# Úradný vestník L 73/13.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 73 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5013. marca 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 73

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5013. marca 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 242/2007 zo 6. marca 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 243/2007 zo 6. marca 2007 o povolení 3-fytázy (Natuphos) ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 244/2007 zo 7. marca 2007 o povolení L-histidínu monochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 245/2007 z 8. marca 2007, ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o Bulharsko, Rumunsko a Malajziu
   (
  1
  ) | 9 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Komisie 2007/13/ES zo 7. marca 2007, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Rady 71/316/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly
   (
  1
  ) | 10 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 242/2007 zo 6. marca 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 243/2007 zo 6. marca 2007 o povolení 3-fytázy (Natuphos) ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  )

(
  1

4

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 244/2007 zo 7. marca 2007 o povolení L-histidínu monochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky
   (
  1
  )

(
  1

6

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 245/2007 z 8. marca 2007, ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o Bulharsko, Rumunsko a Malajziu
   (
  1
  )

(
  1

9

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2007/13/ES zo 7. marca 2007, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Rady 71/316/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly
   (
  1
  )

(
  1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 13.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 242/2007

zo 6. marca 2007

o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) ako kŕmnej doplnkovej látky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.

| (3) | Žiadosť sa týka nového použitia prípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej mikrorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kačice, ktorý sa má zatriediť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka nového použitia prípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej mikrorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kačice, ktorý sa má zatriediť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

| (4) | Metóda analýzy uvedená v žiadosti o povolenie v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa týka určenia aktívnej látky v doplnkovej látke v krmive. Metóda analýzy uvedená prílohe k tomuto nariadeniu sa preto nemá považovať za analytickú metódu Spoločenstva v zmysle článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. aprila 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2). |
| --- | --- |

(4)

Metóda analýzy uvedená v žiadosti o povolenie v súlade s článkom 7 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa týka určenia aktívnej látky v doplnkovej látke v krmive. Metóda analýzy uvedená prílohe k tomuto nariadeniu sa preto nemá považovať za analytickú metódu Spoločenstva v zmysle článku 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. aprila 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2).

| (5) | Použitie endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136) bolo bez časového obmedzenia povolené pre prasiatka (odstavčatá) nariadením Komisie (ES) č. 1206/2005 (3) a na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1259/2004 (4). Na podporu žiadosti o povolenie pre kačice boli predložené nové údaje. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 15. júna 2006 (5) k záveru, že bezpečnosť tejto doplnkovej látky z hľadiska spotrebiteľa, používateľa a životného prostredia sa už stanovila a v súvislosti s novým navrhovaným použitím nedôjde k zmene. Okrem toho dospel k záveru, že použitie prípravku nemá nepriaznivý účinok na túto dodatočnú kategóriu zvierat a že používaním tohto prípravku sa môžu zlepšiť zootechnické parametre u kačíc. Úrad nie je toho názoru, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Použitie endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 produkovanej mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136) bolo bez časového obmedzenia povolené pre prasiatka (odstavčatá) nariadením Komisie (ES) č. 1206/2005 (3) a na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1259/2004 (4). Na podporu žiadosti o povolenie pre kačice boli predložené nové údaje. Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 15. júna 2006 (5) k záveru, že bezpečnosť tejto doplnkovej látky z hľadiska spotrebiteľa, používateľa a životného prostredia sa už stanovila a v súvislosti s novým navrhovaným použitím nedôjde k zmene. Okrem toho dospel k záveru, že použitie prípravku nemá nepriaznivý účinok na túto dodatočnú kategóriu zvierat a že používaním tohto prípravku sa môžu zlepšiť zootechnické parametre u kačíc. Úrad nie je toho názoru, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Použitie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Použitie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat, za podmienok ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. marca 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2005, s. 12.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 239, 9.7.2004, s. 8.

4

(5)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a účinnosti enzýmového prípravku Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML (endo-1,4-beta-xylanáza) povoleného ako kŕmna doplnková látka v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS. Prijaté 15. júna 2006. Vestník EFSA (2006) 368, 1 – 7.

5

---

PRÍLOHA

| Identifikač-né číslo doplnkovej látky | Názov držiteľa povolenia | Doplnková látka (obchodný názov) | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvieraťa | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity/kg kompletných krmív s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť. |
| 4a1606 | Beldem SA | endo-1,4-beta-xylanáza
  EC 3.2.1.8
  (Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML) | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimálnou aktivitou 100 IU (1) /g v tuhom stave a 100 IU/ml v kvapalnom stave

  Charakteristika účinnej látky

  endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 produkovaná mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136)

  Analytická metóda
   (2)

  Kolorimetrická metóda, pri ktorej sa meria farbivo rozpustné vo vode uvoľnené enzýmom zo pšeničného arabinoxylánového substrátu zosieťovaného azurínom | kačice | — | 10 IU | — | 1. | V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. |

Identifikač-né číslo doplnkovej látky

Názov držiteľa povolenia

Doplnková látka (obchodný názov)

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvieraťa

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Jednotky aktivity/kg kompletných krmív s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť.

