# Uradni list L 124/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5015. maj 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 124

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5015. maj 2007

---

| Vsebina | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PRORAČUNI |
| | | Evropski parlament |
| | | 2007/280/ES, Euratom |
| | * | Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007 | 1 |

Vsebina

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

Stran

PRORAČUNI

Evropski parlament

2007/280/ES, Euratom

*

Dokončno sprejetje spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007

1

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.Vsi prihodki, predvideni v členu 18(1) Finančne uredbe, vpisani pod naslova 5 in 6 v izkazu prihodkov, lahko povzročijo, da se v poglavja, ki so nosila začetne odhodke, vpišejo dodatna odobrena proračunska sredstva, kar poveča ustrezne prihodke.Številke izvedbe se nanašajo na vsa odobrena sredstva, vključno s proračunskimi sredstvi, dodatnimi sredstvi in namenskimi prihodki.

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

PRORAČUNI

Evropski parlament

| 15.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 124/1

---

DOKONČNO SPREJETJE

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007

(2007/280/ES, Euratom)

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti predzadnjega pododstavka člena 272(4) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet 14. decembra 2006 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila 20. decembra 2006,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2007, ki ga je Svet pripravil 30. januarja 2007,

ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju resolucije, ki jo je Evropski parlament sprejel 1. februarja 2007,

ker je postopek, določen v členu 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in v členu 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, s tem zaključen –

IZJAVLJA:

Edini člen

Sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2007 je dokončno sprejeta.

V Bruslju, 1. februarja 2007

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 77, 16.3.2007, str. 1.

2

(3)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

3

---

DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 1 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2007

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

— Naslov 6: Prispevki in povračila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil

C. Osebje

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Prihodki

— Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi skupnosti

— Naslov 8: Najemanje in dajanje posojil

— Odhodki

— Naslov XX: Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem

— Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve

— Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve

— Naslov 07: Okolje

— Naslov 09: Informacijska družba in mediji

— Naslov 11: Ribištvo in pomorske zadeve

— Naslov 13: Regionalna politika

— Naslov 15: Izobraževanje in kultura

— Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov

— Naslov 19: Zunanji odnosi

— Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (akp) državami

— Naslov 22: Širitev

— Naslov 27: Proračun

— Naslov 29: Statistika

— Naslov 40: Rezerve

---

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

PRIHODKI

NASLOV 6

PRISPEVKI IN POVRAČILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNI POPRAVKI | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRIHODKI V ZVEZI Z EKJS IN EKSRP | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 6 – Seštevek | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

6 0

PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI

p.m.

p.m.

6 1

POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO

p.m.

p.m.

6 3

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNI POPRAVKI

p.m.

p.m.

6 6

DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA

10 000 000

10 000 000

6 7

PRIHODKI V ZVEZI Z EKJS IN EKSRP

p.m.

p.m.

6 8

ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE

p.m.

p.m.

Naslov 6 – Seštevek

10 000 000

p.m.

10 000 000

POGLAVJE 6 3 —PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV |
| 6 3 0 | Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| | Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom |
| 6 3 1 1 | Prispevki za upravne stroške, ki izhajajo iz sporazuma, sklenjenega z Islandijo in Norveško – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| | Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki | | p.m. | p.m. |
| | Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. |
| | Poglavje 6 3 – Seštevek | p.m. | p.m. | p.m. |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

6 3

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

6 3 0

Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

6 3 1

Prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom

6 3 1 1

Prispevki za upravne stroške, ki izhajajo iz sporazuma, sklenjenega z Islandijo in Norveško – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega z Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

6 3 2

Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

Poglavje 6 3 – Seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

| Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Nov člen

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se bodo vsi prihodki Evropskega razvojnega sklada (ERS), ki prispevajo k stroškom ukrepov podpore, uporabili za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s postavko 21 01 04 10 izkaza odhodkov v oddelku 3 „Komisija“.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

Notranji sporazum o 9. ERS.

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA POSOJILA, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIM DRŽAVAM | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 8 – Seštevek | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

8 0

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH

p.m.

p.m.

8 1

POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA

25 284 905

25 284 905

8 2

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH

p.m.

p.m.

8 3

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA POSOJILA, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIM DRŽAVAM

p.m.

p.m.

8 5

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

p.m.

p.m.

Naslov 8 – Seštevek

25 284 905

25 284 905

POGLAVJE 8 5 —PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV |
| 8 5 0 | Dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad | p.m. | | p.m. |
| | Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| | Poglavje 8 5 – Seštevek | p.m. | | p.m. |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

8 5

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

8 5 0

Dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad

p.m.

p.m.

Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

Poglavje 8 5 – Seštevek

p.m.

p.m.

8 5 0Dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad

| Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Ta člen je namenjen knjiženju dividend, ki jih izplača Evropski investicijski sklad v zvezi s tem prispevkom.

Od leta 2007 in v skladu s členom 18 Finančne uredbe se lahko vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 01 04 09 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta ......... o udeležbi Skupnosti pri povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL .........).

Spremljajoči akti

Predlog Sklepa Sveta ......... o udeležbi Skupnosti pri povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (KOM (2006)0621).

C. OSEBJE

Oddelek III – Komisija

Komisija

Uprava

| Kategorija in razred | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Redna delovna mesta | Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo | Začasna delovna mesta | Redna delovna mesta | Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo | Začasna delovna mesta |
| AD 16 | 30 | — | — | 30 | — | — |
| AD 15 | 219 (1) | — | 22 | 221 (1) | — | 22 |
| AD 14 | 573 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 | 564 (2)
   (3) | 2 (4) | 32 |
| AD 13 | 199 | — | — | 299 | — | — |
| AD 12 | 2 213 (5)
   (6) | 3 | 54 | 2 282 (5)
   (6) | 3 | 54 |
| AD 11 | 1 921 (5)
   (6) | 1 | 62 | 1 919 (5)
   (6) | 1 | 62 |
| AD 10 | 902 | 2 | 11 | 587 | 2 | 11 |
| AD 9 | 738 | — | — | 1 175 | — | — |
| AD 8 | 1 022 | — | 2 | 612 | — | 2 |
| AD 7 | 301 | — | — | 430 | — | — |
| AD 6 | 268 | — | — | 337 | — | — |
| AD 5 | 1 104 | — | — | 1 631 | — | — |
| Kategorija AD skupaj | 9 490 | 8 | 183 | 10 087 | 8 | 183 |
| AST 11 | 60 | — | — | 98 | — | — |
| AST 10 | 505 | 1 | 20 | 377 | 1 | 20 |
| AST 9 | 143 | — | — | 271 | — | — |
| AST 8 | 634 (7) | 2 | 12 | 636 (7) | 2 | 12 |
| AST 7 | 918 | 1 | 28 | 812 | 1 | 28 |
| AST 6 | 1 561 | 9 | 39 | 1 667 | 9 | 39 |
| AST 5 | 1 554 | 1 | 42 | 1 252 | 1 | 42 |
| AST 4 | 1 251 | — | 20 | 1 244 | — | 20 |
| AST 3 | 1 180 | 2 | 9 | 1 585 | 2 | 9 |
| AST 2 | 405 | — | 13 | 76 | — | 13 |
| AST 1 | 504 | — | — | 899 | — | — |
| Kategorija AST skupaj | 8 715 | 16 | 183 | 8 917 | 16 | 183 |
| Vse skupaj | 18 205
   (8) | 24 | 366 | 19 004
   (8) | 24 | 366 |
| Osebje – Skupaj | 18 571 | 19 370 |

Kategorija in razred

2006

2007

Redna delovna mesta

Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo

Začasna delovna mesta

Redna delovna mesta

Od tega redna delovna mesta v Agenciji za preskrbo

Začasna delovna mesta

AD 16

30

—

—

30

—

—

AD 15

219 (1)

—

22

221 (1)

—

22

AD 14

573 (2)
   (3)

2 (4)

32

564 (2)
   (3)

2 (4)

32

AD 13

199

—

—

299

—

—

AD 12

2 213 (5)
   (6)

3

54

2 282 (5)
   (6)

3

54

AD 11

1 921 (5)
   (6)

1

62

1 919 (5)
   (6)

1

62

AD 10

902

2

11

587

2

11

AD 9

738

—

—

1 175

—

—

AD 8

1 022

—

2

612

—

2

AD 7

301

—

—

430

—

—

AD 6

268

—

—

337

—

—

AD 5

1 104

—

—

1 631

—

—

Kategorija AD skupaj

9 490

8

183

10 087

8

183

AST 11

60

—

—

98

—

—

AST 10

505

1

20

377

1

20

AST 9

143

—

—

271

—

—

AST 8

634 (7)

2

12

636 (7)

2

12

AST 7

918

1

28

812

1

28

AST 6

1 561

9

39

1 667

9

39

AST 5

1 554

1

42

1 252

1

42

AST 4

1 251

—

20

1 244

—

20

AST 3

1 180

2

9

1 585

2

9

AST 2

405

—

13

76

—

13

AST 1

504

—

—

899

—

—

Kategorija AST skupaj

8 715

16

183

8 917

16

183

Vse skupaj

18 205
   (8)

24

366

19 004
   (8)

24

366

Osebje – Skupaj

18 571

19 370

Raziskave in tehnološki razvoj – Skupno raziskovalno središče

| Kategorija in razred | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta | Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta |
| AD 16 | 2 (9) | — | 2 (9) | — |
| AD 15 | 10 | — | 10 | — |
| AD 14 | 36 | — | 36 | — |
| AD 13 | 9 | — | 9 | — |
| AD 12 | 166 | — | 224 | — |
| AD 11 | 178 | — | 215 | — |
| AD 10 | 174 | — | 137 | — |
| AD 9 | 18 | — | 30 | — |
| AD 8 | 81 | — | 61 | — |
| AD 7 | 36 | — | 10 | — |
| AD 6 | 81 | — | 114 | — |
| AD 5 | 64 | — | 20 | — |
| Kategorija AD skupaj | 855 | — | 868 | — |
| AST 11 | 9 | — | 14 | — |
| AST 10 | 69 | — | 69 | — |
| AST 9 | 22 | — | 46 | — |
| AST 8 | 106 | — | 108 | — |
| AST 7 | 124 | — | 135 | — |
| AST 6 | 268 | — | 239 | — |
| AST 5 | 114 | — | 120 | — |
| AST 4 | 171 | — | 124 | — |
| AST 3 | 99 | — | 151 | — |
| AST 2 | 77 | — | 35 | — |
| AST 1 | 30 | — | 48 | — |
| Kategorija AST skupaj | 1 089 | — | 1 089 | — |
| Vse skupaj | 1 944 | — | 1 957 | — |
| Osebje – Skupaj | 1 944 | 1 957 |

Kategorija in razred

2006

2007

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

AD 16

2 (9)

—

2 (9)

—

AD 15

10

—

10

—

AD 14

36

—

36

—

AD 13

9

—

9

—

AD 12

166

—

224

—

AD 11

178

—

215

—

AD 10

174

—

137

—

AD 9

18

—

30

—

AD 8

81

—

61

—

AD 7

36

—

10

—

AD 6

81

—

114

—

AD 5

64

—

20

—

Kategorija AD skupaj

855

—

868

—

AST 11

9

—

14

—

AST 10

69

—

69

—

AST 9

22

—

46

—

AST 8

106

—

108

—

AST 7

124

—

135

—

AST 6

268

—

239

—

AST 5

114

—

120

—

AST 4

171

—

124

—

AST 3

99

—

151

—

AST 2

77

—

35

—

AST 1

30

—

48

—

Kategorija AST skupaj

1 089

—

1 089

—

Vse skupaj

1 944

—

1 957

—

Osebje – Skupaj

1 944

1 957

Raziskave in tehnološki razvoj – posredni ukrep

| Kategorija in razred | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta | Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta |
| AD 16 | 1 | — | 1 | — |
| AD 15 | 19 (10) | — | 19 (10) | — |
| AD 14 | 74 (11) | — | 64 (11) | — |
| AD 13 | 24 | — | 33 | — |
| AD 12 | 318 | — | 332 | — |
| AD 11 | 247 | — | 238 | — |
| AD 10 | 172 | — | 143 | — |
| AD 9 | 20 | — | 39 | — |
| AD 8 | 86 | — | 65 | — |
| AD 7 | 16 | — | 14 | — |
| AD 6 | 25 | — | 78 | — |
| AD 5 | 49 | — | 48 | — |
| Kategorija AD skupaj | 1 051 | — | 1 074 | — |
| AST 11 | 4 | — | 5 | — |
| AST 10 | 42 | — | 33 | — |
| AST 9 | 7 | — | 21 | — |
| AST 8 | 57 | — | 72 | — |
| AST 7 | 77 | — | 89 | — |
| AST 6 | 142 | — | 130 | — |
| AST 5 | 127 | — | 106 | — |
| AST 4 | 122 | — | 132 | — |
| AST 3 | 133 | — | 135 | — |
| AST 2 | 61 | — | 39 | — |
| AST 1 | 25 | — | 35 | — |
| Kategorija AST skupaj | 797 | — | 797 | — |
| Vse skupaj | 1 848 | — | 1 871 | — |
| Osebje – Skupaj | 1 848 | 1 871 |

Kategorija in razred

2006

2007

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

AD 16

1

—

1

—

AD 15

19 (10)

—

19 (10)

—

AD 14

74 (11)

—

64 (11)

—

AD 13

24

—

33

—

AD 12

318

—

332

—

AD 11

247

—

238

—

AD 10

172

—

143

—

AD 9

20

—

39

—

AD 8

86

—

65

—

AD 7

16

—

14

—

AD 6

25

—

78

—

AD 5

49

—

48

—

Kategorija AD skupaj

1 051

—

1 074

—

AST 11

4

—

5

—

AST 10

42

—

33

—

AST 9

7

—

21

—

AST 8

57

—

72

—

AST 7

77

—

89

—

AST 6

142

—

130

—

AST 5

127

—

106

—

AST 4

122

—

132

—

AST 3

133

—

135

—

AST 2

61

—

39

—

AST 1

25

—

35

—

Kategorija AST skupaj

797

—

797

—

Vse skupaj

1 848

—

1 871

—

Osebje – Skupaj

1 848

1 871

Evropsko skupno podjetje ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor – Mednarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor)

| Kategorija in razred | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- |
| Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta | Redna delovna mesta | Začasna delovna mesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | 2 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | 7 | 2 |
| AD 11 | — | — | 10 | 3 |
| AD 10 | — | — | 14 | 4 |
| AD 9 | — | — | 8 | 3 |
| AD 8 | — | — | 8 | 12 |
| AD 7 | — | — | 2 | 10 |
| AD 6 | — | — | — | 11 |
| AD 5 | — | — | — | 8 |
| Kategorija AD skupaj | — | — | 51 | 54 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | 1 | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | 1 | — |
| AST 7 | — | — | — | 2 |
| AST 6 | — | — | 1 | 4 |
| AST 5 | — | — | 1 | 5 |
| AST 4 | — | — | 1 | 9 |
| AST 3 | — | — | 2 | 11 |
| AST 2 | — | — | 1 | — |
| AST 1 | — | — | 1 | — |
| Kategorija AST skupaj | — | — | 9 | 31 |
| Vse skupaj | — | — | 60 | 85 |
| Osebje – Skupaj | — | 145 |

Kategorija in razred

2006

2007

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

Redna delovna mesta

Začasna delovna mesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

—

2

1

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

—

7

2

AD 11

—

—

10

3

AD 10

—

—

14

4

AD 9

—

—

8

3

AD 8

—

—

8

12

AD 7

—

—

2

10

AD 6

—

—

—

11

AD 5

—

—

—

8

Kategorija AD skupaj

—

—

51

54

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

1

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

1

—

AST 7

—

—

—

2

AST 6

—

—

1

4

AST 5

—

—

1

5

AST 4

—

—

1

9

AST 3

—

—

2

11

AST 2

—

—

1

—

AST 1

—

—

1

—

Kategorija AST skupaj

—

—

9

31

Vse skupaj

—

—

60

85

Osebje – Skupaj

—

145

PODROČJE 3

KOMISIJA

PRIHODKI

NASLOV 6

PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI SKUPNOSTI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PRIHODKI IZ OPRAVLJENIH STORITEV | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 5 | FINANČNI POPRAVKI | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM (EKJS) IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 6 – Seštevek | 10 000 000 | p.m. | 10 000 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

6 0

PRISPEVKI ZA PROGRAME SKUPNOSTI

p.m.

p.m.

6 1

POVRAČILO RAZLIČNIH ODHODKOV

p.m.

p.m.

6 2

PRIHODKI IZ OPRAVLJENIH STORITEV

p.m.

p.m.

6 3

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

p.m.

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNI POPRAVKI

p.m.

p.m.

6 6

DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA

10 000 000

10 000 000

6 7

PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM (EKJS) IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP)

p.m.

p.m.

6 8

ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE

p.m.

p.m.

Naslov 6 – Seštevek

10 000 000

p.m.

10 000 000

POGLAVJE 6 3 —PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV |
| 6 3 0 | Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| | Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda |
| 6 3 1 2 | Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega med Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki | p.m. | | p.m. |
| | Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Prispevki ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki | | p.m. | p.m. |
| | Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. |
| | Poglavje 6 3 – Seštevek | p.m. | p.m. | p.m. |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

6 3

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

6 3 0

Prispevki držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino v okviru Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 0 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

6 3 1

Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda

6 3 1 2

Prispevki za razvoj obsežnih informacijskih sistemov na podlagi sporazuma, sklenjenega med Islandijo, Norveško in Švico – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Drugi prispevki v zvezi s schengenskim pravnim redom (Islandija, Norveška in Švica) – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 1 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

6 3 2

Prispevki ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

p.m.

p.m.

Člen 6 3 2 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

Poglavje 6 3 – Seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

6 3 2Prispevki ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo – Namenski prejemki

| Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Nov člen

V skladu s členom 18 Finančne uredbe se bodo vsi prihodki Evropskega razvojnega sklada (ERS), ki prispevajo k stroškom ukrepov podpore, uporabili za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 21 01 04 10 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

Notranji sporazum o 9. ERS.

NASLOV 8

NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 | PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH | p.m. | | p.m. |
| 8 1 | POSOJILA, ODOBRENA S STRANI KOMISIJE | 25 284 905 | | 25 284 905 |
| 8 2 | PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH | p.m. | | p.m. |
| 8 3 | PRIHODKI, POVEZANI Z JAMSTVOM EVROPSKE SKUPNOSTI V ZVEZI S POSOJILI, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH | p.m. | | p.m. |
| 8 5 | PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 8 – Seštevek | 25 284 905 | | 25 284 905 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

8 0

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH

p.m.

p.m.

8 1

POSOJILA, ODOBRENA S STRANI KOMISIJE

25 284 905

25 284 905

8 2

PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE SKUPNOSTI ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH NEČLANICAH

p.m.

p.m.

8 3

PRIHODKI, POVEZANI Z JAMSTVOM EVROPSKE SKUPNOSTI V ZVEZI S POSOJILI, KI SO JIH ODOBRILE FINANČNE USTANOVE V TRETJIH DRŽAVAH

p.m.

p.m.

8 5

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

p.m.

p.m.

Naslov 8 – Seštevek

25 284 905

25 284 905

POGLAVJE 8 5 —PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 5 |
| PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV |
| 8 5 0 | Dividende, ki jih izplačuje Evropski investicijski sklad | p.m. | | p.m. |
| | Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek | p.m. | | p.m. |
| | Poglavje 8 5 – Seštevek | p.m. | | p.m. |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

8 5

PRIHODKI IZ PRISPEVKOV JAMSTVENIH ORGANOV

8 5 0

Dividende, ki jih izplačuje Evropski investicijski sklad

p.m.

p.m.

Člen 8 5 0 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

Poglavje 8 5 – Seštevek

p.m.

p.m.

8 5 0Dividende, ki jih izplačuje Evropski investicijski sklad

| Proračun 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Proračun 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

V ta člen se knjižijo dividende, ki jih izplača Evropski investicijski sklad v zvezi s tem prispevkom.

Od leta 2007 in v skladu s členom 18 Finančne uredbe se lahko vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v postavki 01 04 09 01 izkaza odhodkov v tem oddelku.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12).

Sklep Sveta ......... o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (UL .........).

Spremljajoči akti

Predlog Sklepa Sveta ......... o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada (KOM(2006)0621).

ODHODKI

| Naslov | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 01 | GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | PODJETNIŠTVO | 520 241 674 | 564 030 674 | | | 520 241 674 | 564 030 674 |
| 03 | KONKURENCA | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ENERGETIKA IN PROMET | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | OKOLJE | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | RAZISKAVE | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | NEPOSREDNE RAZISKAVE | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | NOTRANJI TRG | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONALNA POLITIKA | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |
| 14 | OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMUNICIRANJE | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | ZUNANJI ODNOSI | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | TRGOVINA | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | ŠIRITEV | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITARNA POMOČ | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | BOJ PROTI GOLJUFIJAM | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE | 920 314 057 | 920 314 057 | | | 920 314 057 | 920 314 057 |
| 27 | PRORAČUN | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | REVIZIJA | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | STATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | POKOJNINE | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | JEZIKOVNE SLUŽBE | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | REZERVE | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Odhodki D – Seštevek | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 | 0 | 0 | 123 973 908 359 | 112 920 028 747 |

Naslov

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

PODJETNIŠTVO

520 241 674

564 030 674

520 241 674

564 030 674

03

KONKURENCA

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

05

KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ENERGETIKA IN PROMET

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

OKOLJE

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

RAZISKAVE

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

NEPOSREDNE RAZISKAVE

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

12

NOTRANJI TRG

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONALNA POLITIKA

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

14

OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMUNICIRANJE

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

18

OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

ZUNANJI ODNOSI

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

20

TRGOVINA

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

22

ŠIRITEV

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITARNA POMOČ

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

BOJ PROTI GOLJUFIJAM

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE

920 314 057

920 314 057

920 314 057

920 314 057

27

PRORAČUN

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

28

REVIZIJA

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

STATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

POKOJNINE

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

JEZIKOVNE SLUŽBE

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

REZERVE

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Odhodki D – Seštevek

123 973 908 359

112 920 028 747

0

0

123 973 908 359

112 920 028 747

NASLOV XX

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

POGLAVJE XX 01 —UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

Razvrščanje po tipu

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka
  Podpostavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM |
| XX 01 01 |
| Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih |
| XX 01 01 01 |
| Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji |
| XX 01 01 01 01 | Prejemki in nadomestila | 5 | 1 576 030 000 | | 1 576 030 000 |
| XX 01 01 01 02 | Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve | 5 | 23 101 000 | | 23 101 000 |
| XX 01 01 01 03 | Prilagoditve prejemkov | 5 | 16 513 000 | | 16 513 000 |
| | Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek | | 1 615 644 000 | | 1 615 644 000 |
| XX 01 01 02 |
| Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije |
| XX 01 01 02 01 | Prejemki in nadomestila | 5 | 141 930 000 | | 141 930 000 |
| XX 01 01 02 02 | Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve | 5 | 14 829 000 | | 14 829 000 |
| XX 01 01 02 03 | Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov | 5 | 1 493 000 | | 1 493 000 |
| | Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek | | 158 252 000 | | 158 252 000 |
| | Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek | | 1 773 896 000 | | 1 773 896 000 |
| XX 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje |
| XX 01 02 01 |
| Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo |
| XX 01 02 01 01 | Pomožno in pogodbeno osebje | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek | | 123 230 000 | | 123 230 000 |
| XX 01 02 02 |
| Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije |
| XX 01 02 02 01 | Prejemki ostalega osebja | 5 | 47 233 199 (12) | | 47 233 199 (12) |
| XX 01 02 02 02 | Usposabljanje mladih strokovnjakov in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov | 5 | 4 670 703 (13) | | 4 670 703 (13) |
| XX 01 02 02 03 | Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev | 5 | 2 452 596 (14) | | 2 452 596 (14) |
| | Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek | | 54 356 498 | | 54 356 498 |
| XX 01 02 11 |
| Drugi odhodki institucije za upravljanje |
| XX 01 02 11 01 | Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Stroški za konference in sestanke | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Sestanki odborov | 5 | 26 700 000 (15) | | 26 700 000 (15) |
| XX 01 02 11 04 | Študije in posvetovanja | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek | | 178 800 000 | | 178 800 000 |
| XX 01 02 12 |
| Drugi odhodki delegacij Komisije za upravljanje |
| XX 01 02 12 01 | Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški | 5 | 14 501 000 | | 14 501 000 |
| XX 01 02 12 02 | Nadaljnje usposabljanje uradnikov | 5 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Postavka XX 01 02 12 – Vmesni seštevek | | 15 501 000 | | 15 501 000 |
| | Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek | | 371 887 498 | | 371 887 498 |
| XX 01 03 |
| Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije |
| XX 01 03 01 |
| Odhodki Komisije za opremo in storitve |
| XX 01 03 01 03 | Oprema in pohištvo | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Storitve in drugi odhodki za poslovanje | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek | | 121 756 000 | | 121 756 000 |
| XX 01 03 02 |
| Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij Komisije |
| XX 01 03 02 01 | Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki | 5 | 90 499 726 (16) | | 90 499 726 (16) |
| XX 01 03 02 02 | Oprema, pohištvo, dobave in storitve | 5 | 35 367 314 (17) | | 35 367 314 (17) |
| | Postavka XX 01 03 02 – Vmesni seštevek | | 125 867 040 | | 125 867 040 |
| | Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek | | 247 623 040 | | 247 623 040 |
| XX 01 05 |
| Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju |
| XX 01 05 01 | Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju | 1.1 | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| | Postavka XX 01 05 01 – Vmesni seštevek | | 177 853 000 | | 177 853 000 |
| XX 01 05 02 | Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju | 1.1 | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| | Postavka XX 01 05 02 – Vmesni seštevek | | 61 869 000 | | 61 869 000 |
| XX 01 05 03 | Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju | 1.1 | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Postavka XX 01 05 03 – Vmesni seštevek | | 79 567 000 | | 79 567 000 |
| | Člen XX 01 05 – Vmesni seštevek | | 319 289 000 | | 319 289 000 |
| | Poglavje XX 01 – Seštevek | | 2 712 695 538 | | 2 712 695 538 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Podpostavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

XX 01

UPRAVNI ODHODKI, DODELJENI POSAMEZNIM PODROČJEM

XX 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na posameznih področjih

XX 01 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji

XX 01 01 01 01

Prejemki in nadomestila

5

1 576 030 000

1 576 030 000

XX 01 01 01 02

Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve

5

23 101 000

23 101 000

XX 01 01 01 03

Prilagoditve prejemkov

5

16 513 000

16 513 000

Postavka XX 01 01 01 – Vmesni seštevek

1 615 644 000

1 615 644 000

XX 01 01 02

Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Komisije

XX 01 01 02 01

Prejemki in nadomestila

5

141 930 000

141 930 000

XX 01 01 02 02

Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem zaposlitve

5

14 829 000

14 829 000

XX 01 01 02 03

Odobritve za kritje za kakršne koli prilagoditve prejemkov

5

1 493 000

1 493 000

Postavka XX 01 01 02 – Vmesni seštevek

158 252 000

158 252 000

Člen XX 01 01 – Vmesni seštevek

1 773 896 000

1 773 896 000

XX 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje

XX 01 02 01

Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo

XX 01 02 01 01

Pomožno in pogodbeno osebje

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji

5

37 400 000

37 400 000

Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek

123 230 000

123 230 000

XX 01 02 02

Zunanji sodelavci v delegacijah Komisije

XX 01 02 02 01

Prejemki ostalega osebja

5

47 233 199 (12)

47 233 199 (12)

XX 01 02 02 02

Usposabljanje mladih strokovnjakov in dodeljenih nacionalnih strokovnjakov

5

4 670 703 (13)

4 670 703 (13)

XX 01 02 02 03

Stroški ostalega osebja in plačilo ostalih storitev

5

2 452 596 (14)

2 452 596 (14)

Postavka XX 01 02 02 – Vmesni seštevek

54 356 498

54 356 498

XX 01 02 11

Drugi odhodki institucije za upravljanje

XX 01 02 11 01

Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Stroški za konference in sestanke

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Sestanki odborov

5

26 700 000 (15)

26 700 000 (15)

XX 01 02 11 04

Študije in posvetovanja

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva

5

15 500 000

15 500 000

Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek

178 800 000

178 800 000

XX 01 02 12

Drugi odhodki delegacij Komisije za upravljanje

XX 01 02 12 01

Stroški za službena potovanja in konference ter reprezentančni stroški

5

14 501 000

14 501 000

XX 01 02 12 02

Nadaljnje usposabljanje uradnikov

5

1 000 000

1 000 000

Postavka XX 01 02 12 – Vmesni seštevek

15 501 000

15 501 000

Člen XX 01 02 – Vmesni seštevek

371 887 498

371 887 498

XX 01 03

Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije

XX 01 03 01

Odhodki Komisije za opremo in storitve

XX 01 03 01 03

Oprema in pohištvo

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Storitve in drugi odhodki za poslovanje

5

42 299 000

42 299 000

Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek

121 756 000

121 756 000

XX 01 03 02

Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij Komisije

XX 01 03 02 01

Nakup ali najem stavb in s tem povezani odhodki

5

90 499 726 (16)

90 499 726 (16)

XX 01 03 02 02

Oprema, pohištvo, dobave in storitve

5

35 367 314 (17)

35 367 314 (17)

Postavka XX 01 03 02 – Vmesni seštevek

125 867 040

125 867 040

Člen XX 01 03 – Vmesni seštevek

247 623 040

247 623 040

XX 01 05

Odhodki za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju

XX 01 05 01

Plačila in nadomestila za aktivno zaposlene v posrednem raziskovanju

1.1

177 853 000

177 853 000

Postavka XX 01 05 01 – Vmesni seštevek

177 853 000

177 853 000

XX 01 05 02

Zunanji sodelavci v posrednem raziskovanju

1.1

61 869 000

61 869 000

Postavka XX 01 05 02 – Vmesni seštevek

61 869 000

61 869 000

XX 01 05 03

Drugi odhodki za upravljanje v posrednem raziskovanju

1.1

79 567 000

79 567 000

Postavka XX 01 05 03 – Vmesni seštevek

79 567 000

79 567 000

Člen XX 01 05 – Vmesni seštevek

319 289 000

319 289 000

Poglavje XX 01 – Seštevek

2 712 695 538

2 712 695 538

XX 01 02Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje

XX 01 02 01Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo

Razvrščanje po tipu

| Postavka
  Podpostavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 | Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo | | | | |
| XX 01 02 01 01 | Pomožno in pogodbeno osebje | 5 | 60 630 000 | | 60 630 000 |
| XX 01 02 01 02 | Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti | 5 | 25 200 000 | | 25 200 000 |
| XX 01 02 01 03 | Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji | 5 | 37 400 000 | | 37 400 000 |
| | Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek | | 123 230 000 | | 123 230 000 |

Postavka

Podpostavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

XX 01 02 01

Zunanji sodelavci, ki sodelujejo z institucijo

XX 01 02 01 01

Pomožno in pogodbeno osebje

5

60 630 000

60 630 000

XX 01 02 01 02

Osebje agencij ter tehnična in upravna pomoč za podporo različnih dejavnosti

5

25 200 000

25 200 000

XX 01 02 01 03

Državni in mednarodni javni uslužbenci ter osebje iz zasebnega sektorja, začasno dodeljeno instituciji

5

37 400 000

37 400 000

Postavka XX 01 02 01 – Vmesni seštevek

123 230 000

123 230 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Skupnosti:

| — | prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnostih), prispevkov delodajalca za sisteme socialne varnosti za pomožno osebje in prispevkov za socialno varnost pogodbenega osebja ter vplivov uporabljenih količnikov za prejemke iz dela tega osebja, |
| --- | --- |

—

prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja (v smislu Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnostih), prispevkov delodajalca za sisteme socialne varnosti za pomožno osebje in prispevkov za socialno varnost pogodbenega osebja ter vplivov uporabljenih količnikov za prejemke iz dela tega osebja,

| — | zneskov za kritje prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja kot vodnikov invalidnim osebam, |
| --- | --- |

—

zneskov za kritje prejemkov iz dela pomožnega in pogodbenega osebja kot vodnikov invalidnim osebam,

| — | zaposlitve osebja agencij, zlasti pisarniškega osebja in stenografk ter strojepisk, |
| --- | --- |

—

zaposlitve osebja agencij, zlasti pisarniškega osebja in stenografk ter strojepisk,

| — | odhodkov za osebje, ki je zaposleno po pogodbah o delu za tehnična in administrativna dela, odhodkov za intelektualne storitve ter stroškov za zgradbe in opremo ter operativnih stroškov, ki se nanašajo na našteto osebje, |
| --- | --- |

—

odhodkov za osebje, ki je zaposleno po pogodbah o delu za tehnična in administrativna dela, odhodkov za intelektualne storitve ter stroškov za zgradbe in opremo ter operativnih stroškov, ki se nanašajo na našteto osebje,

| — | stroškov nacionalnih javnih uslužbencev in drugih strokovnjakov, napotenih ali začasno dodeljenih na Komisijo ali poklicanih na kratek posvet, zlasti za pripravo zakonodaje o usklajevanju na različnih področjih; izmenjave so tudi organizirane, da omogočajo enotno uporabo zakonodaje Skupnosti v državah članicah, |
| --- | --- |

—

stroškov nacionalnih javnih uslužbencev in drugih strokovnjakov, napotenih ali začasno dodeljenih na Komisijo ali poklicanih na kratek posvet, zlasti za pripravo zakonodaje o usklajevanju na različnih področjih; izmenjave so tudi organizirane, da omogočajo enotno uporabo zakonodaje Skupnosti v državah članicah,

| — | stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom. |
| --- | --- |

—

stroškov morebitnih prilagoditev prejemkov, ki jih odobri Svet med proračunskim letom.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 477 384  EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 272 861  EUR.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.

Poslovnik o imenovanju in plačilu ter o ostalih finančnih pogojih, ki jih določa Komisija.

