# Uradni list L 67/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 67 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 507. marec 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 67

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 507. marec 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 238/2007 z dne 6. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 239/2007 z dne 6. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 404/93 glede zahtev za obvestila v sektorju banan | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 240/2007 z dne 6. marca 2007 o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Štramberské uši (ZGO) – Aceite Monterrubio (ZOP) – Alfajor de Medina Sidonia (ZGO)) | 5 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 238/2007 z dne 6. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 239/2007 z dne 6. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 404/93 glede zahtev za obvestila v sektorju banan

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 240/2007 z dne 6. marca 2007 o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Štramberské uši (ZGO) – Aceite Monterrubio (ZOP) – Alfajor de Medina Sidonia (ZGO))

5

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/151/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Odločb 94/741/ES in 97/622/ES glede vprašalnikov za poročila o izvajanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in o izvajanju Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/805/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo na Madžarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in Priloge A k Odločbi 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/151/ES

*

Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Odločb 94/741/ES in 97/622/ES glede vprašalnikov za poročila o izvajanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in o izvajanju Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 634)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 634)

1

7

2007/152/ES

*

Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/805/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo na Madžarskem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 671)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 671)

1

10

2007/153/ES

*

Odločba Komisije z dne 6. marca 2007 o spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in Priloge A k Odločbi 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 675)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 675)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 238/2007

z dne 6. marca 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 6. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 239/2007

z dne 6. marca 2007

o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 404/93 glede zahtev za obvestila v sektorju banan

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1) in zlasti člena 29a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupna ureditev trga za banane se je znatno spremenila s 1. januarjem 2007 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2013/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembah uredb (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan. |
| --- | --- |

(1)

Skupna ureditev trga za banane se je znatno spremenila s 1. januarjem 2007 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2013/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembah uredb (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan.

| (2) | Zlasti so bila odpravljena pravila o programu nadomestne pomoči. Za spremljanje delovanja trga za banane pa je potrebno, da Komisija še naprej prejema informacije o pridelavi in trženju banan, ki se pridelujejo v Skupnosti. Treba je določiti pravila o tem, kako naj države članice pošiljajo take informacije. Taka obvestila bi morala biti primerljiva z informacijami, ki so se pošiljale v skladu s prejšnjim režimom, hkrati pa kar najbolj poenostavljena. Določbe o takih obvestilih, določene v členu 2(1)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 2014/2005 z dne 9. decembra 2005 o dovoljenjih v okviru uvoznih režimov za banane, sproščene v prosti promet na podlagi enotne carinske stopnje, v Skupnost (2), ki se zamenjajo z drugimi, je zato treba črtati. Uredbo (ES) št. 2014/2005 je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Zlasti so bila odpravljena pravila o programu nadomestne pomoči. Za spremljanje delovanja trga za banane pa je potrebno, da Komisija še naprej prejema informacije o pridelavi in trženju banan, ki se pridelujejo v Skupnosti. Treba je določiti pravila o tem, kako naj države članice pošiljajo take informacije. Taka obvestila bi morala biti primerljiva z informacijami, ki so se pošiljale v skladu s prejšnjim režimom, hkrati pa kar najbolj poenostavljena. Določbe o takih obvestilih, določene v členu 2(1)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 2014/2005 z dne 9. decembra 2005 o dovoljenjih v okviru uvoznih režimov za banane, sproščene v prosti promet na podlagi enotne carinske stopnje, v Skupnost (2), ki se zamenjajo z drugimi, je zato treba črtati. Uredbo (ES) št. 2014/2005 je zato treba spremeniti.

| (3) | Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za sveže sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za sveže sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Države članice za vsako poročevalno obdobje posredujejo Komisiji naslednje podatke:

| (a) | količina banan, pridelanih v Skupnosti, ki se tržijo:






  (i) | na njihovem območju pridelave; |
| --- | --- | --- |

(a)

količina banan, pridelanih v Skupnosti, ki se tržijo:

