# Jurnalul Oficial L 113/2007

| | ISSN 1830-3641 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 113 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5030 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3641

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 113

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5030 aprilie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 30.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 113/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 457/2007 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

din 25 aprilie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă

(Text cu relevanţă pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 417/2002 (3) prevede introducerea accelerată a cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă, prevăzute în Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta („MARPOL 73/78”) în vederea reducerii riscului poluării accidentale cu hidrocarburi în apele europene. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 417/2002 (3) prevede introducerea accelerată a cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă, prevăzute în Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta („MARPOL 73/78”) în vederea reducerii riscului poluării accidentale cu hidrocarburi în apele europene.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 417/2002 a introdus măsuri de interzicere a transportului de petrol greu în petrolierele cu cocă simplă care părăsesc porturile Uniunii Europene sau se îndreaptă spre acestea. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 417/2002 a introdus măsuri de interzicere a transportului de petrol greu în petrolierele cu cocă simplă care părăsesc porturile Uniunii Europene sau se îndreaptă spre acestea.

| (3) | În urma măsurilor luate de statele membre și de Comisie în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), această interdicție a fost impusă la nivel internațional printr-o modificare a anexei I la MARPOL 73/78. |
| --- | --- |

(3)

În urma măsurilor luate de statele membre și de Comisie în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), această interdicție a fost impusă la nivel internațional printr-o modificare a anexei I la MARPOL 73/78.

| (4) | Alineatele (5), (6) și (7) ale Regulii 13H din anexa I la MARPOL 73/78 privind interdicția transportului de petrol greu în petroliere cu cocă simplă prevede posibilitatea derogărilor de la aplicarea anumitor prevederi ale Regulii 13H. Declarația președinției italiene a Consiliului European în numele Uniunii Europene, înregistrată în raportul oficial al Comitetului de protecție a mediului marin (CPMM 50) al OMI, exprimă un angajament politic de a se abține să recurgă la aceste derogări. |
| --- | --- |

(4)

Alineatele (5), (6) și (7) ale Regulii 13H din anexa I la MARPOL 73/78 privind interdicția transportului de petrol greu în petroliere cu cocă simplă prevede posibilitatea derogărilor de la aplicarea anumitor prevederi ale Regulii 13H. Declarația președinției italiene a Consiliului European în numele Uniunii Europene, înregistrată în raportul oficial al Comitetului de protecție a mediului marin (CPMM 50) al OMI, exprimă un angajament politic de a se abține să recurgă la aceste derogări.

| (5) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 417/2002, o navă ce arborează pavilionul unui stat membru poate aplica derogările de la Regula 13H în cazul în care operează în afara porturilor sau a terminalelor marine sub jurisdicția unui stat membru, respectând în același timp Regulamentul (CE) nr. 417/2002. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 417/2002, o navă ce arborează pavilionul unui stat membru poate aplica derogările de la Regula 13H în cazul în care operează în afara porturilor sau a terminalelor marine sub jurisdicția unui stat membru, respectând în același timp Regulamentul (CE) nr. 417/2002.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 417/2002 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 417/2002 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 417/2002 se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Niciunui petrolier care transportă petrol greu nu i se permite să arboreze pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care o astfel de navă-tanc este un petrolier cu cocă dublă.

Niciunui petrolier care transportă petrol greu, indiferent de pavilion, nu i se acordă dreptul de a intra sau ieși din porturi sau terminale marine, nici de a ancora în zone aflate sub jurisdicția statelor membre, cu excepția cazului în care o astfel de navă-tanc este un petrolier cu cocă dublă.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasburg, 25 aprilie 2007.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

G. GLOSER

---

(1)  JO C 318, 23.12.2006, p. 229.

1

(2)  Avizul Parlamentului European din 14 decembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 22 martie 2007.

2

(3)  JO L 64, 7.3.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2172/2004 al Comisiei (JO L 371, 18.12.2004, p. 26).

