# Gazzetta ufficiale L 107/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 107 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno25 aprile 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 107

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno25 aprile 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 448/2007 della Commissione, del 24 aprile 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 449/2007 della Commissione, del 24 aprile 2007, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007 | 3 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 448/2007 della Commissione, del 24 aprile 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 449/2007 della Commissione, del 24 aprile 2007, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

3

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2007/247/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 19 aprile 2007, relativa alla partecipazione della Comunità all’aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti | 5 |
| | | ACCORDI |
| | | Consiglio |
| | * | Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell’accordo di partenariato sulla pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Capo Verde | 7 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2007/247/CE

*

Decisione del Consiglio, del 19 aprile 2007, relativa alla partecipazione della Comunità all’aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti

5

ACCORDI

Consiglio

*

Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell’accordo di partenariato sulla pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Capo Verde

7

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Posizione comune 2007/248/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2007, che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar | 8 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Posizione comune 2007/248/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2007, che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

8

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 25.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 107/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 448/2007 DELLA COMMISSIONE

del 24 aprile 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 24 aprile 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 25.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 107/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 449/2007 DELLA COMMISSIONE

del 24 aprile 2007

che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 413/2007 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 413/2007 della Commissione (4).

| (2) | I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 36, del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 per la campagna 2006/2007, sono modificati e figurano all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2031/2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43).

2

(3)  GU L 179 dell'1.7.2006, pag. 36.

3

(4)  GU L 101 del 18.4.2007, pag. 9.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 1702 90 99 applicabili dal 25 aprile 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto | Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Codice NC

Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto

Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006.

(3)  Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 25.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 107/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 aprile 2007

relativa alla partecipazione della Comunità all’aumento di capitale del Fondo europeo per gli investimenti

(2007/247/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 94/375/CE del Consiglio, del 6 giugno 1994, riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (1), in particolare l’articolo 3,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il capitale autorizzato del Fondo europeo per gli investimenti («il Fondo») è stato fissato al momento della costituzione del Fondo a 2 miliardi di EUR, suddiviso in 2 000 quote del valore nominale di 1 milione di EUR ciascuna. Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, dello statuto del Fondo europeo per gli investimenti (3) («lo statuto»), le quote del capitale sottoscritto devono essere versate a concorrenza del 20 %. |
| --- | --- |

(1)

Il capitale autorizzato del Fondo europeo per gli investimenti («il Fondo») è stato fissato al momento della costituzione del Fondo a 2 miliardi di EUR, suddiviso in 2 000 quote del valore nominale di 1 milione di EUR ciascuna. Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, dello statuto del Fondo europeo per gli investimenti (3) («lo statuto»), le quote del capitale sottoscritto devono essere versate a concorrenza del 20 %.

| (2) | A norma della decisione 94/375/CE, la Comunità, rappresentata dalla Commissione, ha sottoscritto 600 quote del Fondo, per un valore nominale di 600 milioni di EUR, di cui 120 milioni sono stati versati. |
| --- | --- |

(2)

A norma della decisione 94/375/CE, la Comunità, rappresentata dalla Commissione, ha sottoscritto 600 quote del Fondo, per un valore nominale di 600 milioni di EUR, di cui 120 milioni sono stati versati.

| (3) | Le operazioni di garanzia e di capitale di rischio del Fondo non possono superare i massimali fissati all’articolo 26 dello statuto o dall’assemblea generale del Fondo. I massimali dipendono dall’entità del capitale e delle risorse proprie del Fondo. Dato che secondo le previsioni il Fondo dovrebbe esaurire le sue risorse entro la metà del 2007 e che di conseguenza non sarà più in grado di proseguire le operazioni con risorse proprie, il consiglio di amministrazione ha proposto di aumentare del 50 % in valore nominale il capitale autorizzato del Fondo. |
| --- | --- |

(3)

Le operazioni di garanzia e di capitale di rischio del Fondo non possono superare i massimali fissati all’articolo 26 dello statuto o dall’assemblea generale del Fondo. I massimali dipendono dall’entità del capitale e delle risorse proprie del Fondo. Dato che secondo le previsioni il Fondo dovrebbe esaurire le sue risorse entro la metà del 2007 e che di conseguenza non sarà più in grado di proseguire le operazioni con risorse proprie, il consiglio di amministrazione ha proposto di aumentare del 50 % in valore nominale il capitale autorizzato del Fondo.

| (4) | il Consiglio Ecofin del 14 marzo 2006 ha adottato una relazione sulle proposte presentate dal gruppo della Banca europea per gli investimenti («il gruppo BEI») intese a rafforzare il contributo del gruppo BEI alla promozione della crescita e dell’occupazione nell’Unione europea, che include in particolare la proposta di un aumento del capitale del Fondo. |
| --- | --- |

(4)

il Consiglio Ecofin del 14 marzo 2006 ha adottato una relazione sulle proposte presentate dal gruppo della Banca europea per gli investimenti («il gruppo BEI») intese a rafforzare il contributo del gruppo BEI alla promozione della crescita e dell’occupazione nell’Unione europea, che include in particolare la proposta di un aumento del capitale del Fondo.

| (5) | Il Consiglio europeo del 23 e 24 marzo 2006 ha accolto favorevolmente le proposte del gruppo BEI e ha invitato le parti interessate ad adottare le misure necessarie, tenendo conto dell’accordo finale raggiunto sul quadro finanziario 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

Il Consiglio europeo del 23 e 24 marzo 2006 ha accolto favorevolmente le proposte del gruppo BEI e ha invitato le parti interessate ad adottare le misure necessarie, tenendo conto dell’accordo finale raggiunto sul quadro finanziario 2007-2013.

| (6) | La sottoscrizione delle nuove quote da parte della Comunità dovrebbe sostenere l’attuazione della strategia di Lisbona e contribuire al conseguimento degli obiettivi comunitari per quanto riguarda le piccole e medie imprese, la creazione di posti di lavoro, l’innovazione, le attività di ricerca e sviluppo, la politica regionale e di coesione e l’allargamento. |
| --- | --- |

(6)

La sottoscrizione delle nuove quote da parte della Comunità dovrebbe sostenere l’attuazione della strategia di Lisbona e contribuire al conseguimento degli obiettivi comunitari per quanto riguarda le piccole e medie imprese, la creazione di posti di lavoro, l’innovazione, le attività di ricerca e sviluppo, la politica regionale e di coesione e l’allargamento.

| (7) | Uno stanziamento di bilancio di 100 milioni di EUR per l’aumento del capitale del Fondo è compatibile con l’accordo finale raggiunto sul quadro finanziario 2007-2013. |
| --- | --- |

(7)

Uno stanziamento di bilancio di 100 milioni di EUR per l’aumento del capitale del Fondo è compatibile con l’accordo finale raggiunto sul quadro finanziario 2007-2013.

| (8) | Le nuove quote dovrebbero essere sottoscritte dai soci del Fondo a loro discrezionalità su un periodo di quattro anni, avente inizio nel 2007 e che si concluderà nel 2010, nel rispetto degli interessi delle istituzioni finanziarie socie e della Banca europea per gli investimenti, nonché delle limitazioni di bilancio della Comunità. Il prezzo delle nuove quote dovrebbe essere fissato annualmente sulla base della formula del valore patrimoniale netto (NAV) convenuta dai soci del Fondo. |
| --- | --- |

(8)

Le nuove quote dovrebbero essere sottoscritte dai soci del Fondo a loro discrezionalità su un periodo di quattro anni, avente inizio nel 2007 e che si concluderà nel 2010, nel rispetto degli interessi delle istituzioni finanziarie socie e della Banca europea per gli investimenti, nonché delle limitazioni di bilancio della Comunità. Il prezzo delle nuove quote dovrebbe essere fissato annualmente sulla base della formula del valore patrimoniale netto (NAV) convenuta dai soci del Fondo.