(i)

na njihovem območju pridelave;

| (ii) | izven njihovega območja pridelave; |
| --- | --- |

(ii)

izven njihovega območja pridelave;

| (b) | povprečne prodajne cene na lokalnih trgih za zelene banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo na njihovem območju pridelave; |
| --- | --- |

(b)

povprečne prodajne cene na lokalnih trgih za zelene banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo na njihovem območju pridelave;

| (c) | povprečne prodajne cene za zelene banane na stopnji dobave, kakršna je v prvem razkladalnem pristanišču (blago se ne raztovori), za banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo v Skupnosti izven njihovega območja pridelave; |
| --- | --- |

(c)

povprečne prodajne cene za zelene banane na stopnji dobave, kakršna je v prvem razkladalnem pristanišču (blago se ne raztovori), za banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo v Skupnosti izven njihovega območja pridelave;

| (d) | napovedi za podatke, navedene v točkah (a), (b) in (c), za dve zaporedni poročevalni obdobji. |
| --- | --- |

(d)

napovedi za podatke, navedene v točkah (a), (b) in (c), za dve zaporedni poročevalni obdobji.

2.   Območja pridelave so:

| (a) | Kanarski otoki; |
| --- | --- |

(a)

Kanarski otoki;

| (b) | Guadeloupe; |
| --- | --- |

(b)

Guadeloupe;

| (c) | Martinik; |
| --- | --- |

(c)

Martinik;

| (d) | Madeira, Azori in Algarve; |
| --- | --- |

(d)

Madeira, Azori in Algarve;

| (e) | Kreta in Lakonija; |
| --- | --- |

(e)

Kreta in Lakonija;

| (f) | Ciper. |
| --- | --- |

(f)

Ciper.

3.   Poročevalna obdobja koledarskega leta so:

| (a) | od januarja do aprila (vključno); |
| --- | --- |

(a)

od januarja do aprila (vključno);

| (b) | od maja do avgusta (vključno); in |
| --- | --- |

(b)

od maja do avgusta (vključno); in

| (c) | od septembra do decembra (vključno). |
| --- | --- |

(c)

od septembra do decembra (vključno).

Obvestila za vsako poročevalno obdobje se pošljejo najkasneje do petnajstega dne drugega meseca, ki sledi poročevalnemu obdobju.

4.   Informacije iz odstavka 1 se pošljejo prek elektronskega sistema, ki ga določi Komisija.

Člen 2

Točka (d) člena 2(1) Uredbe (ES) št. 2014/2005 se črta.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2013/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 13).

1

(2)  UL L 324, 10.12.2005, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 566/2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 6).

2

---

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 240/2007

z dne 6. marca 2007

o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Štramberské uši (ZGO) – Aceite Monterrubio (ZOP) – Alfajor de Medina Sidonia (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim odstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije
   (2) objavljeni češka vloga za registracijo imena „Štramberské uši“ in španska vloga za registracijo dveh imen: „Aceite Monterrubio“ in „Alfajor de Medina Sidonia“. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim odstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije
   (2) objavljeni češka vloga za registracijo imena „Štramberské uši“ in španska vloga za registracijo dveh imen: „Aceite Monterrubio“ in „Alfajor de Medina Sidonia“.

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Imena iz priloge k tej uredbi se vpišejo v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL C 148, 24.6.2006, str. 15 (Štramberské uši); UL C 148, 24.6.2006, str. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); UL C 148, 24.6.2006, str. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

PRILOGA

1.   Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi

Skupina 1.5   Olja in maščobe (maslo, margarina, olja itd.)

ŠPANIJA

Aceite Monterrubio (ZOP).

2.   Živila iz Priloge I k Uredbi

Skupina 2.4   Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

ČEŠKA

Štramberské uši (ZGO)

ŠPANIJA

Alfajor de Medina Sidonia (ZGO).