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

XX 01 02 11Drugi odhodki institucije za upravljanje

Razvrščanje po tipu

| Postavka
  Podpostavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 | Drugi odhodki institucije za upravljanje | | | | |
| XX 01 02 11 01 | Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški | 5 | 61 600 000 | | 61 600 000 |
| XX 01 02 11 02 | Stroški za konference in sestanke | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Sestanki odborov | 5 | 26 700 000 (18) | | 26 700 000 (18) |
| XX 01 02 11 04 | Študije in posvetovanja | 5 | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov | 5 | 25 500 000 | | 25 500 000 |
| XX 01 02 11 06 | Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva | 5 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| | Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek | | 178 800 000 | | 178 800 000 |

Postavka

Podpostavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

XX 01 02 11

Drugi odhodki institucije za upravljanje

XX 01 02 11 01

Stroški za službena potovanja in reprezentančni stroški

5

61 600 000

61 600 000

XX 01 02 11 02

Stroški za konference in sestanke

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Sestanki odborov

5

26 700 000 (18)

26 700 000 (18)

XX 01 02 11 04

Študije in posvetovanja

5

15 000 000

15 000 000

XX 01 02 11 05

Razvoj vodstvenih in informacijskih sistemov

5

25 500 000

25 500 000

XX 01 02 11 06

Nadaljnje usposabljanje in usposabljanje vodstva

5

15 500 000

15 500 000

Postavka XX 01 02 11 – Vmesni seštevek

178 800 000

178 800 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih decentraliziranih odhodkov za poslovanje:

| — | potnih stroškov (vključno s stranskimi stroški za vozovnice in rezervacije), dnevnic in dodatnih ali izrednih stroškov, ki nastanejo v zvezi s službenimi potovanji osebja Komisije v okviru Kadrovskih predpisov in nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, napotenih v oddelke Komisije (povračila stroškov službenih potovanj, plačana za račun drugih institucij ali organov Skupnosti ali tretjih oseb, pa bodo pomenila namenske izdatke), |
| --- | --- |

—

potnih stroškov (vključno s stranskimi stroški za vozovnice in rezervacije), dnevnic in dodatnih ali izrednih stroškov, ki nastanejo v zvezi s službenimi potovanji osebja Komisije v okviru Kadrovskih predpisov in nacionalnih ali mednarodnih strokovnjakov ali uradnikov, napotenih v oddelke Komisije (povračila stroškov službenih potovanj, plačana za račun drugih institucij ali organov Skupnosti ali tretjih oseb, pa bodo pomenila namenske izdatke),

| — | nadomestila stroškov oseb, ki uradno predstavljajo Komisijo (nadomestilo ni možno za odhodke, ki nastanejo pri opravljanju nalog zastopanja nasproti osebju Komisije ali drugih institucij Evropskih skupnosti), |
| --- | --- |

—

nadomestila stroškov oseb, ki uradno predstavljajo Komisijo (nadomestilo ni možno za odhodke, ki nastanejo pri opravljanju nalog zastopanja nasproti osebju Komisije ali drugih institucij Evropskih skupnosti),

| — | nadomestila stroškov delovanja strokovnih skupin, ki jih ustanovi ali skliče Komisija: potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v študijskih in delovnih skupinah, ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije), |
| --- | --- |

—

nadomestila stroškov delovanja strokovnih skupin, ki jih ustanovi ali skliče Komisija: potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v študijskih in delovnih skupinah, ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije),

| — | potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v odborih, ustanovljenih po Pogodbi in uredbah (Sveta ali Sveta in Evropskega parlamenta), ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije), |
| --- | --- |

—

potnih stroškov, dnevnic in dodatnih stroškov za strokovnjake, ki sodelujejo v odborih, ustanovljenih po Pogodbi in uredbah (Sveta ali Sveta in Evropskega parlamenta), ter stroškov organizacije takih sestankov, če jih ne krije obstoječa infrastruktura na sedežu institucij ali v zunanjih uradih (strokovnjakom se stroški povrnejo v skladu s sklepi Komisije),

| — | stroškov osvežilnih pijač in hrane, ki se postreže ob posebnih priložnostih med internimi sestanki, |
| --- | --- |

—

stroškov osvežilnih pijač in hrane, ki se postreže ob posebnih priložnostih med internimi sestanki,

| — | odhodkov, ki se nanašajo na konference, kongrese in sestanke, ki jih organizira Komisija v podporo svojim različnim politikam, in odhodkov za delovanje mreže organizacij in organov finančnega nadzora, vključno z letnim srečanjem teh organizacij in članov Odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor, kot je v svoji resoluciji o razrešnici za leto 2004 zahteval Evropski parlament (UL L 340, 6.12.2006, str. 5), |
| --- | --- |

—

odhodkov, ki se nanašajo na konference, kongrese in sestanke, ki jih organizira Komisija v podporo svojim različnim politikam, in odhodkov za delovanje mreže organizacij in organov finančnega nadzora, vključno z letnim srečanjem teh organizacij in članov Odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor, kot je v svoji resoluciji o razrešnici za leto 2004 zahteval Evropski parlament (UL L 340, 6.12.2006, str. 5),

| — | odhodkov v zvezi s konferencami, seminarji, sestanki, tečaji usposabljanja in praktičnega internega usposabljanja uradnikov držav članic, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, financirane iz sredstev Skupnosti, ali dejavnosti za zbiranje prihodkov, ki pomenijo lastne vire Skupnosti, ali sodelujejo v statističnem sistemu Skupnosti, in istovrstnih odhodkov za uradnike iz držav iz srednje in vzhodne Evrope, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, ki se financirajo po programih Skupnosti, |
| --- | --- |

—

odhodkov v zvezi s konferencami, seminarji, sestanki, tečaji usposabljanja in praktičnega internega usposabljanja uradnikov držav članic, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, financirane iz sredstev Skupnosti, ali dejavnosti za zbiranje prihodkov, ki pomenijo lastne vire Skupnosti, ali sodelujejo v statističnem sistemu Skupnosti, in istovrstnih odhodkov za uradnike iz držav iz srednje in vzhodne Evrope, ki vodijo ali nadzirajo dejavnosti, ki se financirajo po programih Skupnosti,

| — | odhodkov za usposabljanje uradnikov iz držav nečlanic, ki opravljajo naloge vodenja ali nadzora z neposrednim vplivom na varovanje finančnih interesov Skupnosti, |
| --- | --- |

—

odhodkov za usposabljanje uradnikov iz držav nečlanic, ki opravljajo naloge vodenja ali nadzora z neposrednim vplivom na varovanje finančnih interesov Skupnosti,

| — | stroškov sodelovanja Komisije na konferencah, kongresih in sestankih, |
| --- | --- |

—

stroškov sodelovanja Komisije na konferencah, kongresih in sestankih,

| — | kotizacij za konference, brez stroškov usposabljanja, |
| --- | --- |

—

kotizacij za konference, brez stroškov usposabljanja,

| — | članarin poklicnih in znanstvenih združenj, |
| --- | --- |

—

članarin poklicnih in znanstvenih združenj,

| — | odhodkov za specializirane študije in posvetovanja, ki se oddajo po pogodbi visoko usposobljenim strokovnjakom (posameznikom ali organizacijam), če Komisija nima na razpolago primernega osebja, ki bi opravilo te študije, |
| --- | --- |

—

odhodkov za specializirane študije in posvetovanja, ki se oddajo po pogodbi visoko usposobljenim strokovnjakom (posameznikom ali organizacijam), če Komisija nima na razpolago primernega osebja, ki bi opravilo te študije,

| — | odkupov študij, ki so že opravljene, ali naročnin pri specialističnih raziskovalnih ustanovah, |
| --- | --- |

—

odkupov študij, ki so že opravljene, ali naročnin pri specialističnih raziskovalnih ustanovah,

| — | odhodkov za splošna usposabljanja, namenjena izboljšanju veščin osebja in uspešnosti ter učinkovitosti Komisije:






  — | honorarjev strokovnjakov, zaposlenih za ugotavljanje potreb po usposabljanju, za zasnovo, razvijanje in vodenje tečajev ter za ovrednotenje in spremljanje rezultatov, |
| --- | --- | --- |

—

odhodkov za splošna usposabljanja, namenjena izboljšanju veščin osebja in uspešnosti ter učinkovitosti Komisije:

—

honorarjev strokovnjakov, zaposlenih za ugotavljanje potreb po usposabljanju, za zasnovo, razvijanje in vodenje tečajev ter za ovrednotenje in spremljanje rezultatov,

| — | honorarjev svetovalcev na različnih področjih, zlasti na področju organizacijskih metod, vodenja, strategije, zagotavljanja kakovosti in kadrovskega vodenja, |
| --- | --- |

—

honorarjev svetovalcev na različnih področjih, zlasti na področju organizacijskih metod, vodenja, strategije, zagotavljanja kakovosti in kadrovskega vodenja,

| — | odhodkov pri zasnovi, vodenju in ovrednotenju usposabljanja, ki ga organizira Komisija v obliki tečajev, seminarjev in konferenc (inštruktorji, govorci in njihovi potni stroški ter dnevnice, učni materiali), |
| --- | --- |

—

odhodkov pri zasnovi, vodenju in ovrednotenju usposabljanja, ki ga organizira Komisija v obliki tečajev, seminarjev in konferenc (inštruktorji, govorci in njihovi potni stroški ter dnevnice, učni materiali),

| — | stroškov udeležbe zunanjega usposabljanja in vključitve v pomembne profesionalne organizacije, |
| --- | --- |

—

stroškov udeležbe zunanjega usposabljanja in vključitve v pomembne profesionalne organizacije,

| — | odhodkov, povezanih s praktičnimi vidiki organiziranja takšnih tečajev, za uporabo prostorov in prevoz ter stroškov hrane in nastanitve za udeležence tečajev, kadar je organizirano tudi bivanje, |
| --- | --- |

—

odhodkov, povezanih s praktičnimi vidiki organiziranja takšnih tečajev, za uporabo prostorov in prevoz ter stroškov hrane in nastanitve za udeležence tečajev, kadar je organizirano tudi bivanje,

| — | odhodkov za usposabljanje, povezanih z objavljanjem in informiranjem, s pridruženimi spletišči na internetu in z nakupom učne opreme, naročninami in licencami za študij na daljavo, ter odhodkov za knjige, tisk in multimedijske proizvode, |
| --- | --- |

—

odhodkov za usposabljanje, povezanih z objavljanjem in informiranjem, s pridruženimi spletišči na internetu in z nakupom učne opreme, naročninami in licencami za študij na daljavo, ter odhodkov za knjige, tisk in multimedijske proizvode,

| — | financiranja pripomočkov za poučevanje, |
| --- | --- |

—

financiranja pripomočkov za poučevanje,

| — | naslednjih odhodkov za informacijske in vodstvene sisteme:






  — | pogodbenega razvoja in vzdrževanja vodstvenih in informacijskih sistemov, |
| --- | --- | --- |

—

naslednjih odhodkov za informacijske in vodstvene sisteme:

—

pogodbenega razvoja in vzdrževanja vodstvenih in informacijskih sistemov,

| — | pridobitve celotnih (na ključ) informacijskih in vodstvenih sistemov na področju upravnega vodenja (osebje, proračun, finance, obračuni itd.), |
| --- | --- |

—

pridobitve celotnih (na ključ) informacijskih in vodstvenih sistemov na področju upravnega vodenja (osebje, proračun, finance, obračuni itd.),

| — | študij, dokumentacije in usposabljanja v zvezi s temi sistemi in projektnega vodenja, |
| --- | --- |

—

študij, dokumentacije in usposabljanja v zvezi s temi sistemi in projektnega vodenja,

| — | pridobitve veščin in strokovnega znanja na področju informacijske tehnologije za vse oddelke: kakovost, varnost, tehnologija, razvojna metodologija, vodenje informacijskih tehnologij itd., |
| --- | --- |

—

pridobitve veščin in strokovnega znanja na področju informacijske tehnologije za vse oddelke: kakovost, varnost, tehnologija, razvojna metodologija, vodenje informacijskih tehnologij itd.,

| — | tehnične podpore tem sistemom in tehničnega dela, potrebnega za zagotovitev ustreznega delovanja. |
| --- | --- |

—

tehnične podpore tem sistemom in tehničnega dela, potrebnega za zagotovitev ustreznega delovanja.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 1 057 000  EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 1 190 000  EUR.

Sredstva se uvrstijo v rezervo, dokler se ne začne v celoti izvajati Sklep Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006 o spremembah Sklepa 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 200, 22.7.2006, str. 11).

Financirati je treba naslednje študije:

| — | letno poročilo o delu otrok v Evropski uniji; |
| --- | --- |

—

letno poročilo o delu otrok v Evropski uniji;

| — | študijo o posledicah selitve delovnih mest; |
| --- | --- |

—

študijo o posledicah selitve delovnih mest;

| — | študije o vplivu novih tehnologij na delovnem mestu in o poklicnih boleznih, kot so npr. posledice ponavljajočih se gibov pri delu; |
| --- | --- |

—

študije o vplivu novih tehnologij na delovnem mestu in o poklicnih boleznih, kot so npr. posledice ponavljajočih se gibov pri delu;

| — | študijo o prednostih odprave trgovinskih in investicijskih ovir med EU in ZDA, upoštevaje nedavno študijo OECD s tega področja; |
| --- | --- |

—

študijo o prednostih odprave trgovinskih in investicijskih ovir med EU in ZDA, upoštevaje nedavno študijo OECD s tega področja;

| — | študijo o vplivih skupne valute na spremembe cen osnovnih dobrin ter bančnih provizij in stroškov; |
| --- | --- |

—

študijo o vplivih skupne valute na spremembe cen osnovnih dobrin ter bančnih provizij in stroškov;

| — | študijo o izvedljivosti in ovirah v zvezi z ustanovitvijo zvezne policije Evropske unije; |
| --- | --- |

—

študijo o izvedljivosti in ovirah v zvezi z ustanovitvijo zvezne policije Evropske unije;

| — | študijo izvedljivosti upravičenega dostopa na trg/upravičene zunanje zaščite; Parlament je tak pristop uporabil v številnih primerih. Osrednja ideja je, da se socialni in ekološki standardi uporabijo kot parametri, ki omogočajo ali preprečujejo dostop do evropskega trga in ki razlikujejo med carinami in prelevmani glede na določene standarde. Ti prelevmani/carine se stekajo v sklad za razvoj podeželja v državah v razvoju in so v prid proizvodom, za katere je treba standarde izboljšati; |
| --- | --- |

—

študijo izvedljivosti upravičenega dostopa na trg/upravičene zunanje zaščite; Parlament je tak pristop uporabil v številnih primerih. Osrednja ideja je, da se socialni in ekološki standardi uporabijo kot parametri, ki omogočajo ali preprečujejo dostop do evropskega trga in ki razlikujejo med carinami in prelevmani glede na določene standarde. Ti prelevmani/carine se stekajo v sklad za razvoj podeželja v državah v razvoju in so v prid proizvodom, za katere je treba standarde izboljšati;

| — | študijo o zbiranju in posodabljanju osnovnih podatkov o evropskem prebivalstvu; ta študija mora odgovoriti na naslednja vprašanja: Kakšna so gibanja prebivalstva v Uniji? Kdo se seli, zakaj, odkod in kam? Kdo se dolgoročno nastani v državi partnerici? Ali so državljani tretjih držav mobilni znotraj Unije ali ostajajo v prvi gostujoči državi? Koliko je mešanih zakonov in rojstev in katere kategorije ljudi to najpogosteje zadeva? Ali so ti evropski državljani registrirani v volilnih imenikih v državi gostiteljici? Ali vlagajo pritožbe na sodišča ali varuhu človekovih pravic, če imajo težave pri uveljavljanju svojih pravic kot evropski državljani? Kaj se je zgodilo s tradicionalnimi nomadskimi narodi, odkar so se nove članice pridružile Uniji? |
| --- | --- |

—

študijo o zbiranju in posodabljanju osnovnih podatkov o evropskem prebivalstvu; ta študija mora odgovoriti na naslednja vprašanja: Kakšna so gibanja prebivalstva v Uniji? Kdo se seli, zakaj, odkod in kam? Kdo se dolgoročno nastani v državi partnerici? Ali so državljani tretjih držav mobilni znotraj Unije ali ostajajo v prvi gostujoči državi? Koliko je mešanih zakonov in rojstev in katere kategorije ljudi to najpogosteje zadeva? Ali so ti evropski državljani registrirani v volilnih imenikih v državi gostiteljici? Ali vlagajo pritožbe na sodišča ali varuhu človekovih pravic, če imajo težave pri uveljavljanju svojih pravic kot evropski državljani? Kaj se je zgodilo s tradicionalnimi nomadskimi narodi, odkar so se nove članice pridružile Uniji?

| — | študijo o varnosti in kakovosti hrane; študija bi morala med drugim zajemati stroške, ki jih imajo podjetja z uvedbo oznak, učinek na porabo izdelkov Skupnosti tako v Evropski uniji kot zunaj nje, morebitne spremembe mnenja potrošnikov o kakovosti in varnosti živil, proizvedenih v Skupnosti, analizo stroškov in koristi te pobude, možne promocijske ukrepe in to, ali lahko proizvodi, označeni kot proizvedeni v Skupnosti, ohranijo nacionalno ali regionalno identiteto; |
| --- | --- |

—

študijo o varnosti in kakovosti hrane; študija bi morala med drugim zajemati stroške, ki jih imajo podjetja z uvedbo oznak, učinek na porabo izdelkov Skupnosti tako v Evropski uniji kot zunaj nje, morebitne spremembe mnenja potrošnikov o kakovosti in varnosti živil, proizvedenih v Skupnosti, analizo stroškov in koristi te pobude, možne promocijske ukrepe in to, ali lahko proizvodi, označeni kot proizvedeni v Skupnosti, ohranijo nacionalno ali regionalno identiteto;

| — | študijo o najboljši strategiji za boj proti ptičji gripi v Evropski uniji, s katero bi zmanjšali tveganje širjenja te bolezni in prenosa na ljudi; študija bi morala med drugim zajemati sredstva, ki jih Evropska unija lahko uporabi v primeru pandemije, in predloge, kako ta sredstva povečati, tveganje pandemije med živalmi in ljudmi, podrobne smernice za ukrepe, s katerimi lahko države omejijo širjenje te bolezni, izboljšanje usklajevanja na ravni Skupnosti in mednarodni ravni, izboljšanje finančnih ukrepov, ki bodo omogočili pravočasen odziv ob pojavu te bolezni tako znotraj kot zunaj Evropske unije, najustreznejši način za izkoreninjenje in preprečevanje te bolezni ter izboljšanje nadzora na njo, pa tudi način, kako preprečiti katastrofo v državah članicah; |
| --- | --- |

—

študijo o najboljši strategiji za boj proti ptičji gripi v Evropski uniji, s katero bi zmanjšali tveganje širjenja te bolezni in prenosa na ljudi; študija bi morala med drugim zajemati sredstva, ki jih Evropska unija lahko uporabi v primeru pandemije, in predloge, kako ta sredstva povečati, tveganje pandemije med živalmi in ljudmi, podrobne smernice za ukrepe, s katerimi lahko države omejijo širjenje te bolezni, izboljšanje usklajevanja na ravni Skupnosti in mednarodni ravni, izboljšanje finančnih ukrepov, ki bodo omogočili pravočasen odziv ob pojavu te bolezni tako znotraj kot zunaj Evropske unije, najustreznejši način za izkoreninjenje in preprečevanje te bolezni ter izboljšanje nadzora na njo, pa tudi način, kako preprečiti katastrofo v državah članicah;

| — | študijo o dezertifikaciji; študija bi morala med drugim zajemati gospodarske in družbene posledice v evropskih regijah, ki jih je prizadela dezertifikacija, pri čemer je treba oceniti posledice, ki jih je imela in jih utegne imeti v prihodnje, zlasti v najbolj ogroženih gospodarskih sektorjih, kot je kmetijstvo ali turizem, učinek dezertifikacije na okolje, rešitve in strategije za boj proti temu pojavu ter opredeljevanje sredstev, ki bi jih EU morala pri tem imeti na voljo, metode in instrumente za obnavljanje in izboljšavo vodnih virov; |
| --- | --- |

—

študijo o dezertifikaciji; študija bi morala med drugim zajemati gospodarske in družbene posledice v evropskih regijah, ki jih je prizadela dezertifikacija, pri čemer je treba oceniti posledice, ki jih je imela in jih utegne imeti v prihodnje, zlasti v najbolj ogroženih gospodarskih sektorjih, kot je kmetijstvo ali turizem, učinek dezertifikacije na okolje, rešitve in strategije za boj proti temu pojavu ter opredeljevanje sredstev, ki bi jih EU morala pri tem imeti na voljo, metode in instrumente za obnavljanje in izboljšavo vodnih virov;

| — | študijo o novih možnostih podpore za evropske kmete v primeru naravnih nesreč. |
| --- | --- |

—

študijo o novih možnostih podpore za evropske kmete v primeru naravnih nesreč.

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.

XX 01 03Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe delegacij Komisije

XX 01 03 01Odhodki Komisije za opremo in storitve

Razvrščanje po tipu

| Postavka
  Podpostavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 | Odhodki Komisije za opremo in storitve | | | | |
| XX 01 03 01 03 | Oprema in pohištvo | 5 | 79 457 000 | | 79 457 000 |
| XX 01 03 01 04 | Storitve in drugi odhodki za poslovanje | 5 | 42 299 000 | | 42 299 000 |
| | Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek | | 121 756 000 | | 121 756 000 |

Postavka

Podpostavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

XX 01 03 01

Odhodki Komisije za opremo in storitve

XX 01 03 01 03

Oprema in pohištvo

5

79 457 000

79 457 000

XX 01 03 01 04

Storitve in drugi odhodki za poslovanje

5

42 299 000

42 299 000

Postavka XX 01 03 01 – Vmesni seštevek

121 756 000

121 756 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Skupnosti:

| — | nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, in zlasti:






  — | nakupa pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, policami za arhiv itd., |
| --- | --- | --- |

—

nakupa, najema, vzdrževanja in popravila pohištva, in zlasti:

—

nakupa pisarniškega pohištva in specializiranega pohištva, vključno z ergonomskim pohištvom, policami za arhiv itd.,

| — | zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva, |
| --- | --- |

—

zamenjave izrabljenega in polomljenega pohištva,

| — | oskrbe s posebno knjižnično opremo (kartični indeksi, police, kataloške enote itd.), |
| --- | --- |

—

oskrbe s posebno knjižnično opremo (kartični indeksi, police, kataloške enote itd.),

| — | posebne opreme za menze in restavracije, |
| --- | --- |

—

posebne opreme za menze in restavracije,

| — | najema pohištva, |
| --- | --- |

—

najema pohištva,

| — | vzdrževanja pohištva in stroškov popravil (pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300 000  EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le–te za podobne pogodbe), |
| --- | --- |

—

vzdrževanja pohištva in stroškov popravil (pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300 000  EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le–te za podobne pogodbe),

| — | odhodkov za delovno opremo, in zlasti:






  — | nakupa uniform za kurirje in voznike, |
| --- | --- | --- |

—

odhodkov za delovno opremo, in zlasti:

—

nakupa uniform za kurirje in voznike,

| — | nakupa in čiščenja delovnih oblačil za osebje v delavnicah in tisto, ki opravlja takšno delo, da je potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno veliko obrabo in umazanijo, |
| --- | --- |

—

nakupa in čiščenja delovnih oblačil za osebje v delavnicah in tisto, ki opravlja takšno delo, da je potrebna osebna zaščitna oprema za zaščito pred neugodnimi vremenskimi razmerami, neobičajno veliko obrabo in umazanijo,

| — | nakupa in povračila stroškov za vsako opremo, ki je lahko potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS, |
| --- | --- |

—

nakupa in povračila stroškov za vsako opremo, ki je lahko potrebna po direktivah 89/391/EGS in 90/270/EGS,

| — | drugih operativnih odhodkov, kot:






  — | odhodkov za opremljanje zgradb s telekomunikacijami, zlasti nakupa, najema, namestitve in vzdrževanja telefonskih central in distributerjev, avdio in video konferenc, interfona in sistemov mobilne telefonije, ter odhodkov za podatkovna omrežja (oprema in vzdrževanje) in s tem povezane storitve (vodenje, podpora, dokumentacija, namestitev in odstranitev), |
| --- | --- | --- |

—

drugih operativnih odhodkov, kot:

—

odhodkov za opremljanje zgradb s telekomunikacijami, zlasti nakupa, najema, namestitve in vzdrževanja telefonskih central in distributerjev, avdio in video konferenc, interfona in sistemov mobilne telefonije, ter odhodkov za podatkovna omrežja (oprema in vzdrževanje) in s tem povezane storitve (vodenje, podpora, dokumentacija, namestitev in odstranitev),

| — | nakupa, najema ali zakupa računalnikov, terminalov, mini računalnikov, periferne opreme, priključnih naprav in potrebne programske opreme, |
| --- | --- |

—

nakupa, najema ali zakupa računalnikov, terminalov, mini računalnikov, periferne opreme, priključnih naprav in potrebne programske opreme,

| — | nakupa, najema ali zakupa opreme, ki se uporablja za predstavitev informacij v tiskani obliki, npr. tiskalnikov, telefaksov, fotokopirnih strojev, skenerjev in kopirne opreme za mikrofilme, |
| --- | --- |

—

nakupa, najema ali zakupa opreme, ki se uporablja za predstavitev informacij v tiskani obliki, npr. tiskalnikov, telefaksov, fotokopirnih strojev, skenerjev in kopirne opreme za mikrofilme,

| — | nakupa, najema ali zakupa pisalnih strojev, urejevalnikov besedil ali druge elektronske pisarniške opreme, |
| --- | --- |

—

nakupa, najema ali zakupa pisalnih strojev, urejevalnikov besedil ali druge elektronske pisarniške opreme,

| — | namestitve, konfiguracije, vzdrževanja, študij, dokumentacije in dobave v zvezi s to opremo, |
| --- | --- |

—

namestitve, konfiguracije, vzdrževanja, študij, dokumentacije in dobave v zvezi s to opremo,

| — | financiranja razvoja in uporabe internetnega spletišča Europa: Europa je skupni strežnik za vse evropske institucije in omogoča vsem državljanom Evrope, kjer koli bivajo, da dobijo popolne spletne informacije o ciljih Evropske unije, strukturi njenih institucij, aktualnih politikah in tistih, ki se bodo izvajale. Vsebuje tudi poštni nabiralnik, da lahko državljani komunicirajo z različnimi institucijami. Ob ustreznem času bodo oddelki, ki jih to zadeva, poslali Evropskemu parlamentu poročilo o dejavnosti spletišča Europa, vključno z medinstitucionalnimi stranmi, in razvoju poštnega nabiralnika ter pomoči, ki jo zagotavlja članom Evropskega parlamenta pri njihovih komunikacijah s splošno javnostjo (dejanske informacije), |
| --- | --- |

—

financiranja razvoja in uporabe internetnega spletišča Europa: Europa je skupni strežnik za vse evropske institucije in omogoča vsem državljanom Evrope, kjer koli bivajo, da dobijo popolne spletne informacije o ciljih Evropske unije, strukturi njenih institucij, aktualnih politikah in tistih, ki se bodo izvajale. Vsebuje tudi poštni nabiralnik, da lahko državljani komunicirajo z različnimi institucijami. Ob ustreznem času bodo oddelki, ki jih to zadeva, poslali Evropskemu parlamentu poročilo o dejavnosti spletišča Europa, vključno z medinstitucionalnimi stranmi, in razvoju poštnega nabiralnika ter pomoči, ki jo zagotavlja članom Evropskega parlamenta pri njihovih komunikacijah s splošno javnostjo (dejanske informacije),

| — | odhodkov za poslovanje restavracij, kavarn in menz, še zlasti stroškov vzdrževanja opreme in nakupa različnih zalog, odhodkov za sprotne spremembe in obnovitve opreme ter večjih odhodkov za spremembe in obnovitve, ki se morajo jasno razlikovati od sedanjih sprememb, vzdrževanja in popravil, |
| --- | --- |

—

odhodkov za poslovanje restavracij, kavarn in menz, še zlasti stroškov vzdrževanja opreme in nakupa različnih zalog, odhodkov za sprotne spremembe in obnovitve opreme ter večjih odhodkov za spremembe in obnovitve, ki se morajo jasno razlikovati od sedanjih sprememb, vzdrževanja in popravil,

| — | odhodkov za izdelavo in razvoj intranetnega spletišča Komisije (Intracomm) in objave tednika Commission en direct, |
| --- | --- |

—

odhodkov za izdelavo in razvoj intranetnega spletišča Komisije (Intracomm) in objave tednika Commission en direct,

| — | stroškov naročnin in dostopa do elektronskih informacijskih storitev in zunanjih baz podatkov ter nakupa elektronskih medijev (CD ROM-i itd.), |
| --- | --- |

—

stroškov naročnin in dostopa do elektronskih informacijskih storitev in zunanjih baz podatkov ter nakupa elektronskih medijev (CD ROM-i itd.),

| — | usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informacij, |
| --- | --- |

—

usposabljanja in podpore, potrebnih za dostop do teh informacij,

| — | stroškov naročnin in stroškov kabelskih in radijskih komunikacij (fiksni in mobilni telefoni, teleks, telegraf, televizija, telekonference in video-konference), odhodkov za omrežja za prenos podatkov, telematske storitve in podobno ter za nakup imenikov, |
| --- | --- |

—

stroškov naročnin in stroškov kabelskih in radijskih komunikacij (fiksni in mobilni telefoni, teleks, telegraf, televizija, telekonference in video-konference), odhodkov za omrežja za prenos podatkov, telematske storitve in podobno ter za nakup imenikov,

| — | stroškov notranjega telefonskega omrežja in računalniških povezav ter mednarodnih prenosnih vodov med kraji, kjer so uradi Skupnosti, |
| --- | --- |

—

stroškov notranjega telefonskega omrežja in računalniških povezav ter mednarodnih prenosnih vodov med kraji, kjer so uradi Skupnosti,

| — | tehničnih in logističnih podpor, usposabljanja in drugih dejavnosti splošnega interesa, ki se nanašajo na računalniško in programsko opremo, splošnega računalniškega usposabljanja, naročnin za tehnično dokumentacijo, bodisi na papirju bodisi v elektronski obliki, itd., zunanjih operativnih sodelavcev, pisarniških storitev, članarin za mednarodne organizacije itd., študij o varstvu in zagotavljanju kakovosti, ki se nanašajo na računalniško opremo in programsko opremo, |
| --- | --- |

—

tehničnih in logističnih podpor, usposabljanja in drugih dejavnosti splošnega interesa, ki se nanašajo na računalniško in programsko opremo, splošnega računalniškega usposabljanja, naročnin za tehnično dokumentacijo, bodisi na papirju bodisi v elektronski obliki, itd., zunanjih operativnih sodelavcev, pisarniških storitev, članarin za mednarodne organizacije itd., študij o varstvu in zagotavljanju kakovosti, ki se nanašajo na računalniško opremo in programsko opremo,

| — | odhodkov za Računalniški center:






  — | nakupa, najema ali zakupa računalnikov, periferne opreme in programske opreme za Računalniški center ter stroškov pomožnega sistema, |
| --- | --- | --- |

—

odhodkov za Računalniški center:

—

nakupa, najema ali zakupa računalnikov, periferne opreme in programske opreme za Računalniški center ter stroškov pomožnega sistema,

| — | vzdrževanja, podpore, študij, dokumentacije, usposabljanja in zalog v zvezi s to opremo in zunanjimi operativnimi sodelavci, |
| --- | --- |

—

vzdrževanja, podpore, študij, dokumentacije, usposabljanja in zalog v zvezi s to opremo in zunanjimi operativnimi sodelavci,

| — | razvoja in vzdrževanja potrebne programske opreme za poslovanje Računalniškega centra po pogodbi. |
| --- | --- |

—

razvoja in vzdrževanja potrebne programske opreme za poslovanje Računalniškega centra po pogodbi.

Odobritve za kritje ustreznih odhodkov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavke v členu 01 05 zadevnih naslovov.

Te odobritve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Skupnosti, brez odhodkov za urade v Skupnosti, za katere se odhodki vnesejo v postavko 16 01 03 03.

Prihodki iz prispevkov držav Efte k splošnim stroškom Skupnosti v skladu s členoma 76 in 82 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru omogočajo vknjižbo dodatnih odobritev v zadevnih proračunskih postavkah v skladu s Finančno uredbo. Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 190 000  EUR.

Vsak prihodek iz prispevka za sodelovanje Švicarske konfederacije pri programih Skupnosti, vpisan pod postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogoči vknjižbo dodatnih odobritev proračunskih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 3 398 000  EUR.

Pravna podlaga

Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

NASLOV 01

GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE

Splošni cilji

Ukrep na tem področju je namenjen zagotavljanju nemotenega delovanja ekonomske in monetarne unije (EMU) znotraj in zunaj Evropske unije s pospeševanjem usklajevanja gospodarske politike, izvajanjem gospodarskega nadzora ter zagotavljanjem Komisiji in drugim institucijam Skupnosti visoko kakovostne ocene politik in svetovanja pri gospodarskih in finančnih vprašanjih. To vključuje spremljanje gospodarskega razvoja v Uniji in tretjih državah, sodelovanje z mednarodnimi organizacijami in spremljanje mednarodnih finančnih tem. Operativne dejavnosti vključujejo izvajanje programov financiranja naložb EU v imenu drugih oddelkov Komisije v tesnem sodelovanju z EIB, EIS in EBOR ter posle finančnega trga (najemanje in dajanje posojil, dejavnost zakladnice in upravljanje Jamstvenega sklada kakor tudi makrofinančna pomoč tretjim državam).

Glavni cilj za leto 2007 je okrepitev gospodarskega upravljanja v Uniji, katerega namen je povečanje prispevka javnih financ in drugih gospodarskih politik k rasti in zaposlovanju v skladu z lizbonsko strategijo poleg zagotavljanja bistvenih proračunskih ciljev dobrih in trdnih javnih financ s pomočjo izvajanja spremenjenega Pakta stabilnosti in rasti. Vključevanje novih držav članic v EMU se bo nadaljevalo v letu 2007, pri čemer se pričakuje, da bodo nekatere od njih sodelovale v mehanizmu deviznih tečajev (MDT II) in posledično v območju eura. Poleg tega je treba pripraviti polno vključitev Bolgarije in Romunije v okvir usklajevanja gospodarske politike Skupnosti zaradi njunega pristopa v letu 2007. Prav tako bodo v letu 2007 izvedeni novi finančni instrumenti, predvsem za projekte vseevropskega prometnega omrežja, za projekte RTR in za MSP, da se tako podpreta lizbonska strategija in evropska pobuda za rast.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 01 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“ | 55 629 801 | 55 629 801 | | | 55 629 801 | 55 629 801 |
| 01 02 | EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA | 13 715 000 | 12 515 000 | | | 13 715 000 | 12 515 000 |
| 01 03 | MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE | 58 201 000 | 81 731 500 | | | 58 201 000 | 81 731 500 |
| 01 04 | FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |
| | Naslov 01 – Seštevek | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

01 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“

55 629 801

55 629 801

55 629 801

55 629 801

01 02

EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA

13 715 000

12 515 000

13 715 000

12 515 000

01 03

MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE

58 201 000

81 731 500

58 201 000

81 731 500

01 04

FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

Naslov 01 – Seštevek

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

POGLAVJE 01 04 —FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 01 04 |
| FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI |
| 01 04 01 |
| Jamstva Evropske skupnosti za dajanje posojil |
| 01 04 01 01 | Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, najeta za podporo plačilni bilanci | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Jamstvo za najeta posojila Euratom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, namenjena makrofinančni pomoči tretjim državam | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Garancija Evropske skupnosti za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 13 | Rezerva za posojila in jamstva za posojila za in v državah nečlanicah | 4 | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 01 14 | Plačila Jamstvenemu skladu glede novih poslov | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek | | 200 000 000 | 200 000 000 | | | 200 000 000 | 200 000 000 |
| 01 04 02 | Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Grčiji po potresih marca 1981, septembra 1986 in septembra 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Člen 01 04 02 – Vmesni seštevek | | — | — | | | — | — |
| 01 04 03 | Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Portugalski po ciklonu na Madeiri oktobra 1993 | 1.1 | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| | Člen 01 04 03 – Vmesni seštevek | | 62 511 | 62 511 | | | 62 511 | 62 511 |
| 01 04 04 | Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije | 1.1 | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| | Člen 01 04 04 – Vmesni seštevek | | 142 100 000 | 70 000 000 | | | 142 100 000 | 70 000 000 |
| 01 04 05 | Zaključek programa za podjetja: izboljšanje finančnega okolja za MSP | 1.1 | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| | Člen 01 04 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 64 000 000 | | | p.m. | 64 000 000 |
| 01 04 06 | Zaključek pobude „Zaposlovanje“ (1998–2000) | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Člen 01 04 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 01 04 07 | Sodelovanje v skladih za tvegani kapital za vseevropska omrežja | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 01 04 07 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Evropski investicijski sklad |
| 01 04 09 01 | Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala | 1.1 | p.m. (19) | p.m. (19) | | | p.m. (19) | p.m. (19) |
| 01 04 09 02 | Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 01 04 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 10 | Jedrska varnost | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 01 04 10 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavje 01 04 – Seštevek | | 342 162 511 | 334 662 511 | | | 342 162 511 | 334 662 511 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

01 04

FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI

01 04 01

Jamstva Evropske skupnosti za dajanje posojil

01 04 01 01

Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, najeta za podporo plačilni bilanci

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Jamstvo za najeta posojila Euratom

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Jamstvo Evropske skupnosti za posojila Skupnosti, namenjena makrofinančni pomoči tretjim državam

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Garancija Evropske skupnosti za posojila Evropske investicijske banke tretjim državam

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 13

Rezerva za posojila in jamstva za posojila za in v državah nečlanicah

4

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 01 14

Plačila Jamstvenemu skladu glede novih poslov

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek

200 000 000

200 000 000

200 000 000

200 000 000

01 04 02

Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Grčiji po potresih marca 1981, septembra 1986 in septembra 1999

1.1

—

—

—

—

Člen 01 04 02 – Vmesni seštevek

—

—

—

—

01 04 03

Letno financiranje subvencij za obresti na posebna posojila Portugalski po ciklonu na Madeiri oktobra 1993

1.1

62 511

62 511

62 511

62 511

Člen 01 04 03 – Vmesni seštevek

62 511

62 511

62 511

62 511

01 04 04

Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije

1.1

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

Člen 01 04 04 – Vmesni seštevek

142 100 000

70 000 000

142 100 000

70 000 000

01 04 05

Zaključek programa za podjetja: izboljšanje finančnega okolja za MSP

1.1

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

Člen 01 04 05 – Vmesni seštevek

p.m.

64 000 000

p.m.

64 000 000

01 04 06

Zaključek pobude „Zaposlovanje“ (1998–2000)

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Člen 01 04 06 – Vmesni seštevek

p.m.

600 000

p.m.

600 000

01 04 07

Sodelovanje v skladih za tvegani kapital za vseevropska omrežja

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 01 04 07 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Evropski investicijski sklad

01 04 09 01

Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

1.1

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

p.m. (19)

01 04 09 02

Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 01 04 09 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 10

Jedrska varnost

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 01 04 10 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavje 01 04 – Seštevek

342 162 511

334 662 511

342 162 511

334 662 511

01 04 09Evropski investicijski sklad

01 04 09 01Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. (20) | p.m. (20) | | | p.m. (20) | p.m. (20) |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

p.m. (20)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja zagotavljanja vplačanih deležev kapitala, ki ga je vpisala Evropska skupnost.

Evropski investicijski sklad (EIF) je bil ustanovljen leta 1994. Ustanovni člani so Evropska skupnost, ki jo zastopa Evropska komisija, Evropska investicijska banka (EIB) in številne finančne institucije. Članstvo Skupnosti v EIF je določeno s Sklepom Sveta 94/375/ES.

Pričakuje se, da bo EIF izčrpal svoja lastna sredstva do sredine leta 2007 in ne bo mogel nadaljevati dejavnosti s svojimi lastnimi sredstvi. Zato je svetu direktorjev predlagal nominalno povečanje vpisanega kapitala za 50 %.

Člen 3 Sklepa Sveta 94/375/ES določa, da o stališču Skupnosti glede možnega povečanja kapitala EIF in njene udeležbe v omenjenem povečanju soglasno odloči Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom. Komisija je pripravila predlog sklepa Sveta o udeležbi Skupnosti v povečanju kapitala EIF, ki bi ga Svet lahko sprejel v začetku leta 2007. Posledično je namen predloga sklepa Sveta odobriti udeležbo Skupnosti v 50-odstotnem nominalnem povečanju kapitala EIF. Predlagano bo, da se do leta 2010 ohrani udeležba Skupnosti na stopnji 30 %.

Namen je povečati skupni vpisani delež kapitala z 2 milijard EUR na 3 milijarde EUR in, ob ohranitvi trenutnega razmerja vplačanega kapitala v višini 20 %, povečanje vplačanega kapitala s 400 milijonov EUR na 600 milijonov EUR. Povečanje kapitala EIFje bilo odobreno v okviru prispevka skupine EIB k rasti in delovnim mestom, ki sta ga podprla Svet za ECFIN z dne 14. marca 2006 in Evropski svet z dne 23. in 24. marca 2006.

Udeležba Skupnosti v povečanju kapitala se bo izvedla v štirih tranšah, z začetkom leta 2007.

Vsi prihodki od dividend, ki jih izplača Evropski investicijski sklad, iz člena 8 5 0 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve za to postavko v skladu s členom 18 Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 94/375/ES z dne 6. junija 1994 o članstvu Skupnosti v Evropskem investicijskem skladu (UL L 173, 7.7.1994, str. 12) in prihodnji Sklep Sveta o povečanju kapitala EIF in udeležbi Skupnosti v njem. Ta sklep bo verjetno sprejet v teku leta 2007 (predlog KOM (2006)0621 konč.).