4a1606

Beldem SA

endo-1,4-beta-xylanáza

EC 3.2.1.8

(Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML)

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 s minimálnou aktivitou 100 IU (1) /g v tuhom stave a 100 IU/ml v kvapalnom stave

Charakteristika účinnej látky

endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8 produkovaná mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136)

Analytická metóda
   (2)

Kolorimetrická metóda, pri ktorej sa meria farbivo rozpustné vo vode uvoľnené enzýmom zo pšeničného arabinoxylánového substrátu zosieťovaného azurínom

kačice

—

10 IU

—

1.

V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.

| 2. | Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU.

| 3. | Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % pšenice. |
| --- | --- |

3.

Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % pšenice.

| 4. | V prípade, že k manipulácii s výrobkom alebo k jeho miešaniu dochádza v uzavretom prostredí, odporúča sa pri miešaní používať ochranné okuliare a masky, ak prístroje na miešanie nie sú vybavené systémami odsávania. |
| --- | --- |

4.

V prípade, že k manipulácii s výrobkom alebo k jeho miešaniu dochádza v uzavretom prostredí, odporúča sa pri miešaní používať ochranné okuliare a masky, ak prístroje na miešanie nie sú vybavené systémami odsávania.

2. 4. 2017

---

(1)  IU je množstvo enzýmu, ktorým sa uvoľní 1 mikromol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z brezového dreva za minútu pri pH 4,5 a teplote 30 oC.

(2)  Podrobnosti o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 13.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/4

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 243/2007

zo 6. marca 2007

o povolení 3-fytázy (Natuphos) ako kŕmnej doplnkovej látky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takých povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takých povolení.

| (2) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie prípravku uvedeného v prílohe. K tejto žiadosti boli priložené údaje a doklady, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.

| (3) | Žiadosť sa týka povolenia enzýmového prípravku 3-fytázy pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a kurčatá vo výkrme, produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672), ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žiadosť sa týka povolenia enzýmového prípravku 3-fytázy pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a kurčatá vo výkrme, produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672), ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.

| (4) | Vo svojich stanoviskách z 15. júna 2006 a 17. mája 2006 dospel Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) k záveru, že mikroorganizmus Aspergillus niger (CBS 101.672) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí alebo na životné prostredie (2). Ďalej dospel k záveru, že enzýmový prípravok 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672) nepredstavuje riziko, ktoré by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 neumožňovalo udelenie povolenia. V stanovisku úradu sa odporúčajú primerané opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti používateľov. Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa nepovažujú za potrebné. Stanoviskom úradu sa zároveň potvrdzuje správa o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložená referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. V dôsledku toho by malo byť používanie tohto prípravku povolené, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(4)

Vo svojich stanoviskách z 15. júna 2006 a 17. mája 2006 dospel Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) k záveru, že mikroorganizmus Aspergillus niger (CBS 101.672) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí alebo na životné prostredie (2). Ďalej dospel k záveru, že enzýmový prípravok 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672) nepredstavuje riziko, ktoré by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 neumožňovalo udelenie povolenia. V stanovisku úradu sa odporúčajú primerané opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti používateľov. Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa nepovažujú za potrebné. Stanoviskom úradu sa zároveň potvrdzuje správa o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložená referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. V dôsledku toho by malo byť používanie tohto prípravku povolené, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „látky zvyšujúce stráviteľnosť“, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. marca 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky používané v krmivách pre zvieratá a Vedeckej skupiny pre geneticky modifikované organizmy o bezpečnosti a účinnosti enzýmového prípravku Natuphos® (3-fytáza) produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger. Schválené skupinou FEEDAP 15. júna 2006 a skupinou GMO 17. mája 2006. Vestník EÚBP (2006) 369, s. 1 – 19.

