# Euroopan unionin L 107/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 107 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta25. huhtikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 107

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta25. huhtikuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 448/2007, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 449/2007, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 448/2007, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 449/2007, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/247/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa | 5 |
| | | SOPIMUKSET |
| | | Neuvosto |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulopäivästä | 7 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/247/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa

5

SOPIMUKSET

Neuvosto

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulopäivästä

7

| | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2007/248/YUTP, hyväksytty 23 päivänä huhtikuuta 2007, Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta | 8 |

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston yhteinen kanta 2007/248/YUTP, hyväksytty 23 päivänä huhtikuuta 2007, Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta

8

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 25.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 107/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 448/2007,

annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä huhtikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 25.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 107/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 449/2007,

annettu 24 päivänä huhtikuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 413/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2006/2007 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1002/2006 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 413/2007 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2006/2007 asetuksessa (EY) N:o 1002/2006, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä huhtikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä huhtikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  EUVL L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  EUVL L 101, 18.4.2007, s. 9.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 25 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 25.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 107/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007,

yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa

(2007/247/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa 6 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/375/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan investointirahaston, jäljempänä ’rahasto’, osakepääomaksi määriteltiin rahaston perustamisvaiheessa 2 miljardia euroa, joka jaettiin 2 000 osakkeeksi kunkin osakkeen nimellisarvon ollessa 1 miljoona euroa. Euroopan investointirahaston perussäännön (3), jäljempänä ’perussääntö’, 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti osakepääomasta merkittyjen osakkeiden nimellisarvosta on maksettava 20 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan investointirahaston, jäljempänä ’rahasto’, osakepääomaksi määriteltiin rahaston perustamisvaiheessa 2 miljardia euroa, joka jaettiin 2 000 osakkeeksi kunkin osakkeen nimellisarvon ollessa 1 miljoona euroa. Euroopan investointirahaston perussäännön (3), jäljempänä ’perussääntö’, 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti osakepääomasta merkittyjen osakkeiden nimellisarvosta on maksettava 20 prosenttia.

| (2) | Neuvoston päätöksen 94/375/EY nojalla komission edustama yhteisö on merkinnyt 600 rahaston osaketta, joiden nimellisarvo on 600 miljoonaa euroa, josta on maksettu 120 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen 94/375/EY nojalla komission edustama yhteisö on merkinnyt 600 rahaston osaketta, joiden nimellisarvo on 600 miljoonaa euroa, josta on maksettu 120 miljoonaa euroa.

| (3) | Rahaston takaus- ja pääomatoiminta ei saa ylittää perussäännön 26 artiklassa säädettyjen tai rahaston yhtiökokouksen määrittelemiä enimmäismääriä. Enimmäismäärät määräytyvät rahaston pääoman ja omien varojen mukaan. Koska rahaston odotetaan kuluttavan omat varansa loppuun vuoden 2007 puoliväliin mennessä eikä sen näin ollen odoteta voivan jatkaa sen omista varoista rahoitettavia toimia, hallitus on ehdottanut rahaston nimellispääoman korottamista 50 prosentilla. |
| --- | --- |

(3)

Rahaston takaus- ja pääomatoiminta ei saa ylittää perussäännön 26 artiklassa säädettyjen tai rahaston yhtiökokouksen määrittelemiä enimmäismääriä. Enimmäismäärät määräytyvät rahaston pääoman ja omien varojen mukaan. Koska rahaston odotetaan kuluttavan omat varansa loppuun vuoden 2007 puoliväliin mennessä eikä sen näin ollen odoteta voivan jatkaa sen omista varoista rahoitettavia toimia, hallitus on ehdottanut rahaston nimellispääoman korottamista 50 prosentilla.

| (4) | Maaliskuun 14 päivänä 2006 kokoontunut Ecofin-neuvosto hyväksyi selvityksen Euroopan investointipankkiryhmän, jäljempänä ’EIP-ryhmä’, tekemistä ehdotuksista, jotka koskevat EIP-ryhmän osuuden vahvistamista kasvun ja työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa. Selvityksessä ehdotetaan rahaston pääoman korottamista. |
| --- | --- |

(4)

Maaliskuun 14 päivänä 2006 kokoontunut Ecofin-neuvosto hyväksyi selvityksen Euroopan investointipankkiryhmän, jäljempänä ’EIP-ryhmä’, tekemistä ehdotuksista, jotka koskevat EIP-ryhmän osuuden vahvistamista kasvun ja työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa. Selvityksessä ehdotetaan rahaston pääoman korottamista.

| (5) | Maaliskuun 23 ja 24 päivänä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille EIP-ryhmän esityksen ja kehotti keskeisiä toimijoita ryhtymään tarvittaviin jatkotoimiin ottaen huomioon rahoituskehystä 2007–2013 koskevan lopullisen sopimuksen. |
| --- | --- |

(5)

Maaliskuun 23 ja 24 päivänä 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille EIP-ryhmän esityksen ja kehotti keskeisiä toimijoita ryhtymään tarvittaviin jatkotoimiin ottaen huomioon rahoituskehystä 2007–2013 koskevan lopullisen sopimuksen.

| (6) | Uusia osakkeita merkitsemällä yhteisö edistäisi Lissabonin strategian toteuttamista sekä omien tavoitteidensa saavuttamista pienten ja keskisuurten yritysten, työpaikkojen luomisen, innovaatioiden, tutkimuksen ja kehityksen, koheesio- ja aluepolitiikan sekä laajentumisen alalla. |
| --- | --- |

(6)

Uusia osakkeita merkitsemällä yhteisö edistäisi Lissabonin strategian toteuttamista sekä omien tavoitteidensa saavuttamista pienten ja keskisuurten yritysten, työpaikkojen luomisen, innovaatioiden, tutkimuksen ja kehityksen, koheesio- ja aluepolitiikan sekä laajentumisen alalla.

| (7) | Rahaston pääoman korottamiseen varattavat 100 miljoonan euron kokonaismäärärahat ovat rahoituskehystä 2007–2013 koskevan lopullisen sopimuksen mukaiset. |
| --- | --- |

(7)

Rahaston pääoman korottamiseen varattavat 100 miljoonan euron kokonaismäärärahat ovat rahoituskehystä 2007–2013 koskevan lopullisen sopimuksen mukaiset.

| (8) | Rahaston osakkeenomistajien olisi oman harkintansa mukaan merkittävä uusia osakkeita vuonna 2007 alkavana ja vuonna 2010 päättyvänä nelivuotiskautena ja samalla otettava huomioon rahoituslaitosten osakkaiden ja Euroopan investointipankin edut sekä yhteisön talousarvioon liittyvät rajoitukset. Uusien osakkeiden hinta olisi määritettävä joka vuosi erikseen rahaston osakkeenomistajien välillä sovitun nettoarvon laskemiseen käytettävän kaavan perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Rahaston osakkeenomistajien olisi oman harkintansa mukaan merkittävä uusia osakkeita vuonna 2007 alkavana ja vuonna 2010 päättyvänä nelivuotiskautena ja samalla otettava huomioon rahoituslaitosten osakkaiden ja Euroopan investointipankin edut sekä yhteisön talousarvioon liittyvät rajoitukset. Uusien osakkeiden hinta olisi määritettävä joka vuosi erikseen rahaston osakkeenomistajien välillä sovitun nettoarvon laskemiseen käytettävän kaavan perusteella.

| (9) | Yhteisön osakkuudesta rahastossa vuosina 1995–2006 saadut vuotuiset osingot on asianmukaisesti palautettu yhteisön talousarvioon. Vuosina 2007–2010 saatavia osinkoja olisi pidettävä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, ja ne olisi käytettävä kattamaan osa pääoman korottamisen kustannuksista. Pääoman korottamiseen osoitettaisiin tällä tavoin lisää määrärahoja ja näin tuettaisiin tavoitetta säilyttää yhteisön osuus rahaston pääomasta 30 prosentissa. |
| --- | --- |

(9)

Yhteisön osakkuudesta rahastossa vuosina 1995–2006 saadut vuotuiset osingot on asianmukaisesti palautettu yhteisön talousarvioon. Vuosina 2007–2010 saatavia osinkoja olisi pidettävä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, ja ne olisi käytettävä kattamaan osa pääoman korottamisen kustannuksista. Pääoman korottamiseen osoitettaisiin tällä tavoin lisää määrärahoja ja näin tuettaisiin tavoitetta säilyttää yhteisön osuus rahaston pääomasta 30 prosentissa.