NASLOV 04

ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Splošni cilji

Področje politike zaposlovanja in socialnih zadev zajema dejavnosti, ki prispevajo k razvoju sodobnega, inovativnega in trajnostnega evropskega socialnega modela z več in boljšimi delovnimi mesti v vključujoči družbi, temelječi na enakih možnostih.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 04 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ | 96 919 743 | 96 919 743 | | | 96 919 743 | 96 919 743 |
| 04 02 | EVROPSKI SOCIALNI SKLAD | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |
| 04 03 | DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST | 68 430 000 | 55 880 000 | | | 68 430 000 | 55 880 000 |
| 04 04 | ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |
| 04 05 | EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV | 64 777 000 | 35 577 000 | | | 64 777 000 | 35 577 000 |
| 04 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | — | | | — | — |
| | Naslov 04 – Seštevek | 11 425 444 475 | 11 656 373 696 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

04 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“

96 919 743

96 919 743

96 919 743

96 919 743

04 02

EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

04 03

DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST

68 430 000

55 880 000

68 430 000

55 880 000

04 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 05

EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV

64 777 000

35 577 000

64 777 000

35 577 000

04 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

—

—

—

Naslov 04 – Seštevek

11 425 444 475

11 656 373 696

8 424 824

–32 481 677

11 433 869 299

11 623 892 019

POGLAVJE 04 02 —EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 04 02 |
| EVROPSKI SOCIALNI SKLAD |
| 04 02 01 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| | Člen 04 02 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 5 111 382 311 | | | p.m. | 5 111 382 311 |
| 04 02 02 | Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| | Člen 04 02 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | 32 000 000 | | | p.m. | 32 000 000 |
| 04 02 03 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| | Člen 04 02 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 10 000 000 | | | p.m. | 10 000 000 |
| 04 02 04 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| | Člen 04 02 04 – Vmesni seštevek | | p.m. | 317 214 086 | | | p.m. | 317 214 086 |
| 04 02 05 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Člen 04 02 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 04 02 06 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| | Člen 04 02 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | 3 676 061 004 | | | p.m. | 3 676 061 004 |
| 04 02 07 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Člen 04 02 07 – Vmesni seštevek | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 08 | Zaključek programa EQUAL (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| | Člen 04 02 08 – Vmesni seštevek | | p.m. | 606 350 733 | | | p.m. | 606 350 733 |
| 04 02 09 | Zaključek prejšnjih programov pobud Skupnosti (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Člen 04 02 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 10 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| | Člen 04 02 10 – Vmesni seštevek | | p.m. | 25 000 000 | | | p.m. | 25 000 000 |
| 04 02 11 | Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Člen 04 02 11 – Vmesni seštevek | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 17 | Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca | 1.2 | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| | Člen 04 02 17 – Vmesni seštevek | | 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |
| 04 02 18 | Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 04 02 18 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje | 1.2 | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| | Člen 04 02 19 – Vmesni seštevek | | 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |
| 04 02 20 | Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013) | 1.2 | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Člen 04 02 20 – Vmesni seštevek | | 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |
| | Poglavje 04 02 – Seštevek | | 11 074 953 732 | 11 359 232 953 | 8 424 824 | –32 481 677 | 11 083 378 556 | 11 326 751 276 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

04 02

EVROPSKI SOCIALNI SKLAD

04 02 01

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

Člen 04 02 01 – Vmesni seštevek

p.m.

5 111 382 311

p.m.

5 111 382 311

04 02 02

Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006)

1.2

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

Člen 04 02 02 – Vmesni seštevek

p.m.

32 000 000

p.m.

32 000 000

04 02 03

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (pred letom 2000)

1.2

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

Člen 04 02 03 – Vmesni seštevek

p.m.

10 000 000

p.m.

10 000 000

04 02 04

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

Člen 04 02 04 – Vmesni seštevek

p.m.

317 214 086

p.m.

317 214 086

04 02 05

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (pred letom 2000)

1.2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Člen 04 02 05 – Vmesni seštevek

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

04 02 06

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (2000–2006)

1.2

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

Člen 04 02 06 – Vmesni seštevek

p.m.

3 676 061 004

p.m.

3 676 061 004

04 02 07

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (pred letom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Člen 04 02 07 – Vmesni seštevek

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 08

Zaključek programa EQUAL (2000–2006)

1.2

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

Člen 04 02 08 – Vmesni seštevek

p.m.

606 350 733

p.m.

606 350 733

04 02 09

Zaključek prejšnjih programov pobud Skupnosti (pred letom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Člen 04 02 09 – Vmesni seštevek

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 10

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)

1.2

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

Člen 04 02 10 – Vmesni seštevek

p.m.

25 000 000

p.m.

25 000 000

04 02 11

Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Člen 04 02 11 – Vmesni seštevek

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 17

Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca

1.2

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Člen 04 02 17 – Vmesni seštevek

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

04 02 18

Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 04 02 18 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

1.2

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Člen 04 02 19 – Vmesni seštevek

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

04 02 20

Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)

1.2

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Člen 04 02 20 – Vmesni seštevek

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Poglavje 04 02 – Seštevek

11 074 953 732

11 359 232 953

8 424 824

–32 481 677

11 083 378 556

11 326 751 276

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, ko je treba kriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1083/2006 predvideva finančne popravke za obdobje 2007–2013.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevkov iz strukturnih skladov za zadevni ukrep. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe, kakor je bila spremenjena.

Uredba (ES) št. 1083/2006 določa pogoje za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu s sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu dne 24.-25. marca 1999 za zagotovitev 500 milijonov EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba v celoti spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.

04 02 17Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 7 416 797 011 | 1 092 393 287 | –13 325 804 | –2 503 602 | 7 403 471 207 | 1 089 889 685 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

7 416 797 011

1 092 393 287

–13 325 804

–2 503 602

7 403 471 207

1 089 889 685

Opombe

Ukrepi, ki jih Skupnost sprejme v skladu s členom 158 Pogodbe, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Skupnosti za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Skupnosti. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva.

Ukrepi, sprejeti v okviru skladov, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Skupnosti v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja.

Konvergenčni cilj je namenjen pospešitvi približevanja najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje v okviru večje kakovosti naložb v fizični in človeški kapital, z razvijanjem inovacij in družbe znanja, s prilagajanjem gospodarskim in socialnim spremembam, z varstvom in izboljšanjem okolja ter z upravno učinkovitostjo. Ta cilj je prednostna naloga v okviru skladov.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

04 02 19Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 3 648 156 721 | 461 831 532 | 21 826 866 | –29 939 956 | 3 669 983 587 | 431 891 576 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

3 648 156 721

461 831 532

21 826 866

–29 939 956

3 669 983 587

431 891 576

Opombe

Ukrepi, ki jih Skupnost sprejme v skladu s členom 158 Pogodbe, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Skupnosti za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Skupnosti. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva.

Ukrepi, sprejeti v okviru skladov, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Skupnosti v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja.

Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja je, razen v primeru najmanj razvitih regij, namenjen krepitvi konkurenčnosti, večji privlačnosti regij in krepitvi zaposlovanja s predvidevanjem gospodarskih in socialnih sprememb, vključno s spremembami v zvezi z vzpostavitvijo trgovine, z večjo kakovostjo naložb v človeški kapital, z inovativnostjo, spodbujanjem družbe znanja, podjetništvom, varstvom in izboljšanjem okolja, z večjo dostopnostjo, s prilagoditvijo delavcev in podjetij ter z oblikovanjem vključujočih trgov dela.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

04 02 20Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 10 000 000 | 5 000 000 | –76 238 | –38 119 | 9 923 762 | 4 961 881 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

10 000 000

5 000 000

–76 238

–38 119

9 923 762

4 961 881

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči, kakor je določeno v členih 45 in 46 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006.

Tehnična pomoč zajema pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvajanja ESS. Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:

| — | podpornih odhodkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja), |
| --- | --- |

—

podpornih odhodkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),

| — | odhodkov za informiranje in objave, |
| --- | --- |

—

odhodkov za informiranje in objave,

| — | odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije, |
| --- | --- |

—

odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,

| — | pogodb za zagotavljanje storitev, ocenjevalnih študij (vključno z naknadnimi ocenami za obdobje 2000–2006) ter študij, |
| --- | --- |

—

pogodb za zagotavljanje storitev, ocenjevalnih študij (vključno z naknadnimi ocenami za obdobje 2000–2006) ter študij,

| — | finančnih pomoči. |
| --- | --- |

—

finančnih pomoči.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

POGLAVJE 04 04 —ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 04 04 |
| ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA |
| 04 04 01 |
| Program Progress |
| 04 04 01 01 | Zaposlovanje | 1.1 | 17 000 000 | 6 800 000 | | | 17 000 000 | 6 800 000 |
| 04 04 01 02 | Socialna zaščita in socialno vključevanje | 1.1 | 22 900 000 | 8 500 000 | | | 22 900 000 | 8 500 000 |
| 04 04 01 03 | Delovni pogoji | 1.1 | 10 100 000 | 3 750 000 | | | 10 100 000 | 3 750 000 |
| 04 04 01 04 | Protidiskriminacija in raznolikost | 1.1 | 19 550 000 | 7 500 000 | | | 19 550 000 | 7 500 000 |
| 04 04 01 05 | Enakost med spoloma | 1.1 | 7 200 000 | 2 750 000 | | | 7 200 000 | 2 750 000 |
| 04 04 01 06 | Podpora izvajanju | 1.1 | 1 150 000 | 500 000 | | | 1 150 000 | 500 000 |
| | Člen 04 04 01 – Vmesni seštevek | | 77 900 000 | 29 800 000 | | | 77 900 000 | 29 800 000 |
| 04 04 02 |
| Inštitut za enakost med spoloma |
| 04 04 02 01 | Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1.1 | p.m. (21) | p.m. (21) | | | p.m. (21) | p.m. (21) |
| 04 04 02 02 | Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslova 3 | 1.1 | p.m. (22) | p.m. (22) | | | p.m. (22) | p.m. (22) |
| | Člen 04 04 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 04 03 |
| Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer |
| 04 04 03 01 | Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1.1 | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) | | | 12 138 000 (23) | 12 138 000 (23) |
| 04 04 03 02 | Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslova 3 | 1.1 | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) | | | 7 242 000 (24) | 7 242 000 (24) |
| | Člen 04 04 03 – Vmesni seštevek | | 19 380 000 | 19 380 000 | | | 19 380 000 | 19 380 000 |
| 04 04 04 |
| Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu |
| 04 04 04 02 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslovov 1 in 2 | 1.1 | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) | | | 6 018 000 (25) | 6 018 000 (25) |
| 04 04 04 03 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslova 3 | 1.1 | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) | | | 7 446 000 (26) | 7 446 000 (26) |
| | Člen 04 04 04 – Vmesni seštevek | | 13 464 000 | 13 464 000 | | | 13 464 000 | 13 464 000 |
| 04 04 05 | Pilotni projekt za usmerjanje dejavnosti na področju invalidnosti: spremljanje pobude za Evropsko leto invalidov | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| | Člen 04 04 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 04 06 | Evropsko leto enakih možnosti za vse leta 2007 | 1.1 | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| | Člen 04 04 06 – Vmesni seštevek | | 9 000 000 | 8 500 000 | | | 9 000 000 | 8 500 000 |
| 04 04 07 | Zaključek prejšnjih programov | 1.1 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Člen 04 04 07 – Vmesni seštevek | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 04 04 08 | Pripravljalni ukrepi za spodbujanje lokalnega zaposlovanja | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | Člen 04 04 08 – Vmesni seštevek | | — | — | | | — | — |
| 04 04 09 | Podpora za tekoče stroške Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij | 3.2 | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Člen 04 04 09 – Vmesni seštevek | | 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |
| | Poglavje 04 04 – Seštevek | | 120 364 000 | 108 764 000 | | | 120 364 000 | 108 764 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

04 04

ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA

04 04 01

Program Progress

04 04 01 01

Zaposlovanje

1.1

17 000 000

6 800 000

17 000 000

6 800 000

04 04 01 02

Socialna zaščita in socialno vključevanje

1.1

22 900 000

8 500 000

22 900 000

8 500 000

04 04 01 03

Delovni pogoji

1.1

10 100 000

3 750 000

10 100 000

3 750 000

04 04 01 04

Protidiskriminacija in raznolikost

1.1

19 550 000

7 500 000

19 550 000

7 500 000

04 04 01 05

Enakost med spoloma

1.1

7 200 000

2 750 000

7 200 000

2 750 000

04 04 01 06

Podpora izvajanju

1.1

1 150 000

500 000

1 150 000

500 000

Člen 04 04 01 – Vmesni seštevek

77 900 000

29 800 000

77 900 000

29 800 000

04 04 02

Inštitut za enakost med spoloma

04 04 02 01

Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1.1

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

p.m. (21)

04 04 02 02

Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslova 3

1.1

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

p.m. (22)

Člen 04 04 02 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 04 03

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

04 04 03 01

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1.1

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

12 138 000 (23)

04 04 03 02

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslova 3

1.1

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

7 242 000 (24)

Člen 04 04 03 – Vmesni seštevek

19 380 000

19 380 000

19 380 000

19 380 000

04 04 04

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

04 04 04 02

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslovov 1 in 2

1.1

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

6 018 000 (25)

04 04 04 03

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslova 3

1.1

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

7 446 000 (26)

Člen 04 04 04 – Vmesni seštevek

13 464 000

13 464 000

13 464 000

13 464 000

04 04 05

Pilotni projekt za usmerjanje dejavnosti na področju invalidnosti: spremljanje pobude za Evropsko leto invalidov

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

Člen 04 04 05 – Vmesni seštevek

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 04 06

Evropsko leto enakih možnosti za vse leta 2007

1.1

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

Člen 04 04 06 – Vmesni seštevek

9 000 000

8 500 000

9 000 000

8 500 000

04 04 07

Zaključek prejšnjih programov

1.1

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Člen 04 04 07 – Vmesni seštevek

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

04 04 08

Pripravljalni ukrepi za spodbujanje lokalnega zaposlovanja

1.1

—

—

—

—

Člen 04 04 08 – Vmesni seštevek

—

—

—

—

04 04 09

Podpora za tekoče stroške Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij

3.2

620 000

620 000

620 000

620 000

Člen 04 04 09 – Vmesni seštevek

620 000

620 000

620 000

620 000

Poglavje 04 04 – Seštevek

120 364 000

108 764 000

120 364 000

108 764 000

04 04 09Podpora za tekoče stroške Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 620 000 | 620 000 | | | 620 000 | 620 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

620 000

620 000

620 000

620 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tekočih stroškov Platforme evropskih socialnih nevladnih organizacij.

Ta socialna platforma bo olajšala participativno demokracijo v Evropski uniji s spodbujanjem stalnega sodelovanja socialnih nevladnih organizacij v okviru strukturiranega civilnega dialoga z institucijami EU. Zagotovila bo tudi dodano vrednost procesu ustvarjanja socialne politike v EU in krepitev civilne družbe v okviru novih držav članic.

Pravna podlaga

Sklep št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32).

NASLOV 07

OKOLJE

Splošni cilji

Okoljska politika Evropske unije sledi naslednjim ciljem:

| — | zagotavljanju visoke ravni varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti, |
| --- | --- |

—

zagotavljanju visoke ravni varstva okolja ob upoštevanju raznolikosti razmer v različnih regijah Skupnosti,

| — | prispevanju k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z namenom zagotoviti okolje, v katerem raven onesnaženosti ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi in okolje, in s spodbujanjem trajnostnega razvoja, |
| --- | --- |

—

prispevanju k visoki ravni kakovosti življenja in socialni blaginji državljanov z namenom zagotoviti okolje, v katerem raven onesnaženosti ne učinkuje škodljivo na zdravje ljudi in okolje, in s spodbujanjem trajnostnega razvoja,

| — | spodbujanju ukrepov na mednarodni ravni za obravnavanje regionalnih ali svetovnih okoljskih vprašanj in za sodelovanje s tretjimi državami ter pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju ustreznih okoljskih ciljev, |
| --- | --- |

—

spodbujanju ukrepov na mednarodni ravni za obravnavanje regionalnih ali svetovnih okoljskih vprašanj in za sodelovanje s tretjimi državami ter pristojnimi mednarodnimi organizacijami pri uresničevanju ustreznih okoljskih ciljev,

| — | spodbujanju in podpori vključevanju zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih politik in dejavnosti Skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja. |
| --- | --- |

—

spodbujanju in podpori vključevanju zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje drugih politik in dejavnosti Skupnosti, zlasti za spodbujanje trajnostnega razvoja.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 07 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“ | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Naslov 07 – Seštevek | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

07 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OKOLJE“

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

GLOBALNE OKOLJSKE ZADEVE

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

INSTRUMENT ZA HITRO UKREPANJE IN PRIPRAVLJENOST NA VELIKE NESREČE

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

NOVE POLITIČNE POBUDE NA PODLAGI OKOLJSKEGA AKCIJSKEGA PROGRAMA SKUPNOSTI

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

150 000

—

150 000

Naslov 07 – Seštevek

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

POGLAVJE 07 03 —IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 07 03 |
| IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI |
| 07 03 01 | Zaključek programa varstva gozdov | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Člen 07 03 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Zaključek akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Člen 07 03 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Člen 07 03 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del II (varstvo okolja) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Člen 07 03 04 – Vmesni seštevek | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Zaključek finančnih instrumentov LIFE I (1991–1995) in LIFE II (1996–1999) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) in del II (varstvo okolja) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Člen 07 03 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Zaključek ukrepov, ki povečujejo osveščenost, in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na akcijskih programih Skupnosti na področju okolja | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Člen 07 03 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013)) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | Člen 07 03 07 – Vmesni seštevek | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Zaključek okvira Skupnosti za sodelovanje pri spodbujanju trajnostnega razvoja mest | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Člen 07 03 08 – Vmesni seštevek | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Subvencija za Evropsko agencijo za okolje |
| 07 03 09 01 | Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 2 | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) | | | 16 983 000 (27) | 16 983 000 (27) |
| 07 03 09 02 | Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3 | 2 | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) | | | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (28) |
| | Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Pripravljalni ukrep Natura 2000 | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Člen 07 03 10 – Vmesni seštevek | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Pilotni projekt – zaščita in ohranjanje gozdov | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Člen 07 03 11 – Vmesni seštevek | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Poglavje 07 03 – Seštevek | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

07 03

IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE SKUPNOSTI

07 03 01

Zaključek programa varstva gozdov

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Člen 07 03 01 – Vmesni seštevek

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Zaključek akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva okolja

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Člen 07 03 02 – Vmesni seštevek

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Člen 07 03 03 – Vmesni seštevek

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje (2000–2006)) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del II (varstvo okolja)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Člen 07 03 04 – Vmesni seštevek

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Zaključek finančnih instrumentov LIFE I (1991–1995) in LIFE II (1996–1999) – Projekti na ozemlju Skupnosti – Del I (varstvo narave) in del II (varstvo okolja)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Člen 07 03 05 – Vmesni seštevek

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Zaključek ukrepov, ki povečujejo osveščenost, in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na akcijskih programih Skupnosti na področju okolja

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Člen 07 03 06 – Vmesni seštevek

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013))

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Člen 07 03 07 – Vmesni seštevek

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Zaključek okvira Skupnosti za sodelovanje pri spodbujanju trajnostnega razvoja mest

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Člen 07 03 08 – Vmesni seštevek

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje

07 03 09 01

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

2

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

16 983 000 (27)

07 03 09 02

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3

2

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

10 706 000 (28)

Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Pripravljalni ukrep Natura 2000

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Člen 07 03 10 – Vmesni seštevek

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Pilotni projekt – zaščita in ohranjanje gozdov

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Člen 07 03 11 – Vmesni seštevek

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Poglavje 07 03 – Seštevek

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 09Subvencija za Evropsko agencijo za okolje

07 03 09 01Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) | | | 16 983 000 (29) | 16 983 000 (29) |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

16 983 000 (29)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2).

Komisija, če tako zahteva Agencija, obvesti proračunski organ o prerazporeditvi med odobritvami za poslovanje in upravnimi odobritvami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).

07 03 09 02Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) | | | 10 706 000 (30) | 10 706 000 (30) |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

10 706 000 (30)

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju subvencije Evropski agenciji za okolje v Kopenhagnu. Poslanstvo Agencije je Skupnosti in državam članicam zagotoviti objektivne, zanesljive in primerljive informacije o okolju na evropski ravni, kar bi jim omogočilo, da sprejmejo potrebne ukrepe za varstvo okolja, ocenijo rezultate takih ukrepov in obvestijo javnost.

Glavni cilji Agencije so:

| — | še naprej razvijati in vzdrževati Eionet (Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje), |
| --- | --- |

—

še naprej razvijati in vzdrževati Eionet (Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje),

| — | oblikovati Evropski referenčni center za informacije o okolju, |
| --- | --- |

—

oblikovati Evropski referenčni center za informacije o okolju,

| — | razviti integriran postopek od spremljanja do poročanja, |
| --- | --- |

—

razviti integriran postopek od spremljanja do poročanja,

| — | določiti nujna vprašanja okoljskega pomena, |
| --- | --- |

—

določiti nujna vprašanja okoljskega pomena,

| — | neposredno podpreti oblikovanje in razvoj okoljskih politik, |
| --- | --- |

—

neposredno podpreti oblikovanje in razvoj okoljskih politik,

| — | podpreti izvajanje in ocenjevanje okoljskih politik, vključno s presojo učinkovitosti in napredka z vključevanjem okoljskih politik v sektorske politike, |
| --- | --- |

—

podpreti izvajanje in ocenjevanje okoljskih politik, vključno s presojo učinkovitosti in napredka z vključevanjem okoljskih politik v sektorske politike,

| — | podpreti okoljsko poglavje o procesu širitve: vse večja geografska pokritost in sodelovanje v Evropi. |
| --- | --- |

—

podpreti okoljsko poglavje o procesu širitve: vse večja geografska pokritost in sodelovanje v Evropi.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe.

Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Okvirne finančne uredbe za organe iz člena 185 Finančne uredbe so namenski prejemki (člen 18(1)(f) Finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.

Ocena prihodkov in odhodkov za proračunsko leto je naslednja:

| Prihodki: |
| --- |
| - Naslov 1 „Evropska subvencija“ | 28 950 000 |
| - Naslov 2 „Drugi prihodki“ | 4 826 000 |
| Skupaj | 33 776 000 |
| Odhodki: |
| - Naslov 1 „Osebje“ | 17 090 000 |
| - Naslov 2 „Upravni odhodki“ | 3 643 000 |
| - Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“ | 13 043 000 |
| Skupaj | 33 776 000 |

Prihodki:

- Naslov 1 „Evropska subvencija“

28 950 000

- Naslov 2 „Drugi prihodki“

4 826 000

Skupaj

33 776 000

Odhodki:

- Naslov 1 „Osebje“

17 090 000

- Naslov 2 „Upravni odhodki“

3 643 000

- Naslov 3 „Odhodki za poslovanje“

13 043 000

Skupaj

33 776 000

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 120, 11.5.1990, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 1).

NASLOV 09

INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI

Splošni cilji

Glavni cilji tega področja izhajajo neposredno iz strateške pobude i2010, ki se močno osredotoča na glavne cilje prenovljene lizbonske strategije.

Pomembni cilji pri dejavnosti i2010 Politika elektronskega komuniciranja in varnost omrežja so zaključiti ponovni pregled ureditvenega okvira za e-komunikacije, spodbuditi učinkovito politiko EU za radijski spekter ter podpirati varno uporabo interneta, preprečevanje problemov v zvezi z varnostjo informacij ter upravljanje interneta.

V okviru dejavnosti i2010 Vsebine in storitve je namen novega programa za konkurenčnost in inovacije zagotoviti najboljšo uporabo in širši prevzem IKT s strani evropskih državljanov, podjetij in uprav ter krepiti konkurenčnost in inovacije. Cilj e-Vsebin plus je povečati dostopnost, uporabnost in možnost izkoriščanja digitalnih vsebin. Namen pripravljalnega ukrepa e-Demokracija je vzpostavitev internetnega sistema za boljšo zakonodajo in večje sodelovanje javnosti ob vključevanju parlamentov.

Glede ukrepov, povezanih z dejavnostmi za raziskave in razvoj na področju informacijske družbe in medijev, bodo informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) namenjene okrepitvi prizadevanja na področju evropskih raziskav in inovacij v zvezi z IKT ter izboljšanju njihovega vpliva na konkurenčnost vseh industrijskih sektorjev ter na rast in delovna mesta.

Razvoj e-infrastruktur (Zmogljivosti – Raziskovalne infrastrukture) bo raziskovalnim skupnostim zagotovila stalne interdisciplinarne storitve, temelječe na zapletenih procesih, ki virtualnim skupnostim omogočajo dostop do razpršenih virov, ki temeljijo na IKT.

Cilj dejavnosti i2010 Avdiovizualna politika in program Media je spodbujati sprejetje direktive o storitvah avdiovizualnih medijev in predlagati nadaljnje ukrepe za krepitev potenciala evropskega sektorja ustvarjalnih vsebin ter industrije za multimedijske vsebine z ustvarjanjem sinergij med IKT, evropskimi mediji in avdiovizualnimi vsebinami.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 09 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“ | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010 – POLITIKA ELEKTRONSKEGA KOMUNICIRANJA IN VARNOST OMREŽJA | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 – VSEBINE IN STORITVE | 108 385 000 | 89 470 000 | | | 108 385 000 | 89 470 000 |
| 09 04 | I2010 – SODELOVANJE – INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (IKT) | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | — | | | — | — |
| | Naslov 09 – Seštevek | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

09 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010 – POLITIKA ELEKTRONSKEGA KOMUNICIRANJA IN VARNOST OMREŽJA

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 – VSEBINE IN STORITVE

108 385 000

89 470 000

108 385 000

89 470 000

09 04

I2010 – SODELOVANJE – INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (IKT)

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

—

—

—

Naslov 09 – Seštevek

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

POGLAVJE 09 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“ |
| 09 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Informacijska družba in mediji“ | 5 | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| | Člen 09 01 01 – Vmesni seštevek | | 32 168 343 | | 32 168 343 |
| 09 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Informacijska družba in mediji“ |
| 09 01 02 01 | Zunanji sodelavci | 5 | 2 136 200 | | 2 136 200 |
| 09 01 02 11 | Odhodki za ostalo upravljanje | 5 | 2 701 695 (31) | | 2 701 695 (31) |
| | Člen 09 01 02 – Vmesni seštevek | | 4 837 895 | | 4 837 895 |
| 09 01 03 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Informacijska družba in mediji“ | 5 | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| | Člen 09 01 03 – Vmesni seštevek | | 2 424 228 | | 2 424 228 |
| 09 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“ |
| 09 01 04 01 | Opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju elektronskega komuniciranja – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 1 080 000 | | 1 080 000 |
| 09 01 04 02 | e-Vsebine plus – Spodbujanje evropskih digitalnih vsebin – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 630 000 | | 630 000 |
| 09 01 04 03 | Konkurenčnost in inovacije (CIP) – Podporni program za politiko IKT – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 900 000 | | 900 000 |
| 09 01 04 04 | Varnejši Internet plus – Spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 230 000 | | 230 000 |
| 09 01 04 05 | Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 09 01 04 06 | Drugi ukrepi v avdiovizualnem sektorju in na področju medijev – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 30 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe razdelka 3b | 3.2 | 9 073 000 | | 9 073 000 |
| | Člen 09 01 04 – Vmesni seštevek | | 13 013 000 | | 13 013 000 |
| 09 01 05 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“ |
| 09 01 05 01 | Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti | 1.1 | 49 100 000 | | 49 100 000 |
| 09 01 05 02 | Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti | 1.1 | 13 300 000 | | 13 300 000 |
| 09 01 05 03 | Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti | 1.1 | 14 600 000 | | 14 600 000 |
| | Člen 09 01 05 – Vmesni seštevek | | 77 000 000 | | 77 000 000 |
| | Poglavje 09 01 – Seštevek | | 129 443 466 | | 129 443 466 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

09 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI“

09 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Informacijska družba in mediji“

5

32 168 343

32 168 343

Člen 09 01 01 – Vmesni seštevek

32 168 343

32 168 343

09 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Informacijska družba in mediji“

09 01 02 01

Zunanji sodelavci

5

2 136 200

2 136 200

09 01 02 11

Odhodki za ostalo upravljanje

5

2 701 695 (31)

2 701 695 (31)

Člen 09 01 02 – Vmesni seštevek

4 837 895

4 837 895

09 01 03

Odhodki za opremo in storitve na področju „Informacijska družba in mediji“

5

2 424 228

2 424 228

Člen 09 01 03 – Vmesni seštevek

2 424 228

2 424 228

09 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“

09 01 04 01

Opredelitev in izvajanje politike Skupnosti na področju elektronskega komuniciranja – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

1 080 000

1 080 000

09 01 04 02

e-Vsebine plus – Spodbujanje evropskih digitalnih vsebin – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

630 000

630 000

09 01 04 03

Konkurenčnost in inovacije (CIP) – Podporni program za politiko IKT – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

900 000

900 000

09 01 04 04

Varnejši Internet plus – Spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

230 000

230 000

09 01 04 05

Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

1 000 000

1 000 000

09 01 04 06

Drugi ukrepi v avdiovizualnem sektorju in na področju medijev – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

100 000

100 000

09 01 04 30

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe razdelka 3b

3.2

9 073 000

9 073 000

Člen 09 01 04 – Vmesni seštevek

13 013 000

13 013 000

09 01 05

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“

09 01 05 01

Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti

1.1

49 100 000

49 100 000

09 01 05 02

Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti

1.1

13 300 000

13 300 000

09 01 05 03

Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti

1.1

14 600 000

14 600 000

Člen 09 01 05 – Vmesni seštevek

77 000 000

77 000 000

Poglavje 09 01 – Seštevek

129 443 466

129 443 466

09 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Informacijska družba in mediji“

09 01 04 05Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | | 1 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

1 000 000

1 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju: odhodka za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo v to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za izdatek za upravno poslovodenje in celotnimi sredstvi, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 09 06 01.

POGLAVJE 09 06 —I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 09 06 |
| I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA |
| 09 06 01 | Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor | 3.2 | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| | Člen 09 06 01 – Vmesni seštevek | | 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |
| 09 06 02 | Zaključek prejšnjih programov | 3.2 | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| | Člen 09 06 02 – Vmesni seštevek | | — | 62 000 000 | | | — | 62 000 000 |
| 09 06 03 | Drugi ukrepi v avdiovizualem sektorju in medijih | 3.2 | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| | Člen 09 06 03 – Vmesni seštevek | | 1 150 000 | 1 150 000 | | | 1 150 000 | 1 150 000 |
| 09 06 04 | Rast v avdiovizualnem sektorju: pripravljalni ukrepi k avdiovizualni pobudi i2i | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Člen 09 06 04 – Vmesni seštevek | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Poglavje 09 06 – Seštevek | | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

09 06

I2010 – AVDIOVIZUALNA POLITIKA IN PROGRAM MEDIA

09 06 01

Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor

3.2

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Člen 09 06 01 – Vmesni seštevek

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

09 06 02

Zaključek prejšnjih programov

3.2

—

62 000 000

—

62 000 000

Člen 09 06 02 – Vmesni seštevek

—

62 000 000

—

62 000 000

09 06 03

Drugi ukrepi v avdiovizualem sektorju in medijih

3.2

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

Člen 09 06 03 – Vmesni seštevek

1 150 000

1 150 000

1 150 000

1 150 000

09 06 04

Rast v avdiovizualnem sektorju: pripravljalni ukrepi k avdiovizualni pobudi i2i

3.2

—

p.m.

—

p.m.

Člen 09 06 04 – Vmesni seštevek

—

p.m.

—

p.m.

Poglavje 09 06 – Seštevek

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 06 01Media 2007 – Podporni program za evropski avdiovizualni sektor

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 74 862 000 | 23 000 000 | | | 74 862 000 | 23 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

74 862 000

23 000 000

74 862 000

23 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju naslednjih ukrepov:

| — | Podpora fazi pred produkcijo:






  — | Spodbujanje pridobivanja znanj in spretnosti ter usposabljanja za avdiovizualne strokovnjake na področju pisanja scenarijev, upravljanja in novih tehnologij. Na primer: podpora mobilnosti izvajalcev usposabljanja; štipendije za strokovnjake iz novih držav članic. |
| --- | --- | --- |

—

Podpora fazi pred produkcijo:

—

Spodbujanje pridobivanja znanj in spretnosti ter usposabljanja za avdiovizualne strokovnjake na področju pisanja scenarijev, upravljanja in novih tehnologij. Na primer: podpora mobilnosti izvajalcev usposabljanja; štipendije za strokovnjake iz novih držav članic.

| — | Podpora razvoju avdiovizualnih del za ustvarjalne (scenariji) in gospodarske vidike (strategije produkcije, distribucija in promocija). Na primer: podpora razvoju posameznih projektov ali katalogov projektov; podpora, namenjena lažjemu dostopu do financiranja z MSP. |
| --- | --- |

—

Podpora razvoju avdiovizualnih del za ustvarjalne (scenariji) in gospodarske vidike (strategije produkcije, distribucija in promocija). Na primer: podpora razvoju posameznih projektov ali katalogov projektov; podpora, namenjena lažjemu dostopu do financiranja z MSP.

| — | Podpora fazi po produkciji:






  — | Podpora vseevropski distribuciji evropskih del za zboljšanje pretoka nenacionalnih evropskih del. Na primer: podpora kinematografski distribuciji in distribuciji videov nenacionalnih evropskih filmov; samodejna in selektivna podpora distributerjem nenacionalnih evropskih filmov, podpora pri promocijskih kompletih, podpora digitalizaciji. |
| --- | --- | --- |

—

Podpora fazi po produkciji:

—

Podpora vseevropski distribuciji evropskih del za zboljšanje pretoka nenacionalnih evropskih del. Na primer: podpora kinematografski distribuciji in distribuciji videov nenacionalnih evropskih filmov; samodejna in selektivna podpora distributerjem nenacionalnih evropskih filmov, podpora pri promocijskih kompletih, podpora digitalizaciji.

| — | Boljša promocija evropskih del. Na primer: zagotavljanje dostopa strokovnjakov do evropskih in mednarodnih trgov; zagotavljanje dostopa občinstva do del, ki izražajo evropsko kulturno raznovrstnost. |
| --- | --- |

—

Boljša promocija evropskih del. Na primer: zagotavljanje dostopa strokovnjakov do evropskih in mednarodnih trgov; zagotavljanje dostopa občinstva do del, ki izražajo evropsko kulturno raznovrstnost.

| — | Podpora inovativnosti in omogočanje, da se program prilagaja tehnološkim spremembam. Ukrep: podpiranje poskusnih projektov, predvsem glede digitalnih tehnologij. |
| --- | --- |

—

Podpora inovativnosti in omogočanje, da se program prilagaja tehnološkim spremembam. Ukrep: podpiranje poskusnih projektov, predvsem glede digitalnih tehnologij.

| — | Podpora mreži informacijskih pisarn (centri MEDIA) po Evropi. |
| --- | --- |

—

Podpora mreži informacijskih pisarn (centri MEDIA) po Evropi.

| — | Podpora Evropskemu avdiovizualnemu observatoriju. |
| --- | --- |

—

Podpora Evropskemu avdiovizualnemu observatoriju.

Odobritvam, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna..

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12).

NASLOV 11

RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE

Splošni cilji

To področje vključuje vse dejavnosti, zajete v skupni ribiški politiki (SRP), ki je v izključni pristojnosti Skupnosti. Zadeva vse ribiške dejavnosti, kakor tudi predelavo in trženje teh proizvodov.

Hkrati zagotavlja, da se ustrezni predpisi zakonodaje Skupnosti v ribiškem sektorju pravilno uporabljajo.

Področje zajema pet operativnih dejavnosti: posebne ukrepe v podporo SRP in pomorskim zadevam (vključno z ohranjanjem ribolovnih virov, nadzorom nad ribiškim sektorjem in dialogom z njim), odnose in sporazume s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, skupno ureditev ribolovnega trga, raziskave v ribištvu in strukturne ukrepe za ribištvo preko Evropskega sklada za ribištvo (ESR).

Šestdeset odstotkov odobritev je namenjenih ESR. Vendar pa dejavnosti ESR pretežno izvajajo države članice kot del deljenega upravljanja.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 11 01 | UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE „RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE“ | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | RAZISKAVE V RIBIŠTVU | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |
| 11 07 | OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Naslov 11 – Seštevek | 891 221 601 | 1 159 371 478 | 0 | 0 | 891 221 601 | 1 159 371 478 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

11 01

UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE „RIBIŠTVO IN POMORSKE ZADEVE“

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

RAZISKAVE V RIBIŠTVU

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

11 07

OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

p.m.

—

p.m.

Naslov 11 – Seštevek

891 221 601

1 159 371 478

0

0

891 221 601

1 159 371 478

POGLAVJE 11 06 —EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 11 06 |
| EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) |
| 11 06 01 | Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilji 1 in 6 (pred letom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrep (2000 do 2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj | 2 | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| | Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek | | 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |
| 11 06 13 | Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji | 2 | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek | | 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Poglavje 11 06 – Seštevek | | 570 922 321 | 837 672 198 | 0 | 0 | 570 922 321 | 837 672 198 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

11 06

EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)

11 06 01

Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilji 1 in 6 (pred letom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Zaključek prejšnjih programov – Prejšnje pobude Skupnosti (pred letom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrep (2000 do 2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Zaključek prejšnjih programov – Operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribolovu z Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Člen 11 06 11 – Vmesni seštevek

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj

2

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Člen 11 06 12 – Vmesni seštevek

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

11 06 13

Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji

2

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Člen 11 06 13 – Vmesni seštevek

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Poglavje 11 06 – Seštevek

570 922 321

837 672 198

0

0

570 922 321

837 672 198

Opombe

Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

11 06 12Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 425 567 209 | 227 823 592 | – 226 573 | – 109 660 | 425 340 636 | 227 713 932 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

425 567 209

227 823 592

– 226 573

– 109 660

425 340 636

227 713 932

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni povečevanju gospodarske raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prilagoditvi zmogljivosti ribiškega ladjevja in njegovi prenovi, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravnovesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

11 06 13Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Ostali nekonvergenčni cilji

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 141 383 414 | 73 582 840 | 226 573 | 109 660 | 141 609 987 | 73 692 500 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

141 383 414

73 582 840

226 573

109 660

141 609 987

73 692 500

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov ESR, ki ne spadajo pod konvergenčne cilje, v zvezi s poravnavo obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2007–2013.

Posebna pozornost se nameni gospodarski raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prenovi ladjevja, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.