2

Aspergillus niger

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov držiteľa povolenia | Doplnková látka (obchodný názov) | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálnyobsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotka aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Katogória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť |
| 4a 1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-fytáza
  EC 3.1.3.8
  (Natuphos 5 000 G
  Natuphos 5 000 L
  Natuphos 10 000 G
  Natuphos 10 000 L) | Zloženie doplnkovej látky

  3-fytáza produkovaná
  mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672)
  s minimálnou aktivitou:
  v pevnom skupenstve: 5 000 FTU/g
  v kvapalnom skupenstve: 5 000 FTU/ml

  Opis aktívnej zložky

  3-fytáza produkovaná
  mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672)

  Analytická metóda
   (1)

  Kolorimetrická metóda merania anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom zo substrátu fytátu. | prasiatka (odstavené) | — | 500 FTU | | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov držiteľa povolenia

Doplnková látka (obchodný názov)

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálnyobsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Jednotka aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Katogória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť

4a 1600

BASF Aktiengesellschaft

3-fytáza

EC 3.1.3.8

(Natuphos 5 000 G

Natuphos 5 000 L

Natuphos 10 000 G

Natuphos 10 000 L)

Zloženie doplnkovej látky

3-fytáza produkovaná

mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672)

s minimálnou aktivitou:

v pevnom skupenstve: 5 000 FTU/g

v kvapalnom skupenstve: 5 000 FTU/ml

Opis aktívnej zložky

3-fytáza produkovaná

mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101.672)

Analytická metóda
   (1)

Kolorimetrická metóda merania anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom zo substrátu fytátu.

prasiatka (odstavené)

—

500 FTU

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.

| 2. | Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou do 35 kg. |
| --- | --- |

2.

Na použitie pre odstavené prasiatka s hmotnosťou do 35 kg.

| 3. | Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 500 FTU. |
| --- | --- |

3.

Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 500 FTU.

| 4. | Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %. |
| --- | --- |

4.

Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %.

2. 4. 2017

ošípané vo výkrme

280 FTU

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.

| 2. | Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 400 – 500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 400 – 500 FTU.

| 3. | Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %. |
| --- | --- |

3.

Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %.

kurčatá vo výkrme

—

375 FTU

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.

| 2. | Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 500 – 700 FTU. |
| --- | --- |

2.

Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 500 – 700 FTU.

| 3. | Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %. |
| --- | --- |

3.

Na použitie v krmive s obsahom fytínu viazaného na fosfor viac ako 0,23 %.

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú dostupné na tejto adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 13.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 244/2007

zo 7. marca 2007

o povolení L-histidínu monochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takých povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povoľovanie doplnkových látok na používanie vo výžive zvierat, ako aj podmienky a postupy udeľovania takých povolení.

| (2) | Bola predložená žiadosť o povolenie L-histidínu monochloridu monohydrátu ako aminokyseliny. |
| --- | --- |

(2)

Bola predložená žiadosť o povolenie L-histidínu monochloridu monohydrátu ako aminokyseliny.

| (3) | Keďže žiadosť o povolenie bola predložená pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003, vzťahuje sa na ňu smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat (2). Od 18. októbra 2004 spadajú aminokyseliny, ich soli a analógy do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Túto žiadosť je preto potrebné považovať za žiadosť podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Keďže žiadosť o povolenie bola predložená pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003, vzťahuje sa na ňu smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat (2). Od 18. októbra 2004 spadajú aminokyseliny, ich soli a analógy do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Túto žiadosť je preto potrebné považovať za žiadosť podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | V záujme dodržania požiadaviek stanovených v článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli na podporu žiadosti predložené dodatočné informácie. |
| --- | --- |

(4)

V záujme dodržania požiadaviek stanovených v článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli na podporu žiadosti predložené dodatočné informácie.

| (5) | Žiadosť sa týka povolenia L-histidínu monochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososovité, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“. |
| --- | --- |

(5)

Žiadosť sa týka povolenia L-histidínu monochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososovité, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“.

| (6) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 2. marca 2005 (3) a 18. októbra 2006 (4) k záveru, že L-histidín monohydrochlorid monohydrát nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí alebo životné prostredie. Ďalej dospel k záveru, že L-histidín monohydrochlorid monohydrát nepredstavuje žiadne iné riziko, z dôvodu ktorého by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nebolo možné udeliť povolenie. Podľa uvedeného stanoviska je esenciálnou aminokyselinou aj pre ryby a bolo preukázané, že používanie daného prípravku pôsobí preventívne proti vzniku kataraktov u lososovitých v chovných podmienkach. V stanovisku úradu sa odporúčajú vhodné opatrenia pre bezpečnosť používateľov. Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa nepovažujú za potrebné. Referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 predložilo úradu správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive. Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Vzhľadom na to by sa malo povoliť používanie uvedeného prípravku, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojich stanoviskách z 2. marca 2005 (3) a 18. októbra 2006 (4) k záveru, že L-histidín monohydrochlorid monohydrát nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí alebo životné prostredie. Ďalej dospel k záveru, že L-histidín monohydrochlorid monohydrát nepredstavuje žiadne iné riziko, z dôvodu ktorého by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nebolo možné udeliť povolenie. Podľa uvedeného stanoviska je esenciálnou aminokyselinou aj pre ryby a bolo preukázané, že používanie daného prípravku pôsobí preventívne proti vzniku kataraktov u lososovitých v chovných podmienkach. V stanovisku úradu sa odporúčajú vhodné opatrenia pre bezpečnosť používateľov. Osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh sa nepovažujú za potrebné. Referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 predložilo úradu správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive. Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky povolenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Vzhľadom na to by sa malo povoliť používanie uvedeného prípravku, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prípravok vymedzený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „výživové doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa za podmienok ustanovených v prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. marca 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/116/ES (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 81).