| (9) | I dividendi percepiti annualmente dalla Comunità a titolo di partecipazione al Fondo dal 1995 al 2006 sono stati debitamente trasferiti al bilancio comunitario. Nel periodo 2007-2010 i dividendi ricevuti dovrebbero essere considerati entrate con destinazione specifica e servire a coprire parte del costo dell’aumento di capitale. In tal modo sarà possibile accrescere l’importo delle risorse di bilancio disponibili per l’aumento di capitale e contribuire a raggiungere l’obiettivo di mantenere al 30 % la partecipazione della Comunità nel capitale del Fondo. |
| --- | --- |

(9)

I dividendi percepiti annualmente dalla Comunità a titolo di partecipazione al Fondo dal 1995 al 2006 sono stati debitamente trasferiti al bilancio comunitario. Nel periodo 2007-2010 i dividendi ricevuti dovrebbero essere considerati entrate con destinazione specifica e servire a coprire parte del costo dell’aumento di capitale. In tal modo sarà possibile accrescere l’importo delle risorse di bilancio disponibili per l’aumento di capitale e contribuire a raggiungere l’obiettivo di mantenere al 30 % la partecipazione della Comunità nel capitale del Fondo.

| (10) | Fino ad oggi la Commissione ha presentato le relazioni annuali del Fondo al Parlamento europeo e al Consiglio. Al fine di semplificare la procedura di comunicazione, è necessario permettere al Fondo di presentare direttamente al Parlamento europeo e al Consiglio la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale. |
| --- | --- |

(10)

Fino ad oggi la Commissione ha presentato le relazioni annuali del Fondo al Parlamento europeo e al Consiglio. Al fine di semplificare la procedura di comunicazione, è necessario permettere al Fondo di presentare direttamente al Parlamento europeo e al Consiglio la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale.

| (11) | Saranno garantiti un coordinamento, una sinergia e una complementarità adeguati tra le operazioni del Fondo, quelle della Banca europea per gli investimenti, gli strumenti finanziari comunitari a favore delle piccole e medie imprese e, se necessario, altre istituzioni finanziarie, |
| --- | --- |

(11)

Saranno garantiti un coordinamento, una sinergia e una complementarità adeguati tra le operazioni del Fondo, quelle della Banca europea per gli investimenti, gli strumenti finanziari comunitari a favore delle piccole e medie imprese e, se necessario, altre istituzioni finanziarie,

DECIDE:

Articolo 1

Oltre all’attuale quota di partecipazione al Fondo europeo per gli investimenti («il Fondo»), la Comunità europea sottoscrive un massimo di 300 nuove quote di un valore nominale di 1 milione di EUR ciascuna. La sottoscrizione delle quote e i pagamenti annuali avvengono conformemente alle condizioni approvate dall’assemblea generale del Fondo.

Articolo 2

La Comunità acquista le nuove quote su un periodo di quattro anni avente inizio nel 2007. Nel corso del periodo 2007-2010 i dividendi ricevuti a titolo della partecipazione della Comunità al Fondo sono considerati entrate con destinazione specifica, ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), volte a coprire una parte del costo della sottoscrizione.

Inoltre, per coprire il costo restante un importo complessivo fino a un massimo di 100 milioni di EUR per tutto il periodo è messo a disposizione dal bilancio generale dell’Unione europea. L’impegno di bilancio può essere ripartito in rate annuali lungo quattro anni a norma dell’articolo 76, paragrafo 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.

Articolo 3

La Commissione presenta al Consiglio, entro il 31 luglio 2012, una valutazione delle operazioni con risorse proprie del Fondo.

Articolo 4

Il Fondo invia la sua relazione annuale e la relazione annuale del collegio sindacale al Parlamento europeo e al Consiglio.

Articolo 5

La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 19 aprile 2007.

Fatto a Lussemburgo, addì 19 aprile 2007.

Per il Consiglio

La presidente

B. ZYPRIES

---

(1)  GU L 173 del 7.7.1994, pag. 12.

1

(2)  Parere espresso il 29 marzo 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  GU L 173 del 7.7.1994, pag. 1. Statuto modificato il 19 giugno 2000 dall’assemblea generale del Fondo europeo per gli investimenti (GU C 225 del 10.8.2001, pag. 2).

3

(4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

4

---

ACCORDI

Consiglio

| 25.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 107/7

---

Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell’accordo di partenariato sulla pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Capo Verde (1)

La Comunità europea e il governo della Repubblica del Capo Verde si sono notificati, rispettivamente il 12 febbraio 2007 e il 30 marzo 2007, l’espletamento delle procedure necessarie all’entrata in vigore dell’accordo.

L’accordo è pertanto entrato in vigore il 30 marzo 2007, conformemente al suo articolo 17.

---

(1)  GU L 414 del 30.12.2006, pag. 3.

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 25.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 107/8

---

POSIZIONE COMUNE 2007/248/PESC DEL CONSIGLIO

del 23 aprile 2007

che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1). Tali misure hanno sostituito le misure precedenti, le prime delle quali sono state adottate nel 1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il 27 aprile 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/318/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1). Tali misure hanno sostituito le misure precedenti, le prime delle quali sono state adottate nel 1996 (2).

| (2) | Dato che la situazione dei diritti umani nella Birmania/Myanmar non è migliorata e che non sono stati registrati progressi tangibili verso un processo di democratizzazione inclusivo, le misure restrittive imposte dalla posizione comune 2006/318/PESC dovrebbero essere prorogate per un ulteriore periodo di 12 mesi. |
| --- | --- |

(2)

Dato che la situazione dei diritti umani nella Birmania/Myanmar non è migliorata e che non sono stati registrati progressi tangibili verso un processo di democratizzazione inclusivo, le misure restrittive imposte dalla posizione comune 2006/318/PESC dovrebbero essere prorogate per un ulteriore periodo di 12 mesi.

| (3) | L'elenco delle persone soggette alle misure restrittive dovrebbe essere aggiornato per tener conto dei cambiamenti verificatisi nell'ambito del governo, delle forze di sicurezza, della gerarchia di partito e dell'amministrazione nella Birmania/Myanmar, nonché nella situazione personale delle persone designate, |
| --- | --- |

(3)

L'elenco delle persone soggette alle misure restrittive dovrebbe essere aggiornato per tener conto dei cambiamenti verificatisi nell'ambito del governo, delle forze di sicurezza, della gerarchia di partito e dell'amministrazione nella Birmania/Myanmar, nonché nella situazione personale delle persone designate,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

La posizione comune 2006/318/PESC è prorogata fino al 30 aprile 2008.

Articolo 2

L'allegato I della posizione comune 2006/318/PESC è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente posizione comune.

Articolo 3

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

Articolo 4

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 116 del 29.4.2006, pag. 77.

1

(2)  Posizione comune 96/635/PESC (GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1). Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2002/831/PESC (GU L 285 del 23.10.2002, pag. 7).

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Elenco delle persone di cui agli articoli 4, 5 e 8

Note sulle tabelle:

| 1. | Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicate con il termine “alias” |
| --- | --- |

1.

Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicate con il termine “alias”

A.   CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di ...) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Comandante in capo, Gen. Than Shwe | Presidente, nato il 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Moglie del Gen. Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1ci | Maggiore Zaw Phyo Win | Marito di Thandar Shwe Vicedirettore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1f | Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing | Figlio del Gen. Than Shwe | M |
| A1g | Khin Thanda | Moglie di Tun Naing Shwe | F |
| A1h | Kyaing San Shwe | Figlio del Gen. Than Shwe | M |
| A1i | Dr. Khin Win Sein | Moglie del Gen. Kyaing San Shwe | F |
| A1j | Thant Zaw Shwe alias Maung Maung | Figlio del Gen. Than Shwe | M |
| A1k | Dewar Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Figlia del Gen. Than Shwe | F |
| A2a | Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye | Vicepresidente, nato il 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Moglie del Gen. Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Figlia del Gen. Maung Aye, Moglie del Magg. Pye Aung (D17g) | F |
| A3a | Gen. Thura Shwe Mann | Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l'11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, nata il 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko | Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. - CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Moglie di Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Figlio di Shwe Mann, nato il 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981 | F |
| A4a | Gen Soe Win | Primo Ministro dal 19.10.2004, nato nel 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | Moglie del Gen. Soe Win | F |
| A5a | Ten. Gen. Thein Sein | Segretario 1 (dal 19.10.2004) e aiutante generale | M |
| A5b | Khin Khin Win | Moglie del Ten. Gen. Thein Sein | F |
| A6a | Ten. Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura è un titolo) Generale responsabile della logistica di supporto | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |
| A7a | Ten. Gen. Kyaw Win | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Stato Kayah) (Sostenitore dell'USDA) | M |
| A7b | San San Yee, alias San San Yi | Moglie del Ten. Gen. Kyaw Win | F |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win | M |
| A7d | San Thida Win | Moglie di Nyi Nyi Aung | F |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win | M |
| A7f | Dr. Phone Myint Htun | Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win | M |
| A7g | San Sabai Win | Moglie del Dr. Phone Myint Htun | F |
| A8a | Ten. Gen. Tin Aye | Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Moglie del Ten. Gen. Tin Aye | F |
| A8c | Zaw Min Aye | Figlio del Ten. Gen. Tin Aye | M |
| A9a | Ten. Gen. Ye Myint | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Moglie del Ten. Gen. Ye Myint, nata il 25.1.1947 | F |
| A9c | Theingi Ye Myint | Figlia del Ten. Gen. Ye Myint | F |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Figlio del Ten. Gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Figlia del Ten. Gen. Ye Myint | F |
| A10a | Ten. Gen. Aung Htwe | Capo dell'addestramento delle forze armate | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Moglie del Ten. Gen. Aung Htwe | F |
| A11a | Ten. Gen. Khin Maung Than | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Moglie del Ten. Gen. Khin Maung Than | F |
| A12a | Ten. Gen. Maung Bo | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Moglie del Ten. Gen. Maung Bo | F |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari | M |
| A13a | Ten. Gen Myint Swe | Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Moglie del Ten. Gen. Myint Swe | F |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di ...)

Sesso

(M/F)

A1a

Comandante in capo, Gen. Than Shwe

Presidente, nato il 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Moglie del Gen. Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1ci

Maggiore Zaw Phyo Win

Marito di Thandar Shwe Vicedirettore della sezione esportazioni, Ministero del Commercio

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1f

Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

Figlio del Gen. Than Shwe

M

A1g

Khin Thanda

Moglie di Tun Naing Shwe

F

A1h

Kyaing San Shwe

Figlio del Gen. Than Shwe

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

Moglie del Gen. Kyaing San Shwe

F

A1j

Thant Zaw Shwe alias Maung Maung

Figlio del Gen. Than Shwe

M

A1k

Dewar Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A1l

Kyi Kyi Shwe

Figlia del Gen. Than Shwe

F

A2a

Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye

Vicepresidente, nato il 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Moglie del Gen. Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Figlia del Gen. Maung Aye, Moglie del Magg. Pye Aung (D17g)

F

A3a

Gen. Thura Shwe Mann

Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l'11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, nata il 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. - CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Moglie di Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Figlio di Shwe Mann, nato il 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981

F

A4a

Gen Soe Win

Primo Ministro dal 19.10.2004, nato nel 1946

M

A4b

Than Than Nwe

Moglie del Gen. Soe Win

F

A5a

Ten. Gen. Thein Sein

Segretario 1 (dal 19.10.2004) e aiutante generale

M

A5b

Khin Khin Win

Moglie del Ten. Gen. Thein Sein

F

A6a

Ten. Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura è un titolo) Generale responsabile della logistica di supporto

M

A6b

Khin Saw Hnin

Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

F

A7a

Ten. Gen. Kyaw Win

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Stato Kayah) (Sostenitore dell'USDA)

M

A7b

San San Yee, alias San San Yi

Moglie del Ten. Gen. Kyaw Win

F

A7c

Nyi Nyi Aung

Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win

M

A7d

San Thida Win

Moglie di Nyi Nyi Aung

F

A7e

Min Nay Kyaw Win

Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Figlio del Ten. Gen. Kyaw Win

M

A7g

San Sabai Win

Moglie del Dr. Phone Myint Htun

F

A8a

Ten. Gen. Tin Aye

Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Moglie del Ten. Gen. Tin Aye

F

A8c

Zaw Min Aye

Figlio del Ten. Gen. Tin Aye

M

A9a

Ten. Gen. Ye Myint

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

Moglie del Ten. Gen. Ye Myint, nata il 25.1.1947

F

A9c

Theingi Ye Myint

Figlia del Ten. Gen. Ye Myint

F

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Figlio del Ten. Gen. Ye Myint, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Figlia del Ten. Gen. Ye Myint

F

A10a

Ten. Gen. Aung Htwe

Capo dell'addestramento delle forze armate

M

A10b

Khin Hnin Wai

Moglie del Ten. Gen. Aung Htwe

F

A11a

Ten. Gen. Khin Maung Than

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Moglie del Ten. Gen. Khin Maung Than

F

A12a

Ten. Gen. Maung Bo

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

Moglie del Ten. Gen. Maung Bo

F

A12c

Kyaw Swa Myint

Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari

M

A13a

Ten. Gen Myint Swe

Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Moglie del Ten. Gen. Myint Swe

F

B.   COMANDANTI REGIONALI

| | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Magg. Gen. Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Moglie del Magg. Gen. Hla Htay Win | F |
| B2a | Brig. Gen. Thaung Aye | Est [Stato Shan (sud)] | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Moglie del Brig. Gen. Thaung Aye | F |
| B3a | Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye | Nord-ovest (Divisione Sagaing) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing | Moglie del Magg. Gen. Thar Aye | F |
| B4a | Brig. Gen. Khin Zaw Oo | Costa (Divisione Tanintharyi) | M |
| B5a | Brig. Gen. Aung Than Htut | Nord-est [Stato Shan (nord)] | M |
| B6a | Magg. Gen. Khin Zaw | Centro (Divisione Mandalay) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw | F |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw | F |
| B7a | Brig. Gen. Maung Shein | Ovest (Stato Rakhine) | M |
| B8a | Magg. Gen. Thura Myint Aung | Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) | M |
| B8b | Than Than Nwe | Moglie del Magg. Gen. Thura Myint Aung | F |
| B9a | Magg. Gen. Ohn Myint | Nord (Stato Kachin) | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Moglie del Magg. Gen. Ohn Myint | F |
| B9c | Kyaw Thiha | Figlio del Magg. Gen. Ohn Myint | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Moglie del Magg. Gen. Kyaw Thiha | F |
| B10a | Magg. Gen. Ko Ko | Sud (Divisione Bago) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Moglie del Magg. Gen. Ko Ko | F |
| B11a | Brig. Gen. Thet Naing Win | Sud-est (Stato Mon) | M |
| B12a | Magg. Gen. Min Aung Hlaing | Triangolo [Stato Shan (est)] | M |
| B13a | Brig. Gen. Wai Lwin | Naypyidaw (nuovo comando regionale) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Moglie del Brig. Gen. Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo | Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin | M |
| B13d | Lwin Yamin | Figlia del Brig. Gen. Wai Lwin | F |

Nome

Informazioni sull'identità (incluso comando)

Sesso

(M/F)

B1a

Magg. Gen. Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Moglie del Magg. Gen. Hla Htay Win

F

B2a

Brig. Gen. Thaung Aye

Est [Stato Shan (sud)]

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Moglie del Brig. Gen. Thaung Aye

F

B3a

Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye

Nord-ovest (Divisione Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

Moglie del Magg. Gen. Thar Aye

F

B4a

Brig. Gen. Khin Zaw Oo

Costa (Divisione Tanintharyi)

M

B5a

Brig. Gen. Aung Than Htut

Nord-est [Stato Shan (nord)]