Pri financiranih dejavnostih iz tega člena je treba upoštevati potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

NASLOV 13

REGIONALNA POLITIKA

Splošni cilji

Cilj te politike je okrepiti ekonomsko in socialno kohezijo z zmanjšanjem neskladij med stopnjami regionalnega razvoja v Evropski uniji.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 13 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“ | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | KOHEZIJSKI SKLAD | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |
| 13 05 | PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | SOLIDARNOSTNI SKLAD | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 13 – Seštevek | 34 679 282 894 | 27 128 984 977 | –56 004 195 | 19 728 469 | 34 623 278 699 | 27 148 713 446 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

13 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

KOHEZIJSKI SKLAD

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

13 05

PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

SOLIDARNOSTNI SKLAD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Naslov 13 – Seštevek

34 679 282 894

27 128 984 977

–56 004 195

19 728 469

34 623 278 699

27 148 713 446

POGLAVJE 13 03 —EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 13 03 |
| EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE |
| 13 03 01 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Člen 13 03 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Člen 13 03 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Člen 13 03 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| | Člen 13 03 04 – Vmesni seštevek | | p.m. | 3 620 643 555 | | | p.m. | 3 620 643 555 |
| 13 03 05 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Člen 13 03 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Zaključek programa URBAN (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Člen 13 03 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Dokončanje prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Člen 13 03 07 – Vmesni seštevek | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| | Člen 13 03 08 – Vmesni seštevek | | p.m. | 70 000 000 | | | p.m. | 70 000 000 |
| 13 03 09 | Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Člen 13 03 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Dokončanje drugih regionalnih ukrepov | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Člen 13 03 10 – Vmesni seštevek | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Program za modernizacijo tekstilne in oblačilne industrije na Portugalskem | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Člen 13 03 11 – Vmesni seštevek | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko | 1.1 | p.m. (32) | 15 000 000 | | | p.m. (32) | 15 000 000 |
| | Člen 13 03 12 – Vmesni seštevek | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Zaključek pobude Skupnosti Interreg III (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Člen 13 03 13 – Vmesni seštevek | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Člen 13 03 14 – Vmesni seštevek | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finančna pomoč pri vzpostavljanju organizacije MSP za izboljšanje sposobnosti povezovanja v mrežo | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 13 03 15 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca | 1.2 | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Člen 13 03 16 – Vmesni seštevek | | 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Člen 13 03 17 – Vmesni seštevek | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje | 1.2 | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Člen 13 03 18 – Vmesni seštevek | | 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje | 1.2 | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Člen 13 03 19 – Vmesni seštevek | | 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč | 1.2 | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Člen 13 03 20 – Vmesni seštevek | | 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Poglavje 13 03 – Seštevek | | 27 259 169 358 | 21 468 285 469 | –60 548 498 | 18 616 300 | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

13 03

EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE INTERVENCIJE

13 03 01

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Člen 13 03 01 – Vmesni seštevek

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Člen 13 03 02 – Vmesni seštevek

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Člen 13 03 03 – Vmesni seštevek

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

Člen 13 03 04 – Vmesni seštevek

p.m.

3 620 643 555

p.m.

3 620 643 555

13 03 05

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Člen 13 03 05 – Vmesni seštevek

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Zaključek programa URBAN (2000–2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Člen 13 03 06 – Vmesni seštevek

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Dokončanje prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Člen 13 03 07 – Vmesni seštevek

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)

1.2

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

Člen 13 03 08 – Vmesni seštevek

p.m.

70 000 000

p.m.

70 000 000

13 03 09

Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Člen 13 03 09 – Vmesni seštevek

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Dokončanje drugih regionalnih ukrepov

1.2

—

—

—

—

Člen 13 03 10 – Vmesni seštevek

—

—

—

—

13 03 11

Program za modernizacijo tekstilne in oblačilne industrije na Portugalskem

1.2

—

—

—

—

Člen 13 03 11 – Vmesni seštevek

—

—

—

—

13 03 12

Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko

1.1

p.m. (32)

15 000 000

p.m. (32)

15 000 000

Člen 13 03 12 – Vmesni seštevek

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Zaključek pobude Skupnosti Interreg III (2000–2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Člen 13 03 13 – Vmesni seštevek

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Člen 13 03 14 – Vmesni seštevek

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finančna pomoč pri vzpostavljanju organizacije MSP za izboljšanje sposobnosti povezovanja v mrežo

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 13 03 15 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca

1.2

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Člen 13 03 16 – Vmesni seštevek

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Člen 13 03 17 – Vmesni seštevek

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

1.2

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Člen 13 03 18 – Vmesni seštevek

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

1.2

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Člen 13 03 19 – Vmesni seštevek

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč

1.2

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Člen 13 03 20 – Vmesni seštevek

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Poglavje 13 03 – Seštevek

27 259 169 358

21 468 285 469

–60 548 498

18 616 300

27 198 620 860

21 486 901 769

Opombe

Člen 39 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 Finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so predvideni finančni popravki za obdobje 2007–2013.

Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe, kakor je bila spremenjena. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

Posebni program za mir in spravo se bo nadaljeval do leta 2010 v skladu s sklepi Evropskega sveta 15. in 16. decembra 2005 v Bruslju.

Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.

Ta sredstva so namenjena tudi za sofinanciranje ukrepov za odstranitev zalog zastarelih pesticidov.

Pravna podlaga

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161.

Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Spremljajoči akti

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.

Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005.

13 03 16Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 20 713 696 132 | 3 048 644 731 | –37 217 558 | –4 698 448 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

20 713 696 132

3 048 644 731

–37 217 558

–4 698 448

20 676 478 574

3 043 946 283

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov v okviru cilja konvergence ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje. Del teh sredstev se nameni za financiranje upravljanja mreže Natura 2000.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

13 03 18Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 5 349 761 046 | 596 004 134 | 32 007 539 | 37 333 990 | 5 381 768 585 | 633 338 124 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

5 349 761 046

596 004 134

32 007 539

37 333 990

5 381 768 585

633 338 124

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov v okviru cilja regionalne konkurenčnosti ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je, razen v najmanj razvitih regijah, usmerjen v povečanje regionalne konkurenčnosti, privlačnosti in zaposlovanja.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

13 03 19Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 110 410 848 | 170 883 799 | –55 151 090 | –12 753 208 | 1 055 259 758 | 158 130 591 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1 110 410 848

170 883 799

–55 151 090

–12 753 208

1 055 259 758

158 130 591

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je usmerjen v povečanje teritorialnega sodelovanja in izmenjavo izkušenj na ustrezni teritorialni ravni.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

13 03 20Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 55 056 904 | 22 022 762 | – 187 389 | –1 266 034 | 54 869 515 | 20 756 728 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

55 056 904

22 022 762

– 187 389

–1 266 034

54 869 515

20 756 728

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za pripravo, spremljanje, upravno in tehnično pomoč, vrednotenje, revizijo in nadziranje, potrebne za izvajanje Uredbe (ES) št. 1080/2006.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

POGLAVJE 13 04 —KOHEZIJSKI SKLAD

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 13 04 |
| KOHEZIJSKI SKLAD |
| 13 04 01 | Kohezijski sklad – Zaključek prejšnjih projektov (pred letom 2007) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| | Člen 13 04 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 3 250 000 000 | | | p.m. | 3 250 000 000 |
| 13 04 02 | Kohezijski sklad | 1.2 | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Člen 13 04 02 – Vmesni seštevek | | 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Poglavje 13 04 – Seštevek | | 7 116 881 844 | 4 941 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

13 04

KOHEZIJSKI SKLAD

13 04 01

Kohezijski sklad – Zaključek prejšnjih projektov (pred letom 2007)

1.2

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

Člen 13 04 01 – Vmesni seštevek

p.m.

3 250 000 000

p.m.

3 250 000 000

13 04 02

Kohezijski sklad

1.2

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Člen 13 04 02 – Vmesni seštevek

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Poglavje 13 04 – Seštevek

7 116 881 844

4 941 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

4 943 079 985

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 1265/1999 z dne 21. junija 1999 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 161, 26.6.1999, str. 62) določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 18 in 157 Finančne uredbe. V Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25) so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.

13 04 02Kohezijski sklad

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 7 116 881 844 | 1 691 967 816 | 4 544 303 | 1 112 169 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

7 116 881 844

1 691 967 816

4 544 303

1 112 169

7 121 426 147

1 693 079 985

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju obveznosti Kohezijskega sklada v programskem obdobju 2007–2013.

Dejavnosti boja proti prevaram so financirane na podlagi člena 24 02 01.

Odobritve so namenjene tudi financiranju ukrepov, ki jih sprejmejo partnerji za naslednje programsko obdobje.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 566/94 z dne 10. marca 1994 o razširitvi Uredbe (EGS) št. 792/93 o vzpostavitvi kohezijskega finančnega instrumenta (UL L 72, 16.3.1994, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1164//94 (UL L 210, 31.7.2006, str. 79).

Spremljajoči akti

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 158 in 161 Pogodbe.

NASLOV 15

IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA

Splošni cilji

Namen tega področja politike je okrepiti človeško razsežnost Evrope z razvijanjem občutka za evropsko državljanstvo in prispevanjem k oblikovanju evropskega prostora za izobraževanje in usposabljanje.

Komisija bi morala financirati prireditve na celotnem ozemlju Skupnosti, ki spodbujajo socialno vključevanje mladih in duševno prizadetih v okviru športnih prireditev.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 15 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“ | 101 625 755 | 101 625 755 | | | 101 625 755 | 101 625 755 |
| 15 02 | VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |
| 15 04 | RAZVOJ KULTURNEGA SODELOVANJA V EVROPI | 46 992 000 | 44 215 000 | | | 46 992 000 | 44 215 000 |
| 15 05 | POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |
| 15 06 | KREPITEV EVROPSKEGA DRŽAVLJANSTVA | 32 199 000 | 37 376 441 | | | 32 199 000 | 37 376 441 |
| 15 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENI V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Naslov 15 – Seštevek | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

15 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“

101 625 755

101 625 755

101 625 755

101 625 755

15 02

VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 04

RAZVOJ KULTURNEGA SODELOVANJA V EVROPI

46 992 000

44 215 000

46 992 000

44 215 000

15 05

POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 06

KREPITEV EVROPSKEGA DRŽAVLJANSTVA

32 199 000

37 376 441

32 199 000

37 376 441

15 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENI V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

p.m.

—

p.m.

Naslov 15 – Seštevek

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

POGLAVJE 15 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“ |
| 15 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Izobraževanje in kultura“ | 5 | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| | Člen 15 01 01 – Vmesni seštevek | | 45 740 740 | | 45 740 740 |
| 15 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Izobraževanje in kultura“ |
| 15 01 02 01 | Zunanji sodelavci | 5 | 3 718 913 | | 3 718 913 |
| 15 01 02 11 | Odhodki za ostalo upravljanje | 5 | 5 316 050 (33) | | 5 316 050 (33) |
| | Člen 15 01 02 – Vmesni seštevek | | 9 034 963 | | 9 034 963 |
| 15 01 03 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Izobraževanje in kultura“ | 5 | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| | Člen 15 01 03 – Vmesni seštevek | | 3 447 052 | | 3 447 052 |
| 15 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Izobraževanje in kultura“ |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 947 000 | | 947 000 |
| 15 01 04 17 | Sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| 15 01 04 20 | Obiski pri Komisiji – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 15 01 04 22 | Vseživljenjsko učenje – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 8 500 000 | | 8 500 000 |
| 15 01 04 30 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 1a | 1.1 | 17 925 000 | | 17 925 000 |
| 15 01 04 31 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 3b | 3.2 | 10 126 000 | | 10 126 000 |
| 15 01 04 32 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 15 01 04 44 | Program Kultura (2007-2013) – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 516 000 | | 516 000 |
| 15 01 04 55 | Mladi v akciji – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 1 159 000 | | 1 159 000 |
| 15 01 04 66 | Evropa za državljane – Odhodki za upravno poslovodenje | 3.2 | 300 000 | | 300 000 |
| | Člen 15 01 04 – Vmesni seštevek | | 40 653 000 | | 40 653 000 |
| 15 01 60 |
| Pridobivanje informacij |
| 15 01 60 01 | Zaloge, vpisnine, nabava in ohranjanje knjig v knjižnicah | 5 | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Člen 15 01 60 – Vmesni seštevek | | 2 750 000 | | 2 750 000 |
| | Poglavje 15 01 – Seštevek | | 101 625 755 | | 101 625 755 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

15 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“

15 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Izobraževanje in kultura“

5

45 740 740

45 740 740

Člen 15 01 01 – Vmesni seštevek

45 740 740

45 740 740

15 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Izobraževanje in kultura“

15 01 02 01

Zunanji sodelavci

5

3 718 913

3 718 913

15 01 02 11

Odhodki za ostalo upravljanje

5

5 316 050 (33)

5 316 050 (33)

Člen 15 01 02 – Vmesni seštevek

9 034 963

9 034 963

15 01 03

Odhodki za opremo in storitve na področju „Izobraževanje in kultura“

5

3 447 052

3 447 052

Člen 15 01 03 – Vmesni seštevek

3 447 052

3 447 052

15 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Izobraževanje in kultura“

15 01 04 14

Erasmus Mundus – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

947 000

947 000

15 01 04 17

Sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju – Odhodki za upravno poslovodenje

4

240 000

240 000

15 01 04 20

Obiski pri Komisiji – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

540 000

540 000

15 01 04 22

Vseživljenjsko učenje – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

8 500 000

8 500 000

15 01 04 30

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 1a

1.1

17 925 000

17 925 000

15 01 04 31

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 3b

3.2

10 126 000

10 126 000

15 01 04 32

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4

4

400 000

400 000

15 01 04 44

Program Kultura (2007-2013) – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

516 000

516 000

15 01 04 55

Mladi v akciji – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

1 159 000

1 159 000

15 01 04 66

Evropa za državljane – Odhodki za upravno poslovodenje

3.2

300 000

300 000

Člen 15 01 04 – Vmesni seštevek

40 653 000

40 653 000

15 01 60

Pridobivanje informacij

15 01 60 01

Zaloge, vpisnine, nabava in ohranjanje knjig v knjižnicah

5

2 750 000

2 750 000

Člen 15 01 60 – Vmesni seštevek

2 750 000

2 750 000

Poglavje 15 01 – Seštevek

101 625 755

101 625 755

15 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Izobraževanje in kultura“

15 01 04 22Vseživljenjsko učenje – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 8 500 000 | | 8 500 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

8 500 000

8 500 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev sredstev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami, vnesenimi v program, po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej postavko 15 02 22.

Sklep Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o izvedbi druge faze delovnega programa poklicnega usposabljanja Skupnosti „Leonardo da Vinci“ (UL L 146, 11.6.1999, str. 33), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Sklep št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ (UL L 28, 3.2.2000, str. 1), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Odločba št. 2318/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o sprejetju večletnega programa (2004–2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja) (UL L 345, 31.12.2003, str. 9).

Sklep št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (UL L 138, 30.4.2004, str. 31).

Odločba št. 2241/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o enotnem okviru Skupnosti za preglednost kvalifikacij in usposobljenosti (Europass) (UL L 390, 31.12.2004, str. 6).

Sklep št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (UL L 327, 24.11.2006, str. 45).

15 01 04 30Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 1a

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 17 925 000 | | 17 925 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

17 925 000

17 925 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za operativne stroške Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo, nastalih zaradi sodelovanja Agencije pri upravljanju programov iz razdelka 1a finančnega okvira 2007–2013.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev sredstev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami, vnesenimi v program, po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (zvezek 1).

Pravna podlaga

Sklep Sveta 1999/382/ES z dne 26. aprila 1999 o izvedbi druge faze delovnega programa poklicnega usposabljanja Skupnosti „Leonardo da Vinci“ (UL L 146, 11.6.1999, str. 33), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Sklep št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o uvedbi druge faze akcijskega programa Skupnosti na področju izobraževanja „Socrates“ (UL L 28, 3.2.2000, str. 1), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep št. 2317/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2004–2008) (UL L 345, 31.12.2003, str. 1).

Odločba št. 2318/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o sprejetju večletnega programa (2004–2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja) (UL L 345, 31.12.2003, str. 9).

Sklep št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (UL L 138, 30.4.2004, str. 31).

Sklep Komisije 2005/56/ES z dne 14. januarja 2005 o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualne politike in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 24, 27.1.2005, str. 35).

Sklep št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (UL L 327, 24.11.2006, str. 45).

15 01 04 31Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 3b

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 10 126 000 | | 10 126 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

10 126 000

10 126 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za operativne stroške Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo, nastalih zaradi sodelovanja Agencije pri upravljanju programov iz razdelka 3b finančnega okvira 2007–2013.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev sredstev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami, vnesenimi v program, po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v delu C („Osebje“) splošnega izkaza prihodkov (zvezek 1).

Pravna podlaga

Sklep št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa Kultura 2000 (UL L 63, 10.3.2000, str. 1), kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 626/2004/ES (UL L 99, 3.4.2004, str. 3).

Sklep št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2000 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti „Mladi“ (UL L 117, 18.5.2000, str. 1), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Sklep Sveta 2004/100/ES z dne 26. januarja 2004 o vzpostavitvi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (državljanska udeležba) (UL L 30, 4.2.2004, str. 6).

Sklep št. 790/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine (UL L 138, 30.4.2004, str. 24).

Sklep Komisije 2005/56/ES z dne 14. januarja 2005 o ustanovitvi „Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo“ za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področjih izobraževanja, avdiovizualne politike in kulture z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (UL L 24, 27.1.2005, str. 35).

Sklep št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 (UL L 327, 24.11.2006, str. 30).

Sklep št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Kultura (2007–2013) (UL L 372, 27.12.2006, str. 1).

Sklep št. 1904/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Evropa za državljane za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva za obdobje 2007–2013 (UL L 378, 27.12.2006, str. 32).

15 01 04 55Mladi v akciji – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 1 159 000 | | 1 159 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

1 159 000

1 159 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev sredstev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za odhodke za upravno poslovodenje in celotnimi odobritvami, vnesenimi v program, po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 15 05 55.

Sklep št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2000 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti „Mladina“ (UL L 117, 18.5.2000, str. 1), kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).

Sklep št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 (UL L 327, 24.11.2006, str. 30).

POGLAVJE 15 02 —VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 15 02 |
| VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO |
| 15 02 02 |
| Splošno in visoko izobraževanje |
| 15 02 02 05 | Erasmus Mundus | 1.1 | 55 600 000 | 49 540 000 | | | 55 600 000 | 49 540 000 |
| 15 02 02 06 | Pilotni projekt za vzpostavitev individualne mobilnosti dijakov | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Člen 15 02 02 – Vmesni seštevek | | 55 600 000 | 50 040 000 | | | 55 600 000 | 50 040 000 |
| 15 02 03 | Sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju | 4 | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| | Člen 15 02 03 – Vmesni seštevek | | 5 338 000 | 5 150 000 | | | 5 338 000 | 5 150 000 |
| 15 02 09 | Zaključek prejšnjih programov na področju izobraževanja in usposabljanja | 1.1 | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| | Člen 15 02 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | 172 790 000 | | | p.m. | 172 790 000 |
| 15 02 22 | Program vseživljenjskega učenja | 1.1 | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| | Člen 15 02 22 – Vmesni seštevek | | 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |
| 15 02 23 | Pilotni projekt: program Erasmus za vajence | 1.1 | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| | Člen 15 02 23 – Vmesni seštevek | | p.m. | 1 800 000 | | | p.m. | 1 800 000 |
| 15 02 25 |
| Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 15 02 25 01 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1.1 | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) | | | 11 181 240 (34) | 11 181 240 (34) |
| 15 02 25 02 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslova 3 | 1.1 | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) | | | 4 851 000 (35) | 4 851 000 (35) |
| | Člen 15 02 25 – Vmesni seštevek | | 16 032 240 | 16 032 240 | | | 16 032 240 | 16 032 240 |
| 15 02 27 |
| Evropska ustanova za usposabljanje |
| 15 02 27 01 | Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 4 | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) | | | 14 764 500 (36) | 14 764 500 (36) |
| 15 02 27 02 | Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslova 3 | 4 | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) | | | 4 352 400 (37) | 4 352 400 (37) |
| | Člen 15 02 27 – Vmesni seštevek | | 19 116 900 | 19 116 900 | | | 19 116 900 | 19 116 900 |
| 15 02 28 | Pilotni projekt: štipendije za Evropsko akademijo (College of Europe) v okviru evropske sosedske politike | 1.1 | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| | Člen 15 02 28 – Vmesni seštevek | | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 15 02 29 | Pilotni projekt sodelovanja med evropskimi tehnološkimi inštituti | 1.1 | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Člen 15 02 29 – Vmesni seštevek | | 5 000 000 | 2 500 000 | | | 5 000 000 | 2 500 000 |
| | Poglavje 15 02 – Seštevek | | 925 686 140 | 851 899 140 | | | 925 686 140 | 851 899 140 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

15 02

VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO

15 02 02

Splošno in visoko izobraževanje

15 02 02 05

Erasmus Mundus

1.1

55 600 000

49 540 000

55 600 000

49 540 000

15 02 02 06

Pilotni projekt za vzpostavitev individualne mobilnosti dijakov

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Člen 15 02 02 – Vmesni seštevek

55 600 000

50 040 000

55 600 000

50 040 000

15 02 03

Sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju

4

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

Člen 15 02 03 – Vmesni seštevek

5 338 000

5 150 000

5 338 000

5 150 000

15 02 09

Zaključek prejšnjih programov na področju izobraževanja in usposabljanja

1.1

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

Člen 15 02 09 – Vmesni seštevek

p.m.

172 790 000

p.m.

172 790 000

15 02 22

Program vseživljenjskega učenja

1.1

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Člen 15 02 22 – Vmesni seštevek

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

15 02 23

Pilotni projekt: program Erasmus za vajence

1.1

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

Člen 15 02 23 – Vmesni seštevek

p.m.

1 800 000

p.m.

1 800 000

15 02 25

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

15 02 25 01

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1.1

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

11 181 240 (34)

15 02 25 02

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslova 3

1.1

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

4 851 000 (35)

Člen 15 02 25 – Vmesni seštevek

16 032 240

16 032 240

16 032 240

16 032 240

15 02 27

Evropska ustanova za usposabljanje

15 02 27 01

Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

4

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

14 764 500 (36)

15 02 27 02

Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslova 3

4

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

4 352 400 (37)

Člen 15 02 27 – Vmesni seštevek

19 116 900

19 116 900

19 116 900

19 116 900

15 02 28

Pilotni projekt: štipendije za Evropsko akademijo (College of Europe) v okviru evropske sosedske politike

1.1

800 000

800 000

800 000

800 000

Člen 15 02 28 – Vmesni seštevek

800 000

800 000

800 000

800 000

15 02 29

Pilotni projekt sodelovanja med evropskimi tehnološkimi inštituti

1.1

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Člen 15 02 29 – Vmesni seštevek

5 000 000

2 500 000

5 000 000

2 500 000

Poglavje 15 02 – Seštevek

925 686 140

851 899 140

925 686 140

851 899 140

15 02 22Program vseživljenjskega učenja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 823 799 000 | 583 670 000 | | | 823 799 000 | 583 670 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

823 799 000

583 670 000

823 799 000

583 670 000

Opombe

V skladu s programom na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja so te odobritve namenjene kritju posebnih programov in naslednjim horizontalnim ukrepom:

| — | Comenius: za dejavnosti splošnega izobraževanja v interesu šol do konca srednje stopnje izobraževanja, |
| --- | --- |

—

Comenius: za dejavnosti splošnega izobraževanja v interesu šol do konca srednje stopnje izobraževanja,

| — | Erasmus: za dejavnosti izobraževanja in nadaljnjega usposabljanja na visokošolski stopnji, |
| --- | --- |

—

Erasmus: za dejavnosti izobraževanja in nadaljnjega usposabljanja na visokošolski stopnji,

| — | Leonardo da Vinci: za vse druge vidike poklicnega izobraževanja in usposabljanja, |
| --- | --- |

—

Leonardo da Vinci: za vse druge vidike poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

| — | Grundtvig: za izobraževanje odraslih, |
| --- | --- |

—

Grundtvig: za izobraževanje odraslih,

| — | prečni program: zajema štiri glavne dejavnosti za obravnavanje političnih vprašanj s posebnim poudarkom na učenju jezikov in dejavnostih, povezanih z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (TIC), če ti vidiki ne sodijo na področje posebnih programov, ter zagotovitev večjega razširjanja, |
| --- | --- |

—

prečni program: zajema štiri glavne dejavnosti za obravnavanje političnih vprašanj s posebnim poudarkom na učenju jezikov in dejavnostih, povezanih z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (TIC), če ti vidiki ne sodijo na področje posebnih programov, ter zagotovitev večjega razširjanja,

| — | Jean Monnet: podpira institucije in združenja, ki so dejavna na področju evropskega povezovanja. |
| --- | --- |

—

Jean Monnet: podpira institucije in združenja, ki so dejavna na področju evropskega povezovanja.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, vnesenih v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (UL L 327, 24.11.2006, str. 45).

POGLAVJE 15 05 —POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 15 05 |
| POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA |
| 15 05 09 | Zaključek prejšnjih programov/ukrepov na področju mladine | 3.2 | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| | Člen 15 05 09 – Vmesni seštevek | | p.m. | 61 750 000 | | | p.m. | 61 750 000 |
| 15 05 55 | Mladina v akciji | 3.2 | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Člen 15 05 55 – Vmesni seštevek | | 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |
| | Poglavje 15 05 – Seštevek | | 114 768 000 | 121 850 000 | | | 114 768 000 | 121 850 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

15 05

POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA

15 05 09

Zaključek prejšnjih programov/ukrepov na področju mladine

3.2

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

Člen 15 05 09 – Vmesni seštevek

p.m.

61 750 000

p.m.

61 750 000

15 05 55

Mladina v akciji

3.2

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Člen 15 05 55 – Vmesni seštevek

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Poglavje 15 05 – Seštevek

114 768 000

121 850 000

114 768 000

121 850 000

15 05 55Mladina v akciji

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 114 768 000 | 60 100 000 | | | 114 768 000 | 60 100 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

114 768 000

60 100 000

114 768 000

60 100 000

Opombe

V skladu s programom „Mladina v akciji“ so te odobritve namenjene kritju nadaljnjih dejavnosti:

| — | Mladi za Evropo: Ta dejavnost je namenjena podpori izmenjave mladih za spodbujanje njihove mobilnosti, mladinskih pobud ter projektov in dejavnosti udeležbe v demokratičnem življenju, kar pomaga krepiti državljansko zavest in medsebojno razumevanje. |
| --- | --- |

—

Mladi za Evropo: Ta dejavnost je namenjena podpori izmenjave mladih za spodbujanje njihove mobilnosti, mladinskih pobud ter projektov in dejavnosti udeležbe v demokratičnem življenju, kar pomaga krepiti državljansko zavest in medsebojno razumevanje.

| — | Evropska prostovoljna služba: Ta dejavnost je namenjena krepitvi udeležbe mladih v različnih prostovoljnih dejavnostih znotraj in zunaj Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Evropska prostovoljna služba: Ta dejavnost je namenjena krepitvi udeležbe mladih v različnih prostovoljnih dejavnostih znotraj in zunaj Evropske unije.

| — | Mladi za svet: Ta dejavnost je namenjena podpori projektov z državami, udeleženimi v programu iz člena 5, zlasti izmenjavi mladine in mladinskih animatorjev, pobudam, ki krepijo medsebojno razumevanje mladih in njihov smisel za solidarnost ter razvoj sodelovanja na področju mladine in civilne družbe v teh državah. |
| --- | --- |

—

Mladi za svet: Ta dejavnost je namenjena podpori projektov z državami, udeleženimi v programu iz člena 5, zlasti izmenjavi mladine in mladinskih animatorjev, pobudam, ki krepijo medsebojno razumevanje mladih in njihov smisel za solidarnost ter razvoj sodelovanja na področju mladine in civilne družbe v teh državah.

| — | Mladinski vzgojitelji in podporni sistemi: Ta dejavnost je namenjena podpori organov, ki so na evropski ravni dejavni na področju mladine, zlasti za delovanje mednarodnih nevladnih mladinskih organizacij, njihovo vključitev v omrežje; izmenjavo, usposabljanje in vzpostavitev omrežja mladinskih vzgojiteljev, spodbujanje inovacij in kakovosti dejavnosti, obveščanje mladih in vzpostavitev struktur in dejavnosti, potrebnih za uresničevanje ciljev programa |
| --- | --- |

—

Mladinski vzgojitelji in podporni sistemi: Ta dejavnost je namenjena podpori organov, ki so na evropski ravni dejavni na področju mladine, zlasti za delovanje mednarodnih nevladnih mladinskih organizacij, njihovo vključitev v omrežje; izmenjavo, usposabljanje in vzpostavitev omrežja mladinskih vzgojiteljev, spodbujanje inovacij in kakovosti dejavnosti, obveščanje mladih in vzpostavitev struktur in dejavnosti, potrebnih za uresničevanje ciljev programa

| — | Podpora političnemu sodelovanju: Ta dejavnost je namenjena vzpostavitvi dialoga med različnimi subjekti na področju mladine, zlasti mladih samih, njihovih vzgojiteljev in oseb, odgovornih za politiko; razvijanju političnega sodelovanja na področju mladine in opravljanju dela ter vzpostavitvi omrežja, potrebnega za boljše poznavanje mladinskega področja. |
| --- | --- |

—

Podpora političnemu sodelovanju: Ta dejavnost je namenjena vzpostavitvi dialoga med različnimi subjekti na področju mladine, zlasti mladih samih, njihovih vzgojiteljev in oseb, odgovornih za politiko; razvijanju političnega sodelovanja na področju mladine in opravljanju dela ter vzpostavitvi omrežja, potrebnega za boljše poznavanje mladinskega področja.

Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, vnesenih v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki po členu 18(1)(d) Finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk ter držav zahodnega Balkana in/ali Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 in/ali postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko zagotovijo dodatna sredstva po členu 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi programa Mladi v akciji za obdobje 2007–2013 (UL L 327, 24.11.2006, str. 30).

NASLOV 17

ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV

Splošni cilji

Cilj tega področja je zagotoviti visoko stopnjo varovanja zdravja potrošnikov, varnosti in gospodarskih interesov, kot tudi javnega zdravja na ravni Evropske unije.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 17 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“ | 96 922 275 | 96 922 275 | 0 | 0 | 96 922 275 | 96 922 275 |
| 17 02 | POTROŠNIŠKA POLITIKA | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |
| 17 03 | JAVNO ZDRAVJE | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |
| 17 04 | VARNOST HRANE, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN | 342 732 000 | 69 612 000 | | | 342 732 000 | 69 612 000 |
| 17 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | — | | | — | — |
| | Naslov 17 – Seštevek | 532 384 275 | 275 456 486 | 0 | 0 | 532 384 275 | 275 456 486 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

17 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“

96 922 275

96 922 275

0

0

96 922 275

96 922 275

17 02

POTROŠNIŠKA POLITIKA

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 03

JAVNO ZDRAVJE

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 04

VARNOST HRANE, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN

342 732 000

69 612 000

342 732 000

69 612 000

17 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, DODELJENIH V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

—

—

—

Naslov 17 – Seštevek

532 384 275

275 456 486

0

0

532 384 275

275 456 486

POGLAVJE 17 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“ |
| 17 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ | 5 | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| | Člen 17 01 01 – Vmesni seštevek | | 60 370 726 | | 60 370 726 |
| 17 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ |
| 17 01 02 01 | Zunanji sodelavci | 5 | 6 104 196 | | 6 104 196 |
| 17 01 02 11 | Drugi odhodki za upravljanje | 5 | 11 347 776 (38) | | 11 347 776 (38) |
| | Člen 17 01 02 – Vmesni seštevek | | 17 451 972 | | 17 451 972 |
| 17 01 03 |
| Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ |
| 17 01 03 01 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“: sedež | 5 | 4 549 577 | | 4 549 577 |
| 17 01 03 03 | Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“: Grange | 5 | 5 350 000 | | 5 350 000 |
| | Člen 17 01 03 – Vmesni seštevek | | 9 899 577 | | 9 899 577 |
| 17 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Varstvo potrošnikov in zdravja“ |
| 17 01 04 01 | Ukrepi za zdravstveno varstvo rastlin – Odhodki za upravno poslovodenje | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 17 01 04 02 | Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje | | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 17 01 04 03 | Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje | | | 900 000 | 900 000 |
| 17 01 04 04 | Pilotna študija: model financiranja tveganja za epidemije med živino – Odhodki za upravno poslovodenje | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti – Odhodki za upravno poslovodenje | 2 | 800 000 | | 800 000 |
| 17 01 04 06 | Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje | | 2 100 000 | –2 100 000 | |
| 17 01 04 30 | Izvajalska agencija za program zdravja in varstva potrošnikov | 3.2 | 5 800 000 | | 5 800 000 |
| | Člen 17 01 04 – Vmesni seštevek | | 9 200 000 | 0 | 9 200 000 |
| | Poglavje 17 01 – Seštevek | | 96 922 275 | 0 | 96 922 275 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

17 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“

17 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“

5

60 370 726

60 370 726

Člen 17 01 01 – Vmesni seštevek

60 370 726

60 370 726

17 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“

17 01 02 01

Zunanji sodelavci

5

6 104 196

6 104 196

17 01 02 11

Drugi odhodki za upravljanje

5

11 347 776 (38)

11 347 776 (38)

Člen 17 01 02 – Vmesni seštevek

17 451 972

17 451 972

17 01 03

Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“

17 01 03 01

Odhodki za opremo in storitve na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“: sedež

5

4 549 577

4 549 577

17 01 03 03

Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“: Grange

5

5 350 000

5 350 000

Člen 17 01 03 – Vmesni seštevek

9 899 577

9 899 577

17 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Varstvo potrošnikov in zdravja“

17 01 04 01

Ukrepi za zdravstveno varstvo rastlin – Odhodki za upravno poslovodenje

2

500 000

500 000

17 01 04 02

Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje

1 200 000

1 200 000

17 01 04 03

Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje

900 000

900 000

17 01 04 04

Pilotna študija: model financiranja tveganja za epidemije med živino – Odhodki za upravno poslovodenje

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti – Odhodki za upravno poslovodenje

2

800 000

800 000

17 01 04 06

Ukrepi Skupnosti na področju Zdravje in varstvo potrošnikov – Odhodki za upravno poslovodenje

2 100 000

–2 100 000

17 01 04 30

Izvajalska agencija za program zdravja in varstva potrošnikov

3.2

5 800 000

5 800 000

Člen 17 01 04 – Vmesni seštevek

9 200 000

0

9 200 000

Poglavje 17 01 – Seštevek

96 922 275

0

96 922 275

17 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Varstvo potrošnikov in zdravja“

17 01 04 02Ukrepi Skupnosti na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | 1 200 000 | 1 200 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

1 200 000

1 200 000

Opombe

Prejšnja postavka 17 01 04 06 (delno)

Te odobritve so namenjene kritju izdatkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi izdatki za tehnično in administrativno pomoč, katera ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev, ko potečejo pogodbe uradov za tehnično pomoč v letih, ki sledijo.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prejemke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za izdatek za upravno poslovodenje in celotnimi odobrenimi sredstvi, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 17 03 01 in člen 17 03 06.

17 01 04 03Ukrepi Skupnosti na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | 900 000 | 900 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

900 000

900 000

Opombe

Former Item 17 01 04 06 (in part)

Te odobritve so namenjene kritju izdatkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi izdatki za tehnično in administrativno pomoč, katera ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev, ko potečejo pogodbe uradov za tehnično pomoč v letih, ki sledijo.

Odobritvam iz te postavke je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prejemke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev, v istem razmerju, kakršno je med zneskom za izdatek za upravno poslovodenje in celotnimi odobrenimi sredstvi, vnesenimi v program, v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 17 02 01 in člen 17 02 02.

17 01 04 06Ukrepi Skupnosti na področju „Zdravje in varstvo potrošnikov“ – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 2 100 000 | –2 100 000 | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

2 100 000

–2 100 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

POGLAVJE 17 02 —POTROŠNIŠKA POLITIKA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 17 02 |
| POTROŠNIŠKA POLITIKA |
| 17 02 01 | Zaključek dejavnosti Skupnosti v korist potrošnikov | 3.2 | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| | Člen 17 02 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 15 300 000 | | | p.m. | 15 300 000 |
| 17 02 02 | Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike | 3.2 | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Člen 17 02 02 – Vmesni seštevek | | 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |
| | Poglavje 17 02 – Seštevek | | 16 200 000 | 18 744 000 | | | 16 200 000 | 18 744 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

17 02

POTROŠNIŠKA POLITIKA

17 02 01

Zaključek dejavnosti Skupnosti v korist potrošnikov

3.2

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

Člen 17 02 01 – Vmesni seštevek

p.m.

15 300 000

p.m.

15 300 000

17 02 02

Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike

3.2

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Člen 17 02 02 – Vmesni seštevek

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Poglavje 17 02 – Seštevek

16 200 000

18 744 000

16 200 000

18 744 000

17 02 02Program ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 16 200 000 | 3 444 000 | | | 16 200 000 | 3 444 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

16 200 000

3 444 000

16 200 000

3 444 000

Opombe

Komisija je predloge o novih programih na področju zdravja in varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013 sprejela 24. maja 2006.

Komisija na področju zdravja in varstva potrošnikov predlaga naslednje skupne cilje:

| — | varovati državljane pred tveganji, nad katerimi posamezniki nimajo nadzora in jih države članice ne morejo učinkovito obvladovati, |
| --- | --- |

—

varovati državljane pred tveganji, nad katerimi posamezniki nimajo nadzora in jih države članice ne morejo učinkovito obvladovati,

| — | povečati zmožnost državljanov, da bi sprejemali boljše odločitve o svojem zdravju in potrošniških interesih, |
| --- | --- |

—

povečati zmožnost državljanov, da bi sprejemali boljše odločitve o svojem zdravju in potrošniških interesih,

| — | vključiti cilje politike zdravja in varstva potrošnikov v splošno politiko Skupnosti. |
| --- | --- |

—

vključiti cilje politike zdravja in varstva potrošnikov v splošno politiko Skupnosti.

