# Publicatieblad L 141/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 141 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang2 juni 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 141

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang2 juni 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 604/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 605/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde invoer- en uitvoercertificaten voor het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006 en Bulgarije en Roemenië | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 606/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 607/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale referentiehoeveelheden die voor 2006/2007 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad | 28 |
| | * | Verordening (EG) nr. 608/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers | 31 |
| | * | Verordening (EG) nr. 609/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende aanpassing van sommige vangstquota voor 2007 op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota | 33 |
| | * | Verordening (EG) nr. 610/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (
  1
  ) | 46 |
| | * | Verordening (EG) nr. 611/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 11 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (
  1
  ) | 49 |
| | | Verordening (EG) nr. 612/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 596/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2007 | 53 |
| | * | Verordening (EG) nr. 613/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant | 56 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2007/32/EG van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG van de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (
  1
  ) | 63 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 604/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 605/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde invoer- en uitvoercertificaten voor het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006 en Bulgarije en Roemenië

3

*

Verordening (EG) nr. 606/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

4

*

Verordening (EG) nr. 607/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale referentiehoeveelheden die voor 2006/2007 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad

28

*

Verordening (EG) nr. 608/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

31

*

Verordening (EG) nr. 609/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende aanpassing van sommige vangstquota voor 2007 op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota

33

*

Verordening (EG) nr. 610/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (
  1
  )

1

46

*

Verordening (EG) nr. 611/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 11 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (
  1
  )

1

49

Verordening (EG) nr. 612/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 596/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2007

53

*

Verordening (EG) nr. 613/2007 van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

56

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2007/32/EG van de Commissie van 1 juni 2007 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG van de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (
  1
  )

1

63

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2007/376/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 15 februari 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie | 67 |
| Tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie | 69 |
| | | 2007/377/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 7 mei 2007 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | 74 |
| | | 2007/378/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 14 mei 2007 houdende benoeming van een Frans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité | 75 |
| | | Commissie |
| | | 2007/379/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 25 mei 2007 betreffende de niet-opneming van fenitrothion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2164)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | 2007/380/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 30 mei 2007 houdende de principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van Candida oleophila stam O in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2213)

   (
  1
  ) | 78 |
| | | 2007/381/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2006/2007, van de voor een bepaald aantal hectaren geldende indicatieve financiële toewijzing voor Bulgarije en Roemenië, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2272) | 80 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2007/376/EG

*

Besluit van de Raad van 15 februari 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

67

Tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

69

2007/377/EG

*

Besluit van de Raad van 7 mei 2007 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

74

2007/378/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 14 mei 2007 houdende benoeming van een Frans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

75

Commissie

2007/379/EG

*

Beschikking van de Commissie van 25 mei 2007 betreffende de niet-opneming van fenitrothion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2164)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2164)

1

76

2007/380/EG

*

Beschikking van de Commissie van 30 mei 2007 houdende de principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van Candida oleophila stam O in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2213)

   (
  1
  )

Candida oleophila

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2213)

1

78

2007/381/EG

*

Beschikking van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2006/2007, van de voor een bepaald aantal hectaren geldende indicatieve financiële toewijzing voor Bulgarije en Roemenië, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2272)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2272)

80

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Reglement nr. 48 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft (PB L 137 van 30.5.2007) | 82 |
| | * | Rectificatie van Reglement nr. 51 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen op ten minste vier wielen wat de geluidsemissie betreft (PB L 137 van 30.5.2007) | 82 |
| | * | Rectificatie van Besluit 2007/252/JBZ van de Raad van 19 april 2007 tot vaststelling van het specifieke programma Grondrechten en burgerschap voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (PB L 110 van 27.4.2007) | 83 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Reglement nr. 48 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft (PB L 137 van 30.5.2007)

82

*

Rectificatie van Reglement nr. 51 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen op ten minste vier wielen wat de geluidsemissie betreft (PB L 137 van 30.5.2007)

82

*

Rectificatie van Besluit 2007/252/JBZ van de Raad van 19 april 2007 tot vaststelling van het specifieke programma Grondrechten en burgerschap voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (PB L 110 van 27.4.2007)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 604/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 38,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 72,6 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 140,1 |
| ZZ | 145,7 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 40,9 |
| ZA | 65,6 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | AR | 94,9 |
| BR | 78,7 |
| CL | 79,5 |
| CN | 73,4 |
| NZ | 110,2 |
| US | 128,6 |
| UY | 46,9 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0809 20 95 | TR | 433,4 |
| US | 265,6 |
| ZZ | 349,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

38,5

TR

106,6

ZZ

72,6

0707 00 05

JO

151,2

TR

140,1

ZZ

145,7

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

40,9

ZA

65,6

ZZ

53,3

0808 10 80

AR

94,9

BR

78,7

CL

79,5

CN

73,4

NZ

110,2

US

128,6

UY

46,9

ZA

93,3

ZZ

88,2

0809 20 95

TR

433,4

US

265,6

ZZ

349,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 605/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde invoer- en uitvoercertificaten voor het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006 en Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte van Toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Tot en met 31 december 2006 diende in het kader van het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije en Roemenië een invoer- of uitvoercertificaat te worden overgelegd. Met ingang van 1 januari 2007 mogen die certificaten niet meer worden gebruikt in het kader van dat handelsverkeer. |
| --- | --- |

(1)

Tot en met 31 december 2006 diende in het kader van het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Gemeenschap en Bulgarije en Roemenië een invoer- of uitvoercertificaat te worden overgelegd. Met ingang van 1 januari 2007 mogen die certificaten niet meer worden gebruikt in het kader van dat handelsverkeer.

| (2) | Sommige certificaten, waarvan de geldigheidsduur pas na 1 januari 2007 verstrijkt, zijn niet volledig of helemaal niet gebruikt. De aan deze certificaten verbonden verplichtingen dienen normaliter in acht te worden genomen, zoniet wordt de gestelde zekerheid verbeurdverklaard. Aangezien aan deze verplichtingen evenwel niet meer kan worden voldaan na de toetreding van Bulgarije en Roemenië, moet met ingang van de datum van toetreding van deze twee landen een overgangsmaatregel worden ingesteld op grond waarvan de gestelde zekerheden worden vrijgegeven. |
| --- | --- |

(2)

Sommige certificaten, waarvan de geldigheidsduur pas na 1 januari 2007 verstrijkt, zijn niet volledig of helemaal niet gebruikt. De aan deze certificaten verbonden verplichtingen dienen normaliter in acht te worden genomen, zoniet wordt de gestelde zekerheid verbeurdverklaard. Aangezien aan deze verplichtingen evenwel niet meer kan worden voldaan na de toetreding van Bulgarije en Roemenië, moet met ingang van de datum van toetreding van deze twee landen een overgangsmaatregel worden ingesteld op grond waarvan de gestelde zekerheden worden vrijgegeven.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De zekerheden die met betrekking tot invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten zijn gesteld, worden op verzoek van de betrokkenen vrijgegeven, op voorwaarde dat:

| a) | op de betrokken certificaten als land van bestemming, van oorsprong of van herkomst Bulgarije of Roemenië is vermeld, |
| --- | --- |

a)

op de betrokken certificaten als land van bestemming, van oorsprong of van herkomst Bulgarije of Roemenië is vermeld,

| b) | de geldigheidsduur van de certificaten niet is verstreken vóór 1 januari 2007, |
| --- | --- |

b)

de geldigheidsduur van de certificaten niet is verstreken vóór 1 januari 2007,

| c) | de certificaten op 1 januari 2007 nog niet volledig of helemaal niet zijn gebruikt. |
| --- | --- |

c)

de certificaten op 1 januari 2007 nog niet volledig of helemaal niet zijn gebruikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 606/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1), en met name op artikel 26,

Na raadpleging van het Comité algemene preferenties,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie van 17 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2) bevat gegevens die van invloed zijn op de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie van 17 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2) bevat gegevens die van invloed zijn op de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005.

| (2) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 980/2005 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Lijst van producten vallende onder de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde regelingen

Onverminderd de voorschriften voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de producten slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de GN-codes de tariefpreferenties bepalen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, worden de tariefpreferenties zowel door de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

De indeling van producten met een GN-code die wordt gemarkeerd met een asterisk is onderworpen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.

De kolom „Gevoelig/Niet-gevoelig” betreft producten die onder de algemene regeling (artikel 7) en de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur (artikel 8) vallen. Deze producten zijn opgenomen als hetzij NG (niet-gevoelig product in de zin van artikel 7, lid 1) hetzij G (gevoelig product in de zin van artikel 7, lid 2).

Ter vereenvoudiging zijn de producten gegroepeerd. De groepen kunnen producten omvatten waarvoor een vrijstelling of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geldt.

| GN-code | Omschrijving | Gevoelig/niet-gevoelig |
| --- | --- | --- |
| 0101 10 90 | Levende fokezels en andere, van zuiver ras | G |
| 0101 90 19 | Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtdieren | G |
| 0101 90 30 | Levende ezels, andere dan fokdieren van zuiver ras | G |
| 0101 90 90 | Levende muildieren en muilezels | G |
| 0104 20 10 * | Levende fokgeiten van zuiver ras | G |
| 0106 19 10 | Levende tamme konijnen | G |
| 0106 39 10 | Levende duiven | G |
| 0205 00 | Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren | G |
| 0206 80 91 | Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten | G |
| 0206 90 91 | Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten | G |
| 0207 14 91 | Levers van hanen of van kippen, bevroren | G |
| 0207 27 91 | Levers van kalkoenen, bevroren | G |
| 0207 36 89 | Levers van eenden, van ganzen of van parelhoenders, andere dan vette levers (foies gras) van eenden of van ganzen | G |
| ex 0208 (1) | Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0208 90 55 (behalve voor de producten bedoeld bij onderverdeling 0208 90 70, waarop de voetnoot niet van toepassing is) | G |
| 0208 90 70 | Kikkerbilletjes | NG |
| 0210 99 10 | Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd | G |
| 0210 99 59 | Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen | G |
| 0210 99 60 | Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt | G |
| 0210 99 80 | Slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan levers van pluimvee en andere dan van varkens (huisdieren), van runderen, van schapen en van geiten | G |
| ex Hoofdstuk 3 (2) | Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0301 10 90 | G |
| 0301 10 90 | Levende siervis, zijnde zeevis | NG |
| 0403 10 51
  0403 10 53
  0403 10 59
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99 | Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | G |
| 0403 90 71
  0403 90 73
  0403 90 79
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99 | Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | G |
| 0405 20 10
  0405 20 30 | Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten | G |
| 0407 00 90 | Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee | G |
| 0409 00 00 (3) | Natuurhoning | G |
| 0410 00 00 | Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen | G |
| 0511 99 39 | Echte sponsen, andere dan ruw | G |
| ex Hoofdstuk 6 | Levende planten en producten van de bloementeelt, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0604 91 40 | G |
| 0604 91 40 | Takken en twijgen van naaldbomen, vers | NG |
| 0701 | Aardappelen, vers of gekoeld | G |
| 0703 10 | Uien en sjalotten, vers of gekoeld | G |
| 0703 90 00 | Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld | G |
| 0704 | Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld | G |
| 0705 | Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld | G |
| 0706 | Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld | G |
| ex 0707 00 05 | Komkommers, vers of gekoeld, van 16 mei tot en met 31 oktober | G |
| 0708 | Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld | G |
| 0709 20 00 | Asperges, vers of gekoeld | G |
| 0709 30 00 | Aubergines, vers of gekoeld | G |
| 0709 40 00 | Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld | G |
| 0709 51 00
  0709 59 | Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0709 59 50 | G |
| 0709 60 10 | Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld | G |
| 0709 60 99 | Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, vers of gekoeld, andere dan niet-scherpsmakende pepers, andere dan bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen en andere dan bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's | G |
| 0709 70 00 | Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld | G |
| 0709 90 10 | Sla, vers of gekoeld, andere dan Lactuca sativa en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.) | G |
| 0709 90 20 | Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld | G |
| 0709 90 31 * | Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie | G |
| 0709 90 40 | Kappers, vers of gekoeld | G |
| 0709 90 50 | Venkel, vers of gekoeld | G |
| 0709 90 70 | Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld | G |
| ex 0709 90 80 | Artisjokken, vers of gekoeld, van 1 juli tot en met 31 oktober | G |
| 0709 90 90 | Andere groenten, vers of gekoeld | G |
| ex 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van het product bedoeld bij onderverdeling 0710 80 85 | G |
| 0710 80 85 (4) | Asperges, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren | G |
| ex 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0711 20 90 | G |
| ex 0712 | Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van olijven en de producten bedoeld bij onderverdeling 0712 90 19 | G |
| 0713 | Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten) | G |
| 0714 20 10 * | Bataten (zoete aardappelen), vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie | NG |
| 0714 20 90 | Bataten (zoete aardappelen), vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets, andere dan vers en geheel en bestemd voor menselijke consumptie | G |
| 0714 90 90 | Aardperen en dergelijke wortelen en knollen met een hoog gehalte aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm | NG |
| 0802 11 90
  0802 12 90 | Amandelen, vers of gedroogd, ook zonder dop, andere dan bittere amandelen | G |
| 0802 21 00
  0802 22 00 | Hazelnoten (Corylus spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop | G |
| 0802 31 00
  0802 32 00 | Walnoten (okkernoten), vers of gedroogd, ook zonder dop | G |
| 0802 40 00 | Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld | G |
| 0802 50 00 | Pimpernoten (pistaches), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld | NG |
| 0802 60 00 | Australische noten, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld | NG |
| 0802 90 50 | Pingels of pignolen, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld | NG |
| 0802 90 85 | Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld | NG |
| 0803 00 11 | „Plantains”, vers | G |
| 0803 00 90 | Bananen, „plantains” daaronder begrepen, gedroogd | G |
| 0804 10 00 | Dadels, vers of gedroogd | G |
| 0804 20 10
  0804 20 90 | Vijgen, vers of gedroogd | G |
| 0804 30 00 | Ananassen, vers of gedroogd | G |
| 0804 40 00 | Advocaten (avocado’s), vers of gedroogd | G |
| ex 0805 20 | Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers of gedroogd, van 1 maart tot en met 31 oktober | G |
| 0805 40 00 | Pompelmoezen en pomelo's, vers of gedroogd | NG |
| 0805 50 90 | Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers of gedroogd | G |
| 0805 90 00 | Andere citrusvruchten, vers of gedroogd | G |
| ex 0806 10 10 | Druiven voor tafelgebruik, vers, van 1 januari tot en met 20 juli en van 21 november tot en met 31 december, met uitzondering van druiven van de soort Emperor (Vitis vinifera cv.) van 1 tot en met 31 december | G |
| 0806 10 90 | Andere druiven, vers | G |
| ex 0806 20 | Rozijnen en krenten, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling ex 0806 20 30 in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 2 kg | G |
| 0807 11 00
  0807 19 00 | Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers | G |
| 0808 10 10 | Persappelen, vers, los verladen, van 16 september tot en met 15 december | G |
| 0808 20 10 | Persperen, vers, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december | G |
| ex 0808 20 50 | Andere peren, vers, van 1 mei tot en met 30 juni | G |
| 0808 20 90 | Kweeperen, vers | G |
| ex 0809 10 00 | Abrikozen, vers, van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 augustus tot en met 31 december | G |
| 0809 20 05 | Zure kersen (Prunus cerasus), vers | G |
| ex 0809 20 95 | Kersen, vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december, andere dan zure kersen (Prunus cerasus) | G |
| ex 0809 30 | Perziken (nectarines daaronder begrepen), van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december | G |
| ex 0809 40 05 | Pruimen, vers, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december | G |
| 0809 40 90 | Sleepruimen, vers | G |
| ex 0810 10 00 | Aardbeien, vers, van 1 januari tot en met 30 april en van 1 augustus tot en met 31 december | G |
| 0810 20 | Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen, vers | G |
| 0810 40 30 | Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus), vers | G |
| 0810 40 50 | Vruchten van de Vaccinium macrocarpon en van de Vaccinium corymbosum, vers | G |
| 0810 40 90 | Andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers | G |
| 0810 50 00 | Kiwi’s, vers | G |
| 0810 60 00 | Doerians, vers | G |
| 0810 90 50
  0810 90 60
  0810 90 70 | Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, vers | G |
| 0810 90 95 | Ander fruit, vers | G |
| ex 0811 | Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 0811 10 en 0811 20 | G |
| 0811 10 en 0811 20 (5) | Aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen | G |
| ex 0812 | Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0812 90 30 | G |
| 0812 90 30 | Papaja’s | NG |
| 0813 10 00 | Abrikozen, gedroogd | G |
| 0813 20 00 | Pruimen, gedroogd | G |
| 0813 30 00 | Appelen, gedroogd | G |
| 0813 40 10 | Perziken (nectarines daaronder begrepen), gedroogd | G |
| 0813 40 30 | Peren, gedroogd | G |
| 0813 40 50 | Papaja’s, gedroogd | NG |
| 0813 40 95 | Andere vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd | NG |
| 0813 50 12 | Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen | G |
| 0813 50 15 | Andere mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), zonder pruimen | G |
| 0813 50 19 | Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), met pruimen | G |
| 0813 50 31 | Mengsels uitsluitend bestaande uit tropische noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 | G |
| 0813 50 39 | Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802, andere dan tropische noten | G |
| 0813 50 91 | Andere mengsels van noten en gedroogde vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, geen pruimen of vijgen bevattend | G |
| 0813 50 99 | Andere mengsels van noten en gedroogd fruit bedoeld bij hoofdstuk 8 | G |
| 0814 00 00 | Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd | NG |
| ex Hoofdstuk 9 | Koffie, thee, maté en specerijen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 en 0904 20 10, de posten 0905 00 00 en 0907 00 00 en de onderverdelingen 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 en 0910 99 99 | NG |
| 0901 12 00 | Koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd | G |
| 0901 21 00 | Koffie, gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd | G |
| 0901 22 00 | Koffie, gebrand, waaruit cafeïne is verwijderd | G |
| 0901 90 90 | Koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding | G |
| 0904 20 10 | Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen | G |
| 0905 00 00 | Vanille | G |
| 0907 00 00 | Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen | G |
| 0910 91 90 | Mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910, fijngemaakt of gemalen | G |
| 0910 99 33
  0910 99 39
  0910 99 50 | Tijm; laurierbladeren | G |
| 0910 99 99 | Andere specerijen, fijngemaakt of gemalen, andere dan mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910 | G |
| ex 1008 90 90 | Peruaanse spinazie (quinoa) | G |
| 1105 | Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen | G |
| 1106 10 00 | Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713 | G |
| 1106 30 | Meel, gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 | G |
| 1108 20 00 | Inuline | G |
| ex Hoofdstuk 12 | Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 en 1209 99 91; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik, behalve de producten bedoeld bij post 1210 en onderverdeling 1211 90 30, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1212 91 en 1212 99 20; stro en voeder | G |
| 1209 21 00 | Zaaigoed van luzerne | NG |
| 1209 23 80 | Zaaigoed van ander zwenkgras | NG |
| 1209 29 50 | Zaaigoed van lupinen | NG |
| 1209 29 80 | Zaaigoed van andere voedergewassen | NG |
| 1209 30 00 | Zaaigoed van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen | NG |
| 1209 91 10
  1209 91 90 | Ander groentezaad | NG |
| 1209 99 91 | Zaaigoed van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 1209 30 00 | NG |
| 1210 (6) | Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline | G |
| 1211 90 30 | Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm | NG |
| ex Hoofdstuk 13 | Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 1302 12 00 | G |
| 1302 12 00 | Plantensappen en plantenextracten, van zoethout | NG |
| 1501 00 90 | Vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503 | G |
| 1502 00 90 | Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 en ander dan bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie | G |
| 1503 00 19 | Varkensstearine en oleostearine, andere dan bestemd voor industrieel gebruik | G |
| 1503 00 90 | Spekolie, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid, andere dan talkolie bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie | G |
| 1504 | Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1505 00 10 | Ruw wolvet | G |
| 1507 | Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1508 | Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1511 10 90 | Ruwe palmolie, andere dan voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie | G |
| 1511 90 | Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, andere dan ruwe olie | G |
| 1512 | Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1513 | Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1514 | Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| 1515 | Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | G |
| ex 1516 | Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 1516 20 10 | G |
| 1516 20 10 | Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax” | NG |
| 1517 | Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516 | G |
| 1518 00 | Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen | G |
| 1521 90 99 | Bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd | G |
| 1522 00 10 | Dégras | G |
| 1522 00 91 | Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft | G |
| 1601 00 10 | Worst van alle soorten, van lever, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie | G |
| 1602 20 11
  1602 20 19 | Bereidingen en conserven van ganzen- of eendenlevers | G |
| 1602 41 90 | Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: hammen en delen daarvan | G |
| 1602 42 90 | Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: schouders en delen daarvan | G |
| 1602 49 90 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van andere varkens dan huisdieren | G |
| 1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80 (7) | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, gekookt of gebakken, van runderen, ook indien in luchtdichte verpakkingen | G |
| 1602 90 31 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van wild of van konijn | G |
| 1602 90 41 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van rendieren | G |
| 1602 90 69
  1602 90 72
  1602 90 74
  1602 90 76
  1602 90 78
  1602 90 98 | Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van schapen, van geiten of van andere dieren, geen niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen van runderen bevattend en geen vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend | G |
| 1603 00 10 | Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg | G |
| 1604 | Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit | G |
| 1605 | Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren | G |
| 1702 50 00 | Chemisch zuivere fructose | G |
| 1702 90 10 | Chemisch zuivere maltose | G |
| 1704 (8) | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) | G |
| Hoofdstuk 18 | Cacao en bereidingen daarvan | G |
| ex Hoofdstuk 19 | Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1901 20 00 en 1901 90 91 | G |
| 1901 20 00 | Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 | NG |
| 1901 90 91 | Andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 | NG |
| ex Hoofdstuk 20 | Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen, behalve producten bedoeld bij post 2002 en de onderverdelingen 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 en ex 2008 70 | G |
| 2002 (9) | Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur | G |
| 2005 80 00 (10) | Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 | G |
| 2008 20 19
  2008 20 39 | Ananas, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen | NG |
| ex 2008 40 (11) | Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 en 2008 40 39, waarop de voetnoot niet van toepassing is) | G |
| ex 2008 70 (12) | Perziken, nectarines daaronder begrepen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 en 2008 70 59, waarop de voetnoot niet van toepassing is) | G |
| ex Hoofdstuk 21 | Diverse producten voor menselijke consumptie, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2101 20 en 2102 20 19, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 en 2106 90 59 | G |
| 2101 20 | Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté | NG |
| 2102 20 19 | Andere inactieve gist | NG |
| ex Hoofdstuk 22 | Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, behalve de producten bedoeld bij post 2207 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2204 10 11 tot en met 2204 30 10 en 2208 40 | G |
| 2207 (13) | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte | G |
| 2302 50 00 | Soortgelijke residuen en afval, ook indien in pellets, van het breken, het vermalen of van andere bewerkingen van peulvruchten | G |
| 2307 00 19 | Andere wijnmoer | G |
| 2308 00 19 | Andere draf (droesem) van druiven | G |
| 2308 00 90 | Andere plantaardige zelfstandigheden, ander plantaardig afval, andere plantaardige residuen en andere bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen | NG |
| 2309 10 90 | Ander honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, ander dan bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten | G |
| 2309 90 10 | Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”), van de soort gebruikt voor het voederen van dieren | NG |
| 2309 90 91 | Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren | G |
| 2309 90 95
  2309 90 99 | Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, ook indien met een gehalte aan cholinechloride van 49 gewichtspercenten of meer, op een organische of anorganische drager | G |
| Hoofdstuk 24 | Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten | G |
| 2519 90 10 | Magnesiumoxide, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat | NG |
| 2522 | Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan calciumoxide en calciumhydroxide bedoeld bij post 2825 | NG |
| 2523 | Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd | NG |
| Hoofdstuk 27 | Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was | NG |
| 2801 | Fluor, chloor, broom en jood (jodium) | NG |
| 2802 00 00 | Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel | NG |
| ex 2804 | Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 2804 69 00 | NG |
| 2806 | Waterstofchloride (zoutzuur); chlorozwavelzuur | NG |
| 2807 00 | Zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur) | NG |
| 2808 00 00 | Salpeterzuur; nitreerzuren | NG |
| 2809 | Difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride); fosforzuur; polyfosforzuren, al dan niet chemisch welbepaald | NG |
| 2810 00 90 | Booroxiden, andere dan diboortrioxide; boorzuren | NG |
| 2811 | Andere anorganische zuren en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen | NG |
| 2812 | Halogeniden en halogenideoxiden van niet-metalen | NG |
| 2813 | Zwavelverbindingen van niet-metalen; fosfortrisulfide in handelskwaliteit | NG |
| 2814 | Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia) | G |
| 2815 | Natriumhydroxide (bijtende soda); kaliumhydroxide (bijtende potas); natriumperoxide en kaliumperoxide | G |
| 2816 | Magnesiumhydroxide en magnesiumperoxide; strontiumoxide, strontiumhydroxide en strontiumperoxide; bariumoxide, bariumhydroxide en bariumperoxide | NG |
| 2817 00 00 | Zinkoxide; zinkperoxide | G |
| 2818 10 | Kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald | G |
| 2819 | Chroomoxiden en chroomhydroxiden | G |
| 2820 | Mangaanoxiden | G |
| 2821 | IJzeroxiden en ijzerhydroxiden; verfaarden die 70 of meer gewichtspercenten ijzerverbindingen, berekend als Fe2O3, bevatten | NG |
| 2822 00 00 | Kobaltoxiden en kobalthydroxiden; kobaltoxiden in handelskwaliteit | NG |
| 2823 00 00 | Titaanoxiden | G |
| 2824 | Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie) | NG |
| ex 2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2825 10 00 en 2825 80 00 | NG |
| 2825 10 00 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan | G |
| 2825 80 00 | Antimoonoxiden | G |
| 2826 | Fluoriden; fluorosilicaten, fluoroaluminaten en andere complexe fluorzouten | NG |
| ex 2827 | Chloriden, chlorideoxiden en chloridehydroxiden, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2827 10 00 en 2827 32 00; bromiden en bromideoxiden; jodiden en jodideoxiden | NG |
| 2827 10 00 | Ammoniumchloride | G |
| 2827 32 00 | Aluminiumchloride | G |
| 2828 | Hypochlorieten; calciumhypochloriet in handelskwaliteit; chlorieten; hypobromieten | NG |
| 2829 | Chloraten en perchloraten; bromaten en perbromaten; jodaten en perjodaten | NG |
| ex 2830 | Sulfiden, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2830 10 00; polysulfiden, al dan niet chemisch welbepaald | NG |
| 2830 10 00 | Natriumsulfiden | G |
| 2831 | Dithionieten en sulfoxylaten | NG |
| 2832 | Sulfieten; thiosulfaten | NG |
| 2833 | Sulfaten; aluinen; peroxosulfaten (persulfaten) | NG |
| 2834 10 00 | Nitrieten | G |
| 2834 21 00
  2834 29 | Nitraten | NG |
| 2835 | Fosfinaten (hypofosfieten), fosfonaten (fosfieten) en fosfaten; polyfosfaten, al dan niet chemisch welbepaald | G |
| ex 2836 | Carbonaten, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2836 20 00, 2836 40 00 en 2836 60 00; peroxocarbonaten (percarbonaten); ammoniumcarbamaathoudend ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit | NG |
| 2836 20 00 | Dinatriumcarbonaat | G |
| 2836 40 00 | Kaliumcarbonaten | G |
| 2836 60 00 | Bariumcarbonaat | G |
| 2837 | Cyaniden, cyanideoxiden en complexe cyaniden | NG |
| 2839 | Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit | NG |
| 2840 | Boraten; peroxoboraten (perboraten) | NG |
| ex 2841 | Zouten van oxometaalzuren of van peroxometaalzuren, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2841 61 00 | NG |
| 2841 61 00 | Kaliumpermanganaat | G |
| 2842 | Andere anorganische zouten en peroxozouten (aluminosilicaten, al dan niet chemisch welbepaald, daaronder begrepen), met uitzondering van aziden | NG |
| 2843 | Edele metalen in colloïdale toestand; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, al dan niet chemisch welbepaald; amalgamen van edele metalen | NG |
| ex 2844 30 11 | Cermets bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden of verbindingen van dit product, andere dan ruwe | NG |
| ex 2844 30 51 | Cermets bevattende thorium of verbindingen van dit product, andere dan ruwe | NG |
| 2845 90 90 | Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 2844; anorganische en organische verbindingen daarvan, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan deuterium en verbindingen daarvan, waterstof en verbindingen daarvan verrijkt met deuterium en mengsels en oplossingen die deze producten bevatten | NG |
| 2846 | Anorganische en organische verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, dan wel van mengsels van die metalen | NG |
| 2847 00 00 | Waterstofperoxide, ook indien in vaste toestand gebracht met ureum | NG |
| 2848 00 00 | Fosfiden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan ijzerfosfiden (fosforijzer) | NG |
| ex 2849 | Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2849 20 00 en 2849 90 30 | NG |
| 2849 20 00 | Siliciumcarbide, al dan niet chemisch welbepaald | G |
| 2849 90 30 | Wolfraamcarbiden, al dan niet chemisch welbepaald | G |
| ex 2850 00 | Hydriden, nitriden, aziden, siliciden en boriden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan verbindingen die tevens carbiden bedoeld bij post 2849 zijn, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2850 00 70 | NG |
| 2850 00 70 | Siliciden, al dan niet chemisch welbepaald | G |
| 2852 00 00 | Anorganische en organische kwikverbindingen, met uitzondering van amalgamen | NG |
| 2853 00 | Andere anorganische verbindingen (gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water daaronder begrepen); vloeibare lucht (ook indien daaraan edelgassen zijn onttrokken); samengeperste lucht; amalgamen, andere dan die van edele metalen | NG |
| 2903 | Halogeenderivaten van koolwaterstoffen | G |
| ex 2904 | Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen, ook indien gehalogeniseerd, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2904 20 00 | NG |
| 2904 20 00 | Derivaten die enkel nitro- of enkel nitrosogroepen bevatten | G |
| ex 2905 | Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2905 45 00, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2905 43 00 en 2905 44 | G |
| 2905 45 00 | Glycerol | NG |
| 2906 | Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | NG |
| ex 2907 | Fenolen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2907 15 90 en ex 2907 22 00; fenolalcoholen | NG |
| 2907 15 90 | Naftolen en zouten daarvan, andere dan 1-naftol | G |
| ex 2907 22 00 | Hydrochinon | G |
| 2908 | Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen of van fenolalcoholen | NG |
| 2909 | Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen, alcoholperoxiden, etherperoxiden, ketonperoxiden (al dan niet chemisch welbepaald), alsmede halogeen, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | G |
| 2910 | Epoxiden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers, met een drieringsysteem, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | NG |
| 2911 00 00 | Acetalen en hemiacetalen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | NG |
| ex 2912 | Aldehyden, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehyden; paraformaldehyd, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2912 41 00 | NG |
| 2912 41 00 | Vanilline (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd) | G |
| 2913 00 00 | Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de producten bedoeld bij post 2912 | NG |
| ex 2914 | Ketonen en chinonen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2914 11 00, 2914 21 00 en 2914 22 00 | NG |
| 2914 11 00 | Aceton | G |
| 2914 21 00 | Kamfer (bornaan-2-on) | G |
| 2914 22 00 | Cyclohexanon en methylcyclohexanonen | G |
| 2915 | Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | G |
| ex 2916 | Onverzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren en eenwaardige cyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen ex 2916 11 00, 2916 12 en 2916 14 | NG |
| ex 2916 11 00 | Acrylzuur | G |
| 2916 12 | Esters van acrylzuur | G |
| 2916 14 | Esters van methacrylzuur | G |
| ex 2917 | Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 en 2917 36 00 | NG |
| 2917 11 00 | Oxaalzuur en zouten en esters daarvan | G |
| 2917 12 10 | Adipinezuur en zouten daarvan | G |
| 2917 14 00 | Maleïnezuuranhydride | G |
| 2917 32 00 | Dioctylorthoftalaten | G |
| 2917 35 00 | Ftaalzuuranhydride | G |
| 2917 36 00 | Tereftaalzuur en zouten daarvan | G |
| ex 2918 | Carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 en 2918 29 10 | NG |
| 2918 14 00 | Citroenzuur | G |
| 2918 15 00 | Zouten en esters van citroenzuur | G |
| 2918 21 00 | Salicylzuur en zouten daarvan | G |
| 2918 22 00 | o-acetylsalicylzuur en zouten en esters daarvan | G |
| 2918 29 10 | Sulfosalicylzuren en hydroxynaftoëzuren, alsmede zouten en esters daarvan | G |
| 2919 | Fosforzure esters en zouten daarvan, lactofosfaten daaronder begrepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan | NG |
| 2920 | Esters van andere anorganische zuren van niet-metalen (andere dan esters van waterstofhalogeniden), alsmede zouten daarvan; halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van deze producten | NG |
| 2921 | Aminoverbindingen | G |
| 2922 | Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen | G |
| 2923 | Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxiden; lecithinen en andere fosfoaminolipiden, al dan niet chemisch welbepaald | NG |
| ex 2924 | Amidoverbindingen van carbonzuren of van koolzuur, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2924 23 00 | G |
| 2924 23 00 | 2-aceetamidobenzoëzuur (N-acetylantranilzuur) en zouten daarvan | NG |
| 2925 | Imidoverbindingen van carbonzuren, sacharine en zouten daarvan daaronder begrepen; iminoverbindingen | NG |
| ex 2926 | Nitrillen (cyaanverbindingen), behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2926 10 00 | NG |
| 2926 10 00 | Acrylonitril | G |
| 2927 00 00 | Diazo-, azo- en azoxyverbindingen | G |
| 2928 00 90 | Andere organische derivaten van hydrazine of van hydroxylamine | NG |
| 2929 10 | Isocyanaten | G |
| 2929 90 00 | Andere verbindingen met andere stikstofhoudende groepen | NG |
| 2930 20 00
  2930 30 00
  ex 2930 90 85 | Thiocarbamaten en dithiocarbamaten; thiurammono-, thiuramdi- en thiuramtetrasulfiden; dithiocarbonaten (xanthaten) | NG |
| 2930 40 90
  2930 50 00
  2930 90 13
  2930 90 16
  2930 90 20
  ex 2930 90 85 | Methionine, captafol (ISO), methamidofos (ISO) en andere organische zwavelverbindingen, andere dan dithiocarbonaten (xanthaten) | G |
| 2931 00 | Andere organische verbindingen van niet-metalen of van metalen | NG |
| ex 2932 | Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer zuurstofatomen als heteroatoom, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2932 12 00, 2932 13 00 en 2932 21 00 | NG |
| 2932 12 00 | 2-furaldehyd (furfuraldehyd) | G |
| 2932 13 00 | Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol | G |
| 2932 21 00 | Cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen | G |
| ex 2933 | Heterocylische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2933 61 00 | NG |
| 2933 61 00 | Melamine | G |
| 2934 | Nucleïnezuren en zouten daarvan, al dan niet chemisch welbepaald; andere heterocyclische verbindingen | NG |
| 2935 00 90 | Andere sulfonamidoverbindingen | G |
| 2938 | Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan | NG |
| ex 2940 00 00 | Suikers, chemisch zuiver, andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose, en behalve ramnose, raffinose en mannose; ethers, acetalen en esters van suikers, alsmede zouten daarvan, andere dan de producten bedoeld bij de posten 2937, 2938 en 2939 | G |
| ex 2940 00 00 | Ramnose, raffinose en mannose | NG |
| 2941 20 30 | Dihydrostreptomycine, alsmede zouten, esters en hydraten daarvan | NG |
| 2942 00 00 | Andere organische verbindingen | NG |
| 3102 (14) | Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen | G |
| 3103 10 | Superfosfaat | G |
| 3105 | Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; producten bedoeld bij hoofdstuk 31, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg | G |
| ex Hoofdstuk 32 | Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, behalve de producten bedoeld bij de posten 3204 en 3206 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (looiextract van eucalyptusbast), ex 3201 90 90 (looiextracten van gambirbladeren en myrobalanen) en ex 3201 90 90 (andere looiextracten van plantaardige oorsprong) | NG |
| 3204 | Synthetische organische kleurstoffen, ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 32, op basis van synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald | G |
| 3206 | Andere kleur- en verfstoffen; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 32, andere dan die bedoeld bij de posten 3203, 3204 en 3205; anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald | G |
| Hoofdstuk 33 | Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten | NG |
| Hoofdstuk 34 | Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrand gips | NG |
| 3501 | Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne | G |
| 3502 90 90 | Albuminaten en andere derivaten van albuminen | NG |
| 3503 00 | Gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en derivaten daarvan; „isinglass”; andere lijm van dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne bedoeld bij post 3501 | NG |
| 3504 00 00 | Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom | NG |
| 3505 10 50 | Zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd | NG |
| 3506 | Lijm en andere bereide kleefmiddelen, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg | NG |
| 3507 | Enzymen; bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen | G |
| Hoofdstuk 36 | Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen | NG |
| Hoofdstuk 37 | Producten voor fotografie en cinematografie | NG |
| ex Hoofdstuk 38 | Diverse producten van de chemische industrie, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3802 en 3817 00, de onderverdelingen 3823 12 00 en 3823 70 00 en post 3825 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3809 10 en 3824 60 | NG |
| 3802 | Actieve kool; geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel, afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen | G |
| 3817 00 | Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere dan die bedoeld bij post 2707 of 2902 | G |
| 3823 12 00 | Oliezuur | G |
| 3823 70 00 | Industriële vetalcoholen | G |
| 3825 | Residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen; stedelijk afval; slib van afvalwater; andere afvallen bedoeld bij aantekening 6 op hoofdstuk 38 | G |
| ex Hoofdstuk 39 | Kunststof en werken daarvan, behalve de producten bedoeld bij de posten 3901, 3902, 3903 en 3904, de onderverdelingen 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 en 3907 99, de posten 3908 en 3920 en de onderverdelingen 3921 90 19 en 3923 21 00 | NG |
| 3901 | Polymeren van ethyleen, in primaire vormen | G |
| 3902 | Polymeren van propyleen of van andere olefinen, in primaire vormen | G |
| 3903 | Polymeren van styreen, in primaire vormen | G |
| 3904 | Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen | G |
| 3906 10 00 | Poly(methylmethacrylaat) | G |
| 3907 10 00 | Polyacetalen | G |
| 3907 60 | Poly(ethyleentereftalaat) | G |
| 3907 99 | Andere polyesters, andere dan onverzadigde | G |
| 3908 | Polyamiden in primaire vormen | G |
| 3920 | Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager | G |
| 3921 90 19 | Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyesters, andere dan producten met celstructuur en andere dan gegolfde platen en vellen | G |
| 3923 21 00 | Zakken van polymeren van ethyleen | G |
| ex Hoofdstuk 40 | Rubber en werken daarvan, behalve de producten bedoeld bij post 4010 | NG |
| 4010 | Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerde rubber | G |
| ex 4104 | Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 4104 41 19 en 4104 49 19 | G |
| ex 4106 31
  4106 32 | Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder van varkens, in vochtige staat („wet-blue” daaronder begrepen), gesplit, maar niet verder bewerkt, of in droge staat („crust”), ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 4106 31 10 | NG |
| 4107 | Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114 | G |
| 4112 00 00 | Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van schapen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114 | G |
| ex 4113 | Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 4113 10 00 | NG |
| 4113 10 00 | Van geiten | G |
| 4114 | Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder | G |
| 4115 10 00 | Kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen | G |
| ex Hoofdstuk 42 | Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen, behalve de producten bedoeld bij de posten 4202 en 4203 | NG |
| 4202 | Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier | G |
| 4203 | Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder | G |
| Hoofdstuk 43 | Pelterijen en bontwerk; namaakbont | NG |
| ex Hoofdstuk 44 | Hout, houtskool en houtwaren, behalve de producten bedoeld bij de posten 4410, 4411 en 4412 en de onderverdelingen 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 en 4420 90 91 | NG |
| 4410 | Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen | G |
| 4411 | Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen | G |
| 4412 | Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout | G |
| 4418 10 | Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor | G |
| 4418 20 10 | Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44 | G |
| 4418 71 00 | Ineengezette mozaïekpanelen voor vloerbedekking, van hout | G |
| 4420 10 11
  4420 90 10
  4420 90 91 | Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44 | G |
| ex Hoofdstuk 45 | Kurk en kurkwaren, behalve de producten bedoeld bij post 4503 | NG |
| 4503 | Werken van natuurkurk | G |
| Hoofdstuk 46 | Vlechtwerk en mandenmakerswerk | G |
| Hoofdstuk 50 | Zijde | G |
| ex Hoofdstuk 51 | Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105; garens en weefsels van paardenhaar (crin) | G |
| Hoofdstuk 52 | Katoen | G |
| Hoofdstuk 53 | Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan | G |
| Hoofdstuk 54 | Synthetische of kunstmatige filamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen | G |
| Hoofdstuk 55 | Synthetische of kunstmatige stapelvezels | G |
| Hoofdstuk 56 | Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan | G |
| Hoofdstuk 57 | Tapijten | G |
| Hoofdstuk 58 | Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk | G |
| Hoofdstuk 59 | Weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen; technische artikelen van textielstoffen | G |
| Hoofdstuk 60 | Brei- en haakwerk aan het stuk | G |
| Hoofdstuk 61 | Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk | G |
| Hoofdstuk 62 | Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk | G |
| Hoofdstuk 63 | Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden | G |
| Hoofdstuk 64 | Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan | G |
| Hoofdstuk 65 | Hoofddeksels en delen daarvan | NG |
| Hoofdstuk 66 | Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan | G |
| Hoofdstuk 67 | Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar | NG |
| Hoofdstuk 68 | Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen | NG |
| Hoofdstuk 69 | Keramische producten | G |
| Hoofdstuk 70 | Glas en glaswerk | G |
| ex Hoofdstuk 71 | Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, behalve producten bedoeld bij post 7117 | NG |
| 7117 | Fancybijouterieën | G |
| 7202 | Ferrolegeringen | G |
| Hoofdstuk 73 | Werken van gietijzer, van ijzer en van staal | NG |
| Hoofdstuk 74 | Koper en werken van koper | G |
| 7505 12 00 | Staven en profielen, van nikkellegeringen | NG |
| 7505 22 00 | Draad van nikkellegeringen | NG |
| 7506 20 00 | Platen, bladen en strippen, van nikkellegeringen | NG |
| 7507 20 00 | Hulpstukken voor buisleidingen, van nikkel | NG |
| ex Hoofdstuk 76 | Aluminium en werken van aluminium, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7601 | G |
| ex Hoofdstuk 78 | Lood en werken van lood, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7801 | G |
| ex Hoofdstuk 79 | Zink en werken van zink, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7901 | G |
| ex Hoofdstuk 81 | Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 en 8113 00 20 | G |
| Hoofdstuk 82 | Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal | G |
| Hoofdstuk 83 | Allerlei werken van onedele metalen | G |
| ex Hoofdstuk 84 | Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8401 10 00 en 8407 21 10 | NG |
| 8401 10 00 | Kernreactoren | G |
| 8407 21 10 | Buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3 | G |
| ex Hoofdstuk 85 | Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 tot en met 8519 81 45, 8519 81 85 en 8519 89 11 tot en met 8519 89 19, de posten 8521, 8525 en 8527, de onderverdelingen 8528 49, 8528 59 en 8528 69 tot en met 8528 72, post 8529 en de onderverdelingen 8540 11 en 8540 12 | NG |
| 8516 50 00 | Microgolfovens | G |
| 8517 69 39 | Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie, andere dan draagbare ontvangtoestellen voor het oproepen van of berichtgeving aan personen | G |
| 8517 70 15
  8517 70 19 | Antennes en antennereflectoren van alle soorten, andere dan antennes voor toestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt | G |
| 8519 20
  8519 30 | Toestellen werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling; platenspelers | G |
| 8519 81 11 tot en met 8519 81 45 | Toestellen voor het weergeven van geluid (met inbegrip van cassettespelers), zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid | G |
| 8519 81 85 | Andere toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid, werkend met magneetbanden, andere dan werkend met cassettes | G |
| 8519 89 11 tot en met 8519 89 19 | Andere toestellen voor het weergeven van geluid, zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid | G |
| 8521 | Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner | G |
| 8525 | Zendtoestellen voor radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera's; digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen | G |
| 8527 | Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk | G |
| 8528 49
  8528 59
  8528 69 tot en met 8528 72 | Monitors en projectietoestellen, niet uitgerust met ontvangtoestel voor televisie, andere dan van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem als bedoeld bij post 8471; ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden | G |
| 8529 | Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528 | G |
| 8540 11
  8540 12 00 | Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen, voor kleurenweergave of voor monochrome weergave (zwart-wit of ander) | G |
| Hoofdstuk 86 | Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, alsmede delen daarvan; Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer | NG |
| ex Hoofdstuk 87 | Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan, behalve de producten bedoeld bij de posten 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 en 8714 | NG |
| 8702 | Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen | G |
| 8703 | Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702), motorvoertuigen van het type „station-wagon” of „break” en racewagens daaronder begrepen | G |
| 8704 | Automobielen voor goederenvervoer | G |
| 8705 | Automobielen voor bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld takelwagens, kraanauto's, brandweerauto's, automobielen met menginstallatie voor beton, veegauto's, sproeiauto's werkplaatsauto's, röntgenauto's), andere dan die hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer van personen of van goederen | G |
| 8706 00 | Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 | G |
| 8707 | Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705, cabines daaronder begrepen | G |
| 8708 | Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705 | G |
| 8709 | Transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem, van de soort gebruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen over korte afstanden; trekkers van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen daarvan | G |
| 8711 | Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens | G |
| 8712 00 | Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor | G |
| 8714 | Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713 | G |
| Hoofdstuk 88 | Luchtvaart en ruimtevaart | NG |
| Hoofdstuk 89 | Scheepvaart | NG |
| Hoofdstuk 90 | Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen | G |
| Hoofdstuk 91 | Uurwerken | G |
| Hoofdstuk 92 | Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten | NG |
| ex Hoofdstuk 94 | Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken, behalve de producten bedoeld bij post 9405 | NG |
| 9405 | Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vaste lichtbron, alsmede elders genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan | G |
| ex Hoofdstuk 95 | Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 9503 00 30 tot en met 9503 00 99 | NG |
| 9503 00 30 tot en met 9503 00 99 | Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten | G |
| Hoofdstuk 96 | Diverse werken | NG |