3

---

| 30.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 113/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 458/2007 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

din 25 aprilie 2007

privind Sistemul european de statistici integrate privind protecţia socială (SESPROS)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 285 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 2 din tratat face trimitere la promovarea unui nivel ridicat de protecţie socială ca fiind una din atribuţiile care revin Comunităţii. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 2 din tratat face trimitere la promovarea unui nivel ridicat de protecţie socială ca fiind una din atribuţiile care revin Comunităţii.

| (2) | Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a încurajat procesul schimburilor de politici între statele membre privind modernizarea sistemelor de protecţie socială. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a încurajat procesul schimburilor de politici între statele membre privind modernizarea sistemelor de protecţie socială.

| (3) | Prin Decizia 2004/689/CE a Consiliului (3) a fost instituit Comitetul privind protecţia socială în scopul de a servi ca instrument pentru schimburile în cadrul cooperării dintre Comisie şi statele membre în legătură cu modernizarea şi îmbunătăţirea sistemelor de protecţie socială. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2004/689/CE a Consiliului (3) a fost instituit Comitetul privind protecţia socială în scopul de a servi ca instrument pentru schimburile în cadrul cooperării dintre Comisie şi statele membre în legătură cu modernizarea şi îmbunătăţirea sistemelor de protecţie socială.

| (4) | Prin comunicarea sa din 27 mai 2003, Comisia a definit o strategie pentru raţionalizarea proceselor de coordonare deschisă în domeniul politicii sociale în vederea consolidării poziţiei protecţiei sociale şi a incluziunii sociale în cadrul strategiei de la Lisabona. La 20 octombrie 2003, Consiliul a convenit că raţionalizarea va intra în vigoare începând din 2006. În acest context, un raport comun anual a devenit instrumentul principal de raportare, având obiectivul de a reuni principalele rezultate analitice şi mesaje politice care ţin atât de metoda deschisă de coordonare (MDC) în diferitele domenii în care aceasta este aplicată, cât şi de aspectele orizontale ale protecţiei sociale. |
| --- | --- |

(4)

Prin comunicarea sa din 27 mai 2003, Comisia a definit o strategie pentru raţionalizarea proceselor de coordonare deschisă în domeniul politicii sociale în vederea consolidării poziţiei protecţiei sociale şi a incluziunii sociale în cadrul strategiei de la Lisabona. La 20 octombrie 2003, Consiliul a convenit că raţionalizarea va intra în vigoare începând din 2006. În acest context, un raport comun anual a devenit instrumentul principal de raportare, având obiectivul de a reuni principalele rezultate analitice şi mesaje politice care ţin atât de metoda deschisă de coordonare (MDC) în diferitele domenii în care aceasta este aplicată, cât şi de aspectele orizontale ale protecţiei sociale.

| (5) | MDC a pus un nou accent pe nevoia de statistici comparabile, efectuate la timp şi corect, în domeniul politicii sociale. În special, statisticile comparabile în materie de protecţie socială sunt utilizate în rapoartele comune anuale. |
| --- | --- |

(5)

MDC a pus un nou accent pe nevoia de statistici comparabile, efectuate la timp şi corect, în domeniul politicii sociale. În special, statisticile comparabile în materie de protecţie socială sunt utilizate în rapoartele comune anuale.

| (6) | Comisia (Eurostat) colectează deja date anuale privind protecţia socială de la statele membre, pe bază voluntară. Această practică s-a impus în statele membre şi se bazează pe principii metodologice comune menite să asigure comparabilitatea datelor. |
| --- | --- |

(6)

Comisia (Eurostat) colectează deja date anuale privind protecţia socială de la statele membre, pe bază voluntară. Această practică s-a impus în statele membre şi se bazează pe principii metodologice comune menite să asigure comparabilitatea datelor.

| (7) | Elaborarea de statistici comunitare specifice este reglementată de normele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (4). |
| --- | --- |

(7)

Elaborarea de statistici comunitare specifice este reglementată de normele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (4).

| (8) | Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (5). |
| --- | --- |

(8)

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (5).

