# Euroopan unionin L 63/1. m

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 63 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta1. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 63

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta1. maaliskuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 184/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 185/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 186/2007, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena
   (
  1
  ) | 6 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission direktiivi 2007/9/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komission direktiivi 2007/10/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteen II muuttamisesta suojavyöhykkeellä swine vesicular -taudin puhjetessa toteutettavien toimenpiteiden osalta
   (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  ) | 26 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EY) N:o 184/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Komission asetus (EY) N:o 185/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla
   (
  1
  )

(
  1

4

*

Komission asetus (EY) N:o 186/2007, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena
   (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

(
  1

6

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  )

(
  1

9

*

Komission direktiivi 2007/9/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  )

(
  1

17

*

Komission direktiivi 2007/10/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteen II muuttamisesta suojavyöhykkeellä swine vesicular -taudin puhjetessa toteutettavien toimenpiteiden osalta
   (
  1
  )

(
  1

24

*

Komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta
   (
  1
  )

(
  1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 184/2007,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2007,

kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on esitetty liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymistä (vieroitettujen) porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymistä (vieroitettujen) porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti lupahakemukseen sisällytetty analyysimenetelmä koskee rehussa olevan rehun lisäaineen tehoaineen määritystä. Siksi tämän asetuksen liitteessä tarkoitettua analyysimenetelmää ei tule pitää rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) 11 artiklassa tarkoitettuna yhteisön analyysimenetelmänä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti lupahakemukseen sisällytetty analyysimenetelmä koskee rehussa olevan rehun lisäaineen tehoaineen määritystä. Siksi tämän asetuksen liitteessä tarkoitettua analyysimenetelmää ei tule pitää rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) 11 artiklassa tarkoitettuna yhteisön analyysimenetelmänä.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 14 päivänä helmikuuta 2006 antamassaan lausunnossa (3), että kyseisen lisäaineen turvallisuus kuluttajalle, käyttäjälle ja ympäristölle on jo vahvistettu eikä ehdotettu käyttö vaikuta siihen. Lisäksi se totesi, että valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiselle eläinryhmälle ja että kyseisen valmisteen käyttö voi parantaa (vieroitettujen) porsaiden ja lihasikojen eläintuotannollisia parametreja (keskimääräinen päivittäinen painonlisäys, rehun hyötysuhde). Sen mukaan hakijan toimittama suunnitelma markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta on asianmukainen. Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa suositellaan käyttäjien turvallisuutta koskevia asianmukaisia toimenpiteitä. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 14 päivänä helmikuuta 2006 antamassaan lausunnossa (3), että kyseisen lisäaineen turvallisuus kuluttajalle, käyttäjälle ja ympäristölle on jo vahvistettu eikä ehdotettu käyttö vaikuta siihen. Lisäksi se totesi, että valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiselle eläinryhmälle ja että kyseisen valmisteen käyttö voi parantaa (vieroitettujen) porsaiden ja lihasikojen eläintuotannollisia parametreja (keskimääräinen päivittäinen painonlisäys, rehun hyötysuhde). Sen mukaan hakijan toimittama suunnitelma markkinoille saattamisen jälkeen suoritettavasta seurannasta on asianmukainen. Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa suositellaan käyttäjien turvallisuutta koskevia asianmukaisia toimenpiteitä. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.

| (6) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(6)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (7) | Erään rehun lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä 4 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1810/2005 (4) 1 artikla, jolla säädettiin kyseisen käytön hyväksymisestä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 siirtymäsäännösten nojalla, olisi näin ollen poistettava. |
| --- | --- |

(7)

Erään rehun lisäaineen hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen väliaikaisesta hyväksymisestä 4 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1810/2005 (4) 1 artikla, jolla säädettiin kyseisen käytön hyväksymisestä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 siirtymäsäännösten nojalla, olisi näin ollen poistettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ ja funktionaaliseen ryhmään ’muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1810/2005 1 artikla.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ”Formi LHS” as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, 14.2.2006. The EFSA Journal (2006) 325, 1–16.

3

(4)  EUVL L 291, 5.11.2005, s. 8.

4

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäis-pitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttava lisäaine. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen: painon lisäys tai rehun hyötysuhde) |
| 4d800 | BASF Aktiengesellschaft | Kaliumdiformiaatti
  (Formi LHS) | Lisäaineen koostumus

  Kaliumdiformiaatti: vähintään 98 %
  Silikaatti: enintään 1,5 %
  Vesi: enintään 0,5 %

  Tehoaine

  Kaliumdiformiaatti, kiinteä CAS-numero 20642-05-1

  Analyysimenetelmä
   (1)

  ionikromatografi, jossa on johtokykydetektori | Porsaat (vieroitetut) | | 6 000 | 18 000 | Käytetään noin 35 kg:aan asti.
  Kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 18 000 mg/kg täysrehua.
  Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
  Tämä tuote voi aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaran. On toteutettava toimenpiteitä työntekijöiden suojaamiseksi. | 21.3.2007 |
| | | | | Lihasiat | | 6 000 | 12 000 | Kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 12 000 mg/kg täysrehua.
  Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
  Tämä tuote voi aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaran. On toteutettava toimenpiteitä työntekijöiden suojaamiseksi. | 21.3.2007 |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine (kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäis-pitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttava lisäaine. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen: painon lisäys tai rehun hyötysuhde)

4d800

BASF Aktiengesellschaft

Kaliumdiformiaatti

(Formi LHS)

Lisäaineen koostumus

Kaliumdiformiaatti: vähintään 98 %

Silikaatti: enintään 1,5 %

Vesi: enintään 0,5 %

Tehoaine

Kaliumdiformiaatti, kiinteä CAS-numero 20642-05-1

Analyysimenetelmä
   (1)

ionikromatografi, jossa on johtokykydetektori

Porsaat (vieroitetut)

6 000

18 000

Käytetään noin 35 kg:aan asti.

Kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 18 000 mg/kg täysrehua.

Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

Tämä tuote voi aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaran. On toteutettava toimenpiteitä työntekijöiden suojaamiseksi.

21.3.2007

Lihasiat

6 000

12 000

Kaliumdiformiaatin eri lähteiden seos ei saa ylittää seuraavaa sallittua enimmäismäärää täysrehussa: 12 000 mg/kg täysrehua.

Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

Tämä tuote voi aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaran. On toteutettava toimenpiteitä työntekijöiden suojaamiseksi.