2

(3)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a biologickej dostupnosti produktu L-histidín monohydrochlorid monohydrát pre lososovité. Prijaté 2. marca 2005. Vestník EFSA (2005) 195, s. 1 – 10.

3

(4)  Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 týkajúce sa L-histidínu monohydrochloridu monohydrátu ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososovité. Prijaté 18. októbra 2006. Vestník EFSA (2006) 407, s. 1 – 5.

4

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvieraťa | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maximálny obsah v mg/kg kompletného krmiva |
| Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy |
| 3c3.5.1 | — | L-histidín monohydrochlorid monohydrát | Charakteristika doplnkovej látky

  L-histidín monohydrochlorid monohydrát 98 %
  vyprodukovaný z Escherichia coli (ATCC 9637)
  C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COOH· HCl· H2O

  Analytická metóda

  Metóda Spoločenstva na stanovenie aminokyselín (smernica Komisie 98/64/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/393/EHS (1) | lososovité | — | — | — | — | 2. 4. 2017 |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvieraťa

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

Maximálny obsah v mg/kg kompletného krmiva

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy

3c3.5.1

—

L-histidín monohydrochlorid monohydrát

Charakteristika doplnkovej látky

L-histidín monohydrochlorid monohydrát 98 %

vyprodukovaný z Escherichia coli (ATCC 9637)

C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COOH· HCl· H2O

Analytická metóda

Metóda Spoločenstva na stanovenie aminokyselín (smernica Komisie 98/64/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/393/EHS (1)

lososovité

—

—

—

—

2. 4. 2017

---

(1)  Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14.

---

| 13.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 245/2007

z 8. marca 2007,

ktorým sa mení, dopĺňa a upravuje príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o Bulharsko, Rumunsko a Malajziu

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (1), a najmä na jeho články 10 a 19,

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 998/2003 sa ustanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a predpisy vzťahujúce sa na kontroly takéhoto premiestňovania. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 998/2003 sa ustanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a predpisy vzťahujúce sa na kontroly takéhoto premiestňovania.

| (2) | Nariadením (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že v časti C prílohy II k uvedenému nariadeniu sa stanoví zoznam tretích krajín, z ktorých je možné povoliť premiestňovanie spoločenských zvierat do Spoločenstva za predpokladu splnenia určitých požiadaviek. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že v časti C prílohy II k uvedenému nariadeniu sa stanoví zoznam tretích krajín, z ktorých je možné povoliť premiestňovanie spoločenských zvierat do Spoločenstva za predpokladu splnenia určitých požiadaviek.

| (3) | V zozname v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 sú uvedené tretie krajiny a územia bez výskytu besnoty, ako aj tretie krajiny a územia, v prípade ktorých sa dospelo k zisteniu, že riziko zavlečenia besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania z týchto krajín a území nie je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmi. |
| --- | --- |

(3)

V zozname v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 sú uvedené tretie krajiny a územia bez výskytu besnoty, ako aj tretie krajiny a územia, v prípade ktorých sa dospelo k zisteniu, že riziko zavlečenia besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania z týchto krajín a území nie je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmi.

| (4) | Z informácií poskytnutých príslušnými orgánmi Malajzie je možné konštatovať, že riziko zavlečenia besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z tejto krajiny nie je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním spoločenských zvierat medzi členskými štátmi alebo z tretích krajín, ktoré už boli zaradené do zoznamu uvedeného v nariadení (ES) č. 998/2003. Malajzia by sa preto mala zaradiť do zoznamu uvedeného v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003. |
| --- | --- |

(4)

Z informácií poskytnutých príslušnými orgánmi Malajzie je možné konštatovať, že riziko zavlečenia besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z tejto krajiny nie je vyššie ako riziko spojené s premiestňovaním spoločenských zvierat medzi členskými štátmi alebo z tretích krajín, ktoré už boli zaradené do zoznamu uvedeného v nariadení (ES) č. 998/2003. Malajzia by sa preto mala zaradiť do zoznamu uvedeného v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.