M

B6a

Magg. Gen. Khin Zaw

Centro (Divisione Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw

F

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw

M

B6d

Su Khin Zaw

Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw

F

B7a

Brig. Gen. Maung Shein

Ovest (Stato Rakhine)

M

B8a

Magg. Gen. Thura Myint Aung

Sud-ovest (Divisione Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

Moglie del Magg. Gen. Thura Myint Aung

F

B9a

Magg. Gen. Ohn Myint

Nord (Stato Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

Moglie del Magg. Gen. Ohn Myint

F

B9c

Kyaw Thiha

Figlio del Magg. Gen. Ohn Myint

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Moglie del Magg. Gen. Kyaw Thiha

F

B10a

Magg. Gen. Ko Ko

Sud (Divisione Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Moglie del Magg. Gen. Ko Ko

F

B11a

Brig. Gen. Thet Naing Win

Sud-est (Stato Mon)

M

B12a

Magg. Gen. Min Aung Hlaing

Triangolo [Stato Shan (est)]

M

B13a

Brig. Gen. Wai Lwin

Naypyidaw (nuovo comando regionale)

M

B13b

Swe Swe Oo

Moglie del Brig. Gen. Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo

Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin

M

B13d

Lwin Yamin

Figlia del Brig. Gen. Wai Lwin

F

C.   VICECOMANDANTI REGIONALI

| | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Col. Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Moglie del Col. Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Brig. Gen. Nay Win | Centro | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Moglie del Brig. Gen. Nay Win | F |
| C3a | Brig. Gen. Tin Maung Ohn | Nord-ovest | M |
| C4a | Brig. Gen. San Tun | Nord | M |
| C4b | Tin Sein | Moglie del Brig. Gen. San Tun | F |
| C5a | Brig. Gen. Hla Myint | Nord-est | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Moglie del Brig. Gen. Hla Myint | F |
| C6 | Brig. Gen. Wai Lin | Triangolo | M |
| C7a | Brig. Gen. Win Myint | Est | M |
| C8a | Col. Zaw Min | Sud-est | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Moglie del Col. Zaw Min | F |
| C9a | Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai | Costa | M |
| C10a | Brig. Gen. Thura Maung Ni | Sud | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Moglie del Brig. Gen. Thura Maung Ni | F |
| C11a | Brig. Gen. Tint Swe | Sud-ovest | M |
| C11b | Khin Thaung | Moglie del Brig. Gen. Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe | Figlio del Brig. Gen. Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Moglie di Ye Min | F |
| C12a | Brig. Gen. Tin Hlaing | Ovest | M |

Nome

Informazioni sull'identità (incluso comando)

Sesso

(M/F)

C1a

Col. Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Moglie del Col. Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Brig. Gen. Nay Win

Centro

M

C2b

Nan Aye Mya

Moglie del Brig. Gen. Nay Win

F

C3a

Brig. Gen. Tin Maung Ohn

Nord-ovest

M

C4a

Brig. Gen. San Tun

Nord

M

C4b

Tin Sein

Moglie del Brig. Gen. San Tun

F

C5a

Brig. Gen. Hla Myint

Nord-est

M

C5b

Su Su Hlaing

Moglie del Brig. Gen. Hla Myint

F

C6

Brig. Gen. Wai Lin

Triangolo

M

C7a

Brig. Gen. Win Myint

Est

M

C8a

Col. Zaw Min

Sud-est

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Moglie del Col. Zaw Min

F

C9a

Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai

Costa

M

C10a

Brig. Gen. Thura Maung Ni

Sud

M

C10b

Nan Myint Sein

Moglie del Brig. Gen. Thura Maung Ni

F

C11a

Brig. Gen. Tint Swe

Sud-ovest

M

C11b

Khin Thaung

Moglie del Brig. Gen. Tint Swe

F

C11c

Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

Figlio del Brig. Gen. Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Moglie di Ye Min

F

C12a

Brig. Gen. Tin Hlaing

Ovest

M

D.   MINISTRI

| | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Magg. Gen. Htay Oo | Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | Moglie del Magg. Gen. Htay Oo | F |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay Oo | M |
| D4a | Brig. Gen. Tin Naing Thein | Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste | M |
| D4b | Aye Aye | Moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein | F |
| D5a | Magg. Gen. Saw Tun | Edilizia, nato l'8.5.1935 (dal 15.6.1995) | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Moglie del Magg. Gen. Saw Tun, nata l'11.1.1945 | F |
| D5c | Me Me Tun | Figlia del Magg. Gen. Saw Tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194 | F |
| D5d | Maung Maung Lwin | Marito di Me Me Tun, nato il 2.1.1969 | M |
| D6a | Magg. Gen. Tin Htut | Cooperative (dal 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Moglie del Magg. Gen. Tin Htut | F |
| D7a | Magg. Gen. Khin Aung Myint | Cultura (dal 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint | F |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia | M |
| D8b | Sandar Aung | Moglie del Dr. Chan Nyein | F |
| D9a | Col. Zaw Min | Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Moglie del Col. Zaw Min | F |
| D10a | Brig. Gen. Lun Tecnici | Energia (dal 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici | F |
| D10c | Mya Sein Aye | Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici | F |
| D10d | Zin Maung Lun | Figlio del Brig. Gen. Lun Thi | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Moglie di Zin Maung Lun | F |
| D11a | Magg. Gen. Hla Tun | Finanze e fisco (dall'1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | Moglie del Magg. Gen. Hla Tun | F |
| D12a | Nyan Win | Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Moglie di Nyan Win | F |
| D13a | Brig. Gen. Thein Aung | Foreste (dal 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Moglie del Brig. Gen. Thein Aung | F |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Sanità (dall'1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint | F |
| D15a | Magg. Gen. Maung Oo | Interno (dal 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Moglie del Magg. Gen. Maung Oo | F |
| D16a | Magg. Gen. Maung Maung Swe | Ministro dell'immigrazione e affari demografici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe | F |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe | F |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe | M |
| D17a | Aung Thaung | Industria 1 (dal 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Moglie di Aung Thaung | F |
| D17c | Maggiore Moe Aung | Figlio di Aung Thaung | M |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Moglie del Magg. Moe Aung | F |
| D17e | Nay Aung | Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Moglie di Nay Aung | F |
| D17g | Magg. Pyi Aung, alias Pye Aung | Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Figlia di Aung Thaung | F |
| D17i | Dr. Thu Nanda Aung | Figlia di Aung Thaung | F |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Figlia di Aung Thaung | F |
| D18a | Magg. Gen. Saw Lwin | Industria 2 (dal 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Moglie del Magg. Gen. Saw Lwin | F |
| D19a | Brig. Gen. Kyaw Hsan | Informazione (dal 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan | F |
| D20a | Brig. Gen. Maung Maung Thein | Allevamento e pesca | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein | F |
| D20c | Min Thein | Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein | M |
| D21a | Brig. Gen. Ohn Myint | Miniere (dal 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint | F |
| D21c | Thet Naing Oo | Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint | M |
| D21d | Min Thet Oo | Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint | M |
| D22a | Soe Tecnica | Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Moglie di Soe Tha | F |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Figlio di Soe Tha; | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Moglie di Kyaw Myat Soe | F |
| D22e | Aung Soe Tecnica | Figlio di Soe Tha | M |
| D23a | Col. Thein Nyunt | Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw | M |
| D23b | Kyin Khaing | Moglie del Col. Thein Nyunt | F |
| D24a | Magg. Gen. Aung Min | Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha | Moglie del Magg. Gen. Aung Min | F |
| D25a | Brig. Gen. Thura Myint Maung | Affari religiosi (dal 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung | M |
| D25c | Su Su Sandi | Moglie di Aung Kyaw Soe | F |
| D25d | Zin Myint Maung | Figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung | F |
| D26a | Thaung | Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998); simultaneamente: Lavoro (dal 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | Moglie di Thaung | F |
| D27a | Brig. Gen. Thura Aye Myint | Sport (dal 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint | F |
| D27c | Nay Linn | Figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint | M |
| D28a | Brig. Gen. Thein Zaw | Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw | F |
| D29a | Magg. Gen. Thein Swe | Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Moglie del Magg. Gen. Thein Swe | F |
| D30a | Magg. Gen. Soe Naing | Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Moglie del Magg. Gen. Soe Naing | F |
| D30c | Wut Yi Oo | Figlia del Magg. Gen Soe Naing | F |
| D30d | Cap. Htun Zaw Win | Marito di Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Figlia del Magg. Gen. Soe Naing | F |
| D30f | Yi Phone Zaw | Figlio del Magg. Gen. Soe Naing | M |
| D31a | Magg. Gen. Khin Maung Myint | Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint | F |