21.3.2007

---

(1)  Analyysimenetelmää koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 185/2007,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2007,

asetusten (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 muuttamisesta kompostointi- ja biokaasulaitoksia koskevien siirtymäkauden toimenpiteiden soveltamisajan pidentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt. Sääntöjen tiukkuuden vuoksi on myönnetty siirtymäajan toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt. Sääntöjen tiukkuuden vuoksi on myönnetty siirtymäajan toimenpiteitä.

| (2) | Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 809/2003 (2) säädetään tietyistä siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi aikaa sopeutua ja kehittää vaihtoehtoja 31 päivään joulukuuta 2006 asti kompostointilaitoksissa käytettävän, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksille. |
| --- | --- |

(2)

Kompostointilaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 809/2003 (2) säädetään tietyistä siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi aikaa sopeutua ja kehittää vaihtoehtoja 31 päivään joulukuuta 2006 asti kompostointilaitoksissa käytettävän, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksille.

| (3) | Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 810/2003 (3) säädetään tietyistä siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi aikaa sopeutua ja kehittää vaihtoehtoja 31 päivään joulukuuta 2006 asti biokaasulaitoksissa sovellettaville, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksille. |
| --- | --- |

(3)

Biokaasulaitoksissa käytettävän luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 810/2003 (3) säädetään tietyistä siirtymäkauden toimenpiteistä, jotta alalle annettaisiin riittävästi aikaa sopeutua ja kehittää vaihtoehtoja 31 päivään joulukuuta 2006 asti biokaasulaitoksissa sovellettaville, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksille.

| (4) | Euroopan elintarvikeviranomainen antoi 7 päivänä syyskuuta 2005 lausunnon eläinperäisten sivutuotteiden käsittelyvaatimusten biologisesta turvallisuudesta biokaasu- ja kompostointilaitoksissa. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarvikeviranomainen antoi 7 päivänä syyskuuta 2005 lausunnon eläinperäisten sivutuotteiden käsittelyvaatimusten biologisesta turvallisuudesta biokaasu- ja kompostointilaitoksissa.

| (5) | Edellä mainitun lausunnon perusteella 7 päivänä helmikuuta 2006 annettiin vaihtoehtoisten käsittelyvaatimusten validointia koskeva komission asetus (EY) N:o 208/2006 (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VI ja VIII muuttamisesta biokaasu- ja kompostointilaitoksia koskevien käsittelyvaatimusten ja lantaa koskevien vaatimusten osalta. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainitun lausunnon perusteella 7 päivänä helmikuuta 2006 annettiin vaihtoehtoisten käsittelyvaatimusten validointia koskeva komission asetus (EY) N:o 208/2006 (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden VI ja VIII muuttamisesta biokaasu- ja kompostointilaitoksia koskevien käsittelyvaatimusten ja lantaa koskevien vaatimusten osalta.

| (6) | Asetuksissa (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 säädetyt siirtymäkauden toimenpiteet eivät rajoita asianomaisten toimijoiden mahdollisuutta käyttää asetuksella (EY) N:o 208/2006 käyttöönotettua validointimenettelyä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksissa (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 säädetyt siirtymäkauden toimenpiteet eivät rajoita asianomaisten toimijoiden mahdollisuutta käyttää asetuksella (EY) N:o 208/2006 käyttöönotettua validointimenettelyä.

| (7) | Jos validointi on suoritettu onnistuneesti, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nyt hyväksyä vaihtoehtoiset käsittelyvaatimukset. Jäsenvaltiot tarvitsevat kuitenkin enemmän aikaa validointimenettelyjen saattamiseksi loppuun. |
| --- | --- |

(7)

Jos validointi on suoritettu onnistuneesti, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nyt hyväksyä vaihtoehtoiset käsittelyvaatimukset. Jäsenvaltiot tarvitsevat kuitenkin enemmän aikaa validointimenettelyjen saattamiseksi loppuun.

| (8) | Mesofiiliset käymisprosessit ovat lisäksi yleisesti käytössä EU:n eräillä alueilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa ei ole erityisesti mainittu tällaisia prosesseja; ne eivät mahdollisesti kuitenkaan täytä kaikkia vaihtoehtoisten käsittelyvaatimusten validointia koskevia edellytyksiä. Siksi komissio on toimittanut kysymyksen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja pyytänyt siltä kannanottoa mesofiilisen käymisprosessin turvallisuuteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi parhaillaan kyseisen prosessin mahdollisia riskejä. |
| --- | --- |

(8)

Mesofiiliset käymisprosessit ovat lisäksi yleisesti käytössä EU:n eräillä alueilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa ei ole erityisesti mainittu tällaisia prosesseja; ne eivät mahdollisesti kuitenkaan täytä kaikkia vaihtoehtoisten käsittelyvaatimusten validointia koskevia edellytyksiä. Siksi komissio on toimittanut kysymyksen elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja pyytänyt siltä kannanottoa mesofiilisen käymisprosessin turvallisuuteen. Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi parhaillaan kyseisen prosessin mahdollisia riskejä.

| (9) | Odotettaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen kannanottoa ja jotta jäsenvaltiot saisivat lisäaikaa vaihtoehtoisten käsittelytapojen validoimiseksi, asetuksissa (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 säädettyjen siirtymäajan toimenpiteiden soveltamisaikaa olisi pidennettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat antaa toimijoilleen luvan jatkaa kompostointi- ja biokaasulaitoksissa käytettävän, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevien kansallisten sääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

(9)

Odotettaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen kannanottoa ja jotta jäsenvaltiot saisivat lisäaikaa vaihtoehtoisten käsittelytapojen validoimiseksi, asetuksissa (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 säädettyjen siirtymäajan toimenpiteiden soveltamisaikaa olisi pidennettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat antaa toimijoilleen luvan jatkaa kompostointi- ja biokaasulaitoksissa käytettävän, luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyvaatimuksia koskevien kansallisten sääntöjen soveltamista.

| (10) | Asetukset (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(10)

Asetukset (EY) N:o 809/2003 ja (EY) N:o 810/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 809/2003 1 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2006” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 2008”.

2 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 810/2003 1 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2006” päivämäärällä ”30 päivään kesäkuuta 2008”.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2007/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 98).

1

(2)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 209/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 32).

2

(3)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 209/2006.

3

(4)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25.

4

---

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 186/2007,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2007,

Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus on esitetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus on esitetty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä hevosten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä hevosten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti lupahakemukseen sisällytetty analyysimenetelmä koskee rehussa olevan rehun lisäaineen tehoaineen määritystä. Siksi tämän asetuksen liitteessä tarkoitettua analyysimenetelmää ei tule pitää rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) 11 artiklassa tarkoitettuna yhteisön analyysimenetelmänä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti lupahakemukseen sisällytetty analyysimenetelmä koskee rehussa olevan rehun lisäaineen tehoaineen määritystä. Siksi tämän asetuksen liitteessä tarkoitettua analyysimenetelmää ei tule pitää rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) 11 artiklassa tarkoitettuna yhteisön analyysimenetelmänä.

| (5) | Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmisteen käyttö on hyväksytty rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 (3) lihanautojen ruokinnassa, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (4) vieroitettujen porsaiden ruokinnassa, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä heinäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 (5) emakkojen ruokinnassa, kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehun lisäaineena, rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 18 päivänä huhtikuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 (6) broilerikaniinien ruokinnassa, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 4 päivänä marraskuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 (7) lypsylehmien ruokinnassa sekä Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 29 päivänä syyskuuta 2006 annetulla asetuksella (EY) N:o 1447/2006 (8) lihakaritsoiden ruokinnassa. |
| --- | --- |

(5)

Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmisteen käyttö on hyväksytty rehujen lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 (3) lihanautojen ruokinnassa, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä ja väliaikaisesta hyväksymisestä sekä jo hyväksyttyjen rehun lisäaineiden uusien käyttötapojen hyväksymisestä 16 päivänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (4) vieroitettujen porsaiden ruokinnassa, tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 14 päivänä heinäkuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 (5) emakkojen ruokinnassa, kokkidiostaatin uudesta hyväksymisestä kymmeneksi vuodeksi rehun lisäaineena, rehun lisäaineen väliaikaisesta hyväksymisestä ja tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä 18 päivänä huhtikuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 (6) broilerikaniinien ruokinnassa, tiettyjen rehun lisäaineiden väliaikaisesta ja pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn jo hyväksytyn rehun lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 4 päivänä marraskuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 (7) lypsylehmien ruokinnassa sekä Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 29 päivänä syyskuuta 2006 annetulla asetuksella (EY) N:o 1447/2006 (8) lihakaritsoiden ruokinnassa.

| (6) | On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi hevosten ruokinnassa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä syyskuuta 2006 antamassaan lausunnossa (9), että Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmisteella ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Se totesi myös, ettei Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmiste aiheuta kyseiselle uudelle eläinten ryhmälle muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan valmisteen käyttö tehostaa kuitujen sulatusta hevosilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(6)

On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi hevosten ruokinnassa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 12 päivänä syyskuuta 2006 antamassaan lausunnossa (9), että Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmisteella ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Se totesi myös, ettei Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) -valmiste aiheuta kyseiselle uudelle eläinten ryhmälle muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan valmisteen käyttö tehostaa kuitujen sulatusta hevosilla. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  EUVL L 46, 20.2.2003, s. 15.

3

(4)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1980/2005 (EUVL L 318, 6.12.2005, s. 3).

4

(5)  EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 3).

5

(6)  EUVL L 99, 19.4.2005, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2028/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26).

6

(7)  EUVL L 291, 5.11.2005, s. 12.

7

(8)  EUVL L 271, 30.9.2006, s. 28.

8

(9)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen kuuluvan eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto Biosaf Sc 47 -tuotteen, joka on Saccharomyces cerevisiae -valmiste, turvallisuudesta ja tehosta hevosten rehun lisäaineena. Lausunto annettiin 12. syyskuuta 2006. The EFSA Journal (2006) 384, s. 1–9.

9

Saccharomyces cerevisiae

The EFSA Journal

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut säännökset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
  (Biosaf Sc 47) | Lisäaineen koostumus


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 x 109 PMY/g

  Tehoaineen kuvaus


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

  Analyysimenetelmät
   (1)

  Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään
  Polymeraasiketjureaktio (PCR) | Hevoset | | 8 x 108 | 7 x 109 | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
  Suositeltu annos:
  1,25 x 1010–6 x 1010 PMY/eläin/päivä. | 21.3.2017 |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine (kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut säännökset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

(Biosaf Sc 47)

Lisäaineen koostumus

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 x 109 PMY/g

Tehoaineen kuvaus

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

Analyysimenetelmät
   (1)

Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään

Polymeraasiketjureaktio (PCR)

Hevoset

8 x 108

7 x 109

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

Suositeltu annos:

1,25 x 1010–6 x 1010 PMY/eläin/päivä.

21.3.2017

---

(1)  Analyysimenetelmää koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

DIREKTIIVIT

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/9

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/8/EY,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisissä elintarvikkeissa jäämien enimmäismäärissä otetaan huomioon, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita ja tarvittaessa mitkä ovat eläinlääkkeiden käytön välittömät vaikutukset. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu. |
| --- | --- |

(1)

Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Eläinperäisissä elintarvikkeissa jäämien enimmäismäärissä otetaan huomioon, kuinka paljon eläimet kuluttavat torjunta-aineilla käsiteltyjä viljoja ja kasviperäisiä tuotteita ja tarvittaessa mitkä ovat eläinlääkkeiden käytön välittömät vaikutukset. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

| (2) | Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tiedon huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
| --- | --- |

(2)

Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tiedon huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun sallittua käyttöä ei ole tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

| (3) | Komissiolle on ilmoitettu, että fosfamidonin ja mevinfossin nykyisiä enimmäismääriä on ehkä tarkistettava ottaen huomioon toksisuutta ja kuluttajien altistumista koskevat uudet tiedot. Komissio pyysi esittelijöinä toimivia jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. Tällaisia ehdotuksia on toimitettu komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle on ilmoitettu, että fosfamidonin ja mevinfossin nykyisiä enimmäismääriä on ehkä tarkistettava ottaen huomioon toksisuutta ja kuluttajien altistumista koskevat uudet tiedot. Komissio pyysi esittelijöinä toimivia jäsenvaltioita tekemään ehdotuksia yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. Tällaisia ehdotuksia on toimitettu komissiolle.

| (4) | Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista. |
| --- | --- |

(4)

Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (4). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

| (5) | Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. On todettu, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia. |
| --- | --- |

(5)

Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. On todettu, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

| (6) | Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä, ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä, ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.

| (7) | Direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteitä olisi tämän vuoksi muutettava.

| (8) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Poistetaan direktiivin 76/895/ETY liitteessä II olevat fosfamidonia ja mevinfossia koskevat kohdat.

2 artikla

Muutetaan direktiivi 86/362/ETY tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan direktiivi 90/642/ETY tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

4 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 2 päivästä syyskuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.

2

(3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.

3

(4)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

LIITE I

Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat fosfamidonia ja mevinfossia koskevat rivit:

| Torjunta-ainejäämä | Enimmäismäärä mg/kg |
| --- | --- |
| ”Fosfamidoni | 0,01 (1)

  Viljat |
| Mevinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä) | 0,01 (1)

  Viljat |

Torjunta-ainejäämä

Enimmäismäärä mg/kg

”Fosfamidoni

0,01 (1)

Viljat

Mevinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)

0,01 (1)

Viljat

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

1

---

LIITE II

Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat fosfamidonia ja mevinfossia koskevat sarakkeet:

| Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg) |
| --- |
| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Fosfamidoni | Mevinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä) |
| ”1. | Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät |

Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Fosfamidoni

Mevinfossi (E- ja Z-isomeerien yhteismäärä)

”1.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | SITRUSHEDELMÄT |
| --- | --- |

i)

SITRUSHEDELMÄT

Greipit

Sitruunat

Limetit

Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

Appelsiinit

Pomelot

Muut

| ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

Mantelit

Parapähkinät

Cashewpähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Makadamiapähkinät

Pekaanipähkinät

Pinjansiemenet

Pistaasimantelit

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | SIEMENHEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

SIEMENHEDELMÄT

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

Aprikoosit

Kirsikat

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

Luumut

Muut

| v) | MARJAT JA PIENET HEDELMÄT |
| --- | --- |

v)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

Karhunvatukat

Sinivatukat

Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

Vadelmat

Muut

| d) | Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienhedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