Poleg tega imata politiki zdravja in varovanja potrošnikov svoje posebne cilje in ukrepe. Z zaščito potrošnikov sta povezana dva posebna cilja:

| — | cilj 1: zagotoviti visoko raven varstva potrošnikov, zlasti z boljšimi dokazi, boljšim svetovanjem in boljšim zastopanjem interesov potrošnikov, |
| --- | --- |

—

cilj 1: zagotoviti visoko raven varstva potrošnikov, zlasti z boljšimi dokazi, boljšim svetovanjem in boljšim zastopanjem interesov potrošnikov,

| — | cilj 2: zagotoviti učinkovito uporabo pravil na področju varstva potrošnikov, zlasti s sodelovanjem, informiranjem, izobraževanjem in odpravljanjem napak. |
| --- | --- |

—

cilj 2: zagotoviti učinkovito uporabo pravil na področju varstva potrošnikov, zlasti s sodelovanjem, informiranjem, izobraževanjem in odpravljanjem napak.

Cilj programa varstva potrošnikov je uskladitev in razširitev področij ukrepanja programa varstva potrošnikov za obdobje 2002–2006. Ta v veliki meri razširja dejavnosti Skupnosti v zvezi z razvojem znanja in dokazov, sodelovanjem pri uveljavljanju, tržnem nadzoru in varnosti proizvodov, izobraževanjem potrošnikov ter krepitvijo zmogljivosti potrošniških organizacij.

Sredstvom, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prejemke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) (UL L 404, 30.12.2006, str. 39).

POGLAVJE 17 03 —JAVNO ZDRAVJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 17 03 |
| JAVNO ZDRAVJE |
| 17 03 01 |
| Ukrepi na področju varovanja javnega zdravja |
| 17 03 01 01 | Zaključek programa javnega zdravja (2003–2008) | 3.2 | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| | Člen 17 03 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | 49 880 000 | | | p.m. | 49 880 000 |
| 17 03 02 | Tobačni sklad Skupnosti – Neposredna plačila Evropske unije | 2 | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| | Člen 17 03 02 – Vmesni seštevek | | 13 500 000 | 13 500 000 | | | 13 500 000 | 13 500 000 |
| 17 03 03 |
| Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni |
| 17 03 03 01 | Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 3.2 | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) | | | 11 421 000 (39) | 11 421 000 (39) |
| 17 03 03 02 | Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslova 3 | 3.2 | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) | | | 12 649 000 (40) | 12 649 000 (40) |
| | Člen 17 03 03 – Vmesni seštevek | | 24 070 000 | 24 070 000 | | | 24 070 000 | 24 070 000 |
| 17 03 04 | Javno zdravje – Pripravljalni ukrep | 3.2 | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| | Člen 17 03 04 – Vmesni seštevek | | p.m. | 956 000 | | | p.m. | 956 000 |
| 17 03 05 | Mednarodni sporazumi in članstvo v mednarodnih organizacijah na področju javnega zdravja in nadzora tobaka | 4 | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| | Člen 17 03 05 – Vmesni seštevek | | 160 000 | 160 000 | | | 160 000 | 160 000 |
| 17 03 06 | Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja | 3.2 | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Člen 17 03 06 – Vmesni seštevek | | 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |
| | Poglavje 17 03 – Seštevek | | 76 530 000 | 90 178 211 | | | 76 530 000 | 90 178 211 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

17 03

JAVNO ZDRAVJE

17 03 01

Ukrepi na področju varovanja javnega zdravja

17 03 01 01

Zaključek programa javnega zdravja (2003–2008)

3.2

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

Člen 17 03 01 – Vmesni seštevek

p.m.

49 880 000

p.m.

49 880 000

17 03 02

Tobačni sklad Skupnosti – Neposredna plačila Evropske unije

2

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

Člen 17 03 02 – Vmesni seštevek

13 500 000

13 500 000

13 500 000

13 500 000

17 03 03

Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni

17 03 03 01

Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslovov 1 in 2

3.2

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

11 421 000 (39)

17 03 03 02

Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslova 3

3.2

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

12 649 000 (40)

Člen 17 03 03 – Vmesni seštevek

24 070 000

24 070 000

24 070 000

24 070 000

17 03 04

Javno zdravje – Pripravljalni ukrep

3.2

p.m.

956 000

p.m.

956 000

Člen 17 03 04 – Vmesni seštevek

p.m.

956 000

p.m.

956 000

17 03 05

Mednarodni sporazumi in članstvo v mednarodnih organizacijah na področju javnega zdravja in nadzora tobaka

4

160 000

160 000

160 000

160 000

Člen 17 03 05 – Vmesni seštevek

160 000

160 000

160 000

160 000

17 03 06

Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja

3.2

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Člen 17 03 06 – Vmesni seštevek

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Poglavje 17 03 – Seštevek

76 530 000

90 178 211

76 530 000

90 178 211

17 03 06Program ukrepov Skupnosti na področju zdravja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 38 800 000 | 1 612 211 | | | 38 800 000 | 1 612 211 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

38 800 000

1 612 211

38 800 000

1 612 211

Opombe

Komisija je predloge o novih programih na področju zdravja in varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013 sprejela 24. maja 2006.

Komisija na področju zdravja in varstva potrošnikov predlaga naslednje skupne cilje:

| — | varovati državljane pred tveganji, nad katerimi posamezniki nimajo nadzora in jih države članice ne morejo učinkovito obvladovati, |
| --- | --- |

—

varovati državljane pred tveganji, nad katerimi posamezniki nimajo nadzora in jih države članice ne morejo učinkovito obvladovati,

| — | povečati zmožnost državljanov, da bi sprejemali boljše odločitve o svojem zdravju in potrošniških interesih, |
| --- | --- |

—

povečati zmožnost državljanov, da bi sprejemali boljše odločitve o svojem zdravju in potrošniških interesih,

| — | vključiti cilje politike zdravja in varstva potrošnikov v splošno politiko Skupnosti. |
| --- | --- |

—

vključiti cilje politike zdravja in varstva potrošnikov v splošno politiko Skupnosti.

Poleg tega imata politiki zdravja in varovanja potrošnikov svoje posebne cilje in ukrepe.

Cilji na področju zdravja:

| — | izboljšati informacije in znanje o zdravju: cilj je v Evropi povečati zbiranje, analizo, izmenjavo in razširjanje informacij, povezanih z zdravjem, |
| --- | --- |

—

izboljšati informacije in znanje o zdravju: cilj je v Evropi povečati zbiranje, analizo, izmenjavo in razširjanje informacij, povezanih z zdravjem,

| — | izboljšati zmožnost hitrega odziva na nevarnosti za zdravje, da se državljane zaščiti pred njimi, |
| --- | --- |

—

izboljšati zmožnost hitrega odziva na nevarnosti za zdravje, da se državljane zaščiti pred njimi,

| — | spodbujati zdravje in preprečevati bolezen z ukrepi v zvezi z determinantami zdravja, da bi se povečala blaginja in solidarnost. |
| --- | --- |

—

spodbujati zdravje in preprečevati bolezen z ukrepi v zvezi z determinantami zdravja, da bi se povečala blaginja in solidarnost.

Leta 2007 se bo zlasti na področju zdravja program 2007–2013 osredotočil na tri stebre, kjer je potrebno ukrepanje na evropski ravni:

1. Informacije o zdravju

Cilj tega stebra je v Evropi povečati zbiranje, analizo, izmenjavo in razširjanje informacij, povezanih z zdravjem, kar je nujno za zagotovitev trdnih temeljev za oblikovanje politike na področju zdravja ter potrebno za delo strokovnjakov, državljani pa se bodo lahko laže odločili za zdravo življenje.

2. Varnost zdravja

Skupni cilj je zaščititi državljane pred nevarnostmi za zdravje.

Zmožnost učinkovitega in hitrega odziva je potrebna za izogibanje nevarnostim za javno zdravje, ki se pojavijo zaradi nalezljivih bolezni ali napadov z biološkimi ali kemičnimi sredstvi. Obvladovanje takšnih nevarnosti je treba učinkovito uskladiti na ravni EU. Združevanje EU, ki temelji na prostem pretoku, povečuje potrebo po stalni pripravljenosti na odziv na večje čezmejne nevarnosti za zdravje, kot so ptičja gripa ali biološke nevarnosti.

3. Spodbujanje zdravja za povečanje blaginje in solidarnosti

Skupni cilj je prispevati k blaginji EU z omogočanjem zdravega staranja in premoščanjem neenakosti ter spodbujati solidarnosti med nacionalnimi zdravstvenimi sistemi.

Ukrepi bi vključevali pobude za povečanje življenjske dobe in spodbujanje zdravega staranja; raziskovanje vpliva zdravja na produktivnost in delovne aktivnosti; podpiranje zmanjšanja neenakosti med državami članicami in vlaganja v zdravje, s čimer bi prispevali k lizbonski agendi ter produktivnosti in rasti. Ukrepi bi prav tako spodbujali solidarnost med zdravstvenimi sistemi, vključno s sodelovanjem pri skupnih izzivih, ter tako omogočili razvoj okvira Skupnosti za varne, visokokakovostne in učinkovite zdravstvene storitve.

Ukrepi bi vključevali tudi spodbujanje zdravja z obvladovanjem determinant, povezanih z okoljem, odvisnostjo in življenjskim slogom.

Nevladne organizacije so ključni dejavniki pri izvedbi programa in jim morajo zato biti dodeljena zadostna sredstva.

Sredstvom, vnesenim v ta člen, je treba dodati prispevke držav EFTA po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu. Ti zneski izhajajo iz prispevkov iz držav EFTA, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki tvorijo namenske prejemke v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje po Prilogi V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko vodijo k zagotavljanju dodatnih sredstev v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Sklep št. ......... Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (.........–2013) (UL L .........).

Spremljajoči akti

Spremenjeni predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila dne 24. maja 2006, o vzpostavitvi programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja in varstva potrošnikov (2007–2013) (KOM(2006)0234 konč.).

NASLOV 19

ZUNANJI ODNOSI

Splošni cilji

Področje zunanjih odnosov želi podpreti cilje zunanje politike EU s pomočjo sodelovanja, razvojne pomoči, preprečevanja konfliktov ter programov in projektov človekovih pravic. Ob razvojnem sodelovanju ti cilji vključujejo spodbujanje identitete EU na mednarodni ravni, zlasti z izvajanjem skupne zunanje in varnostne politike.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“ | 379 654 859 | 379 654 859 | p.m. | p.m. | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR) | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | ODNOSI IN SODELOVANJE Z INDUSTRIJSKO RAZVITIMI DRŽAVAMI NEČLANICAMI | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | ODNOSI Z LATINSKO AMERIKO | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | ODNOSI Z AZIJO, OSREDNJO AZIJO IN DRŽAVAMI VZHODNO OD JORDANIJE | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“ | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Naslov 19 – Seštevek | 3 378 109 381 | 2 942 432 302 | 47 579 371 | 12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“

379 654 859

379 654 859

p.m.

p.m.

379 654 859

379 654 859

19 02

SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR)

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 05

ODNOSI IN SODELOVANJE Z INDUSTRIJSKO RAZVITIMI DRŽAVAMI NEČLANICAMI

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 08

EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

ODNOSI Z LATINSKO AMERIKO

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

ODNOSI Z AZIJO, OSREDNJO AZIJO IN DRŽAVAMI VZHODNO OD JORDANIJE

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

1 785 000

—

1 785 000

Naslov 19 – Seštevek

3 378 109 381

2 942 432 302

47 579 371

12 753 208

3 425 688 752

2 955 185 510

POGLAVJE 19 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“ |
| 19 01 01 |
| Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“ |
| 19 01 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati | 5 | 83 461 426 | | 83 461 426 |
| 19 01 01 02 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“: delegacije | 5 | 74 315 138 | | 74 315 138 |
| | Člen 19 01 01 – Vmesni seštevek | | 157 776 564 | | 157 776 564 |
| 19 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Zunanji odnosi“ |
| 19 01 02 01 | Zunanji sodelavci na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati | 5 | 7 177 652 | | 7 177 652 |
| 19 01 02 02 | Zunanji sodelavci na področju „Zunanji odnosi“: delegacije | 5 | 24 110 438 (41) | | 24 110 438 (41) |
| 19 01 02 11 | Drugi odhodki za upravljanje na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati | 5 | 8 144 585 (42) | | 8 144 585 (42) |
| 19 01 02 12 | Drugi odhodki za upravljanje na področju „Zunanji odnosi“: delegacije | 5 | 7 279 269 | | 7 279 269 |
| | Člen 19 01 02 – Vmesni seštevek | | 46 711 944 | | 46 711 944 |
| 19 01 03 |
| Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zunanji odnosi“ |
| 19 01 03 01 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati | 5 | 6 289 709 | | 6 289 709 |
| 19 01 03 02 | Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zunanji odnosi“: delegacije | 5 | 55 817 642 (43) | | 55 817 642 (43) |
| | Člen 19 01 03 – Vmesni seštevek | | 62 107 351 | | 62 107 351 |
| 19 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Zunanji odnosi“ |
| 19 01 04 01 | Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 54 000 000 | | 54 000 000 |
| 19 01 04 02 | Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 41 558 400 | | 41 558 400 |
| 19 01 04 03 | Instrument za stabilnost (IfS) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 4 070 000 | | 4 070 000 |
| 19 01 04 04 | Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 05 | Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 1 305 000 | | 1 305 000 |
| 19 01 04 06 | Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti (INSC) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 1 268 000 | | 1 268 000 |
| 19 01 04 07 | Demokracija in človekove pravice (EIDHR) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 10 617 600 | | 10 617 600 |
| 19 01 04 08 | Instrument za industrijsko razvite države (ICI) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | | p.m. | p.m. |
| 19 01 04 20 | Odhodki za upravno podporo na področju „Zunanji odnosi“ | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe na področju „Zunanji odnosi“ | 4 | 240 000 | | 240 000 |
| | Člen 19 01 04 – Vmesni seštevek | | 113 059 000 | p.m. | 113 059 000 |
| | Poglavje 19 01 – Seštevek | | 379 654 859 | p.m. | 379 654 859 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

19 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZUNANJI ODNOSI“

19 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“

19 01 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati

5

83 461 426

83 461 426

19 01 01 02

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zunanji odnosi“: delegacije

5

74 315 138

74 315 138

Člen 19 01 01 – Vmesni seštevek

157 776 564

157 776 564

19 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Zunanji odnosi“

19 01 02 01

Zunanji sodelavci na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati

5

7 177 652

7 177 652

19 01 02 02

Zunanji sodelavci na področju „Zunanji odnosi“: delegacije

5

24 110 438 (41)

24 110 438 (41)

19 01 02 11

Drugi odhodki za upravljanje na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati

5

8 144 585 (42)

8 144 585 (42)

19 01 02 12

Drugi odhodki za upravljanje na področju „Zunanji odnosi“: delegacije

5

7 279 269

7 279 269

Člen 19 01 02 – Vmesni seštevek

46 711 944

46 711 944

19 01 03

Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zunanji odnosi“

19 01 03 01

Odhodki za opremo in storitve na področju „Zunanji odnosi“: generalni direktorati

5

6 289 709

6 289 709

19 01 03 02

Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Zunanji odnosi“: delegacije

5

55 817 642 (43)

55 817 642 (43)

Člen 19 01 03 – Vmesni seštevek

62 107 351

62 107 351

19 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Zunanji odnosi“

19 01 04 01

Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

54 000 000

54 000 000

19 01 04 02

Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

41 558 400

41 558 400

19 01 04 03

Instrument za stabilnost (IfS) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

4 070 000

4 070 000

19 01 04 04

Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

p.m.

p.m.

19 01 04 05

Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje

4

1 305 000

1 305 000

19 01 04 06

Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti (INSC) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

1 268 000

1 268 000

19 01 04 07

Demokracija in človekove pravice (EIDHR) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

10 617 600

10 617 600

19 01 04 08

Instrument za industrijsko razvite države (ICI) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

p.m.

p.m.

19 01 04 20

Odhodki za upravno podporo na področju „Zunanji odnosi“

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Subvencija za programe na področju „Zunanji odnosi“

4

240 000

240 000

Člen 19 01 04 – Vmesni seštevek

113 059 000

p.m.

113 059 000

Poglavje 19 01 – Seštevek

379 654 859

p.m.

379 654 859

19 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Zunanji odnosi“

19 01 04 01Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 54 000 000 | | 54 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

54 000 000

54 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

| A. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

A.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| B. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

B.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| C. | odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 4 558 500 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

C.

odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 4 558 500 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| D. | odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

D.

odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke,

| E. | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

E.

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavij 19 02, 19 09, in 19 10.

19 01 04 02Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 41 558 400 | | 41 558 400 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

41 558 400

41 558 400

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

| A. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

A.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| B. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

B.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| C. | odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 5 233 566 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

C.

odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 5 233 566 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| D. | odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

D.

odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke,

| E. | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

E.

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavja 19 08.

19 01 04 03Instrument za stabilnost (IfS) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 4 070 000 | | 4 070 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

4 070 000

4 070 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

| A. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

A.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| B. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

B.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| C. | odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

C.

odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke,

| D. | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa. |
| --- | --- |

D.

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa.

Te odobritve krijejo odhodke za upravno poslovodenje iz členov 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 in 19 06 03.

19 01 04 04Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene za podporo izvajanju zelo zapletenih projektov na področju preprečevanja širjenja orožja za množično uničevanje (WMD) in razoroževanja, na katerem Komisija nima dovolj potrebnih znanstvenih izkušenj. Te odobritve bodo krile največ dva strokovnjaka, zaposlena za polni delovni čas in povezana s posebnimi skupnimi ukrepi:

| — | odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu (pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 200 000  EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 97 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 3 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

—

odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu (pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 200 000  EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 97 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 3 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| — | odhodki za pomožno osebje v delegacijah (napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč), logistični in infrastrukturni stroški, na primer stroški usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroški najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

—

odhodki za pomožno osebje v delegacijah (napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč), logistični in infrastrukturni stroški, na primer stroški usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroški najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke,

| — | odhodki za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

—

odhodki za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz člena 19 03 02.

19 01 04 06Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti (INSC) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 1 268 000 | | 1 268 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

1 268 000

1 268 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

| A. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

A.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| B. | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

B.

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| C. | odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 968 300 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

C.

odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 968 300 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| D. | odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

D.

odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanega s sredstvi iz te postavke,

| E. | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

E.

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz postavk 19 06 04 01 in 19 06 04 02.

19 01 04 07Demokracija in človekove pravice (EIDHR) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 10 617 600 | | 10 617 600 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

10 617 600

10 617 600

Opombe

Sredstva so namenjena:

| — | odhodkom za tehnično in administrativno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

—

odhodkom za tehnično in administrativno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| — | odhodkom za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

—

odhodkom za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| — | odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 1 950 000 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

—

odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 1 950 000 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| — | odhodkom za pomožne uslužbence v delegacijah (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalni uslužbenci in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz navzočnosti začasnih uslužbencev v delegaciji, plačanih s sredstvi iz te postavke, |
| --- | --- |

—

odhodkom za pomožne uslužbence v delegacijah (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalni uslužbenci in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz navzočnosti začasnih uslužbencev v delegaciji, plačanih s sredstvi iz te postavke,

| — | odhodkom za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

—

odhodkom za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavja 19 04.

19 01 04 08Instrument za industrijsko razvite države (ICI) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

—

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| — | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

—

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

POGLAVJE 19 02 —SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 02 |
| SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA |
| 19 02 01 |
| Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| 19 02 01 01 | Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji | 4 | 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |
| 19 02 01 02 | Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v drugih državah kot v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji | 4 | 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |
| 19 02 01 03 | Zaključek programa AENEAS | 4 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Člen 19 02 01 – Vmesni seštevek | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| | Poglavje 19 02 – Seštevek | | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 02

SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA

19 02 01

Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila

19 02 01 01

Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji

4

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

19 02 01 02

Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v drugih državah kot v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji

4

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

19 02 01 03

Zaključek programa AENEAS

4

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Člen 19 02 01 – Vmesni seštevek

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

Poglavje 19 02 – Seštevek

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 02 01Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila

19 02 01 01Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 24 608 438 | 7 167 289 | | | 24 608 438 | 7 167 289 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

24 608 438

7 167 289

24 608 438

7 167 289

Opombe

Namen teh odobritev je na poseben in dopolnjujoč način zagotoviti tehnično in finančno pomoč sosednjim državam ter jih podpreti v vseh pogledih pri njihovih prizadevanjih za zagotovitev boljšega upravljanja migracijskih tokov. Nadaljevanje programa „migracije in azil“ je predvideno v okviru tematskih dejavnosti, ki naj bi se izvajale od leta 2007 dalje na podlagi nove zakonodaje za zunanje ukrepe.

V okviru racionalizacije in poenostavitve instrumentov za zunanje ukrepe za obdobje finančnega okvira 2007–2013 je Komisija predlagala, da se program „AENEAS“ od leta 2007 dalje nadomesti s tematskim programom sodelovanja s tretjimi državami na teh področjih.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0026 z dne 25. januarja 2006: Tematski program za sodelovanje s tretjimi državami na področjih migracije in azila.

19 02 01 02Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila v drugih državah kot v državah, za katere se uporablja sosedska politika, in Rusiji

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 23 347 000 | 6 000 000 | | | 23 347 000 | 6 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

23 347 000

6 000 000

23 347 000

6 000 000

Opombe

Namen teh odobritev je na poseben in dopolnjujoč način zagotoviti tehnično in finančno pomoč državam v razvoju ter jih podpreti v vseh pogledih pri njihovih prizadevanjih za zagotovitev boljšega upravljanja migracijskih tokov. Nadaljevanje programa „migracije in azil“ je predvideno v okviru tematskih dejavnosti, ki naj bi se izvajale od leta 2007 dalje na podlagi nove zakonodaje za zunanje ukrepe.

V okviru racionalizacije in poenostavitve instrumentov za zunanje ukrepe za obdobje finančnega okvira 2007–2013 je Komisija predlagala, da se program „AENEAS“ od leta 2007 dalje nadomesti s tematskim programom sodelovanja s tretjimi državami na teh področjih.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0026 z dne 25. januarja 2006: Tematski program za sodelovanje s tretjimi državami na področjih migracije in azila.

POGLAVJE 19 04 —DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR)

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 04 |
| DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR) |
| 19 04 01 | European Inter-university Centre | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Člen 19 04 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 01 | Demokracija in človekove pravice (EIDHR) | 4 | p.m. (44) | p.m. (45) | | | p.m. (44) | p.m. (45) |
| | Člen 19 04 01 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 19 04 02 |
| Človekove pravice in demokracija |
| 19 04 02 01 | Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 02 | Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega in gospodarskega sodelovanja | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 03 | Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za predpristopno pomoč | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 02 04 | Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za stabilnost | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Člen 19 04 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 | Opazovanje volitev | | | | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) | p.m. (46) |
| | Člen 19 04 03 – Vmesni seštevek | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 19 04 03 |
| Opazovanje volitev |
| 19 04 03 01 | Misije EU za volitve in opazovanje – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 03 02 | Misije EU za volitve in opazovanja – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Člen 19 04 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | | |
| 19 04 04 | Pripravljalni ukrep vzpostavljanja mreže za preprečevanje sporov | 4 | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| | Člen 19 04 04 – Vmesni seštevek | | 1 500 000 | 1 250 000 | | | 1 500 000 | 1 250 000 |
| 19 04 05 | Zaključek preteklega sodelovanja | 4 | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| | Člen 19 04 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 122 483 000 | | | p.m. | 122 483 000 |
| 19 04 06 | Evropski instrument za človekove pravice in demokracijo | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Člen 19 04 06 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | | |
| | Poglavje 19 04 – Seštevek | | 1 500 000 | 123 733 000 | p.m. | p.m. | 1 500 000 | 123 733 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 04

DEMOKRACIJA IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR)

19 04 01

European Inter-university Centre

p.m.

p.m.

Člen 19 04 01 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

19 04 01

Demokracija in človekove pravice (EIDHR)

4

p.m. (44)

p.m. (45)

p.m. (44)

p.m. (45)

Člen 19 04 01 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 02

Človekove pravice in demokracija

19 04 02 01

Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument

p.m.

p.m.

19 04 02 02

Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega in gospodarskega sodelovanja

p.m.

p.m.

19 04 02 03

Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za predpristopno pomoč

p.m.

p.m.

19 04 02 04

Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za stabilnost

p.m.

p.m.

Člen 19 04 02 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

19 04 03

Opazovanje volitev

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

p.m. (46)

Člen 19 04 03 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

19 04 03

Opazovanje volitev

19 04 03 01

Misije EU za volitve in opazovanje – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

p.m.

p.m.

19 04 03 02

Misije EU za volitve in opazovanja – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

p.m.

p.m.

Člen 19 04 03 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

19 04 04

Pripravljalni ukrep vzpostavljanja mreže za preprečevanje sporov

4

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

Člen 19 04 04 – Vmesni seštevek

1 500 000

1 250 000

1 500 000

1 250 000

19 04 05

Zaključek preteklega sodelovanja

4

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

Člen 19 04 05 – Vmesni seštevek

p.m.

122 483 000

p.m.

122 483 000

19 04 06

Evropski instrument za človekove pravice in demokracijo

p.m.

p.m.

Člen 19 04 06 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

Poglavje 19 04 – Seštevek

1 500 000

123 733 000

p.m.

p.m.

1 500 000

123 733 000

19 04 01European Inter-university Centre

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 01Demokracija in človekove pravice (EIDHR)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. (47) | p.m. (48) | | | p.m. (47) | p.m. (48) |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m. (47)

p.m. (48)

p.m. (47)

p.m. (48)

Opombe

Prejšnji členi 19 04 01, 19 04 02 in 19 04 06 (delno)

Splošni cilj je v skladu s politikami in smernicami Evropske unije ter v tesnem sodelovanju s civilno družbo prispevati k razvoju in utrjevanju demokracije, preprečevanju sporov in spoštovanju človekovih pravic.

Ključna področja dejavnosti bodo zajemala:

| — | spodbujanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin tam, kjer so najbolj ogrožene, predvsem spodbujanje pravic do izražanja in združevanja ter varovanje zagovornikov človekovih pravic, kar je osnovni pogoj za delovanje civilne družbe in napredek demokracije; podporo žrtvam zatiranja, namenjeno zlasti rehabilitaciji žrtev mučenja in slabega ravnanja, |
| --- | --- |

—

spodbujanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin tam, kjer so najbolj ogrožene, predvsem spodbujanje pravic do izražanja in združevanja ter varovanje zagovornikov človekovih pravic, kar je osnovni pogoj za delovanje civilne družbe in napredek demokracije; podporo žrtvam zatiranja, namenjeno zlasti rehabilitaciji žrtev mučenja in slabega ravnanja,

| — | krepitev vloge civilne družbe pri spodbujanju človekovih pravic, demokratičnih reform in preprečevanja sporov, vključno s podporo za krepitev politične zastopanosti in sodelovanja ter za razvoj dialoga s civilno družbo v razdeljenih družbah, |
| --- | --- |

—

krepitev vloge civilne družbe pri spodbujanju človekovih pravic, demokratičnih reform in preprečevanja sporov, vključno s podporo za krepitev politične zastopanosti in sodelovanja ter za razvoj dialoga s civilno družbo v razdeljenih družbah,

| — | spodbujanje slabše zastopanih skupin, da se dejavno vključijo in sodelujejo v civilni družbi in političnem sistemu, ter boj proti vsem oblikam diskriminacije in krepitev pravic žensk in otrok ter drugih posebno občutljivih skupin, vključno z invalidi in starejšimi. |
| --- | --- |

—

spodbujanje slabše zastopanih skupin, da se dejavno vključijo in sodelujejo v civilni družbi in političnem sistemu, ter boj proti vsem oblikam diskriminacije in krepitev pravic žensk in otrok ter drugih posebno občutljivih skupin, vključno z invalidi in starejšimi.

| — | krepitev mednarodnega okvira za varstvo človekovih pravic, pravne države in spodbujanje demokracije, zlasti z mehanizmi mednarodnega kazenskega prava in temeljnimi pravnimi instrumenti. |
| --- | --- |

—

krepitev mednarodnega okvira za varstvo človekovih pravic, pravne države in spodbujanje demokracije, zlasti z mehanizmi mednarodnega kazenskega prava in temeljnimi pravnimi instrumenti.

| — | Del teh odobritev bo namenjen Evropskemu meduniverzitetnemu centru za človekove pravice in demokratizacijo, ki zagotavlja evropski magistrski program na področju človekovih pravic in demokratizacije ter program štipendij „EU–UN Fellowship Programme“, potem ko konec leta 2006 preneha veljati Sklep št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 31). |
| --- | --- |

—

Del teh odobritev bo namenjen Evropskemu meduniverzitetnemu centru za človekove pravice in demokratizacijo, ki zagotavlja evropski magistrski program na področju človekovih pravic in demokratizacije ter program štipendij „EU–UN Fellowship Programme“, potem ko konec leta 2006 preneha veljati Sklep št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 31).

Ključna področja dejavnosti bodo zajemala: krepitev mednarodnega okvira za varstvo človekovih pravic, pravne države in spodbujanje demokracije, zlasti z mednarodnimi mehanizmi kazenskega pravosodja in temeljnimi pravnimi instrumenti.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1889/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (UL L 386, 29.12.2006, str. 1).

19 04 02Človekove pravice in demokracija

19 04 02 01Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 02 02Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega in gospodarskega sodelovanja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 02 03Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za predpristopno pomoč

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 02 04Človekove pravice in demokracija – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument za stabilnost

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 03Opazovanje volitev

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) | p.m. (49) |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

p.m. (49)

Opombe

Prejšnji postavki 19 04 03 01 in 19 04 03 02 ter člen 19 04 06 (delno)

Ključna področja dejavnosti bodo zajemala: vzpostavljanje zaupanja v demokratične volilne procese z nadaljnjim razvojem opazovanja volitev EU in s podporo opazovanju na regionalni in nacionalni ravni.

Ključna področja dejavnosti bodo zajemala: vzpostavljanje zaupanja v demokratične volilne procese z nadaljnjim razvojem opazovanja volitev EU in s podporo opazovanju na regionalni in nacionalni ravni.

Del proračunskih sredstev se porabi za:

| a) | razvoj parlamentarnih mrež v Evropi in Afriki, namenjenih spodbujanju evropsko-afriških politik, doseganju razvojnih ciljev tisočletja (v Afriki), njihovo tekoče vzdrževanje in medsebojne stike; |
| --- | --- |

a)

razvoj parlamentarnih mrež v Evropi in Afriki, namenjenih spodbujanju evropsko-afriških politik, doseganju razvojnih ciljev tisočletja (v Afriki), njihovo tekoče vzdrževanje in medsebojne stike;

| b) | osnovne raziskave, ocenjevanje potreb, razvoj programov in spremljanje uspešnosti pri vzpostavljanju parlamentarnih zmogljivosti; |
| --- | --- |

b)

osnovne raziskave, ocenjevanje potreb, razvoj programov in spremljanje uspešnosti pri vzpostavljanju parlamentarnih zmogljivosti;

| c) | izboljšanje organizacijskega upravljanja afriških parlamentov. |
| --- | --- |

c)

izboljšanje organizacijskega upravljanja afriških parlamentov.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1889/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (UL L 386, 29.12.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

Izjava Komisije o misijah EU za opazovanje volitev v zvezi s sprejetjem Evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice z namenom potrditve njenega namena, da ohrani izdatke, povezane z misijami za opazovanje volitev, v višini 25 % proračuna EIDHR v sedemletnem roku finančnega okvira 2007–2013.

19 04 03Opazovanje volitev

19 04 03 01Misije EU za volitve in opazovanje – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila |
| p.m. | p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

p.m.

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 03 02Misije EU za volitve in opazovanja – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila |
| p.m. | p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

p.m.

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

19 04 06Evropski instrument za človekove pravice in demokracijo

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila |
| p.m. | p.m. | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

p.m.

p.m.

Opombe

Vrstica se izbriše.

POGLAVJE 19 06 —ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 06 |
| ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST |
| 19 06 01 |
| Odziv in pripravljenost na krizne razmere |
| 19 06 01 01 | Odziv in pripravljenost na krizne razmere (instrument za stabilnost) | 4 | 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | Zaključek preteklega sodelovanja | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Program prostovoljne tehnične pomoči – Pripravljalni ukrep | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | Člen 19 06 01 – Vmesni seštevek | | 100 000 000 | 75 242 967 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Ukrepi za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi |
| 19 06 02 01 | Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost) | 4 | 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Pripravljalni ukrep za zmanjšanje količin jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter orožja malega kalibra | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | Člen 19 06 02 – Vmesni seštevek | | 30 040 303 | 2 005 654 | –4 000 000 | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Medregionalni ukrepi na področju organiziranega kriminala, nedovoljene trgovine, zaščite kritične infrastrukture, groženj za javno zdravje in boja proti terorizmu (instrument za stabilnost) | 4 | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| | Člen 19 06 03 – Vmesni seštevek | | 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Pomoč v jedrskem sektorju |
| 19 06 04 01 | Pomoč v jedrskem sektorju | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Prispevek Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj (EBOR) za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja | 4 | p.m. (50) | p.m. (50) | | | p.m. (50) | p.m. (50) |
| | Člen 19 06 04 – Vmesni seštevek | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Intervencije civilne zaščite v tretjih državah | 4 | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Člen 19 06 05 – Vmesni seštevek | | | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Poglavje 19 06 – Seštevek | | 198 825 738 | 117 248 621 | 0 | 0 | 198 825 738 | 117 248 621 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 06

ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST

19 06 01

Odziv in pripravljenost na krizne razmere

19 06 01 01

Odziv in pripravljenost na krizne razmere (instrument za stabilnost)

4

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

Zaključek preteklega sodelovanja

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Program prostovoljne tehnične pomoči – Pripravljalni ukrep

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

Člen 19 06 01 – Vmesni seštevek

100 000 000

75 242 967

–4 100 000

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Ukrepi za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi

19 06 02 01

Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost)

4

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Pripravljalni ukrep za zmanjšanje količin jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter orožja malega kalibra

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

Člen 19 06 02 – Vmesni seštevek

30 040 303

2 005 654

–4 000 000

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Medregionalni ukrepi na področju organiziranega kriminala, nedovoljene trgovine, zaščite kritične infrastrukture, groženj za javno zdravje in boja proti terorizmu (instrument za stabilnost)

4

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Člen 19 06 03 – Vmesni seštevek

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

19 06 04

Pomoč v jedrskem sektorju

19 06 04 01

Pomoč v jedrskem sektorju

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Prispevek Skupnosti v Evropsko banko za obnovo in razvoj (EBOR) za Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja

4

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

p.m. (50)

Člen 19 06 04 – Vmesni seštevek

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Intervencije civilne zaščite v tretjih državah

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Člen 19 06 05 – Vmesni seštevek

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Poglavje 19 06 – Seštevek

198 825 738

117 248 621

0

0

198 825 738

117 248 621

19 06 01Odziv in pripravljenost na krizne razmere

19 06 01 01Odziv in pripravljenost na krizne razmere (instrument za stabilnost)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 100 000 000 | 60 000 000 | | –4 100 000 | 100 000 000 | 55 900 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

100 000 000

60 000 000

–4 100 000

100 000 000

55 900 000

Opombe

Hitra sprostitev financiranja v okviru instrumenta za stabilnost je predvidena za odzivanje na izredne in krizne razmere ali porajajoče se krizne razmere, razmere, ki ogrožajo demokracijo, javni red, varstvo človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter zaščito in varnost oseb, razmere, ki bi lahko prerasle v oborožen spopad ali destabilizirale razmere v zadevni državi, in kadar bi takšne razmere lahko ogrozile pozitivne učinke politik in programov pomoči in sodelovanja, njihovo učinkovitost in/ali pogoje za njihovo pravilno izvajanje.

Te odobritve so namenjene kritju celostnega programa ukrepov za odzivanje, namenjenih za ponovno vzpostavitev minimalnih pogojev, potrebnih za izvajanje pomoči v okviru dolgoročnih instrumentov pomoči Skupnosti. Taki programi bodo zagotovili nepretrgano povezavo med pomočjo, sanacijo in razvojem. Prav tako bodo zagotovili dopolnilne ukrepe, ki spadajo v pristojnost Skupnosti v zvezi z ukrepi, sprejetimi v okviru SZVP kot del celostnega pristopa EU do kriznih razmer.

Dejavnosti, zajete v tem členu, vključujejo:

| A. | tehnično in logistično podporo prizadevanjem mednarodnih in regionalnih organizacij, državnih in nedržavnih akterjev pri krepitvi poglabljanja zaupanja, posredovanja, dialoga in sprave, |
| --- | --- |

A.

tehnično in logistično podporo prizadevanjem mednarodnih in regionalnih organizacij, državnih in nedržavnih akterjev pri krepitvi poglabljanja zaupanja, posredovanja, dialoga in sprave,

| B. | ponovno vzpostavitev osnovnih javnih storitev in gospodarske dejavnosti, |
| --- | --- |

B.

ponovno vzpostavitev osnovnih javnih storitev in gospodarske dejavnosti,

| C. | začetno fizično in operativno sanacijo osnovne infrastrukture, vključno z odstranjevanjem min, |
| --- | --- |

C.

začetno fizično in operativno sanacijo osnovne infrastrukture, vključno z odstranjevanjem min,

| D. | socialno reintegracijo, predvsem beguncev, razseljenih oseb in demobiliziranih borcev, |
| --- | --- |

D.

socialno reintegracijo, predvsem beguncev, razseljenih oseb in demobiliziranih borcev,

| E. | obnovo institucionalnih zmogljivosti, ki so potrebne za odgovorno vodenje ter zagotavljanje pravne države in demokracije, |
| --- | --- |

E.

obnovo institucionalnih zmogljivosti, ki so potrebne za odgovorno vodenje ter zagotavljanje pravne države in demokracije,

| F. | pomoč pri posebnih potrebah žensk in otrok, ki so jih prizadeli oboroženi spopadi, posebej rehabilitaciji otrok, ki jih je prizadela vojna, vključno z otroki vojaki, |
| --- | --- |

F.

pomoč pri posebnih potrebah žensk in otrok, ki so jih prizadeli oboroženi spopadi, posebej rehabilitaciji otrok, ki jih je prizadela vojna, vključno z otroki vojaki,

| G. | pripravljalne ukrepe za okrepitev zmogljivosti mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, državnih in nedržavnih akterjev v zvezi z njihovimi prizadevanji za spodbujanje zgodnjega opozarjanja, poglabljanje zaupanja, posredovanje in spravo ter za reševanje porajajočih se napetosti med skupnostmi in za pospeševanje obnove po konfliktih in po nesrečah. |
| --- | --- |

G.

pripravljalne ukrepe za okrepitev zmogljivosti mednarodnih, regionalnih in podregionalnih organizacij, državnih in nedržavnih akterjev v zvezi z njihovimi prizadevanji za spodbujanje zgodnjega opozarjanja, poglabljanje zaupanja, posredovanje in spravo ter za reševanje porajajočih se napetosti med skupnostmi in za pospeševanje obnove po konfliktih in po nesrečah.

