# Euroopan unionin L 67/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 67 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta7. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 67

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta7. maaliskuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 238/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 239/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialalla tehtäviä ilmoituksia koskevien vaatimusten osalta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 240/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Štramberské uši (SMM) – Aceite Monterrubio (SAN) – Alfajor de Medina Sidonia (SMM)) | 5 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 238/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 239/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialalla tehtäviä ilmoituksia koskevien vaatimusten osalta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 240/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Štramberské uši (SMM) – Aceite Monterrubio (SAN) – Alfajor de Medina Sidonia (SMM))

5

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/151/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, päätösten 94/741/EY ja 97/622/EY muuttamisesta jätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY sekä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY soveltamista koskeviin kertomuksiin liittyvien kyselylomakkeiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, päätöksen 2006/805/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi Unkarissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/151/EY

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, päätösten 94/741/EY ja 97/622/EY muuttamisesta jätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY sekä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY soveltamista koskeviin kertomuksiin liittyvien kyselylomakkeiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 634)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 634)

1

7

2007/152/EY

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, päätöksen 2006/805/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi Unkarissa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 671)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 671)

1

10

2007/153/EY

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 238/2007,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/2007,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanialalla tehtäviä ilmoituksia koskevien vaatimusten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1) ja erityisesti sen 29 a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Banaanialan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu huomattavasti 1 päivästä tammikuuta 2007 asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2013/2006. |
| --- | --- |

(1)

Banaanialan yhteistä markkinajärjestelyä on muutettu huomattavasti 1 päivästä tammikuuta 2007 asetusten (ETY) N:o 404/93, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta banaanialan osalta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2013/2006.

| (2) | Erityisesti tasaustukijärjestelmää koskevat säännöt on kumottu. Banaanimarkkinoiden toiminnan seuranta edellyttää kuitenkin, että komissio saa edelleen tietoja yhteisössä tuotettujen banaanien tuotannosta ja kaupan pitämisestä. Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseiset tiedot. Nämä ilmoitukset ovat verrattavissa aikaisemman järjestelmän mukaisesti toimitettuihin tietoihin, mutta samalla niitä olisi yksinkertaistettava mahdollisimman paljon. Koska tällaisia ilmoituksia koskevat säännökset, jotka on vahvistettu yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla vapaaseen liikkeeseen luovutettujen banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän mukaisista todistuksista 9 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2014/2005 (2) 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, ovat muuttuneet tarpeettomiksi, ne olisi poistettava. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2014/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Erityisesti tasaustukijärjestelmää koskevat säännöt on kumottu. Banaanimarkkinoiden toiminnan seuranta edellyttää kuitenkin, että komissio saa edelleen tietoja yhteisössä tuotettujen banaanien tuotannosta ja kaupan pitämisestä. Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on ilmoitettava kyseiset tiedot. Nämä ilmoitukset ovat verrattavissa aikaisemman järjestelmän mukaisesti toimitettuihin tietoihin, mutta samalla niitä olisi yksinkertaistettava mahdollisimman paljon. Koska tällaisia ilmoituksia koskevat säännökset, jotka on vahvistettu yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla vapaaseen liikkeeseen luovutettujen banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän mukaisista todistuksista 9 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2014/2005 (2) 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, ovat muuttuneet tarpeettomiksi, ne olisi poistettava. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2014/2005 olisi muutettava.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin raportointijakson osalta seuraavat tiedot:

| a) | niiden yhteisössä tuotettujen banaanien määrä, jotka pidetään kaupan






  i) | tuotantoalueella; |
| --- | --- | --- |

a)

niiden yhteisössä tuotettujen banaanien määrä, jotka pidetään kaupan

i)

tuotantoalueella;

| ii) | tuotantoalueen ulkopuolella; |
| --- | --- |

ii)

tuotantoalueen ulkopuolella;

| b) | yhteisössä tuotettujen ja tuotantoalueella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat paikallisilla markkinoilla; |
| --- | --- |

b)

yhteisössä tuotettujen ja tuotantoalueella kaupan pidettyjen vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat paikallisilla markkinoilla;

| c) | vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat siinä vaiheessa, kun banaanit on toimitettu ensimmäiseen purkamissatamaan (mutta niitä ei ole vielä purettu) yhteisössä tuotettujen, tuotantoalueen ulkopuolella yhteisössä kaupan pidettyjen banaanien osalta; |
| --- | --- |

c)

vihreiden banaanien keskimääräiset myyntihinnat siinä vaiheessa, kun banaanit on toimitettu ensimmäiseen purkamissatamaan (mutta niitä ei ole vielä purettu) yhteisössä tuotettujen, tuotantoalueen ulkopuolella yhteisössä kaupan pidettyjen banaanien osalta;

| d) | kahta seuraavaa raportointijaksoa koskevat ennusteet a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista tiedoista. |
| --- | --- |

d)

kahta seuraavaa raportointijaksoa koskevat ennusteet a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.