Mustikat

Karpalot

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

Karviaismarjat

Muut

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

| vi) | MUUT HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

MUUT HEDELMÄT

Avokadot

Banaanit

Taatelit

Viikunat

Kiivihedelmät

Kumkvatit

Litsit

Mangot

Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

Papaijat

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

| 2. | Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT |
| --- | --- |

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

Punajuurikkaat

Porkkanat

Kassavat

Mukulasellerit

Piparjuuret

Maa-artisokat

Palsternakat

Juuripersiljat

Retiisit

Kaurajuuret

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

| ii) | SIPULIKASVIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIKASVIT

Valkosipulit

Sipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

Muut

| iii) | HEDELMÄVIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

Tomaatit

Paprikat

Munakoisot

Okra

Muut

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

Melonit

Kurpitsat

Vesimelonit

Muut

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

| iv) | KAALIKASVIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIKASVIT

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

Parsakaalit (myös calabrese)

Kukkakaalit

Muut

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

Ruusukaalit

Keräkaalit

Muut

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

Kiinankaalit

Lehtikaali

Muut

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

| a) | Lehtisalaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

Vihanneskrassi

Vuonankaali

Lehtisalaatti

Siloendiivi

Sinappikaali (eli rucola)

Kaalin lehdet ja varret

Muut

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset

Pinaatti

Mangoldi (eli lehtijuurikas)

Muut

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

| d) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

d)

Sikuri (valkolehti)

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

Pavut (silpimättömät)

Pavut (silvityt)

Herneet (silpimättömät)

Herneet (silvityt)

Muut

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

Parsat

Kardoni

Lehtiselleri

Fenkoli

Latva-artisokka

Purjo

Raparperi

Muut

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

0,01 (1)

Pavut

Linssit

Herneet

Lupiinit

Muut

| 4. | Öljykasvien siemenet |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

Soijapavut

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

Hampunsiemenet

Muut

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0,01 (1)

Varhaisperunat

Varastoperunat

| 6. | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)

0,02 (1)

| 7. | Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)

0,02 (1)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

1

---

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/17

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/9/EY,

annettu 20 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu. |
| --- | --- |

(1)

Viljojen ja kasviperäisten tuotteiden osalta, hedelmät ja vihannekset mukaan luettuina, jäämien enimmäismäärät kuvastavat sellaista käyttöä, joka on kasveille tehokkaan suojan antava pienin mahdollinen tarvittava määrä torjunta-ainetta käytettäessä sitä niin, että jäämä on mahdollisimman alhainen sekä toksikologisesti hyväksyttävä etenkin ympäristönsuojelun ja kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvan arvioidun saannin kannalta. Yhteisössä sovellettavat jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.

| (2) | Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tiedon huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun mitään käyttötarkoitusta ei ole sallittu tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle. |
| --- | --- |

(2)

Torjunta-aineiden jäämien enimmäismääriä arvioidaan jatkuvasti uudelleen, ja niitä muutetaan uuden tietämyksen ja tiedon huomioon ottamiseksi. Jäämien enimmäismääriksi vahvistetaan analyysiherkkyyden alaraja, kun kasvinsuojeluaineiden sallitusta käytöstä ei aiheudu elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle havaittavissa olevia torjunta-aineiden jäämiä tai kun mitään käyttötarkoitusta ei ole sallittu tai kun jäsenvaltioiden salliman käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja tai kun kolmansissa maissa käytön tukena ei ole ollut tarvittavia tietoja ja käytöstä on aiheutunut torjunta-aineiden jäämiä yhteisön markkinoille mahdollisesti tuleviin elintarvikkeisiin tai niiden pinnalle.

| (3) | Yksi jäsenvaltio ilmoitti komissiolle haluavansa tarkistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, koska se on huolissaan kuluttajien altistumisesta jäämille. Komissiolle on esitetty ehdotukset jäämiä koskevien yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Yksi jäsenvaltio ilmoitti komissiolle haluavansa tarkistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, koska se on huolissaan kuluttajien altistumisesta jäämille. Komissiolle on esitetty ehdotukset jäämiä koskevien yhteisön enimmäismäärien tarkistamiseksi.

| (4) | Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (2). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista. |
| --- | --- |

(4)

Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluville torjunta-aineille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (2). Tältä pohjalta on aiheellista vahvistaa uudet jäämien enimmäismäärät, joilla taataan, että kuluttajien altistuminen ei ole liiallista.

| (5) | Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. On todettu, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia. |
| --- | --- |

(5)

Kuluttajien akuuttia altistumista näille torjunta-aineille kaikkien sellaisten elintarvikkeiden välityksellä, jotka saattavat sisältää jäämiä, on tarvittaessa arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen samalla huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet. On todettu, että uusia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.

| (6) | Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.

| (7) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (3) on komission pyynnöstä antanut lausunnon siitä riskistä, joka liittyy kyseisessä direktiivissä aldikarbille vahvistettuihin jäämien enimmäismääriin. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (3) on komission pyynnöstä antanut lausunnon siitä riskistä, joka liittyy kyseisessä direktiivissä aldikarbille vahvistettuihin jäämien enimmäismääriin.

| (8) | Sen vuoksi direktiivin 90/642/ETY liitteitä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi direktiivin 90/642/ETY liitteitä olisi muutettava.

| (9) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II oleva A osa tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 2 päivästä syyskuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

2

(3)  The EFSA Journal (2006) 409, s. 1–23.

3

---

LIITE

Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevassa A osassa aldikarbia koskevat rivit seuraavasti:

| Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg) |
| --- |
| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Aldikarbi (aldikarbi, sen sulfoksidi ja sen sulfoni, yhteensä laskettuna aldikarbiksi) |
| ”1. | Hedelmät, tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jotka on säilötty jäähdyttämällä ja joihin ei ole lisätty sokeria; pähkinät |

Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Aldikarbi (aldikarbi, sen sulfoksidi ja sen sulfoni, yhteensä laskettuna aldikarbiksi)

”1.

0,02 (1)

| i) | SITRUSHEDELMÄT |
| --- | --- |

i)

SITRUSHEDELMÄT

Greipit

Sitruunat

Limetit

Mandariinit (mukaan lukien klementiinit ja muut risteytykset)

Appelsiinit

Pomelot

Muut

| ii) | PUIDEN PÄHKINÄT (kuorelliset tai kuorettomat) |
| --- | --- |

ii)

PUIDEN PÄHKINÄT (kuorelliset tai kuorettomat)

Mantelit

Parapähkinät

Cashewpähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Macadamiapähkinät

Pekaanipähkinät

Pinjansiemenet

Pistaasipähkinät

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | OMENAMAISET HEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

OMENAMAISET HEDELMÄT

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

Aprikoosit

Kirsikat

Persikat (mukaan lukien nektariinit ja muut niiden kaltaiset risteytykset)

Luumut

Muut

| v) | MARJAT JA PIENET HEDELMÄT |
| --- | --- |

v)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

Karhunvatukat

Sinivatukat

Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

Vadelmat

Muut

| d) | Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

Mustikat

Karpalot

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

Karviaismarjat

Muut

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

| vi) | MUUT HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

MUUT HEDELMÄT

Avokadot

Banaanit

Taatelit

Viikunat

Kiivit

Kumkvatit

Litsit

Mangot

Oliivit (syötäväksi tarkoitetut)

Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

Papaijat

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

| 2. | Vihannekset, tuoreet tai keittämättömät, pakastetut tai kuivatut |
| --- | --- |

2.

| i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT |
| --- | --- |

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,02 (1)

Punajuurikkaat

Porkkanat

Kassavat

Mukulasellerit

Piparjuuret

Maa-artisokat

Palsternakat

Juuripersiljat

Retiisit

Kaurajuuret

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

| ii) | SIPULIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIT

0,05

Valkosipuli

Sipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

Muut

| iii) | HEDELMÄVIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

0,02 (1)

| a) | Solanacea-suvun vihannekset |
| --- | --- |

a)

Solanacea-suvun vihannekset

Tomaatit

Paprikat

Munakoisot

Okra

Muut

| b) | Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

| c) | Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset

Melonit

Kurpitsat

Vesimelonit

Muut

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

| iv) | KAALIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIT

0,02 (1)

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

Parsakaalit

Kukkakaalit

Muut

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

Ruusukaalit

Keräkaalit

Muut

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

Kiinankaalit

Lehtikaalit

Muut

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,02 (1)

| a) | Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja sen kaltaiset vihannekset

Vihanneskrassi

Vuonankaali

Lehtisalaatti

Siloendiivi

Rucola

Kaalin lehdet ja varret

Muut

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset

Pinaatti

Lehtimangoldi

Muut

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

| d) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

d)

Salaattisikuri

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,02 (1)

Pavut (silpimättömät)

Pavut (silvityt)

Herneet (silpimättömät)

Herneet (silvityt)

Muut

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,02 (1)

Parsa

Kardoni

Lehtisellerit

Fenkoli

Latva-artisokka

Purjo

Raparperi

Muut

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

0,02 (1)

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

Pavut

Linssit

Herneet

Lupiinit

Muut

| 4. | Öljykasvien siemenet |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

Soijapavut

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

Hampunsiemenet

Muut

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

Varhaisperunat

Varastoperunat

| 6. | Tee (Camellia sinensis -lajin kuivatut lehdet ja varret, käymistuotteet ja muut) |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

| 7. | Humala (kuivattu), mukaan lukien humalan emitähkät ja ei-väkevöity jauhe |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.”

1

---

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/24

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/10/EY,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivin 92/119/ETY liitteen II muuttamisesta suojavyöhykkeellä swine vesicular -taudin puhjetessa toteutettavien toimenpiteiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/119/ETY (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan toimenpiteet tiettyjen eläintautien torjumiseksi. Kyseisen direktiivin liitteessä II vahvistetaan swine vesicular -tautia (sian vesikulaaritautia) koskevat erityistoimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 92/119/ETY vahvistetaan toimenpiteet tiettyjen eläintautien torjumiseksi. Kyseisen direktiivin liitteessä II vahvistetaan swine vesicular -tautia (sian vesikulaaritautia) koskevat erityistoimenpiteet.

| (2) | Koska neuvoston direktiivit 72/461/ETY (3) ja 80/215/ETY (4) on kumottu 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, direktiiviin 92/119/ETY sisältyvät viittaukset kyseisiin direktiiveihin olisi korvattava viittauksilla direktiivin 2002/99/EY liitteisiin II ja III. |
| --- | --- |

(2)

Koska neuvoston direktiivit 72/461/ETY (3) ja 80/215/ETY (4) on kumottu 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, direktiiviin 92/119/ETY sisältyvät viittaukset kyseisiin direktiiveihin olisi korvattava viittauksilla direktiivin 2002/99/EY liitteisiin II ja III.

| (3) | On aiheellista säätää erityisratkaisuista lihan merkitsemisen ja sen myöhemmän käytön sekä käsiteltyjen tuotteiden määränpään osalta swine vesicular -taudin tautitilanteen niin salliessa, edellyttäen että tämä tehdään siten, ettei swine vesicular -tautia koskevan suojan tasoa heikennetä yhteisön sisäisessä kaupassa eikä kansainvälisessä kaupassa. |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista säätää erityisratkaisuista lihan merkitsemisen ja sen myöhemmän käytön sekä käsiteltyjen tuotteiden määränpään osalta swine vesicular -taudin tautitilanteen niin salliessa, edellyttäen että tämä tehdään siten, ettei swine vesicular -tautia koskevan suojan tasoa heikennetä yhteisön sisäisessä kaupassa eikä kansainvälisessä kaupassa.

| (4) | Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että alan toimijat ja asiakkaat suhtautuvat kielteisesti direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädettyyn tunnistusmerkkiin. Näin ollen on aiheellista sallia vaihtoehtoinen tunnistusmerkki, jota jäsenvaltiot saattavat päättää käyttää. Valvonnan kannalta on kuitenkin tärkeää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle etukäteen, jos ne päättävät käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkkiä swine vesicular -taudin puhjetessa. |
| --- | --- |

(4)

Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että alan toimijat ja asiakkaat suhtautuvat kielteisesti direktiivin 2002/99/EY liitteessä II säädettyyn tunnistusmerkkiin. Näin ollen on aiheellista sallia vaihtoehtoinen tunnistusmerkki, jota jäsenvaltiot saattavat päättää käyttää. Valvonnan kannalta on kuitenkin tärkeää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle etukäteen, jos ne päättävät käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkkiä swine vesicular -taudin puhjetessa.

| (5) | Tässä direktiivissä säädetyn vaihtoehtoisen tunnistusmerkin olisi erotuttava selkeästi muista tunnistusmerkeistä, joita sianlihassa käytetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2076/2005 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Tässä direktiivissä säädetyn vaihtoehtoisen tunnistusmerkin olisi erotuttava selkeästi muista tunnistusmerkeistä, joita sianlihassa käytetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (5) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2076/2005 (6) mukaisesti.

| (6) | Toisin kuin direktiivin 92/119/ETY 13 artiklan yleisissä säännöksissä, kyseisen direktiivin liitteessä II esitetyissä swine vesicular -tautia koskevissa erityissäännöksissä ei sallita eläinten vientiä pois suojavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta tapauksissa, joissa siirtokielto on pidetty voimassa yli 30 päivän ajan uusien tautitapausten ilmenemisen vuoksi. On aiheellista säätää tällaisesta poikkeuksesta sellaisten tilojen osalta, joilla voi syntyä ongelmia, jos eläimiä pidetään tilalla yli 30 päivän ajan. |
| --- | --- |

(6)

Toisin kuin direktiivin 92/119/ETY 13 artiklan yleisissä säännöksissä, kyseisen direktiivin liitteessä II esitetyissä swine vesicular -tautia koskevissa erityissäännöksissä ei sallita eläinten vientiä pois suojavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta tapauksissa, joissa siirtokielto on pidetty voimassa yli 30 päivän ajan uusien tautitapausten ilmenemisen vuoksi. On aiheellista säätää tällaisesta poikkeuksesta sellaisten tilojen osalta, joilla voi syntyä ongelmia, jos eläimiä pidetään tilalla yli 30 päivän ajan.