| (10) | Tähän saakka komissio on toimittanut rahaston vuosikertomukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomusten toimittamismenettelyn yksinkertaistamiseksi on säädettävä, että rahasto toimittaa oman vuosikertomuksensa ja tilintarkastuslautakunnan vuosikertomuksen suoraan Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
| --- | --- |

(10)

Tähän saakka komissio on toimittanut rahaston vuosikertomukset Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Kertomusten toimittamismenettelyn yksinkertaistamiseksi on säädettävä, että rahasto toimittaa oman vuosikertomuksensa ja tilintarkastuslautakunnan vuosikertomuksen suoraan Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

| (11) | Rahaston ja Euroopan investointipankin, pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattavien yhteisön rahoitusvälineiden sekä tarvittaessa muiden rahoituslaitosten toiminnan asianmukainen koordinointi, synergiaedut ja täydentävyys on varmistettava, |
| --- | --- |

(11)

Rahaston ja Euroopan investointipankin, pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattavien yhteisön rahoitusvälineiden sekä tarvittaessa muiden rahoituslaitosten toiminnan asianmukainen koordinointi, synergiaedut ja täydentävyys on varmistettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nykyisen Euroopan investointirahaston, jäljempänä ’rahasto’, osuutensa lisäksi yhteisö merkitsee enintään 300 osaketta, joista kunkin nimellisarvo on 1 miljoona euroa. Osakkeiden merkitseminen ja vuosittaiset maksut toteutetaan rahaston yhtiökokouksen hyväksymien ehtojen mukaisesti.

2 artikla

Yhteisö ostaa uudet osakkeet neljän vuoden aikana vuodesta 2007 alkaen. Yhteisön osakkuudesta rahastossa saatavat osingot katsotaan vuosina 2007–2010 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi, joilla katetaan osa osakkeiden merkitsemisen kustannuksista.

Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varataan lisäksi koko jaksolle enintään 100 miljoonaa euroa jäljelle jäävien kustannusten kattamiseksi. Talousarviositoumus voidaan jakaa vuosittaisiin eriin neljälle vuodelle asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 76 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Komissio toimittaa 31 päivään heinäkuuta 2012 mennessä neuvostolle rahaston omista varoista toteutettavaa toimintaa koskevan arvioinnin.

4 artikla

Rahasto toimittaa vuosikertomuksensa ja tilintarkastuslautakunnan vuosikertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 19 päivästä huhtikuuta 2007.

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä huhtikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. ZYPRIES

---

(1)  EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12.

1

(2)  Lausunto annettu 29. maaliskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  EYVL L 173, 7.7.1994, s. 1, perussääntö sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan investointirahaston yhtiökokouksen 19 päivänä kesäkuuta 2000 tekemällä päätöksellä (EYVL C 225, 10.8.2001, s. 2).

3

(4)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1).

4

---

SOPIMUKSET

Neuvosto

| 25.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 107/7

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (1) voimaantulopäivästä

Euroopan yhteisö ja Kap Verden tasavallan hallitus tiedottivat toisilleen 12 päivänä helmikuuta 2007 ja 30 päivänä maaliskuuta 2007 sopimuksen voimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta.

Näin ollen sopimus on sen 17 artiklan mukaisesti tullut voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2007.

---

(1)  EUVL L 414, 30.12.2006, s. 3.

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 25.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 107/8

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2007/248/YUTP,

hyväksytty 23 päivänä huhtikuuta 2007,

Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (1). Näillä toimenpiteillä korvattiin aiemmat toimenpiteet, joista ensimmäinen hyväksyttiin vuonna 1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (1). Näillä toimenpiteillä korvattiin aiemmat toimenpiteet, joista ensimmäinen hyväksyttiin vuonna 1996 (2).

| (2) | Koska Burman/Myanmarin ihmisoikeustilanne ei ole parantunut eikä maassa ole ilmennyt näkyvää kehitystä kohti kokonaisvaltaista demokratisoitumisprosessia, yhteisessä kannassa 2006/318/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava uudella 12 kuukauden pituisella jaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Koska Burman/Myanmarin ihmisoikeustilanne ei ole parantunut eikä maassa ole ilmennyt näkyvää kehitystä kohti kokonaisvaltaista demokratisoitumisprosessia, yhteisessä kannassa 2006/318/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava uudella 12 kuukauden pituisella jaksolla.

| (3) | Niiden henkilöiden luettelo, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle, jotta Burman/Myanmarin hallituksessa, turvallisuusjoukoissa, puoluehierarkiassa ja hallinnossa sekä toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneet muutokset voidaan ottaa huomioon, |
| --- | --- |

(3)

Niiden henkilöiden luettelo, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle, jotta Burman/Myanmarin hallituksessa, turvallisuusjoukoissa, puoluehierarkiassa ja hallinnossa sekä toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneet muutokset voidaan ottaa huomioon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Yhteisen kannan 2006/318/YUTP voimassaoloa jatketaan 30 päivään huhtikuuta 2008 saakka.

2 artikla

Yhteisen kannan 2006/318/YUTP liite I korvataan tämän yhteisen kannan liitteessä olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 23 päivänä huhtikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  EUVL L 116, 29.4.2006, s. 77.

1

(2)  Yhteinen kanta 96/635/YUTP (EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2002/831/YUTP (EYVL L 285, 23.10.2002, s. 7).

2

---

LIITE

”LIITE I

4, 5 ja 8 artiklassa tarkoitettu luettelo

Huomautukset taulukoihin:

| 1. | Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’ |
| --- | --- |

1.

Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’

A.   VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)

| | Nimi (ja mahdolliset peitenimet) | Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, ...:n puoliso tai poika/tytär) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ylikenraali Than Shwe | Puheenjohtaja, synt.aika 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ylikenr Than Shwen vaimo | N |
| A1c | Thandar Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1ci | Majuri Zaw Phyo Win | Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1f | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Ylikenr Than Shwen poika | M |
| A1g | Khin Thanda | Tun Naing Shwen vaimo | N |
| A1h | Kyaing San Shwe | Ylikenr Than Shwen poika | M |
| A1i | Tri Khin Win Sein | Kyaing San Shwen vaimo | N |
| A1j | Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung | Ylikenr Than Shwen poika | M |
| A1k | Dewar Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Ylikenr Than Shwen tytär | N |
| A2a | Varaylikenraali Maung Aye | Varapuheenjohtaja, synt.aika 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Varaylikenr Maung Ayen vaimo | N |
| A2c | Nandar Aye | Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso | N |
| A3a | Kenraali Thura Shwe Mann | Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), synt.aika 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, synt.aika 19.6.1947 | N |
| A3c | Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko | Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company, synt.aika 19.6.1977, passi n:o CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mannin vaimo | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Shwe Mannin poika, synt.aika 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, synt.aika 24.3.1981 | N |
| A4a | Kenraali Soe Win | Pääministeri 19.10.2004 alkaen, syntynyt v. 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | Kenr Soe Winin vaimo | N |
| A5a | Kenraaliluutnantti Thein Sein | Ensimmäinen sihteeri (19.10.2004 alkaen), komentopäällikkö | M |
| A5b | Khin Khin Win | Kenrl Thein Seinin vaimo | N |
| A6a | Kenraaliluutnantti (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura on arvonimi) Päämajoitusmestari | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo | N |
| A7a | Kenraaliluutnantti Kyaw Win | Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin osavaltio), USDA:n jäsen | M |
| A7b | San San Yee, alias San San Yi | Kenrl Kyaw Winin vaimo | N |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Kenrl Kyaw Winin poika | M |
| A7d | San Thida Win | Nyi Nyi Aungin vaimo | N |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Kenrl Kyaw Winin poika | M |
| A7f | Tri Phone Myint Htun | Kenrl Kyaw Winin poika | M |
| A7g | San Sabai Win | Tri Phone Myint Htunin vaimo | N |
| A8a | Tin Aye | Puolustushankintojen päällikkö, UMEH:n johtaja | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Kenrl Tin Ayen vaimo | N |
| A8c | Zaw Min Aye | Kenrl Tin Ayen poika | M |
| A9a | Kenraaliluutnantti Ye Myint | Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Kenrl Ye Myintin vaimo, synt.aika 25.1.1947 | N |
| A9c | Theingi Ye Myint | Kenrl Ye Myintin tytär | N |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Kenrl Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Kenrl Ye Myintin tytär | N |
| A10a | Kenraaliluutnantti Aung Htwe | Asevoimien koulutuspäällikkö | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Kenrl Aung Htwen vaimo | N |
| A11a | Kenraaliluutnantti Khin Maung Than | Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö | M |
| A11b | Marlar Tint | Kenrl Khin Maung Thanin vaimo | N |
| A12a | Kenraaliluutnantti Maung Bo | Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenasserim) päällikkö | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Kenrl Maung Bon vaimo | N |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Kenrl Maung Bon poika, liikemies | M |
| A13a | Kenraaliluutnantti Myint Swe | Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Kenrl Myint Swen vaimo | N |

Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, ...:n puoliso tai poika/tytär)

Sukupuoli

(M/N)

A1a

Ylikenraali Than Shwe

Puheenjohtaja, synt.aika 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ylikenr Than Shwen vaimo

N

A1c

Thandar Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1ci

Majuri Zaw Phyo Win

Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1f

Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

Ylikenr Than Shwen poika

M

A1g

Khin Thanda

Tun Naing Shwen vaimo

N

A1h

Kyaing San Shwe

Ylikenr Than Shwen poika

M

A1i

Tri Khin Win Sein

Kyaing San Shwen vaimo

N

A1j

Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung

Ylikenr Than Shwen poika

M

A1k

Dewar Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A1l

Kyi Kyi Shwe

Ylikenr Than Shwen tytär

N

A2a

Varaylikenraali Maung Aye

Varapuheenjohtaja, synt.aika 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Varaylikenr Maung Ayen vaimo

N

A2c

Nandar Aye

Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso

N

A3a

Kenraali Thura Shwe Mann

Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), synt.aika 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, synt.aika 19.6.1947

N

A3c

Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War Company, synt.aika 19.6.1977, passi n:o CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mannin vaimo

N

A3e

Toe Naing Mann

Shwe Mannin poika, synt.aika 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, synt.aika 24.3.1981

N

A4a

Kenraali Soe Win

Pääministeri 19.10.2004 alkaen, syntynyt v. 1946

M

A4b

Than Than Nwe

Kenr Soe Winin vaimo

N

A5a

Kenraaliluutnantti Thein Sein

Ensimmäinen sihteeri (19.10.2004 alkaen), komentopäällikkö

M

A5b

Khin Khin Win

Kenrl Thein Seinin vaimo

N

A6a

Kenraaliluutnantti (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura on arvonimi) Päämajoitusmestari

M

A6b

Khin Saw Hnin

Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo

N

A7a

Kenraaliluutnantti Kyaw Win

Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö (Kayahin osavaltio), USDA:n jäsen

M

A7b

San San Yee, alias San San Yi

Kenrl Kyaw Winin vaimo

N

A7c

Nyi Nyi Aung

Kenrl Kyaw Winin poika

M

A7d

San Thida Win

Nyi Nyi Aungin vaimo

N

A7e

Min Nay Kyaw Win

Kenrl Kyaw Winin poika

M

A7f

Tri Phone Myint Htun

Kenrl Kyaw Winin poika

M

A7g

San Sabai Win

Tri Phone Myint Htunin vaimo

N

A8a

Tin Aye

Puolustushankintojen päällikkö, UMEH:n johtaja

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Kenrl Tin Ayen vaimo

N

A8c

Zaw Min Aye

Kenrl Tin Ayen poika

M

A9a

Kenraaliluutnantti Ye Myint

Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) päällikkö

M

A9b

Tin Lin Myint

Kenrl Ye Myintin vaimo, synt.aika 25.1.1947

N

A9c

Theingi Ye Myint

Kenrl Ye Myintin tytär

N

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Kenrl Ye Myintin poika, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Kenrl Ye Myintin tytär

N

A10a

Kenraaliluutnantti Aung Htwe

Asevoimien koulutuspäällikkö

M

A10b

Khin Hnin Wai

Kenrl Aung Htwen vaimo

N

A11a

Kenraaliluutnantti Khin Maung Than

Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö

M

A11b

Marlar Tint

Kenrl Khin Maung Thanin vaimo

N

A12a

Kenraaliluutnantti Maung Bo

Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenasserim) päällikkö

M

A12b

Khin Lay Myint

Kenrl Maung Bon vaimo

N

A12c

Kyaw Swa Myint

Kenrl Maung Bon poika, liikemies

M

A13a

Kenraaliluutnantti Myint Swe

Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö

M

A13b

Khin Thet Htay

Kenrl Myint Swen vaimo

N

B.   ALUEELLISET KOMENTAJAT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Kenraalimajuri Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Kenrm Hla Htay Winin vaimo | N |
| B2a | Prikaatikenraali Thaung Aye | Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa)) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Prkenr Thaung Ayen vaimo | N |
| B3a | Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye | Luoteinen (Sagaingin alue) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing | Kenrm Thar Ayen vaimo | N |
| B4a | Prikaatikenraali Khin Zaw Oo | Rannikko (Tanintharyin alue) | M |
| B5a | Prikaatikenraali Aung Than Htut | Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa)) | M |
| B6a | Kenraalimajuri Khin Zaw | Keskinen (Mandalayn alue) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Kenrm Khin Zawn vaimo | N |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Kenrm Khin Zawn poika | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Kenrm Khin Zawn tytär | N |
| B7a | Prikaatikenraali Maung Shein | Läntinen (Rakhinen osavaltio) | M |
| B8a | Kenraalimajuri Thura Myint Aung | Lounainen (Irrawaddyn alue) | M |
| B8b | Than Than Nwe | Kenrm Thura Myint Aungin vaimo | N |
| B9a | Kenraalimajuri Ohn Myint | Pohjoinen (Kachinin osavaltio) | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Kenrm Ohn Myintin vaimo | N |
| B9c | Kyaw Thiha | Kenrm Ohn Myintin poika | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thihan vaimo | N |
| B10a | Kenraalimajuri Ko Ko | Eteläinen (Bagon alue) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Kenrm Ko Kon vaimo | N |
| B11a | Prikaatikenraali Thet Naing Win | Kaakkoinen (Monin osavaltio) | M |
| B12a | Kenraalimajuri Min Aung Hlaing | Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa)) | M |
| B13a | Prikaatikenraali Wai Lwin | Naypyidaw (uusi alueellisen komentajan virka) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Prkenr Wai Lwinin vaimo | N |
| B13c | Wai Phyo | Prkenr Wai Lwinin poika | M |
| B13d | Lwin Yamin | Prkenr Wai Lwinin tytär | N |

Nimi

Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

B1a

Kenraalimajuri Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Kenrm Hla Htay Winin vaimo

N

B2a

Prikaatikenraali Thaung Aye

Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa))

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Prkenr Thaung Ayen vaimo

N

B3a

Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye

Luoteinen (Sagaingin alue)

M

B3b

Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

Kenrm Thar Ayen vaimo

N

B4a

Prikaatikenraali Khin Zaw Oo

Rannikko (Tanintharyin alue)

M

B5a

Prikaatikenraali Aung Than Htut

Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa))

M

B6a

Kenraalimajuri Khin Zaw

Keskinen (Mandalayn alue)

M

B6b

Khin Pyone Win

Kenrm Khin Zawn vaimo

N

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Kenrm Khin Zawn poika

M

B6d

Su Khin Zaw

Kenrm Khin Zawn tytär

N

B7a

Prikaatikenraali Maung Shein

Läntinen (Rakhinen osavaltio)

M

B8a

Kenraalimajuri Thura Myint Aung

Lounainen (Irrawaddyn alue)

M

B8b

Than Than Nwe

Kenrm Thura Myint Aungin vaimo

N

B9a

Kenraalimajuri Ohn Myint

Pohjoinen (Kachinin osavaltio)

M

B9b

Nu Nu Swe

Kenrm Ohn Myintin vaimo

N

B9c

Kyaw Thiha

Kenrm Ohn Myintin poika

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thihan vaimo

N

B10a

Kenraalimajuri Ko Ko

Eteläinen (Bagon alue)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Kenrm Ko Kon vaimo

N

B11a

Prikaatikenraali Thet Naing Win

Kaakkoinen (Monin osavaltio)

M

B12a

Kenraalimajuri Min Aung Hlaing

Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa))

M

B13a

Prikaatikenraali Wai Lwin

Naypyidaw (uusi alueellisen komentajan virka)