Nome

Informazioni sull'identità (incluso ministero)

Sesso

(M/F)

D3a

Magg. Gen. Htay Oo

Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA

M

D3b

Ni Ni Win

Moglie del Magg. Gen. Htay Oo

F

D3c

Thein Zaw Nyo

Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay Oo

M

D4a

Brig. Gen. Tin Naing Thein

Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste

M

D4b

Aye Aye

Moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein

F

D5a

Magg. Gen. Saw Tun

Edilizia, nato l'8.5.1935 (dal 15.6.1995)

M

D5b

Myint Myint Ko

Moglie del Magg. Gen. Saw Tun, nata l'11.1.1945

F

D5c

Me Me Tun

Figlia del Magg. Gen. Saw Tun, nata il 26.10.1967, passaporto n. 415194

F

D5d

Maung Maung Lwin

Marito di Me Me Tun, nato il 2.1.1969

M

D6a

Magg. Gen. Tin Htut

Cooperative (dal 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Moglie del Magg. Gen. Tin Htut

F

D7a

Magg. Gen. Khin Aung Myint

Cultura (dal 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint

F

D8a

Dr. Chan Nyein

Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia

M

D8b

Sandar Aung

Moglie del Dr. Chan Nyein

F

D9a

Col. Zaw Min

Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

Moglie del Col. Zaw Min

F

D10a

Brig. Gen. Lun Tecnici

Energia (dal 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici

F

D10c

Mya Sein Aye

Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici

F

D10d

Zin Maung Lun

Figlio del Brig. Gen. Lun Thi

M

D10e

Zar Chi Ko

Moglie di Zin Maung Lun

F

D11a

Magg. Gen. Hla Tun

Finanze e fisco (dall'1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

Moglie del Magg. Gen. Hla Tun

F

D12a

Nyan Win

Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Moglie di Nyan Win

F

D13a

Brig. Gen. Thein Aung

Foreste (dal 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Moglie del Brig. Gen. Thein Aung

F

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Sanità (dall'1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint

F

D15a

Magg. Gen. Maung Oo

Interno (dal 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Moglie del Magg. Gen. Maung Oo

F

D16a

Magg. Gen. Maung Maung Swe

Ministro dell'immigrazione e affari demografici e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe

F

D16c

Ei Thet Thet Swe

Figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe

F

D16d

Kaung Kyaw Swe

Figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe

M

D17a

Aung Thaung

Industria 1 (dal 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Moglie di Aung Thaung

F

D17c

Maggiore Moe Aung

Figlio di Aung Thaung

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Moglie del Magg. Moe Aung

F

D17e

Nay Aung

Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Moglie di Nay Aung

F

D17g

Magg. Pyi Aung, alias Pye Aung

Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Figlia di Aung Thaung

F

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Figlia di Aung Thaung

F

D17j

Aye Myat Po Aung

Figlia di Aung Thaung

F

D18a

Magg. Gen. Saw Lwin

Industria 2 (dal 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

Moglie del Magg. Gen. Saw Lwin

F

D19a

Brig. Gen. Kyaw Hsan

Informazione (dal 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan

F

D20a

Brig. Gen. Maung Maung Thein

Allevamento e pesca

M

D20b

Myint Myint Aye

Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein

F

D20c

Min Thein

Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein

M

D21a

Brig. Gen. Ohn Myint

Miniere (dal 15.11.1997)

M

D21b

San San

Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint

F

D21c

Thet Naing Oo

Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint

M

D21d

Min Thet Oo

Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint

M

D22a

Soe Tecnica

Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Moglie di Soe Tha

F

D22c

Kyaw Myat Soe

Figlio di Soe Tha;

M

D22d

Wei Wei Lay

Moglie di Kyaw Myat Soe

F

D22e

Aung Soe Tecnica

Figlio di Soe Tha

M

D23a

Col. Thein Nyunt

Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw

M

D23b

Kyin Khaing

Moglie del Col. Thein Nyunt

F

D24a

Magg. Gen. Aung Min

Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

Moglie del Magg. Gen. Aung Min

F

D25a

Brig. Gen. Thura Myint Maung

Affari religiosi (dal 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung

M

D25c

Su Su Sandi

Moglie di Aung Kyaw Soe

F

D25d

Zin Myint Maung

Figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung

F

D26a

Thaung

Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998); simultaneamente: Lavoro (dal 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

Moglie di Thaung

F

D27a

Brig. Gen. Thura Aye Myint

Sport (dal 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint

F

D27c

Nay Linn

Figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint

M

D28a

Brig. Gen. Thein Zaw

Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw

F

D29a

Magg. Gen. Thein Swe

Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Moglie del Magg. Gen. Thein Swe

F

D30a

Magg. Gen. Soe Naing

Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Moglie del Magg. Gen. Soe Naing

F

D30c

Wut Yi Oo

Figlia del Magg. Gen Soe Naing

F

D30d

Cap. Htun Zaw Win

Marito di Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Figlia del Magg. Gen. Soe Naing

F

D30f

Yi Phone Zaw

Figlio del Magg. Gen. Soe Naing

M

D31a

Magg. Gen. Khin Maung Myint

Energia elettrica (2) (Nuovo ministero) (dal 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint

F

E.   VICEMINISTRI

| | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Moglie di Ohn Myint | F |
| E2a | Brig. Gen. Aung Tun | Commercio (dal 13.9.2003) | M |
| E3a | Brig. Gen. Myint Thein | Edilizia (dal 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Moglie del Brig. Gen. Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Edilizia (dal 7.5.1998) | M |
| E5a | Brig. Gen. Khin Maung Win (dal 15.5.2006) | Difesa | M |
| E6a | Myo Nyunt | Istruzione (dall'8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Moglie di Myo Nyunt | F |
| E7a | Brig. Gen. Aung Myo Min | Istruzione (dal 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min | F |
| E8a | Myo Myint | Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Moglie di Myo Myint | F |
| E8c | Aung Khaing Moe | Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967 (si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco) | M |
| E9a | Brig. Gen. Than Htay | Energia (dal 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Moglie del Brig. Gen. Than Htay | F |
| E10a | Col. Hla Thein Swe | Finanza e fisco (dal 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Moglie del Col. Hla Thein Swe | F |
| E11a | Kyaw Thu | Affari esteri (dal 25.8.2003), nato il 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Moglie di Kyaw Thu | F |
| E12a | Maung Myint | Affari esteri (dal 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Moglie di Maung Myint | F |
| E13a | Prof. Dr. Mya Oo | Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Moglie del Prof. Dr. Mya Oo | F |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971 | F |
| E13e | Mya Thidar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973 | F |
| E13f | Mya Nandar | Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976 | F |
| E14a | Brig. Gen. Phone Swe | Interni (dal 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Moglie del Brig. Gen. Phone Swe | F |
| E15a | Brig. Gen. Aye Myint Kyu | Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu | F |
| E16a | Brig. Gen. Win Sein | Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Moglie del Brig. Gen. Win Sein | F |
| E17a | Ten. Col. Khin Maung Kyaw | Industria 2 (dal 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw | F |
| E18a | Magg. Gen. Aung Kyi | Lavoro (dal novembre 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | Moglie del Magg. Gen. Aung Kyi | F |
| E19a | Col. Tin Ngwe | Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Moglie del Col. Tin Ngwe | F |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr. Yi Yi Htwe | Moglie del Thura Thaung Lwin | F |
| E21a | Brig. Gen. Thura Aung Ko | (Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA CEC (dal 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint | Moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko | F |
| E22a | Kyaw Soe | Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004) | M |
| E23a | Col. Thurein Zaw | Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Moglie del Col. Thurein Zaw | F |
| E24a | Brig. Gen. Kyaw Myint | Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myint | F |
| E25a | Pe Than | Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Moglie di Pe Than | F |
| E26a | Col. Nyan Tun Aung | Trasporti (dal 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Moglie del Col. Nyan Tun Aung | F |
| E27a | Dr. Paing Soe | Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006) | M |