| (7) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 92/119/ETY liitteessä II oleva 7 kohta seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 2 alakohta seuraavasti:






  a) | Korvataan g alakohta seuraavasti:






  ”g) | edellä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista sioista saatu liha






  i) | ei saa päästä yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan, ja se on merkittävä neuvoston direktiivin 2002/99/EY (7) liitteessä II tarkoitetulla tuoreen lihan terveysmerkinnällä; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 2 alakohta seuraavasti:

a)

Korvataan g alakohta seuraavasti:

”g)

edellä f alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista sioista saatu liha

i)

ei saa päästä yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan, ja se on merkittävä neuvoston direktiivin 2002/99/EY (7) liitteessä II tarkoitetulla tuoreen lihan terveysmerkinnällä;

| ii) | on hankittava, leikattava, kuljetettava ja varastoitava erillään yhteisön sisäiseen ja kansainväliseen kauppaan tarkoitetusta lihasta ja käytettävä siten, että vältetään sen joutuminen yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan tarkoitettuihin lihavalmisteisiin, ellei sille ole tehty direktiivin 2002/99/EY liitteessä III mainittua käsittelyä; |
| --- | --- |

ii)

on hankittava, leikattava, kuljetettava ja varastoitava erillään yhteisön sisäiseen ja kansainväliseen kauppaan tarkoitetusta lihasta ja käytettävä siten, että vältetään sen joutuminen yhteisön sisäiseen tai kansainväliseen kauppaan tarkoitettuihin lihavalmisteisiin, ellei sille ole tehty direktiivin 2002/99/EY liitteessä III mainittua käsittelyä;

| b) | Lisätään h alakohta seuraavasti:






  ”h) | i) | poiketen siitä, mitä g alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat f alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista sioista saadun lihan osalta päättää käyttää muuta kuin direktiivin 2002/99/EY liitteessä II esitettyä erityistä tunnistusmerkkiä edellyttäen, että se erottuu selkeästi muista sianlihaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (8) tai komission asetuksen (EY) N:o 2076/2005 (9) mukaisesti käytettävistä tunnistusmerkeistä;
  Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkkiä, on ilmoitettava asiasta komissiolle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään h alakohta seuraavasti:

”h)

i)

poiketen siitä, mitä g alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat f alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista sioista saadun lihan osalta päättää käyttää muuta kuin direktiivin 2002/99/EY liitteessä II esitettyä erityistä tunnistusmerkkiä edellyttäen, että se erottuu selkeästi muista sianlihaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (8) tai komission asetuksen (EY) N:o 2076/2005 (9) mukaisesti käytettävistä tunnistusmerkeistä;

Jäsenvaltioiden, jotka päättävät käyttää vaihtoehtoista tunnistusmerkkiä, on ilmoitettava asiasta komissiolle elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

| ii) | sovellettaessa i) alakohtaa tunnistusmerkin on oltava luettava, pysyvä ja laadittu helposti luettavin kirjaimin, ja sen on oltava selvästi esillä. Tunnistusmerkin on oltava seuraavanmuotoinen ja sisällettävä seuraavat tiedot:

  XY tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 6 kohdassa vahvistettua asianmukaista maakoodia.
  1234 tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 7 kohdassa tarkoitettua laitoksen hyväksymisnumeroa. |
| --- | --- |

ii)

sovellettaessa i) alakohtaa tunnistusmerkin on oltava luettava, pysyvä ja laadittu helposti luettavin kirjaimin, ja sen on oltava selvästi esillä. Tunnistusmerkin on oltava seuraavanmuotoinen ja sisällettävä seuraavat tiedot:

XY tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 6 kohdassa vahvistettua asianmukaista maakoodia.

1234 tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson B osan 7 kohdassa tarkoitettua laitoksen hyväksymisnumeroa.

| 2) | Lisätään 5 alakohta seuraavasti:






  ”5. | Jos 2 alakohdan f alakohdassa säädetyt kiellot on pidetty voimassa yli 30 päivän ajan uusien tautitapausten ilmenemisen vuoksi ja tästä aiheutuu eläinten pitämiseen liittyviä ongelmia, toimivaltainen viranomainen voi omistajan perustellusta pyynnöstä ja edellyttäen, että virkaeläinlääkäri on todentanut tosiseikat, sallia eläinten poisviennin suojavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta. Edellä olevaa 2 alakohdan f ja h alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5 alakohta seuraavasti:

”5.

Jos 2 alakohdan f alakohdassa säädetyt kiellot on pidetty voimassa yli 30 päivän ajan uusien tautitapausten ilmenemisen vuoksi ja tästä aiheutuu eläinten pitämiseen liittyviä ongelmia, toimivaltainen viranomainen voi omistajan perustellusta pyynnöstä ja edellyttäen, että virkaeläinlääkäri on todentanut tosiseikat, sallia eläinten poisviennin suojavyöhykkeellä sijaitsevalta tilalta. Edellä olevaa 2 alakohdan f ja h alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.”

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  EYVL L 302, 31.12.1972, s. 24. Direktiivi kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).

3

(4)  EYVL L 47, 21.2.1980, s. 4. Direktiivi kumottu direktiivillä 2004/41/EY.

4

(5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 5. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.

6

(7)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.”

7

(8)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

8

(9)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83.”

9

---

| 1.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 63/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 63/26

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/11/EY,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2007,

neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (3) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (4) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nykyinen tehoaine tribenuroni on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2005/54/EY (5). |
| --- | --- |

(1)

Nykyinen tehoaine tribenuroni on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2005/54/EY (5).

| (2) | Seuraavat uudet tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: asetamipridi ja tiaklopridi komission direktiivillä 2004/99/EY (6), imatsosulfuroni, metoksifenosidi ja S-metolaklori komission direktiivillä 2005/3/EY (7) ja milbemektiini komission direktiivillä 2005/58/EY (8). |
| --- | --- |

(2)

Seuraavat uudet tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I: asetamipridi ja tiaklopridi komission direktiivillä 2004/99/EY (6), imatsosulfuroni, metoksifenosidi ja S-metolaklori komission direktiivillä 2005/3/EY (7) ja milbemektiini komission direktiivillä 2005/58/EY (8).

| (3) | Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Kyseisten tehoaineiden sisällyttäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I perustui ehdotettua käyttötarkoitusta koskevien toimitettujen tietojen arviointiin. Eräät jäsenvaltiot ovat toimittaneet tätä käyttötarkoitusta koskevia tietoja kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Käytettävissä olevat tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen.

| (4) | Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole vahvistettu yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ennen kuin kyseisiä tehoaineita sisältävät kasvinsuojeluaineet voidaan sallia. |
| --- | --- |

(4)

Kun lopullista tai väliaikaista jäämien enimmäismäärää ei ole vahvistettu yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden on vahvistettava väliaikainen kansallinen jäämien enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ennen kuin kyseisiä tehoaineita sisältävät kasvinsuojeluaineet voidaan sallia.