M

B13b

Swe Swe Oo

Prkenr Wai Lwinin vaimo

N

B13c

Wai Phyo

Prkenr Wai Lwinin poika

M

B13d

Lwin Yamin

Prkenr Wai Lwinin tytär

N

C.   ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Eversti Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Ev Kyaw Kyaw Tunin vaimo | N |
| C2a | Prikaatikenraali Nay Win | Keskinen | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Prkenr Nay Winin vaimo | N |
| C3a | Prikaatikenraali Tin Maung Ohn | Luoteinen | M |
| C4a | Prikaatikenraali San Tun | Pohjoinen | M |
| C4b | Tin Sein | Prkenr San Tunin vaimo | N |
| C5a | Prikaatikenraali Hla Myint | Koillinen | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Prkenr Hla Myintin vaimo | N |
| C6a | Prikaatikenraali Wai Lin | Kolmio | M |
| C7a | Prikaatikenraali Win Myint | Itäinen | M |
| C8a | Eversti Zaw Min | Kaakkoinen | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Ev Zaw Minin vaimo | N |
| C9a | Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai | Rannikko | M |
| C10a | Prikaatikenraali Thura Maung Ni | Eteläinen | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Prkenr Thura Maung Nin vaimo | N |
| C11a | Prikaatikenraali Tint Swe | Lounainen | M |
| C11b | Khin Thaung | Prkenr Tint Swen vaimo | N |
| C11c | Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe | Prkenr Tint Swen poika | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Minin vaimo | N |
| C12a | Prikaatikenraali Tin Hlaing | Läntinen | M |

Nimi

Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

C1a

Eversti Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Ev Kyaw Kyaw Tunin vaimo

N

C2a

Prikaatikenraali Nay Win

Keskinen

M

C2b

Nan Aye Mya

Prkenr Nay Winin vaimo

N

C3a

Prikaatikenraali Tin Maung Ohn

Luoteinen

M

C4a

Prikaatikenraali San Tun

Pohjoinen

M

C4b

Tin Sein

Prkenr San Tunin vaimo

N

C5a

Prikaatikenraali Hla Myint

Koillinen

M

C5b

Su Su Hlaing

Prkenr Hla Myintin vaimo

N

C6a

Prikaatikenraali Wai Lin

Kolmio

M

C7a

Prikaatikenraali Win Myint

Itäinen

M

C8a

Eversti Zaw Min

Kaakkoinen

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Ev Zaw Minin vaimo

N

C9a

Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai

Rannikko

M

C10a

Prikaatikenraali Thura Maung Ni

Eteläinen

M

C10b

Nan Myint Sein

Prkenr Thura Maung Nin vaimo

N

C11a

Prikaatikenraali Tint Swe

Lounainen

M

C11b

Khin Thaung

Prkenr Tint Swen vaimo

N

C11c

Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

Prkenr Tint Swen poika

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Minin vaimo

N

C12a

Prikaatikenraali Tin Hlaing

Läntinen

M

D.   MINISTERIT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Kenraalimajuri Htay Oo | Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003); USDA:n pääsihteeri | M |
| D3b | Ni Ni Win | Kenrm Htay Oon vaimo | N |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadetti, kenrm Htay Oon poika | M |
| D4a | Prikaatikenraali Tin Naing Thein | Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri | M |
| D4b | Aye Aye | Prkenr Tin Naing Theinin vaimo | N |
| D5a | Kenraalimajuri Saw Tun | Rakennusala, synt.aika 8.5.1935 (15.6.1995 alkaen) | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Kenrm Saw Tunin vaimo, synt.aika 11.1.1945 | N |
| D5c | Me Me Tun | Kenrm Saw Tunin tytär, synt.aika 26.10.1967, passi n:o 415194 | N |
| D5d | Maung Maung Lwin | Me Me Tunin aviomies, synt.aika 2.1.1969 | M |
| D6a | Kenraalimajuri Tin Htut | Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Kenrm Tin Htutin vaimo | N |
| D7a | Kenraalimajuri Khin Aung Myint | Kulttuuri (15.5.2006 alkaen) | M |
| D7b | Khin Phyone | Kenrm Khin Aung Myintin vaimo | N |
| D8a | Tri Chan Nyein | Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri | M |
| D8b | Sandar Aung | Tri Chan Nyeinin vaimo | N |
| D9a | Eversti Zaw Min | Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Ev Zaw Minin vaimo | N |
| D10a | Prikaatikenraali Lun Thi | Energia (20.12.1997 alkaen) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Prkenr Lun Thin vaimo | N |
| D10c | Mya Sein Aye | Prkenr Lun Thin tytär | N |
| D10d | Zin Maung Lun | Prkenr Lun Thin poika | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lunin vaimo | N |
| D11a | Kenraalimajuri Hla Tun | Valtion varat (1.2.2003 alkaen) | M |
| D11b | Khin Than Win | Kenrm Hla Tunin vaimo | N |
| D12a | Nyan Win | Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Nyan Winin vaimo | N |
| D13a | Prikaatikenraali Thein Aung | Metsätalous (25.8.2003 alkaen) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Prkenr Thein Aungin vaimo | N |
| D14a | Professori, tri Kyaw Myint | Terveys (1.2.2003 alkaen) | M |
| D14b | Nilar Thaw | Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo | N |
| D15a | Kenraalimajuri Maung Oo | Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Kenrm Maung Oon vaimo | N |
| D16a | Kenraalimajuri Maung Maung Swe | Maahanmuutto ja väestö, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Kenrm Maung Maung Swen vaimo | N |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Kenrm Maung Maung Swen tytär | N |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Kenrm Maung Maung Swen poika | M |
| D17a | Aung Thaung | Teollisuus I (15.11.1997 alkaen) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Aung Thaungin vaimo | N |
| D17c | Majuri Moe Aung | Aung Thaungin poika | M |
| D17d | Tri Aye Khaing Nyunt | Maj Moe Aungin vaimo | N |
| D17e | Nay Aung | Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Nay Aungin vaimo | N |
| D17g | Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung | Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaungin tytär | N |
| D17i | Tri Thu Nanda Aung | Aung Thaungin tytär | N |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaungin tytär | N |
| D18a | Kenraalimajuri Saw Lwin | Teollisuus II (14.11.1998 alkaen) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Kenrm Saw Lwinin vaimo | N |
| D19a | Prikaatikenraali Kyaw Hsan | Tiedotus (13.9.2002 alkaen) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Prkenr Kyaw Hsanin vaimo | N |
| D20a | Prikaatikenraali Maung Maung Thein | Karjatalous ja kalastus | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Prkenr Maung Maung Theinin vaimo | N |
| D20c | Min Thein | Prkenr Maung Maung Theinin poika | M |
| D21a | Prikaatikenraali Ohn Myint | Kaivokset (15.11.1997 alkaen) | M |
| D21b | San San | Prkenr Ohn Myintin vaimo | N |
| D21c | Thet Naing Oo | Prkenr Ohn Myintin poika | M |
| D21d | Min Thet Oo | Prkenr Ohn Myintin poika | M |
| D22a | Soe Tha | Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soe Than vaimo | N |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Soe Than poika | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soen vaimo | N |
| D22e | Aung Soe Tha | Soe Than poika | M |
| D23a | Eversti Thein Nyunt | Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja | M |
| D23b | Kyin Khaing | Ev Thein Nyuntin vaimo | N |
| D24a | Kenraalimajuri Aung Min | Rautatiet (1.2.2003 alkaen) | M |
| D24b | Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha | Kenrm Aung Minin vaimo | N |
| D25a | Prikaatikenraali Thura Myint Maung | Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Prkenr Thura Myint Maungin poika | M |
| D25c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soen vaimo | N |
| D25d | Zin Myint Maung | Prkenr Thura Myint Maungin tytär | N |
| D26a | Thaung | Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), myös työvoima (5.11.2004 alkaen) | M |
| D26b | May Kyi Sein | Thaungin vaimo | N |
| D27a | Prikaatikenraali Thura Aye Myint | Urheilu (29.10.1999 alkaen) | M |
| D27b | Aye Aye | Prkenr Thura Aye Myintin vaimo | N |
| D27c | Nay Linn | Prkenr Thura Aye Myintin poika | M |
| D28a | Prikaatikenraali Thein Zaw | Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Prkenr Thein Zawn vaimo | N |
| D29a | Kenraalimajuri Thein Swe | Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen) | M |
| D29b | Mya Theingi | Kenrm Thein Swen vaimo | N |
| D30a | Kenraalimajuri Soe Naing | Hotelli- ja matkailuala (15.5.2006 alkaen) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Kenrm Soe Naingin vaimo | N |
| D30c | Wut Yi Oo | Kenrm Soe Naingin tytär | N |
| D30d | Kapteeni Htun Zaw Win | Wut Yi Oon aviomies | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Kenrm Soe Naingin tytär | N |
| D30f | Yi Phone Zaw | Kenrm Soe Naingin poika | M |
| D31a | Kenraalimajuri Khin Maung Myint | Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen) | M |
| D31b | Win Win Nu | Kenrm Khin Maung Myintin vaimo | N |