GN-code

Omschrijving

Gevoelig/niet-gevoelig

0101 10 90

Levende fokezels en andere, van zuiver ras

G

0101 90 19

Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtdieren

G

0101 90 30

Levende ezels, andere dan fokdieren van zuiver ras

G

0101 90 90

Levende muildieren en muilezels

G

0104 20 10 *

Levende fokgeiten van zuiver ras

G

0106 19 10

Levende tamme konijnen

G

0106 39 10

Levende duiven

G

0205 00

Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren

G

0206 80 91

Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

G

0206 90 91

Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten

G

0207 14 91

Levers van hanen of van kippen, bevroren

G

0207 27 91

Levers van kalkoenen, bevroren

G

0207 36 89

Levers van eenden, van ganzen of van parelhoenders, andere dan vette levers (foies gras) van eenden of van ganzen

G

ex 0208 (1)

Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0208 90 55 (behalve voor de producten bedoeld bij onderverdeling 0208 90 70, waarop de voetnoot niet van toepassing is)

G

0208 90 70

Kikkerbilletjes

NG

0210 99 10

Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd

G

0210 99 59

Slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen

G

0210 99 60

Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

G

0210 99 80

Slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan levers van pluimvee en andere dan van varkens (huisdieren), van runderen, van schapen en van geiten

G

ex Hoofdstuk 3 (2)

Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0301 10 90

G

0301 10 90

Levende siervis, zijnde zeevis

NG

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

G

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

Karnemelk, gestremde melk en room, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

G

0405 20 10

0405 20 30

Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

G

0407 00 90

Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt, andere dan van pluimvee

G

0409 00 00 (3)

Natuurhoning

G

0410 00 00

Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen

G

0511 99 39

Echte sponsen, andere dan ruw

G

ex Hoofdstuk 6

Levende planten en producten van de bloementeelt, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0604 91 40

G

0604 91 40

Takken en twijgen van naaldbomen, vers

NG

0701

Aardappelen, vers of gekoeld

G

0703 10

Uien en sjalotten, vers of gekoeld

G

0703 90 00

Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld

G

0704

Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld

G

0705

Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld

G

0706

Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

G

ex 0707 00 05

Komkommers, vers of gekoeld, van 16 mei tot en met 31 oktober

G

0708

Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld

G

0709 20 00

Asperges, vers of gekoeld

G

0709 30 00

Aubergines, vers of gekoeld

G

0709 40 00

Selderij, andere dan knolselderij, vers of gekoeld

G

0709 51 00

0709 59

Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0709 59 50

G

0709 60 10

Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld

G

0709 60 99

Vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, vers of gekoeld, andere dan niet-scherpsmakende pepers, andere dan bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen en andere dan bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's

G

0709 70 00

Spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld

G

0709 90 10

Sla, vers of gekoeld, andere dan Lactuca sativa en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.)

G

0709 90 20

Snijbiet en kardoen, vers of gekoeld

G

0709 90 31 *

Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie

G

0709 90 40

Kappers, vers of gekoeld

G

0709 90 50

Venkel, vers of gekoeld

G

0709 90 70

Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld

G

ex 0709 90 80

Artisjokken, vers of gekoeld, van 1 juli tot en met 31 oktober

G

0709 90 90

Andere groenten, vers of gekoeld

G

ex 0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van het product bedoeld bij onderverdeling 0710 80 85

G

0710 80 85 (4)

Asperges, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

G

ex 0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0711 20 90

G

ex 0712

Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van olijven en de producten bedoeld bij onderverdeling 0712 90 19

G

0713

Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bijvoorbeeld spliterwten)

G

0714 20 10 *

Bataten (zoete aardappelen), vers, geheel, bestemd voor menselijke consumptie

NG

0714 20 90

Bataten (zoete aardappelen), vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets, andere dan vers en geheel en bestemd voor menselijke consumptie

G

0714 90 90

Aardperen en dergelijke wortelen en knollen met een hoog gehalte aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm

NG

0802 11 90

0802 12 90

Amandelen, vers of gedroogd, ook zonder dop, andere dan bittere amandelen

G

0802 21 00

0802 22 00

Hazelnoten (Corylus spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop

G

0802 31 00

0802 32 00

Walnoten (okkernoten), vers of gedroogd, ook zonder dop

G

0802 40 00

Kastanjes (Castanea spp.), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

G

0802 50 00

Pimpernoten (pistaches), vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

NG

0802 60 00

Australische noten, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

NG

0802 90 50

Pingels of pignolen, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld

NG

0802 90 85

Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld

NG

0803 00 11

„Plantains”, vers

G

0803 00 90

Bananen, „plantains” daaronder begrepen, gedroogd

G

0804 10 00

Dadels, vers of gedroogd

G

0804 20 10

0804 20 90

Vijgen, vers of gedroogd

G

0804 30 00

Ananassen, vers of gedroogd

G

0804 40 00

Advocaten (avocado’s), vers of gedroogd

G

ex 0805 20

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers of gedroogd, van 1 maart tot en met 31 oktober

G

0805 40 00

Pompelmoezen en pomelo's, vers of gedroogd

NG

0805 50 90

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers of gedroogd

G

0805 90 00

Andere citrusvruchten, vers of gedroogd

G

ex 0806 10 10

Druiven voor tafelgebruik, vers, van 1 januari tot en met 20 juli en van 21 november tot en met 31 december, met uitzondering van druiven van de soort Emperor (Vitis vinifera cv.) van 1 tot en met 31 december

G

0806 10 90

Andere druiven, vers

G

ex 0806 20

Rozijnen en krenten, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling ex 0806 20 30 in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 2 kg

G

0807 11 00

0807 19 00

Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers

G

0808 10 10

Persappelen, vers, los verladen, van 16 september tot en met 15 december

G

0808 20 10

Persperen, vers, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december

G

ex 0808 20 50

Andere peren, vers, van 1 mei tot en met 30 juni

G

0808 20 90

Kweeperen, vers

G

ex 0809 10 00

Abrikozen, vers, van 1 januari tot en met 31 mei en van 1 augustus tot en met 31 december

G

0809 20 05

Zure kersen (Prunus cerasus), vers

G

ex 0809 20 95

Kersen, vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december, andere dan zure kersen (Prunus cerasus)

G

ex 0809 30

Perziken (nectarines daaronder begrepen), van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december

G

ex 0809 40 05

Pruimen, vers, van 1 januari tot en met 10 juni en van 1 oktober tot en met 31 december

G

0809 40 90

Sleepruimen, vers

G

ex 0810 10 00

Aardbeien, vers, van 1 januari tot en met 30 april en van 1 augustus tot en met 31 december

G

0810 20

Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen, vers

G

0810 40 30

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus), vers

G

0810 40 50

Vruchten van de Vaccinium macrocarpon en van de Vaccinium corymbosum, vers

G

0810 40 90

Andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers

G

0810 50 00

Kiwi’s, vers

G

0810 60 00

Doerians, vers

G

0810 90 50

0810 90 60

0810 90 70

Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, vers

G

0810 90 95

Ander fruit, vers

G

ex 0811

Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 0811 10 en 0811 20

G

0811 10 en 0811 20 (5)

Aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen

G

ex 0812

Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0812 90 30

G

0812 90 30

Papaja’s

NG

0813 10 00

Abrikozen, gedroogd

G

0813 20 00

Pruimen, gedroogd

G

0813 30 00

Appelen, gedroogd

G

0813 40 10

Perziken (nectarines daaronder begrepen), gedroogd

G

0813 40 30

Peren, gedroogd

G

0813 40 50

Papaja’s, gedroogd

NG

0813 40 95

Andere vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd

NG

0813 50 12

Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen

G

0813 50 15

Andere mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), zonder pruimen

G

0813 50 19

Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806), met pruimen

G

0813 50 31

Mengsels uitsluitend bestaande uit tropische noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802

G

0813 50 39

Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802, andere dan tropische noten

G

0813 50 91

Andere mengsels van noten en gedroogde vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, geen pruimen of vijgen bevattend

G

0813 50 99

Andere mengsels van noten en gedroogd fruit bedoeld bij hoofdstuk 8

G

0814 00 00

Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd

NG

ex Hoofdstuk 9

Koffie, thee, maté en specerijen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 en 0904 20 10, de posten 0905 00 00 en 0907 00 00 en de onderverdelingen 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 en 0910 99 99

NG

0901 12 00

Koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd

G

0901 21 00

Koffie, gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd

G

0901 22 00

Koffie, gebrand, waaruit cafeïne is verwijderd

G

0901 90 90

Koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht de mengverhouding

G

0904 20 10

Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen

G

0905 00 00

Vanille

G

0907 00 00

Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen

G

0910 91 90

Mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910, fijngemaakt of gemalen

G

0910 99 33

0910 99 39

0910 99 50

Tijm; laurierbladeren

G

0910 99 99

Andere specerijen, fijngemaakt of gemalen, andere dan mengsels van twee of meer producten vallende onder verschillende van de posten 0904 tot en met 0910

G

ex 1008 90 90

Peruaanse spinazie (quinoa)

G

1105

Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen

G

1106 10 00

Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713

G

1106 30

Meel, gries en poeder van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8

G

1108 20 00

Inuline

G

ex Hoofdstuk 12

Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 en 1209 99 91; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik, behalve de producten bedoeld bij post 1210 en onderverdeling 1211 90 30, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1212 91 en 1212 99 20; stro en voeder

G

1209 21 00

Zaaigoed van luzerne

NG

1209 23 80

Zaaigoed van ander zwenkgras

NG

1209 29 50

Zaaigoed van lupinen

NG

1209 29 80

Zaaigoed van andere voedergewassen

NG

1209 30 00

Zaaigoed van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen

NG

1209 91 10

1209 91 90

Ander groentezaad

NG

1209 99 91

Zaaigoed van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 1209 30 00

NG

1210 (6)

Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline

G

1211 90 30

Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm

NG

ex Hoofdstuk 13

Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 1302 12 00

G

1302 12 00

Plantensappen en plantenextracten, van zoethout

NG

1501 00 90

Vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

G

1502 00 90

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 en ander dan bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie

G

1503 00 19

Varkensstearine en oleostearine, andere dan bestemd voor industrieel gebruik

G

1503 00 90

Spekolie, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid, andere dan talkolie bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie

G

1504

Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1505 00 10

Ruw wolvet

G

1507

Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1508

Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1511 10 90

Ruwe palmolie, andere dan voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie

G

1511 90

Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, andere dan ruwe olie

G

1512

Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1513

Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1514

Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

1515

Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

G

ex 1516

Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 1516 20 10

G

1516 20 10

Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal-wax”

NG

1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516

G

1518 00

Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

G

1521 90 99

Bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd

G

1522 00 10

Dégras

G

1522 00 91

Droesem of bezinksel van olie; soapstocks, andere dan die welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft

G

1601 00 10

Worst van alle soorten, van lever, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