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/7

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. marca 2007

o spremembi Odločb 94/741/ES in 97/622/ES glede vprašalnikov za poročila o izvajanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in o izvajanju Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 634)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/151/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih (1) in zlasti prvega odstavka člena 16 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (2) in zlasti člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poročilo o izvajanju Direktive 2006/12/ES je treba sestaviti na podlagi vprašalnika iz Odločbe Komisije 94/741/ES z dne 24. oktobra 1994 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju določenih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (3). |
| --- | --- |

(1)

Poročilo o izvajanju Direktive 2006/12/ES je treba sestaviti na podlagi vprašalnika iz Odločbe Komisije 94/741/ES z dne 24. oktobra 1994 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju določenih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (3).

| (2) | Poročilo o izvajanju Direktive 91/689/EGS je treba sestaviti na podlagi vprašalnika iz Odločbe Komisije 97/622/ES z dne 27. maja 1997 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju nekaterih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (4). |
| --- | --- |

(2)

Poročilo o izvajanju Direktive 91/689/EGS je treba sestaviti na podlagi vprašalnika iz Odločbe Komisije 97/622/ES z dne 27. maja 1997 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju nekaterih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (4).

| (3) | Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov (5) določa okvir za pridobivanje statistike Skupnosti o nastajanju, predelavi in odstranjevanju odpadkov. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov (5) določa okvir za pridobivanje statistike Skupnosti o nastajanju, predelavi in odstranjevanju odpadkov.

| (4) | Pregled obveznosti poročanja podatkov o odpadkih iz zakonodaje Skupnosti je pokazal, da so nekatere obveznosti poročanja iz odločb 94/741/ES in 97/622/ES zajete tudi v Uredbi (ES) št. 2150/2002 ali v Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (6). |
| --- | --- |

(4)

Pregled obveznosti poročanja podatkov o odpadkih iz zakonodaje Skupnosti je pokazal, da so nekatere obveznosti poročanja iz odločb 94/741/ES in 97/622/ES zajete tudi v Uredbi (ES) št. 2150/2002 ali v Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (6).

| (5) | Da bi se izognili prekrivanju in nepotrebnim administrativnim zahtevam, je treba iz Odločbe 94/741/ES črtati obveznosti glede poročanja o „nevarnih odpadkih“ in „drugih odpadkih“. Nadalje je treba izraz „odpadki iz gospodinjstev“ nadomestiti z izrazom „odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki“, da se Odločba 94/741/ES uskladi z Uredbo (ES) št. 2150/2002. |
| --- | --- |

(5)

Da bi se izognili prekrivanju in nepotrebnim administrativnim zahtevam, je treba iz Odločbe 94/741/ES črtati obveznosti glede poročanja o „nevarnih odpadkih“ in „drugih odpadkih“. Nadalje je treba izraz „odpadki iz gospodinjstev“ nadomestiti z izrazom „odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki“, da se Odločba 94/741/ES uskladi z Uredbo (ES) št. 2150/2002.

| (6) | V skladu s tem je treba iz Odločbe 97/622/ES črtati obveznosti glede poročanja o nevarnih odpadkih. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s tem je treba iz Odločbe 97/622/ES črtati obveznosti glede poročanja o nevarnih odpadkih.

| (7) | Odločbi 94/741/ES in 97/622/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbi 94/741/ES in 97/622/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni v tej Odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 2006/12/ES – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni v tej Odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 2006/12/ES –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 94/741/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Odločba 97/622/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 114, 27.4.2006, str. 9.

1

(2)  UL L 377, 31.12.1991, str. 20. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 296, 17.11.1994, str. 42.

3

(4)  UL L 256, 19.9.1997, str. 13.

4

(5)  UL L 332, 9.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).

5

(6)  UL L 190, 12.7.2006, str. 1.

6

---

PRILOGA

Spremembe odločb 94/741/ES in 97/622/ES

| A. | V Prilogi k Odločbi 94/741/ES se spremeni drugi vprašalnik:






  1. | Naslov vprašalnika se nadomesti z naslednjim:
  „VPRAŠALNIK
  za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 2006/12/ES“; |
| --- | --- | --- |

A.