Nimi

Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

D3a

Kenraalimajuri Htay Oo

Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta alkaen 25.8.2003); USDA:n pääsihteeri

M

D3b

Ni Ni Win

Kenrm Htay Oon vaimo

N

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadetti, kenrm Htay Oon poika

M

D4a

Prikaatikenraali Tin Naing Thein

Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri

M

D4b

Aye Aye

Prkenr Tin Naing Theinin vaimo

N

D5a

Kenraalimajuri Saw Tun

Rakennusala, synt.aika 8.5.1935 (15.6.1995 alkaen)

M

D5b

Myint Myint Ko

Kenrm Saw Tunin vaimo, synt.aika 11.1.1945

N

D5c

Me Me Tun

Kenrm Saw Tunin tytär, synt.aika 26.10.1967, passi n:o 415194

N

D5d

Maung Maung Lwin

Me Me Tunin aviomies, synt.aika 2.1.1969

M

D6a

Kenraalimajuri Tin Htut

Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Kenrm Tin Htutin vaimo

N

D7a

Kenraalimajuri Khin Aung Myint

Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)

M

D7b

Khin Phyone

Kenrm Khin Aung Myintin vaimo

N

D8a

Tri Chan Nyein

Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri

M

D8b

Sandar Aung

Tri Chan Nyeinin vaimo

N

D9a

Eversti Zaw Min

Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen)

M

D9b

Khin Mi Mi

Ev Zaw Minin vaimo

N

D10a

Prikaatikenraali Lun Thi

Energia (20.12.1997 alkaen)

M

D10b

Khin Mar Aye

Prkenr Lun Thin vaimo

N

D10c

Mya Sein Aye

Prkenr Lun Thin tytär

N

D10d

Zin Maung Lun

Prkenr Lun Thin poika

M

D10e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lunin vaimo

N

D11a

Kenraalimajuri Hla Tun

Valtion varat (1.2.2003 alkaen)

M

D11b

Khin Than Win

Kenrm Hla Tunin vaimo

N

D12a

Nyan Win

Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, synt.aika 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Nyan Winin vaimo

N

D13a

Prikaatikenraali Thein Aung

Metsätalous (25.8.2003 alkaen)

M

D13b

Khin Htay Myint

Prkenr Thein Aungin vaimo

N

D14a

Professori, tri Kyaw Myint

Terveys (1.2.2003 alkaen)

M

D14b

Nilar Thaw

Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo

N

D15a

Kenraalimajuri Maung Oo

Sisäasiat (5.11.2004 alkaen)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Kenrm Maung Oon vaimo

N

D16a

Kenraalimajuri Maung Maung Swe

Maahanmuutto ja väestö, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Kenrm Maung Maung Swen vaimo

N

D16c

Ei Thet Thet Swe

Kenrm Maung Maung Swen tytär

N

D16d

Kaung Kyaw Swe

Kenrm Maung Maung Swen poika

M

D17a

Aung Thaung

Teollisuus I (15.11.1997 alkaen)

M

D17b

Khin Khin Yi

Aung Thaungin vaimo

N

D17c

Majuri Moe Aung

Aung Thaungin poika

M

D17d

Tri Aye Khaing Nyunt

Maj Moe Aungin vaimo

N

D17e

Nay Aung

Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Nay Aungin vaimo

N

D17g

Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung

Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaungin tytär

N

D17i

Tri Thu Nanda Aung

Aung Thaungin tytär

N

D17j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaungin tytär

N

D18a

Kenraalimajuri Saw Lwin

Teollisuus II (14.11.1998 alkaen)

M

D18b

Moe Moe Myint

Kenrm Saw Lwinin vaimo

N

D19a

Prikaatikenraali Kyaw Hsan

Tiedotus (13.9.2002 alkaen)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Prkenr Kyaw Hsanin vaimo

N

D20a

Prikaatikenraali Maung Maung Thein

Karjatalous ja kalastus

M

D20b

Myint Myint Aye

Prkenr Maung Maung Theinin vaimo

N

D20c

Min Thein

Prkenr Maung Maung Theinin poika

M

D21a

Prikaatikenraali Ohn Myint

Kaivokset (15.11.1997 alkaen)

M

D21b

San San

Prkenr Ohn Myintin vaimo

N

D21c

Thet Naing Oo

Prkenr Ohn Myintin poika

M

D21d

Min Thet Oo

Prkenr Ohn Myintin poika

M

D22a

Soe Tha

Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Soe Than vaimo

N

D22c

Kyaw Myat Soe

Soe Than poika

M

D22d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soen vaimo

N

D22e

Aung Soe Tha

Soe Than poika

M

D23a

Eversti Thein Nyunt

Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja

M

D23b

Kyin Khaing

Ev Thein Nyuntin vaimo

N

D24a

Kenraalimajuri Aung Min

Rautatiet (1.2.2003 alkaen)

M

D24b

Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

Kenrm Aung Minin vaimo

N

D25a

Prikaatikenraali Thura Myint Maung

Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Prkenr Thura Myint Maungin poika

M

D25c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soen vaimo

N

D25d

Zin Myint Maung

Prkenr Thura Myint Maungin tytär

N

D26a

Thaung

Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), myös työvoima (5.11.2004 alkaen)

M

D26b

May Kyi Sein

Thaungin vaimo

N

D27a

Prikaatikenraali Thura Aye Myint

Urheilu (29.10.1999 alkaen)

M

D27b

Aye Aye

Prkenr Thura Aye Myintin vaimo

N

D27c

Nay Linn

Prkenr Thura Aye Myintin poika

M

D28a

Prikaatikenraali Thein Zaw

Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen)

M

D28b

Mu Mu Win

Prkenr Thein Zawn vaimo

N

D29a

Kenraalimajuri Thein Swe

Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen)

M

D29b

Mya Theingi

Kenrm Thein Swen vaimo

N

D30a

Kenraalimajuri Soe Naing

Hotelli- ja matkailuala (15.5.2006 alkaen)

M

D30b

Tin Tin Latt

Kenrm Soe Naingin vaimo

N

D30c

Wut Yi Oo

Kenrm Soe Naingin tytär

N

D30d

Kapteeni Htun Zaw Win

Wut Yi Oon aviomies

M

D30e

Yin Thu Aye

Kenrm Soe Naingin tytär

N

D30f

Yi Phone Zaw

Kenrm Soe Naingin poika

M

D31a

Kenraalimajuri Khin Maung Myint

Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen)

M

D31b

Win Win Nu

Kenrm Khin Maung Myintin vaimo

N

E.   VARAMINISTERIT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myintin vaimo | N |
| E2a | Prikaatikenraali Aung Tun | Kauppa (13.9.2003 alkaen) | M |
| E3a | Prikaatikenraali Myint Thein | Rakennusala (5.1.2000 alkaen) | M |
| E3b | Mya Than | Prkenr Myint Theinin vaimo | N |
| E4a | U Tint Swe | Rakennusala (7.5.1998 alkaen) | M |
| E5a | Kenraalimajuri Aye Myint (15.5.2006 alkaen) | Puolustus | M |
| E6a | Myo Nyunt | Opetusala (8.7.1999 alkaen) | M |
| E6b | Marlar Thein | Myo Nyuntin vaimo | N |
| E7a | Prikaatikenraali Aung Myo Min | Opetusala (19.11.2003 alkaen) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Prkenr Aung Myo Minin vaimo | N |
| E8a | Myo Myint | Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Myo Myintin vaimo | N |
| E8c | Aung Khaing Moe | Myo Myintin poika, synt.aika 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon) | M |
| E9a | Prikaatikenraali Than Htay | Energia (25.8.2003 alkaen) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Prkenr Than Htayn vaimo | N |
| E10a | Eversti Hla Thein Swe | Valtion varat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E10b | Thida Win | Ev Hla Thein Swen vaimo | N |
| E11a | Kyaw Thu | Ulkoasiat (25.8.2003 alkaen), synt.aika 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thun vaimo | N |
| E12a | Maung Myint | Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen) | M |
| E12b | Tri Khin Mya Win | Maung Myintin vaimo | N |
| E13a | Professori, tri Mya Oo | Terveys (16.11.1997 alkaen), synt.aika 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Prof. tri Mya Oon vaimo | N |
| E13c | Tri Tun Tun Oo | Prof. tri Mya Oon poika, synt.aika 26.7.1965 | M |
| E13d | Tri Mya Thuzar | Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 23.9.1971 | N |
| E13e | Mya Thidar | Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 10.6.1973 | N |
| E13f | Mya Nandar | Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 29.5.1976 | N |
| E14a | Prikaatikenraali Phone Swe | Sisäasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E14b | San San Wai | Prkenr Phone Swen vaimo | N |
| E15a | Prikaatikenraali Aye Myint Kyu | Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Prkenr Aye Myint Kyun vaimo | N |
| E16a | Prikaatikenraali Win Sein | Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Prkenr Win Seinin vaimo | N |
| E17a | Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw | Teollisuus II (5.1.2000 alkaen) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Evl Khin Maung Kyawn vaimo | N |
| E18a | Kenraalimajuri Aung Kyi | Työvoima (marraskuusta 2006 alkaen) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | Kenrm Aung Kyin vaimo | N |
| E19a | Eversti Tin Ngwe | Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Ev Tin Ngwen vaimo | N |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen) | M |
| E20b | Tri Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwinin vaimo | N |
| E21a | Prikaatikenraali Thura Aung Ko | (Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA CEC:n jäsen (17.11.1997 alkaen) | M |
| E21b | Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint | Prkenr Thura Aung Kon vaimo | N |
| E22a | Kyaw Soe | Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen) | M |
| E23a | Eversti Thurein Zaw | Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Ev Thurein Zawin vaimo | N |
| E24a | Prikaatikenraali Kyaw Myint | Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Prkenr Kyaw Myintin vaimo | N |
| E25a | Pe Than | Rautatiet (14.11.1998 alkaen) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Pe Thanin vaimo | N |
| E26a | Eversti Nyan Tun Aung | Liikenne (25.8.2003 alkaen) | M |
| E26b | Wai Wai | Ev Nyan Tun Aungin vaimo | N |
| E27a | Tri Paing Soe | Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen) | M |