2.   Tuotantoalueet ovat

| a) | Kanariansaaret |
| --- | --- |

a)

Kanariansaaret

| b) | Guadeloupe |
| --- | --- |

b)

Guadeloupe

| c) | Martinique |
| --- | --- |

c)

Martinique

| d) | Madeira, Azorit ja Algarve |
| --- | --- |

d)

Madeira, Azorit ja Algarve

| e) | Kreeta ja Lakonia |
| --- | --- |

e)

Kreeta ja Lakonia

| f) | Kypros. |
| --- | --- |

f)

Kypros.

3.   Kalenterivuoden raportointijaksot ovat

| a) | tammikuu–huhtikuu |
| --- | --- |

a)

tammikuu–huhtikuu

| b) | toukokuu–elokuu |
| --- | --- |

b)

toukokuu–elokuu

| c) | syyskuu–joulukuu. |
| --- | --- |

c)

syyskuu–joulukuu.

Kutakin raportointijaksoa koskevat ilmoitukset on tehtävä viimeistään raportointijaksoa seuraavan toisen kuukauden viidentenätoista päivänä.

4.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komission ilmoittaman sähköisen järjestelmän avulla.

2 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2014/2005 2 artiklan 1 kohdan d alakohta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).

1

(2)  EUVL L 324, 10.12.2005, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 566/2006 (EUVL L 99, 7.4.2006, s. 6).

2

---

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 240/2007,

annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007,

joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Štramberské uši (SMM) – Aceite Monterrubio (SAN) – Alfajor de Medina Sidonia (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tšekin esittämä nimeä ”Štramberské uši” koskeva rekisteröintihakemus sekä Espanjan esittämät nimiä ”Aceite Monterrubio” ja ”Alfajor de Medina Sidonia” koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla (2). |
| --- | --- |

(1)

Tšekin esittämä nimeä ”Štramberské uši” koskeva rekisteröintihakemus sekä Espanjan esittämät nimiä ”Aceite Monterrubio” ja ”Alfajor de Medina Sidonia” koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla (2).

| (2) | Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, |
| --- | --- |

(2)

Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat nimet suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL C 148, 24.6.2006, s. 15 (Štramberské uši); EUVL C 148, 24.6.2006, s. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); EUVL C 148, 24.6.2006, s. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

LIITE

1.   Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet

Luokka 1.5   Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ESPANJA

Aceite Monterrubio (SAN)

2.   Asetuksen liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet

Luokka 2.4   Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

TŠEKKI

Štramberské uši (SMM)

ESPANJA

Alfajor de Medina Sidonia (SMM).

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,

päätösten 94/741/EY ja 97/622/EY muuttamisesta jätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY sekä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY soveltamista koskeviin kertomuksiin liittyvien kyselylomakkeiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 634)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/151/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY (2) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/12/EY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 24 päivänä lokakuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/741/EY (3) esitetyn kyselylomakkeen perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/12/EY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 24 päivänä lokakuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/741/EY (3) esitetyn kyselylomakkeen perusteella.

| (2) | Direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/622/EY (4) esitetyn kyselylomakkeen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/622/EY (4) esitetyn kyselylomakkeen perusteella.

| (3) | Jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 (5) luodaan säädöskehys jätteiden syntymistä ja hyödyntämistä sekä loppukäsittelyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamiselle. |
| --- | --- |

(3)

Jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 (5) luodaan säädöskehys jätteiden syntymistä ja hyödyntämistä sekä loppukäsittelyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamiselle.

| (4) | Yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien jätetietoja koskevien raportointivelvoitteiden tarkastelu on osoittanut, että tietyt päätöksissä 94/741/EY ja 97/622/EY esitetyt raportointivelvoitteet sisältyvät myös asetukseen (EY) N:o 2150/2002 tai jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1013/2006 (6). |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien jätetietoja koskevien raportointivelvoitteiden tarkastelu on osoittanut, että tietyt päätöksissä 94/741/EY ja 97/622/EY esitetyt raportointivelvoitteet sisältyvät myös asetukseen (EY) N:o 2150/2002 tai jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1013/2006 (6).