| (9) | Comisiei ar trebui, în special, să-i fie acordată competenţa de a determina primul an în care ar trebui colectate datele complete privind prestaţiile nete de protecţie socială. De asemenea, Comisiei ar trebui să-i fie acordată competenţa să adopte măsuri privind clasificarea detaliată a datelor colectate, definiţiile care vor fi folosite şi actualizarea normelor privind diseminarea. Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament şi să îl completeze prin adăugarea de elemente noi neesenţiale, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE. |
| --- | --- |

(9)

Comisiei ar trebui, în special, să-i fie acordată competenţa de a determina primul an în care ar trebui colectate datele complete privind prestaţiile nete de protecţie socială. De asemenea, Comisiei ar trebui să-i fie acordată competenţa să adopte măsuri privind clasificarea detaliată a datelor colectate, definiţiile care vor fi folosite şi actualizarea normelor privind diseminarea. Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament şi să îl completeze prin adăugarea de elemente noi neesenţiale, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

| (10) | Întrucât obiectivul prezentului regulament, şi anume crearea unor standarde statistice comune care să permită producerea de date armonizate, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre şi poate fi realizat mai bine la nivelul Comunităţii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, şi anume crearea unor standarde statistice comune care să permită producerea de date armonizate, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre şi poate fi realizat mai bine la nivelul Comunităţii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.

| (11) | În prezent, există raporturi de cooperare cu Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică în domeniul prestaţiilor nete de protecţie socială. |
| --- | --- |

(11)

În prezent, există raporturi de cooperare cu Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică în domeniul prestaţiilor nete de protecţie socială.

| (12) | Comitetul pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (6) a Consiliului, a fost consultat, |
| --- | --- |

(12)

Comitetul pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (6) a Consiliului, a fost consultat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul

Obiectivul prezentului regulament este înfiinţarea Sistemului european de statistici integrate privind protecţia socială (denumit în continuare „SESPROS”), prevăzând:

| (a) | un cadru metodologic bazat pe standarde, definiţii, clasificări şi norme contabile comune, care urmează să fie folosit pentru întocmirea de statistici pe o bază comparabilă în beneficiul Comunităţii,
  şi |
| --- | --- |

(a)

un cadru metodologic bazat pe standarde, definiţii, clasificări şi norme contabile comune, care urmează să fie folosit pentru întocmirea de statistici pe o bază comparabilă în beneficiul Comunităţii,

şi

| (b) | termene pentru transmiterea statisticilor întocmite în conformitate cu SESPROS. |
| --- | --- |

(b)

termene pentru transmiterea statisticilor întocmite în conformitate cu SESPROS.

Articolul 2

Definiţii

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:

| (a) | „statistici comunitare” are sensul care i se atribuie la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 322/97; |
| --- | --- |

(a)

„statistici comunitare” are sensul care i se atribuie la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 322/97;

| (b) | „protecţie socială”: toate intervenţiile organismelor publice sau private menite să scutească gospodăriile sau persoanele fizice de povara unui set definit de riscuri sau nevoi, cu condiţia să nu fie implicat nici un aranjament reciproc simultan, nici unul individual. Lista riscurilor sau a nevoilor care pot da naştere la protecţie socială este, în mod convenţional, următoarea: boală şi/sau îngrijirea sănătăţii; invaliditate; limită de vârstă; urmaş; familie/copii; şomaj; locuinţă şi excludere socială neclasificată în altă parte; |
| --- | --- |

(b)

„protecţie socială”: toate intervenţiile organismelor publice sau private menite să scutească gospodăriile sau persoanele fizice de povara unui set definit de riscuri sau nevoi, cu condiţia să nu fie implicat nici un aranjament reciproc simultan, nici unul individual. Lista riscurilor sau a nevoilor care pot da naştere la protecţie socială este, în mod convenţional, următoarea: boală şi/sau îngrijirea sănătăţii; invaliditate; limită de vârstă; urmaş; familie/copii; şomaj; locuinţă şi excludere socială neclasificată în altă parte;

| (c) | „schemă de protecţie socială”: un set distinct de norme, susţinute de una sau mai multe unităţi instituţionale, care reglementează acordarea prestaţiilor de protecţie socială şi finanţarea acestora; |
| --- | --- |