G

1602 20 11

1602 20 19

Bereidingen en conserven van ganzen- of eendenlevers

G

1602 41 90

Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: hammen en delen daarvan

G

1602 42 90

Bereidingen en conserven van andere varkens dan huisdieren: schouders en delen daarvan

G

1602 49 90

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van andere varkens dan huisdieren

G

1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80 (7)

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, gekookt of gebakken, van runderen, ook indien in luchtdichte verpakkingen

G

1602 90 31

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van wild of van konijn

G

1602 90 41

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van rendieren

G

1602 90 69

1602 90 72

1602 90 74

1602 90 76

1602 90 78

1602 90 98

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van schapen, van geiten of van andere dieren, geen niet-gekookt of niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen van runderen bevattend en geen vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend

G

1603 00 10

Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg

G

1604

Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit

G

1605

Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

G

1702 50 00

Chemisch zuivere fructose

G

1702 90 10

Chemisch zuivere maltose

G

1704 (8)

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)

G

Hoofdstuk 18

Cacao en bereidingen daarvan

G

ex Hoofdstuk 19

Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 1901 20 00 en 1901 90 91

G

1901 20 00

Mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

NG

1901 90 91

Andere, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404

NG

ex Hoofdstuk 20

Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen, behalve producten bedoeld bij post 2002 en de onderverdelingen 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 en ex 2008 70

G

2002 (9)

Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

G

2005 80 00 (10)

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006

G

2008 20 19

2008 20 39

Ananas, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met toegevoegde alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen

NG

ex 2008 40 (11)

Peren, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 en 2008 40 39, waarop de voetnoot niet van toepassing is)

G

ex 2008 70 (12)

Perziken, nectarines daaronder begrepen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen (behalve producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 en 2008 70 59, waarop de voetnoot niet van toepassing is)

G

ex Hoofdstuk 21

Diverse producten voor menselijke consumptie, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2101 20 en 2102 20 19, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 en 2106 90 59

G

2101 20

Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté

NG

2102 20 19

Andere inactieve gist

NG

ex Hoofdstuk 22

Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, behalve de producten bedoeld bij post 2207 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2204 10 11 tot en met 2204 30 10 en 2208 40

G

2207 (13)

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte

G

2302 50 00

Soortgelijke residuen en afval, ook indien in pellets, van het breken, het vermalen of van andere bewerkingen van peulvruchten

G

2307 00 19

Andere wijnmoer

G

2308 00 19

Andere draf (droesem) van druiven

G

2308 00 90

Andere plantaardige zelfstandigheden, ander plantaardig afval, andere plantaardige residuen en andere bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen

NG

2309 10 90

Ander honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, ander dan bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten

G

2309 90 10

Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”), van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

NG

2309 90 91

Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

G

2309 90 95

2309 90 99

Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, ook indien met een gehalte aan cholinechloride van 49 gewichtspercenten of meer, op een organische of anorganische drager

G

Hoofdstuk 24

Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten

G

2519 90 10

Magnesiumoxide, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat

NG

2522

Ongebluste kalk, gebluste kalk en hydraulische kalk, andere dan calciumoxide en calciumhydroxide bedoeld bij post 2825

NG

2523

Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd

NG

Hoofdstuk 27

Minerale brandstoffen, aardolie en distillatieproducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was

NG

2801

Fluor, chloor, broom en jood (jodium)

NG

2802 00 00

Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel

NG

ex 2804

Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 2804 69 00

NG

2806

Waterstofchloride (zoutzuur); chlorozwavelzuur

NG

2807 00

Zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur)

NG

2808 00 00

Salpeterzuur; nitreerzuren

NG

2809

Difosforpentaoxide (fosforzuuranhydride); fosforzuur; polyfosforzuren, al dan niet chemisch welbepaald

NG

2810 00 90

Booroxiden, andere dan diboortrioxide; boorzuren

NG

2811

Andere anorganische zuren en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen

NG

2812

Halogeniden en halogenideoxiden van niet-metalen

NG

2813

Zwavelverbindingen van niet-metalen; fosfortrisulfide in handelskwaliteit

NG

2814

Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia)

G

2815

Natriumhydroxide (bijtende soda); kaliumhydroxide (bijtende potas); natriumperoxide en kaliumperoxide

G

2816

Magnesiumhydroxide en magnesiumperoxide; strontiumoxide, strontiumhydroxide en strontiumperoxide; bariumoxide, bariumhydroxide en bariumperoxide

NG

2817 00 00

Zinkoxide; zinkperoxide

G

2818 10

Kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald

G

2819

Chroomoxiden en chroomhydroxiden

G

2820

Mangaanoxiden

G

2821

IJzeroxiden en ijzerhydroxiden; verfaarden die 70 of meer gewichtspercenten ijzerverbindingen, berekend als Fe2O3, bevatten

NG

2822 00 00

Kobaltoxiden en kobalthydroxiden; kobaltoxiden in handelskwaliteit

NG

2823 00 00

Titaanoxiden

G

2824

Loodoxiden; loodmenie (bijvoorbeeld rode menie, kristalmenie, oranje menie)

NG

ex 2825

Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2825 10 00 en 2825 80 00

NG

2825 10 00

Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan

G

2825 80 00

Antimoonoxiden

G

2826

Fluoriden; fluorosilicaten, fluoroaluminaten en andere complexe fluorzouten

NG

ex 2827

Chloriden, chlorideoxiden en chloridehydroxiden, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2827 10 00 en 2827 32 00; bromiden en bromideoxiden; jodiden en jodideoxiden

NG

2827 10 00

Ammoniumchloride

G

2827 32 00

Aluminiumchloride

G

2828

Hypochlorieten; calciumhypochloriet in handelskwaliteit; chlorieten; hypobromieten

NG

2829

Chloraten en perchloraten; bromaten en perbromaten; jodaten en perjodaten

NG

ex 2830

Sulfiden, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2830 10 00; polysulfiden, al dan niet chemisch welbepaald

NG

2830 10 00

Natriumsulfiden

G

2831

Dithionieten en sulfoxylaten

NG

2832

Sulfieten; thiosulfaten

NG

2833

Sulfaten; aluinen; peroxosulfaten (persulfaten)

NG

2834 10 00

Nitrieten

G

2834 21 00

2834 29

Nitraten

NG

2835

Fosfinaten (hypofosfieten), fosfonaten (fosfieten) en fosfaten; polyfosfaten, al dan niet chemisch welbepaald

G

ex 2836

Carbonaten, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2836 20 00, 2836 40 00 en 2836 60 00; peroxocarbonaten (percarbonaten); ammoniumcarbamaathoudend ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit

NG

2836 20 00

Dinatriumcarbonaat

G

2836 40 00

Kaliumcarbonaten

G

2836 60 00

Bariumcarbonaat

G

2837

Cyaniden, cyanideoxiden en complexe cyaniden

NG

2839

Silicaten; alkalimetaalsilicaten in handelskwaliteit

NG

2840

Boraten; peroxoboraten (perboraten)

NG

ex 2841

Zouten van oxometaalzuren of van peroxometaalzuren, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2841 61 00

NG

2841 61 00

Kaliumpermanganaat

G

2842

Andere anorganische zouten en peroxozouten (aluminosilicaten, al dan niet chemisch welbepaald, daaronder begrepen), met uitzondering van aziden

NG

2843

Edele metalen in colloïdale toestand; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, al dan niet chemisch welbepaald; amalgamen van edele metalen

NG

ex 2844 30 11

Cermets bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden of verbindingen van dit product, andere dan ruwe

NG

ex 2844 30 51

Cermets bevattende thorium of verbindingen van dit product, andere dan ruwe

NG

2845 90 90

Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 2844; anorganische en organische verbindingen daarvan, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan deuterium en verbindingen daarvan, waterstof en verbindingen daarvan verrijkt met deuterium en mengsels en oplossingen die deze producten bevatten

NG

2846

Anorganische en organische verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, dan wel van mengsels van die metalen

NG

2847 00 00

Waterstofperoxide, ook indien in vaste toestand gebracht met ureum

NG

2848 00 00

Fosfiden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan ijzerfosfiden (fosforijzer)

NG

ex 2849

Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2849 20 00 en 2849 90 30

NG

2849 20 00

Siliciumcarbide, al dan niet chemisch welbepaald

G

2849 90 30

Wolfraamcarbiden, al dan niet chemisch welbepaald

G

ex 2850 00

Hydriden, nitriden, aziden, siliciden en boriden, al dan niet chemisch welbepaald, andere dan verbindingen die tevens carbiden bedoeld bij post 2849 zijn, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2850 00 70

NG

2850 00 70

Siliciden, al dan niet chemisch welbepaald

G

2852 00 00

Anorganische en organische kwikverbindingen, met uitzondering van amalgamen

NG

2853 00

Andere anorganische verbindingen (gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water daaronder begrepen); vloeibare lucht (ook indien daaraan edelgassen zijn onttrokken); samengeperste lucht; amalgamen, andere dan die van edele metalen

NG

2903

Halogeenderivaten van koolwaterstoffen

G

ex 2904

Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen, ook indien gehalogeniseerd, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2904 20 00

NG

2904 20 00

Derivaten die enkel nitro- of enkel nitrosogroepen bevatten

G

ex 2905

Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2905 45 00, en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2905 43 00 en 2905 44

G

2905 45 00

Glycerol

NG

2906

Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

NG

ex 2907

Fenolen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2907 15 90 en ex 2907 22 00; fenolalcoholen

NG

2907 15 90

Naftolen en zouten daarvan, andere dan 1-naftol

G

ex 2907 22 00

Hydrochinon

G

2908

Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen of van fenolalcoholen

NG

2909

Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen, alcoholperoxiden, etherperoxiden, ketonperoxiden (al dan niet chemisch welbepaald), alsmede halogeen, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

G

2910

Epoxiden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers, met een drieringsysteem, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

NG

2911 00 00

Acetalen en hemiacetalen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

NG

ex 2912

Aldehyden, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van aldehyden; paraformaldehyd, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2912 41 00

NG

2912 41 00

Vanilline (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)

G

2913 00 00

Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de producten bedoeld bij post 2912

NG

ex 2914

Ketonen en chinonen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2914 11 00, 2914 21 00 en 2914 22 00

NG

2914 11 00

Aceton

G

2914 21 00

Kamfer (bornaan-2-on)

G

2914 22 00

Cyclohexanon en methylcyclohexanonen

G

2915

Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

G

ex 2916

Onverzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren en eenwaardige cyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen ex 2916 11 00, 2916 12 en 2916 14

NG

ex 2916 11 00

Acrylzuur

G

2916 12

Esters van acrylzuur

G

2916 14

Esters van methacrylzuur

G

ex 2917

Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 en 2917 36 00

NG

2917 11 00

Oxaalzuur en zouten en esters daarvan

G

2917 12 10

Adipinezuur en zouten daarvan

G

2917 14 00

Maleïnezuuranhydride

G

2917 32 00

Dioctylorthoftalaten

G

2917 35 00

Ftaalzuuranhydride

G

2917 36 00

Tereftaalzuur en zouten daarvan

G

ex 2918

Carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 en 2918 29 10

NG

2918 14 00

Citroenzuur

G

2918 15 00

Zouten en esters van citroenzuur

G

2918 21 00

Salicylzuur en zouten daarvan

G

2918 22 00

o-acetylsalicylzuur en zouten en esters daarvan

G

2918 29 10

Sulfosalicylzuren en hydroxynaftoëzuren, alsmede zouten en esters daarvan

G

2919

Fosforzure esters en zouten daarvan, lactofosfaten daaronder begrepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

NG

2920

Esters van andere anorganische zuren van niet-metalen (andere dan esters van waterstofhalogeniden), alsmede zouten daarvan; halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van deze producten

NG

2921

Aminoverbindingen

G

2922

Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen

G

2923

Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxiden; lecithinen en andere fosfoaminolipiden, al dan niet chemisch welbepaald

NG

ex 2924

Amidoverbindingen van carbonzuren of van koolzuur, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 2924 23 00

G

2924 23 00

2-aceetamidobenzoëzuur (N-acetylantranilzuur) en zouten daarvan

NG

2925

Imidoverbindingen van carbonzuren, sacharine en zouten daarvan daaronder begrepen; iminoverbindingen

NG

ex 2926

Nitrillen (cyaanverbindingen), behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2926 10 00

NG

2926 10 00

Acrylonitril

G

2927 00 00

Diazo-, azo- en azoxyverbindingen

G

2928 00 90

Andere organische derivaten van hydrazine of van hydroxylamine

NG

2929 10

Isocyanaten

G

2929 90 00

Andere verbindingen met andere stikstofhoudende groepen

NG

2930 20 00

2930 30 00

ex 2930 90 85

Thiocarbamaten en dithiocarbamaten; thiurammono-, thiuramdi- en thiuramtetrasulfiden; dithiocarbonaten (xanthaten)

NG

2930 40 90

2930 50 00

2930 90 13

2930 90 16

2930 90 20

ex 2930 90 85

Methionine, captafol (ISO), methamidofos (ISO) en andere organische zwavelverbindingen, andere dan dithiocarbonaten (xanthaten)

G

2931 00

Andere organische verbindingen van niet-metalen of van metalen

NG

ex 2932

Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer zuurstofatomen als heteroatoom, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2932 12 00, 2932 13 00 en 2932 21 00

NG

2932 12 00

2-furaldehyd (furfuraldehyd)

G

2932 13 00

Furfurylalcohol en tetrahydrofurfurylalcohol

G

2932 21 00

Cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen

G

ex 2933

Heterocylische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 2933 61 00

NG

2933 61 00

Melamine

G

2934

Nucleïnezuren en zouten daarvan, al dan niet chemisch welbepaald; andere heterocyclische verbindingen

NG

2935 00 90

Andere sulfonamidoverbindingen

G

2938

Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan

NG

ex 2940 00 00

Suikers, chemisch zuiver, andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose, en behalve ramnose, raffinose en mannose; ethers, acetalen en esters van suikers, alsmede zouten daarvan, andere dan de producten bedoeld bij de posten 2937, 2938 en 2939

G

ex 2940 00 00

Ramnose, raffinose en mannose

NG

2941 20 30

Dihydrostreptomycine, alsmede zouten, esters en hydraten daarvan

NG

2942 00 00

Andere organische verbindingen

NG

3102 (14)

Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen

G

3103 10

Superfosfaat

G

3105

Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; producten bedoeld bij hoofdstuk 31, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg

G

ex Hoofdstuk 32

Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, behalve de producten bedoeld bij de posten 3204 en 3206 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (looiextract van eucalyptusbast), ex 3201 90 90 (looiextracten van gambirbladeren en myrobalanen) en ex 3201 90 90 (andere looiextracten van plantaardige oorsprong)

NG

3204

Synthetische organische kleurstoffen, ook indien chemisch welbepaald; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 32, op basis van synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald

G

3206

Andere kleur- en verfstoffen; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op hoofdstuk 32, andere dan die bedoeld bij de posten 3203, 3204 en 3205; anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen), ook indien chemisch welbepaald

G

Hoofdstuk 33

Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten

NG

Hoofdstuk 34

Zeep, organische tensioactieve producten; wasmiddelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische waspreparaten en tandtechnische preparaten op basis van gebrand gips

NG

3501

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne

G

3502 90 90

Albuminaten en andere derivaten van albuminen

NG

3503 00

Gelatine (gelatine in vierkante of rechthoekige bladen of vellen, ook indien gekleurd of aan het oppervlak bewerkt, daaronder begrepen) en derivaten daarvan; „isinglass”; andere lijm van dierlijke oorsprong, andere dan lijm van caseïne bedoeld bij post 3501

NG

3504 00 00

Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom

NG

3505 10 50

Zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd

NG

3506

Lijm en andere bereide kleefmiddelen, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm of als kleefmiddel te gebruiken producten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als lijm of als kleefmiddel, in een opmaak met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg

NG

3507

Enzymen; bereidingen van enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen

G

Hoofdstuk 36

Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen

NG

Hoofdstuk 37

Producten voor fotografie en cinematografie

NG

ex Hoofdstuk 38

Diverse producten van de chemische industrie, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3802 en 3817 00, de onderverdelingen 3823 12 00 en 3823 70 00 en post 3825 en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3809 10 en 3824 60

NG

3802

Actieve kool; geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel, afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen

G

3817 00

Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere dan die bedoeld bij post 2707 of 2902

G

3823 12 00

Oliezuur

G

3823 70 00

Industriële vetalcoholen

G

3825

Residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen; stedelijk afval; slib van afvalwater; andere afvallen bedoeld bij aantekening 6 op hoofdstuk 38

G

ex Hoofdstuk 39

Kunststof en werken daarvan, behalve de producten bedoeld bij de posten 3901, 3902, 3903 en 3904, de onderverdelingen 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 60 en 3907 99, de posten 3908 en 3920 en de onderverdelingen 3921 90 19 en 3923 21 00

NG

3901

Polymeren van ethyleen, in primaire vormen

G

3902

Polymeren van propyleen of van andere olefinen, in primaire vormen

G

3903

Polymeren van styreen, in primaire vormen

G

3904

Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen

G

3906 10 00

Poly(methylmethacrylaat)

G

3907 10 00

Polyacetalen

G

3907 60

Poly(ethyleentereftalaat)

G

3907 99

Andere polyesters, andere dan onverzadigde

G

3908

Polyamiden in primaire vormen

G

3920

Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager

G

3921 90 19

Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polyesters, andere dan producten met celstructuur en andere dan gegolfde platen en vellen

G

3923 21 00

Zakken van polymeren van ethyleen

G

ex Hoofdstuk 40

Rubber en werken daarvan, behalve de producten bedoeld bij post 4010

NG

4010

Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerde rubber

G

ex 4104

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 4104 41 19 en 4104 49 19

G

ex 4106 31

4106 32

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder van varkens, in vochtige staat („wet-blue” daaronder begrepen), gesplit, maar niet verder bewerkt, of in droge staat („crust”), ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 4106 31 10

NG

4107

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114

G

4112 00 00

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van schapen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114

G

ex 4113

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van andere dieren, en leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114, behalve de producten bedoeld bij onderverdeling 4113 10 00

NG

4113 10 00

Van geiten

G

4114

Zeemleder, gecombineerd gelooid zeemleder daaronder begrepen; lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begrepen; gemetalliseerd leder

G

4115 10 00

Kunstleder op basis van leder of van ledervezels, in platen, bladen, vellen of strippen, ook indien op rollen

G

ex Hoofdstuk 42

Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisartikelen, handtassen en dergelijke bergingsmiddelen; werken van darmen, behalve de producten bedoeld bij de posten 4202 en 4203

NG

4202

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier

G

4203

Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder

G

Hoofdstuk 43

Pelterijen en bontwerk; namaakbont

NG

ex Hoofdstuk 44

Hout, houtskool en houtwaren, behalve de producten bedoeld bij de posten 4410, 4411 en 4412 en de onderverdelingen 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 en 4420 90 91

NG

4410

Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen

G

4411

Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen

G

4412

Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout

G

4418 10

Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor

G

4418 20 10

Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44

G

4418 71 00

Ineengezette mozaïekpanelen voor vloerbedekking, van hout

G

4420 10 11

4420 90 10

4420 90 91

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44

G

ex Hoofdstuk 45

Kurk en kurkwaren, behalve de producten bedoeld bij post 4503

NG

4503

Werken van natuurkurk

G

Hoofdstuk 46

Vlechtwerk en mandenmakerswerk

G

Hoofdstuk 50

Zijde

G

ex Hoofdstuk 51

Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105; garens en weefsels van paardenhaar (crin)

G

Hoofdstuk 52

Katoen

G

Hoofdstuk 53

Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan

G

Hoofdstuk 54

Synthetische of kunstmatige filamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen

G

Hoofdstuk 55

Synthetische of kunstmatige stapelvezels

G

Hoofdstuk 56

Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan

G

Hoofdstuk 57

Tapijten

G

Hoofdstuk 58

Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapisserieën; passementwerk; borduurwerk

G

Hoofdstuk 59

Weefsels, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen; technische artikelen van textielstoffen

G

Hoofdstuk 60

Brei- en haakwerk aan het stuk

G

Hoofdstuk 61

Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk

G

Hoofdstuk 62

Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk

G

Hoofdstuk 63

Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden

G

Hoofdstuk 64

Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen; delen daarvan

G

Hoofdstuk 65

Hoofddeksels en delen daarvan

NG

Hoofdstuk 66

Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan

G

Hoofdstuk 67

Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar

NG

Hoofdstuk 68

Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen

NG

Hoofdstuk 69

Keramische producten

G

Hoofdstuk 70

Glas en glaswerk

G

ex Hoofdstuk 71

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, behalve producten bedoeld bij post 7117

NG

7117

Fancybijouterieën

G

7202

Ferrolegeringen

G

Hoofdstuk 73

Werken van gietijzer, van ijzer en van staal

NG

Hoofdstuk 74

Koper en werken van koper

G

7505 12 00

Staven en profielen, van nikkellegeringen

NG

7505 22 00

Draad van nikkellegeringen

NG

7506 20 00

Platen, bladen en strippen, van nikkellegeringen

NG

7507 20 00

Hulpstukken voor buisleidingen, van nikkel

NG

ex Hoofdstuk 76

Aluminium en werken van aluminium, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7601

G

ex Hoofdstuk 78

Lood en werken van lood, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7801

G

ex Hoofdstuk 79

Zink en werken van zink, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7901

G

ex Hoofdstuk 81

Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 en 8113 00 20

G

Hoofdstuk 82

Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal

G

Hoofdstuk 83

Allerlei werken van onedele metalen

G

ex Hoofdstuk 84

Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8401 10 00 en 8407 21 10

NG

8401 10 00

Kernreactoren

G

8407 21 10

Buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3

G

ex Hoofdstuk 85

Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstukken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, toestellen voor het opnemen of het weergeven van beelden en geluid voor televisie, alsmede delen en toebehoren van deze toestellen, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 8516 50 00, 8517 69 39, 8517 70 15, 8517 70 19, 8519 20, 8519 30, 8519 81 11 tot en met 8519 81 45, 8519 81 85 en 8519 89 11 tot en met 8519 89 19, de posten 8521, 8525 en 8527, de onderverdelingen 8528 49, 8528 59 en 8528 69 tot en met 8528 72, post 8529 en de onderverdelingen 8540 11 en 8540 12

NG

8516 50 00

Microgolfovens

G

8517 69 39

Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie, andere dan draagbare ontvangtoestellen voor het oproepen van of berichtgeving aan personen

G

8517 70 15

8517 70 19

Antennes en antennereflectoren van alle soorten, andere dan antennes voor toestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie; delen waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om samen met deze artikelen te worden gebruikt

G

8519 20

8519 30

Toestellen werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling; platenspelers

G

8519 81 11 tot en met 8519 81 45

Toestellen voor het weergeven van geluid (met inbegrip van cassettespelers), zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid

G

8519 81 85

Andere toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid, werkend met magneetbanden, andere dan werkend met cassettes

G

8519 89 11 tot en met 8519 89 19

Andere toestellen voor het weergeven van geluid, zonder ingebouwd apparaat voor het opnemen van geluid

G

8521

Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner

G

8525

Zendtoestellen voor radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera's; digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen

G

8527

Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk

G

8528 49

8528 59

8528 69 tot en met 8528 72

Monitors en projectietoestellen, niet uitgerust met ontvangtoestel voor televisie, andere dan van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem als bedoeld bij post 8471; ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden

G

8529

Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528

G

8540 11

8540 12 00

Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen, voor kleurenweergave of voor monochrome weergave (zwart-wit of ander)

G

Hoofdstuk 86

Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen, alsmede delen daarvan; Rollend en ander materieel voor spoor- en tramwegen; mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal- en waarschuwingstoestellen voor het verkeer

NG

ex Hoofdstuk 87

Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan, behalve de producten bedoeld bij de posten 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 en 8714

NG

8702

Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen

G

8703

Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 8702), motorvoertuigen van het type „station-wagon” of „break” en racewagens daaronder begrepen

G

8704

Automobielen voor goederenvervoer

G

8705

Automobielen voor bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld takelwagens, kraanauto's, brandweerauto's, automobielen met menginstallatie voor beton, veegauto's, sproeiauto's werkplaatsauto's, röntgenauto's), andere dan die hoofdzakelijk ontworpen voor het vervoer van personen of van goederen

G

8706 00

Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

G

8707

Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705, cabines daaronder begrepen

G

8708

Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705

G

8709

Transportwagens met eigen beweegkracht, niet voorzien van een hefsysteem, van de soort gebruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen over korte afstanden; trekkers van de soort gebruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen daarvan

G

8711

Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens

G

8712 00

Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor

G

8714

Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713

G

Hoofdstuk 88

Luchtvaart en ruimtevaart

NG

Hoofdstuk 89

Scheepvaart

NG

Hoofdstuk 90

Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen

G

Hoofdstuk 91

Uurwerken

G

Hoofdstuk 92

Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten

NG

ex Hoofdstuk 94

Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor bedden en dergelijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken, behalve de producten bedoeld bij post 9405

NG

9405

Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vaste lichtbron, alsmede elders genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan

G

ex Hoofdstuk 95

Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan, behalve de producten bedoeld bij de onderverdelingen 9503 00 30 tot en met 9503 00 99

NG

9503 00 30 tot en met 9503 00 99

Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; puzzels van alle soorten

G

Hoofdstuk 96

Diverse werken

NG

---

(1)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

1

(2)  Voor producten van onderverdeling 0306 13 bedraagt het recht in het kader van de in afdeling 2 van hoofdstuk II bedoelde regeling 3,6 %.

2

(3)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

3

(4)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

4

(5)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

5

(6)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

6

(7)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

7

(8)  In het kader van de in afdeling 2 van hoofdstuk II bedoelde regeling wordt voor de producten bedoeld bij de GN-codes 1704 10 91 en 1704 10 99 het specifieke recht beperkt tot 16 % van de douanewaarde.

8

(9)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

9

(10)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

10

(11)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

11

(12)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

12

(13)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.

13

(14)  De in afdeling 1 van hoofdstuk II bedoelde regeling is niet van toepassing op producten van deze rubriek.”

14

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/28

---

VERORDENING (EG) Nr. 607/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale referentiehoeveelheden die voor 2006/2007 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 moeten de lidstaten de individuele referentiehoeveelheden van de producenten vaststellen. De producenten kunnen beschikken over een of over twee individuele referentiehoeveelheden (een voor leveringen en een voor rechtstreekse verkoop) die op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van de ene in de andere referentiehoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 moeten de lidstaten de individuele referentiehoeveelheden van de producenten vaststellen. De producenten kunnen beschikken over een of over twee individuele referentiehoeveelheden (een voor leveringen en een voor rechtstreekse verkoop) die op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van de ene in de andere referentiehoeveelheid.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 832/2006 van de Commissie van 2 juni 2006 inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale referentiehoeveelheden die voor 2005/2006 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad (2) is voor de periode van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006 de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” vastgesteld voor België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 832/2006 van de Commissie van 2 juni 2006 inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale referentiehoeveelheden die voor 2005/2006 zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad (2) is voor de periode van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006 de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” vastgesteld voor België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

| (3) | Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de referentiehoeveelheden meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de referentiehoeveelheden meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd.

| (4) | Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 is de totale nationale referentiehoeveelheid voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk voor 2006/2007 groter dan die voor 2005/2006, en deze lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de extra referentiehoeveelheden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 is de totale nationale referentiehoeveelheid voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk voor 2006/2007 groter dan die voor 2005/2006, en deze lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de extra referentiehoeveelheden.

| (5) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 927/2006 van de Commissie van 22 juni 2006 inzake de vrijgave van de in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad (4) bedoelde speciale herstructureringsreserve, worden de extra referentiehoeveelheden die met ingang van 1 april 2006 worden vrijgegeven voor Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië and Slowakije opgenomen in de nationale referentiehoeveelheden en gebruikt voor „leveringen”. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 927/2006 van de Commissie van 22 juni 2006 inzake de vrijgave van de in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad (4) bedoelde speciale herstructureringsreserve, worden de extra referentiehoeveelheden die met ingang van 1 april 2006 worden vrijgegeven voor Tsjechië, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Slovenië and Slowakije opgenomen in de nationale referentiehoeveelheden en gebruikt voor „leveringen”.

| (6) | Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 geldende nationale referentiehoeveelheden die zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003, moet derhalve de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden aangebracht. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 geldende nationale referentiehoeveelheden die zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003, moet derhalve de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden aangebracht.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De voor het tijdvak van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 geldende nationale referentiehoeveelheden die zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verdeeld tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 123. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 316/2007 van de Commissie (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 43).

1

(2)  PB L 150 van 3.6.2006, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1611/2006 (PB L 299 van 28.10.2006, blz. 13).

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).

3

(4)  PB L 170 van 23.6.2006, blz. 12.