| (5) | Jotta vältettäisiin päällekkäisyyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia vaatimuksia, vaarallisia jätteitä ja muita jätteitä koskevat raportointivelvoitteet olisi poistettava päätöksestä 94/741/EY. Lisäksi termi ”talousjäte” olisi korvattava termillä ”kotitalous- ja samankaltaiset jätteet” päätöksen 94/741/EY yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EY) N:o 2150/2002 kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vältettäisiin päällekkäisyyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia vaatimuksia, vaarallisia jätteitä ja muita jätteitä koskevat raportointivelvoitteet olisi poistettava päätöksestä 94/741/EY. Lisäksi termi ”talousjäte” olisi korvattava termillä ”kotitalous- ja samankaltaiset jätteet” päätöksen 94/741/EY yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EY) N:o 2150/2002 kanssa.

| (6) | Vastaavasti vaarallisia jätteitä koskeva raportointivelvoite olisi poistettava päätöksestä 97/622/EY. |
| --- | --- |

(6)

Vastaavasti vaarallisia jätteitä koskeva raportointivelvoite olisi poistettava päätöksestä 97/622/EY.

| (7) | Tämän vuoksi päätökset 94/741/EY ja 97/622/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Tämän vuoksi päätökset 94/741/EY ja 97/622/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 94/741/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätös 97/622/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

1

(2)  EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).

2

(3)  EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42.

3

(4)  EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13.

4

(5)  EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.

6

---

LIITE

Muutokset päätöksiin 94/741/EY ja 97/622/EY

| A. | Muutetaan päätöksen 94/741/EY liitteessä toinen kyselylomake seuraavasti:






  1. | Korvataan kyselylomakkeen otsikko seuraavasti:
  ”KYSELYLOMAKE
  direktiivin 2006/12/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu”. |
| --- | --- | --- |

A.

Muutetaan päätöksen 94/741/EY liitteessä toinen kyselylomake seuraavasti:

1.

Korvataan kyselylomakkeen otsikko seuraavasti:

”KYSELYLOMAKE

direktiivin 2006/12/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu”.

| 2. | Korvataan kyselylomakkeen II jakson 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Ilmoittakaa seuraavat tiedot 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos niitä on saatavilla, ja täsmentäkää, jos on kyse arvioista: | Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet
  (tonnia/vuosi) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tuotettujen jätteiden kokonaismäärä (1), josta |
| kierrätettyjen jätteiden määrä (1): | |
| poltettujen jätteiden määrä (1): | |
| poltettujen jätteiden ja energian talteenoton määrä (1): | |
| kaatopaikalle sijoitettujen jätteiden määrä (1): | |
| muut käsittelytavat, täsmentäkää (1): | |

2.

Korvataan kyselylomakkeen II jakson 4 kohta seuraavasti:

”4.

Ilmoittakaa seuraavat tiedot 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos niitä on saatavilla, ja täsmentäkää, jos on kyse arvioista:

Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet

(tonnia/vuosi)

Tuotettujen jätteiden kokonaismäärä (1), josta

kierrätettyjen jätteiden määrä (1):

poltettujen jätteiden määrä (1):

poltettujen jätteiden ja energian talteenoton määrä (1):

kaatopaikalle sijoitettujen jätteiden määrä (1):

muut käsittelytavat, täsmentäkää (1):

| B. | Poistetaan päätöksen 97/622/EY liitteessä olevan II jakson 11 kohdan d alakohdassa oleva ensimmäinen kyselylomake. |
| --- | --- |

B.

Poistetaan päätöksen 97/622/EY liitteessä olevan II jakson 11 kohdan d alakohdassa oleva ensimmäinen kyselylomake.

---

(1)  Jäsenvaltiossa.”

---

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/10

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,

päätöksen 2006/805/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi Unkarissa

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 671)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/152/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio teki 24 päivänä marraskuuta 2006 eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa päätöksen 2006/805/EY (3) eräissä jäsenvaltioissa esiintyneiden sikaruton taudinpurkausten vuoksi. Päätöksessä vahvistetaan tietyt klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteet kyseisissä jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(1)

Komissio teki 24 päivänä marraskuuta 2006 eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa päätöksen 2006/805/EY (3) eräissä jäsenvaltioissa esiintyneiden sikaruton taudinpurkausten vuoksi. Päätöksessä vahvistetaan tietyt klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteet kyseisissä jäsenvaltioissa.