Nome

Informazioni sull'identità (incluso ministero)

Sesso

(M/F)

E1a

Ohn Myint

Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Moglie di Ohn Myint

F

E2a

Brig. Gen. Aung Tun

Commercio (dal 13.9.2003)

M

E3a

Brig. Gen. Myint Thein

Edilizia (dal 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Moglie del Brig. Gen. Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Edilizia (dal 7.5.1998)

M

E5a

Brig. Gen. Khin Maung Win (dal 15.5.2006)

Difesa

M

E6a

Myo Nyunt

Istruzione (dall'8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Moglie di Myo Nyunt

F

E7a

Brig. Gen. Aung Myo Min

Istruzione (dal 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min

F

E8a

Myo Myint

Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Moglie di Myo Myint

F

E8c

Aung Khaing Moe

Figlio di Myo Myint, nato il 25.6.1967 (si ritiene che si trovi attualmente nel Regno Unito, recatovisi prima di essere inserito nell'elenco)

M

E9a

Brig. Gen. Than Htay

Energia (dal 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Moglie del Brig. Gen. Than Htay

F

E10a

Col. Hla Thein Swe

Finanza e fisco (dal 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Moglie del Col. Hla Thein Swe

F

E11a

Kyaw Thu

Affari esteri (dal 25.8.2003), nato il 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Moglie di Kyaw Thu

F

E12a

Maung Myint

Affari esteri (dal 18.9.2004)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

Moglie di Maung Myint

F

E13a

Prof. Dr. Mya Oo

Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Moglie del Prof. Dr. Mya Oo

F

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971

F

E13e

Mya Thidar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973

F

E13f

Mya Nandar

Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976

F

E14a

Brig. Gen. Phone Swe

Interni (dal 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Moglie del Brig. Gen. Phone Swe

F

E15a

Brig. Gen. Aye Myint Kyu

Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu

F

E16a

Brig. Gen. Win Sein

Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Moglie del Brig. Gen. Win Sein

F

E17a

Ten. Col. Khin Maung Kyaw

Industria 2 (dal 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw

F

E18a

Magg. Gen. Aung Kyi

Lavoro (dal novembre 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

Moglie del Magg. Gen. Aung Kyi

F

E19a

Col. Tin Ngwe

Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Moglie del Col. Tin Ngwe

F

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura è un titolo), Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Moglie del Thura Thaung Lwin

F

E21a

Brig. Gen. Thura Aung Ko

(Thura è un titolo), Affari religiosi, membro USDA CEC (dal 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint

Moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko

F

E22a

Kyaw Soe

Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004)

M

E23a

Col. Thurein Zaw

Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Moglie del Col. Thurein Zaw

F

E24a

Brig. Gen. Kyaw Myint

Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myint

F

E25a

Pe Than

Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Moglie di Pe Than

F

E26a

Col. Nyan Tun Aung

Trasporti (dal 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Moglie del Col. Nyan Tun Aung

F

E27a

Dr. Paing Soe

Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006)

M

F.   ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Cap. (a riposo.) Htay Aung | Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo | M |
| F3a | Soe Thein | Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direttore generale | M |
| F5a | Tint Swe | Direttore generale | M |
| F6a | Ten. Col. Yan Naing | Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direttore per la promozione del turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo | F |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)

Sesso

(M/F)

F1a

Cap. (a riposo.) Htay Aung

Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo

M

F3a

Soe Thein

Direttore generale Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direttore generale

M

F5a

Tint Swe

Direttore generale

M

F6a

Ten. Col. Yan Naing

Direttore generale, Ministero del settore alberghiero e del turismo

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direttore per la promozione del turismo, Ministero del settore alberghiero e del turismo