4

---

BIJLAGE

| (in ton) |
| --- |
| Lidstaten | Leveringen | Rechtstreekse verkoop |
| België | 3 262 989,617 | 63 993,383 |
| Tsjechië | 2 735 310,008 | 2 620,992 |
| Denemarken | 4 477 305,428 | 318,572 |
| Duitsland | 27 908 872,018 | 94 274,406 |
| Estland | 633 434,407 | 12 933,593 |
| Ierland | 5 393 313,962 | 2 450,038 |
| Griekenland | 819 561,000 | 952,000 |
| Spanje | 6 050 260,675 | 66 689,325 |
| Frankrijk | 24 006 673,257 | 350 303,743 |
| Italië | 10 280 493,532 | 249 566,468 |
| Cyprus | 142 776,881 | 2 423,119 |
| Letland | 715 403,768 | 13 244,232 |
| Litouwen | 1 586 145,968 | 118 693,032 |
| Luxemburg | 269 899,000 | 495,000 |
| Hongarije | 1 879 678,121 | 110 381,879 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Nederland | 11 052 450,000 | 77 616,000 |
| Oostenrijk | 2 653 537,288 | 110 604,373 |
| Polen | 9 192 243,429 | 187 899,571 |
| Portugal (1) | 1 920 947,814 | 8 876,186 |
| Slovenië | 553 477,272 | 23 160,728 |
| Slowakije | 1 030 036,592 | 10 751,408 |
| Finland | 2 412 009,654 | 7 800,353 |
| Zweden | 3 316 415,000 | 3 100,000 |
| Verenigd Koninkrijk | 14 554 079,916 | 128 617,085 |

(in ton)

Lidstaten

Leveringen

Rechtstreekse verkoop

België

3 262 989,617

63 993,383

Tsjechië

2 735 310,008

2 620,992

Denemarken

4 477 305,428

318,572

Duitsland

27 908 872,018

94 274,406

Estland

633 434,407

12 933,593

Ierland

5 393 313,962

2 450,038

Griekenland

819 561,000

952,000

Spanje

6 050 260,675

66 689,325

Frankrijk

24 006 673,257

350 303,743

Italië

10 280 493,532

249 566,468

Cyprus

142 776,881

2 423,119

Letland

715 403,768

13 244,232

Litouwen

1 586 145,968

118 693,032

Luxemburg

269 899,000

495,000

Hongarije

1 879 678,121

110 381,879

Malta

48 698,000

0,000

Nederland

11 052 450,000

77 616,000

Oostenrijk

2 653 537,288

110 604,373

Polen

9 192 243,429

187 899,571

Portugal (1)

1 920 947,814

8 876,186

Slovenië

553 477,272

23 160,728

Slowakije

1 030 036,592

10 751,408

Finland

2 412 009,654

7 800,353

Zweden

3 316 415,000

3 100,000

Verenigd Koninkrijk

14 554 079,916

128 617,085

---

(1)  Behalve Madeira

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 608/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2004 houdende bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 51, onder b), tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling met ingang van 2005. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling met ingang van 2005.

| (2) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 795/2004 is bepaald vanaf welke datum secundaire teelten kunnen worden toegelaten in gebieden waar granen gewoonlijk eerder worden geoogst wegens klimaatredenen, overeenkomstig artikel 51, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Op verzoek van Frankrijk moet deze datum worden gewijzigd voor één regio en twee departementen in deze lidstaat. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 795/2004 is bepaald vanaf welke datum secundaire teelten kunnen worden toegelaten in gebieden waar granen gewoonlijk eerder worden geoogst wegens klimaatredenen, overeenkomstig artikel 51, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003. Op verzoek van Frankrijk moet deze datum worden gewijzigd voor één regio en twee departementen in deze lidstaat.

| (3) | Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 795/2004 moet derhalve worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).

1

(2)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2007 (PB L 101 van 18.4.2007, blz. 3).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| Lidstaat | Datum |
| --- | --- |
| België | 15 juli |
| Denemarken | 15 juli |
| Duitsland | 15 juli |
| Zuid-Griekenland (Peloponnesos, Ionische eilanden, West-Griekenland, Attika, de eilanden in het zuidelijke deel van de Egeïsche Zee en Kreta) | 20 juni |
| Centraal- en Noord-Griekenland (Oost-Macedonië en Thracië, Centraal-Macedonië, West-Macedonië, Epirus, Thessalië, Sterea Ellada en de eilanden in het noordelijke deel van de Egeïsche Zee) | 10 juli |
| Spanje | 1 juli |
| Frankrijk: Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon | 1 juli |
| Frankrijk: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire (met uitzondering van de departementen Loire-Atlantique en Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur en Rhône-Alpes | 15 juli |
| Frankrijk: de departementen Loire-Atlantique en Vendée | 15 oktober |
| Italië | 11 juni |
| Oostenrijk | 30 juni |
| Portugal | 1 maart” |

Lidstaat

Datum

België

15 juli

Denemarken

15 juli

Duitsland

15 juli

Zuid-Griekenland (Peloponnesos, Ionische eilanden, West-Griekenland, Attika, de eilanden in het zuidelijke deel van de Egeïsche Zee en Kreta)

20 juni

Centraal- en Noord-Griekenland (Oost-Macedonië en Thracië, Centraal-Macedonië, West-Macedonië, Epirus, Thessalië, Sterea Ellada en de eilanden in het noordelijke deel van de Egeïsche Zee)

10 juli

Spanje

1 juli

Frankrijk: Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon

1 juli

Frankrijk: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire (met uitzondering van de departementen Loire-Atlantique en Vendée), Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur en Rhône-Alpes

15 juli

Frankrijk: de departementen Loire-Atlantique en Vendée

15 oktober

Italië

11 juni

Oostenrijk

30 juni

Portugal

1 maart”

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/33

---

VERORDENING (EG) Nr. 609/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

houdende aanpassing van sommige vangstquota voor 2007 op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 23, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (2), en met name op artikel 4, lid 2, en artikel 5, leden 1 en 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 2270/2004 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005 en 2006, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3), Verordening (EG) nr. 52/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4) en Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (5), is bepaald voor welke bestanden de bij Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde maatregelen gelden. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 2270/2004 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005 en 2006, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3), Verordening (EG) nr. 52/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (4) en Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (5), is bepaald voor welke bestanden de bij Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde maatregelen gelden.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (6), Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (7) en Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (8), zijn quota voor bepaalde visbestanden voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (6), Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (7) en Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (8), zijn quota voor bepaalde visbestanden voor 2007 vastgesteld.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 147/2007 van de Commissie van 15 februari 2007 tot aanpassing van bepaalde vangstquota voor de periode van 2007 tot en met 2012 overeenkomstig artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (9) zijn bepaalde aan het Verenigd Koninkrijk en Ierland voor de periode 2007-2012 toegekende visquota verlaagd. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 147/2007 van de Commissie van 15 februari 2007 tot aanpassing van bepaalde vangstquota voor de periode van 2007 tot en met 2012 overeenkomstig artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (9) zijn bepaalde aan het Verenigd Koninkrijk en Ierland voor de periode 2007-2012 toegekende visquota verlaagd.

| (4) | Sommige lidstaten hebben op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht een gedeelte van hun quota voor 2006 te mogen overdragen naar het volgende jaar. Met inachtneming van de in voornoemde verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2007 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd. |
| --- | --- |

(4)

Sommige lidstaten hebben op grond van Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht een gedeelte van hun quota voor 2006 te mogen overdragen naar het volgende jaar. Met inachtneming van de in voornoemde verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2007 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.

| (5) | Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 847/96 is op de nationale quota voor 2006 een korting toegepast die gelijkwaardig is aan de overschrijding. Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 wordt een gewogen korting toegepast op de nationale quota voor 2007 in het geval dat de toegestane aanvoer van bepaalde in Verordening (EG) nr. 51/2006 en in Verordening (EG) nr. 52/2006 genoemde bestanden in 2006 is overschreden. Bij de toepassing van deze korting dient ook rekening te worden gehouden met de specifieke bepalingen betreffende bestanden die onder regionale visserijorganisaties vallen. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 847/96 is op de nationale quota voor 2006 een korting toegepast die gelijkwaardig is aan de overschrijding. Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 wordt een gewogen korting toegepast op de nationale quota voor 2007 in het geval dat de toegestane aanvoer van bepaalde in Verordening (EG) nr. 51/2006 en in Verordening (EG) nr. 52/2006 genoemde bestanden in 2006 is overschreden. Bij de toepassing van deze korting dient ook rekening te worden gehouden met de specifieke bepalingen betreffende bestanden die onder regionale visserijorganisaties vallen.

| (6) | Verscheidene lidstaten hebben overeenkomstig Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht om in 2006 meer vis van bepaalde bestanden te mogen aanvoeren. De hoeveelheden waarmee de toegestane aanvoer wordt overschreden, moeten echter op de quota voor 2007 in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(6)

Verscheidene lidstaten hebben overeenkomstig Verordening (EG) nr. 847/96 verzocht om in 2006 meer vis van bepaalde bestanden te mogen aanvoeren. De hoeveelheden waarmee de toegestane aanvoer wordt overschreden, moeten echter op de quota voor 2007 in mindering worden gebracht.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 147/2007 worden de bij de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006, (EG) nr. 1941/2006 en (EG) nr. 41/2007 vastgestelde quota verhoogd zoals aangegeven in bijlage I of verlaagd zoals aangegeven in bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

2

(3)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2006 (PB L 345 van 8.12.2006, blz. 10).

3

(4)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 184. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 742/2006 van de Commissie (PB L 130 van 18.5.2006, blz. 7).

4

(5)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2017/2006 van de Commissie (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 44).

5

(6)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.

6

(7)  PB L 367 van 22.12.2006, blz. 1.

7

(8)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2007 van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 22).

8

(9)  PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.

9

---

BIJLAGE

OVERDRACHTEN NAAR QUOTA 2007

| Code land | Code bestand | Soort | Gebied | Oorspronkelijk quotum 2006 | Marge | Aangepast quotum 2006 | Vangsten 2006 | Vangsten 2006 (BV) (1) | Percentage aangepast quotum
  Overdrachten 2007 | Overdrachten 2007 | Oorspronkelijk quotum 2007 | Aangepast quotum 2007 | Nieuwe code |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 2 445 | | 1 962 | 826,3 | 0,8 | 42,2 | 196 | 2 595 | 2 791 | |
| BEL | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 168 | | 103 | 0,1 | | 0,1 | 10 | 185 | 195 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa,b,d,e | 0 | 0,8 | 205 | 128,8 | | 62,6 | 21 | 0 | 21 | |
| BEL | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 24 | | 138 | 55,5 | | 40,2 | 14 | 19 | 33 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Kabeljauw | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 236 | | 188 | 168,6 | | 89,7 | 19 | 197 | 216 | |
| BEL | HAD/5BC6A. | Schelvis | Vb, VIa (EC) | 18 | | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2 | 15 | 17 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Heek | IIa(EC), IV (EC) | 22 | | 55 | 51,5 | | 93,6 | 4 | 26 | 30 | |
| BEL | HKE/571214 | Heek | Vb (EC), VI, VII, XII, XIV | 226 | | 44 | 14,7 | 7,5 | 50,5 | 4 | 272 | 276 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa,b,d,e | 7 | 7,5 | 7 | 8,8 | | 60,7 | 1 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Schartong | VII | 494 | | 541 | 89,2 | | 16,5 | 54 | 494 | 548 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa,b,d,e | 0 | | 6 | 1,8 | | 30,0 | 1 | 0 | 1 | |
| BEL | NEP/07. | Langoestine | VII | 0 | | 43 | 5,2 | | 12,1 | 4 | 0 | 4 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa(EC), IV (EC) | 1 472 | | 1 079 | 204,9 | | 19,0 | 108 | 1 368 | 1 476 | |
| BEL | PLE/07A. | Schol | VIIa | 41 | 7 | 766 | 287,2 | | 37,2 | 77 | 47 | 124 | |
| BEL | PLE/7DE. | Schol | VIId,e | 843 | | 995 | 971,3 | | 97,6 | 24 | 826 | 850 | |
| BEL | PLE/7FG. | Schol | VIIf,g | 118 | | 186 | 157,3 | | 84,6 | 19 | 58 | 77 | |
| BEL | SOL/07A. | Tong | VIIa | 474 | | 677 | 367,5 | | 54,3 | 68 | 403 | 471 | |
| BEL | SOL/07D. | Tong | VIId | 1 540 | | 1 711 | 1 415,0 | | 82,7 | 171 | 1 675 | 1 846 | |
| BEL | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 1 456 | | 1 638 | 959,5 | | 58,6 | 164 | 1 243 | 1 407 | |
| BEL | SOL/7FG. | Tong | VIIf,g | 594 | | 621 | 535,3 | | 86,2 | 62 | 558 | 620 | |
| BEL | SOL/8AB. | Tong | VIIIa,b | 50 | | 355 | 330,3 | | 93,0 | 25 | 56 | 81 | |
| BEL | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 1 | | 12 | 3,5 | | 29,2 | 1 | 1 | 2 | |
| BEL | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb-k | 195 | | 222 | 181,5 | | 81,8 | 22 | 195 | 217 | |
| DEU | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 273 | | 240 | 30,7 | | 12,8 | 24 | 289 | 313 | |
| DEU | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 192 | | 192 | 64,1 | | 33,4 | 19 | 212 | 231 | |
| DEU | COD/3BC+24 | Kabeljauw | Deelsectoren 22-24 (EG-wateren) | 6 061 | | 7 957 | 7 522,0 | | 94,5 | 435 | 5 697 | 6 132 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Schelvis | Vb, VIa (EC) | 21 | | 21 | 4,3 | | 20,5 | 2 | 18 | 20 | |
| DEU | HER/3BC+24 | Haring | Deelsectoren 22-24 | 26 207 | | 23 630 | 22 942,1 | | 97,1 | 688 | 27 311 | 27 999 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Haring | Vb, VIaN (EC), VIb | 3 727 | | 3 194 | 3 152,5 | | 98,7 | 41 | 3 727 | 3 769 | |
| DEU | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 123 | | 273 | 266,4 | | 97,6 | 7 | 104 | 111 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Heek | IIa (EC), IV (EC) | 102 | | 92 | 76,9 | | 83,6 | 9 | 123 | 132 | |
| DEU | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 9 809 | | 16 329 | 11 454,9 | | 70,2 | 1 633 | 9 828 | 11 461 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa (EC), IV (EC) | 22 | | 317 | 285,8 | | 90,2 | 31 | 20 | 51 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Langoestine | IIIa (EC), IIIbcd (EC) | 11 | | 11 | 6,2 | | 56,4 | 1 | 11 | 12 | |
| DEU | PLE/03AS. | Schol | Kattegat | 19 | | 19 | 11,6 | | 61,1 | 2 | 21 | 23 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Schol | IIIbcd (EG-wateren) | 300 | | 300 | 230,1 | | 76,7 | 30 | 300 | 330 | |
| DEU | POK/561214 | Zwarte koolvis | Vb (EC), VI, XII, XIV | 798 | | 896 | 524,8 | | 58,6 | 90 | 798 | 888 | |
| DEU | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 1 165 | | 1 091 | 469,6 | | 43,0 | 109 | 995 | 1 104 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Tong | IIIa, IIIbcd (EC) | 44 | | 44 | 41,9 | | 95,2 | 2 | 44 | 46 | |
| DEU | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale. wateren) | 20 424 | | 38 987 | 35 070,7 | | 90,0 | 3 899 | 16 565 | 20 464 | |
| DEU | WHG/561214 | Wijting | Vb (EC), VI, XII, XIV | 8 | | 8 | 0,2 | | 2,5 | 1 | 6 | 7 | |
| DNK | BLI/03- | Blauwe leng | III (EG- en internationale wateren) | 10 | | 10 | 5,2 | | 52,0 | 1 | 8 | 9 | |
| DNK | BLI/245- | Blauwe leng | II, IV, V (EG- en internationale wateren) | 9 | | 9 | 0,3 | | 3,3 | 1 | 7 | 8 | |
| DNK | COD/3BC+24 | Kabeljauw | Deelsectoren 22-24 (EG-wateren) | 12 395 | | 14 717 | 12 814,8 | | 87,1 | 1 472 | 11 653 | 13 125 | |
| DNK | HER/3BC+24 | Haring | Deelsectoren 22-24 | 6 658 | | 7 715 | 5 854,7 | | 75,9 | 772 | 6 939 | 7 711 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Heek | IIa (EC), IV (EC) | 891 | | 928 | 695,2 | | 74,9 | 93 | 1 070 | 1 163 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Heek | IIIa, IIIbcd (EC) | 1 219 | | 1 327 | 234,4 | | 17,7 | 133 | 1 463 | 1 596 | |
| DNK | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 12 273 | | 10 884 | 8 439,6 | | 77,5 | 1 088 | 12 296 | 13 384 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa (EC), IV (EC) | 1 472 | | 1 554 | 1 040,2 | | 66,9 | 155 | 1 368 | 1 523 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Langoestine | IIIa (EC), IIIbcd (EC) | 3 800 | | 4 144 | 2 471,8 | | 59,6 | 414 | 3 800 | 4 214 | |
| DNK | PLE/03AS. | Schol | Kattegat | 1 709 | | 1 719 | 1 355,4 | | 78,8 | 172 | 1 891 | 2 063 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Schol | IIIbcd (EG-wateren) | 2 698 | | 2 698 | 1 552,6 | | 57,5 | 270 | 2 698 | 2 968 | |
| DNK | RNG/03- | Grenadiersvis | III (EG- en internationale wateren) | 1 504 | | 2 687 | 2 506,2 | | 93,3 | 181 | 1 003 | 1 184 | RNG/3A/BCD |
| DNK | SAN/2A3A4. | zandspiering | IIa (EC), IIIa, IV (EC) | 282 989 | | 259 989 | 255 369,8 | | 98,2 | 4 619 | | 4 619 | |
| DNK | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 666 | | 841 | 573,6 | | 68,2 | 84 | 568 | 652 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Tong | IIIa, IIIbcd (EC) | 755 | | 809 | 779,3 | | 96,3 | 30 | 755 | 785 | |
| DNK | USK/03- | Torsk | III (EG- en internationale wateren) | 20 | | 20 | 1,7 | | 8,5 | 2 | 15 | 17 | USK/3EI. |
| DNK | USK/04- | Torsk | IV (EG- en internationale wateren) | 85 | | 85 | 4,9 | | 5,8 | 9 | 69 | 78 | USK/4EI. |
| DNK | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 52 529 | | 54 819 | 49 144,5 | 337,5 | 90,3 | 5 337 | 42 605 | 47 942 | |
| ESP | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 180 | | 172 | 138,4 | | 80,5 | 17 | 198 | 215 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa,b,d,e | 1 137 | | 1 057 | 977,9 | | 92,5 | 79 | 1 206 | 1 285 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Zeeduivel | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 1 629 | | 1 576 | 1 574,3 | | 99,9 | 2 | 1 629 | 1 631 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa,b,d,e | 5 052 | | 7 997 | 7 468,6 | 23,4 | 93,7 | 505 | 6 062 | 6 567 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Heek | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC) | 4 263 | | 4 263 | 4 256,1 | | 99,8 | 7 | 3 922 | 3 929 | |
| ESP | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 13 396 | | 1 196 | 1 049,7 | | 87,8 | 120 | 13 422 | 13 542 | |
| ESP | JAX/8C9. | Horsmakreel | VIIIc, IX | 29 587 | | 31 087 | 31 052,2 | | 99,9 | 35 | 29 587 | 29 622 | |
| ESP | LEZ/07. | Schartong | VII | 5 490 | | 6 249 | 5 571,4 | | 89,2 | 625 | 5 490 | 6 115 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa,b,d,e | 1 176 | | 1 307 | 420,1 | | 32,1 | 131 | 1 176 | 1 307 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Schartong | VIIIc, IX, X | 1 171 | | 1 199 | 931,9 | | 77,7 | 120 | 1 330 | 1 450 | |
| ESP | NEP/07. | Langoestine | VII | 1 290 | | 1 102 | 875,8 | | 79,5 | 110 | 1 509 | 1 619 | |
| ESP | NEP/08C. | Langoestine | VIIIc | 140 | | 134 | 88,5 | | 66,0 | 13 | 126 | 139 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Langoestine | Vb (EC), VI | 36 | | 32 | 1,1 | | 3,4 | 3 | 40 | 43 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Langoestine | VIIIa,b,d,e | 242 | | 6 | 3,0 | | 50,0 | 1 | 259 | 260 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Langoestine | IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 122 | | 136 | 104,6 | | 76,9 | 14 | 109 | 123 | |
| ESP | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 44 533 | | 4 048 | 4 026,2 | | 99,5 | 22 | 36 119 | 36 141 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Blauwe wijting | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 46 795 | | 57 533 | 44 405,0 | | 77,2 | 5 753 | 37 954 | 43 707 | |
| EST | HER/03D.RG | Haring | Deelsector 28.1 | 18 472 | | 18 472 | 11 924,4 | | 64,6 | 1 847 | 17 317 | 19 164 | |
| FIN | HER/30/31. | Haring | Deelsectoren 30-31 | 75 099 | | 77 099 | 67 873,5 | | 88,0 | 7 710 | 75 099 | 82 809 | |
| FRA | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 15 688 | | 16 285 | 11 325,8 | | 69,5 | 1 629 | 16 651 | 18 280 | |
| FRA | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 2 073 | | 2 280 | 1 399,7 | | 61,4 | 228 | 2 280 | 2 508 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Zeeduivel | VIIIa,b,d,e | 6 325 | | 6 189 | 5 487,9 | | 88,7 | 619 | 6 714 | 7 333 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Zeeduivel | VIIIc, IX, X, COPACE 3411 | 2 | | 53 | 51,2 | | 96,6 | 2 | 2 | 4 | |
| FRA | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 67 | | 75 | 17,2 | | 22,9 | 8 | 54 | 62 | |
| FRA | COD/561214 | Kabeljauw | Vb (EC), VI, XII, XIV | 97 | | 119 | 109,5 | | 92,0 | 10 | 78 | 88 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Kabeljauw | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 4 053 | | 4 305 | 3 044,8 | | 70,7 | 431 | 3 377 | 3 808 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Schelvis | Vb, VIa (EC) | 862 | | 896 | 304,4 | | 34,0 | 90 | 738 | 828 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Schelvis | VIb,XII,XIV | 66 | | 62 | 0,1 | | 0,2 | 6 | 509 | 515 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Haring | Vb, VIaN (EC), VIb | 705 | | 730 | 704,4 | | 96,5 | 26 | 705 | 731 | |
| FRA | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 682 | | 691 | 683,8 | | 99,0 | 7 | 580 | 587 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Heek | IIa(EC), IV (EC) | 197 | | 199 | 137,0 | | 68,8 | 20 | 237 | 257 | |
| FRA | HKE/571214 | Heek | Vb (EC), VI, VII, XII, XIV | 11 206 | | 9 919 | 6 189,5 | | 62,4 | 992 | 13 448 | 14 440 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Heek | VIIIa,b,d,e | 11 345 | | 9 371 | 3 773,7 | | 40,3 | 937 | 13 612 | 14 549 | |
| FRA | HKE/8C3411 | Heek | VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC) | 409 | | 153 | 136,8 | | 89,4 | 15 | 376 | 391 | |
| FRA | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 6 482 | | 15 445 | 12 424,9 | | 80,4 | 1 545 | 6 494 | 8 039 | |
| FRA | JAX/8C9. | Horsmakreel | VIIIc, IX | 377 | | 377 | 29,8 | | 7,9 | 38 | 377 | 415 | |
| FRA | LEZ/07. | Schartong | VII | 6 663 | | 7 256 | 2 080,9 | | 28,7 | 726 | 6 663 | 7 389 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Schartong | VIIIa,b,d,e | 949 | | 1 058 | 590,2 | | 55,8 | 106 | 949 | 1 055 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Schartong | VIIIc, IX, X | 59 | | 63 | 27,8 | | 44,1 | 6 | 66 | 72 | |
| FRA | NEP/07. | Langoestine | VII | 5 228 | | 5 803 | 2 857,3 | | 49,2 | 580 | 6 116 | 6 696 | |
| FRA | NEP/08C. | Langoestine | VIIIc | 6 | | 28 | 20,9 | | 74,6 | 3 | 5 | 8 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa(EC), IV (EC) | 43 | | 43 | 0,0 | | 0,0 | 4 | 40 | 44 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Langoestine | Vb (EC), VI | 143 | | 150 | 0,2 | | 0,1 | 15 | 161 | 176 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Langoestine | VIIIa,b,d,e | 3 788 | | 3 479 | 3 295,9 | | 94,7 | 183 | 4 061 | 4 244 | |
| FRA | PLE/07A. | Schol | VIIa | 18 | | 20 | 2,4 | | 12,0 | 2 | 21 | 23 | |
| FRA | PLE/7DE. | Schol | VIId,e | 2 810 | | 2 991 | 1 689,6 | | 56,5 | 299 | 2 755 | 3 054 | |
| FRA | PLE/7FG. | Schol | VIIf,g | 213 | | 163 | 100,2 | | 61,5 | 16 | 104 | 120 | |
| FRA | POK/561214 | Zwarte koolvis | Vb (EC), VI, XII, XIV | 7 930 | | 9 043 | 6 280,5 | | 69,5 | 904 | 7 930 | 8 834 | |
| FRA | SOL/07A. | Tong | VIIa | 6 | | 7 | 0,7 | | 10,0 | 1 | 5 | 6 | |
| FRA | SOL/07D. | Tong | VIId | 3 080 | | 3 420 | 1 823,0 | | 53,3 | 342 | 3 349 | 3 691 | |
| FRA | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 291 | | 692 | 593,7 | | 85,8 | 69 | 249 | 318 | |
| FRA | SOL/7FG. | Tong | VIIf,g | 59 | | 83 | 70,2 | | 84,6 | 8 | 56 | 64 | |
| FRA | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 36 556 | | 32 728 | 16 387,0 | | 50,1 | 3 273 | 29 649 | 32 922 | |
| FRA | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 15 | | 17 | 4,2 | | 24,7 | 2 | 13 | 15 | |
| FRA | WHG/561214 | Wijting | Vb (EC), VI, XII, XIV | 166 | | 180 | 5,8 | | 3,2 | 18 | 124 | 142 | |
| FRA | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb-k | 11 964 | | 13 326 | 8 236,1 | | 61,8 | 1 333 | 11 964 | 13 297 | |
| GBR | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 4 757 | | 4 904 | 3 553,2 | 44,4 | 73,4 | 490 | 5 050 | 5 540 | |
| GBR | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 1 442 | | 1 819 | 1 424,5 | | 78,3 | 182 | 1 586 | 1 768 | |
| GBR | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 527 | | 1 028 | 586,5 | | 57,1 | 103 | 421 | 524 | |
| GBR | COD/561214 | Kabeljauw | Vb (EC), VI, XII, XIV | 368 | | 456 | 359,3 | | 78,8 | 46 | 294 | 340 | |
| GBR | COD/7X7A34 | Kabeljauw | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EC) | 439 | | 689 | 618,2 | | 89,7 | 69 | 366 | 435 | |
| GBR | HAD/5BC6A. | Schelvis | Vb, VIa (EC) | 6 294 | | 6 951 | 4 933,3 | | 71,0 | 695 | 5 392 | 6 087 | |
| GBR | HAD/6B1214 | Schelvis | VIb,XII,XIV | 481 | | 481 | 439,7 | | 91,4 | 41 | 3 721 | 3 762 | |
| GBR | HER/07A/MM | Haring | VIIa | 3 550 | | 4 238 | 3 821,3 | | 90,2 | 417 | 3 550 | 3 967 | |
| GBR | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 14 | | 16 | 5,0 | | 31,3 | 2 | 12 | 14 | |
| GBR | HKE/2AC4-C | Heek | IIa (EC), IV (EC) | 278 | | 327 | 316,2 | | 96,7 | 11 | 333 | 344 | |
| GBR | HKE/571214 | Heek | Vb (EC), VI, VII, XII, XIV | 4 424 | | 3 850 | 2 854,8 | 42,3 | 75,2 | 385 | 5 309 | 5 694 | |
| GBR | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 13 266 | | 11 301 | 10 514,4 | | 93,0 | 787 | 13 292 | 14 079 | |
| GBR | LEZ/07. | Schartong | VII | 2 624 | | 2 918 | 1 602,6 | | 54,9 | 292 | 2 624 | 2 916 | |
| GBR | NEP/07. | Langoestine | VII | 7 052 | | 7 925 | 6 584,8 | | 83,1 | 793 | 8 251 | 9 044 | |
| GBR | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa(EC), IV (EC) | 24 380 | | 24 432 | 20 861,1 | | 85,4 | 2 443 | 22 644 | 25 087 | |
| GBR | NEP/5BC6. | Langoestine | Vb (EC), VI | 17 257 | | 18 505 | 13 569,5 | | 73,3 | 1 851 | 19 415 | 21 266 | |
| GBR | PLE/07A. | Schol | VIIa | 485 | 73 | 634 | 338,9 | | 47,9 | 63 | 558 | 621 | |
| GBR | PLE/7DE. | Schol | VIId,e | 1 498 | | 1 644 | 1 498,0 | | 91,1 | 146 | 1 469 | 1 615 | |
| GBR | PLE/7FG. | Schol | VIIf,g | 112 | | 119 | 86,8 | | 72,9 | 12 | 54 | 66 | |
| GBR | POK/561214 | Zwarte koolvis | Vb (EC), VI, XII, XIV | 3 592 | | 4 002 | 2 609,8 | | 65,2 | 400 | 3 592 | 3 992 | |
| GBR | SAN/2A3A4. | zandspiering | IIa (EC), IIIa, IV (EC) | 0 | | 6 186 | 677,9 | | 11,0 | 619 | | 619 | |
| GBR | SOL/07A. | Tong | VIIa | 213 | | 226 | 70,0 | | 31,0 | 23 | 181 | 204 | |
| GBR | SOL/07D. | Tong | VIId | 1 100 | | 1 215 | 659,6 | | 54,3 | 122 | 1 196 | 1 318 | |
| GBR | SOL/07E. | Tong | VIIe | 553 | | 566 | 563,7 | | 99,6 | 2 | 529 | 531 | |
| GBR | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 749 | | 1 262 | 897,5 | | 71,1 | 126 | 639 | 765 | |
| GBR | SOL/7FG. | Tong | VIIf,g | 267 | | 274 | 231,9 | | 84,6 | 27 | 251 | 278 | |
| GBR | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 68 161 | | 80 179 | 78 429,1 | | 97,8 | 1 750 | 55 283 | 57 033 | |
| GBR | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 169 | | 189 | 21,9 | | 11,6 | 19 | 144 | 163 | |
| GBR | WHG/561214 | Wijting | Vb (EC), VI, XII, XIV | 780 | | 872 | 179,3 | | 20,6 | 87 | 585 | 672 | |
| GBR | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb-k | 2 140 | | 2 289 | 479,0 | | 20,9 | 229 | 2 140 | 2 369 | |
| IRL | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 2 005 | | 3 005 | 2 962,7 | | 98,6 | 42 | 2 128 | 2 170 | |
| IRL | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 469 | | 524 | 417,0 | | 79,6 | 52 | 516 | 568 | |
| IRL | BLI/67- | Blauwe leng | VI, VII (EG- en internationale wateren) | 9 | | 5 | 4,3 | | 86,0 | 1 | 7 | 8 | |
| IRL | BSF/56712- | zwarte haarstaartvis | V, VI, VII, XII (EG- en internationale wateren) | 87 | | 87 | 73,5 | | 84,5 | 9 | 87 | 96 | |
| IRL | COD/07A. | Kabeljauw | VIIa | 1 204 | | 803 | 273,4 | | 34,0 | 80 | 963 | 1 043 | |
| IRL | COD/561214 | Kabeljauw | Vb (EC), VI, XII, XIV | 138 | | 102 | 40,9 | | 40,1 | 10 | 110 | 120 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Kabeljauw | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EC) | 818 | | 901 | 869,4 | | 96,5 | 32 | 775 | 807 | |
| IRL | DWS/12- | Diepzeehaaien | XII (EG- en internationale wateren) | 10 | | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 4 | 5 | |
| IRL | DWS/56789- | Diepzeehaaien | V, VI, VII, VIII, IX (EG- en internationale wateren) | 448 | | 448 | 112,6 | | 25,1 | 45 | 164 | 209 | |
| IRL | GFB/567- | Gaffelkabeljauwen | V, VI, VII (EG- en internationale wateren) | 260 | | 160 | 90,5 | | 56,6 | 16 | 260 | 276 | |
| IRL | HAD/5BC6A. | Schelvis | Vb, VIa (EC) | 615 | | 675 | 521,4 | | 77,2 | 68 | 1 037 | 1 105 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Schelvis | VIb, XII, XIV | 47 | | 47 | 40,7 | | 86,6 | 5 | 363 | 368 | |
| IRL | HER/07A/MM | Haring | VIIa | 1 250 | | 687 | 580,6 | | 84,5 | 69 | 1 250 | 1 319 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Haring | Vb, VIaN (EC), VIb | 5 036 | | 4 242 | 4 225,7 | | 99,6 | 16 | 5 036 | 5 052 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Haring | VIaS, VIIbc | 14 000 | | 15 046 | 14 932,5 | | 99,2 | 114 | 12 600 | 12 714 | |
| IRL | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 9 549 | | 10 421 | 8 654,5 | | 83,0 | 1 042 | 8 117 | 9 159 | |
| IRL | HKE/571214 | Heek | Vb (EC), VI, VII, XII, XIV | 1 358 | | 1 362 | 1 101,1 | | 80,8 | 136 | 1 629 | 1 765 | |
| IRL | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 31 934 | | 29 440 | 26 823,2 | | 91,1 | 2 617 | 31 996 | 34 613 | |
| IRL | LEZ/07. | Schartong | VII | 3 029 | | 3 348 | 1 746,2 | | 52,2 | 335 | 3 029 | 3 364 | |
| IRL | NEP/07. | Langoestine | VII | 7 928 | | 8 077 | 6 220,5 | | 77,0 | 808 | 9 277 | 10 085 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Langoestine | Vb (EC), VI | 239 | | 258 | 132,1 | | 51,2 | 26 | 269 | 295 | |
| IRL | ORY/06- | Orange Roughy | VI (EG- en internationale wateren) | 10 | | 10 | 1,2 | | 12,0 | 1 | 6 | 7 | |
| IRL | ORY/07- | Orange Roughy | VII (EG- en internationale wateren) | 255 | | 245 | 37,2 | | 15,2 | 25 | 43 | 68 | |
| IRL | PLE/07A. | Schol | VIIa | 1 051 | | 348 | 176,1 | | 50,6 | 35 | 1 209 | 1 244 | |
| IRL | PLE/7FG. | Schol | VIIf,g | 33 | | 51 | 47,5 | | 93,1 | 4 | 201 | 205 | |
| IRL | POK/561214 | Zwarte koolvis | Vb (EC), VI, XII, XIV | 467 | | 467 | 243,1 | | 52,1 | 47 | 467 | 514 | |
| IRL | RNG/5B67- | Grenadiersvis | Vb, VI, VIII (EG- en internationale wateren) | 341 | | 241 | 141,3 | | 58,6 | 24 | 299 | 323 | |
| IRL | RNG/8X14- | Grenadiersvis | VIII, IX, X, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 10 | | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 9 | 10 | |
| IRL | SBR/678- | Zeebrasem | VI, VII, VIII (EG- en internationale wateren) | 9 | | 9 | 0,0 | | 0,0 | 1 | 9 | 10 | |
| IRL | SOL/07A. | Tong | VIIa | 117 | | 122 | 82,5 | | 67,6 | 12 | 99 | 111 | |
| IRL | SOL/7FG. | Tong | VIIf,g | 30 | | 40 | 35,8 | | 89,5 | 4 | 28 | 32 | |
| IRL | USK/567- | Torsk | V, VI, VII (EG- en internationale wateren) | 34 | | 24 | 14,5 | | 60,4 | 2 | 27 | 29 | USK/567EI. |
| IRL | WHB/1X14 | Blauwe wijting | WHB/1X14 | 40 677 | | 60 979 | 52 185,0 | | 85,6 | 6 098 | 32 992 | 39 090 | |
| IRL | WHG/07A. | Wijting | VIIa | 252 | | 271 | 55,3 | | 20,4 | 27 | 213 | 240 | |
| IRL | WHG/561214 | Wijting | Vb (EC), VI, XII, XIV | 406 | | 454 | 298,3 | | 65,7 | 45 | 305 | 350 | |
| IRL | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb-k | 5 544 | | 5 783 | 4 557,1 | | 78,8 | 578 | 5 544 | 6 122 | |
| LTU | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 0 | | 7 570 | 6 810,2 | | 90,0 | 757 | 0 | 757 | |
| LTU | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 0 | | 5 110 | 4 635,7 | | 90,7 | 474 | 0 | 474 | |
| NLD | ANF/07. | Zeeduivel | VII | 317 | | 17 | 16,2 | | 95,3 | 1 | 336 | 337 | |
| NLD | ANF/561214 | Zeeduivel | Vb (EC), VI, XII, XIV | 162 | | 37 | 0,0 | | 0,0 | 4 | 178 | 182 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Kabeljauw | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC) | 34 | | 27 | 11,2 | | 41,5 | 3 | 28 | 31 | |
| NLD | HER/5B6ANB | Haring | Vb, VIaN (EC), VIb | 3 727 | 95,4 | 6 725 | 6 622,5 | | 97,1 | 198 | 3 727 | 3 925 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Haring | VIaS, VIIbc | 1 400 | | 652 | 636,1 | | 97,6 | 16 | 1 260 | 1 276 | |
| NLD | HER/7G-K. | Haring | VIIg,h,j,k | 682 | | 547 | 517,1 | | 94,5 | 30 | 580 | 610 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Heek | IIa(EC), IV (EC) | 51 | | 51 | 35,6 | | 69,8 | 5 | 61 | 66 | |
| NLD | JAX/578/14 | Horsmakreel | Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | 46 801 | | 48 852 | 42 607,0 | | 87,2 | 4 885 | 46 891 | 51 776 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Langoestine | IIa(EC), IV (EC) | 758 | | 1 127 | 981,3 | | 87,1 | 113 | 704 | 817 | |
| NLD | PLE/7DE. | Schol | VIId,e | 0 | | 20 | 16,1 | | 80,5 | 2 | 0 | 2 | |
| NLD | SOL/24. | Tong | II, IV (EC) | 13 143 | | 13 805 | 8 277,5 | | 60,0 | 1 381 | 11 226 | 12 607 | |
| NLD | WHB/1X14 | Blauwe wijting | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren) | 64 053 | | 105 905 | 94 678,5 | 788,2 | 90,1 | 10 438 | 51 951 | 62 389 | |
| NLD | WHG/7X7A. | Wijting | VIIb-k | 97 | | 215 | 130,8 | | 60,8 | 22 | 97 | 119 | |
| POL | COD/3BC+24 | Kabeljauw | Deelsectoren 22-24 (EG-wateren) | 3 317 | | 1 685 | 799,7 | | 47,5 | 169 | 3 118 | 3 287 | |