| (2) | Unkari ilmoitti komissiolle, että kyseistä tautia havaittiin tammikuussa 2007 luonnonvaraisissa sioissa Nógrádin alueella ja että se on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet taudin torjumiseksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (4) mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2006/805/EY niin, että siinä säädetyt taudintorjuntatoimenpiteet koskevat myös kyseistä aluetta. |
| --- | --- |

(2)

Unkari ilmoitti komissiolle, että kyseistä tautia havaittiin tammikuussa 2007 luonnonvaraisissa sioissa Nógrádin alueella ja että se on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet taudin torjumiseksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (4) mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2006/805/EY niin, että siinä säädetyt taudintorjuntatoimenpiteet koskevat myös kyseistä aluetta.

| (3) | Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätöksen 2006/805/EY liitteessä vahvistettu luettelo asianomaisista jäsenvaltioista tai niiden alueista olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätöksen 2006/805/EY liitteessä vahvistettu luettelo asianomaisista jäsenvaltioista tai niiden alueista olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä.

| (4) | Sen vuoksi päätöstä 2006/805/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi päätöstä 2006/805/EY olisi muutettava.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2006/805/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”Tässä päätöksessä säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tässä päätöksessä säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.”

| 2) | Korvataan päätöksen 2006/805/EY liite tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan päätöksen 2006/805/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).

2

(3)  EUVL L 329, 25.11.2006, s. 67. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/137/EY (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 25).

3

(4)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

---

LIITE

”LIITE

I   OSA

1.   Saksa

A.   Rheinland-Pfalz:

| a) | Ahrweiler: kunnat Adenau ja Altenahr; |
| --- | --- |

a)

Ahrweiler: kunnat Adenau ja Altenahr;

| b) | Daun: kunnat Obere Kyll ja Hillesheim, Daunin kunnassa paikkakunnat Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler, Kelbergin kunnassa paikkakunnat Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath, Gerolsteinin kunnassa paikkakunnat Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll sekä Gerolsteinin kaupunki; |
| --- | --- |

b)

Daun: kunnat Obere Kyll ja Hillesheim, Daunin kunnassa paikkakunnat Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler, Kelbergin kunnassa paikkakunnat Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath, Gerolsteinin kunnassa paikkakunnat Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll sekä Gerolsteinin kaupunki;

| c) | Bitburg-Prüm: Prümin kunnassa paikkakunnat Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim. |
| --- | --- |

c)

Bitburg-Prüm: Prümin kunnassa paikkakunnat Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim.

B.   Nordrhein-Westfalen:

| a) | Euskirchen: kaupungit Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden ja seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); sekä seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

Euskirchen: kaupungit Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden ja seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); sekä seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;

| b) | Rhein-Sieg: kaupungit Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa) ja Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa); |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg: kaupungit Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa) ja Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa);

| c) | Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella; |
| --- | --- |

c)

Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella;

| d) | Bonnin kaupunki: valtatien B56 ja moottoritien A565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien 9 lounaispuolella; |
| --- | --- |

d)

Bonnin kaupunki: valtatien B56 ja moottoritien A565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien 9 lounaispuolella;

| e) | Aachen: kaupungit Monschau ja Stolberg sekä kunnat Simmerath ja Roetgen; |
| --- | --- |

e)

Aachen: kaupungit Monschau ja Stolberg sekä kunnat Simmerath ja Roetgen;

| f) | Düren: kaupungit Heimbach ja Nideggen ja kunnat Hürtgenwald ja Langerwehe. |
| --- | --- |

f)

Düren: kaupungit Heimbach ja Nideggen ja kunnat Hürtgenwald ja Langerwehe.

2.   Ranska

Bas-Rhinin ja Mosellen departementtien alue, joka sijaitsee länteen Reinistä ja Rein–Marne-kanavasta, pohjoiseen A4-moottoritiestä, itään Sarrejoesta ja etelään Saksan rajasta, sekä Holtzheimin, Lingolsheimin ja Eckbolsheimin kunnat.

II   OSA

1.   Unkari

Nógrádin alue.

2.   Slovakia

Seuraavien eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirien (DVFA) alue: Trenčín (Trenčínin ja Bánovce nad Bebravoun piirit), Prievidza (Prievidzan ja Partizánsken piirit), Púchov (vain Ilavan piiri), Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirit), Zvolen (Zvolenin, Krupinan ja Detvan piirit), Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirit) sekä Veľký Krtíš.

III   OSA

1.   Bulgaria

Koko Bulgarian alue.”