Izvajalski partnerji vključujejo organe držav članic ali držav upravičenk in njihove agencije, regionalne in mednarodne organizacije ter njihove agencije, nevladne organizacije, javne in zasebne subjekte ter posamične organizacije ali subjekte (vključno z napotenim osebjem iz uprav držav članic) z ustreznim specializiranim strokovnim znanjem in izkušnjami.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 381/2001 z dne 26. februarja 2001 o oblikovanju mehanizma za hitro ukrepanje (UL L 57, 27.2.2001, str. 5).

Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1).

19 06 02Ukrepi za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi

19 06 02 01Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 30 040 303 | p.m. | –4 000 000 | | 26 040 303 | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

30 040 303

p.m.

–4 000 000

26 040 303

p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi. To lahko med drugim zajema:

| — | spodbujanje civilnih raziskovalnih dejavnosti kot alternative raziskavam, povezanim z obrambo, ter podporo za ponovno usposabljanje in alternativno zaposlitev znanstvenikov in inženirjev, ki so bili prej zaposleni na področjih, povezanih z orožjem, |
| --- | --- |

—

spodbujanje civilnih raziskovalnih dejavnosti kot alternative raziskavam, povezanim z obrambo, ter podporo za ponovno usposabljanje in alternativno zaposlitev znanstvenikov in inženirjev, ki so bili prej zaposleni na področjih, povezanih z orožjem,

| — | podporo za ukrepe za spodbujanje varnostnih praks, povezanih s civilnimi objekti, kjer se hranijo občutljivi kemični, biološki, radiološki ali jedrski materiali ali dejavniki ali kjer se z njimi ravna v okviru civilnih raziskovalnih programov, |
| --- | --- |

—

podporo za ukrepe za spodbujanje varnostnih praks, povezanih s civilnimi objekti, kjer se hranijo občutljivi kemični, biološki, radiološki ali jedrski materiali ali dejavniki ali kjer se z njimi ravna v okviru civilnih raziskovalnih programov,

| — | v okviru politik Skupnosti za sodelovanje in njihovih ciljev podporo za vzpostavitev civilne infrastrukture in za ustrezne civilne študije, potrebne v zvezi z uničenjem, sanacijo ali preureditvijo objektov in lokacij, povezanih z orožjem, v primeru, če se ne uporabljajo več za obrambni program, |
| --- | --- |

—

v okviru politik Skupnosti za sodelovanje in njihovih ciljev podporo za vzpostavitev civilne infrastrukture in za ustrezne civilne študije, potrebne v zvezi z uničenjem, sanacijo ali preureditvijo objektov in lokacij, povezanih z orožjem, v primeru, če se ne uporabljajo več za obrambni program,

| — | krepitev zmogljivosti pristojnih civilnih oblasti, ki sodelujejo pri pripravi in izvajanju učinkovitega nadzora prometa s kemičnimi, biološkimi, radiološkimi in jedrskimi materiali ali dejavniki (vključno z opremo za njihovo izdelavo ali dostavo), in sicer tudi z namestitvijo sodobne logistične opreme za ocenjevanje in nadzor, |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti pristojnih civilnih oblasti, ki sodelujejo pri pripravi in izvajanju učinkovitega nadzora prometa s kemičnimi, biološkimi, radiološkimi in jedrskimi materiali ali dejavniki (vključno z opremo za njihovo izdelavo ali dostavo), in sicer tudi z namestitvijo sodobne logistične opreme za ocenjevanje in nadzor,

| — | pripravo pravnega okvira in institucionalnih zmogljivosti za vzpostavitev in izvajanje učinkovitega nadzora nad izvozom blaga z dvojno rabo, vključno z ukrepi regionalnega sodelovanja, |
| --- | --- |

—

pripravo pravnega okvira in institucionalnih zmogljivosti za vzpostavitev in izvajanje učinkovitega nadzora nad izvozom blaga z dvojno rabo, vključno z ukrepi regionalnega sodelovanja,

| — | razvoj učinkovite civilne pripravljenosti na nesreče, načrtovanje za izredne razmere, odzivanje v krizi in zmogljivosti za ukrepe čiščenja v zvezi z možnimi velikimi okoljskimi nezgodami na tem področju. |
| --- | --- |

—

razvoj učinkovite civilne pripravljenosti na nesreče, načrtovanje za izredne razmere, odzivanje v krizi in zmogljivosti za ukrepe čiščenja v zvezi z možnimi velikimi okoljskimi nezgodami na tem področju.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1).

19 06 03Medregionalni ukrepi na področju organiziranega kriminala, nedovoljene trgovine, zaščite kritične infrastrukture, groženj za javno zdravje in boja proti terorizmu (instrument za stabilnost)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 10 013 435 | p.m. | –1 000 000 | | 9 013 435 | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

10 013 435

p.m.

–1 000 000

9 013 435

p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju novih ukrepov za okrepitev sodelovanja med EU in tretjimi državami v zvezi s svetovnimi in regionalnimi čezmejnimi izzivi, ki vplivajo na varnost in temeljne pravice državljanov.

Takšni ukrepi bodo zajemali:

| — | krepitev zmogljivosti kazenskega pregona ter sodnih in civilnih organov, vključenih v boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, vključno s trgovanjem z drogami, ljudmi, s strelnim orožjem in z eksplozivnimi materiali, ter v učinkovit nadzor nad nezakonito trgovino in tranzitom, |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti kazenskega pregona ter sodnih in civilnih organov, vključenih v boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, vključno s trgovanjem z drogami, ljudmi, s strelnim orožjem in z eksplozivnimi materiali, ter v učinkovit nadzor nad nezakonito trgovino in tranzitom,

| — | podporo za ukrepe, ki obravnavajo grožnje mednarodnemu prevozu, dejavnosti v zvezi z energijo in kritično infrastrukturo, vključno s potniškim in tovornim prometom ter z distribucijo energije, |
| --- | --- |

—

podporo za ukrepe, ki obravnavajo grožnje mednarodnemu prevozu, dejavnosti v zvezi z energijo in kritično infrastrukturo, vključno s potniškim in tovornim prometom ter z distribucijo energije,

| — | zagotovitev ustreznega odziva na nenadne velike nevarnosti za javno zdravje, na primer na epidemije, ki imajo lahko posledice na meddržavni ravni. |
| --- | --- |

—

zagotovitev ustreznega odziva na nenadne velike nevarnosti za javno zdravje, na primer na epidemije, ki imajo lahko posledice na meddržavni ravni.

Takšni ukrepi se lahko sprejmejo v skladu s tem instrumentom, kadar pomenijo odziv na nujno potrebo, kadar so odvisni od izvajanja prek svetovnih in nadregionalnih strategij in mehanizmov zaradi učinkovitosti ali uspešnosti in se ne izvajajo v okviru politike in načrtovanja programov uredb o razvojnem in gospodarskem sodelovanju, Evropskem sosedskem in partnerskem instrumentu ali celovitem predpristopnem instrumentu.

Te odobritve so namenjene tudi kritju zaključka plačil za ukrepe, ki se financirajo iz prejšnje proračunske vrstice 19 02 11 Programi sodelovanja sever-jug v boju proti drogam in zasvojenosti z drogami.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1).

19 06 05Intervencije civilne zaščite v tretjih državah

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | 5 000 000 | 4 100 000 | 5 000 000 | 4 100 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Opombe

Novi člen

Ta člen je namenjen kritju odhodkov, povezanih z intervencijami civilne zaščite v tretjih državah v okviru instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče, in sicer za:

| — | mobilizacijo strokovnjakov za okrepitev in pomoč tretjim državam ob naravnih ali tehnoloških nesrečah, |
| --- | --- |

—

mobilizacijo strokovnjakov za okrepitev in pomoč tretjim državam ob naravnih ali tehnoloških nesrečah,

| — | prevoz evropske pomoči na področju civilne zaščite v primeru nesreče ter s tem povezano logistično podporo, |
| --- | --- |

—

prevoz evropske pomoči na področju civilne zaščite v primeru nesreče ter s tem povezano logistično podporo,

| — | najem potrebne opreme in sredstev za zagotovitev hitrega evropskega ukrepanja, ki se jih ne more pridobiti od držav članic. |
| --- | --- |

—

najem potrebne opreme in sredstev za zagotovitev hitrega evropskega ukrepanja, ki se jih ne more pridobiti od držav članic.

Izvajalski partnerji vključujejo organe držav članic ali držav upravičenk in njihove agencije, regionalne in mednarodne organizacije ter njihove agencije, nevladne organizacije, javne in zasebne subjekte ter posamične organizacije ali subjekte (vključno z napotenim osebjem iz uprav držav članic) z ustreznim specializiranim strokovnim znanjem in izkušnjami.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Pravna podlaga

Odločba Sveta 2001/792/ES, Euratom z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite (UL L 297, 15.11.2001, str. 7).

Odločba Komisije 2004/277/ES, Euratom z dne 29. decembra 2003 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe Sveta 2001/792/ES, Euratom o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite (UL L 87, 25.3.2004, str. 20).

Odločba Sveta 2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito (UL L 71, 10.3.2007, str. 9).

Spremljajoči akti

Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi instrumenta za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče (KOM(2006)29 konč., 2006/0009 (CNS), 26.1.2006).

POGLAVJE 19 08 —EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 08 |
| EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO |
| 19 08 01 |
| Finančno sodelovanje za evropsko sosedstvo in partnerstvo |
| 19 08 01 01 | Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje s sredozemskimi državami | 4 | 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančna pomoč za Palestino, mirovni proces in UNRWA | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo | 4 | 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Člen 19 08 01 – Vmesni seštevek | | 1 317 205 000 | 993 000 000 | 18 792 000 | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Čezmejno sodelovanje (CBC) – Instrument evropskega sosedstva in partnerstva (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4 | 4 | 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) | 1.2 | p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |
| | Člen 19 08 02 – Vmesni seštevek | | 61 192 000 | 30 000 000 | 28 787 371 | 12 753 208 | 89 979 371 | 42 753 208 |
| 19 08 03 | Zaključek finančnih protokolov s sredozemskimi državami | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 19 08 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Poglavje 19 08 – Seštevek | | 1 378 397 000 | 1 023 000 000 | 47 579 371 | 12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 08

EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO

19 08 01

Finančno sodelovanje za evropsko sosedstvo in partnerstvo

19 08 01 01

Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje s sredozemskimi državami

4

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančna pomoč za Palestino, mirovni proces in UNRWA

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo

4

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Člen 19 08 01 – Vmesni seštevek

1 317 205 000

993 000 000

18 792 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Čezmejno sodelovanje (CBC) – Instrument evropskega sosedstva in partnerstva (ENPI)

19 08 02 01

Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4

4

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)

1.2

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Člen 19 08 02 – Vmesni seštevek

61 192 000

30 000 000

28 787 371

12 753 208

89 979 371

42 753 208

19 08 03

Zaključek finančnih protokolov s sredozemskimi državami

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 19 08 03 – Vmesni seštevek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poglavje 19 08 – Seštevek

1 378 397 000

1 023 000 000

47 579 371

12 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

Opombe

Sredstva iz te postavke so namenjena tudi podpiranju demokratične opozicije v Belorusiji.

19 08 01Finančno sodelovanje za evropsko sosedstvo in partnerstvo

19 08 01 01Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje s sredozemskimi državami

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 764 239 000 | 633 000 000 | 12 624 000 | | 776 863 000 | 633 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

764 239 000

633 000 000

12 624 000

776 863 000

633 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene predvsem kritju:

| A. | izvajanja akcijskih sosedskih načrtov, |
| --- | --- |

A.

izvajanja akcijskih sosedskih načrtov,

| B. | pomoči za gospodarski prehod (s podporo procesom modernizacije in gospodarske obnove v sredozemskih državah nečlanicah, vključno s podporo malim in srednje velikim podjetjem z namenom postopnega oblikovanja območja proste trgovine ter s spodbujanjem neposrednih naložb v regiji – rizični kapital), |
| --- | --- |

B.

pomoči za gospodarski prehod (s podporo procesom modernizacije in gospodarske obnove v sredozemskih državah nečlanicah, vključno s podporo malim in srednje velikim podjetjem z namenom postopnega oblikovanja območja proste trgovine ter s spodbujanjem neposrednih naložb v regiji – rizični kapital),

| C. | doseganja boljšega družbeno-ekonomskega ravnotežja (zlasti z obravnavanjem družbenega vpliva makroekonomskih reform in prestrukturiranja gospodarskih sektorjev z izboljšanjem socialnih storitev, zlasti v okviru programov odpravljanja revščine); z uravnoteženim in celostnim razvojem podeželja; z izboljšanjem zdravstvenih in socialnih ter izobraževalnih in zaposlitvenih sistemov, vključno s posodobitvijo politik in struktur poklicnega usposabljanja; s spodbujanjem kulturnih izmenjav; s krepitvijo demokracije in človekovih pravic; s spodbujanjem neodvisnega tiska in medijev; z zaščito okolja; s spodbujanjem sodelovanja v civilni družbi in s spodbujanjem dejavnega sodelovanja žensk v gospodarskem in družbenem življenju, |
| --- | --- |

C.

doseganja boljšega družbeno-ekonomskega ravnotežja (zlasti z obravnavanjem družbenega vpliva makroekonomskih reform in prestrukturiranja gospodarskih sektorjev z izboljšanjem socialnih storitev, zlasti v okviru programov odpravljanja revščine); z uravnoteženim in celostnim razvojem podeželja; z izboljšanjem zdravstvenih in socialnih ter izobraževalnih in zaposlitvenih sistemov, vključno s posodobitvijo politik in struktur poklicnega usposabljanja; s spodbujanjem kulturnih izmenjav; s krepitvijo demokracije in človekovih pravic; s spodbujanjem neodvisnega tiska in medijev; z zaščito okolja; s spodbujanjem sodelovanja v civilni družbi in s spodbujanjem dejavnega sodelovanja žensk v gospodarskem in družbenem življenju,

| D. | podpore mrežam in partnerstvom javnih in zasebnih nepridobitnih organizacij, ki si bodo v okviru evro-sredozemskega partnerstva in barcelonskega procesa prizadevale za izmenjavo znanja in najboljše prakse na področju lokalnega trajnostnega razvoja, mikroposojil, zaščite okolja in boja proti revščini, |
| --- | --- |

D.

podpore mrežam in partnerstvom javnih in zasebnih nepridobitnih organizacij, ki si bodo v okviru evro-sredozemskega partnerstva in barcelonskega procesa prizadevale za izmenjavo znanja in najboljše prakse na področju lokalnega trajnostnega razvoja, mikroposojil, zaščite okolja in boja proti revščini,

| E. | podpore ukrepom na področju priseljevanja, namenjenih med drugim spodbujanju povezav med priseljevanjem in razvojem, boju proti nezakonitemu priseljevanju ter olajšanju ponovnega sprejema. Te ukrepe bodo dopolnjevali ukrepi, ki se bodo financirali iz sredstev za ENPI iz tematske vrstice 19 02 01 01 (Sodelovanje na področju priseljevanja in azila), |
| --- | --- |

E.

podpore ukrepom na področju priseljevanja, namenjenih med drugim spodbujanju povezav med priseljevanjem in razvojem, boju proti nezakonitemu priseljevanju ter olajšanju ponovnega sprejema. Te ukrepe bodo dopolnjevali ukrepi, ki se bodo financirali iz sredstev za ENPI iz tematske vrstice 19 02 01 01 (Sodelovanje na področju priseljevanja in azila),

| F. | podpore regionalni integraciji ter še posebej s spodbujanjem regionalnega sodelovanja, vključno s področjem okolja (regionalni projekti, decentralizirani programi sodelovanja, čezmejno sodelovanje s sredozemskimi področji Evropske unije) kot tudi podpore mirovnemu procesu na Bližnjem vzhodu, |
| --- | --- |

F.

podpore regionalni integraciji ter še posebej s spodbujanjem regionalnega sodelovanja, vključno s področjem okolja (regionalni projekti, decentralizirani programi sodelovanja, čezmejno sodelovanje s sredozemskimi področji Evropske unije) kot tudi podpore mirovnemu procesu na Bližnjem vzhodu,

| G. | transnacionalnega in medkulturnega dialoga s skupnimi izobraževalnimi programi, spodbujanja človekovih pravic, demokracije in pravne države. |
| --- | --- |

G.

transnacionalnega in medkulturnega dialoga s skupnimi izobraževalnimi programi, spodbujanja človekovih pravic, demokracije in pravne države.

Prav tako so namenjene dejavnostim in ukrepom horizontalne narave za povečanje vidnosti in obveščenosti, ki so neposredno povezani z dosego ciljev dejavnosti Evropske unije v sredozemskih državah nečlanicah.

Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim pomoči, razen humanitarne, ne bi smelo zagotavljati.

Komisija zagotovi, da se pri pripravi strateških dokumentov in z njimi povezanih programov nameni pozornost spodbujanju regionalnega sodelovanja, da bi izpolnili cilje evro-sredozemskega partnerstva v okviru barcelonskega procesa. Komisija si bo prizadevala za ohranitev skupnih sredstev za regionalne in multilateralne dejavnosti na ravni, doseženi v obdobju 2000–2006.

Del teh sredstev se ob upoštevanju določb Finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Evropske unije v okviru ESSN (European Senior Services Network), vključno s tehnično pomočjo, svetovalnimi storitvami in usposabljanjem v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih.

Financiranje se zagotovi državam partnericam ob upoštevanju njihovega socialnega in finančnega položaja ter drugih pomembnih dejavnikov v primerjavi z najmanj razvitimi članicami razširjene EU. Z izjemo humanitarne pomoči se pomoč vladam zagotovi pod pogojem, da je država prejemnica napredovala na področju demokratičnih vrednot, načela pravne države in spoštovanja temeljnih človekovih pravic in svoboščin. Prednost pri financiranju imajo programi, ki podpirajo te cilje.

Del sredstev je treba porabiti za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

19 08 01 02Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančna pomoč za Palestino, mirovni proces in UNRWA

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju dejavnosti, ki so financirane iz programa pomoči Skupnosti za zasedena področja Zahodnega brega in Gaze (1994–1998, 1999–2003 in 2004–2006) v okviru mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu.

Dejavnosti so usmerjene v pomoč palestinskemu prebivalstvu na zasedenih palestinskih ozemljih Zahodnega brega in Gaze z glavnim namenom socialnega in gospodarskega razvoja teh ozemelj, predvsem v zvezi s proizvodnjo (kmetijstvo, ribištvo in industrija), mestnim in podeželskim razvojem, zdravjem, preskrbo z vodo, usposabljanjem in izobraževanjem in ustanovitvijo palestinskih institucij. Dejavnosti dajejo prednost obnovljivim virom energije, kolikor je to mogoče.

Ta postavka vključuje tudi tehnično pomoč, ki je potrebna za izvajanje programov pomoči, ter stroške nadzorovanja in spremljanja projektov.

Te odobritve krijejo pripravljalne dejavnosti v okviru mirovnega procesa, ki zadevajo regionalno sodelovanje med Izraelom in njegovimi sosedami, predvsem v zvezi z institucijami, gospodarskimi zadevami, vodo, okoljem in energijo.

Ta postavka vključuje tudi financiranje dejavnosti za ustvarjanje javnega mnenja na obeh straneh, ki je v prid mirovnemu procesu, predvsem:

| — | dejavnosti, ki so skupne mladim Izraelcem in Palestincem, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki so skupne mladim Izraelcem in Palestincem,

| — | jasne informacije v obeh jezikih, |
| --- | --- |

—

jasne informacije v obeh jezikih,

| — | dejavnosti informiranja in izraelsko-palestinsko sodelovanje. |
| --- | --- |

—

dejavnosti informiranja in izraelsko-palestinsko sodelovanje.

Del teh odobritev je treba uporabiti za spodbujanje človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.

Iz teh sredstev se krijejo stroški, nastali zaradi udeležbe Skupnosti pri financiranju splošnega proračuna Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev (UNRWA) (zdravstveni in izobraževalni programi ter programi socialnega varstva).

Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim pomoči, razen humanitarne, ne bi smelo zagotavljati.

Del sredstev je treba uporabiti za ukrepe za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

19 08 01 03Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 380 966 000 | 250 000 000 | 6 168 000 | | 387 134 000 | 250 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

380 966 000

250 000 000

6 168 000

387 134 000

250 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju financiranja ali delnega financiranja ukrepov pomoči na stopnji vlade, institucij, nevladnih organizacij in zasebnega sektorja za podporo prehoda v tržno ekonomijo in krepitev demokracije ter načela pravne države v državah partnericah.

Zgornji ukrepi krijejo podporo institucionalni, pravni in upravni reformi, podporo zasebnemu sektorju in pomoč za gospodarski razvoj, podporo za soočenje s socialnimi posledicami prehoda, razvoj infrastrukturnih mrež, spodbujanje varstva okolja in upravljanja z naravnimi viri ter razvoj podeželskega gospodarstva.

Del teh odobritev je treba uporabiti za spodbujanje človekovih pravic, demokracije in načela pravne države.

Odobritve, ki so namenjene Rusiji, je treba uporabiti tudi za obnovitev prizadevanj vseh udeležencev spora v Čečeniji za njegovo demokratično in mirno rešitev.

Odobritve iz te postavke so namenjene tudi državam južnega Kavkaza.

Del sredstev je treba porabiti za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja.

Sredstva so namenjena tudi zagotavljanju pomoči in strokovnega znanja pri urejanju območij v ruskih vojaških oporiščih v Gruziji in okrog njih.

Financiranje se zagotovi državam partnericam ob upoštevanju njihovega socialnega in finančnega položaja ter drugih pomembnih dejavnikov v primerjavi z manj razvitimi članicami razširjene EU. Z izjemo humanitarne pomoči se pomoč vladam zagotovi pod pogojem, da je država prejemnica napredovala na področju demokratičnih vrednot, načela pravne države in spoštovanja temeljnih človekovih pravic in svoboščin. Prednost pri financiranju imajo programi, ki podpirajo te cilje.

Pri izvrševanju zadevnih odobritev bo Komisija podpirala trg svetovanja v državah partnericah s spodbujanjem vključevanja lokalnih svetovalcev.

Komisija vsako leto predloži poročilo o izvedbi zunanje pomoči EU, ki pokriva ta program.

Del teh odobritev je treba ob upoštevanju določb Finančne uredbe uporabiti za spodbujanje človekovih pravic, demokracije in načela pravne države. Del teh odobritev je treba uporabiti zlasti za dejavnosti, namenjene krepitvi varstva otrok, vključno s tistimi v zavodih. Te dejavnosti lahko vključujejo študije o položaju otrok v sosednjih državah in vzpostavitev skupine na visoki ravni za spodbujanje pravic otrok v širši Evropi.

Del teh sredstev se ob ustreznem upoštevanju določb Finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo višji strokovnjaki iz Evropske unije v okviru ESSN (European Senior Services Network), tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih.

Del teh odobritev je treba ob upoštevanju določb Finančne uredbe uporabiti za financiranje gradnje in obnove kanalizacijskega omrežja v severnem delu St. Peterburga.

Namenjene so tudi podpori partnerstva v okviru Sredozemskega in Črnega morja, ki bo preučilo vpliv turizma in urbanizacije na onesnaževanje morja ter dejavnosti za zaščito obale.

Pri izvedbi programov čezmejnega sodelovanja, ki vključujejo države članice, srednje- in vzhodnoevropske države in države partnerice, si bo Komisija prizadevala za učinkovito koordinacijo in skladnost s programi, ki so financirani iz Strukturnih skladov, programi zunanje pomoči Skupnosti in predpristopnimi instrumenti Phare, ISPA in Sapard ter dvostranskimi pobudami za pomoč.

Komisija vsako leto predloži poročilo o izvedbi zunanje pomoči EU, ki pokriva ta program.

Te odobritve so namenjene spodbujanju sodelovanja med regijami Baltskega morja in spodbujanju projektov v okviru Severne dimenzije.

Te odobritve so namenjene podpori čezmejnega sodelovanja na zahodnih mejnih področjih Rusije, Belorusije, Ukrajine in Moldavije.

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za vrnitev v normalno življenje ljudi v državah partnericah po odpravi posledic kriznih razmer, ki so nastale zaradi vojne, državljanske vojne ali naravnih nesreč.

Odobritve pokrivajo predvsem:

| — | ponovni začetek proizvodnje na dolgoročni osnovi, |
| --- | --- |

—

ponovni začetek proizvodnje na dolgoročni osnovi,

| — | fizično in operativno sanacijo osnovne infrastrukture, vključujoč odstranjevanje min, |
| --- | --- |

—

fizično in operativno sanacijo osnovne infrastrukture, vključujoč odstranjevanje min,

| — | socialno reintegracijo, predvsem beguncev, razseljenih oseb in demobiliziranih enot, |
| --- | --- |

—

socialno reintegracijo, predvsem beguncev, razseljenih oseb in demobiliziranih enot,

| — | podporo invalidnim osebam in invalidnim organizacijam pri zagotavljanju njihovih pravic v okviru rehabilitacijskih dejavnosti, |
| --- | --- |

—

podporo invalidnim osebam in invalidnim organizacijam pri zagotavljanju njihovih pravic v okviru rehabilitacijskih dejavnosti,

| — | zagotavljanje upoštevanja pravic žensk, otrok in starejših med pomočjo pri nesrečah in obnovi, |
| --- | --- |

—

zagotavljanje upoštevanja pravic žensk, otrok in starejših med pomočjo pri nesrečah in obnovi,

| — | obnovo institucionalnih zmogljivosti, ki so potrebne v obdobju obnove, še zlasti na lokalni ravni. |
| --- | --- |

—

obnovo institucionalnih zmogljivosti, ki so potrebne v obdobju obnove, še zlasti na lokalni ravni.

Sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov za uničenje zalog zastarelih pesticidov.

Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim pomoči, razen humanitarne, ne bi smelo zagotavljati.

Del sredstev se porabi za podporo mrežam in partnerstvom javnih in zasebnih nepridobitnih organizacij, ki si prizadevajo za izmenjavo znanja in najboljše prakse na področju lokalnega trajnostnega razvoja, mikrokreditov, zaščite okolja in boja proti revščini.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

19 08 02Čezmejno sodelovanje (CBC) – Instrument evropskega sosedstva in partnerstva (ENPI)

19 08 02 01Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 61 192 000 | 30 000 000 | –18 792 000 | | 42 400 000 | 30 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

61 192 000

30 000 000

–18 792 000

42 400 000

30 000 000

Opombe

Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države ter spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim pomoči, razen humanitarne, ne bi smelo zagotavljati.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

19 08 02 02Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. | p.m. | 47 579 371 | 12 753 208 | 47 579 371 | 12 753 208 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

p.m.

47 579 371

12 753 208

47 579 371

12 753 208

Opombe

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1783/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1).

Spremljajoči akti

NASLOV 21

RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI

Splošni cilji

Področje politike ureja vrsto dejavnosti, od političnih odnosov, oblikovanja politike do načrtovanja in izvajanja programov sodelovanja. Vključuje tako sredstva iz postavke 4 finančnega okvira in sredstva iz različnih evropskih razvojnih skladov za afriške, karibske in pacifiške države kot tudi za čezmorske države in ozemlja.

Znesek ERS se zaradi petletnega cikla izvajanja iz leta v leto razlikuje in ustreza letnemu povprečju približno 2 950 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti. To ustreza približno 55 % skupnih odobritev iz razdelka 4.

To pomeni, da je treba v splošnih zahtevah za človeške vire na tem področju politike upoštevati pomembne človeške vire, ki so zaposleni za izvajanje evropskih razvojnih skladov in zapletenih postopkov v okviru sporazuma iz Cotonouja.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 21 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“ | 264 195 730 | 264 195 730 | 0 | 0 | 264 195 730 | 264 195 730 |
| 21 02 | VARNOST PRESKRBE S HRANO | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |
| 21 03 | NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |
| 21 04 | OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |
| 21 05 | ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |
| 21 06 | GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI DRŽAVAMI (DRŽAVAMI AKP) | 325 921 000 | 220 550 000 | | | 325 921 000 | 220 550 000 |
| 21 07 | DRUGI UKREPI SODELOVANJA IN PROGRAMI V TA NAMEN | 3 680 000 | 3 680 000 | | | 3 680 000 | 3 680 000 |
| 21 08 | STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“ | 17 200 000 | 16 200 000 | | | 17 200 000 | 16 200 000 |
| 21 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | 2 880 000 | | | — | 2 880 000 |
| | Naslov 21 – Seštevek | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | 0 | 0 | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

21 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“

264 195 730

264 195 730

0

0

264 195 730

264 195 730

21 02

VARNOST PRESKRBE S HRANO

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

21 03

NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 04

OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 05

ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 06

GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI DRŽAVAMI (DRŽAVAMI AKP)

325 921 000

220 550 000

325 921 000

220 550 000

21 07

DRUGI UKREPI SODELOVANJA IN PROGRAMI V TA NAMEN

3 680 000

3 680 000

3 680 000

3 680 000

21 08

STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“

17 200 000

16 200 000

17 200 000

16 200 000

21 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

2 880 000

—

2 880 000

Naslov 21 – Seštevek

1 216 498 330

1 148 711 330

0

0

1 216 498 330

1 148 711 330

POGLAVJE 21 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“ |
| 21 01 01 |
| Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ |
| 21 01 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj“: generalni direktorati | 5 | 50 235 494 | | 50 235 494 |
| 21 01 01 02 | Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ | 5 | 70 833 595 | | 70 833 595 |
| | Člen 21 01 01 – Vmesni seštevek | | 121 069 089 | | 121 069 089 |
| 21 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ |
| 21 01 02 01 | Zunanji sodelavci na področju „Razvoj“: generalni direktorati | 5 | 4 351 911 | | 4 351 911 |
| 21 01 02 02 | Zunanji sodelavci v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ | 5 | 25 524 390 | | 25 524 390 |
| 21 01 02 11 | Drugi odhodki za upravljanje področja „Razvoj“: generalni direktorati | 5 | 4 838 828 (51) | | 4 838 828 (51) |
| 21 01 02 12 | Drugi odhodki za upravljanje v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ | 5 | 6 938 248 | | 6 938 248 |
| | Člen 21 01 02 – Vmesni seštevek | | 41 653 377 | | 41 653 377 |
| 21 01 03 |
| Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ |
| 21 01 03 01 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Razvoj“: generalni direktorati | 5 | 3 785 780 | | 3 785 780 |
| 21 01 03 02 | Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ | 5 | 59 114 084 | | 59 114 084 |
| | Člen 21 01 03 – Vmesni seštevek | | 62 899 864 | | 62 899 864 |
| 21 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“ |
| 21 01 04 01 | Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |
| 21 01 04 02 | Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje | | 2 300 400 | –2 300 400 | |
| 21 01 04 03 | Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 1 950 000 | | 1 950 000 |
| 21 01 04 04 | Usklajevanje in spodbujanje ozaveščenosti o razvojnih vprašanjih – Odhodki za upravno poslovodenje | 4 | 200 000 | | 200 000 |
| 21 01 04 10 | Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo | 4 | | p.m. | p.m. |
| 21 01 04 20 | Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju „razvoj in odnosi z državami AKP“ | 4 | p.m. | | p.m. |
| | Člen 21 01 04 – Vmesni seštevek | | 38 573 400 | 0 | 38 573 400 |
| | Poglavje 21 01 – Seštevek | | 264 195 730 | 0 | 264 195 730 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

21 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“

21 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj“: generalni direktorati

5

50 235 494

50 235 494

21 01 01 02

Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

5

70 833 595

70 833 595

Člen 21 01 01 – Vmesni seštevek

121 069 089

121 069 089

21 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 02 01

Zunanji sodelavci na področju „Razvoj“: generalni direktorati

5

4 351 911

4 351 911

21 01 02 02

Zunanji sodelavci v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

5

25 524 390

25 524 390

21 01 02 11

Drugi odhodki za upravljanje področja „Razvoj“: generalni direktorati

5

4 838 828 (51)

4 838 828 (51)

21 01 02 12

Drugi odhodki za upravljanje v delegacijah na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

5

6 938 248

6 938 248

Člen 21 01 02 – Vmesni seštevek

41 653 377

41 653 377

21 01 03

Odhodki za opremo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 03 01

Odhodki za opremo in storitve na področju „Razvoj“: generalni direktorati

5

3 785 780

3 785 780

21 01 03 02

Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki delegacij na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

5

59 114 084

59 114 084

Člen 21 01 03 – Vmesni seštevek

62 899 864

62 899 864

21 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 04 01

Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje

4

34 123 000

2 300 400

36 423 400

21 01 04 02

Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje

2 300 400

–2 300 400

21 01 04 03

Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje

4

1 950 000

1 950 000

21 01 04 04

Usklajevanje in spodbujanje ozaveščenosti o razvojnih vprašanjih – Odhodki za upravno poslovodenje

4

200 000

200 000

21 01 04 10

Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju „razvoj in odnosi z državami AKP“

4

p.m.

p.m.

Člen 21 01 04 – Vmesni seštevek

38 573 400

0

38 573 400

Poglavje 21 01 – Seštevek

264 195 730

0

264 195 730

21 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“

21 01 04 01Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 34 123 000 | 2 300 400 | 36 423 400 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

34 123 000

2 300 400

36 423 400

Opombe

Prejšnji postavki 21 01 04 01 in 21 01 04 02

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti, |
| --- | --- |

—

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Skupnosti,

| — | odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije, |
| --- | --- |

—

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

| — | odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomožno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu, ki so omejeni na 3 453 300 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem, |
| --- | --- |

—

odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomožno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu, ki so omejeni na 3 453 300 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,

| — | odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanih z odobritvami iz te postavke, |
| --- | --- |

—

odhodkov za pomožno osebje v delegacijah (pogodbeno osebje, napoteni nacionalni strokovnjaki, samostojni strokovnjaki, lokalno osebje in lokalno osebje za tehnično pomoč) za upravljanje dodeljenega programa v delegacijah Komisije v državah nečlanicah ali za internalizacijo nalog odpravljenih uradov tehnične pomoči kot tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, na primer stroškov usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij ter stroškov najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti začasnega osebja v delegaciji, plačanih z odobritvami iz te postavke,

| — | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa. |
| --- | --- |

—

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja programa.

Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavij 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 in 21 06.

21 01 04 02Evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 2 300 400 | –2 300 400 | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

2 300 400

–2 300 400

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 01 04 10Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Nova postavka

Vsi prihodki iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) za kritje stroškov podpornih ukrepov, vneseni v člen 6 3 2 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 18 Finančne uredbe. Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 21 01 04 10.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1), zlasti člen 18(1) Uredbe.

POGLAVJE 21 02 —VARNOST PRESKRBE S HRANO

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 21 02 |
| VARNOST PRESKRBE S HRANO |
| 21 02 01 | Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| | Člen 21 02 01 – Vmesni seštevek | | 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |
| 21 02 01 | Varnost preskrbe s hrano | 4 | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| | Člen 21 02 01 – Vmesni seštevek | | | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |
| 21 02 02 | Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Člen 21 02 02 – Vmesni seštevek | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 02 02 | Zaključek Konvencije o pomoči v hrani | 4 | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| | Člen 21 02 02 – Vmesni seštevek | | | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |
| 21 02 03 |
| Zaključek preteklega sodelovanja |
| 21 02 03 01 | Zaključek preteklega sodelovanja glede varnosti preskrbe s hrano | | p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |
| 21 02 03 02 | Zaključek Konvencije o pomoči v hrani | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |
| | Člen 21 02 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 247 000 000 | p.m. | – 247 000 000 | | |
| | Poglavje 21 02 – Seštevek | | 197 793 900 | 299 073 029 | 0 | 0 | 197 793 900 | 299 073 029 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

21 02

VARNOST PRESKRBE S HRANO

21 02 01

Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Člen 21 02 01 – Vmesni seštevek

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

21 02 01

Varnost preskrbe s hrano

4

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Člen 21 02 01 – Vmesni seštevek

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

21 02 02

Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Člen 21 02 02 – Vmesni seštevek

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 02 02

Zaključek Konvencije o pomoči v hrani

4

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Člen 21 02 02 – Vmesni seštevek

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

21 02 03

Zaključek preteklega sodelovanja

21 02 03 01

Zaključek preteklega sodelovanja glede varnosti preskrbe s hrano

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

21 02 03 02

Zaključek Konvencije o pomoči v hrani

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Člen 21 02 03 – Vmesni seštevek

p.m.

247 000 000

p.m.

– 247 000 000

Poglavje 21 02 – Seštevek

197 793 900

299 073 029

0

0

197 793 900

299 073 029

Opombe

Spremljajoči akti

21 02 01Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 190 941 000 | 50 000 000 | – 190 941 000 | –50 000 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

190 941 000

50 000 000

– 190 941 000

–50 000 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 02 01Varnost preskrbe s hrano

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | 197 793 900 | 134 573 029 | 197 793 900 | 134 573 029 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

197 793 900

134 573 029

197 793 900

134 573 029

Opombe

Prejšnja člena 21 02 01 in 21 02 02 ter postavka 21 02 03 01

Te odobritve so namenjene prispevkom:

| — | k zmanjševanju revščine in krepitvi varnosti preskrbe s hrano v državah v razvoju, v katerih vlada kronična negotovost glede preskrbe s hrano; |
| --- | --- |

—

k zmanjševanju revščine in krepitvi varnosti preskrbe s hrano v državah v razvoju, v katerih vlada kronična negotovost glede preskrbe s hrano;

| — | k omejitvi učinkov krize pri najbolj ranljivem prebivalstvu. |
| --- | --- |

—

k omejitvi učinkov krize pri najbolj ranljivem prebivalstvu.