Code land

Code bestand

Soort

Gebied

Oorspronkelijk quotum 2006

Marge

Aangepast quotum 2006

Vangsten 2006

Vangsten 2006 (BV) (1)

Percentage aangepast quotum

Overdrachten 2007

Overdrachten 2007

Oorspronkelijk quotum 2007

Aangepast quotum 2007

Nieuwe code

BEL

ANF/07.

Zeeduivel

VII

2 445

1 962

826,3

0,8

42,2

196

2 595

2 791

BEL

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

168

103

0,1

0,1

10

185

195

BEL

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa,b,d,e

0

0,8

205

128,8

62,6

21

0

21

BEL

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

24

138

55,5

40,2

14

19

33

BEL

COD/7X7A34

Kabeljauw

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

236

188

168,6

89,7

19

197

216

BEL

HAD/5BC6A.

Schelvis

Vb, VIa (EC)

18

20

0,0

0,0

2

15

17

BEL

HKE/2AC4-C

Heek

IIa(EC), IV (EC)

22

55

51,5

93,6

4

26

30

BEL

HKE/571214

Heek

Vb (EC), VI, VII, XII, XIV

226

44

14,7

7,5

50,5

4

272

276

BEL

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa,b,d,e

7

7,5

7

8,8

60,7

1

9

10

BEL

LEZ/07.

Schartong

VII

494

541

89,2

16,5

54

494

548

BEL

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa,b,d,e

0

6

1,8

30,0

1

0

1

BEL

NEP/07.

Langoestine

VII

0

43

5,2

12,1

4

0

4

BEL

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa(EC), IV (EC)

1 472

1 079

204,9

19,0

108

1 368

1 476

BEL

PLE/07A.

Schol

VIIa

41

7

766

287,2

37,2

77

47

124

BEL

PLE/7DE.

Schol

VIId,e

843

995

971,3

97,6

24

826

850

BEL

PLE/7FG.

Schol

VIIf,g

118

186

157,3

84,6

19

58

77

BEL

SOL/07A.

Tong

VIIa

474

677

367,5

54,3

68

403

471

BEL

SOL/07D.

Tong

VIId

1 540

1 711

1 415,0

82,7

171

1 675

1 846

BEL

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

1 456

1 638

959,5

58,6

164

1 243

1 407

BEL

SOL/7FG.

Tong

VIIf,g

594

621

535,3

86,2

62

558

620

BEL

SOL/8AB.

Tong

VIIIa,b

50

355

330,3

93,0

25

56

81

BEL

WHG/07A.

Wijting

VIIa

1

12

3,5

29,2

1

1

2

BEL

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb-k

195

222

181,5

81,8

22

195

217

DEU

ANF/07.

Zeeduivel

VII

273

240

30,7

12,8

24

289

313

DEU

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

192

192

64,1

33,4

19

212

231

DEU

COD/3BC+24

Kabeljauw

Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)

6 061

7 957

7 522,0

94,5

435

5 697

6 132

DEU

HAD/5BC6A.

Schelvis

Vb, VIa (EC)

21

21

4,3

20,5

2

18

20

DEU

HER/3BC+24

Haring

Deelsectoren 22-24

26 207

23 630

22 942,1

97,1

688

27 311

27 999

DEU

HER/5B6ANB

Haring

Vb, VIaN (EC), VIb

3 727

3 194

3 152,5

98,7

41

3 727

3 769

DEU

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

123

273

266,4

97,6

7

104

111

DEU

HKE/2AC4-C

Heek

IIa (EC), IV (EC)

102

92

76,9

83,6

9

123

132

DEU

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 809

16 329

11 454,9

70,2

1 633

9 828

11 461

DEU

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa (EC), IV (EC)

22

317

285,8

90,2

31

20

51

DEU

NEP/3A/BCD

Langoestine

IIIa (EC), IIIbcd (EC)

11

11

6,2

56,4

1

11

12

DEU

PLE/03AS.

Schol

Kattegat

19

19

11,6

61,1

2

21

23

DEU

PLE/3BCD-C

Schol

IIIbcd (EG-wateren)

300

300

230,1

76,7

30

300

330

DEU

POK/561214

Zwarte koolvis

Vb (EC), VI, XII, XIV

798

896

524,8

58,6

90

798

888

DEU

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

1 165

1 091

469,6

43,0

109

995

1 104

DEU

SOL/3A/BCD

Tong

IIIa, IIIbcd (EC)

44

44

41,9

95,2

2

44

46

DEU

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale. wateren)

20 424

38 987

35 070,7

90,0

3 899

16 565

20 464

DEU

WHG/561214

Wijting

Vb (EC), VI, XII, XIV

8

8

0,2

2,5

1

6

7

DNK

BLI/03-

Blauwe leng

III (EG- en internationale wateren)

10

10

5,2

52,0

1

8

9

DNK

BLI/245-

Blauwe leng

II, IV, V (EG- en internationale wateren)

9

9

0,3

3,3

1

7

8

DNK

COD/3BC+24

Kabeljauw

Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)

12 395

14 717

12 814,8

87,1

1 472

11 653

13 125

DNK

HER/3BC+24

Haring

Deelsectoren 22-24

6 658

7 715

5 854,7

75,9

772

6 939

7 711

DNK

HKE/2AC4-C

Heek

IIa (EC), IV (EC)

891

928

695,2

74,9

93

1 070

1 163

DNK

HKE/3A/BCD

Heek

IIIa, IIIbcd (EC)

1 219

1 327

234,4

17,7

133

1 463

1 596

DNK

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 273

10 884

8 439,6

77,5

1 088

12 296

13 384

DNK

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa (EC), IV (EC)

1 472

1 554

1 040,2

66,9

155

1 368

1 523

DNK

NEP/3A/BCD

Langoestine

IIIa (EC), IIIbcd (EC)

3 800

4 144

2 471,8

59,6

414

3 800

4 214

DNK

PLE/03AS.

Schol

Kattegat

1 709

1 719

1 355,4

78,8

172

1 891

2 063

DNK

PLE/3BCD-C

Schol

IIIbcd (EG-wateren)

2 698

2 698

1 552,6

57,5

270

2 698

2 968

DNK

RNG/03-

Grenadiersvis

III (EG- en internationale wateren)

1 504

2 687

2 506,2

93,3

181

1 003

1 184

RNG/3A/BCD

DNK

SAN/2A3A4.

zandspiering

IIa (EC), IIIa, IV (EC)

282 989

259 989

255 369,8

98,2

4 619

4 619

DNK

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

666

841

573,6

68,2

84

568

652

DNK

SOL/3A/BCD

Tong

IIIa, IIIbcd (EC)

755

809

779,3

96,3

30

755

785

DNK

USK/03-

Torsk

III (EG- en internationale wateren)

20

20

1,7

8,5

2

15

17

USK/3EI.

DNK

USK/04-

Torsk

IV (EG- en internationale wateren)

85

85

4,9

5,8

9

69

78

USK/4EI.

DNK

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

52 529

54 819

49 144,5

337,5

90,3

5 337

42 605

47 942

ESP

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

180

172

138,4

80,5

17

198

215

ESP

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa,b,d,e

1 137

1 057

977,9

92,5

79

1 206

1 285

ESP

ANF/8C3411

Zeeduivel

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

1 629

1 576

1 574,3

99,9

2

1 629

1 631

ESP

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa,b,d,e

5 052

7 997

7 468,6

23,4

93,7

505

6 062

6 567

ESP

HKE/8C3411

Heek

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC)

4 263

4 263

4 256,1

99,8

7

3 922

3 929

ESP

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 396

1 196

1 049,7

87,8

120

13 422

13 542

ESP

JAX/8C9.

Horsmakreel

VIIIc, IX

29 587

31 087

31 052,2

99,9

35

29 587

29 622

ESP

LEZ/07.

Schartong

VII

5 490

6 249

5 571,4

89,2

625

5 490

6 115

ESP

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa,b,d,e

1 176

1 307

420,1

32,1

131

1 176

1 307

ESP

LEZ/8C3411

Schartong

VIIIc, IX, X

1 171

1 199

931,9

77,7

120

1 330

1 450

ESP

NEP/07.

Langoestine

VII

1 290

1 102

875,8

79,5

110

1 509

1 619

ESP

NEP/08C.

Langoestine

VIIIc

140

134

88,5

66,0

13

126

139

ESP

NEP/5BC6.

Langoestine

Vb (EC), VI

36

32

1,1

3,4

3

40

43

ESP

NEP/8ABDE.

Langoestine

VIIIa,b,d,e

242

6

3,0

50,0

1

259

260

ESP

NEP/9/3411

Langoestine

IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

122

136

104,6

76,9

14

109

123

ESP

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

44 533

4 048

4 026,2

99,5

22

36 119

36 141

ESP

WHB/8C3411

Blauwe wijting

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

46 795

57 533

44 405,0

77,2

5 753

37 954

43 707

EST

HER/03D.RG

Haring

Deelsector 28.1

18 472

18 472

11 924,4

64,6

1 847

17 317

19 164

FIN

HER/30/31.

Haring

Deelsectoren 30-31

75 099

77 099

67 873,5

88,0

7 710

75 099

82 809

FRA

ANF/07.

Zeeduivel

VII

15 688

16 285

11 325,8

69,5

1 629

16 651

18 280

FRA

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

2 073

2 280

1 399,7

61,4

228

2 280

2 508

FRA

ANF/8ABDE.

Zeeduivel

VIIIa,b,d,e

6 325

6 189

5 487,9

88,7

619

6 714

7 333

FRA

ANF/8C3411

Zeeduivel

VIIIc, IX, X, COPACE 3411

2

53

51,2

96,6

2

2

4

FRA

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

67

75

17,2

22,9

8

54

62

FRA

COD/561214

Kabeljauw

Vb (EC), VI, XII, XIV

97

119

109,5

92,0

10

78

88

FRA

COD/7X7A34

Kabeljauw

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

4 053

4 305

3 044,8

70,7

431

3 377

3 808

FRA

HAD/5BC6A.

Schelvis

Vb, VIa (EC)

862

896

304,4

34,0

90

738

828

FRA

HAD/6B1214

Schelvis

VIb,XII,XIV

66

62

0,1

0,2

6

509

515

FRA

HER/5B6ANB

Haring

Vb, VIaN (EC), VIb

705

730

704,4

96,5

26

705

731

FRA

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

682

691

683,8

99,0

7

580

587

FRA

HKE/2AC4-C

Heek

IIa(EC), IV (EC)

197

199

137,0

68,8

20

237

257

FRA

HKE/571214

Heek

Vb (EC), VI, VII, XII, XIV

11 206

9 919

6 189,5

62,4

992

13 448

14 440

FRA

HKE/8ABDE.

Heek

VIIIa,b,d,e

11 345

9 371

3 773,7

40,3

937

13 612

14 549

FRA

HKE/8C3411

Heek

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC)

409

153

136,8

89,4

15

376

391

FRA

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 482

15 445

12 424,9

80,4

1 545

6 494

8 039

FRA

JAX/8C9.

Horsmakreel

VIIIc, IX

377

377

29,8

7,9

38

377

415

FRA

LEZ/07.

Schartong

VII

6 663

7 256

2 080,9

28,7

726

6 663

7 389

FRA

LEZ/8ABDE.

Schartong

VIIIa,b,d,e

949

1 058

590,2

55,8

106

949

1 055

FRA

LEZ/8C3411

Schartong

VIIIc, IX, X

59

63

27,8

44,1

6

66

72

FRA

NEP/07.

Langoestine

VII

5 228

5 803

2 857,3

49,2

580

6 116

6 696

FRA

NEP/08C.

Langoestine

VIIIc

6

28

20,9

74,6

3

5

8

FRA

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa(EC), IV (EC)

43

43

0,0

0,0

4

40

44

FRA

NEP/5BC6.

Langoestine

Vb (EC), VI

143

150

0,2

0,1

15

161

176

FRA

NEP/8ABDE.

Langoestine

VIIIa,b,d,e

3 788

3 479

3 295,9

94,7

183

4 061

4 244

FRA

PLE/07A.

Schol

VIIa

18

20

2,4

12,0

2

21

23

FRA

PLE/7DE.

Schol

VIId,e

2 810

2 991

1 689,6

56,5

299

2 755

3 054

FRA

PLE/7FG.

Schol

VIIf,g

213

163

100,2

61,5

16

104

120

FRA

POK/561214

Zwarte koolvis

Vb (EC), VI, XII, XIV

7 930

9 043

6 280,5

69,5

904

7 930

8 834

FRA

SOL/07A.

Tong

VIIa

6

7

0,7

10,0

1

5

6

FRA

SOL/07D.

Tong

VIId

3 080

3 420

1 823,0

53,3

342

3 349

3 691

FRA

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

291

692

593,7

85,8

69

249

318

FRA

SOL/7FG.

Tong

VIIf,g

59

83

70,2

84,6

8

56

64

FRA

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

36 556

32 728

16 387,0

50,1

3 273

29 649

32 922

FRA

WHG/07A.

Wijting

VIIa

15

17

4,2

24,7

2

13

15

FRA

WHG/561214

Wijting

Vb (EC), VI, XII, XIV

166

180

5,8

3,2

18

124

142

FRA

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb-k

11 964

13 326

8 236,1

61,8

1 333

11 964

13 297

GBR

ANF/07.

Zeeduivel

VII

4 757

4 904

3 553,2

44,4

73,4

490

5 050

5 540

GBR

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

1 442

1 819

1 424,5

78,3

182

1 586

1 768

GBR

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

527

1 028

586,5

57,1

103

421

524

GBR

COD/561214

Kabeljauw

Vb (EC), VI, XII, XIV

368

456

359,3

78,8

46

294

340

GBR

COD/7X7A34

Kabeljauw

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EC)

439

689

618,2

89,7

69

366

435

GBR

HAD/5BC6A.

Schelvis

Vb, VIa (EC)

6 294

6 951

4 933,3

71,0

695

5 392

6 087

GBR

HAD/6B1214

Schelvis

VIb,XII,XIV

481

481

439,7

91,4

41

3 721

3 762

GBR

HER/07A/MM

Haring

VIIa

3 550

4 238

3 821,3

90,2

417

3 550

3 967

GBR

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

14

16

5,0

31,3

2

12

14

GBR

HKE/2AC4-C

Heek

IIa (EC), IV (EC)

278

327

316,2

96,7

11

333

344

GBR

HKE/571214

Heek

Vb (EC), VI, VII, XII, XIV

4 424

3 850

2 854,8

42,3

75,2

385

5 309

5 694

GBR

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 266

11 301

10 514,4

93,0

787

13 292

14 079

GBR

LEZ/07.

Schartong

VII

2 624

2 918

1 602,6

54,9

292

2 624

2 916

GBR

NEP/07.

Langoestine

VII

7 052

7 925

6 584,8

83,1

793

8 251

9 044

GBR

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa(EC), IV (EC)

24 380

24 432

20 861,1

85,4

2 443

22 644

25 087

GBR

NEP/5BC6.

Langoestine

Vb (EC), VI

17 257

18 505

13 569,5

73,3

1 851

19 415

21 266

GBR

PLE/07A.

Schol

VIIa

485

73

634

338,9

47,9

63

558

621

GBR

PLE/7DE.

Schol

VIId,e

1 498

1 644

1 498,0

91,1

146

1 469

1 615

GBR

PLE/7FG.

Schol

VIIf,g

112

119

86,8

72,9

12

54

66

GBR

POK/561214

Zwarte koolvis

Vb (EC), VI, XII, XIV

3 592

4 002

2 609,8

65,2

400

3 592

3 992

GBR

SAN/2A3A4.

zandspiering

IIa (EC), IIIa, IV (EC)

0

6 186

677,9

11,0

619

619

GBR

SOL/07A.

Tong

VIIa

213

226

70,0

31,0

23

181

204

GBR

SOL/07D.

Tong

VIId

1 100

1 215

659,6

54,3

122

1 196

1 318

GBR

SOL/07E.

Tong

VIIe

553

566

563,7

99,6

2

529

531

GBR

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

749

1 262

897,5

71,1

126

639

765

GBR

SOL/7FG.

Tong

VIIf,g

267

274

231,9

84,6

27

251

278

GBR

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

68 161

80 179

78 429,1

97,8

1 750

55 283

57 033

GBR

WHG/07A.

Wijting

VIIa

169

189

21,9

11,6

19

144

163

GBR

WHG/561214

Wijting

Vb (EC), VI, XII, XIV

780

872

179,3

20,6

87

585

672

GBR

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb-k

2 140

2 289

479,0

20,9

229

2 140

2 369

IRL

ANF/07.

Zeeduivel

VII

2 005

3 005

2 962,7

98,6

42

2 128

2 170

IRL

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

469

524

417,0

79,6

52

516

568

IRL

BLI/67-

Blauwe leng

VI, VII (EG- en internationale wateren)

9

5

4,3

86,0

1

7

8

IRL

BSF/56712-

zwarte haarstaartvis

V, VI, VII, XII (EG- en internationale wateren)

87

87

73,5

84,5

9

87

96

IRL

COD/07A.

Kabeljauw

VIIa

1 204

803

273,4

34,0

80

963

1 043

IRL

COD/561214

Kabeljauw

Vb (EC), VI, XII, XIV

138

102

40,9

40,1

10

110

120

IRL

COD/7X7A34

Kabeljauw

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34,1,1 (EC)

818

901

869,4

96,5

32

775

807

IRL

DWS/12-

Diepzeehaaien

XII (EG- en internationale wateren)

10

10

0,0

0,0

1

4

5

IRL

DWS/56789-

Diepzeehaaien

V, VI, VII, VIII, IX (EG- en internationale wateren)

448

448

112,6

25,1

45

164

209

IRL

GFB/567-

Gaffelkabeljauwen

V, VI, VII (EG- en internationale wateren)

260

160

90,5

56,6

16

260

276

IRL

HAD/5BC6A.