Nimi

Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

E1a

Ohn Myint

Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen)

M

E1b

Thet War

Ohn Myintin vaimo

N

E2a

Prikaatikenraali Aung Tun

Kauppa (13.9.2003 alkaen)

M

E3a

Prikaatikenraali Myint Thein

Rakennusala (5.1.2000 alkaen)

M

E3b

Mya Than

Prkenr Myint Theinin vaimo

N

E4a

U Tint Swe

Rakennusala (7.5.1998 alkaen)

M

E5a

Kenraalimajuri Aye Myint (15.5.2006 alkaen)

Puolustus

M

E6a

Myo Nyunt

Opetusala (8.7.1999 alkaen)

M

E6b

Marlar Thein

Myo Nyuntin vaimo

N

E7a

Prikaatikenraali Aung Myo Min

Opetusala (19.11.2003 alkaen)

M

E7b

Thazin Nwe

Prkenr Aung Myo Minin vaimo

N

E8a

Myo Myint

Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen)

M

E8b

Tin Tin Myint

Myo Myintin vaimo

N

E8c

Aung Khaing Moe

Myo Myintin poika, synt.aika 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)

M

E9a

Prikaatikenraali Than Htay

Energia (25.8.2003 alkaen)

M

E9b

Soe Wut Yi

Prkenr Than Htayn vaimo

N

E10a

Eversti Hla Thein Swe

Valtion varat (25.8.2003 alkaen)

M

E10b

Thida Win

Ev Hla Thein Swen vaimo

N

E11a

Kyaw Thu

Ulkoasiat (25.8.2003 alkaen), synt.aika 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thun vaimo

N

E12a

Maung Myint

Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen)

M

E12b

Tri Khin Mya Win

Maung Myintin vaimo

N

E13a

Professori, tri Mya Oo

Terveys (16.11.1997 alkaen), synt.aika 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Prof. tri Mya Oon vaimo

N

E13c

Tri Tun Tun Oo

Prof. tri Mya Oon poika, synt.aika 26.7.1965

M

E13d

Tri Mya Thuzar

Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 23.9.1971

N

E13e

Mya Thidar

Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 10.6.1973

N

E13f

Mya Nandar

Prof. tri Mya Oon tytär, synt.aika 29.5.1976

N

E14a

Prikaatikenraali Phone Swe

Sisäasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E14b

San San Wai

Prkenr Phone Swen vaimo

N

E15a

Prikaatikenraali Aye Myint Kyu

Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen)

M

E15b

Khin Swe Myint

Prkenr Aye Myint Kyun vaimo

N

E16a

Prikaatikenraali Win Sein

Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen)

M

E16b

Wai Wai Linn

Prkenr Win Seinin vaimo

N

E17a

Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw

Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)

M

E17b

Mi Mi Wai

Evl Khin Maung Kyawn vaimo

N

E18a

Kenraalimajuri Aung Kyi

Työvoima (marraskuusta 2006 alkaen)

M

E18b

Thet Thet Swe

Kenrm Aung Kyin vaimo

N

E19a

Eversti Tin Ngwe

Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E19b

Khin Mya Chit

Ev Tin Ngwen vaimo

N

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen)

M

E20b

Tri Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwinin vaimo

N

E21a

Prikaatikenraali Thura Aung Ko

(Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA CEC:n jäsen (17.11.1997 alkaen)

M

E21b

Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint

Prkenr Thura Aung Kon vaimo

N

E22a

Kyaw Soe

Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen)

M

E23a

Eversti Thurein Zaw

Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Ev Thurein Zawin vaimo

N

E24a

Prikaatikenraali Kyaw Myint

Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Prkenr Kyaw Myintin vaimo

N

E25a

Pe Than

Rautatiet (14.11.1998 alkaen)

M

E25b

Cho Cho Tun

Pe Thanin vaimo

N

E26a

Eversti Nyan Tun Aung

Liikenne (25.8.2003 alkaen)

M

E26b

Wai Wai

Ev Nyan Tun Aungin vaimo

N

E27a

Tri Paing Soe

Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)

M

F.   MUUT MATKAILUALAN VIRANOMAISET

| | Nimi | Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Kapteeni (eläkkeellä) Htay Aung | Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto | M |
| F3a | Soe Thein | Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Pääjohtaja | M |
| F5a | Tint Swe | Pääjohtaja | M |
| F6a | Everstiluutnantti Yan Naing | Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö | N |

Nimi

Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

F1a

Kapteeni (eläkkeellä) Htay Aung

Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto

M

F3a

Soe Thein

Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja)