V Prilogi k Odločbi 94/741/ES se spremeni drugi vprašalnik:

1.

Naslov vprašalnika se nadomesti z naslednjim:

„VPRAŠALNIK

za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 2006/12/ES“;

| 2. | V vprašalniku se točka 4 oddelka II nadomesti z naslednjim:






  „4. | V skladu s členom 7(1) navedite naslednje podrobnosti, če so na razpolago, in označite, če je katera koli številka ocena: | Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
  (ton/leto) |
| --- | --- | --- | --- |
| Skupna količina nastalih odpadkov (1), od katerih je bilo: |
| recikliranih (1) | |
| sežganih (1) | |
| sežganih z energetsko izrabo (1) | |
| odloženih (1): | |
| drugo, prosimo, opišite (1): | |

2.

V vprašalniku se točka 4 oddelka II nadomesti z naslednjim:

„4.

V skladu s členom 7(1) navedite naslednje podrobnosti, če so na razpolago, in označite, če je katera koli številka ocena:

Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki

(ton/leto)

Skupna količina nastalih odpadkov (1), od katerih je bilo:

recikliranih (1)

sežganih (1)

sežganih z energetsko izrabo (1)

odloženih (1):

drugo, prosimo, opišite (1):

| B. | V Prilogi k Odločbi 97/622/ES se v prvem vprašalniku izbriše točka 11(d) oddelka II. |
| --- | --- |

B.

V Prilogi k Odločbi 97/622/ES se v prvem vprašalniku izbriše točka 11(d) oddelka II.

---

(1)  V državi članici.“

---

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. marca 2007

o spremembi Odločbe 2006/805/ES glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo na Madžarskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 671)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/152/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (2) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2006/805/ES z dne 24. novembra 2006 glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (3) je bila sprejeta kot odziv na izbruh klasične prašičje kuge v nekaterih državah članicah. Navedena odločba uvaja nekatere ukrepe za nadzor bolezni v zvezi s klasično prašičjo kugo v navedenih državah članicah. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2006/805/ES z dne 24. novembra 2006 glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (3) je bila sprejeta kot odziv na izbruh klasične prašičje kuge v nekaterih državah članicah. Navedena odločba uvaja nekatere ukrepe za nadzor bolezni v zvezi s klasično prašičjo kugo v navedenih državah članicah.

| (2) | Madžarska je obvestila Komisijo, da je bila januarja 2007 navedena bolezen ugotovljena pri divjih prašičih v okraju Nógrád in da je izvedla potrebne ukrepe za nadzor navedene bolezni v skladu z ukrepi iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (4). Zato je primerno Odločbo 2006/805/ES spremeniti, da bodo ustrezni ukrepi za nadzor bolezni iz navedene odločbe zadevali tudi navedeni okraj. |
| --- | --- |

(2)

Madžarska je obvestila Komisijo, da je bila januarja 2007 navedena bolezen ugotovljena pri divjih prašičih v okraju Nógrád in da je izvedla potrebne ukrepe za nadzor navedene bolezni v skladu z ukrepi iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (4). Zato je primerno Odločbo 2006/805/ES spremeniti, da bodo ustrezni ukrepi za nadzor bolezni iz navedene odločbe zadevali tudi navedeni okraj.

| (3) | Zaradi preglednosti zakonodaje Skupnosti je treba seznam zadevnih držav članic ali njihovih regij, kot je določen v Prilogi k Odločbi 2006/805/ES, nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi preglednosti zakonodaje Skupnosti je treba seznam zadevnih držav članic ali njihovih regij, kot je določen v Prilogi k Odločbi 2006/805/ES, nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

| (4) | Odločbo 2006/805/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2006/805/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2006/805/ES se spremeni:

| 1. | Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Ta odločba določa nekatere nadzorne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo v državah članicah ali njihovih regijah, kot je določeno v Prilogi (‚zadevne države članice‘).“ |
| --- | --- |

1.

Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim:

„Ta odločba določa nekatere nadzorne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo v državah članicah ali njihovih regijah, kot je določeno v Prilogi (‚zadevne države članice‘).“

| 2. | Priloga k Odločbi 2006/805/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga k Odločbi 2006/805/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

1

(2)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

2

(3)  UL L 329, 25.11.2006, str. 67. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/137/ES (UL L 57, 24.2.2007, str. 25).

3

(4)  UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL 1

1.   Nemčija

A.   Porenje-Pfalz:

| (a) | v okrožju Ahrweiler: občini Adenau in Altenahr; |
| --- | --- |

(a)

v okrožju Ahrweiler: občini Adenau in Altenahr;

| (b) | v okrožju Daun: občini Obere Kyll in Hillesheim, v občini Daun kraji Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler in Kirchweiler, v občini Kelberg kraji Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath in Welcherath, v občini Gerolstein kraji Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm in Rockeskyll ter mesto Gerolstein; |
| --- | --- |

(b)

v okrožju Daun: občini Obere Kyll in Hillesheim, v občini Daun kraji Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler in Kirchweiler, v občini Kelberg kraji Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath in Welcherath, v občini Gerolstein kraji Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm in Rockeskyll ter mesto Gerolstein;

| (c) | v okrožju Bitburg-Prüm: v občini Prüm kraji Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim in Weinsheim. |
| --- | --- |

(c)

v okrožju Bitburg-Prüm: v občini Prüm kraji Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim in Weinsheim.

B.   Severno Porenje-Vestfalija:

| (a) | v okrožju Euskirchen: mesta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden in kraji Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (v mestu Euskirchen) in občine Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall in Nettersheim; |
| --- | --- |

(a)

v okrožju Euskirchen: mesta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden in kraji Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (v mestu Euskirchen) in občine Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall in Nettersheim;

| (b) | v okrožju Rhein-Sieg: mesti Meckenheim in Rheinbach, občina Wachtberg, kraji Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (v občini Alfter) in kraji Buschhoven, Morenhoven, Miel in Odendorf (v občini Swisttal); |
| --- | --- |

(b)

v okrožju Rhein-Sieg: mesti Meckenheim in Rheinbach, občina Wachtberg, kraji Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (v občini Alfter) in kraji Buschhoven, Morenhoven, Miel in Odendorf (v občini Swisttal);

| (c) | mesto Aachen: južno od avtocest A4, A544 in magistralne ceste B1; |
| --- | --- |

(c)

mesto Aachen: južno od avtocest A4, A544 in magistralne ceste B1;

| (d) | mesto Bonn: južno od magistralne ceste 56 in avtoceste A565 (Bonn–Endenich do Bonn–Poppelsdorf) in jugozahodno od magistralne ceste 9; |
| --- | --- |

(d)

mesto Bonn: južno od magistralne ceste 56 in avtoceste A565 (Bonn–Endenich do Bonn–Poppelsdorf) in jugozahodno od magistralne ceste 9;

| (e) | v okrožju Aachen: mesti Monschau in Stolberg ter občini Simmerath in Roetgen; |
| --- | --- |

(e)

v okrožju Aachen: mesti Monschau in Stolberg ter občini Simmerath in Roetgen;

| (f) | v okrožju Düren: mesti Heimbach in Nideggen ter občini Hürtgenwald in Langerwehe. |
| --- | --- |

(f)

v okrožju Düren: mesti Heimbach in Nideggen ter občini Hürtgenwald in Langerwehe.

2.   Francija

Ozemlje departmajev Bas-Rhin in Moselle, ki leži zahodno od Rena in kanala Ren-Marna, severno od avtoceste A4, vzhodno od reke Sarre in južno od meje z Nemčijo, ter občine Holtzheim, Lingolsheim in Eckbolsheim.

DEL II

1.   Madžarska

Ozemlje okraja Nógrád.