---

| 7.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 67/13

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007,

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/153/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/679/EY (3) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/679/EY (3) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää.

| (2) | Komission päätöksessä 2002/731/EY (4) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu päätöksellä 2006/860/EY. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 2002/731/EY (4) säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu päätöksellä 2006/860/EY.

| (3) | Tekniikan kehityksen myötä päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteenä A oleva pakollisten eritelmien luettelo on saatettava ajan tasalle, erityisesti siksi, että voidaan ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston työryhmissä saavutettu yhteisymmärrys järjestelmävaatimusten eritelmän (System Requirement Specification) versiosta 2.3.0. Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomaiseen rautatiejärjestelmään. |
| --- | --- |

(3)

Tekniikan kehityksen myötä päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteenä A oleva pakollisten eritelmien luettelo on saatettava ajan tasalle, erityisesti siksi, että voidaan ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston työryhmissä saavutettu yhteisymmärrys järjestelmävaatimusten eritelmän (System Requirement Specification) versiosta 2.3.0. Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomaiseen rautatiejärjestelmään.

| (4) | Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan rautatieviraston tehtävänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saattaminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suositukset 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekninen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan rautatieviraston tehtävänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saattaminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suositukset 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekninen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (5) 12 artiklan b kohdan mukaan Euroopan rautatievirasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekniseen kehitykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 (5) 12 artiklan b kohdan mukaan Euroopan rautatievirasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekniseen kehitykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin.

| (6) | Euroopan rautatievirasto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvästä pakollisten eritelmien luettelosta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan rautatievirasto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvästä pakollisten eritelmien luettelosta.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.

2 artikla

Korvataan Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jacques BARROT

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 40).

1

(2)  EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY.

2

(3)  EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/860/EY (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1).

3

(4)  EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53).

4

(5)  EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.

5

---

LIITE

”PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO

| Nro | Viite | Asiakirjan nimi | Versio |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS:n toiminnalliset tiedot | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Termi- ja lyhenneluettelo | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | Järjestelmävaatimusten eritelmä (System Requirement Specification) | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | Rekisteröintilaitteen FFFIS-eritelmä | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | Junaliitännän FIS-eritelmä | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | Eurobaliisin FFFIS-eritelmä | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradion FIS-eritelmä | 2.3.0 |
| 11 | Varattu 05E537 | Offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | Eurosilmukka-osajärjestelmän FFFIS-eritelmä | 2.2.0 ## |
| 17 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Junaan asennettuja radion lisäajotietolaitteita koskeva FFFIS-eritelmä | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet | 2.0.0 |
| 22 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | ETCS-muuttujien arvojen määritys | 2.0.0 |
| 24 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset | 2.2.11 |
| 28 | Varattu | Luotettavuus- ja käytettävyysvaatimukset | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | k-liitännän testieritelmä | 1.0.0 |
| 30 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | Junaan asennetun vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset, UNISIG | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC:n 5. heinäkuuta 2002 päivätty päätös, joka koskee taajuuskaistojen 876–880 ja 921–925 MHz varaamista ja saatavuutta rautatiekäyttöön | |
| 36a | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 36b | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 36c | UNISIG SUBSET-074-2 | STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja | 1.0.0 |
| 37a | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia | 2.2.2 |
| 37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Testisekvenssit | 2.0.0 |
| 37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Testieritelmien kattama ala | 1.0.0 |
| 37e | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 38 | 06E068 | ETCS:n merkkitaulujen määrittely | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia | 2.2.5 |
| 41 | Varattu
  UNISIG SUBSET 028 | Rekisteröintilaitteen testauseritelmä | |
| 42 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 43 | UNISIG SUBSET 085 | Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä | 2.1.2 |
| 44 | Varattu | Matkan mittauksen FIS-eritelmä | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | K-liitännän eritelmä | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | G-liitännän eritelmä | 1.0.1 |
| 47 | Varattu | Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset ja turvallisuusanalyysin vaatimukset | |
| 48 | Varattu | Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | STM-laitteiden suorituskykyvaatimukset | 2.1.1 |
| 50 | Varattu
  UNISIG SUBSET-103 | Eurosilmukan testieritelmä | |
| 51 | Varattu | Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä | 2.1.1 |
| 53 | Varattu
  AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja | AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja | |
| 54 | Tarkoituksellisesti poistettu | | |
| 55 | Varattu | Mustan laatikon versiovaatimukset | |
| 56 | Varattu
  05E538 | ERTMS-avainhallinnan yhteensopivuusvaatimukset | |
| 57 | Varattu
  UNISIG SUBSET-107 | Junan ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset | |
| 58 | Varattu
  UNISIG SUBSET-097 | Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän vaatimukset | |
| 59 | Varattu
  UNISIG SUBSET-105 | Radanvarressa olevien ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset | |
| 60 | Varattu
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS-versionhallinta | |
| 61 | Varattu | GSM-R-versionhallinta | |
| 62 | Varattu
  UNISIG SUBSET-099 | Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän testieritelmä | |
| 63 | Varattu
  UNISIG SUBSET-098 | Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä | |
| ## | edellyttää, että CEPT hyväksyy taajuuden.” |