Schelvis

Vb, VIa (EC)

615

675

521,4

77,2

68

1 037

1 105

IRL

HAD/6B1214

Schelvis

VIb, XII, XIV

47

47

40,7

86,6

5

363

368

IRL

HER/07A/MM

Haring

VIIa

1 250

687

580,6

84,5

69

1 250

1 319

IRL

HER/5B6ANB

Haring

Vb, VIaN (EC), VIb

5 036

4 242

4 225,7

99,6

16

5 036

5 052

IRL

HER/6AS7BC

Haring

VIaS, VIIbc

14 000

15 046

14 932,5

99,2

114

12 600

12 714

IRL

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

9 549

10 421

8 654,5

83,0

1 042

8 117

9 159

IRL

HKE/571214

Heek

Vb (EC), VI, VII, XII, XIV

1 358

1 362

1 101,1

80,8

136

1 629

1 765

IRL

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

31 934

29 440

26 823,2

91,1

2 617

31 996

34 613

IRL

LEZ/07.

Schartong

VII

3 029

3 348

1 746,2

52,2

335

3 029

3 364

IRL

NEP/07.

Langoestine

VII

7 928

8 077

6 220,5

77,0

808

9 277

10 085

IRL

NEP/5BC6.

Langoestine

Vb (EC), VI

239

258

132,1

51,2

26

269

295

IRL

ORY/06-

Orange Roughy

VI (EG- en internationale wateren)

10

10

1,2

12,0

1

6

7

IRL

ORY/07-

Orange Roughy

VII (EG- en internationale wateren)

255

245

37,2

15,2

25

43

68

IRL

PLE/07A.

Schol

VIIa

1 051

348

176,1

50,6

35

1 209

1 244

IRL

PLE/7FG.

Schol

VIIf,g

33

51

47,5

93,1

4

201

205

IRL

POK/561214

Zwarte koolvis

Vb (EC), VI, XII, XIV

467

467

243,1

52,1

47

467

514

IRL

RNG/5B67-

Grenadiersvis

Vb, VI, VIII (EG- en internationale wateren)

341

241

141,3

58,6

24

299

323

IRL

RNG/8X14-

Grenadiersvis

VIII, IX, X, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

10

10

0,0

0,0

1

9

10

IRL

SBR/678-

Zeebrasem

VI, VII, VIII (EG- en internationale wateren)

9

9

0,0

0,0

1

9

10

IRL

SOL/07A.

Tong

VIIa

117

122

82,5

67,6

12

99

111

IRL

SOL/7FG.

Tong

VIIf,g

30

40

35,8

89,5

4

28

32

IRL

USK/567-

Torsk

V, VI, VII (EG- en internationale wateren)

34

24

14,5

60,4

2

27

29

USK/567EI.

IRL

WHB/1X14

Blauwe wijting

WHB/1X14

40 677

60 979

52 185,0

85,6

6 098

32 992

39 090

IRL

WHG/07A.

Wijting

VIIa

252

271

55,3

20,4

27

213

240

IRL

WHG/561214

Wijting

Vb (EC), VI, XII, XIV

406

454

298,3

65,7

45

305

350

IRL

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb-k

5 544

5 783

4 557,1

78,8

578

5 544

6 122

LTU

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

0

7 570

6 810,2

90,0

757

0

757

LTU

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

0

5 110

4 635,7

90,7

474

0

474

NLD

ANF/07.

Zeeduivel

VII

317

17

16,2

95,3

1

336

337

NLD

ANF/561214

Zeeduivel

Vb (EC), VI, XII, XIV

162

37

0,0

0,0

4

178

182

NLD

COD/7X7A34

Kabeljauw

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)

34

27

11,2

41,5

3

28

31

NLD

HER/5B6ANB

Haring

Vb, VIaN (EC), VIb

3 727

95,4

6 725

6 622,5

97,1

198

3 727

3 925

NLD

HER/6AS7BC

Haring

VIaS, VIIbc

1 400

652

636,1

97,6

16

1 260

1 276

NLD

HER/7G-K.

Haring

VIIg,h,j,k

682

547

517,1

94,5

30

580

610

NLD

HKE/2AC4-C

Heek

IIa(EC), IV (EC)

51

51

35,6

69,8

5

61

66

NLD

JAX/578/14

Horsmakreel

Vb (EC), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

46 801

48 852

42 607,0

87,2

4 885

46 891

51 776

NLD

NEP/2AC4-C

Langoestine

IIa(EC), IV (EC)

758

1 127

981,3

87,1

113

704

817

NLD

PLE/7DE.

Schol

VIId,e

0

20

16,1

80,5

2

0

2

NLD

SOL/24.

Tong

II, IV (EC)

13 143

13 805

8 277,5

60,0

1 381

11 226

12 607

NLD

WHB/1X14

Blauwe wijting

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EG- en internationale wateren)

64 053

105 905

94 678,5

788,2

90,1

10 438

51 951

62 389

NLD

WHG/7X7A.

Wijting

VIIb-k

97

215

130,8

60,8

22

97

119

POL

COD/3BC+24

Kabeljauw

Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)

3 317

1 685

799,7

47,5

169

3 118

3 287

---

(1)  BV = Bijzondere voorwaarde

---

BILAGE II

KORTINGEN OP QUOTA 2007

| Land | Soort | Gebied | Benaming soort | Benaming gebied | Extra korting | Aangepast quotum 2006 | Marge | Totaal aangepast quotum 2006 | Vangsten 2006 (BV) (1) | Vangsten 2006 | Totaal vangsten 2006 | % | Korting | Oorspronkelijk quotum 2007 | Aangepast quotum 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DEU | ANF | 04-N. | Zeeduivel | IV (Noorse wateren) | j | 22,0 | 0,0 | 22,0 | 0,0 | 23,40 | 23,40 | 106,4 | –1,4 | 432 | 431 |
| DEU | COD | 03AN. | Kabeljauw | Kattegat | j | 75,0 | 0,0 | 75,0 | 0,0 | 78,90 | 78,90 | 105,2 | –3,9 | 57 | 53 |
| DEU | HAD | 2AC4. | Schelvis | IIa (EG-wateren),IV | j | 752,0 | 0,0 | 752,0 | 0,0 | 757,00 | 757,00 | 100,7 | –5,0 | 2 180 | 2 175 |
| DEU | HER | 4CXB7D | Haring | IV c, VII d | j | 7 245 | 0,0 | 7 245 | 0,0 | 7 553,20 | 7 553,20 | 104,3 | – 308,2 | 441 | 133 |
| DEU | HER | 1/2. | Haring | EG Noorse en internationale wateren van I en II | j | 9 959 | 0,0 | 9 959 | 0,0 | 9 963,50 | 9 963,50 | 100,0 | –4,5 | 4 200 | 4 196 |
| DEU | HER | 3D– R31 | Haring | Deelsectoren 25-27, 28.2,29 en 32 | j | 3 234 | 0,0 | 3 234 | 0,0 | 3 583,20 | 3 583,20 | 110,8 | – 351,8 | 774 | 422 |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Heek | IIIa, IIIb,c,d EG-wateren7 | j | 7 | 0,0 | 7 | 0,0 | 7,80 | 7,80 | 111,4 | –0,8 | 0 | –1 |
| DEU | NOP | 2A3A4. | Kever | IIa (EG-wateren),IIIa, IV (EG-wateren) | j | 13,0 | 0,0 | 13,0 | 0,0 | 33,50 | 33,50 | 257,7 | –20,5 | 0 | –21 |
| DEU | POK | 2A34. | Zwarte koolvis | IIa (EG-wateren),IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV | j | 14 519,0 | 0,0 | 14 519,0 | 0,0 | 14 555,50 | 14 555,50 | 100,3 | –36,5 | 12 906 | 12 870 |
| DNK | PLE | 03AN. | Schol | Skagerrak | j | 6 150,0 | 0,0 | 6 150,0 | 0,0 | 6 333,30 | 6 333,30 | 103,0 | – 183,3 | 6 617 | 6 434 |
| ESP | ANF | 07. | Zeeduivel | VII | j | 2 013,0 | 0,0 | 2 013,0 | 0,0 | 2 028,40 | 2 028,40 | 100,8 | –15,4 | 1 031 | 1 016 |
| ESP | BLI | 67– | Blauwe leng | VI, VII(Communautaire wateren en internationale wateren) | n | 79,0 | 0,0 | 79,0 | 0,0 | 91,40 | 91,40 | 115,7 | –12,4 | 83 | 71 |
| ESP | MAC | 2CX14– | Makreel | IIa (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV | j | 20,0 | 1 337,1 | 1 357,1 | 0,0 | 1 475,20 | 1 475,20 | 108,7 | – 118,1 | 20 | –98 |
| ESP | MAC | 8C3411 | Makreel | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 | j | 15 217,0 | 0,0 | 15 217,0 | 1 337,1 | 13 882,70 | 15 219,80 | 100,0 | –2,8 | 24 405 | 24 402 |
| ESP | POK | 7X1034 | Zwarte koolvis | VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 | j | 20,0 | 0,0 | 20,0 | 0,0 | 20,70 | 20,70 | 103,5 | –0,7 | 0 | –1 |
| ESP | RED | 51214 | Roodbaars | V, XII, XIV | j | 1 498,0 | 0,0 | 1 498,0 | 0,0 | 1 547,90 | 1 547,90 | 103,3 | –49,9 | 749 | 699 |
| ESP | WHG | 7X7A. | Wijting | VII b–k | j | 85,0 | 0,0 | 85,0 | 0,0 | 87,10 | 87,10 | 102,5 | –2,1 | 0 | –2 |
| FRA | GFB | 89– | Gaffelkabeljauw | VIII, IX (Communautaire wateren en internationale wateren) | n | 31,0 | 0,0 | 31,0 | 0,0 | 34,90 | 34,90 | 112,6 | –3,9 | 15 | 11 |
| FRA | HER | 4CXB7D | Haring | IV c, VII d | j | 13 437,0 | 0,0 | 13 437,0 | 0,0 | 13 762,90 | 13 762,90 | 102,4 | – 325,9 | 9 014 | 8 688 |
| FRA | SOL | 8AB. | Tong | VIIIa, b | j | 3 625,0 | 0,0 | 3 625,0 | 0,0 | 3 764,20 | 3 764,20 | 103,8 | – 139,2 | 4 162 | 4 023 |
| GBR | BLI | 67– | Blauwe leng | VI, VII (Communautaire wateren en internationale wateren) | n | 422,0 | 0,0 | 422,0 | 0,0 | 470,40 | 470,40 | 111,5 | –48,4 | 482 | 434 |
| GBR | MAC | 2AC4. | Makreel | IIa (EG-wateren),IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV | j | 424,0 | 31 876,1 | 32 300,1 | 0,0 | 32 359,60 | 32 359,60 | 100,2 | –59,5 | 1 092 | 1 033 |
| LTU | MAC | 2CX14– | Makreel | II (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | j | 47,0 | 0,0 | 47,0 | 0,0 | 92,40 | 92,40 | 196,6 | –45,4 | 100 | 55 |
| PRT | ANF | 8C4311 | Zeeduivel | VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(EG-wateren)) | j | 310,0 | 0,0 | 310,0 | 0,0 | 319,40 | 319,40 | 103,0 | –9,4 | 324 | 315 |
| PRT | HKE | 8C3411 | Heek | VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(EG-wateren)) | j | 2 202,0 | 0,0 | 2 202,0 | 0,0 | 2 291,90 | 2 291,90 | 104,1 | –89,9 | 1 830 | 1 740 |

Land

Soort

Gebied

Benaming soort

Benaming gebied

Extra korting

Aangepast quotum 2006

Marge

Totaal aangepast quotum 2006

Vangsten 2006 (BV) (1)

Vangsten 2006

Totaal vangsten 2006

%

Korting

Oorspronkelijk quotum 2007

Aangepast quotum 2007

DEU

ANF

04-N.

Zeeduivel

IV (Noorse wateren)

j

22,0

0,0

22,0

0,0

23,40

23,40

106,4

–1,4

432

431

DEU

COD

03AN.

Kabeljauw

Kattegat

j

75,0

0,0

75,0

0,0

78,90

78,90

105,2

–3,9

57

53

DEU

HAD

2AC4.

Schelvis

IIa (EG-wateren),IV

j

752,0

0,0

752,0

0,0

757,00

757,00

100,7

–5,0

2 180

2 175

DEU

HER

4CXB7D

Haring

IV c, VII d

j

7 245

0,0

7 245

0,0

7 553,20

7 553,20

104,3

– 308,2

441

133

DEU

HER

1/2.

Haring

EG Noorse en internationale wateren van I en II

j

9 959

0,0

9 959

0,0

9 963,50

9 963,50

100,0

–4,5

4 200

4 196

DEU

HER

3D– R31

Haring

Deelsectoren 25-27, 28.2,29 en 32

j

3 234

0,0

3 234

0,0

3 583,20

3 583,20

110,8

– 351,8

774

422

DEU

HKE

3A/BCD

Heek

IIIa, IIIb,c,d EG-wateren7

j

7

0,0

7

0,0

7,80

7,80

111,4

–0,8

0

–1

DEU

NOP

2A3A4.

Kever

IIa (EG-wateren),IIIa, IV (EG-wateren)

j

13,0

0,0

13,0

0,0

33,50

33,50

257,7

–20,5

0

–21

DEU

POK

2A34.

Zwarte koolvis

IIa (EG-wateren),IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV

j

14 519,0

0,0

14 519,0

0,0

14 555,50

14 555,50

100,3

–36,5

12 906

12 870

DNK

PLE

03AN.

Schol

Skagerrak

j

6 150,0

0,0

6 150,0

0,0

6 333,30

6 333,30

103,0

– 183,3

6 617

6 434

ESP

ANF

07.

Zeeduivel

VII

j

2 013,0

0,0

2 013,0

0,0

2 028,40

2 028,40

100,8

–15,4

1 031

1 016

ESP

BLI

67–

Blauwe leng

VI, VII(Communautaire wateren en internationale wateren)

n

79,0

0,0

79,0

0,0

91,40

91,40

115,7

–12,4

83

71

ESP

MAC

2CX14–

Makreel

IIa (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren) VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

j

20,0

1 337,1

1 357,1

0,0

1 475,20

1 475,20

108,7

– 118,1

20

–98

ESP

MAC

8C3411

Makreel

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1

j

15 217,0

0,0

15 217,0

1 337,1

13 882,70

15 219,80

100,0

–2,8

24 405

24 402

ESP

POK

7X1034

Zwarte koolvis

VII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1

j

20,0

0,0

20,0

0,0

20,70

20,70

103,5

–0,7

0

–1

ESP

RED

51214

Roodbaars

V, XII, XIV

j

1 498,0

0,0

1 498,0

0,0

1 547,90

1 547,90

103,3

–49,9

749

699

ESP

WHG

7X7A.

Wijting

VII b–k

j

85,0

0,0

85,0

0,0

87,10

87,10

102,5

–2,1

0

–2

FRA

GFB

89–

Gaffelkabeljauw

VIII, IX (Communautaire wateren en internationale wateren)

n

31,0

0,0

31,0

0,0

34,90

34,90

112,6

–3,9

15

11

FRA

HER

4CXB7D

Haring

IV c, VII d

j

13 437,0

0,0

13 437,0

0,0

13 762,90

13 762,90

102,4

– 325,9

9 014

8 688

FRA

SOL

8AB.

Tong

VIIIa, b

j

3 625,0

0,0

3 625,0

0,0

3 764,20

3 764,20

103,8

– 139,2

4 162

4 023

GBR

BLI

67–

Blauwe leng

VI, VII (Communautaire wateren en internationale wateren)

n

422,0

0,0

422,0

0,0

470,40

470,40

111,5

–48,4

482

434

GBR

MAC

2AC4.

Makreel

IIa (EG-wateren),IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV

j

424,0

31 876,1

32 300,1

0,0

32 359,60

32 359,60

100,2

–59,5

1 092

1 033

LTU

MAC

2CX14–

Makreel

II (niet-EG-wateren), Vb(EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

j

47,0

0,0

47,0

0,0

92,40

92,40

196,6

–45,4

100

55

PRT

ANF

8C4311

Zeeduivel

VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(EG-wateren))

j

310,0

0,0

310,0

0,0

319,40

319,40

103,0

–9,4

324

315

PRT

HKE

8C3411

Heek

VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1(EG-wateren))

j

2 202,0

0,0

2 202,0

0,0

2 291,90

2 291,90

104,1

–89,9

1 830

1 740

---

(1)  BV = Bijzondere voorwaarde

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/46

---

VERORDENING (EG) Nr. 610/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.

| (2) | Op 20 juli 2006 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 10 Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering (hierna „IFRIC 10” genoemd) gepubliceerd. IFRIC 10 verduidelijkt dat in een tussentijds financieel overzicht opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen voor goodwill en voor bepaalde financiële activa (beleggingen in als beschikbaar voor verkoop geclassificeerde eigen-vermogensinstrumenten en niet-genoteerde eigen-vermogensinstrumenten die tegen kostprijs worden gewaardeerd) in latere tussentijdse financiële overzichten of jaarrekeningen niet dienen te worden teruggenomen. De interpretatie was noodzakelijk omdat er sprake was van een schijnbare tegenstelling tussen, enerzijds, de vereisten van International Accounting Standard (IAS) 34 Tussentijdse financiële verslaggeving en van IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa, en, anderzijds, de voor bepaalde financiële activa geldende bepalingen inzake bijzondere waardevermindering van IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering. |
| --- | --- |

(2)

Op 20 juli 2006 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 10 Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering (hierna „IFRIC 10” genoemd) gepubliceerd. IFRIC 10 verduidelijkt dat in een tussentijds financieel overzicht opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen voor goodwill en voor bepaalde financiële activa (beleggingen in als beschikbaar voor verkoop geclassificeerde eigen-vermogensinstrumenten en niet-genoteerde eigen-vermogensinstrumenten die tegen kostprijs worden gewaardeerd) in latere tussentijdse financiële overzichten of jaarrekeningen niet dienen te worden teruggenomen. De interpretatie was noodzakelijk omdat er sprake was van een schijnbare tegenstelling tussen, enerzijds, de vereisten van International Accounting Standard (IAS) 34 Tussentijdse financiële verslaggeving en van IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa, en, anderzijds, de voor bepaalde financiële activa geldende bepalingen inzake bijzondere waardevermindering van IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering.

| (3) | Overleg met de werkgroep van technische deskundigen van EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) heeft bevestigd dat IFRIC 10 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria. |
| --- | --- |

(3)

Overleg met de werkgroep van technische deskundigen van EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) heeft bevestigd dat IFRIC 10 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 wordt de in de bijlage bij deze verordening opgenomen „Interpretatie 10 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering” ingevoegd.

Artikel 2

Elke onderneming past de in de bijlage bij deze verordening opgenomen IFRIC 10 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van haar boekjaar 2007, met uitzondering van ondernemingen waarvan het boekjaar in november of december aanvangt: deze passen IFRIC 10 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van het boekjaar 2006.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1329/2006 (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 3).

2

---

BIJLAGE

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS

| „IFRIC 10 | IFRIC-interpretatie 10 Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering” |
| --- | --- |

„IFRIC 10

IFRIC-interpretatie 10 Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering”

„Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte. Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik. Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”

IFRIC-INTERPRETATIE 10

Tussentijdse financiële verslaggeving en bijzondere waardevermindering

Referenties

| — | IAS 34 Tussentijdse financiële verslaggeving |
| --- | --- |

—

IAS 34 Tussentijdse financiële verslaggeving

| — | IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa |
| --- | --- |

—

IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa

| — | IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering |
| --- | --- |

—

IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering

Achtergrond

| 1. | Een entiteit dient op elke verslagdatum goodwill en op elke balansdatum beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten en in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa op bijzondere waardevermindering te toetsen en, indien nodig, overeenkomstig IAS 36 en IAS 39 op die datum een bijzonder waardeverminderingsverlies op te nemen. Op een latere verslag- of balansdatum kunnen de omstandigheden echter zodanig zijn gewijzigd dat het bijzonder waardeverminderingsverlies kleiner zou zijn uitgevallen of volledig zou zijn vermeden mocht de toetsing op bijzondere waardevermindering pas op die datum zijn uitgevoerd. Deze interpretatie biedt een leidraad voor het beantwoorden van de vraag of dergelijke bijzondere waardeverminderingsverliezen ooit dienen te worden teruggenomen. |
| --- | --- |

1.

Een entiteit dient op elke verslagdatum goodwill en op elke balansdatum beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten en in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa op bijzondere waardevermindering te toetsen en, indien nodig, overeenkomstig IAS 36 en IAS 39 op die datum een bijzonder waardeverminderingsverlies op te nemen. Op een latere verslag- of balansdatum kunnen de omstandigheden echter zodanig zijn gewijzigd dat het bijzonder waardeverminderingsverlies kleiner zou zijn uitgevallen of volledig zou zijn vermeden mocht de toetsing op bijzondere waardevermindering pas op die datum zijn uitgevoerd. Deze interpretatie biedt een leidraad voor het beantwoorden van de vraag of dergelijke bijzondere waardeverminderingsverliezen ooit dienen te worden teruggenomen.

| 2. | De interpretatie heeft betrekking op de wisselwerking tussen de vereisten van IAS 34 en de opname van bijzondere waardeverminderingsverliezen voor goodwill volgens IAS 36 en voor bepaalde financiële activa volgens IAS 39, en de gevolgen van deze wisselwerking voor latere tussentijdse financiële overzichten en jaarrekeningen. |
| --- | --- |

2.

De interpretatie heeft betrekking op de wisselwerking tussen de vereisten van IAS 34 en de opname van bijzondere waardeverminderingsverliezen voor goodwill volgens IAS 36 en voor bepaalde financiële activa volgens IAS 39, en de gevolgen van deze wisselwerking voor latere tussentijdse financiële overzichten en jaarrekeningen.

Probleemstelling

| 3. | Alinea 28 van IAS 34 bepaalt dat een entiteit in haar tussentijdse financiële overzichten dezelfde grondslagen voor financiële verslaggeving dient toe te passen als in haar jaarrekening. In deze alinea wordt tevens het volgende bepaald: „De frequentie van de verslaggeving van een [entiteit] (jaarlijks, halfjaarlijks of per kwartaal) mag geen weerslag hebben op de waardering van haar jaarresultaten. Om dit doel te bereiken, dienen waarderingen ten behoeve van de tussentijdse verslaggeving cumulatief voor het lopende boekjaar te gebeuren.”. |
| --- | --- |

3.

Alinea 28 van IAS 34 bepaalt dat een entiteit in haar tussentijdse financiële overzichten dezelfde grondslagen voor financiële verslaggeving dient toe te passen als in haar jaarrekening. In deze alinea wordt tevens het volgende bepaald: „De frequentie van de verslaggeving van een [entiteit] (jaarlijks, halfjaarlijks of per kwartaal) mag geen weerslag hebben op de waardering van haar jaarresultaten. Om dit doel te bereiken, dienen waarderingen ten behoeve van de tussentijdse verslaggeving cumulatief voor het lopende boekjaar te gebeuren.”.

| 4. | In alinea 124 van IAS 36 wordt het volgende bepaald: „Een bijzonder waardeverminderingsverlies dat voor goodwill is opgenomen dient niet in een latere periode te worden teruggeboekt.”. |
| --- | --- |

4.

In alinea 124 van IAS 36 wordt het volgende bepaald: „Een bijzonder waardeverminderingsverlies dat voor goodwill is opgenomen dient niet in een latere periode te worden teruggeboekt.”.

| 5. | In alinea 69 van IAS 39 wordt het volgende bepaald: „In de winst-en-verliesrekening opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen op een belegging in een eigen-vermogensinstrument dat wordt geclassificeerd als beschikbaar voor verkoop dienen niet via de winst-en-verliesrekening te worden teruggenomen.”. |
| --- | --- |

5.

In alinea 69 van IAS 39 wordt het volgende bepaald: „In de winst-en-verliesrekening opgenomen bijzondere waardeverminderingsverliezen op een belegging in een eigen-vermogensinstrument dat wordt geclassificeerd als beschikbaar voor verkoop dienen niet via de winst-en-verliesrekening te worden teruggenomen.”.

| 6. | Alinea 66 van IAS 39 bepaalt dat bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa die tegen kostprijs worden gewaardeerd (zoals een bijzonder waardeverminderingsverlies op een niet-genoteerd eigen-vermogensinstrument dat niet tegen reële waarde wordt gewaardeerd doordat de reële waarde niet betrouwbaar kan worden bepaald), niet dienen te worden teruggenomen. |
| --- | --- |

6.

Alinea 66 van IAS 39 bepaalt dat bijzondere waardeverminderingsverliezen op financiële activa die tegen kostprijs worden gewaardeerd (zoals een bijzonder waardeverminderingsverlies op een niet-genoteerd eigen-vermogensinstrument dat niet tegen reële waarde wordt gewaardeerd doordat de reële waarde niet betrouwbaar kan worden bepaald), niet dienen te worden teruggenomen.

| 7. | In deze interpretatie wordt de volgende vraag behandeld:
  Dient een entiteit bijzondere waardeverminderingsverliezen die tijdens een tussentijdse periode voor goodwill en voor beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten en in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa werden opgenomen, terug te nemen indien er geen of een kleiner verlies zou zijn opgenomen mocht er pas op een latere balansdatum een toetsing op bijzonder waardeverminderingsverlies zijn uitgevoerd? |
| --- | --- |

7.

In deze interpretatie wordt de volgende vraag behandeld:

Dient een entiteit bijzondere waardeverminderingsverliezen die tijdens een tussentijdse periode voor goodwill en voor beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten en in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa werden opgenomen, terug te nemen indien er geen of een kleiner verlies zou zijn opgenomen mocht er pas op een latere balansdatum een toetsing op bijzonder waardeverminderingsverlies zijn uitgevoerd?

Consensus

| 8. | Een entiteit dient een bijzonder waardeverminderingsverlies dat tijdens een eerdere tussentijdse periode voor goodwill of voor een belegging in hetzij een eigen-vermogensinstrument, hetzij een tegen kostprijs gewaardeerd financieel actief werd opgenomen, niet terug te nemen. |
| --- | --- |

8.

Een entiteit dient een bijzonder waardeverminderingsverlies dat tijdens een eerdere tussentijdse periode voor goodwill of voor een belegging in hetzij een eigen-vermogensinstrument, hetzij een tegen kostprijs gewaardeerd financieel actief werd opgenomen, niet terug te nemen.

| 9. | Een entiteit mag deze consensus niet bij wijze van analogie uitbreiden tot andere terreinen waarop er zich tegenstrijdigheden tussen IAS 34 en andere standaarden kunnen voordoen. |
| --- | --- |

9.

Een entiteit mag deze consensus niet bij wijze van analogie uitbreiden tot andere terreinen waarop er zich tegenstrijdigheden tussen IAS 34 en andere standaarden kunnen voordoen.

Ingangsdatum en overgang

| 10. | Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen op jaarperioden die aanvangen op of na 1 november 2006. Eerdere toepassing wordt aangemoedigd. Indien een entiteit deze interpretatie toepast op een verslagperiode die vóór 1 november 2006 aanvangt, dient zij dit feit te vermelden. Een entiteit dient deze interpretatie prospectief toe te passen op goodwill vanaf de datum waarop zij IAS 36 voor het eerst heeft toegepast; zij dient deze interpretatie tevens prospectief toe te passen op beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten of in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa vanaf de datum waarop zij voor het eerst de waarderingscriteria van IAS 39 heeft toegepast. |
| --- | --- |

10.

Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen op jaarperioden die aanvangen op of na 1 november 2006. Eerdere toepassing wordt aangemoedigd. Indien een entiteit deze interpretatie toepast op een verslagperiode die vóór 1 november 2006 aanvangt, dient zij dit feit te vermelden. Een entiteit dient deze interpretatie prospectief toe te passen op goodwill vanaf de datum waarop zij IAS 36 voor het eerst heeft toegepast; zij dient deze interpretatie tevens prospectief toe te passen op beleggingen in eigen-vermogensinstrumenten of in tegen kostprijs gewaardeerde financiële activa vanaf de datum waarop zij voor het eerst de waarderingscriteria van IAS 39 heeft toegepast.