F

G.   ALTI UFFICIALI (GRADO PARI O SUPERIORE A QUELLO DI BRIGADIERE GENERALE)

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Magg. Gen. Hla Shwe | Viceaiutante generale | M |
| G2a | Magg. Gen. Soe Maung | Giudice, avvocato generale | M |
| G3a | Magg. Gen. Thein Htaik, alias Hteik | Ispettore generale | M |
| G4a | Magg. Gen. Saw Hla | Capo della polizia militare | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Moglie del Magg. Gen. Saw Hla | F |
| G5a | Magg. Gen. Htin Aung Kyaw | Vicegenerale del commissariato | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Moglie del Magg. Gen. Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Magg. Gen. Lun Maung | Revisore dei conti generale | M |
| G7a | Magg. Gen. Nay Win | Assistente militare del Presidente SPDC | M |
| G8a | Magg. Gen. Hsan Hsint | Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint | M |
| G9a | Magg. Gen. Hla Aung Thein | Comandante in campo, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Moglie di Hla Aung Thein | F |
| G10a | Magg. Gen. Ye Myint | Capo della sicurezza delle questioni militari | M |
| G10b | Myat Ngwe | Moglie del Magg. Gen. Ye Myint | F |
| G11a | Brig. Gen. Mya Win | Comandante, Accademia della difesa nazionale | M |
| G12a | Brig. Gen. Tun Tun Oo | Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica | M |
| G13a | Magg. Gen. Thein Tun | Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee | M |
| G14a | Magg. Gen. Than Htay | Direttore dei rifornimenti e trasporti | M |
| G15a | Magg. Gen. Khin Maung Tint | Direttore dell'officina carte valori | M |
| G16a | Magg. Gen. Sein Lin | Direttore, Ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell'approvvigionamento) | M |
| G17a | Magg. Gen. Kyi Win | Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL | M |
| G18a | Magg. Gen. Tin Tun | Direttore del Genio militare | M |
| G19a | Magg. Gen. Aung Thein | Direttore Reinsediamenti | M |
| G19b | Htwe Yi | Moglie del Magg. Gen. Aung Thein | F |
| G20a | Brig. Gen. Zaw Win | Vicecapo dell'addestramento delle forze armate | M |
| G21a | Brig. Gen. Than Maung | Vicecapo dell'Accademia della difesa nazionale | M |
| G22a | Brig. Gen. Win Myint | Rettore del DSTA | M |
| G23a | Brig. Gen. Yar Pyae | Rettore; Accademia di medicina dei servizi della difesa | M |
| G24a | Brig. Gen. Than Sein | Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato il 1.2.1946, a Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Moglie del Brig. Gen. Than Sein | F |
| G25a | Brig. Gen. Win Than | Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Brig. Gen. Than Maung | Direttore della milizia popolare e forze di confine | M |
| G27a | Magg. Gen. Khin Maung Win | Direttore delle industrie della difesa | M |
| G28a | Brig. Gen. Kyaw Swa Khine | Direttore delle industrie della difesa | M |
| G29a | Brig. Gen. Win Aung | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G30a | Brig. Gen. Soe Oo | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G31a | Brig. Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G32a | Brig. Gen. Kyaw Aung | Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile | M |
| G33a | Magg. Gen. Myint Hlaing | Capo di stato maggiore (Difesa aerea) (non ancora SPDC ma se ne prevede la comunicazione tra breve) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Moglie del Magg. Gen. Myint Hlaing | F |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Figlia del Magg. Gen. Myint Hlaing | F |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Figlio del Magg. Gen. Myint Hlaing | M |
| G34a | Magg. Gen. Mya Win | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G35a | Magg. Gen. Tin Soe | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G36a | Magg. Gen. Than Aung | Direttore, Ministero della difesa | M |
| G37a | Magg. Gen. Ngwe Thein | Ministero della difesa | M |
| Marina |
| G38a | Contrammiraglio Soe Thein | Comandante in capo (Marina) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Moglie del Contrammiraglio Soe Thein | F |
| G38c | Yimon Aye | Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980 | F |
| G38d | Aye Chan | Figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979 | F |
| G39a | Commodore Nyan Tun | Capo di stato maggiore (Marina), membro del Consiglio UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Moglie di Nyan Tun | F |
| G40a | Commodore Win Shein | Comandante, quartier generale di addestramento navale | M |
| Aviazione |
| G41a | Ten. Gen. Myat Hein | Comandante in capo (Aviazione) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Moglie del Ten. Gen. Myat Hein | F |
| G42a | Brig. Gen. Ye Chit Pe | Addetto presso il comandante in capo (Aviazione), Mingaladon | M |
| G43a | Brig. Gen. Khin Maung Tin | Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila | M |
| G44a | Brig. Gen. Zin Yaw | Capo di stato maggiore (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw | F |
| Divisioni d'infanteria leggera (LID) (grado di Brig. Gen.) |
| G45a | Brig. Gen. Hla Min | 11 LID | M |
| G46a | Brig. Gen. Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G47a | Brig. Gen. Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G48a | Brig. Gen. Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G49a | Brig. Gen. Win Myint | 77 LID, Bago | M |
| G50a | Brig. Gen. Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| Altri Brigadieri Generali |
| G51a | Brig. Gen. Htein Win | Stazione Taikkyi | M |
| G52a | Brig. Gen. Khin Maung Aye | Comandante Stazione Meiktila | M |
| G53a | Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin | Comandante Stazione Kalay | M |
| G54a | Brig. Gen. Khin Zaw Win | Stazione Khamaukgyi | M |
| G55a | Brig. Gen. Kyaw Aung, | Sud MR, Comandante Stazione Toungoo | M |
| G56a | Brig. Gen. Thet Oo | Comandante del comando delle operazioni -16 | M |
| G57a | Brig. Gen. Myint Hein | Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung | M |
| G58a | Brig. Gen. Tin Ngwe | Ministero della difesa | M |
| G59a | Brig. Gen. Myo Lwin | Comando delle operazioni militari -7, Stazione Pekon | M |
| G60a | Brig. Gen. Myint Soe | Comando delle operazioni militari -5, Stazione Taungup | M |
| G61a | Brig. Gen. Myint Aye | Comando delle operazioni militari -9, Stazione Kyauktaw | M |
| G62a | Brig. Gen. Nyunt Hlaing | Comando delle operazioni militari -17, Stazione Mong Pan | M |
| G63a | Brig. Gen. Ohn Myint | Stato Mon, membro USDA CEC | M |
| G64a | Brig. Gen. Soe Nwe | Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo | M |
| G65a | Brig. Gen. Than Tun | Comandante Stazione Kyaukpadaung | M |
| G66a | Brig. Gen. Than Tun Aung | Comando delle operazioni regionali-Sittwe | M |
| G67a | Brig. Gen. Thaung Htaik | Comandante Stazione Aungban | M |
| G68a | Brig. Gen. Thein Hteik | Comando delle operazioni militari -13, Stazione Bokpyin | M |
| G69a | Brig. Gen. Thura Myint Thein | Comando delle operazioni tattiche Namhsan | M |
| G70a | Brig. Gen. Win Aung | Comandante Stazione Mong Hsat | M |
| G71a | Brig. Gen. Myo Tint | Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti | M |
| G72a | Brig. Gen. Thura Sein Thaung | Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale | M |
| G73a | Brig. Gen. Phone Zaw Han | Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandante di Kyaukme | M |
| G74a | Brig. Gen. Win Myint | Comandante Stazione Pyinmana | M |
| G75a | Brig. Gen. Kyaw Swe | Comandante Stazione Pyin Oo Lwin | M |
| G76a | Brig. Gen. Soe Win | Comandante Stazione Bahtoo | M |
| G77a | Brig. Gen. Thein Htay | Ministero della difesa | M |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata)

Sesso

(M/F)

G1a

Magg. Gen. Hla Shwe

Viceaiutante generale

M

G2a

Magg. Gen. Soe Maung

Giudice, avvocato generale

M

G3a

Magg. Gen. Thein Htaik, alias Hteik

Ispettore generale

M

G4a

Magg. Gen. Saw Hla

Capo della polizia militare

M

G4b

Cho Cho Maw

Moglie del Magg. Gen. Saw Hla

F

G5a

Magg. Gen. Htin Aung Kyaw

Vicegenerale del commissariato

M

G5b

Khin Khin Maw

Moglie del Magg. Gen. Htin Aung Kyaw

F

G6a

Magg. Gen. Lun Maung

Revisore dei conti generale

M

G7a

Magg. Gen. Nay Win

Assistente militare del Presidente SPDC

M

G8a

Magg. Gen. Hsan Hsint

Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint

M

G9a

Magg. Gen. Hla Aung Thein

Comandante in campo, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Moglie di Hla Aung Thein

F

G10a

Magg. Gen. Ye Myint

Capo della sicurezza delle questioni militari

M

G10b

Myat Ngwe

Moglie del Magg. Gen. Ye Myint

F

G11a

Brig. Gen. Mya Win

Comandante, Accademia della difesa nazionale

M

G12a

Brig. Gen. Tun Tun Oo

Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica

M

G13a

Magg. Gen. Thein Tun

Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee

M

G14a

Magg. Gen. Than Htay

Direttore dei rifornimenti e trasporti

M

G15a

Magg. Gen. Khin Maung Tint

Direttore dell'officina carte valori

M

G16a

Magg. Gen. Sein Lin

Direttore, Ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell'approvvigionamento)

M

G17a

Magg. Gen. Kyi Win

Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL

M

G18a

Magg. Gen. Tin Tun

Direttore del Genio militare

M

G19a

Magg. Gen. Aung Thein

Direttore Reinsediamenti

M

G19b

Htwe Yi

Moglie del Magg. Gen. Aung Thein

F

G20a

Brig. Gen. Zaw Win

Vicecapo dell'addestramento delle forze armate

M

G21a

Brig. Gen. Than Maung

Vicecapo dell'Accademia della difesa nazionale

M

G22a

Brig. Gen. Win Myint

Rettore del DSTA

M

G23a

Brig. Gen. Yar Pyae

Rettore; Accademia di medicina dei servizi della difesa

M

G24a

Brig. Gen. Than Sein

Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato il 1.2.1946, a Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Moglie del Brig. Gen. Than Sein

F

G25a

Brig. Gen. Win Than

Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brig. Gen. Than Maung

Direttore della milizia popolare e forze di confine

M

G27a

Magg. Gen. Khin Maung Win

Direttore delle industrie della difesa

M

G28a

Brig. Gen. Kyaw Swa Khine

Direttore delle industrie della difesa

M

G29a

Brig. Gen. Win Aung

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G30a

Brig. Gen. Soe Oo

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G31a

Brig. Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G32a

Brig. Gen. Kyaw Aung

Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile

M

G33a

Magg. Gen. Myint Hlaing

Capo di stato maggiore (Difesa aerea) (non ancora SPDC ma se ne prevede la comunicazione tra breve)

M

G33b

Khin Thant Sin

Moglie del Magg. Gen. Myint Hlaing

F

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Figlia del Magg. Gen. Myint Hlaing

F

G33d

Thant Sin Hlaing

Figlio del Magg. Gen. Myint Hlaing

M

G34a

Magg. Gen. Mya Win

Direttore, Ministero della difesa

M

G35a

Magg. Gen. Tin Soe

Direttore, Ministero della difesa

M

G36a

Magg. Gen. Than Aung

Direttore, Ministero della difesa

M

G37a

Magg. Gen. Ngwe Thein

Ministero della difesa

M

Marina

G38a

Contrammiraglio Soe Thein

Comandante in capo (Marina)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Moglie del Contrammiraglio Soe Thein

F

G38c

Yimon Aye

Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980

F

G38d

Aye Chan

Figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979

F

G39a

Commodore Nyan Tun

Capo di stato maggiore (Marina), membro del Consiglio UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

Moglie di Nyan Tun

F

G40a

Commodore Win Shein

Comandante, quartier generale di addestramento navale

M

Aviazione

G41a

Ten. Gen. Myat Hein

Comandante in capo (Aviazione)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Moglie del Ten. Gen. Myat Hein

F

G42a

Brig. Gen. Ye Chit Pe

Addetto presso il comandante in capo (Aviazione), Mingaladon

M

G43a

Brig. Gen. Khin Maung Tin

Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila

M

G44a

Brig. Gen. Zin Yaw

Capo di stato maggiore (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw

F

Divisioni d'infanteria leggera (LID) (grado di Brig. Gen.)