2.   Slovaška

Območja okrožnih uprav za veterino in prehrano (DVFA) Trenčín (okrožji Trenčín in Bánovce nad Bebravou), Prievidza (okrožji Prievidza in Partizánske), Púchov (samo okrožje Ilava), Žiar nad Hronom (okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnic), Zvolen (okrožja Zvolen, Krupina in Detva), Lučenec (okrožji Lučenec in Poltár) in Veľký Krtíš.

DEL III

1.   Bolgarija

Celotno ozemlje Bolgarije.“

---

| 7.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 67/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 6. marca 2007

o spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in Priloge A k Odločbi 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 675)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/153/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/48/ES z dne 23. julija 1996 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (2) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2006/679/ES (3) je bila določena prva tehnična specifikacija za interoperabilnost („TSI“) v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2006/679/ES (3) je bila določena prva tehnična specifikacija za interoperabilnost („TSI“) v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti.

| (2) | Z Odločbo Komisije 2002/731/ES (4) je bila določena prva tehnična specifikacija za interoperabilnost („TSI“) v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti; bila je razveljavljena in nadomeščena z Odločbo 2006/860/ES. |
| --- | --- |

(2)

Z Odločbo Komisije 2002/731/ES (4) je bila določena prva tehnična specifikacija za interoperabilnost („TSI“) v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti; bila je razveljavljena in nadomeščena z Odločbo 2006/860/ES.

| (3) | Zaradi tehničnega napredka je treba posodobiti obvezni sklop specifikacij, določenih v Prilogi A k odločbam 2006/679/ES in 2006/860/ES, zlasti zaradi upoštevanja sporazuma, sklenjenega v okviru delovnih skupin Evropske agencije za železniški promet glede različice 2.3.0 Specifikacij v zvezi z zahtevami sistema. Ta različica bi morala veljati za oba sistema, torej za konvencionalne in visoke hitrosti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi tehničnega napredka je treba posodobiti obvezni sklop specifikacij, določenih v Prilogi A k odločbam 2006/679/ES in 2006/860/ES, zlasti zaradi upoštevanja sporazuma, sklenjenega v okviru delovnih skupin Evropske agencije za železniški promet glede različice 2.3.0 Specifikacij v zvezi z zahtevami sistema. Ta različica bi morala veljati za oba sistema, torej za konvencionalne in visoke hitrosti.

| (4) | V skladu s členom 6(2) Direktive 96/48/ES in členom 6(2) Direktive 2001/16/ES je Evropska agencija za železniški promet pristojna za pripravo ponovnega pregleda in posodabljanje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (TSI) ter dajanje priporočil odboru iz člena 21 zaradi upoštevanja tehnološkega razvoja ali družbenih zahtev. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) Direktive 96/48/ES in členom 6(2) Direktive 2001/16/ES je Evropska agencija za železniški promet pristojna za pripravo ponovnega pregleda in posodabljanje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (TSI) ter dajanje priporočil odboru iz člena 21 zaradi upoštevanja tehnološkega razvoja ali družbenih zahtev.

| (5) | V skladu s členom 12(b) Uredbe (ES) št. 881/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (5) Evropska agencija za železniški promet zagotovi, da so tehnične specifikacije za interoperabilnost (TSI) prilagojene tehničnemu napredku in tržnim gibanjem ter družbenim zahtevam, poleg tega Komisiji predlaga spremembe tehničnih specifikacij, ki jih šteje za potrebne. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 12(b) Uredbe (ES) št. 881/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (5) Evropska agencija za železniški promet zagotovi, da so tehnične specifikacije za interoperabilnost (TSI) prilagojene tehničnemu napredku in tržnim gibanjem ter družbenim zahtevam, poleg tega Komisiji predlaga spremembe tehničnih specifikacij, ki jih šteje za potrebne.

| (6) | Evropska agencija za železniški promet je dne 24. oktobra 2006 sprejela priporočilo v zvezi s seznamom obveznih specifikacij, določenih v TSI za sistem za konvencionalne hitrosti in za sistem za visoke hitrosti. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za železniški promet je dne 24. oktobra 2006 sprejela priporočilo v zvezi s seznamom obveznih specifikacij, določenih v TSI za sistem za konvencionalne hitrosti in za sistem za visoke hitrosti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to Odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Direktive 96/48/ES – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to Odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Direktive 96/48/ES –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi 2006/679/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbi.