M

F4a

Khin Maung Soe

Pääjohtaja

M

F5a

Tint Swe

Pääjohtaja

M

F6a

Everstiluutnantti Yan Naing

Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö

N

G.   KENRAALIKUNTA

| | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Kenraalimajuri Hla Shwe | Apulaiskomentopäällikkö | M |
| G2a | Kenraalimajuri Soe Maung | Pääoikeusupseeri | M |
| G3a | Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik | Ylitarkastaja | M |
| G4a | Kenraalimajuri Saw Hla | Sotilaspoliisipäällikkö | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Kenrm Saw Hlan vaimo | N |
| G5a | Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw | Apulaispäämajoitusmestari | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo | N |
| G6a | Kenraalimajuri Lun Maung | Päätilintarkastaja | M |
| G7a | Kenraalimajuri Nay Win | SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja | M |
| G8a | Kenraalimajuri Hsan Hsint | Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Kenrm Hsan Hsintin vaimo | N |
| G8c | Okkar San Sint | Kenrm Hsan Hsintin poika | M |
| G9a | Kenraalimajuri Hla Aung Thein | Leirin komentaja, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Kenrm Hla Aung Theinin vaimo | N |
| G10a | Kenraalimajuri Ye Myint | Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö | M |
| G10b | Myat Ngwe | Kenrm Ye Myintin vaimo | N |
| G11a | Prikaatikenraali Mya Win | Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu | M |
| G12a | Prikaatikenraali Tun Tun Oo | Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti | M |
| G13a | Kenraalimajuri Thein Tun | Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen | M |
| G14a | Kenraalimajuri Than Htay | Johtaja, huolto ja kuljetus | M |
| G15a | Kenraalimajuri Khin Maung Tint | Johtaja, turvapainoala | M |
| G16a | Kenraalimajuri Sein Lin | Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö) | M |
| G17a | Kenraalimajuri Kyi Win | Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen | M |
| G18a | Kenraalimajuri Tin Tun | Johtaja, pioneerit | M |
| G19a | Kenraalimajuri Aung Thein | Johtaja, jälleenasutus | M |
| G19b | Htwe Yi | Kenrm Aung Theinin vaimo | N |
| G20a | Prikaatikenraali Zaw Win | Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö | M |
| G21a | Prikaatikenraali Than Maung | Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu | M |
| G22a | Prikaatikenraali Win Myint | Rehtori, Aseteknologian oppilaitos | M |
| G23a | Prikaatikenraali Yar Pyae | Rehtori, Asevoimien lääkintäoppilaitos | M |
| G24a | Prikaatikenraali Than Sein | Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, synt.aika 1.2.1946, synt.paikka Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Prkenr Than Seinin vaimo | N |
| G25a | Prikaatikenraali Win Than | Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Prikaatikenraali Than Maung | Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot | M |
| G27a | Kenraalimajuri Khin Maung Win | Johtaja, puolustusteollisuus | M |
| G28a | Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine | Johtaja, puolustusteollisuus | M |
| G29a | Prikaatikenraali Win Aung | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G30a | Prikaatikenraali Soe Oo | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G31a | Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G32a | Prikaatikenraali Kyaw Aung | Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen | M |
| G33a | Kenraalimajuri Myint Hlaing | Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) (ei vielä SPDC:n jäsen, mutta nimityksestä ilmoitettaneen pian) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Kenrm Myint Hlaingin vaimo | N |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Kenrm Myint Hlaingin tytär | N |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Kenrm Myint Hlaingin poika | M |
| G34a | Kenraalimajuri Mya Win | Johtaja, puolustusministeriö | M |
| G35a | Kenraalimajuri Tin Soe | Johtaja, puolustusministeriö | M |
| G36a | Kenraalimajuri Than Aung | Johtaja, puolustusministeriö | M |
| G37a | Kenraalimajuri Ngwe Thein | Puolustusministeriö | M |
| Merivoimat |
| G38a | Vara-amiraali Soe Thein | Merivoimien komentaja | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Vara-amir Soe Theinin vaimo | N |
| G38c | Yimon Aye | Vara-amir Soe Theinin tytär, synt.aika 12.7.1980 | N |
| G38d | Aye Chan | Vara-amir Soe Theinin poika, synt.aika 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Vara-amir Soe Theinin tytär, synt.aika 23.3.1979 | N |
| G39a | Kommodori Nyan Tun | Esikuntapäällikkö (merivoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Komdri Nyan Tunin vaimo | N |
| G40a | Kommodori Win Shein | Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus | M |
| Ilmavoimat |
| G41a | Kenraaliluutnantti Myat Hein | Ilmavoimien komentaja | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Kenrl Myat Heinin vaimo | N |
| G42a | Prikaatikenraali Ye Chit Pe | Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon | M |
| G43a | Prikaatikenraali Khin Maung Tin | Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila | M |
| G44a | Prikaatikenraali Zin Yaw | Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen | M |
| G44b | Khin Thiri | Prkenr Zin Yawin vaimo | N |
| Kevyet jalkaväkidivisioonat (prikaatikenraalit) |
| G45a | Prikaatikenraali Hla Min | 11. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G46a | Prikaatikenraali Tun Nay Lin | 22. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G47a | Prikaatikenraali Tin Tun Aung | 33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing | M |
| G48a | Prikaatikenraali Hla Myint Shwe | 44. kevyt jalkaväkidivisioona | M |
| G49a | Prikaatikenraali Win Myint | 77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago | M |
| G50a | Prikaatikenraali Tin Oo Lwin | 99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila | M |
| Muut prikaatikenraalit |
| G51a | Prikaatikenraali Htein Win | Taikkyin asema | M |
| G52a | Prikaatikenraali Khin Maung Aye | Meiktilan aseman komentaja | M |
| G53a | Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin | Kalayn aseman komentaja | M |
| G54a | Prikaatikenraali Khin Zaw Win | Khamaukgyin asema | M |
| G55a | Prikaatikenraali Kyaw Aung | Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja | M |
| G56a | Prikaatikenraali Thet Oo | Sotilasoperaatioiden komentaja, komentoalue 16 | M |
| G57a | Prikaatikenraali Myint Hein | Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema | M |
| G58a | Prikaatikenraali Tin Ngwe | Puolustusministeriö | M |
| G59a | Prikaatikenraali Myo Lwin | Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema | M |
| G60a | Prikaatikenraali Myint Soe | Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema | M |
| G61a | Prikaatikenraali Myint Aye | Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema | M |
| G62a | Prikaatikenraali Nyunt Hlaing | Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema | M |
| G63a | Prikaatikenraali Ohn Myint | Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen | M |
| G64a | Prikaatikenraali Soe Nwe | Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema | M |
| G65a | Prikaatikenraali Than Tun | Kyaukpadaungin aseman komentaja | M |
| G66a | Prikaatikenraali Than Tun Aung | Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue | M |
| G67a | Prikaatikenraali Thaung Htaik | Aungbanin aseman komentaja | M |
| G68a | Prikaatikenraali Thein Hteik | Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema | M |
| G69a | Prikaatikenraali Thura Myint Thein | Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue | M |
| G70a | Prikaatikenraali Win Aung | Mong Hsatin aseman komentaja | M |
| G71a | Prikaatikenraali Myo Tint | Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri | M |
| G72a | Prikaatikenraali Thura Sein Thaung | Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri | M |
| G73a | Prikaatikenraali Phone Zaw Han | Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja | M |
| G74a | Prikaatikenraali Win Myint | Pyinmanan aseman komentaja | M |
| G75a | Prikaatikenraali Kyaw Swe | Pyin Oo Lwinin aseman komentaja | M |
| G76a | Prikaatikenraali Soe Win | Bahtoon aseman komentaja | M |
| G77a | Prikaatikenraali Thein Htay | Puolustusministeriö | M |

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

G1a

Kenraalimajuri Hla Shwe

Apulaiskomentopäällikkö

M

G2a

Kenraalimajuri Soe Maung

Pääoikeusupseeri

M

G3a

Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik

Ylitarkastaja

M

G4a

Kenraalimajuri Saw Hla

Sotilaspoliisipäällikkö

M

G4b

Cho Cho Maw

Kenrm Saw Hlan vaimo

N

G5a

Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw

Apulaispäämajoitusmestari

M

G5b

Khin Khin Maw

Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo

N

G6a

Kenraalimajuri Lun Maung

Päätilintarkastaja

M

G7a

Kenraalimajuri Nay Win

SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja

M

G8a

Kenraalimajuri Hsan Hsint

Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Kenrm Hsan Hsintin vaimo

N

G8c

Okkar San Sint

Kenrm Hsan Hsintin poika

M

G9a

Kenraalimajuri Hla Aung Thein

Leirin komentaja, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Kenrm Hla Aung Theinin vaimo

N

G10a

Kenraalimajuri Ye Myint

Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö

M

G10b

Myat Ngwe

Kenrm Ye Myintin vaimo

N

G11a

Prikaatikenraali Mya Win

Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

M

G12a

Prikaatikenraali Tun Tun Oo

Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti

M

G13a

Kenraalimajuri Thein Tun

Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen

M

G14a

Kenraalimajuri Than Htay

Johtaja, huolto ja kuljetus

M

G15a

Kenraalimajuri Khin Maung Tint

Johtaja, turvapainoala

M

G16a

Kenraalimajuri Sein Lin

Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö)

M

G17a

Kenraalimajuri Kyi Win

Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen

M

G18a

Kenraalimajuri Tin Tun

Johtaja, pioneerit

M

G19a

Kenraalimajuri Aung Thein

Johtaja, jälleenasutus

M

G19b

Htwe Yi

Kenrm Aung Theinin vaimo

N

G20a

Prikaatikenraali Zaw Win

Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö

M

G21a

Prikaatikenraali Than Maung

Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

M

G22a

Prikaatikenraali Win Myint

Rehtori, Aseteknologian oppilaitos

M

G23a

Prikaatikenraali Yar Pyae

Rehtori, Asevoimien lääkintäoppilaitos

M

G24a

Prikaatikenraali Than Sein

Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, synt.aika 1.2.1946, synt.paikka Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Prkenr Than Seinin vaimo

N

G25a

Prikaatikenraali Win Than

Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Prikaatikenraali Than Maung

Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot

M

G27a

Kenraalimajuri Khin Maung Win

Johtaja, puolustusteollisuus

M

G28a

Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine

Johtaja, puolustusteollisuus

M

G29a

Prikaatikenraali Win Aung

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G30a

Prikaatikenraali Soe Oo

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G31a

Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G32a

Prikaatikenraali Kyaw Aung

Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

M

G33a

Kenraalimajuri Myint Hlaing

Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) (ei vielä SPDC:n jäsen, mutta nimityksestä ilmoitettaneen pian)