| (5) | Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/EY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos (ARfD). Kuluttajien altistumista asianomaisella tehoaineella käsitellyille elintarvikkeille on arvioitu ja mitattu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (9) ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (10) käytetyistä menetelmistä. On todettu, että ehdotetut jäämien enimmäismäärät eivät johda hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen. |
| --- | --- |

(5)

Komission tarkastelukertomuksissa, jotka on laadittu kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/EY liitteeseen I, vahvistetaan kyseisten aineiden hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ja tarvittaessa akuutin altistumisen viiteannos (ARfD). Kuluttajien altistumista asianomaisella tehoaineella käsitellyille elintarvikkeille on arvioitu ja mitattu yhteisön menettelyjen mukaisesti. Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet (9) ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto (10) käytetyistä menetelmistä. On todettu, että ehdotetut jäämien enimmäismäärät eivät johda hyväksyttävien päiväsaantien tai akuutin altistumisen viiteannosten ylittymiseen.

| (6) | Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojeluaineiden luvattomasta käytöstä, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote-/torjunta-aineyhdistelmissä on sama kuin analyysiherkkyyden alaraja. |
| --- | --- |

(6)

Jotta taattaisiin, että kuluttajia suojellaan riittävästi altistumiselta jäämille, jotka ovat peräisin kasvinsuojeluaineiden luvattomasta käytöstä, olisi aiheellista vahvistaa, että jäämien väliaikainen enimmäismäärä asianomaisissa tuote-/torjunta-aineyhdistelmissä on sama kuin analyysiherkkyyden alaraja.

| (7) | Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja kyseisen direktiivin liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona asianomaisten tehoaineiden tulevien käyttötarkoitusten kehittämiselle. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi. |
| --- | --- |

(7)

Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta kyseisille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja kyseisen direktiivin liitteen VI mukaisesti. Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona asianomaisten tehoaineiden tulevien käyttötarkoitusten kehittämiselle. Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisen enimmäismäärän pitäisi muuttua lopulliseksi.

| (8) | Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä torjunta-aineiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteissä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä torjunta-aineiden käyttökiellon asianmukaisen valvonnan mahdollistamiseksi ja kuluttajien suojelemiseksi. Jos kyseisten direktiivien liitteissä on jo määritelty jäämien enimmäismäärät, niitä on aiheellista muuttaa. Jos jäämien enimmäismääriä ei ole vielä määritelty, ne on aiheellista vahvistaa ensimmäisen kerran.

| (9) | Direktiivejä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/EY olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Direktiivejä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/EY olisi tämän vuoksi muutettava.

| (10) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 86/362/ETY tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan direktiivi 86/363/ETY tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan direktiivi 90/642/ETY tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.

4 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 2 päivästä syyskuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).

1

(2)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/62/EY (EUVL L 206, 27.7.2006, s. 27).

2

(3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.

3

(4)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/136/EY (EUVL L 349, 12.12.2006, s. 42).

4

(5)  EUVL L 244, 20.9.2005, s. 21.

5

(6)  EUVL L 309, 6.10.2004, s. 6.

6

(7)  EUVL L 20, 22.1.2005, s. 19.

7

(8)  EUVL L 246, 22.9.2005, s. 17.

8

(9)  Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi (tarkistettu). Laadittu GEMS/Food Programme -ohjelmassa yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa. Maailman terveysjärjestön julkaisu, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

9

(10)  Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä (kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto, 14. heinäkuuta.1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

10

---

LIITE I

Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat asetamipridia, tiaklopridia, imatsosulfuronia, metoksifenosidia, S-metolakloria, milbemektiinia ja tribenuronia koskevat rivit:

| Torjunta-ainejäämä | Enimmäismäärä mg/kg |
| --- | --- |
| ”Asetamipridi | 0,01 (1)
   (2)

  Viljat |
| Imatsosulfuroni | 0,01 (1)
   (2)

  Viljat |
| Metoksifenosidi | 0,05 (1)
   (2)

  Viljat |
| Metolaklori ja muut sen isomeerien seokset S-metolaklori mukaan luettuna (isomeerien summa) | 0,05 (1)
   (2)

  Viljat |
| Milbemektiini | 0,05 (1)
   (2)

  Viljat |
| Tiaklopridi | 0,02 (1)
   (2)

  Viljat |
| Tribenuronimetyyli | 0,01 (1)
   (2)

  Viljat |

Torjunta-ainejäämä

Enimmäismäärä mg/kg

”Asetamipridi

0,01 (1)
   (2)

Viljat

Imatsosulfuroni

0,01 (1)
   (2)

Viljat

Metoksifenosidi

0,05 (1)
   (2)

Viljat

Metolaklori ja muut sen isomeerien seokset S-metolaklori mukaan luettuna (isomeerien summa)

0,05 (1)
   (2)

Viljat

Milbemektiini

0,05 (1)
   (2)

Viljat

Tiaklopridi

0,02 (1)
   (2)

Viljat

Tribenuronimetyyli

0,01 (1)
   (2)

Viljat

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

1

(2)

2

| (p) | Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.”

---

LIITE II

Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat asetamipridia, metoksifenosidia ja tiaklopridia koskevat rivit:

| | Enimmäismäärä mg/kg |
| --- | --- |
| Torjunta-ainejäämä | lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 | raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 | tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408 |
| ”Asetamipridi ja IM-2-1 metaboliitti | liha 0,05 (1)
   (2), maksa 0,1 (2), munuaiset 0,2 (2), rasva 0,05 (1)
   (2), muut 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |
| Metoksifenosidi | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) |
| Tiaklopridi | liha 0,05 (2), maksa 0,3 (2), munuaiset 0,3 (2), rasva 0,05 (2), muut 0,01 (1)
   (2) | 0,03 (2) | 0,01 (1)
   (2) |

Enimmäismäärä mg/kg

Torjunta-ainejäämä

lihassa olevassa rasvassa, lihavalmisteissa, muissa eläimenosissa ja eläinrasvoissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602

raakamaidossa ja täysmaidossa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0401, 0402, 0405 00 ja 0406

tuoreissa kuorettomissa munissa, linnunmunissa ja munankeltuaisissa, jotka kuuluvat liitteessä I oleviin nimikkeisiin 0407 00 ja 0408

”Asetamipridi ja IM-2-1 metaboliitti

liha 0,05 (1)
   (2), maksa 0,1 (2), munuaiset 0,2 (2), rasva 0,05 (1)
   (2), muut 0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Metoksifenosidi

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Tiaklopridi

liha 0,05 (2), maksa 0,3 (2), munuaiset 0,3 (2), rasva 0,05 (2), muut 0,01 (1)
   (2)

0,03 (2)

0,01 (1)
   (2)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

1

(2)

2

| (p) | Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.”