Člen 2

Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi 2006/860/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba začne veljati na dan uradne objave.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 6. marca 2007

Za Komisijo

Jacques BARROT

Podpredsednik

---

(1)  UL L 235, 17.9.1996, str. 6. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/50/ES (UL L 164, 30.4.2004, str. 114).

1

(2)  UL L 110, 20.4.2001, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/50/ES.

2

(3)  UL L 284, 16.10.2006, str. 1. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/860/ES (UL L 342, 7.12.2006, str. 1).

3

(4)  UL L 245, 12.9.2002, str. 37. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/447/ES (UL L 155, 30.4.2004, str. 65).

4

(5)  UL L 220, 21.6.2004, str. 3.

5

---

PRILOGA

„SEZNAM OBVEZNIH SPECIFIKACIJ

| Zaporedna številka | Referenca | Ime dokumenta | Različica |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Glosar izrazov in kratic | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | Specifikacija sistemskih zahtev | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11 | Rezervirano 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17 | Namerno črtano | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22 | Namerno črtano | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24 | Namerno črtano | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28 | Rezervirano | Reliability – Availability Requirements | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface ‚k‘ | 1.0.0 |
| 30 | Namerno črtano | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands | |
| 36a | Namerno črtano | | |
| 36b | Namerno črtano | | |
| 36c | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37a | Namerno črtano | | |
| 37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37e | Namerno črtano | | |
| 38 | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-028 | JRU Test Specification | |
| 42 | Namerno črtano | | |
| 43 | UNISIG SUBSET-085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44 | Rezervirano | Odometry FIS | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | Interface ‚K‘ Specification | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | Interface ‚G‘ Specification | 1.0.1 |
| 47 | Rezervirano | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48 | Rezervirano | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 2.1.1 |
| 50 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for EUROLOOP | |
| 51 | Rezervirano | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53 | Rezervirano
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54 | Namerno črtano | | |
| 55 | Rezervirano | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56 | Rezervirano
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61 | Rezervirano | GSM-R version management | |
| 62 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63 | Rezervirano
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | pogojeno z odobritvijo frekvence CEPT.“ |

Zaporedna številka

Referenca

Ime dokumenta

Različica

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Glosar izrazov in kratic

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

Specifikacija sistemskih zahtev

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11

Rezervirano 05E537

Off line key management FIS

12

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17

Namerno črtano

18

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22

Namerno črtano

23

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24

Namerno črtano

25

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28

Rezervirano

Reliability – Availability Requirements

29

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface ‚k‘

1.0.0

30

Namerno črtano

31

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands

36a

Namerno črtano

36b

Namerno črtano

36c

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37a

Namerno črtano

37b

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37c

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37d

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37e

Namerno črtano

38

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41

Rezervirano

UNISIG SUBSET-028

JRU Test Specification

42

Namerno črtano

43

UNISIG SUBSET-085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44

Rezervirano

Odometry FIS

45

UNISIG SUBSET-101

Interface ‚K‘ Specification

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

Interface ‚G‘ Specification

1.0.1

47

Rezervirano

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48

Rezervirano

Test specification for mobile equipment GSM-R

49

UNISIG SUBSET-059

Performance requirements for STM

2.1.1

50

Rezervirano

UNISIG SUBSET-103

Test specification for EUROLOOP

51

Rezervirano

Ergonomic aspects of the DMI

52

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53

Rezervirano

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54

Namerno črtano

55

Rezervirano

Juridical recorder baseline requirements

56

Rezervirano

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57

Rezervirano

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58

Rezervirano

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59

Rezervirano

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60

Rezervirano

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61

Rezervirano

GSM-R version management

62

Rezervirano

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63

Rezervirano

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

pogojeno z odobritvijo frekvence CEPT.“

---