| (5) | Keďže Bulharsko a Rumunsko sú členskými štátmi od 1. januára 2007, v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Spoločenstva je potrebné odstrániť odkazy na tieto krajiny z časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 s účinnosťou od dátumu pristúpenia. |
| --- | --- |

(5)

Keďže Bulharsko a Rumunsko sú členskými štátmi od 1. januára 2007, v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Spoločenstva je potrebné odstrániť odkazy na tieto krajiny z časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 s účinnosťou od dátumu pristúpenia.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 998/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 998/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V nariadení (ES) č. 998/2003 sa časť C prílohy II mení a dopĺňa takto:

| 1. | Vypúšťajú sa tieto záznamy:

  „BG – Bulharsko
  RO – Rumunsko“. |
| --- | --- |

1.

Vypúšťajú sa tieto záznamy:

„BG – Bulharsko

RO – Rumunsko“.

| 2. | Vkladá sa tento záznam: „MY – Malajzia“. |
| --- | --- |

2.

Vkladá sa tento záznam: „MY – Malajzia“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 ods. 1 sa uplatňuje od 1. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. marca 2007

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1467/2006 (Ú. v. EÚ L 274, 5.10.2006, s. 3).

1

---

SMERNICE

| 13.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/10

---

SMERNICA KOMISIE 2007/13/ES

zo 7. marca 2007,

ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Rady 71/316/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 71/316/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (1), a najmä na prvú vetu jej článku 16,

keďže:

| (1) | V smernici 71/316/EHS v bode 3.1.1.1 písm. a) prílohy II sa stanovujú rozlišovacie veľké písmená členských štátov, ktoré sa majú použiť na značke prvotného overenia EHS pripojenej k meradlu a označujúcej, že toto meradlo je v súlade s požiadavkami EHS. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 71/316/EHS v bode 3.1.1.1 písm. a) prílohy II sa stanovujú rozlišovacie veľké písmená členských štátov, ktoré sa majú použiť na značke prvotného overenia EHS pripojenej k meradlu a označujúcej, že toto meradlo je v súlade s požiadavkami EHS.

| (2) | V smernici 71/316/EHS v bode 3.2.1 prílohy II sa stanovujú nákresy znázorňujúce tvar, rozmery a vzhľad písmen pre značky prvotného overenia EHS tak, ako je uvedené v bode 3.1 uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(2)

V smernici 71/316/EHS v bode 3.2.1 prílohy II sa stanovujú nákresy znázorňujúce tvar, rozmery a vzhľad písmen pre značky prvotného overenia EHS tak, ako je uvedené v bode 3.1 uvedenej prílohy.

| (3) | Nákresy rozlišovacích písmen neboli uvedené v Akte o prístúpení Rakúska, Fínska a Švédska ani v Akte o pristúpení z roku 2003. Podľa prílohy II kapitoly 1 bodu D1.b Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a Aktu o pristúpení z roku 2003 sa nákresy uvedené v bode 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS dopĺňajú o predpísané písmená. |
| --- | --- |

(3)

Nákresy rozlišovacích písmen neboli uvedené v Akte o prístúpení Rakúska, Fínska a Švédska ani v Akte o pristúpení z roku 2003. Podľa prílohy II kapitoly 1 bodu D1.b Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a Aktu o pristúpení z roku 2003 sa nákresy uvedené v bode 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS dopĺňajú o predpísané písmená.

| (4) | S cieľom doplniť nákresy rozlišovacích písmen je preto potrebné zmeniť a doplniť bod 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom doplniť nákresy rozlišovacích písmen je preto potrebné zmeniť a doplniť bod 3.2.1 prílohy II k smernici 71/316/EHS.

| (5) | Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku zriadeného podľa článku 17 smernice 71/316/EHS, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku zriadeného podľa článku 17 smernice 71/316/EHS,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha II k smernici 71/316/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.

Článok 2

1.   Členské štáty uvedú do platnosti zákony, predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 10. marca 2008. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Pri prijímaní týchto ustanovení uvedú členské štáty odkaz na túto smernicu alebo ho uvedú pri ich úradnom uverejnení. Spôsob uvedenia odkazu si zvolia členské štáty.

2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 7. marca 2007

Za Komisiu

Günter VERHEUGEN

podpredseda

---

(1)  Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

1

---

PRÍLOHA

V prvom nákrese pripojenom k prílohe II k smernici 71/316/EHS sa písmená „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK“ dopĺňajú o tieto nákresy:

Image

---