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/49

---

VERORDENING (EG) Nr. 611/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 11 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd.

| (2) | Op 2 november 2006 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 11 IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen (hierna „IFRIC 11” genoemd) gepubliceerd. In IFRIC 11 wordt aangegeven hoe International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Op aandelen gebaseerde betalingen dient te worden toegepast op op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen eigen-vermogensinstrumenten van een eenheid of op eigen-vermogensinstrumenten van een andere entiteit van dezelfde groep (bv. eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij van de entiteit in kwestie) betrekking hebben. De interpretatie was vereist omdat er tot dusver geen leidraad bestond voor de wijze waarop op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten waarbij een entiteit goederen of diensten ontvangt als vergoeding voor eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij, administratief dienen te worden verwerkt in de jaarrekening van de entiteit. |
| --- | --- |

(2)

Op 2 november 2006 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 11 IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen (hierna „IFRIC 11” genoemd) gepubliceerd. In IFRIC 11 wordt aangegeven hoe International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Op aandelen gebaseerde betalingen dient te worden toegepast op op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen eigen-vermogensinstrumenten van een eenheid of op eigen-vermogensinstrumenten van een andere entiteit van dezelfde groep (bv. eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij van de entiteit in kwestie) betrekking hebben. De interpretatie was vereist omdat er tot dusver geen leidraad bestond voor de wijze waarop op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten waarbij een entiteit goederen of diensten ontvangt als vergoeding voor eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij, administratief dienen te worden verwerkt in de jaarrekening van de entiteit.

| (3) | Overleg met de werkgroep van technische deskundigen van EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) heeft bevestigd dat IFRIC 11 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria. |
| --- | --- |

(3)

Overleg met de werkgroep van technische deskundigen van EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) heeft bevestigd dat IFRIC 11 beantwoordt aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 wordt de in de bijlage bij deze verordening opgenomen „Interpretatie 11 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen” ingevoegd.

Artikel 2

Elke onderneming past de in de bijlage bij deze verordening opgenomen IFRIC 11 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van haar boekjaar 2008, met uitzondering van ondernemingen waarvan het boekjaar in januari of februari aanvangt: deze passen IFRIC 11 toe vanaf uiterlijk de aanvangsdatum van het boekjaar 2009.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1329/2006 (PB L 247 van 9.9.2006 blz. 3).

2

---

BIJLAGE

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS

| „IFRIC 11 | IFRIC-interpretatie 11 IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen” |
| --- | --- |

„IFRIC 11

IFRIC-interpretatie 11 IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen”

„Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte. Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik. Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”

IFRIC-INTERPRETATIE 11

IFRS 2 — Transacties in groepsaandelen en ingekochte eigen aandelen

Referenties

| — | IAS 8 Grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten |
| --- | --- |

—

IAS 8 Grondslagen voor financiële verslaggeving, schattingswijzigingen en fouten

| — | IAS 32 Financiële instrumenten: presentatie |
| --- | --- |

—

IAS 32 Financiële instrumenten: presentatie

| — | IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen |
| --- | --- |

—

IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen

Probleemstelling

| 1. | In deze interpretatie worden twee problemen behandeld. Het eerste probleem is of de volgende transacties administratief als in eigen-vermogensinstrumenten dan wel als in geldmiddelen afgewikkelde transacties moeten worden verwerkt overeenkomstig de vereisten van IFRS 2:






  a) | een entiteit kent haar werknemers rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit toe (bv. aandelenopties) en kiest ervoor of is verplicht van een andere partij eigen-vermogensinstrumenten te kopen (d.w.z. ingekochte eigen aandelen) om haar verplichtingen jegens haar werknemers na te komen; en |
| --- | --- | --- |

1.

In deze interpretatie worden twee problemen behandeld. Het eerste probleem is of de volgende transacties administratief als in eigen-vermogensinstrumenten dan wel als in geldmiddelen afgewikkelde transacties moeten worden verwerkt overeenkomstig de vereisten van IFRS 2:

a)

een entiteit kent haar werknemers rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit toe (bv. aandelenopties) en kiest ervoor of is verplicht van een andere partij eigen-vermogensinstrumenten te kopen (d.w.z. ingekochte eigen aandelen) om haar verplichtingen jegens haar werknemers na te komen; en

| b) | aan de werknemers van een entiteit worden ofwel door de entiteit zelf, ofwel door haar aandeelhouders rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit toegekend (bv. aandelenopties) en de aandeelhouders van de entiteit verschaffen de nodige eigen-vermogensinstrumenten. |
| --- | --- |

b)

aan de werknemers van een entiteit worden ofwel door de entiteit zelf, ofwel door haar aandeelhouders rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit toegekend (bv. aandelenopties) en de aandeelhouders van de entiteit verschaffen de nodige eigen-vermogensinstrumenten.

| 2. | Het tweede probleem betreft op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten waarbij twee of meer entiteiten van dezelfde groep betrokken zijn. Aan werknemers van een dochteronderneming worden bijvoorbeeld rechten op eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij toegekend als vergoeding voor de diensten die zij aan de dochteronderneming hebben verleend. In alinea 3 van IFRS 2 is het volgende bepaald:
  In het kader van deze IFRS is de overdracht van eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit door haar aandeelhouders aan partijen die goederen hebben geleverd of diensten hebben verleend aan de entiteit (met inbegrip van werknemers) een op aandelen gebaseerde betalingstransactie, tenzij de overdracht klaarblijkelijk een ander doel dient dan de betaling voor aan de entiteit geleverde goederen of verleende diensten. Dit geldt tevens voor de overdracht van eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij van de entiteit, of eigen-vermogensinstrumenten van een andere entiteit die deel uitmaakt van dezelfde groep als de entiteit, aan partijen die goederen of diensten aan de entiteit hebben geleverd. [Cursivering toegevoegd]

  IFRS 2 verschaft echter geen leidraad voor de administratieve verwerking van dergelijke transacties in de (enkelvoudige) jaarrekening van elke entiteit van de groep. |
| --- | --- |

2.

Het tweede probleem betreft op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten waarbij twee of meer entiteiten van dezelfde groep betrokken zijn. Aan werknemers van een dochteronderneming worden bijvoorbeeld rechten op eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij toegekend als vergoeding voor de diensten die zij aan de dochteronderneming hebben verleend. In alinea 3 van IFRS 2 is het volgende bepaald:

In het kader van deze IFRS is de overdracht van eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit door haar aandeelhouders aan partijen die goederen hebben geleverd of diensten hebben verleend aan de entiteit (met inbegrip van werknemers) een op aandelen gebaseerde betalingstransactie, tenzij de overdracht klaarblijkelijk een ander doel dient dan de betaling voor aan de entiteit geleverde goederen of verleende diensten. Dit geldt tevens voor de overdracht van eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij van de entiteit, of eigen-vermogensinstrumenten van een andere entiteit die deel uitmaakt van dezelfde groep als de entiteit, aan partijen die goederen of diensten aan de entiteit hebben geleverd. [Cursivering toegevoegd]

IFRS 2 verschaft echter geen leidraad voor de administratieve verwerking van dergelijke transacties in de (enkelvoudige) jaarrekening van elke entiteit van de groep.

| 3. | Daarom worden in het kader van het tweede probleem de volgende op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten behandeld:






  a) | een moedermaatschappij kent direct aan de werknemers van haar dochteronderneming rechten op haar eigen-vermogensinstrumenten toe: de moedermaatschappij (niet de dochteronderneming) is verplicht de werknemers van de dochteronderneming de nodige eigen-vermogensinstrumenten te verschaffen; en |
| --- | --- | --- |

3.

Daarom worden in het kader van het tweede probleem de volgende op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten behandeld:

a)

een moedermaatschappij kent direct aan de werknemers van haar dochteronderneming rechten op haar eigen-vermogensinstrumenten toe: de moedermaatschappij (niet de dochteronderneming) is verplicht de werknemers van de dochteronderneming de nodige eigen-vermogensinstrumenten te verschaffen; en

| b) | een dochteronderneming kent haar werknemers rechten op eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij toe: de dochteronderneming is verplicht haar werknemers de nodige eigen-vermogensinstrumenten te verschaffen. |
| --- | --- |

b)

een dochteronderneming kent haar werknemers rechten op eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij toe: de dochteronderneming is verplicht haar werknemers de nodige eigen-vermogensinstrumenten te verschaffen.

| 4. | Deze interpretatie behandelt de wijze waarop de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die in de derde alinea worden beschreven, administratief moeten worden verwerkt in de jaarrekening van de dochteronderneming die diensten van de werknemers ontvangt. |
| --- | --- |

4.

Deze interpretatie behandelt de wijze waarop de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die in de derde alinea worden beschreven, administratief moeten worden verwerkt in de jaarrekening van de dochteronderneming die diensten van de werknemers ontvangt.

| 5. | Tussen een moedermaatschappij en haar dochteronderneming kan een overeenkomst bestaan op grond waarvan de dochteronderneming verplicht is de moedermaatschappij te betalen voor het verschaffen van de eigen-vermogensinstrumenten aan de werknemers. In deze interpretatie wordt niet ingegaan op de wijze waarop een dergelijke betalingsovereenkomst binnen de groep administratief moet worden verwerkt. |
| --- | --- |

5.

Tussen een moedermaatschappij en haar dochteronderneming kan een overeenkomst bestaan op grond waarvan de dochteronderneming verplicht is de moedermaatschappij te betalen voor het verschaffen van de eigen-vermogensinstrumenten aan de werknemers. In deze interpretatie wordt niet ingegaan op de wijze waarop een dergelijke betalingsovereenkomst binnen de groep administratief moet worden verwerkt.

| 6. | Hoewel in deze interpretatie transacties met werknemers centraal staan, is zij ook van toepassing op soortgelijke op aandelen gebaseerde betalingstransacties met andere leveranciers van goederen of diensten dan werknemers. |
| --- | --- |

6.

Hoewel in deze interpretatie transacties met werknemers centraal staan, is zij ook van toepassing op soortgelijke op aandelen gebaseerde betalingstransacties met andere leveranciers van goederen of diensten dan werknemers.

Consensus

Op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit betrekking hebben (alinea 1)

| 7. | Op aandelen gebaseerde betalingstransacties waarbij een entiteit diensten ontvangt als vergoeding voor haar eigen eigen-vermogensinstrumenten, dienen administratief te worden verwerkt als in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde transacties. Dit geldt ongeacht of de entiteit ervoor kiest dan wel verplicht is deze eigen-vermogensinstrumenten van een andere partij te kopen om de verplichtingen na te komen die zij uit hoofde van de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst jegens haar werknemers is aangegaan. Dit geldt ook ongeacht:






  a) | of de rechten van de werknemer op de eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit door de entiteit zelf of door haar aandeelhouder(s) zijn toegekend; dan wel |
| --- | --- | --- |

7.

Op aandelen gebaseerde betalingstransacties waarbij een entiteit diensten ontvangt als vergoeding voor haar eigen eigen-vermogensinstrumenten, dienen administratief te worden verwerkt als in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde transacties. Dit geldt ongeacht of de entiteit ervoor kiest dan wel verplicht is deze eigen-vermogensinstrumenten van een andere partij te kopen om de verplichtingen na te komen die zij uit hoofde van de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst jegens haar werknemers is aangegaan. Dit geldt ook ongeacht:

a)

of de rechten van de werknemer op de eigen-vermogensinstrumenten van de entiteit door de entiteit zelf of door haar aandeelhouder(s) zijn toegekend; dan wel

| b) | of de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst door de entiteit zelf of door haar aandeelhouder(s) is afgewikkeld. |
| --- | --- |

b)

of de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst door de entiteit zelf of door haar aandeelhouder(s) is afgewikkeld.

Op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij betrekking hebben

Een moedermaatschappij kent rechten op haar eigen-vermogensinstrumenten toe aan de werknemers van haar dochteronderneming (alinea 3, onder a))

| 8. | Indien de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst administratief in de geconsolideerde jaarrekening van de moedermaatschappij is verwerkt als een in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde transactie, dan dient de dochteronderneming de waarde van de diensten die zij van haar werknemers heeft ontvangen te bepalen in overeenstemming met de vereisten voor in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties, onder overeenkomstige opboeking van het eigen vermogen uit hoofde van een bijdrage van de moedermaatschappij. |
| --- | --- |

8.

Indien de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst administratief in de geconsolideerde jaarrekening van de moedermaatschappij is verwerkt als een in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde transactie, dan dient de dochteronderneming de waarde van de diensten die zij van haar werknemers heeft ontvangen te bepalen in overeenstemming met de vereisten voor in eigen-vermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties, onder overeenkomstige opboeking van het eigen vermogen uit hoofde van een bijdrage van de moedermaatschappij.

| 9. | Een moedermaatschappij kan rechten op haar eigen-vermogensinstrumenten toekennen aan de werknemers van haar dochterondernemingen en deze rechten afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de betrokken werknemers gedurende een bepaalde periode ononderbroken bij de groep in dienst blijven. Een werknemer van een dochteronderneming mag tijdens de gespecificeerde wachtperiode voor een andere dochteronderneming gaan werken zonder dat dit zijn rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij uit hoofde van de oorspronkelijke op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst beïnvloedt. Elke dochteronderneming dient de waarde van de door de werknemer verleende diensten te bepalen op basis van de reële waarde van de eigen-vermogensinstrumenten op de datum waarop deze rechten op eigen-vermogensinstrumenten oorspronkelijk door de moedermaatschappij zijn toegekend, als bedoeld in bijlage A bij IFRS 2, en naar rato van het deel van de wachttermijn dat de werknemer bij elke dochteronderneming in dienst is geweest. |
| --- | --- |

9.

Een moedermaatschappij kan rechten op haar eigen-vermogensinstrumenten toekennen aan de werknemers van haar dochterondernemingen en deze rechten afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de betrokken werknemers gedurende een bepaalde periode ononderbroken bij de groep in dienst blijven. Een werknemer van een dochteronderneming mag tijdens de gespecificeerde wachtperiode voor een andere dochteronderneming gaan werken zonder dat dit zijn rechten op eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij uit hoofde van de oorspronkelijke op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst beïnvloedt. Elke dochteronderneming dient de waarde van de door de werknemer verleende diensten te bepalen op basis van de reële waarde van de eigen-vermogensinstrumenten op de datum waarop deze rechten op eigen-vermogensinstrumenten oorspronkelijk door de moedermaatschappij zijn toegekend, als bedoeld in bijlage A bij IFRS 2, en naar rato van het deel van de wachttermijn dat de werknemer bij elke dochteronderneming in dienst is geweest.

| 10. | Het kan gebeuren dat een dergelijke werknemer, na tussen entiteiten van de groep te zijn overgestapt, niet langer voldoet aan een voorwaarde voor onvoorwaardelijke toezegging welke geen marktprijsgerelateerde voorwaarde als bedoeld in bijlage A bij IFRS 2 is. Bijvoorbeeld wanneer de werknemer de groep verlaat voordat de dienstperiode is verstreken. In dat geval dient elke dochteronderneming het eerder opgenomen bedrag in verband met de van de werknemer ontvangen diensten aan te passen in overeenstemming met de beginselen van alinea 19 van IFRS 2. Indien de door de moedermaatschappij toegekende rechten op eigen-vermogensinstrumenten niet onvoorwaardelijk worden omdat een werknemer niet voldoet aan een voorwaarde voor onvoorwaardelijke toezegging welke geen marktprijsgerelateerde voorwaarde is, wordt bijgevolg in geen enkele jaarrekening van een dochtermaatschappij op cumulatieve basis een bedrag voor de van de betrokken werknemer ontvangen diensten opgenomen. |
| --- | --- |

10.

Het kan gebeuren dat een dergelijke werknemer, na tussen entiteiten van de groep te zijn overgestapt, niet langer voldoet aan een voorwaarde voor onvoorwaardelijke toezegging welke geen marktprijsgerelateerde voorwaarde als bedoeld in bijlage A bij IFRS 2 is. Bijvoorbeeld wanneer de werknemer de groep verlaat voordat de dienstperiode is verstreken. In dat geval dient elke dochteronderneming het eerder opgenomen bedrag in verband met de van de werknemer ontvangen diensten aan te passen in overeenstemming met de beginselen van alinea 19 van IFRS 2. Indien de door de moedermaatschappij toegekende rechten op eigen-vermogensinstrumenten niet onvoorwaardelijk worden omdat een werknemer niet voldoet aan een voorwaarde voor onvoorwaardelijke toezegging welke geen marktprijsgerelateerde voorwaarde is, wordt bijgevolg in geen enkele jaarrekening van een dochtermaatschappij op cumulatieve basis een bedrag voor de van de betrokken werknemer ontvangen diensten opgenomen.

Een dochteronderneming kent haar werknemers rechten op eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij toe (alinea 3, onder b))

| 11. | De dochteronderneming verwerkt de transactie met haar werknemers administratief als een in geldmiddelen afgewikkelde transactie. Dit vereiste geldt ongeacht de wijze waarop de dochteronderneming de eigen-vermogensinstrumenten verkrijgt die zij nodig heeft om haar verplichtingen jegens haar werknemers na te komen. |
| --- | --- |

11.

De dochteronderneming verwerkt de transactie met haar werknemers administratief als een in geldmiddelen afgewikkelde transactie. Dit vereiste geldt ongeacht de wijze waarop de dochteronderneming de eigen-vermogensinstrumenten verkrijgt die zij nodig heeft om haar verplichtingen jegens haar werknemers na te komen.

Ingangsdatum

| 12. | Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen voor jaarperioden die aanvangen op of na 1 maart 2007. Eerdere toepassing is toegestaan. Indien een entiteit deze interpretatie toepast voor verslagperioden die vóór 1 maart 2007 aanvangen, dient zij dit feit te vermelden. |
| --- | --- |

12.

Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen voor jaarperioden die aanvangen op of na 1 maart 2007. Eerdere toepassing is toegestaan. Indien een entiteit deze interpretatie toepast voor verslagperioden die vóór 1 maart 2007 aanvangen, dient zij dit feit te vermelden.

Overgang

| 13. | Een entiteit dient deze interpretatie retroactief toe te passen overeenkomstig IAS 8 en met inachtneming van de overgangsbepalingen van IFRS 2. |
| --- | --- |

13.

Een entiteit dient deze interpretatie retroactief toe te passen overeenkomstig IAS 8 en met inachtneming van de overgangsbepalingen van IFRS 2.

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/53

---

VERORDENING (EG) Nr. 612/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 596/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juni 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 juni 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 596/2007 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 juni 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 596/2007 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 596/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 596/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 596/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 596/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 596/2007 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juni 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 140 van 1.6.2007, blz. 24.

3

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Vanaf 2 juni 2007 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

31 mei 2007

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (3) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4) | Harde tarwe van lage kwaliteit (5) | Gerst |
| Beurs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 153,89 | 114,21 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 179,70 | 169,70 | 149,70 | 129,46 |
| Golfpremie | — | 14,93 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 10,58 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (3)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4)

Harde tarwe van lage kwaliteit (5)

Gerst

Beurs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

153,89

114,21

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

179,70

169,70

149,70

129,46

Golfpremie

—

14,93

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

10,58

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 36,61 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 37,17 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

36,61 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

37,17 EUR/t

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

1

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

2

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

3

(4)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

4

(5)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

5

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/56

---

VERORDENING (EG) Nr. 613/2007 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant (1), en met name op de artikelen 19 en 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 3 mei 2007 besloten Liberia met ingang van 4 mei 2007 op te nemen in de lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering. |
| --- | --- |

(1)

De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 3 mei 2007 besloten Liberia met ingang van 4 mei 2007 op te nemen in de lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.

| (2) | Bijlage II dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. De wijziging van bijlage II doet geen afbreuk aan de specifieke regels van Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad van 10 februari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1030/2003 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. De wijziging van bijlage II doet geen afbreuk aan de specifieke regels van Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad van 10 februari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1030/2003 (2).

| (3) | Duitsland heeft de Commissie ingelicht over een wijziging van de gegevens betreffende zijn communautaire autoriteiten. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland heeft de Commissie ingelicht over een wijziging van de gegevens betreffende zijn communautaire autoriteiten.

| (4) | Bijlage III moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage III moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 4 mei 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Benita FERRERO-WALDNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 127/2007 van de Commissie (PB L 41 van 13.2.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1819/2006 (PB L 351 van 13.12.2006, blz. 1).

2

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE II

Lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering en hun bevoegde autoriteiten, zoals bedoeld in de artikelen 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 en 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIË

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIË

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

BELARUS

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZILIË

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco „U” — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

CANADA

| | Internationaal:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Internationaal:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | Voor model van het Canadese KP-certificaat:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Voor model van het Canadese KP-certificaat:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Algemene inlichtingen:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Algemene inlichtingen:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

CHINA (Volksrepubliek China)

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

HONGKONG (Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China)

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

CONGO (Democratische Republiek Congo)

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

IVOORKUST

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

KROATIË

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

EUROPESE GEMEENSCHAP

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEE

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONESIË

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAËL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPAN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

KOREA (Republiek Korea)

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOS (Democratische Volksrepubliek Laos)

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

MALEISIË

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURITIUS

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIBIË

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NIEUW-ZEELAND

| | Certificeringsautoriteit





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Certificeringsautoriteit

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | In- en uitvoerautoriteit





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

In- en uitvoerautoriteit

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

NOORWEGEN

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

RUSSISCHE FEDERATIE

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

ZUID-AFRIKA

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ZWITSERLAND

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (afzonderlijk douanegebied)

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILAND

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

OEKRAÏNE

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory „Kristall” |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory „Kristall”

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Energy and Mines |
| --- |
| Apartado Postal No 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe”. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”.

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE III

Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken, als bedoeld in de artikelen 2 en 19

BELGIË

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licences |
| --- |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. (32-3) 206 94 70 |
| Fax (32-3) 206 94 90 |
| E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, Service Licences

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

In België worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant en de douanebehandeling uitsluitend verricht door:

| The Diamond Office |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

TSJECHIË

In Tsjechië worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant en de douanebehandeling uitsluitend verricht door:

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 |
| Fax (420-2) 61 33 38 70 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

Fax (420-2) 61 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

DUITSLAND

In Duitsland worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant, inclusief de afgifte van communautaire certificaten, uitsluitend verricht door:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| — Zollamt Idar-Oberstein — |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. (49-6781) 56 27-0 |
| Fax (49-6781) 56 27-19 |
| E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de |

Hauptzollamt Koblenz

— Zollamt Idar-Oberstein —

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.de

Voor de toepassing van artikel 5, lid 3, de artikelen 6, 9 en 10, artikel 14, lid 3, en de artikelen 15 en 17 van deze verordening, die met name betrekking hebben op de meldingsplicht aan de Commissie, treedt de volgende autoriteit op als de bevoegde autoriteit van Duitsland:

| Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |
| Postfach 10 07 64 |
| D-67407 Neustadt/Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 89 43 49 |
| Fax (49-6321) 89 48 50 |
| E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel. (49-6321) 89 43 49

Fax (49-6321) 89 48 50

E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de

VERENIGD KONINKRIJK

| Government Diamond Office |
| --- |
| Global Business Group |
| Room W 3.111.B |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| Tel. (44-207) 008 6903 |
| Fax (44-207) 008 3905 |
| E-mail: GDO@gtnet.gov.uk” |

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”

---

RICHTLIJNEN

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/63

---

RICHTLIJN 2007/32/EG VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG van de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (1), en met name op artikel 21 quater,

Gelet op Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2), en met name op artikel 21 ter,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 96/48/EG en artikel 18 van Richtlijn 2001/16/EG moet de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde de aangemelde instantie die hij daartoe heeft gekozen verzoeken de in bijlage VI bij die richtlijnen bedoelde EG-keuringsprocedure toe te passen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 96/48/EG en artikel 18 van Richtlijn 2001/16/EG moet de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde de aangemelde instantie die hij daartoe heeft gekozen verzoeken de in bijlage VI bij die richtlijnen bedoelde EG-keuringsprocedure toe te passen.

| (2) | Op basis van de door de aangemelde instantie afgegeven conformiteitsverklaring en het technische dossier bij die verklaring stelt de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde een EG-keuringsverklaring op. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van de door de aangemelde instantie afgegeven conformiteitsverklaring en het technische dossier bij die verklaring stelt de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde een EG-keuringsverklaring op.

| (3) | In punt 2 van bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG en punt 2 van bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG is bepaald dat de keuring van het subsysteem de volgende stadia omvat: algemeen ontwerp; constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel; beproeving van het voltooide subsysteem. |
| --- | --- |

(3)

In punt 2 van bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG en punt 2 van bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG is bepaald dat de keuring van het subsysteem de volgende stadia omvat: algemeen ontwerp; constructie van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel; beproeving van het voltooide subsysteem.

| (4) | Het begrip „beproeving van het voltooide subsysteem” is momenteel niet duidelijk en nauwkeurig genoeg. Het behelst de controle op het feit of het subsysteem in overeenstemming is met de bepalingen van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede met de overige ter zake geldende regelgeving, en of het in gebruik kan worden genomen, met name door het verifiëren van de interfaces met de overige subsystemen onder operationele omstandigheden. |
| --- | --- |

(4)

Het begrip „beproeving van het voltooide subsysteem” is momenteel niet duidelijk en nauwkeurig genoeg. Het behelst de controle op het feit of het subsysteem in overeenstemming is met de bepalingen van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede met de overige ter zake geldende regelgeving, en of het in gebruik kan worden genomen, met name door het verifiëren van de interfaces met de overige subsystemen onder operationele omstandigheden.

| (5) | Door de fabrikant kunnen echter testen op het afzonderlijke interoperabiliteitsonderdeel (IO) of subsysteem worden uitgevoerd, los van de omgeving waarin het IO of subsysteem uiteindelijk zal worden geïnstalleerd en geëxploiteerd. Deze „stand alone”-testen, die nuttig en definitief zijn, zijn onafhankelijk van het spoorwegnet waarop het product in gebruik zal worden genomen. |
| --- | --- |

(5)

Door de fabrikant kunnen echter testen op het afzonderlijke interoperabiliteitsonderdeel (IO) of subsysteem worden uitgevoerd, los van de omgeving waarin het IO of subsysteem uiteindelijk zal worden geïnstalleerd en geëxploiteerd. Deze „stand alone”-testen, die nuttig en definitief zijn, zijn onafhankelijk van het spoorwegnet waarop het product in gebruik zal worden genomen.

| (6) | Daarom moet in bijlage VI bij zowel Richtlijn 96/48/EG als Richtlijn 2001/16/EG worden voorzien in de mogelijkheid voor de fabrikant initiële beoordelingen (voor het stadium ontwerp of totstandbrenging) aan te vragen, die leiden tot de afgifte van tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's) door de aangemelde instantie. Op basis van die TKV's kan de belangrijkste aanbestedende dienst of de fabrikant dan een „EG-verklaring van tussentijdse IO- of subsysteemconformiteit” voor het desbetreffende stadium opstellen. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moet in bijlage VI bij zowel Richtlijn 96/48/EG als Richtlijn 2001/16/EG worden voorzien in de mogelijkheid voor de fabrikant initiële beoordelingen (voor het stadium ontwerp of totstandbrenging) aan te vragen, die leiden tot de afgifte van tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's) door de aangemelde instantie. Op basis van die TKV's kan de belangrijkste aanbestedende dienst of de fabrikant dan een „EG-verklaring van tussentijdse IO- of subsysteemconformiteit” voor het desbetreffende stadium opstellen.

| (7) | De Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VI bij Richtlijn 96/48/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Bijlage VI bij Richtlijn 2001/16/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 3

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 2 december 2007 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de listaten.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114, gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 40).

1

(2)  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE VI

KEURINGSPROCEDURE VOOR SUBSYSTEMEN

1.   INLEIDING

De EG-keuring is de procedure volgens welke een aangemelde instantie nagaat en verklaart dat een subsysteem:

| — | in overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijn; |
| --- | --- |

—

in overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijn;

| — | in overeenstemming is met de overige wettelijke bepalingen die met inachtneming van het Verdrag worden toegepast, en dat het in gebruik mag worden genomen. |
| --- | --- |

—

in overeenstemming is met de overige wettelijke bepalingen die met inachtneming van het Verdrag worden toegepast, en dat het in gebruik mag worden genomen.

2.   STADIA VAN DE KEURING

De keuring van het subsysteem omvat de volgende stadia:

| — | algemeen ontwerp |
| --- | --- |

—

algemeen ontwerp

| — | totstandbrenging: constructie van het subsysteem, bijvoorbeeld de uitvoering van civieltechnische werken, de fabricage, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel |
| --- | --- |

—

totstandbrenging: constructie van het subsysteem, bijvoorbeeld de uitvoering van civieltechnische werken, de fabricage, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel

| — | beproeving van het voltooide subsysteem. |
| --- | --- |

—

beproeving van het voltooide subsysteem.

Voor het ontwerpstadium (met inbegrip van de typetesten) en het stadium van de totstandbrenging van het subsysteem kan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant) of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde een initiële beoordeling aanvragen.

In dit geval leidt (leiden) deze beoordeling(en) tot de afgifte van tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's) door de aangemelde instantie die daartoe is gekozen door de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant). Deze stelt op zijn beurt een „EG-verklaring van tussentijdse subsysteemconformiteit” op voor het (de) desbetreffende stadium (stadia).