G45a

Brig. Gen. Hla Min

11 LID

M

G46a

Brig. Gen. Tun Nay Lin

22 LID

M

G47a

Brig. Gen. Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G48a

Brig. Gen. Hla Myint Shwe

44 LID

M

G49a

Brig. Gen. Win Myint

77 LID, Bago

M

G50a

Brig. Gen. Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

Altri Brigadieri Generali

G51a

Brig. Gen. Htein Win

Stazione Taikkyi

M

G52a

Brig. Gen. Khin Maung Aye

Comandante Stazione Meiktila

M

G53a

Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin

Comandante Stazione Kalay

M

G54a

Brig. Gen. Khin Zaw Win

Stazione Khamaukgyi

M

G55a

Brig. Gen. Kyaw Aung,

Sud MR, Comandante Stazione Toungoo

M

G56a

Brig. Gen. Thet Oo

Comandante del comando delle operazioni -16

M

G57a

Brig. Gen. Myint Hein

Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung

M

G58a

Brig. Gen. Tin Ngwe

Ministero della difesa

M

G59a

Brig. Gen. Myo Lwin

Comando delle operazioni militari -7, Stazione Pekon

M

G60a

Brig. Gen. Myint Soe

Comando delle operazioni militari -5, Stazione Taungup

M

G61a

Brig. Gen. Myint Aye

Comando delle operazioni militari -9, Stazione Kyauktaw

M

G62a

Brig. Gen. Nyunt Hlaing

Comando delle operazioni militari -17, Stazione Mong Pan

M

G63a

Brig. Gen. Ohn Myint

Stato Mon, membro USDA CEC

M

G64a

Brig. Gen. Soe Nwe

Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo

M

G65a

Brig. Gen. Than Tun

Comandante Stazione Kyaukpadaung

M

G66a

Brig. Gen. Than Tun Aung

Comando delle operazioni regionali-Sittwe

M

G67a

Brig. Gen. Thaung Htaik

Comandante Stazione Aungban

M

G68a

Brig. Gen. Thein Hteik

Comando delle operazioni militari -13, Stazione Bokpyin

M

G69a

Brig. Gen. Thura Myint Thein

Comando delle operazioni tattiche Namhsan

M

G70a

Brig. Gen. Win Aung

Comandante Stazione Mong Hsat

M

G71a

Brig. Gen. Myo Tint

Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti

M

G72a

Brig. Gen. Thura Sein Thaung

Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale

M

G73a

Brig. Gen. Phone Zaw Han

Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandante di Kyaukme

M

G74a

Brig. Gen. Win Myint

Comandante Stazione Pyinmana

M

G75a

Brig. Gen. Kyaw Swe

Comandante Stazione Pyin Oo Lwin

M

G76a

Brig. Gen. Soe Win

Comandante Stazione Bahtoo

M

G77a

Brig. Gen. Thein Htay

Ministero della difesa

M

H.   UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Magg. Gen. Khin Yi | Direttore generale forze di polizia di Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Moglie del Magg. Gen. Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria. (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare. | M |
| H3a | Aung Saw Win | Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali | M |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa funzione)

Sesso

(M/F)

H1a

Magg. Gen. Khin Yi

Direttore generale forze di polizia di Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Moglie del Magg. Gen. Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria. (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare.

M

H3a

Aung Saw Win

Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali

M

I.   ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)

(alti funzionari USDA non menzionati altrove)

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brig. Gen. Aung Thein Lin | Sindaco e presidente del comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) | M |
| I1b | Khin San Nwe | Moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin | F |
| I1b | Thidar Myo | Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin | F |
| I2a | Col. Maung Par | Vicesindaco dell'YCDC (Membro CEC) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Moglie del Col. Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Figlio del Col. Maung Par | M |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa funzione)

Sesso

(M/F)

I1a

Brig. Gen. Aung Thein Lin

Sindaco e presidente del comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario)

M

I1b

Khin San Nwe

Moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin

F

I1b

Thidar Myo

Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin

F

I2a

Col. Maung Par

Vicesindaco dell'YCDC (Membro CEC)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Moglie del Col. Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Figlio del Col. Maung Par

M

J.   PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa società) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto 306869; Carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964, Passaporto 275107; Carta d'identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Figlio di Tay Za (J1a), nato il 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960, Direttore Htoo Trading. Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Moglie di Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win, alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Moglie di Aung Ko Win | F |
| J4a | Tun Myint Naing, alias Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Moglie di Tun Myint Naing | F |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, nato il 21.1.1952. Vedasi anche A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Moglie di Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., nato il 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Moglie di Htay Myint, nata il 17.11.1957 | F |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai | Moglie di Kyaw Win | F |
| J10a | Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Moglie del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin | F |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa società)

Sesso

(M/F)

J1a

Tay Za

Amministratore delegato, Htoo Trading Co, nato il 18.7.1964; Passaporto 306869; Carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964, Passaporto 275107; Carta d'identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Figlio di Tay Za (J1a), nato il 29.1.1987

M

J2a

Thiha

Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960, Direttore Htoo Trading. Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Moglie di Thiha

F

J3a

Aung Ko Win, alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Moglie di Aung Ko Win

F

J4a

Tun Myint Naing, alias Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Moglie di Tun Myint Naing

F

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, nato il 21.1.1952. Vedasi anche A3f

M

J5b

San San Kywe

Moglie di Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., nato il 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

Moglie di Htay Myint, nata il 17.11.1957

F

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai

Moglie di Kyaw Win

F

J10a

Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Moglie del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

F

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin

F

K.   IMPRESE DI PROPRIETÀ MILITARE

| | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa società) | Sesso
  (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing | Ex amministratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Amministratore delegato della Kambawza Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO | M |
| K2a | Col. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Col. Myint Aung | Amministratore delegato Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954 | F |
| K3c | Thiha Aung | Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982, passaporto 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Figlio di Myint Aung, marittimo, nato l'11.4.1981 | M |
| K4a | Col. Myo Myint | Amministratore delegato Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Col. (a riposo) Thant Zin | Amministratore delegato Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye | UMEHL, Presidente Myanmar Breweries | M |
| K7a | Col. Aung San | Amministratore delegato Hsinmin Cement Plant Construction Project | M» |

Nome

Informazioni sull'identità (inclusa società)

Sesso

(M/F)

K1a

Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing

Ex amministratore delegato, Unione delle imprese economiche di Myanmar, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Amministratore delegato della Kambawza Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b), e nipote di Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO

M

K2a

Col. Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Col. Myint Aung

Amministratore delegato Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954

F

K3c

Thiha Aung

Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982, passaporto 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Figlio di Myint Aung, marittimo, nato l'11.4.1981

M

K4a

Col. Myo Myint

Amministratore delegato Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Col. (a riposo) Thant Zin

Amministratore delegato Myanmar Land and Development

M

K6a

Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye

UMEHL, Presidente Myanmar Breweries

M

K7a

Col. Aung San

Amministratore delegato Hsinmin Cement Plant Construction Project

M»

---