Povezovalna funkcija obsega, v vlogi veznega instrumenta med kratkoročnim (krizne razmere) in dolgoročnim (razvoj) obdobjem, daljše krizne razmere, sanacijo in reševanje strukturnih negotovosti v zvezi s preskrbo s hrano kot prvi korak k dolgoročnemu zmanjšanju revščine.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 3.7 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter o posebnih aktivnostih v podporo varnosti preskrbe s hrano (UL L 166, 5.7.1996, str. 1).

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0021 z dne 25. januarja 2006 o zunanjih ukrepih: tematska strategija za varnost preskrbe s hrano – Širitev agende varnosti preskrbe s hrano za doseganje razvojnih ciljev novega tisočletja.

21 02 02Dejavnosti na področju varnosti preskrbe s hrano, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 02 02Zaključek Konvencije o pomoči v hrani

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | p.m. | 164 500 000 | p.m. | 164 500 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

164 500 000

p.m.

164 500 000

Opombe

Prejšnja postavka 21 02 03 02

Ta sredstva so namenjena prispevati k:

| — | zmanjšanju revščine in negotovosti oskrbe s hrano v državah v razvoju, s kroničnimi problemi s hrano; |
| --- | --- |

—

zmanjšanju revščine in negotovosti oskrbe s hrano v državah v razvoju, s kroničnimi problemi s hrano;

| — | zmanjšanju učinkov krize na najbolj ranljive dele prebivalstva. |
| --- | --- |

—

zmanjšanju učinkov krize na najbolj ranljive dele prebivalstva.

Povezovalna funkcija obsega, v vlogi veznega instrumenta med kratkoročnim (krizne razmere) in dolgoročnim (razvoj) obdobjem, daljše krizne razmere, sanacijo in reševanje strukturnih negotovosti v zvezi s preskrbo s hrano kot prvi korak k dolgoročnemu zmanjšanju revščine.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter o posebnih aktivnostih v podporo varnosti preskrbe s hrano (UL L 166, 5.7.1996, str. 1).

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0021 z dne 25. januarja 2006 o zunanjih ukrepih: tematska strategija za varnost preskrbe s hrano – Širitev agende varnosti preskrbe s hrano za doseganje razvojnih ciljev novega tisočletja.

21 02 03Zaključek preteklega sodelovanja

Opombe

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

21 02 03 01Zaključek preteklega sodelovanja glede varnosti preskrbe s hrano

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. | 82 500 000 | p.m. | –82 500 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

82 500 000

p.m.

–82 500 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 02 03 02Zaključek Konvencije o pomoči v hrani

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. | 164 500 000 | p.m. | – 164 500 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

164 500 000

p.m.

– 164 500 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

POGLAVJE 21 03 —NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 21 03 |
| NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU |
| 21 03 01 |
| Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) |
| 21 03 01 01 | Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) | | 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |
| 21 03 01 02 | Lokalne oblasti v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) | | 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |
| | Člen 21 03 01 – Vmesni seštevek | | 201 000 000 | 4 000 000 | – 201 000 000 | –4 000 000 | | |
| 21 03 01 | Nedržavni udeleženci v razvoju | 4 | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| | Člen 21 03 01 – Vmesni seštevek | | | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |
| 21 03 02 | LOkalne oblasti v razvoju | 4 | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| | Člen 21 03 02 – Vmesni seštevek | | | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |
| 21 03 02 | Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| | Člen 21 03 02 – Vmesni seštevek | | 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |
| 21 03 03 | Nedržavni udeleženci v razvoju – Dokončanje predhodnega sodelovanja | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Člen 21 03 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |
| | Poglavje 21 03 – Seštevek | | 207 852 900 | 150 036 513 | 0 | 0 | 207 852 900 | 150 036 513 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

21 03

NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU

21 03 01

Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

21 03 01 01

Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

21 03 01 02

Lokalne oblasti v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Člen 21 03 01 – Vmesni seštevek

201 000 000

4 000 000

– 201 000 000

–4 000 000

21 03 01

Nedržavni udeleženci v razvoju

4

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Člen 21 03 01 – Vmesni seštevek

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

21 03 02

LOkalne oblasti v razvoju

4

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Člen 21 03 02 – Vmesni seštevek

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

21 03 02

Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Člen 21 03 02 – Vmesni seštevek

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

21 03 03

Nedržavni udeleženci v razvoju – Dokončanje predhodnega sodelovanja

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Člen 21 03 03 – Vmesni seštevek

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Poglavje 21 03 – Seštevek

207 852 900

150 036 513

0

0

207 852 900

150 036 513

21 03 01Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega in gospodarskega sodelovanja (DCECI)

21 03 01 01Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 171 000 000 | 3 000 000 | – 171 000 000 | –3 000 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

171 000 000

3 000 000

– 171 000 000

–3 000 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 03 01 02Lokalne oblasti v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 30 000 000 | 1 000 000 | –30 000 000 | –1 000 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

30 000 000

1 000 000

–30 000 000

–1 000 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 03 01Nedržavni udeleženci v razvoju

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | 177 852 900 | 149 036 513 | 177 852 900 | 149 036 513 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

177 852 900

149 036 513

177 852 900

149 036 513

Opombe

Prejšnja člena 21 03 02 in 21 03 03 ter postavka 21 03 01 01

Te odobritve so namenjene podpori pobudam v državah v razvoju, ki jih izvajajo organizacije civilne družbe in lokalni organi iz Skupnosti in partnerskih držav na področju razvoja, ter krepitvi njihove zmogljivosti v procesu oblikovanja politik, da bi:

| — | razvili vključujočo in močno družbo zaradi (i) podpore prebivalstvom, ki nimajo dostopa do glavnih storitev in virov ter so izključena iz procesov oblikovanja politik, (ii) krepitve zmogljivosti organizacij civilne družbe in lokalnih organov v partnerskih državah za olajšanje njihovega sodelovanja pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja ter (iii) olajšanja vzajemnega stika med državnimi in nedržavnimi udeleženci na različnih področjih; |
| --- | --- |

—

razvili vključujočo in močno družbo zaradi (i) podpore prebivalstvom, ki nimajo dostopa do glavnih storitev in virov ter so izključena iz procesov oblikovanja politik, (ii) krepitve zmogljivosti organizacij civilne družbe in lokalnih organov v partnerskih državah za olajšanje njihovega sodelovanja pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja ter (iii) olajšanja vzajemnega stika med državnimi in nedržavnimi udeleženci na različnih področjih;

| — | povečali stopnjo ozaveščenosti evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter sprožili aktivno javno podporo v Evropi za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju ter okrepili vlogo civilne družbe kot dejavnika razvoja in sprememb; |
| --- | --- |

—

povečali stopnjo ozaveščenosti evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter sprožili aktivno javno podporo v Evropi za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju ter okrepili vlogo civilne družbe kot dejavnika razvoja in sprememb;

| — | dosegli učinkovitejše sodelovanje, razvili sinergije in zagotovili strukturiran dialog med mrežami civilne družbe, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Skupnosti. |
| --- | --- |

—

dosegli učinkovitejše sodelovanje, razvili sinergije in zagotovili strukturiran dialog med mrežami civilne družbe, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Skupnosti.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 3.9 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2006)0019 z dne 25. januarja 2006 o zunanjih ukrepih v okviru tematskega programa „Nedržavni akterji in organi lokalnih skupnosti v razvoju“.

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

21 03 02Lokalne oblasti v razvoju

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | 30 000 000 | 1 000 000 | 30 000 000 | 1 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

30 000 000

1 000 000

30 000 000

1 000 000

Opombe

Prejšnja postavka 21 03 01 02

Te odobritve so namenjene podpori pobudam v državah v razvoju, ki jih izvajajo organizacije civilne družbe in lokalni organi iz Skupnosti in partnerskih držav na področju razvoja, ter krepitvi njihove zmogljivosti v procesu oblikovanja politik, da bi:

| — | razvili vključujočo in močno družbo zaradi (i) podpore prebivalstvom, ki nimajo dostopa do glavnih storitev in virov ter so izključena iz procesov oblikovanja politik, (ii) krepitve zmogljivosti organizacij civilne družbe in lokalnih organov v partnerskih državah za olajšanje njihovega sodelovanja pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja ter (iii) olajšanja vzajemnega stika med državnimi in nedržavnimi udeleženci na različnih področjih; |
| --- | --- |

—

razvili vključujočo in močno družbo zaradi (i) podpore prebivalstvom, ki nimajo dostopa do glavnih storitev in virov ter so izključena iz procesov oblikovanja politik, (ii) krepitve zmogljivosti organizacij civilne družbe in lokalnih organov v partnerskih državah za olajšanje njihovega sodelovanja pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja ter (iii) olajšanja vzajemnega stika med državnimi in nedržavnimi udeleženci na različnih področjih;

| — | povečali stopnjo ozaveščenosti evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter sprožili aktivno javno podporo v Evropi za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju ter okrepili vlogo civilne družbe kot dejavnika razvoja in sprememb; |
| --- | --- |

—

povečali stopnjo ozaveščenosti evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter sprožili aktivno javno podporo v Evropi za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju ter okrepili vlogo civilne družbe kot dejavnika razvoja in sprememb;

| — | dosegli učinkovitejše sodelovanje, razvili sinergije in zagotovili strukturiran dialog med mrežami civilne družbe, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Skupnosti. |
| --- | --- |

—

dosegli učinkovitejše sodelovanje, razvili sinergije in zagotovili strukturiran dialog med mrežami civilne družbe, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Skupnosti.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 3.9 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2006)0019 z dne 25. januarja 2006 o zunanjih ukrepih v okviru tematskega programa „Nedržavni akterji in organi lokalnih skupnosti v razvoju“.

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

21 03 02Nedržavni udeleženci v razvoju – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 6 852 900 | 1 036 513 | –6 852 900 | –1 036 513 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

6 852 900

1 036 513

–6 852 900

–1 036 513

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 03 03Nedržavni udeleženci v razvoju – Dokončanje predhodnega sodelovanja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. | 145 000 000 | p.m. | – 145 000 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

145 000 000

p.m.

– 145 000 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

POGLAVJE 21 04 —OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 21 04 |
| OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO |
| 21 04 01 | Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI) | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| | Člen 21 04 01 – Vmesni seštevek | | 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |
| 21 04 01 | Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo | 4 | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| | Člen 21 04 01 – Vmesni seštevek | | | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |
| 21 04 02 | Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| | Člen 21 04 02 – Vmesni seštevek | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |
| 21 04 03 | Okolje v državah v razvoju – Zaključek preteklega sodelovanja | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| | Člen 21 04 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |
| 21 04 04 | Pilotni projekt „Evropska pravna pomoč za nujne primere“ | 4 | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| | Člen 21 04 04 – Vmesni seštevek | | 200 000 | 100 000 | | | 200 000 | 100 000 |
| 21 04 05 | Globalni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo (GEEREF) | 4 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Člen 21 04 05 – Vmesni seštevek | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 21 04 06 | Upravljanje z vodnimi viri v državah v razvoju | 4 | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Člen 21 04 06 – Vmesni seštevek | | 3 000 000 | p.m. | | | 3 000 000 | p.m. |
| | Poglavje 21 04 – Seštevek | | 82 556 900 | 60 523 029 | 0 | 0 | 82 556 900 | 60 523 029 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

21 04

OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO

21 04 01

Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Člen 21 04 01 – Vmesni seštevek

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

21 04 01

Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo

4

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Člen 21 04 01 – Vmesni seštevek

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

21 04 02

Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Člen 21 04 02 – Vmesni seštevek

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

21 04 03

Okolje v državah v razvoju – Zaključek preteklega sodelovanja

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Člen 21 04 03 – Vmesni seštevek

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

21 04 04

Pilotni projekt „Evropska pravna pomoč za nujne primere“

4

200 000

100 000

200 000

100 000

Člen 21 04 04 – Vmesni seštevek

200 000

100 000

200 000

100 000

21 04 05

Globalni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo (GEEREF)

4

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Člen 21 04 05 – Vmesni seštevek

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

21 04 06

Upravljanje z vodnimi viri v državah v razvoju

4

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Člen 21 04 06 – Vmesni seštevek

3 000 000

p.m.

3 000 000

p.m.

Poglavje 21 04 – Seštevek

82 556 900

60 523 029

0

0

82 556 900

60 523 029

21 04 01Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva instrument razvojnega sodelovanja (DCI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 67 504 000 | 3 350 000 | –67 504 000 | –3 350 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

67 504 000

3 350 000

–67 504 000

–3 350 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 04 01Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| | | 74 356 900 | 55 423 029 | 74 356 900 | 55 423 029 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

74 356 900

55 423 029

74 356 900

55 423 029

Opombe

Prejšnji členi 21 04 01, 21 04 02 in 21 04 03

Te odobritve so namenjene spodbujanju in izvajanju politike, ki se uporablja za odnose Skupnosti z državami v razvoju in sosedi EU glede okolja in trajnostnega upravljanja naravnih virov, vključno z energijo, spodbujanju usklajenosti z drugimi politikami Skupnosti in izpeljavi raziskav v ta namen.

Finančna podpora je zagotovljena projektom na 5 prednostnih področjih: (1) delovanje za omogočanje MDG7: spodbujanje okoljske trajnosti; (2) spodbujanje izvajanja pobud EU in mednarodno sprejetih obveznosti; (3) večje vključevanje EU (4) in okrepitev okoljskega upravljanja in vodilne vloge EU; ter (5) podpora razvoju trajnostne energije v partnerskih državah in regijah.

Ta sredstva bodo tudi krila prispevek Skupnosti k Globalni sklad za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo (GEEREF). Cilj GEEREF-a je spodbuditev javnih in zasebnih sredstev za pomoč pri razrešitvi finančnega mrtvila za gospodarske projekte in podjetja v zvezi z obnovljivo energijo v državah v razvoju in gospodarstvih v tranziciji (nečlanicah EU).

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 8 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2006)0020 z dne 25. januarja 2006 o zunanjih ukrepih: tematski program za okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo.

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

21 04 02Okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Opombe

Vrstica se izbriše.

21 04 03Okolje v državah v razvoju – Zaključek preteklega sodelovanja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| p.m. | 50 000 000 | p.m. | –50 000 000 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

p.m.

50 000 000

p.m.

–50 000 000

Opombe

Vrstica se izbriše.

POGLAVJE 21 05 —ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 21 05 |
| ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ |
| 21 05 01 |
| Človekov in družbeni razvoj |
| 21 05 01 01 | Zdravje | 4 | 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |
| 21 05 01 02 | Izobraževanje | 4 | 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 03 | Drugi vidiki človekovega in družbenega razvoja | 4 | 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |
| 21 05 01 04 | Enakost med spoloma | 4 | 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |
| | Člen 21 05 01 – Vmesni seštevek | | 110 445 000 | 18 000 000 | 6 852 900 | 2 073 029 | 117 297 900 | 20 073 029 |
| 21 05 02 | Človekov in družbeni razvoj – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI) | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| | Člen 21 05 02 – Vmesni seštevek | | 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | p.m. | p.m. |
| 21 05 03 | Človekov in družbeni razvoj – Zaključek preteklega sodelovanja | 4 | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Člen 21 05 03 – Vmesni seštevek | | p.m. | 111 500 000 | | | p.m. | 111 500 000 |
| | Poglavje 21 05 – Seštevek | | 117 297 900 | 131 573 029 | 0 | 0 | 117 297 900 | 131 573 029 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

21 05

ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ

21 05 01

Človekov in družbeni razvoj

21 05 01 01

Zdravje

4

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

21 05 01 02

Izobraževanje

4

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

21 05 01 03

Drugi vidiki človekovega in družbenega razvoja

4

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

21 05 01 04

Enakost med spoloma

4

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Člen 21 05 01 – Vmesni seštevek

110 445 000

18 000 000

6 852 900

2 073 029

117 297 900

20 073 029

21 05 02

Človekov in družbeni razvoj – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

Člen 21 05 02 – Vmesni seštevek

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

p.m.

p.m.

21 05 03

Človekov in družbeni razvoj – Zaključek preteklega sodelovanja

4

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Člen 21 05 03 – Vmesni seštevek

p.m.

111 500 000

p.m.

111 500 000

Poglavje 21 05 – Seštevek

117 297 900

131 573 029

0

0

117 297 900

131 573 029

21 05 01Človekov in družbeni razvoj

21 05 01 01Zdravje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 62 000 000 | 10 000 000 | 3 900 000 | 2 073 029 | 65 900 000 | 12 073 029 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

62 000 000

10 000 000

3 900 000

2 073 029

65 900 000

12 073 029

Opombe

Prejšnji člen 21 05 02 (delno)

Te odobritve so namenjene finančni podpori ukrepom v državah v razvoju in v sosednjih državah EU v okviru tematskega programa „Vlaganje v ljudi“, ki se osredotoča na ključne teme dobrega zdravja za vse, znanja in veščin, kulture, zaposlovanja in socialne povezanosti, enakosti med spoloma, otrok in mladine.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 6 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2006)0018 z dne 25. januarja 2006: Vlaganje v ljudi. Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

21 05 01 02Izobraževanje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 22 000 000 | 3 000 000 | 1 350 000 | | 23 350 000 | 3 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

22 000 000

3 000 000

1 350 000

23 350 000

3 000 000

Opombe

Prejšnji člen 21 05 02 (delno)

Te odobritve so namenjene finančni podpori ukrepom v državah v razvoju in v sosednjih državah EU v okviru tematskega programa „Vlaganje v ljudi“, ki se osredotoča na ključne teme dobrega zdravja za vse, znanja in veščin, kulture, zaposlovanja in socialne povezanosti, enakosti med spoloma, otrok in mladine.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 6 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0018 z dne 25. januarja 2006: Vlaganje v ljudi. Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013.

21 05 01 03Drugi vidiki človekovega in družbenega razvoja

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 845 000 | 3 000 000 | 1 200 000 | | 21 045 000 | 3 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 845 000

3 000 000

1 200 000

21 045 000

3 000 000

Opombe

Prejšnji člen 21 05 02 (delno)

Te odobritve so namenjene finančni podpori ukrepom v državah v razvoju in v sosednjih državah EU v okviru tematskega programa „Vlaganje v ljudi“, ki se osredotoča na ključne teme dobrega zdravja za vse, znanja in veščin, kulture, zaposlovanja in socialne povezanosti, enakosti med spoloma, otrok in mladine.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 6 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0018 z dne 25. januarja 2006: Vlaganje v ljudi. Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013.

21 05 01 04Enakost med spoloma

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 6 600 000 | 2 000 000 | 402 900 | | 7 002 900 | 2 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

6 600 000

2 000 000

402 900

7 002 900

2 000 000

Opombe

Prejšnji člen 21 05 02 (delno)

Te odobritve so namenjene finančni podpori ukrepom v državah v razvoju in v sosednjih državah EU v okviru tematskega programa „Vlaganje v ljudi“, ki se osredotoča na ključne teme dobrega zdravja za vse, znanja in veščin, kulture, zaposlovanja in socialne povezanosti, enakosti med spoloma, otrok in mladine.

Ta program je namenjen predvsem državam, ki jih zajema instrument razvojnega sodelovanja (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006, ki dodeljuje znesek za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam ENPI pod tematskimi programi, za te države predviden okvir, ki je enak 6 % tega programa.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41).

Spremljajoči akti

Sporočilo Komisije KOM(2005)0324 z dne 3. avgusta 2005 o zunanjih ukrepih v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013.

Sporočilo Komisije KOM(2006)0018 z dne 25. januarja 2006: Vlaganje v ljudi. Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013.

21 05 02Človekov in družbeni razvoj – Dejavnosti, ki jih horizontalno in geografsko pokriva evropski sosedski in partnerski instrument (ENPI)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 6 852 900 | 2 073 029 | –6 852 900 | –2 073 029 | | |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

6 852 900

2 073 029

–6 852 900

–2 073 029

Opombe

Vrstica se izbriše.

NASLOV 22

ŠIRITEV

Splošni cilji

To področje ureja dejavnosti, ukrepe in pobude, potrebne, da se zagotovi, da bodo države kandidatke in možne države kandidatke ohranile usmeritev k doseganju ciljev, ki jih je z njimi in za njih določil Evropski svet.

To bo vključevalo:

| — | pogajanja za popolni pristop s Turčijo in Hrvaško ter nadaljnje ukrepe za začetek pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kateri je Evropski svet decembra 2005 podelil status države kandidatke, |
| --- | --- |

—

pogajanja za popolni pristop s Turčijo in Hrvaško ter nadaljnje ukrepe za začetek pristopnih pogajanj z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, kateri je Evropski svet decembra 2005 podelil status države kandidatke,

| — | stopnjevanje stabilizacijsko-pridružitvenega procesa na zahodnem Balkanu, po rezultatih pogovorov o pravnem položaju Kosova in po referendumu v Črni gori; izvajanje pridružitvenih sporazumov z vsemi državami v regiji, |
| --- | --- |

—

stopnjevanje stabilizacijsko-pridružitvenega procesa na zahodnem Balkanu, po rezultatih pogovorov o pravnem položaju Kosova in po referendumu v Črni gori; izvajanje pridružitvenih sporazumov z vsemi državami v regiji,

| — | začetek izvajanja enotnega predpristopnega instrumenta v vseh državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah za podporo pri izvajanju njihovih reform in pri pripravah na prihodnje članstvo, |
| --- | --- |

—

začetek izvajanja enotnega predpristopnega instrumenta v vseh državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah za podporo pri izvajanju njihovih reform in pri pripravah na prihodnje članstvo,

| — | podporo pri ponovni združitvi Cipra z izvajanjem paketa pomoči za turško skupnost na Cipru, |
| --- | --- |

—

podporo pri ponovni združitvi Cipra z izvajanjem paketa pomoči za turško skupnost na Cipru,

| — | spodbujanje dialoga med civilnimi družbami v državah članicah državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah kot sestavni del predpristopnega procesa, |
| --- | --- |

—

spodbujanje dialoga med civilnimi družbami v državah članicah državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah kot sestavni del predpristopnega procesa,

| — | učinkovito informacijsko in komunikacijsko politiko o širitvi v državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah ter državah članicah, |
| --- | --- |

—

učinkovito informacijsko in komunikacijsko politiko o širitvi v državah kandidatkah in možnih državah kandidatkah ter državah članicah,

| — | načrtovanje prehodnih virov za Romunijo in Bolgarijo. |
| --- | --- |

—

načrtovanje prehodnih virov za Romunijo in Bolgarijo.

Komisija bo tudi nadaljevala s postopnim opuščanjem predpristopnih programov in prehodnih virov v vseh novih državah članicah.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 22 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“ | 98 839 473 | 98 839 473 | | | 98 839 473 | 98 839 473 |
| 22 02 | UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |
| 22 03 | PREHODNI VIR ZA NOVE DRŽAVE ČLANICE | 85 830 000 | 130 130 000 | | | 85 830 000 | 130 130 000 |
| 22 04 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA STRATEGIJA | 11 500 000 | 13 700 000 | | | 11 500 000 | 13 700 000 |
| 22 49 | ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO | — | 4 000 000 | | | — | 4 000 000 |
| | Naslov 22 – Seštevek | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | 0 | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

22 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“

98 839 473

98 839 473

98 839 473

98 839 473

22 02

UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 03

PREHODNI VIR ZA NOVE DRŽAVE ČLANICE

85 830 000

130 130 000

85 830 000

130 130 000

22 04

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA STRATEGIJA

11 500 000

13 700 000

11 500 000

13 700 000

22 49

ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S PREJŠNJO FINANČNO UREDBO

—

4 000 000

—

4 000 000

Naslov 22 – Seštevek

1 051 549 473

1 804 649 473

0

1 051 549 473

1 804 649 473

POGLAVJE 22 02 —UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 22 02 |
| UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ |
| 22 02 01 | Pomoč državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij | 4 | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| | Člen 22 02 01 – Vmesni seštevek | | 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |
| 22 02 02 | Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij | 4 | 364 700 000 (52) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (52) | 40 000 000 |
| | Člen 22 02 02 – Vmesni seštevek | | 364 700 000 | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 | 40 000 000 |
| 22 02 03 | Začasne civilne uprave na zahodnem Balkanu | 4 | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| | Člen 22 02 03 – Vmesni seštevek | | 26 000 000 | 28 000 000 | | | 26 000 000 | 28 000 000 |
| 22 02 04 |
| Čezmejno in regionalno sodelovanje |
| 22 02 04 01 | Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA | 4 | 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |
| 22 02 04 02 | Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA | 4 | 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |
| | Člen 22 02 04 – Vmesni seštevek | | 69 500 000 | 4 000 000 | –24 661 000 | | 44 839 000 | 4 000 000 |
| 22 02 05 |
| Prenehanje prejšnje pomoči |
| 22 02 05 01 | Prenehanje predpristopne pomoči PHARE | 4 | p.m. | 679 000 000 | | | p.m. | 679 000 000 |
| 22 02 05 02 | Zaključek programa CARDS | 4 | p.m. | 433 800 000 (53) | | | p.m. | 433 800 000 (53) |
| 22 02 05 03 | Zaključek preteklega sodelovanja s Turčijo | 4 | p.m. | 270 000 000 | | | p.m. | 270 000 000 |
| 22 02 05 04 | Zaključek sodelovanja z Malto in Ciprom | 4 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 22 02 05 05 | Zaključek pripravljalnih dejavnosti v zvezi z vplivom širitve v obmejnih regijah EU | 3.2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 22 02 05 06 | Zaključek pripravljalnega ukrepa o dejavnostih odstranjevanja min na Cipru | 3.2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Člen 22 02 05 – Vmesni seštevek | | p.m. | 1 388 200 000 | | | p.m. | 1 388 200 000 |
| 22 02 06 | Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč | 4 | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| | Člen 22 02 06 – Vmesni seštevek | | 9 280 000 | 7 780 000 | | | 9 280 000 | 7 780 000 |
| 22 02 07 |
| Regionalni, horizontalni in namenski programi |
| 22 02 07 01 | Regionalni in horizontalni programi | 4 | 59 700 000 | 50 000 000 | | | 59 700 000 | 50 000 000 |
| 22 02 07 02 | Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 22 02 07 03 | Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti | 4 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Člen 22 02 07 – Vmesni seštevek | | 59 700 000 | 80 000 000 | | | 59 700 000 | 80 000 000 |
| | Poglavje 22 02 – Seštevek | | 855 380 000 | 1 557 980 000 | 0 | | 855 380 000 | 1 557 980 000 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

22 02

UPRAVLJANJE INSTRUMENTA ZA PREDPRISTOPNO POMOČ

22 02 01

Pomoč državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij

4

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Člen 22 02 01 – Vmesni seštevek

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

22 02 02

Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij

4

364 700 000 (52)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (52)

40 000 000

Člen 22 02 02 – Vmesni seštevek

364 700 000

40 000 000

7 347 000

372 047 000

40 000 000

22 02 03

Začasne civilne uprave na zahodnem Balkanu

4

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

Člen 22 02 03 – Vmesni seštevek

26 000 000

28 000 000

26 000 000

28 000 000

22 02 04

Čezmejno in regionalno sodelovanje

22 02 04 01

Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA

4

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

22 02 04 02

Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA

4

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Člen 22 02 04 – Vmesni seštevek

69 500 000

4 000 000

–24 661 000

44 839 000

4 000 000

22 02 05

Prenehanje prejšnje pomoči

22 02 05 01

Prenehanje predpristopne pomoči PHARE

4

p.m.

679 000 000

p.m.

679 000 000

22 02 05 02

Zaključek programa CARDS

4

p.m.

433 800 000 (53)

p.m.

433 800 000 (53)

22 02 05 03

Zaključek preteklega sodelovanja s Turčijo

4

p.m.

270 000 000

p.m.

270 000 000

22 02 05 04

Zaključek sodelovanja z Malto in Ciprom

4

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

22 02 05 05

Zaključek pripravljalnih dejavnosti v zvezi z vplivom širitve v obmejnih regijah EU

3.2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

22 02 05 06

Zaključek pripravljalnega ukrepa o dejavnostih odstranjevanja min na Cipru

3.2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Člen 22 02 05 – Vmesni seštevek

p.m.

1 388 200 000

p.m.

1 388 200 000

22 02 06

Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč

4

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

Člen 22 02 06 – Vmesni seštevek

9 280 000

7 780 000

9 280 000

7 780 000

22 02 07

Regionalni, horizontalni in namenski programi

22 02 07 01

Regionalni in horizontalni programi

4

59 700 000

50 000 000

59 700 000

50 000 000

22 02 07 02

Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

22 02 07 03

Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti

4

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Člen 22 02 07 – Vmesni seštevek

59 700 000

80 000 000

59 700 000

80 000 000

Poglavje 22 02 – Seštevek

855 380 000

1 557 980 000

0

855 380 000

1 557 980 000

22 02 01Pomoč državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 326 200 000 | 10 000 000 | 17 314 000 | | 343 514 000 | 10 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

326 200 000

10 000 000

17 314 000

343 514 000

10 000 000

Opombe

Te odobritve v sklopu novega Instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) so namenjene elementu „prehod in vzpostavitev institucij“ za države kandidatke. Glavni cilj je razvoj učinkovitih zmogljivosti za izvedbo pravnega reda Skupnosti, zlasti s/z:

| — | okrepitvijo demokratičnih institucij ter pravne države, vključno z njenim uveljavljanjem, |
| --- | --- |

—

okrepitvijo demokratičnih institucij ter pravne države, vključno z njenim uveljavljanjem,

| — | spodbujanjem in zaščito človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter večjim spoštovanjem za pravice manjšin, spodbujanjem enakosti spolov in nediskriminacijo, |
| --- | --- |

—

spodbujanjem in zaščito človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter večjim spoštovanjem za pravice manjšin, spodbujanjem enakosti spolov in nediskriminacijo,

| — | reformo javne uprave, vključno s sistemom za zagotovitev decentralizacije upravljanja pomoči za državo upravičenko v skladu s pravili iz Finančne uredbe, |
| --- | --- |

—

reformo javne uprave, vključno s sistemom za zagotovitev decentralizacije upravljanja pomoči za državo upravičenko v skladu s pravili iz Finančne uredbe,

| — | gospodarsko reformo, |
| --- | --- |

—

gospodarsko reformo,

| — | razvojem civilne družbe in socialne vključenosti, |
| --- | --- |

—

razvojem civilne družbe in socialne vključenosti,

| — | spravo, ukrepi za krepitev zaupanja in obnovo. |
| --- | --- |

—

spravo, ukrepi za krepitev zaupanja in obnovo.

Del sredstev se porabi zlasti za podporo mrežam in partnerstvom javnih in zasebnih nepridobitnih organizacij, ki si prizadevajo za izmenjavo znanja in najboljše prakse na področju lokalnega trajnostnega razvoja, mikrokreditov, zaščite okolja in boja proti revščini.

Te odobritve lahko krijejo vse upravičene ukrepe sodelovanja, ki jih drugi elementi Uredbe IPA ne krijejo izrecno in so namenjeni sodelovanju med elementi.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

22 02 02Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 364 700 000 (54) | 40 000 000 | 7 347 000 | | 372 047 000 (54) | 40 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

364 700 000 (54)

40 000 000

7 347 000

372 047 000 (54)

40 000 000

Opombe

Predpristopna finančna pomoč v sklopu novega Instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) ni na razpolago samo državam kandidatkam, temveč je razširjena tudi na potencialne države kandidatke. Te odobritve so namenjene kritju elementa „prehod in vzpostavitev institucij“ za potencialne države kandidatke. Glavni cilj je podpora potencialnim kandidatkam pri sodelovanju v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu ter pri napredovanju k statusu države kandidatke na podlagi njihove evropske perspektive, poudarjene na zasedanju Evropskega sveta v Solunu (19.–20. junij 2003), zlasti s/z:

| — | okrepitvijo demokratičnih institucij ter pravne države, vključno z njenim uveljavljanjem, |
| --- | --- |

—

okrepitvijo demokratičnih institucij ter pravne države, vključno z njenim uveljavljanjem,

| — | spodbujanjem in zaščito človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter večjim spoštovanjem za pravice manjšin, spodbujanjem enakosti spolov in nediskriminacijo, |
| --- | --- |

—

spodbujanjem in zaščito človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter večjim spoštovanjem za pravice manjšin, spodbujanjem enakosti spolov in nediskriminacijo,

| — | reformo javne uprave, vključno s sistemom za zagotovitev decentralizacije upravljanja pomoči za državo upravičenko v skladu s pravili iz Finančne uredbe, |
| --- | --- |

—

reformo javne uprave, vključno s sistemom za zagotovitev decentralizacije upravljanja pomoči za državo upravičenko v skladu s pravili iz Finančne uredbe,

| — | gospodarsko reformo, |
| --- | --- |

—

gospodarsko reformo,

| — | razvojem civilne družbe in socialne vključenosti, |
| --- | --- |

—

razvojem civilne družbe in socialne vključenosti,

| — | spravo, ukrepi za krepitev zaupanja in obnovo. |
| --- | --- |

—

spravo, ukrepi za krepitev zaupanja in obnovo.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

22 02 04Čezmejno in regionalno sodelovanje

Opombe

Element čezmejnega sodelovanja (CBC) znotraj IPA bo podpiral programe CBC na kopenskih in morskih mejah med državami kandidatkami/potencialnimi državami kandidatkami in sosednjimi državami članicami ter na mejah med državami kandidatkami/potencialnimi državami kandidatkami. V tem okviru sta predvideni dve ločeni postavki: „CBC z državami članicami“ in „CBC med državami IPA“.

22 02 04 01Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 22 500 000 | 2 000 000 | | | 22 500 000 | 2 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

22 500 000

2 000 000

22 500 000

2 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene podpori čezmejnemu sodelovanju med upravičenkami do IPA.

Te odobritve so lahko, odvisno od primera, namenjene tudi podpori udeležbe upravičenk do IPA v zadevnih nadnacionalnih in medregionalnih programih v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja iz strukturnih skladov in v zadevnih večstranskih programih bazena v okviru evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

22 02 04 02Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 47 000 000 | 2 000 000 | –24 661 000 | | 22 339 000 | 2 000 000 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

47 000 000

2 000 000

–24 661 000

22 339 000

2 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene podpori programom čezmejnega sodelovanja med državami IPA in državami članicami.

Za te programe z državami članicami so sredstva IPA v celoti krita iz razdelka 1b-ESRR iz poglavja 13 Regionalna politika.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).

NASLOV 27

PRORAČUN

Splošni cilji

Dejavnosti tega področja potekajo v skladu z naslednjimi petimi bistvenimi načeli:

| — | od proračunskega organa (Evropski parlament in Svet) prejeti sredstva, potrebna za izvajanje politik Evropske unije, |
| --- | --- |

—

od proračunskega organa (Evropski parlament in Svet) prejeti sredstva, potrebna za izvajanje politik Evropske unije,

| — | upravljati proračunski pravni okvir, |
| --- | --- |

—

upravljati proračunski pravni okvir,

| — | izvrševati proračun glede na prihodke in odhodke ob upoštevanju pravnega okvirja, |
| --- | --- |

—

izvrševati proračun glede na prihodke in odhodke ob upoštevanju pravnega okvirja,

| — | sestaviti zaključne račune institucij in poročati o izvrševanju proračuna, |
| --- | --- |

—

sestaviti zaključne račune institucij in poročati o izvrševanju proračuna,

| — | s pomočjo svetovanja in usposabljanja ter z zagotavljanjem orodij za nadzor in upravljanje prispevati k dobremu finančnemu poslovodenju v službah Komisije. |
| --- | --- |

—

s pomočjo svetovanja in usposabljanja ter z zagotavljanjem orodij za nadzor in upravljanje prispevati k dobremu finančnemu poslovodenju v službah Komisije.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 27 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“ | 74 088 550 | 74 088 550 | p.m. | p.m. | 74 088 550 | 74 088 550 |
| 27 02 | IZVRŠEVANJE IN NADZOR PRORAČUNA TER PODELITEV RAZREŠNICE | 444 646 152 | 444 646 152 | | | 444 646 152 | 444 646 152 |
| | Naslov 27 – Seštevek | 518 734 702 | 518 734 702 | p.m. | p.m. | 518 734 702 | 518 734 702 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

27 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“

74 088 550

74 088 550

p.m.

p.m.

74 088 550

74 088 550

27 02

IZVRŠEVANJE IN NADZOR PRORAČUNA TER PODELITEV RAZREŠNICE

444 646 152

444 646 152

444 646 152

444 646 152

Naslov 27 – Seštevek

518 734 702

518 734 702

p.m.

p.m.