3.   VERKLARING

De voor de EG-keuring verantwoordelijke aangemelde instantie stelt de keuringsverklaring op, die bestemd is voor de aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde; deze stelt op zijn beurt de EG-keuringsverklaring op, die bestemd is voor de bevoegde instantie van de lidstaat waar het subsysteem geïnstalleerd en/of geëxploiteerd wordt.

De voor de EG-keuring verantwoordelijke aangemelde instantie beoordeelt het ontwerp en de totstandbrenging van het subsysteem.

De aangemelde instantie houdt rekening met de tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's), indien deze voorhanden zijn, en met het oog op de afgifte van de EG-keuringsverklaring:

| — | gaat zij na of het subsysteem






  — | gedekt wordt door de desbetreffende TKV's inzake ontwerp en totstandbrenging die aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant) zijn afgegeven indien deze de aangemelde instantie daarom heeft verzocht voor deze twee stadia, |
| --- | --- | --- |

—

gaat zij na of het subsysteem

—

gedekt wordt door de desbetreffende TKV's inzake ontwerp en totstandbrenging die aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant) zijn afgegeven indien deze de aangemelde instantie daarom heeft verzocht voor deze twee stadia,

| — | dan wel zodanig wordt uitgevoerd dat het conform is wat betreft alle aspecten die vallen onder de TKV inzake het ontwerp die is afgegeven aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant), indien deze de aangemelde instantie daarom uitsluitend voor het ontwerpstadium heeft verzocht, |
| --- | --- |

—

dan wel zodanig wordt uitgevoerd dat het conform is wat betreft alle aspecten die vallen onder de TKV inzake het ontwerp die is afgegeven aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant), indien deze de aangemelde instantie daarom uitsluitend voor het ontwerpstadium heeft verzocht,

| — | controleert zij of zij op correcte wijze voldoen aan de TSI-eisen en beoordeelt zij de ontwerp- en totstandbrengingsaspecten die vallen buiten de aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant) afgegeven TKV('s) inzake ontwerp en/of totstandbrenging. |
| --- | --- |

—

controleert zij of zij op correcte wijze voldoen aan de TSI-eisen en beoordeelt zij de ontwerp- en totstandbrengingsaspecten die vallen buiten de aan de belangrijkste aanbestedende dienst (of de fabrikant) afgegeven TKV('s) inzake ontwerp en/of totstandbrenging.

4.   TECHNISCH DOSSIER

Het technische dossier bij de keuringsverklaring moet de volgende stukken bevatten:

| — | voor infrastructuur: plannen van de werken, processen-verbaal van de oplevering van het grondwerk en de betonwapening, rapporten over de beproeving en de controle van het beton, enz., |
| --- | --- |

—

voor infrastructuur: plannen van de werken, processen-verbaal van de oplevering van het grondwerk en de betonwapening, rapporten over de beproeving en de controle van het beton, enz.,

| — | voor andere subsystemen: algemene en detailplannen zoals die worden uitgevoerd, elektrische en hydraulische schema's, schema's van de besturingscircuits, een beschrijving van de geautomatiseerde systemen, handleidingen voor bediening en onderhoud, enz., |
| --- | --- |

—

voor andere subsystemen: algemene en detailplannen zoals die worden uitgevoerd, elektrische en hydraulische schema's, schema's van de besturingscircuits, een beschrijving van de geautomatiseerde systemen, handleidingen voor bediening en onderhoud, enz.,

| — | een lijst van de interoperabiliteitsonderdelen, zoals bedoeld in artikel 3, die in het subsysteem zijn verwerkt, |
| --- | --- |

—

een lijst van de interoperabiliteitsonderdelen, zoals bedoeld in artikel 3, die in het subsysteem zijn verwerkt,

| — | kopieën van de EG-verklaringen van conformiteit of geschiktheid voor gebruik, waarvan genoemde onderdelen krachtens artikel 13 voorzien moeten zijn, in voorkomend geval vergezeld van de desbetreffende berekeningen en van een kopie van de processen-verbaal van de proeven en onderzoeken die op basis van de gemeenschappelijke technische specificaties door de aangemelde instanties zijn uitgevoerd, |
| --- | --- |

—

kopieën van de EG-verklaringen van conformiteit of geschiktheid voor gebruik, waarvan genoemde onderdelen krachtens artikel 13 voorzien moeten zijn, in voorkomend geval vergezeld van de desbetreffende berekeningen en van een kopie van de processen-verbaal van de proeven en onderzoeken die op basis van de gemeenschappelijke technische specificaties door de aangemelde instanties zijn uitgevoerd,

| — | de tussentijdse keuringsverklaring(en) (TKV), indien deze voorhanden is (zijn), en, in dergelijk geval, de EG-verklaring(en) van tussentijdse subsysteemconformiteit bij de EG-keuringsverklaring, inclusief het resultaat van de geldigheidscontrole daarvan door de aangemelde instantie, |
| --- | --- |

—

de tussentijdse keuringsverklaring(en) (TKV), indien deze voorhanden is (zijn), en, in dergelijk geval, de EG-verklaring(en) van tussentijdse subsysteemconformiteit bij de EG-keuringsverklaring, inclusief het resultaat van de geldigheidscontrole daarvan door de aangemelde instantie,

| — | een verklaring van de met de EG-keuring belaste aangemelde instantie, dat het project in overeenstemming is met de bepalingen van deze richtlijn, vergezeld van de door haar geviseerde desbetreffende berekeningen, met vermelding van een eventueel tijdens de uitvoering van de werkzaamheden gemaakt voorbehoud dat niet is ingetrokken, en vergezeld van de inspectie- en auditrapporten die zij in het kader van haar opdracht heeft opgesteld, zoals nader aangegeven in de hiernavolgende punten 5.3 en 5.4. |
| --- | --- |

—

een verklaring van de met de EG-keuring belaste aangemelde instantie, dat het project in overeenstemming is met de bepalingen van deze richtlijn, vergezeld van de door haar geviseerde desbetreffende berekeningen, met vermelding van een eventueel tijdens de uitvoering van de werkzaamheden gemaakt voorbehoud dat niet is ingetrokken, en vergezeld van de inspectie- en auditrapporten die zij in het kader van haar opdracht heeft opgesteld, zoals nader aangegeven in de hiernavolgende punten 5.3 en 5.4.

5.   TOEZICHT

| 5.1. | Het doel van het EG-toezicht is na te gaan of tijdens de totstandbrenging van het subsysteem de uit het technische dossier voortvloeiende verplichtingen zijn vervuld. |
| --- | --- |

5.1.

Het doel van het EG-toezicht is na te gaan of tijdens de totstandbrenging van het subsysteem de uit het technische dossier voortvloeiende verplichtingen zijn vervuld.

| 5.2. | De met het toezicht belaste aangemelde instantie moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, opslagplaatsen, eventuele locaties voor prefabricage, beproevingsinstallaties en meer in het algemeen alle plaatsen die zij noodzakelijk acht voor de vervulling van haar taak. De aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet haar alle documenten die daarbij van nut kunnen zijn, met name de plannen voor de uitvoering van en de technische documentatie met betrekking tot het subsysteem, toezenden of laten toezenden. |
| --- | --- |

5.2.

De met het toezicht belaste aangemelde instantie moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, opslagplaatsen, eventuele locaties voor prefabricage, beproevingsinstallaties en meer in het algemeen alle plaatsen die zij noodzakelijk acht voor de vervulling van haar taak. De aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet haar alle documenten die daarbij van nut kunnen zijn, met name de plannen voor de uitvoering van en de technische documentatie met betrekking tot het subsysteem, toezenden of laten toezenden.

| 5.3. | De met het toezicht belaste aangemelde instantie voert periodiek audits uit om na te gaan of de bepalingen van de richtlijn worden nageleefd, waarna zij een auditverslag voorlegt aan de met de uitvoering belaste bedrijven. Zij kan eisen uitgenodigd te worden voor bepaalde fasen van de werkzaamheden. |
| --- | --- |

5.3.

De met het toezicht belaste aangemelde instantie voert periodiek audits uit om na te gaan of de bepalingen van de richtlijn worden nageleefd, waarna zij een auditverslag voorlegt aan de met de uitvoering belaste bedrijven. Zij kan eisen uitgenodigd te worden voor bepaalde fasen van de werkzaamheden.

| 5.4. | Daarnaast kan de aangemelde instantie onaangekondigde bezoeken brengen aan de bouwplaats of de constructiewerkplaatsen. Bij deze bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelijke audits uitvoeren. Zij legt een verslag van deze bezoeken en in voorkomend geval een auditverslag voor aan de met de uitvoering belaste bedrijven. |
| --- | --- |

5.4.

Daarnaast kan de aangemelde instantie onaangekondigde bezoeken brengen aan de bouwplaats of de constructiewerkplaatsen. Bij deze bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelijke audits uitvoeren. Zij legt een verslag van deze bezoeken en in voorkomend geval een auditverslag voor aan de met de uitvoering belaste bedrijven.

6.   DEPOT

Het volledige in punt 4 bedoelde dossier wordt ter staving van de keuringsverklaring die is afgegeven door de met de keuring van het bedrijfsklare subsysteem belaste aangemelde instantie, ingediend bij de aanbestedende dienst of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde. Het dossier wordt gevoegd bij de EG-keuringsverklaring die de aanbestedende dienst aan de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat doet toekomen.

Een kopie van het dossier wordt door de aanbestedende dienst bewaard gedurende de hele levensduur van het subsysteem. Andere lidstaten kunnen desgewenst inzage krijgen in het dossier.

7.   PUBLICATIE

Iedere aangemelde instantie publiceert periodiek alle relevante informatie over:

| — | de ontvangen aanvragen om EG-keuringen |
| --- | --- |

—

de ontvangen aanvragen om EG-keuringen

| — | de afgegeven of geweigerde tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's) |
| --- | --- |

—

de afgegeven of geweigerde tussentijdse keuringsverklaringen (TKV's)

| — | de afgegeven of geweigerde keuringsverklaringen. |
| --- | --- |

—

de afgegeven of geweigerde keuringsverklaringen.

8.   TAAL

De dossiers en briefwisseling met betrekking tot de EG-keuringsprocedures worden gesteld in een officiële taal van de lidstaat waar de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, dan wel in een door de aanbestedende dienst aanvaarde taal.”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/67

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 februari 2007

betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

(2007/376/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 133, leden 1 en 5, en artikel 181, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,

Gelet op de Toetredingsakte van 2005 (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met Mexico te onderhandelen over een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (2), om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de EU. |
| --- | --- |

(1)

Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met Mexico te onderhandelen over een tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (2), om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de EU.

| (2) | Deze onderhandelingen zijn op bevredigende wijze afgerond. |
| --- | --- |

(2)

Deze onderhandelingen zijn op bevredigende wijze afgerond.

| (3) | In de tekst van het tweede aanvullende protocol wordt voorzien in de voorlopige toepassing van het protocol vóór de inwerkingtreding ervan. |
| --- | --- |

(3)

In de tekst van het tweede aanvullende protocol wordt voorzien in de voorlopige toepassing van het protocol vóór de inwerkingtreding ervan.

| (4) | Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient het tweede aanvullende protocol namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten te worden ondertekend, |
| --- | --- |

(4)

Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient het tweede aanvullende protocol namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten te worden ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten over te gaan tot de ondertekening van het tweede aanvullende protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie.

De tekst van het tweede aanvullende protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Europese Gemeenschap en haar lidstaten passen de bepalingen van het tweede aanvullende protocol voorlopig toe vanaf de datum van inwerkingtreding, behoudens inwerkingtreding op een later tijdstip.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

W. SCHÄUBLE

---

(1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.

1

(2)  PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.

2

---

TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL

bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

HET KONINKRIJK BELGIË,

DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

DE REPUBLIEK ESTLAND,

DE HELLEENSE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK SPANJE,

DE FRANSE REPUBLIEK,

IERLAND,

DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK CYPRUS,

DE REPUBLIEK LETLAND,

DE REPUBLIEK LITOUWEN,

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

DE REPUBLIEK HONGARIJE,

DE REPUBLIEK MALTA,

HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE REPUBLIEK POLEN,

DE PORTUGESE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK SLOVENIË,

DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,

hierna „lidstaten van de Europese Gemeenschap” genoemd,

DE EUROPESE GEMEENSCHAP,

hierna „de Gemeenschap” genoemd,

DE VERENIGDE MEXICAANSE STATEN,

hierna „Mexico” genoemd,

en

DE REPUBLIEK BULGARIJE,

ROEMENIË,

hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd,

OVERWEGENDE dat de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Mexico, anderzijds, hierna „de Overeenkomst” genoemd, op 8 december 1997 te Brussel is ondertekend en op 1 oktober 2000 in werking is getreden;

OVERWEGENDE dat het eerste aanvullende protocol bij de Overeenkomst op 2 april 2004 te Mexico-stad en op 29 april 2004 te Brussel is ondertekend;

OVERWEGENDE dat het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) op 25 april 2005 te Luxemburg is ondertekend;

OVERWEGENDE dat krachtens het Toetredingsverdrag, en met name krachtens artikel 6, lid 2, van de aan dat Verdrag gehechte Toetredingsakte, de opname van de nieuwe lidstaten tot de Overeenkomst door de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst dient te worden geformaliseerd;

OVERWEGENDE dat artikel 55 van de Overeenkomst bepaalt: „Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „partijen” verstaan: enerzijds de Gemeenschap, of de lidstaten, of de Gemeenschap en haar lidstaten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, zoals afgeleid van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en anderzijds Mexico”;

OVERWEGENDE dat artikel 56 van de Overeenkomst bepaalt: „Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds op het grondgebied van de Verenigde Mexicaanse Staten”;

OVERWEGENDE dat artikel 59 van de Overeenkomst bepaalt: „Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek”;

OVERWEGENDE dat het eerste aanvullende protocol bij de Overeenkomst rekening houdt met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

OVERWEGENDE dat de Overeenkomst in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taalversie authentiek werd verklaard onder dezelfde voorwaarden als de versies in de oorspronkelijke talen van de Overeenkomst;

OVERWEGENDE dat de Gemeenschap, gezien de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Europese Unie, wellicht de bepalingen van dit protocol zal moeten toepassen vooraleer alle interne procedures zijn voltooid die vereist zijn voor de inwerkingtreding van het protocol;

OVERWEGENDE dat artikel 5, lid 3, van dit protocol het mogelijk maakt dat de Europese Gemeenschap en haar lidstaten dit protocol voorlopig toepassen vooraleer hun interne procedures voor de inwerkingtreding van het protocol zijn voltooid,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

De Republiek Bulgarije en Roemenië worden hierbij opgenomen als partijen bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds.

Artikel 2

Binnen zes maanden na de parafering van dit protocol zal de Gemeenschap de Bulgaarse en Roemeense taalversies van de Overeenkomst aan de lidstaten en Mexico doen toekomen. Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van dit protocol worden de nieuwe taalversies authentiek onder dezelfde voorwaarden als de versies die zijn opgesteld in de huidige talen van de Overeenkomst.

Artikel 3

Dit protocol maakt integrerend deel uit van de Overeenkomst.

Artikel 4

Dit protocol is opgesteld in tweevoud, in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 5

1.   Dit protocol wordt door de Europese Gemeenschap, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Mexico volgens hun respectieve procedures ondertekend en goedgekeurd.

2.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

3.   Onverminderd het bepaalde in lid 2 komen de partijen overeen dat ze in afwachting van de voltooiing van de interne procedures van de Gemeenschap en haar lidstaten voor de inwerkingtreding van het protocol, de bepalingen van dit protocol zullen toepassen voor een periode van ten hoogste twaalf maanden met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Europese Gemeenschap en haar lidstaten kennis geven van de voltooiing van hun procedures die noodzakelijk zijn voor dat doel en Mexico kennis geeft van de voltooiing van zijn procedures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van het protocol.

4.   Er wordt kennisgeving gedaan aan het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, waar de Overeenkomst wordt neergelegd.

Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.

Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.

Maghmul fi Brussell, fil-wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.

Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.

V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.

За държавите-членки

Рог los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Europai Közösség részéről

Għall-Komunita Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojene státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les États-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené Státy mexické

Za Združene države Mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/74

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 mei 2007

houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(2007/377/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio's is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Mateo SIERRA BARDAJÍ een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Mateo SIERRA BARDAJÍ een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, als plaatsvervanger in het Comité van de Regio's benoemd, ter vervanging van de heer Mateo SIERRA BARDAJÍ.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 7 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

H. SEEHOFER

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/75

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 mei 2007

houdende benoeming van een Frans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2007/378/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom van de Raad van 11 juli 2006 tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1) voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010,

Gezien de voordracht van de Franse regering,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een vacature voor een lid is ontstaan door het aftreden van de heer Bruno CLERGEOT,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Philippe MANGIN wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bruno CLERGEOT, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 14 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.

1

---

Commissie

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/76

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 2007

betreffende de niet-opneming van fenitrothion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2164)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/379/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn al op de markt zijn, op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

| (2) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Fenitrothion is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Fenitrothion is in die lijst opgenomen.

| (3) | Voor fenitrothion zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor fenitrothion was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 4 november 2003 ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Voor fenitrothion zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor fenitrothion was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie op 4 november 2003 ingediend.

| (4) | Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 13 januari 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof fenitrothion als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 14 juli 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor fenitrothion. |
| --- | --- |

(4)

Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 13 januari 2006 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof fenitrothion als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 14 juli 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor fenitrothion.

| (5) | Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare informatie is niet aangetoond dat de geschatte blootstelling van toedieners en werknemers aanvaardbaar is. Bovendien kan de geschatte acute blootstelling van consumenten niet als aanvaardbaar worden beschouwd vanwege de ontoereikende informatie over de effecten van bepaalde afbraakproducten die in grondstoffen of verwerkte producten kunnen voorkomen, zodat op basis van de beschikbare informatie niet kon worden geconcludeerd dat fenitrothion voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare informatie is niet aangetoond dat de geschatte blootstelling van toedieners en werknemers aanvaardbaar is. Bovendien kan de geschatte acute blootstelling van consumenten niet als aanvaardbaar worden beschouwd vanwege de ontoereikende informatie over de effecten van bepaalde afbraakproducten die in grondstoffen of verwerkte producten kunnen voorkomen, zodat op basis van de beschikbare informatie niet kon worden geconcludeerd dat fenitrothion voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (6) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a), en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a), en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

| (7) | Fenitrothion mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Fenitrothion mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (8) | De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

| (9) | De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

(9)

De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen en het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden, zodat de bestaande voorraden nog gedurende één extra groeiseizoen mogen worden gebruikt.

| (10) | Deze beschikking doet geen afbreuk aan eventuele latere maatregelen van de Commissie met betrekking tot deze werkzame stof in het kader van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (5). |
| --- | --- |

(10)

Deze beschikking doet geen afbreuk aan eventuele latere maatregelen van de Commissie met betrekking tot deze werkzame stof in het kader van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (5).

| (11) | Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor fenitrothion overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet. |
| --- | --- |

(11)

Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor fenitrothion overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.

| (12) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Fenitrothion wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, uiterlijk op 25 november 2007 worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenitrothion bevatten, uiterlijk op 25 november 2007 worden ingetrokken;

| b) | met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor fenitrothion bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd. |
| --- | --- |

b)

met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor fenitrothion bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen moeten zo snel mogelijk en uiterlijk op 25 november 2008 aflopen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

2

(3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 59, 1-80, „Conclusions on the peer review of fenitrothion”.

4

Conclusions on the peer review of fenitrothion”

(5)  PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7, gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5).

5

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/78

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2007

houdende de principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van Candida oleophila stam O in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2213)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/380/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen.

| (2) | Op 12 juli 2006 heeft BIONEXT sprl bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof Candida oleophila stam O op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juli 2006 heeft BIONEXT sprl bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof Candida oleophila stam O op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (3) | De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie meegedeeld dat het dossier betreffende deze werkzame stof op grond van een eerste onderzoek blijkt te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Het ingediende dossier blijkt ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de aanvrager het dossier aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en is het dossier aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd. |
| --- | --- |

(3)

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie meegedeeld dat het dossier betreffende deze werkzame stof op grond van een eerste onderzoek blijkt te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Het ingediende dossier blijkt ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de aanvrager het dossier aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en is het dossier aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd.

| (4) | Met deze beschikking wordt op het niveau van de Gemeenschap officieel bevestigd dat het dossier in beginsel voldoet aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij die richtlijn vastgestelde voorschriften. |
| --- | --- |

(4)

Met deze beschikking wordt op het niveau van de Gemeenschap officieel bevestigd dat het dossier in beginsel voldoet aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij die richtlijn vastgestelde voorschriften.

| (5) | Deze beschikking mag geen afbreuk doen aan het recht van de Commissie om de aanvrager te verzoeken aanvullende gegevens of informatie in te dienen teneinde bepaalde punten uit het dossier te verduidelijken. |
| --- | --- |

(5)

Deze beschikking mag geen afbreuk doen aan het recht van de Commissie om de aanvrager te verzoeken aanvullende gegevens of informatie in te dienen teneinde bepaalde punten uit het dossier te verduidelijken.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onverminderd artikel 6, lid 4, van Richtlijn 91/414/EEG voldoet het dossier betreffende de in de bijlage bij deze beschikking genoemde werkzame stof, dat aan de Commissie en de lidstaten is voorgelegd met het oog op opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn, in beginsel aan de in bijlage II bij die richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Het dossier voldoet ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, rekening houdend met het beoogde gebruik van dat middel, ook aan de in bijlage III bij die richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Artikel 2

De als rapporteur aangewezen lidstaat bestudeert het in artikel 1 genoemde dossier grondig en deelt de conclusies van zijn onderzoek, vergezeld van een aanbeveling over het al dan niet opnemen van de in artikel 1 genoemde werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en van eventuele aan die opneming te verbinden voorwaarden, zo spoedig mogelijk en uiterlijk één jaar na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie, aan de Commissie mee.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/25/EG van de Commissie (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 34).

1

---

BIJLAGE

ONDER DEZE BESCHIKKING VALLENDE WERKZAME STOF

| Benaming, CIPAC-identificatienummer | Aanvrager | Datum van de aanvraag | Als rapporteur aangewezen lidstaat |
| --- | --- | --- | --- |
| Candida oleophila stam O
  CIPAC-nr.: niet van toepassing | BIONEXT sprl | 12 juli 2006 | Verenigd Koninkrijk |

Benaming, CIPAC-identificatienummer

Aanvrager

Datum van de aanvraag

Als rapporteur aangewezen lidstaat

Candida oleophila stam O

CIPAC-nr.: niet van toepassing

BIONEXT sprl

12 juli 2006

Verenigd Koninkrijk

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/80

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2007

tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2006/2007, van de voor een bepaald aantal hectaren geldende indicatieve financiële toewijzing voor Bulgarije en Roemenië, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 2272)

(Slechts de teksten in de Bulgaarse en de Roemeense taal zijn authentiek)

(2007/381/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De regels voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 en Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel (2). |
| --- | --- |

(1)

De regels voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 en Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel (2).

| (2) | Bij de in Verordening (EG) nr. 1227/2000 vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor de financiële planning en voor de deelneming in de financiering van de regeling voor herstructurering en omschakeling is bepaald dat de verwijzingen naar een begrotingsjaar gelden als verwijzingen naar betalingen die de lidstaten van 16 oktober tot en met 15 oktober van het daaropvolgende jaar daadwerkelijk hebben verricht. |
| --- | --- |

(2)

Bij de in Verordening (EG) nr. 1227/2000 vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor de financiële planning en voor de deelneming in de financiering van de regeling voor herstructurering en omschakeling is bepaald dat de verwijzingen naar een begrotingsjaar gelden als verwijzingen naar betalingen die de lidstaten van 16 oktober tot en met 15 oktober van het daaropvolgende jaar daadwerkelijk hebben verricht.

| (3) | Aangezien Bulgarije en Roemenië sinds 1 januari 2007 deel uitmaken van de Europese Unie en blijkens de Beschikkingen 2007/223/EG (3) en 2007/234/EG (4) van de Commissie bovendien voldoen aan de voorwaarde inzake het opstellen van de inventaris van het wijnproductiepotentieel, hebben beide lidstaten met ingang van die datum toegang tot de herstructurerings- en omschakelingsregeling. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien Bulgarije en Roemenië sinds 1 januari 2007 deel uitmaken van de Europese Unie en blijkens de Beschikkingen 2007/223/EG (3) en 2007/234/EG (4) van de Commissie bovendien voldoen aan de voorwaarde inzake het opstellen van de inventaris van het wijnproductiepotentieel, hebben beide lidstaten met ingang van die datum toegang tot de herstructurerings- en omschakelingsregeling.

| (4) | Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt bij de toewijzing van de financiële middelen aan de lidstaten terdege rekening gehouden met het aandeel van de betrokken lidstaat in het wijnbouwoppervlak in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt bij de toewijzing van de financiële middelen aan de lidstaten terdege rekening gehouden met het aandeel van de betrokken lidstaat in het wijnbouwoppervlak in de Gemeenschap.

| (5) | Met het oog op de toepassing van artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is het van belang dat de financiële toewijzingen voor een bepaald aantal hectaren worden verleend. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op de toepassing van artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is het van belang dat de financiële toewijzingen voor een bepaald aantal hectaren worden verleend.

| (6) | Er dient rekening te worden gehouden met de compensatie voor het inkomstenverlies dat wijnbouwers lijden tijdens de periode waarin de wijngaarden nog niet in productie zijn. |
| --- | --- |

(6)

Er dient rekening te worden gehouden met de compensatie voor het inkomstenverlies dat wijnbouwers lijden tijdens de periode waarin de wijngaarden nog niet in productie zijn.

| (7) | Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt de eerste toewijzing aangepast aan de werkelijke uitgaven en aan de hand van door de lidstaten ingediende herziene uitgavenramingen, waarbij rekening wordt gehouden met het doel van de regeling en met de beschikbare middelen, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt de eerste toewijzing aangepast aan de werkelijke uitgaven en aan de hand van door de lidstaten ingediende herziene uitgavenramingen, waarbij rekening wordt gehouden met het doel van de regeling en met de beschikbare middelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De indicatieve financiële middelen die voor het wijnoogstjaar 2006/2007 voor een bepaald aantal hectaren aan Bulgarije en Roemenië worden toegewezen voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999, worden vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Bulgarije en tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 32).

2

(3)  PB L 95 van 5.4.2007, blz. 53.

3

(4)  PB L 100 van 17.4.2007, blz. 27.

4

---

BIJLAGE

Indicatieve financiële toewijzingen voor het wijnoogstjaar 2006/2007

| Lidstaat | Oppervlakte (ha) | Financiële toewijzing
  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | 2 131 | 6 700 516 |
| Roemenië | 1 060 | 8 299 484 |
| Totaal | 3 191 | 15 000 000 |

Lidstaat

Oppervlakte (ha)

Financiële toewijzing

(EUR)

Bulgarije

2 131

6 700 516

Roemenië

1 060

8 299 484

Totaal

3 191

15 000 000

---

Rectificaties

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/82

---

Rectificatie van Reglement nr. 48 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 137 van 30 mei 2007
  )

Op bladzijde 1 wordt boven de titel de onderstaande disclaimer toegevoegd:

„Voor het internationale publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html”.

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/82 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/82

---

Rectificatie van Reglement nr. 51 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van motorvoertuigen op ten minste vier wielen wat de geluidsemissie betreft

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 137 van 30 mei 2007
  )

Op bladzijde 68 wordt boven de titel de onderstaande disclaimer toegevoegd:

„Voor het internationale publiekrecht hebben alleen de originele VN/ECE-teksten rechtsgevolgen. Voor de status en de datum van inwerkingtreding van dit reglement, zie de recentste versie van VN/ECE-statusdocument TRANS/WP.29/343 op:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html”.

---

| 2.6.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 141/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 141/83

---

Rectificatie van Besluit 2007/252/JBZ van de Raad van 19 april 2007 tot vaststelling van het specifieke programma Grondrechten en burgerschap voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 110 van 27 april 2007
  )

| 1) | In de inhoudsopgave en op bladzijde 33 worden de volgende lijnen geschrapt:
  „III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

  BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG”. |
| --- | --- |

1)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 33 worden de volgende lijnen geschrapt:

„III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG”.

| 2) | In de inhoudsopgave en op bladzijde 33:







  in plaats van | : | „2007/252/JBZ”, |
| --- | --- | --- | --- |
| te lezen | : | „2007/252/EG”. |

2)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 33:

in plaats van

:

„2007/252/JBZ”,

te lezen

:

„2007/252/EG”.

---