---

LIITE III

Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat asetamipridia, tiaklopridia, imatsosulfuronia, metoksifenosidia, S-metolakloria, milbemektiinia ja tribenuronia koskevat rivit:

| Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg) |
| --- |
| Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan | Asetamipridi | Imatsosulfuroni | Metoksifenosidi | MA4:n ja + 8,9Z-MA4:n summa ilmaistuna milbemektiininä | Metolaklori ja muut sen isomeerien seokset S-metolaklori mukaan luettuna (isomeerien summa) | Tiaklopridi | Tribenuronimetyyli |
| ”1. | Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät |

Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Asetamipridi

Imatsosulfuroni

Metoksifenosidi

MA4:n ja + 8,9Z-MA4:n summa ilmaistuna milbemektiininä

Metolaklori ja muut sen isomeerien seokset S-metolaklori mukaan luettuna (isomeerien summa)

Tiaklopridi

Tribenuronimetyyli

”1.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | SITRUSHEDELMÄT |
| --- | --- |

i)

SITRUSHEDELMÄT

1 (2)

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Greipit

Sitruunat

Limetit

Mandariinit (klementiinit ja muut hybridit mukaan luettuina)

Appelsiinit

Pomelot

Muut

| ii) | PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKINÄT (kuoritut tai kuorimattomat)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Mantelit

Parapähkinät

Cashewpähkinät

Kastanjat

Kookospähkinät

Hasselpähkinät

Makadamiapähkinät

Pekaanipähkinät

Pinjansiemenet

Pistaasimantelit

Saksanpähkinät

Muut

| iii) | SIEMENHEDELMÄT |
| --- | --- |

iii)

SIEMENHEDELMÄT

0,1 (2)

2 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,3 (2)

Omenat

Päärynät

Kvittenit

Muut

| iv) | KIVIHEDELMÄT |
| --- | --- |

iv)

KIVIHEDELMÄT

0,05 (1)
   (2)

Aprikoosit

0,1 (2)

0,3 (2)

Kirsikat

0,2 (2)

0,3 (2)

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)

0,1 (2)

0,3 (2)

0,3 (2)

Luumut

0,02

0,1 (2)

Muut

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| v) | MARJAT JA PIENET HEDELMÄT |
| --- | --- |

v)

MARJAT JA PIENET HEDELMÄT

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

1 (2)

0,02 (1)
   (2)

Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

| b) | Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

b)

Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (1)
   (2)

0,5 (2)

| c) | Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Karhunvatukat

Sinivatukat

Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)

Vadelmat

Muut

| d) | Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset) |
| --- | --- |

d)

Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Mustikat

Karpalot

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

Karviaismarjat

Muut

| e) | Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät |
| --- | --- |

e)

Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vi) | MUUT HEDELMÄT |
| --- | --- |

vi)

MUUT HEDELMÄT

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Avokadot

Banaanit

Taatelit

Viikunat

Kiivihedelmät

1 (2)

Kumkvatit

Litsit

Mangot

Oliivit (syötäviksi tarkoitetut)

Oliivit (öljyn valmistukseen tarkoitetut)

Papaijat

Passionhedelmät

Ananakset

Granaattiomenat

Muut

0,02 (1)
   (2)

| 2. | Tuoreet tai keittämättömät, jäädytetyt tai kuivatut vihannekset |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | JUUREKSET JA JUURIMUKULAT |
| --- | --- |

i)

JUUREKSET JA JUURIMUKULAT

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Punajuurikkaat

Porkkanat

Kassavat

Mukulasellerit

Piparjuuret

Maa-artisokat

Palsternakat

Juuripersiljat

Retiisit

Kaurajuuret

Bataatit

Lantut

Nauriit

Jamssit

Muut

| ii) | SIPULIKASVIT |
| --- | --- |

ii)

SIPULIKASVIT

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Valkosipulit

Sipulit

Salottisipulit

Varhaissipulit

Muut

| iii) | HEDELMÄVIHANNEKSET |
| --- | --- |

iii)

HEDELMÄVIHANNEKSET

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

Tomaatit

0,1 (2)

2 (2)

0,5 (2)

Paprikat

0,3 (2)

1 (2)

1 (2)

Munakoisot

0,1 (2)

0,5 (2)

0,5 (2)

Okra

Muut

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,3 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,3 (2)

Kurkut

Pikkukurkut

Kesäkurpitsat

Muut

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Melonit

0,2 (2)

Kurpitsat

Vesimelonit

0,2 (2)

Muut

0,02 (1)
   (2)

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissi

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| iv) | KAALIKASVIT |
| --- | --- |

iv)

KAALIKASVIT

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

Parsakaalit

Kukkakaalit

Muut

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

Ruusukaalit

Keräkaalit

Muut

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

Kiinankaalit

Lehtikaali

Muut

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaali

| v) | LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT |
| --- | --- |

v)

LEHTIVIHANNEKSET JA TUOREET YRTIT

0,02 (1)
   (2)

| a) | Lehtisalaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

a)

Lehtisalaatti ja sen kaltaiset

2 (2)

Vihanneskrassi

Vuonankaali

5

Lehtisalaatti

5

Siloendiivi

Sinappikaali (eli rucola)

Kaalin lehdet ja varret

Muut

0,01 (1)
   (2)

| b) | Pinaatti ja sen kaltaiset |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja sen kaltaiset

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Pinaatti

Mangoldi (eli lehtijuurikas)

Muut

| c) | Vesikrassi |
| --- | --- |

c)

Vesikrassi

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| d) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

d)

Sikuri (valkolehti)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| e) | Yrtit |
| --- | --- |

e)

Yrtit

0,01 (1)
   (2)

3 (2)

Kirveli

Ruohosipuli

Persilja

Yrttiselleri

Muut

| vi) | PALKOVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

0,01 (1)
   (2)

Pavut (silpimättömät)

0,2 (2)

1 (2)

Pavut (silvityt)

Herneet (silpimättömät)

Herneet (silvityt)

Muut

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vii) | VARSIVIHANNEKSET (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Parsat

Kardoni

Lehtiselleri

Fenkoli

Latva-artisokka

Purjo

Raparperi

Muut

| viii) | SIENET |
| --- | --- |

viii)

SIENET

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Viljellyt sienet |
| --- | --- |

a)

Viljellyt sienet

| b) | Luonnonvaraiset sienet |
| --- | --- |

b)

Luonnonvaraiset sienet

| 3. | Kuivatut palkokasvit |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Pavut

Linssit

Herneet

Lupiinit

Muut

| 4. | Öljykasvien siemenet |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Pellavansiemenet

Maapähkinät

Unikonsiemenet

Seesaminsiemenet

Auringonkukansiemenet

Rapsinsiemenet

0,3 (2)

Soijapavut

2 (2)

Sinapinsiemenet

Puuvillansiemenet

0,02

2 (2)

Hampunsiemenet

Muut

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| 5. | Perunat |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Varhaisperunat

Varastoperunat

| 6. | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

| 7. | Humala (kuivattu), myös pelleteiksi valmistetut tai jauhetut humalantähkät |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

1

(2)

2

| (p) | Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Jäämien väliaikainen enimmäismäärä direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. Jollei muutoksia tehdä, tämä enimmäismäärä katsotaan lopulliseksi 21 päivästä maaliskuuta 2011.”

---