518 734 702

518 734 702

POGLAVJE 27 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“ |
| 27 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Proračun“ | 5 | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| | Člen 27 01 01 – Vmesni seštevek | | 37 280 025 | | 37 280 025 |
| 27 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavci in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Proračun“ |
| 27 01 02 01 | Zunanji sodelavci GD „Proračun“ | 5 | 3 882 435 | | 3 882 435 |
| 27 01 02 09 | Zunanji sodelavci – Nedecentralizirana uprava | 5 | 3 477 881 | | 3 477 881 |
| 27 01 02 11 | Odhodki za ostalo upravljanje za GD „Proračun“ | 5 | 5 361 937 (55) | | 5 361 937 (55) |
| 27 01 02 19 | Drugi odhodki za upravljanje – Nedecentralizirano upravljanje | 5 | 19 466 825 (56) | | 19 466 825 (56) |
| | Člen 27 01 02 – Vmesni seštevek | | 32 189 078 | | 32 189 078 |
| 27 01 03 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Proračun“ | 5 | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| | Člen 27 01 03 – Vmesni seštevek | | 2 809 447 | | 2 809 447 |
| 27 01 04 | Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Proračun“ | 5 | 310 000 | | 310 000 |
| | Člen 27 01 04 – Vmesni seštevek | | 310 000 | | 310 000 |
| 27 01 12 |
| Računovodstvo |
| 27 01 12 01 | Finančne obremenitve | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Kritje odhodkov, nastalih v zvezi z upravljanjem denarnih sredstev | 5 | | p.m. | p.m. |
| | Člen 27 01 12 – Vmesni seštevek | | 1 500 000 | p.m. | 1 500 000 |
| | Poglavje 27 01 – Seštevek | | 74 088 550 | p.m. | 74 088 550 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

27 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“

27 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Proračun“

5

37 280 025

37 280 025

Člen 27 01 01 – Vmesni seštevek

37 280 025

37 280 025

27 01 02

Odhodki za zunanje sodelavci in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Proračun“

27 01 02 01

Zunanji sodelavci GD „Proračun“

5

3 882 435

3 882 435

27 01 02 09

Zunanji sodelavci – Nedecentralizirana uprava

5

3 477 881

3 477 881

27 01 02 11

Odhodki za ostalo upravljanje za GD „Proračun“

5

5 361 937 (55)

5 361 937 (55)

27 01 02 19

Drugi odhodki za upravljanje – Nedecentralizirano upravljanje

5

19 466 825 (56)

19 466 825 (56)

Člen 27 01 02 – Vmesni seštevek

32 189 078

32 189 078

27 01 03

Odhodki za opremo in storitve na področju „Proračun“

5

2 809 447

2 809 447

Člen 27 01 03 – Vmesni seštevek

2 809 447

2 809 447

27 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Proračun“

5

310 000

310 000

Člen 27 01 04 – Vmesni seštevek

310 000

310 000

27 01 12

Računovodstvo

27 01 12 01

Finančne obremenitve

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Kritje odhodkov, nastalih v zvezi z upravljanjem denarnih sredstev

5

p.m.

p.m.

Člen 27 01 12 – Vmesni seštevek

1 500 000

p.m.

1 500 000

Poglavje 27 01 – Seštevek

74 088 550

p.m.

74 088 550

27 01 12Računovodstvo

27 01 12 02Kritje odhodkov, nastalih v zvezi z upravljanjem denarnih sredstev

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

p.m.

p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene za kritje proračunskih popravkov:

| — | računov izločenih sredstev, kadar odredbodajalec glede na dane razmere sprejme vse ustrezne ukrepe in za odhodke za popravke ni mogoče bremeniti druge posebne proračunske vrstice; |
| --- | --- |

—

računov izločenih sredstev, kadar odredbodajalec glede na dane razmere sprejme vse ustrezne ukrepe in za odhodke za popravke ni mogoče bremeniti druge posebne proračunske vrstice;

| — | v primerih, ko je terjatev delno ali v celoti preklicana, potem ko je bila vknjižena v računovodske izkaze kot prihodek (zlasti v primeru pobota z dolgom); |
| --- | --- |

—

v primerih, ko je terjatev delno ali v celoti preklicana, potem ko je bila vknjižena v računovodske izkaze kot prihodek (zlasti v primeru pobota z dolgom);

| — | primerov nepovratnega DDV, kadar zanj ni več mogoče bremeniti vrstice, ki je krila osnovne odhodke; |
| --- | --- |

—

primerov nepovratnega DDV, kadar zanj ni več mogoče bremeniti vrstice, ki je krila osnovne odhodke;

| — | vse s tem povezane obresti, kadar zanje ni mogoče bremeniti druge posebne proračunske vrstice. |
| --- | --- |

—

vse s tem povezane obresti, kadar zanje ni mogoče bremeniti druge posebne proračunske vrstice.

Ta postavka vsebuje, če je to potrebno, tudi odobritve za kritje izgub, ki so posledica likvidacije ali prenehanja dejavnosti banke, pri kateri ima Skupnost račune za namene predplačil.

Pravna podlaga

Spremljajoči akti

NASLOV 29

STATISTIKA

Splošni cilji

To področje vsebuje predlagane dejavnosti na podlagi okvirnega statističnega programa za obdobje od 2003 do 2007. Določene so tri prednostne naloge:

| — | širitev, |
| --- | --- |

—

širitev,

| — | ekonomska in monetarna unija, |
| --- | --- |

—

ekonomska in monetarna unija,

| — | konkurenčnost, trajnostni razvoj in socialna tematika. |
| --- | --- |

—

konkurenčnost, trajnostni razvoj in socialna tematika.

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 29 01 | UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“ | 73 995 662 | 73 995 662 | | | 73 995 662 | 73 995 662 |
| 29 02 | PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |
| | Naslov 29 – Seštevek | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

29 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“

73 995 662

73 995 662

73 995 662

73 995 662

29 02

PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

Naslov 29 – Seštevek

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

POGLAVJE 29 01 —UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“ |
| 29 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Statistika“ | 5 | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| | Člen 29 01 01 – Vmesni seštevek | | 55 082 778 | | 55 082 778 |
| 29 01 02 |
| Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Statistika“ |
| 29 01 02 01 | Zunanji sodelavci | 5 | 5 268 236 | | 5 268 236 |
| 29 01 02 11 | Odhodki za ostale vodstvene delavce | 5 | 5 721 674 (57) | | 5 721 674 (57) |
| | Člen 29 01 02 – Vmesni seštevek | | 10 989 910 | | 10 989 910 |
| 29 01 03 | Odhodki za opremo in storitve na področju „Statistika“ | 5 | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| | Člen 29 01 03 – Vmesni seštevek | | 4 151 074 | | 4 151 074 |
| 29 01 04 |
| Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Statistika“ |
| 29 01 04 01 | Politika statističnih informacij – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| 29 01 04 02 | Dokončanje omrežja za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom) – Odhodki za upravno poslovodenje | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Člen 29 01 04 – Vmesni seštevek | | 3 771 900 | | 3 771 900 |
| | Poglavje 29 01 – Seštevek | | 73 995 662 | | 73 995 662 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

29 01

UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“

29 01 01

Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Statistika“

5

55 082 778

55 082 778

Člen 29 01 01 – Vmesni seštevek

55 082 778

55 082 778

29 01 02

Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Statistika“

29 01 02 01

Zunanji sodelavci

5

5 268 236

5 268 236

29 01 02 11

Odhodki za ostale vodstvene delavce

5

5 721 674 (57)

5 721 674 (57)

Člen 29 01 02 – Vmesni seštevek

10 989 910

10 989 910

29 01 03

Odhodki za opremo in storitve na področju „Statistika“

5

4 151 074

4 151 074

Člen 29 01 03 – Vmesni seštevek

4 151 074

4 151 074

29 01 04

Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Statistika“

29 01 04 01

Politika statističnih informacij – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

3 771 900

3 771 900

29 01 04 02

Dokončanje omrežja za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom) – Odhodki za upravno poslovodenje

1.1

p.m.

p.m.

Člen 29 01 04 – Vmesni seštevek

3 771 900

3 771 900

Poglavje 29 01 – Seštevek

73 995 662

73 995 662

29 01 04Odhodki za podporo dejavnostim na področju „Statistika“

29 01 04 01Politika statističnih informacij – Odhodki za upravno poslovodenje

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 3 771 900 | | 3 771 900 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

3 771 900

3 771 900

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | odhodkov za tehnično in/ali upravno pomoč v zvezi z ugotavljanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem programa ali projektov, |
| --- | --- |

—

odhodkov za tehnično in/ali upravno pomoč v zvezi z ugotavljanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem programa ali projektov,

| — | odhodkov za začasno osebje (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, začasni delavci) v znesku največ 3 810 373 EUR. Ta znesek je izračunan na osnovi letnih stroškov za posameznika na delovno leto, od česar 97 % celotnega zneska predstavlja plačilo zadevnemu osebju in 3 % stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijske tehnologije in telekomunikacij, povezane s temi člani osebja, |
| --- | --- |

—

odhodkov za začasno osebje (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, začasni delavci) v znesku največ 3 810 373 EUR. Ta znesek je izračunan na osnovi letnih stroškov za posameznika na delovno leto, od česar 97 % celotnega zneska predstavlja plačilo zadevnemu osebju in 3 % stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijske tehnologije in telekomunikacij, povezane s temi člani osebja,

| — | odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev. |
| --- | --- |

—

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe.

Pravna podlaga

Glej člen 29 02 01.

POGLAVJE 29 02 —PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 29 02 |
| PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ |
| 29 02 01 |
| Politika statističnih informacij |
| 29 02 01 01 | Podpora za statistične rezultate, tehnična infrastruktura | 1.1 | 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |
| 29 02 01 02 | Demografska in socialna statistika | 1.1 | 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |
| 29 02 01 03 | Ekonomska statistika | 1.1 | 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |
| 29 02 01 04 | Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo | 1.1 | 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |
| 29 02 01 05 | Statistika več področij | 1.1 | 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |
| | Člen 29 02 01 – Vmesni seštevek | | 47 328 100 | 42 628 100 | | | 47 328 100 | 42 628 100 |
| 29 02 02 | Dokončanje omrežij za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom) | 1.1 | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Člen 29 02 02 – Vmesni seštevek | | p.m. | 2 100 000 | | | p.m. | 2 100 000 |
| | Poglavje 29 02 – Seštevek | | 47 328 100 | 44 728 100 | | | 47 328 100 | 44 728 100 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

29 02

PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ

29 02 01

Politika statističnih informacij

29 02 01 01

Podpora za statistične rezultate, tehnična infrastruktura

1.1

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

29 02 01 02

Demografska in socialna statistika

1.1

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

29 02 01 03

Ekonomska statistika

1.1

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

29 02 01 04

Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo

1.1

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

29 02 01 05

Statistika več področij

1.1

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Člen 29 02 01 – Vmesni seštevek

47 328 100

42 628 100

47 328 100

42 628 100

29 02 02

Dokončanje omrežij za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom)

1.1

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Člen 29 02 02 – Vmesni seštevek

p.m.

2 100 000

p.m.

2 100 000

Poglavje 29 02 – Seštevek

47 328 100

44 728 100

47 328 100

44 728 100

29 02 01Politika statističnih informacij

29 02 01 01Podpora za statistične rezultate, tehnična infrastruktura

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 9 465 822 | 8 525 822 | | | 9 465 822 | 8 525 822 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

9 465 822

8 525 822

9 465 822

8 525 822

Opombe

Te odobritve zajemajo ukrepe, potrebne za zagotovitev pravilnega delovanja sistema za pripravo statističnih podatkov. Dejavnosti kot take (vključno z vodenjem statistike, evropskim statističnim programom usposabljanja, prenosom in razširjanjem podatkov in metapodatkov, vključitvijo novih držav pristopnic) neposredno ali posredno prispevajo k izvajanju vseh prednostnih nalog Komisije za leto 2007.

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti, |
| --- | --- |

—

statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

| — | študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike, |
| --- | --- |

—

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

| — | subvencij nacionalnim statističnim organom, |
| --- | --- |

—

subvencij nacionalnim statističnim organom,

| — | obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij, |
| --- | --- |

—

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

| — | opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme, |
| --- | --- |

—

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

| — | magnetno posnete statistične analize in dokumentacije, |
| --- | --- |

—

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

| — | dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki,

| — | dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev, |
| --- | --- |

—

dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev,

| — | financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij, |
| --- | --- |

—

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

| — | organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike, |
| --- | --- |

—

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,

| — | stroškov nakupa dokumentacije, |
| --- | --- |

—

stroškov nakupa dokumentacije,

| — | subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije. |
| --- | --- |

—

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Evropske unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov Skupnosti in drugega osebja.

Ta postavka vključuje tudi stroške nakupa podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Hkrati bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.

Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Skupnosti za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Skupnosti. To bo izboljšalo izvedbo finančnih in proračunskih politik (sestavljanje proračuna in pregled finančnih perspektiv) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Skupnosti.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe. Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 800 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

29 02 01 02Demografska in socialna statistika

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 11 831 773 | 10 656 773 | | | 11 831 773 | 10 656 773 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

11 831 773

10 656 773

11 831 773

10 656 773

Opombe

Demografsko se Evropa stara in izzivi dolgoročne socialno-ekonomske politike bodo še nekaj let na politični agendi EU.

To poglavje zadeva cilj izboljšanja kakovosti, pokritosti, popolnosti in mednarodne primerljivosti pomembnih vrst demografskih podatkov. Druge prednostne naloge so na področju trga dela in javnega zdravja.

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti, |
| --- | --- |

—

statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

| — | študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike, |
| --- | --- |

—

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

| — | subvencij nacionalnim statističnim organom, |
| --- | --- |

—

subvencij nacionalnim statističnim organom,

| — | obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij, |
| --- | --- |

—

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

| — | opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme, |
| --- | --- |

—

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

| — | magnetno posnete statistične analize in dokumentacije, |
| --- | --- |

—

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

| — | dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki,

| — | dohodkov skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev, |
| --- | --- |

—

dohodkov skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev,

| — | financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij, |
| --- | --- |

—

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

| — | organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistiko, |
| --- | --- |

—

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistiko,

| — | stroškov nakupa dokumentacije, |
| --- | --- |

—

stroškov nakupa dokumentacije,

| — | subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije. |
| --- | --- |

—

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Evropske unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov Skupnosti in drugega osebja.

Ta postavka vključuje tudi stroške nakupa podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Hkrati bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.

Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Skupnosti za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Skupnosti. To bo izboljšalo izvedbo finančnih in proračunskih politik (sestavljanje proračuna in pregled finančnih perspektiv) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Skupnosti.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe. Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 800 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

29 02 01 03Ekonomska statistika

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 19 878 024 | 17 904 024 | | | 19 878 024 | 17 904 024 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

19 878 024

17 904 024

19 878 024

17 904 024

Opombe

Te odobritve zajemajo makro-ekonomsko statistiko, ki se uporablja za ekonomsko analizo in monetarno politiko v okviru lizbonske agende ter v upravne in proračunske namene. Delo se bo nadaljevalo, da se potrdi zanesljivost, primerljivost in izčrpnost nacionalnih računovodskih podatkov, zlasti bruto nacionalni dohodek.

Razvoj statistike podjetij se bo nadaljeval za boljši odziv politike Skupnosti (izboljšanje kakovosti in boljša pravna ureditev).

Statistične posledice Pakta stabilnosti in rasti bodo še naprej glavni izziv.

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti, |
| --- | --- |

—

statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

| — | študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike, |
| --- | --- |

—

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

| — | subvencij nacionalnim statističnim organom, |
| --- | --- |

—

subvencij nacionalnim statističnim organom,

| — | obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij, |
| --- | --- |

—

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

| — | opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme, |
| --- | --- |

—

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

| — | magnetno posnete statistične analize in dokumentacije, |
| --- | --- |

—

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

| — | dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki,

| — | dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev, |
| --- | --- |

—

dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev,

| — | financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij, |
| --- | --- |

—

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

| — | organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike, |
| --- | --- |

—

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,

| — | stroškov nakupa dokumentacije, |
| --- | --- |

—

stroškov nakupa dokumentacije,

| — | subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije. |
| --- | --- |

—

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Evropske unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov Skupnosti in drugega osebja.

Ta postavka vključuje tudi stroške nakupa podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Hkrati bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.

Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Skupnosti za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Skupnosti. To bo izboljšalo izvedbo finančnih in proračunskih politik (sestavljanje proračuna in pregled finančnih perspektiv) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Skupnosti.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe. Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je skupno ocenjen na 800 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

29 02 01 04Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 419 570 | 1 278 570 | | | 1 419 570 | 1 278 570 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1 419 570

1 278 570

1 419 570

1 278 570

Opombe

Glavni cilj te odobritve je nadaljevanje modernizacije in reforme kmetijske statistike, zlasti z diskusijo o predlaganih uredbah o registrih kmetij, raziskavah o strukturi kmetijskih gospodarstev in statistiki rejnih živali in mesa.

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti, |
| --- | --- |

—

statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

| — | študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike, |
| --- | --- |

—

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

| — | subvencij nacionalnim statističnim organom, |
| --- | --- |

—

subvencij nacionalnim statističnim organom,

| — | obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij, |
| --- | --- |

—

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

| — | opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme, |
| --- | --- |

—

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

| — | magnetno posnete statistične analize in dokumentacije, |
| --- | --- |

—

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

| — | dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki,

| — | dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev, |
| --- | --- |

—

dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev,

| — | financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij, |
| --- | --- |

—

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

| — | organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike, |
| --- | --- |

—

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,

| — | stroškov nakupa dokumentacije, |
| --- | --- |

—

stroškov nakupa dokumentacije,

| — | subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije. |
| --- | --- |

—

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Evropske unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov Skupnosti in drugega osebja.

Ta postavka vključuje tudi stroške nakupa podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Hkrati bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.

Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Skupnosti za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Skupnosti. To bo izboljšalo izvedbo finančnih in proračunskih politik (sestavljanje proračuna in pregled finančnih perspektiv) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Skupnosti.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe. Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 800 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

29 02 01 05Statistika več področij

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 4 732 911 | 4 262 911 | | | 4 732 911 | 4 262 911 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

4 732 911

4 262 911

4 732 911

4 262 911

Opombe

Glavni cilj dela v statistiki več področij je neposredno prispevanje h ključnim ciljem Skupnosti, kot so širitev, trajnostni razvoj, blaginja, solidarnost in varnost.

Te odobritve so namenjene kritju:

| — | statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti, |
| --- | --- |

—

statističnih raziskav in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

| — | študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike, |
| --- | --- |

—

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

| — | subvencij nacionalnim statističnim organom, |
| --- | --- |

—

subvencij nacionalnim statističnim organom,

| — | obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij, |
| --- | --- |

—

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

| — | opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme, |
| --- | --- |

—

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

| — | magnetno posnete statistične analize in dokumentacije, |
| --- | --- |

—

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

| — | dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki jih opravljajo zunanji strokovnjaki,

| — | dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev, |
| --- | --- |

—

dohodka skupnega financiranja s strani javnih in zasebnih sektorjev,

| — | financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij, |
| --- | --- |

—

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

| — | organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike, |
| --- | --- |

—

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,

| — | stroškov nakupa dokumentacije, |
| --- | --- |

—

stroškov nakupa dokumentacije,

| — | subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije. |
| --- | --- |

—

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjena zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Evropske unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov Skupnosti in drugega osebja.

Ta postavka vključuje tudi stroške nakupa podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Hkrati bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.

Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Skupnosti za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Skupnosti. To bo izboljšalo izvedbo finančnih in proračunskih politik (sestavljanje proračuna in pregled finančnih perspektiv) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Skupnosti.

Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu. Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.

Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Skupnosti v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1) Finančne uredbe. Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) Finančne uredbe je ocenjen na 800 000 EUR.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 787/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).

NASLOV 40

REZERVE

Splošni cilji

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 40 01 | REZERVE ZA UPRAVNO POSLOVODENJE | 13 437 462 | 13 437 462 | | | 13 437 462 | 13 437 462 |
| 40 02 | REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |
| | Naslov 40 – Seštevek | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

40 01

REZERVE ZA UPRAVNO POSLOVODENJE

13 437 462

13 437 462

13 437 462

13 437 462

40 02

REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

Naslov 40 – Seštevek

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

POGLAVJE 40 02 —REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

| Naslov
  Poglavje
  Člen
  Postavka | Postavka | FO | Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 40 02 |
| REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE |
| 40 02 40 |
| Nediferencirana sredstva |
| 40 02 40 01 | Nediferencirana sredstva (neobvezni odhodki) | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 40 02 | Nediferencirana sredstva (obvezni odhodki) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Člen 40 02 40 – Vmesni seštevek | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 40 02 41 |
| Diferencirana sredstva |
| 40 02 41 01 | Diferencirana sredstva (neobvezni odhodki) | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |
| 40 02 41 02 | Diferencirana sredstva (obvezni odhodki) | | 74 578 500 | 74 578 500 | | | 74 578 500 | 74 578 500 |
| | Člen 40 02 41 – Vmesni seštevek | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 | | | 3 694 835 301 | 1 544 535 911 |
| 40 02 42 | Rezerva za nujno pomoč | 4 | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| | Člen 40 02 42 – Vmesni seštevek | | 234 527 000 | p.m. | | | 234 527 000 | p.m. |
| 40 02 43 | Rezerva za Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Člen 40 02 43 – Vmesni seštevek | | 500 000 000 | p.m. | | | 500 000 000 | p.m. |
| | Poglavje 40 02 – Seštevek | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 | | | 4 429 562 301 | 1 544 735 911 |

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Postavka

FO

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

40 02

REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE

40 02 40

Nediferencirana sredstva

40 02 40 01

Nediferencirana sredstva (neobvezni odhodki)

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 40 02

Nediferencirana sredstva (obvezni odhodki)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 40 02 40 – Vmesni seštevek

200 000

200 000

200 000

200 000

40 02 41

Diferencirana sredstva

40 02 41 01

Diferencirana sredstva (neobvezni odhodki)

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

40 02 41 02

Diferencirana sredstva (obvezni odhodki)

74 578 500

74 578 500

74 578 500

74 578 500

Člen 40 02 41 – Vmesni seštevek

3 694 835 301

1 544 535 911

3 694 835 301

1 544 535 911

40 02 42

Rezerva za nujno pomoč

4

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

Člen 40 02 42 – Vmesni seštevek

234 527 000

p.m.

234 527 000

p.m.

40 02 43

Rezerva za Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Člen 40 02 43 – Vmesni seštevek

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

Poglavje 40 02 – Seštevek

4 429 562 301

1 544 735 911

4 429 562 301

1 544 735 911

40 02 41Diferencirana sredstva

40 02 41 01Diferencirana sredstva (neobvezni odhodki)

| Odobrena proračunska sredstva 2007 | Sprememba proračuna št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 3 620 256 801 | 1 469 957 411 | | | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

Odobrena proračunska sredstva 2007

Sprememba proračuna št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

3 620 256 801

1 469 957 411

3 620 256 801

1 469 957 411

Opombe

Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kjer po sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kjer obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih postavk pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem. Sredstva iz te postavke se lahko uporabijo samo po prenosu v skladu s postopkom, določenim v členu 24 Finančne uredbe.

Razčlenitev je naslednja (obveznosti, izplačila):

| 1. | Postavka | 01 04 09 01 | Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala | 25 000 000 | 25 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Postavka | 02 03 02 01 | Evropska agencija za zdravila – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1 274 000 | 1 274 000 |
| 3. | Postavka | 02 03 02 02 | Evropska agencija za zdravila – Subvencija iz naslova 3 | 3 126 000 | 3 126 000 |
| 4. | Postavka | 02 03 03 01 | Zakonodaja na področju kemikalij in Agencija za kemikalije – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 11 682 000 | 11 682 000 |
| 5. | Postavka | 02 03 03 02 | Zakonodaja na področju kemikalij in Agencija za kemikalije – Subvencija iz naslova 3 | 3 612 000 | 3 612 000 |
| 6. | Postavka | 04 04 02 01 | Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 2 310 000 | 2 310 000 |
| 7. | Postavka | 04 04 02 02 | Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslova 3 | 2 190 000 | 2 190 000 |
| 8. | Postavka | 04 04 03 01 | Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 12 000 | 12 000 |
| 9. | Postavka | 04 04 03 02 | Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslova 3 | 208 000 | 208 000 |
| 10. | Postavka | 04 04 04 02 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslovov 1 in 2 | 282 000 | 282 000 |
| 11. | Postavka | 04 04 04 03 | Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslova 3 | 254 000 | 254 000 |
| 12. | Postavka | 05 04 05 01 | Programi za razvoj podeželja | 2 468 605 623 | 1 236 400 000 |
| 13. | Postavka | 06 02 01 01 | Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1 674 400 | 1 674 400 |
| 14. | Postavka | 06 02 01 02 | Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslova 3 | 415 600 | 415 600 |
| 15. | Postavka | 06 02 02 01 | Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1 874 000 | 1 874 000 |
| 16. | Postavka | 06 02 02 02 | Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslova 3 | 240 000 | 240 000 |
| 17. | Postavka | 06 02 08 01 | Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1 123 900 | 1 123 900 |
| 18. | Postavka | 06 02 08 02 | Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslova 3 | 777 000 | 777 000 |
| 19. | Postavka | 06 02 09 01 | Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 20. | Postavka | 06 02 09 02 | Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3 | 75 000 | 75 000 |
| 21. | Člen | 06 03 03 | Finančna podpora za projekte skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju | 817 383 000 | |
| 22. | Postavka | 07 03 09 01 | Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 767 000 | 767 000 |
| 23. | Postavka | 07 03 09 02 | Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3 | 494 000 | 494 000 |
| 24. | Postavka | 09 02 03 01 | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 151 000 | 151 000 |
| 25. | Postavka | 09 02 03 02 | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Subvencija iz naslova 3 | 913 000 | 913 000 |
| 26. | Postavka | 11 08 05 01 | Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 24 000 | 24 000 |
| 27. | Postavka | 11 08 05 02 | Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) – Subvencija iz naslova 3 | 110 000 | 110 000 |
| 28. | Člen | 13 03 12 | Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko | 15 000 000 | |
| 29. | Postavka | 15 02 25 01 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 598 760 | 598 760 |
| 30. | Postavka | 15 02 25 02 | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslova 3 | 99 000 | 99 000 |
| 31. | Postavka | 15 02 27 01 | Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 99 500 | 99 500 |
| 32. | Postavka | 15 02 27 02 | Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslova 3 | 483 600 | 483 600 |
| 33. | Postavka | 17 03 03 01 | Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 1 144 000 | 1 144 000 |
| 34. | Postavka | 17 03 03 02 | Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslova 3 | 1 286 000 | 1 286 000 |
| 35. | Postavka | 17 04 08 01 | Evropska agencija za varnost hrane – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 3 890 360 | 3 890 360 |
| 36. | Postavka | 17 04 08 02 | Evropska agencija za varnost hrane – Subvencija iz naslova 3 | 5 577 640 | 5 577 640 |
| 37. | Postavka | 18 02 03 01 | Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 38. | Postavka | 18 02 03 02 | Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Subvencija iz naslova 3 | 9 280 000 | 9 280 000 |
| 39. | Člen | 18 02 04 | Schengenski informacijski sistem (SIS II) | 5 000 000 | 2 250 000 |
| 40. | Člen | 18 02 05 | Vizumski informacijski sistem (VIS) | 16 000 000 | 6 750 000 |
| 41. | Člen | 18 03 04 | Izredni ukrepi v primeru množičnega priseljevanja beguncev | 9 800 000 | 8 000 000 |
| 42. | Člen | 18 03 05 | Evropski center za spremljanje migracije | 3 000 000 | 1 000 000 |
| 43. | Postavka | 18 04 05 01 | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije. | 207 000 | 207 000 |
| 44. | Postavka | 18 04 05 02 | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije – Subvencija iz naslova 3. | 197 800 | 197 800 |
| 45. | Postavka | 18 04 05 03 | Agencija Evropske unije za temeljne pravice – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 739 000 | 739 000 |
| 46. | Postavka | 18 04 05 04 | Agencija Evropske unije za temeljne pravice – Subvencija iz naslova 3 | 3 880 200 | 3 880 200 |
| 47. | Postavka | 18 05 05 01 | Evropska policijska akademija – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 881 000 | 881 000 |
| 48. | Postavka | 18 05 05 02 | Evropska policijska akademija – Subvencija iz naslova 3 | 1 968 000 | 1 968 000 |
| 49. | Postavka | 18 06 04 01 | Eurojust – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 2 011 680 | 2 011 680 |
| 50. | Postavka | 18 06 04 02 | Eurojust – Subvencija iz naslova 3 | 1 408 320 | 1 408 320 |
| 51. | Postavka | 18 07 01 01 | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami – Subvencija iz naslovov 1 in 2 | 869 940 | 869 940 |
| 52. | Postavka | 18 07 01 02 | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami – Subvencija iz naslova 3 | 279 000 | 279 000 |
| 53. | Člen | 19 04 01 | Demokracija in človekove pravice (EIDHR) | 99 873 478 | 16 082 711 |
| 54. | Člen | 19 04 03 | Opazovanje volitev | 30 100 000 | 30 100 000 |
| 55. | Člen | 21 07 02 | Sodelovanje z Grenlandijo | 26 530 000 | 13 300 000 |
| 56. | Člen | 22 02 02 | Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij | 13 000 000 | |
| 57. | Postavka | 22 02 05 02 | Zaključek programa CARDS | | 48 200 000 |
| 58. | Člen | 24 02 01 | Splošni ukrepi za boj proti prevaram – Herkul II | 13 725 000 | 6 380 000 |
| 59. | Člen | 24 02 02 | Pericles | 1 000 000 | 255 000 |
| | | | Seštevek | 3 620 256 801 | 1 469 957 411 |

1.

Postavka

01 04 09 01

Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala

25 000 000

25 000 000

2.

Postavka

02 03 02 01

Evropska agencija za zdravila – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1 274 000

1 274 000

3.

Postavka

02 03 02 02

Evropska agencija za zdravila – Subvencija iz naslova 3

3 126 000

3 126 000

4.

Postavka

02 03 03 01

Zakonodaja na področju kemikalij in Agencija za kemikalije – Subvencija iz naslovov 1 in 2

11 682 000

11 682 000

5.

Postavka

02 03 03 02

Zakonodaja na področju kemikalij in Agencija za kemikalije – Subvencija iz naslova 3

3 612 000

3 612 000

6.

Postavka

04 04 02 01

Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslovov 1 in 2

2 310 000

2 310 000

7.

Postavka

04 04 02 02

Inštitut za enakost med spoloma – Subvencija iz naslova 3

2 190 000

2 190 000

8.

Postavka

04 04 03 01

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslovov 1 in 2

12 000

12 000

9.

Postavka

04 04 03 02

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer – Subvencija iz naslova 3

208 000

208 000

10.

Postavka

04 04 04 02

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslovov 1 in 2

282 000

282 000

11.

Postavka

04 04 04 03

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu – Subvencija za naslova 3

254 000

254 000

12.

Postavka

05 04 05 01

Programi za razvoj podeželja

2 468 605 623

1 236 400 000

13.

Postavka

06 02 01 01

Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1 674 400

1 674 400

14.

Postavka

06 02 01 02

Evropska agencija za varnost v letalstvu – Subvencija iz naslova 3

415 600

415 600

15.

Postavka

06 02 02 01

Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1 874 000

1 874 000

16.

Postavka

06 02 02 02

Evropska agencija za pomorsko varnost – Subvencija iz naslova 3

240 000

240 000

17.

Postavka

06 02 08 01

Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1 123 900

1 123 900

18.

Postavka

06 02 08 02

Evropska agencija za varnost in interoperabilnost železniškega prometa – Subvencija iz naslova 3

777 000

777 000

19.

Postavka

06 02 09 01

Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslovov 1 in 2

4 250 000

4 250 000

20.

Postavka

06 02 09 02

Nadzorni organ za Galileo – Subvencija iz naslova 3

75 000

75 000

21.

Člen

06 03 03

Finančna podpora za projekte skupnega interesa v vseevropskem prometnem omrežju

817 383 000

22.

Postavka

07 03 09 01

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

767 000

767 000

23.

Postavka

07 03 09 02

Subvencija za Evropsko agencijo za okolje – Subvencija iz naslova 3

494 000

494 000

24.

Postavka

09 02 03 01

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Subvencija iz naslovov 1 in 2

151 000

151 000

25.

Postavka

09 02 03 02

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Subvencija iz naslova 3

913 000

913 000

26.

Postavka

11 08 05 01

Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) – Subvencija iz naslovov 1 in 2

24 000

24 000

27.

Postavka

11 08 05 02

Agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CFCA) – Subvencija iz naslova 3

110 000

110 000

28.

Člen

13 03 12

Prispevek Skupnosti v Mednarodni sklad za Irsko

15 000 000

29.

Postavka

15 02 25 01

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslovov 1 in 2

598 760

598 760

30.

Postavka

15 02 25 02

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Subvencija iz naslova 3

99 000

99 000

31.

Postavka

15 02 27 01

Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslovov 1 in 2

99 500

99 500

32.

Postavka

15 02 27 02

Evropska ustanova za usposabljanje – Subvencija iz naslova 3

483 600

483 600

33.

Postavka

17 03 03 01

Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslovov 1 in 2

1 144 000

1 144 000

34.

Postavka

17 03 03 02

Evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni – Subvencija iz naslova 3

1 286 000

1 286 000

35.

Postavka

17 04 08 01

Evropska agencija za varnost hrane – Subvencija iz naslovov 1 in 2

3 890 360

3 890 360

36.

Postavka

17 04 08 02

Evropska agencija za varnost hrane – Subvencija iz naslova 3

5 577 640

5 577 640

37.

Postavka

18 02 03 01

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Subvencija iz naslovov 1 in 2

3 500 000

3 500 000

38.

Postavka

18 02 03 02

Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Subvencija iz naslova 3

9 280 000

9 280 000

39.

Člen

18 02 04

Schengenski informacijski sistem (SIS II)

5 000 000

2 250 000

40.

Člen

18 02 05

Vizumski informacijski sistem (VIS)

16 000 000

6 750 000

41.

Člen

18 03 04

Izredni ukrepi v primeru množičnega priseljevanja beguncev

9 800 000

8 000 000

42.

Člen

18 03 05

Evropski center za spremljanje migracije

3 000 000

1 000 000

43.

Postavka

18 04 05 01

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije.

207 000

207 000

44.

Postavka

18 04 05 02

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije – Subvencija iz naslova 3.

197 800

197 800

45.

Postavka

18 04 05 03

Agencija Evropske unije za temeljne pravice – Subvencija iz naslovov 1 in 2

739 000

739 000

46.

Postavka

18 04 05 04

Agencija Evropske unije za temeljne pravice – Subvencija iz naslova 3

3 880 200

3 880 200

47.

Postavka

18 05 05 01

Evropska policijska akademija – Subvencija iz naslovov 1 in 2

881 000

881 000

48.

Postavka

18 05 05 02

Evropska policijska akademija – Subvencija iz naslova 3

1 968 000

1 968 000

49.

Postavka

18 06 04 01

Eurojust – Subvencija iz naslovov 1 in 2

2 011 680

2 011 680

50.

Postavka

18 06 04 02

Eurojust – Subvencija iz naslova 3

1 408 320

1 408 320

51.

Postavka

18 07 01 01

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami – Subvencija iz naslovov 1 in 2

869 940

869 940

52.

Postavka

18 07 01 02

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami – Subvencija iz naslova 3

279 000

279 000

53.

Člen

19 04 01

Demokracija in človekove pravice (EIDHR)

99 873 478

16 082 711

54.

Člen

19 04 03

Opazovanje volitev

30 100 000

30 100 000

55.

Člen

21 07 02

Sodelovanje z Grenlandijo

26 530 000

13 300 000

56.

Člen

22 02 02

Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij

13 000 000

57.

Postavka

22 02 05 02

Zaključek programa CARDS

48 200 000

58.

Člen

24 02 01

Splošni ukrepi za boj proti prevaram – Herkul II

13 725 000

6 380 000

59.

Člen

24 02 02

Pericles

1 000 000

255 000

Seštevek

3 620 256 801

1 469 957 411

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

---

(1)  Od tega 27 AD 16 ad personam.

(2)  Od tega 22 AD 15 ad personam.

(3)  Od tega 2 AD 15 ad personam v skladu s členom 8 Kadrovskih predpisov.

(4)  Naloge generalnega direktorja Agencije izvaja uradnik AD 15 ad personam, imenovan za generalnega direktorja v skladu s členom 53 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. Naloge namestnika generalnega direktorja Agencije izvaja uradnik AD 14, imenovan za namestnika generalnega direktorja v skladu s členom 53 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

(5)  Od tega 13 AD 14 ad personam.

(6)  Od tega 1 AD 14 ad personam, pri čemer se ta klasifikacija uporablja za uradnike, ki so do nje upravičeni na podlagi odločbe Sodišča v zadevah 20/63 in 21/63 ter zadevah 79/63 in 82/63.

(7)  Od tega 1 AST 10 ad personam v skladu s členom 8 Kadrovskih predpisov.

(8)  Od tega 2 delovni mesti za sekretariat Odbora za ekonomske in monetarne zadeve.

(9)  Od tega 1 uradnik uživa ugodnosti, predvidene v členu 93 Kadrovskih predpisov.

(10)  Od tega 2 AD 16 ad personam.

(11)  Od tega 1 AD 15 ad personam.

(12)  Odobritev zneska 2 318 801  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(13)  Odobritev zneska 229 297  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(14)  Odobritev zneska 120 404  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(15)  Odobritev zneska 2 900 000  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(16)  Odobritev zneska 4 459 274  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(17)  Odobritev zneska 1 742 686  EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(18)  Odobritev zneska 2 900 000 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(19)  Odobritev zneska 25 000 000  EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(20)  Odobritev zneska 25 000 000  EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(21)  Odobritev zneska 2 310 000  EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(22)  Odobritev zneska 2 190 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(23)  Odobritev zneska 12 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(24)  Odobritev zneska 208 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(25)  Odobritev zneska 282 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(26)  Odobritev zneska 254 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(27)  Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(28)  Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(29)  Odobritev zneska 767 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(30)  Odobritev zneska 494 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(31)  Odobritev zneska 47 027 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(32)  Odobritev zneska 15 000 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(33)  Odobritev zneska 117 078 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(34)  Odobritev zneska 598 760 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(35)  Odobritev zneska 99 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(36)  Odobritev zneska 99 500 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(37)  Odobritev zneska 483 600 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(38)  Odobritev zneska 421 284 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(39)  Odobritev zneska 1 144 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(40)  Odobritev zneska 1 286 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(41)  Odobritev zneska 2 668 502 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(42)  Odobritev zneska 33 311 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(43)  Odobritev zneska 6 201 960 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(44)  Odobritev zneska 99 873 478 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(45)  Odobritev zneska 16 082 711 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(46)  Odobritev zneska 30 100 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(47)  Odobritev zneska 99 873 478 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(48)  Odobritev zneska 16 082 711 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(49)  Odobritev zneska 30 100 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(50)  Odobritev zneska 10 000 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 02.

(51)  Odobritev zneska 29 392 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(52)  Odobritev zneska 13 000 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(53)  Odobritev zneska 48 200 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(54)  Odobritev zneska 13 000 000 EUR je vpisana v postavki 40 02 41 01.

(55)  Odobritev zneska 16 655 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(56)  Odobritev zneska 383 074 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

(57)  Odobritev zneska 53 885 EUR je vpisana v členu 40 01 40.

---