Nro

Viite

Asiakirjan nimi

Versio

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS:n toiminnalliset tiedot

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Termi- ja lyhenneluettelo

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

Järjestelmävaatimusten eritelmä (System Requirement Specification)

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

Rekisteröintilaitteen FFFIS-eritelmä

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

Junaliitännän FIS-eritelmä

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

Eurobaliisin FFFIS-eritelmä

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradion FIS-eritelmä

2.3.0

11

Varattu 05E537

Offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä

12

UNISIG SUBSET-039

Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

Eurosilmukka-osajärjestelmän FFFIS-eritelmä

2.2.0 ##

17

Tarkoituksellisesti poistettu

18

UNISIG SUBSET-046

Radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Junaan asennettuja radion lisäajotietolaitteita koskeva FFFIS-eritelmä

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet

2.0.0

22

Tarkoituksellisesti poistettu

23

UNISIG SUBSET-054

ETCS-muuttujien arvojen määritys

2.0.0

24

Tarkoituksellisesti poistettu

25

UNISIG SUBSET-056

STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset

2.2.11

28

Varattu

Luotettavuus- ja käytettävyysvaatimukset

29

UNISIG SUBSET-102

k-liitännän testieritelmä

1.0.0

30

Tarkoituksellisesti poistettu

31

UNISIG SUBSET-094

Junaan asennetun vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset, UNISIG

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä

7

33

EIRENE SRS

GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä

15

34

A11T6001 12

FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten

12

35

ECC/DC(02)05

ECC:n 5. heinäkuuta 2002 päivätty päätös, joka koskee taajuuskaistojen 876–880 ja 921–925 MHz varaamista ja saatavuutta rautatiekäyttöön

36a

Tarkoituksellisesti poistettu

36b

Tarkoituksellisesti poistettu

36c

UNISIG SUBSET-074-2

STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja

1.0.0

37a

Tarkoituksellisesti poistettu

37b

UNISIG SUBSET-076-5-2

Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia

2.2.2

37c

UNISIG SUBSET-076-6-3

Testisekvenssit

2.0.0

37d

UNISIG SUBSET-076-7

Testieritelmien kattama ala

1.0.0

37e

Tarkoituksellisesti poistettu

38

06E068

ETCS:n merkkitaulujen määrittely

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia

2.2.5

41

Varattu

UNISIG SUBSET 028

Rekisteröintilaitteen testauseritelmä

42

Tarkoituksellisesti poistettu

43

UNISIG SUBSET 085

Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä

2.1.2

44

Varattu

Matkan mittauksen FIS-eritelmä

45

UNISIG SUBSET-101

K-liitännän eritelmä

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

G-liitännän eritelmä

1.0.1

47

Varattu

Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset ja turvallisuusanalyysin vaatimukset

48

Varattu

Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä

49

UNISIG SUBSET-059

STM-laitteiden suorituskykyvaatimukset

2.1.1

50

Varattu

UNISIG SUBSET-103

Eurosilmukan testieritelmä

51

Varattu

Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat

52

UNISIG SUBSET-058

STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä

2.1.1

53

Varattu

AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja

AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja

54

Tarkoituksellisesti poistettu

55

Varattu

Mustan laatikon versiovaatimukset

56

Varattu

05E538

ERTMS-avainhallinnan yhteensopivuusvaatimukset

57

Varattu

UNISIG SUBSET-107

Junan ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset

58

Varattu

UNISIG SUBSET-097

Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän vaatimukset

59

Varattu

UNISIG SUBSET-105

Radanvarressa olevien ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset

60

Varattu

UNISIG SUBSET-104

ETCS-versionhallinta

61

Varattu

GSM-R-versionhallinta

62

Varattu

UNISIG SUBSET-099

Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän testieritelmä

63

Varattu

UNISIG SUBSET-098

Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä

# #

edellyttää, että CEPT hyväksyy taajuuden.”

---