M

G33b

Khin Thant Sin

Kenrm Myint Hlaingin vaimo

N

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Kenrm Myint Hlaingin tytär

N

G33d

Thant Sin Hlaing

Kenrm Myint Hlaingin poika

M

G34a

Kenraalimajuri Mya Win

Johtaja, puolustusministeriö

M

G35a

Kenraalimajuri Tin Soe

Johtaja, puolustusministeriö

M

G36a

Kenraalimajuri Than Aung

Johtaja, puolustusministeriö

M

G37a

Kenraalimajuri Ngwe Thein

Puolustusministeriö

M

Merivoimat

G38a

Vara-amiraali Soe Thein

Merivoimien komentaja

M

G38b

Khin Aye Kyin

Vara-amir Soe Theinin vaimo

N

G38c

Yimon Aye

Vara-amir Soe Theinin tytär, synt.aika 12.7.1980

N

G38d

Aye Chan

Vara-amir Soe Theinin poika, synt.aika 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Vara-amir Soe Theinin tytär, synt.aika 23.3.1979

N

G39a

Kommodori Nyan Tun

Esikuntapäällikkö (merivoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen

M

G39b

Khin Aye Myint

Komdri Nyan Tunin vaimo

N

G40a

Kommodori Win Shein

Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus

M

Ilmavoimat

G41a

Kenraaliluutnantti Myat Hein

Ilmavoimien komentaja

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Kenrl Myat Heinin vaimo

N

G42a

Prikaatikenraali Ye Chit Pe

Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon

M

G43a

Prikaatikenraali Khin Maung Tin

Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila

M

G44a

Prikaatikenraali Zin Yaw

Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen

M

G44b

Khin Thiri

Prkenr Zin Yawin vaimo

N

Kevyet jalkaväkidivisioonat (prikaatikenraalit)

G45a

Prikaatikenraali Hla Min

11. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G46a

Prikaatikenraali Tun Nay Lin

22. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G47a

Prikaatikenraali Tin Tun Aung

33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing

M

G48a

Prikaatikenraali Hla Myint Shwe

44. kevyt jalkaväkidivisioona

M

G49a

Prikaatikenraali Win Myint

77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago

M

G50a

Prikaatikenraali Tin Oo Lwin

99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila

M

Muut prikaatikenraalit

G51a

Prikaatikenraali Htein Win

Taikkyin asema

M

G52a

Prikaatikenraali Khin Maung Aye

Meiktilan aseman komentaja

M

G53a

Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin

Kalayn aseman komentaja

M

G54a

Prikaatikenraali Khin Zaw Win

Khamaukgyin asema

M

G55a

Prikaatikenraali Kyaw Aung

Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja

M

G56a

Prikaatikenraali Thet Oo

Sotilasoperaatioiden komentaja, komentoalue 16

M

G57a

Prikaatikenraali Myint Hein

Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema

M

G58a

Prikaatikenraali Tin Ngwe

Puolustusministeriö

M

G59a

Prikaatikenraali Myo Lwin

Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema

M

G60a

Prikaatikenraali Myint Soe

Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema

M

G61a

Prikaatikenraali Myint Aye

Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema

M

G62a

Prikaatikenraali Nyunt Hlaing

Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema

M

G63a

Prikaatikenraali Ohn Myint

Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen

M

G64a

Prikaatikenraali Soe Nwe

Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema

M

G65a

Prikaatikenraali Than Tun

Kyaukpadaungin aseman komentaja

M

G66a

Prikaatikenraali Than Tun Aung

Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue

M

G67a

Prikaatikenraali Thaung Htaik

Aungbanin aseman komentaja

M

G68a

Prikaatikenraali Thein Hteik

Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema

M

G69a

Prikaatikenraali Thura Myint Thein

Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue

M

G70a

Prikaatikenraali Win Aung

Mong Hsatin aseman komentaja

M

G71a

Prikaatikenraali Myo Tint

Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

M

G72a

Prikaatikenraali Thura Sein Thaung

Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

M

G73a

Prikaatikenraali Phone Zaw Han

Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen, entinen Kyaukmen komentaja

M

G74a

Prikaatikenraali Win Myint

Pyinmanan aseman komentaja

M

G75a

Prikaatikenraali Kyaw Swe

Pyin Oo Lwinin aseman komentaja

M

G76a

Prikaatikenraali Soe Win

Bahtoon aseman komentaja

M

G77a

Prikaatikenraali Thein Htay

Puolustusministeriö

M

H.   VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Kenraalimajuri Khin Yi | Myanmarin poliisiylijohtaja | M |
| H1b | Khin May Soe | Kenrm Khin Yin vaimo | N |
| H2a | Zaw Win | Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö. | M |
| H3a | Aung Saw Win | Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto | M |

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

H1a

Kenraalimajuri Khin Yi

Myanmarin poliisiylijohtaja

M

H1b

Khin May Soe

Kenrm Khin Yin vaimo

N

H2a

Zaw Win

Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö.

M

H3a

Aung Saw Win

Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto

M

I.   USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION

(USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)

| | Nimi | Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Prikaatikenraali Aung Thein Lin | Pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) | M |
| I1b | Khin San Nwe | Prkenr Aung Thein Linin vaimo | N |
| I1b | Thidar Myo | Prkenr Aung Thein Linin tytär | N |
| I2a | Eversti Maung Par | YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Ev Maung Parin vaimo | N |
| I2c | Naing Win Par | Ev Maung Parin poika | M |

Nimi

Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

I1a

Prikaatikenraali Aung Thein Lin

Pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri)

M

I1b

Khin San Nwe

Prkenr Aung Thein Linin vaimo

N

I1b

Thidar Myo

Prkenr Aung Thein Linin tytär

N

I2a

Eversti Maung Par

YCDC:n varapormestari (CEC:n jäsen)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Ev Maung Parin vaimo

N

I2c

Naing Win Par

Ev Maung Parin poika

M

J.   VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT

| | Nimi | Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika 18.7.1964, passi n:o 306869, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Zan vaimo, synt.aika 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865, passi n:o 275107. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Zan (J1a) poika, synt.aika 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | Tay Zan (J1a) veli, synt.aika 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Thihan vaimo | N |
| J3a | Aung Ko Win, alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Aung Ko Winin vaimo | N |
| J4a | Tun Myint Naing, alias Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Tun Myint Naingin vaimo | N |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, synt.aika 21.1.1952. Katso myös A3e. | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwen vaimo | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwen poika, synt.aika 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., synt.aika 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myintin vaimo, synt.aika 17.11.1957 | N |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Winin vaimo | N |
| J10a | Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin | Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo | N |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär | N |

Nimi

Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

J1a

Tay Za

Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; synt.aika 18.7.1964, passi n:o 306869, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Zan vaimo, synt.aika 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865, passi n:o 275107. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Zan (J1a) poika, synt.aika 29.1.1987

M

J2a

Thiha

Tay Zan (J1a) veli, synt.aika 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Thihan vaimo

N

J3a

Aung Ko Win, alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Aung Ko Winin vaimo

N

J4a

Tun Myint Naing, alias Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Tun Myint Naingin vaimo

N

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, synt.aika 21.1.1952. Katso myös A3e.

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwen vaimo

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwen poika, synt.aika 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., synt.aika 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myintin vaimo, synt.aika 17.11.1957

N

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Winin vaimo

N

J10a

Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin

Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo

N

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär

N

K.   SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET

| | Nimi | Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) | Sukupuoli
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing | Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär | N |
| K1c | Zaw Win Naing | Toimitusjohtaja, Kambawza Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja | M |
| K2 | Eversti Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Eversti Myint Aung | Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co., synt.aika 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Ev Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, synt.aika 11.11.1954 | N |
| K3c | Thiha Aung | Ev Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, synt.aika 11.6.1982, passi n:o 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Ev Myint Aungin poika, merimies, synt.aika 11.4.1981 | M |
| K4a | Eversti Myo Myint | Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Eversti (eläkkeellä) Thant Zin | Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye | UMEHL, Myanmar Breweries'n johtokunnan puheenjohtaja | M |
| K7a | Eversti Aung San | Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M” |

Nimi

Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

Sukupuoli

(M/N)

K1a

Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing

Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär

N

K1c

Zaw Win Naing

Toimitusjohtaja, Kambawza Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika

M

K1d

Win Htway Hlaing

Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja

M

K2

Eversti Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Eversti Myint Aung

Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co., synt.aika 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Ev Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, synt.aika 11.11.1954

N

K3c

Thiha Aung

Ev Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, synt.aika 11.6.1982, passi n:o 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Ev Myint Aungin poika, merimies, synt.aika 11.4.1981

M

K4a

Eversti Myo Myint

Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Eversti (eläkkeellä) Thant Zin

Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development

M

K6a

Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye

UMEHL, Myanmar Breweries'n johtokunnan puheenjohtaja

M

K7a

Eversti Aung San

Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M”

---