(c)

„schemă de protecţie socială”: un set distinct de norme, susţinute de una sau mai multe unităţi instituţionale, care reglementează acordarea prestaţiilor de protecţie socială şi finanţarea acestora;

| (d) | „prestaţii de protecţie socială”: transferuri, în numerar sau în natură, din partea schemelor de protecţie socială către gospodării şi persoane fizice cu scopul de a le scuti de povara unuia sau mai multora dintre riscurile sau nevoile definite; |
| --- | --- |

(d)

„prestaţii de protecţie socială”: transferuri, în numerar sau în natură, din partea schemelor de protecţie socială către gospodării şi persoane fizice cu scopul de a le scuti de povara unuia sau mai multora dintre riscurile sau nevoile definite;

| (e) | „avantaje fiscale”: protecţie socială furnizată sub formă de facilităţi fiscale care ar putea fi definite ca prestaţii de protecţie socială, dacă ar fi furnizate în numerar. Sunt excluse facilităţile fiscale care promovează acordarea de protecţie socială sau planurile de asigurări private; |
| --- | --- |

(e)

„avantaje fiscale”: protecţie socială furnizată sub formă de facilităţi fiscale care ar putea fi definite ca prestaţii de protecţie socială, dacă ar fi furnizate în numerar. Sunt excluse facilităţile fiscale care promovează acordarea de protecţie socială sau planurile de asigurări private;

| (f) | „prestaţii nete de protecţie socială”: valoarea prestaţiilor de protecţie socială, cu excepţia impozitelor şi contribuţiilor sociale, vărsate de către beneficiarii de prestaţii, completată de valoarea avantajelor fiscale. |
| --- | --- |

(f)

„prestaţii nete de protecţie socială”: valoarea prestaţiilor de protecţie socială, cu excepţia impozitelor şi contribuţiilor sociale, vărsate de către beneficiarii de prestaţii, completată de valoarea avantajelor fiscale.

Articolul 3

Domeniul de aplicare al sistemului

(1)   Statisticile referitoare la sistemul central SESPROS acoperă fluxurile financiare pentru cheltuielile şi veniturile pentru protecţia socială.

Aceste date se transmit la nivel de schemă de protecţie socială. Pentru fiecare schemă, trebuie indicate cheltuielile şi veniturile detaliate, în conformitate cu clasificarea SESPROS.

În cazul datelor cantitative pe schemă şi pe prestaţii detaliate, datele care trebuie transmise, cu referire la clasificarea agregată, precum şi modalităţile de furnizare şi diseminare a acestora sunt prevăzute la punctul 1 din anexa I. În cazul informaţiilor calitative pe schemă şi pe prestaţii detaliate, tematica acoperită, precum şi modalităţile de furnizare a datelor, actualizarea informaţiilor calitative şi diseminarea acestora sunt prevăzute la punctul 2 din anexa I.

Primul an pentru care se colectează date este 2008.

(2)   Sistemului central SESPROS i se adaugă module privind informaţiile statistice suplimentare asupra beneficiarilor de pensie şi prestaţiilor nete de protecţie socială.

Articolul 4

Modulul privind beneficiarii de pensie

(1)   Un modul privind beneficiarii de pensie se adaugă sistemului central începând cu primul an al colectării de date în conformitate cu prezentul regulament. Tematicile care trebuie acoperite şi modalităţile de furnizare a datelor şi de diseminare a acestora sunt prevăzute în anexa II.

(2)   Primul an pentru care se colectează date este 2008.

Articolul 5

Modulul privind prestaţiile nete de protecţie socială

(1)   În vederea introducerii unui modul privind prestaţiile nete de protecţie socială, colectarea pilot de date pentru anul 2005 se efectuează în toate statele membre până la sfârşitul anului 2008. Tematicile care trebuie acoperite şi modalităţile de furnizare a datelor sunt prevăzute în anexa III.

(2)   Pe baza unei sinteze a acestei colectări naţionale pilot de date şi cu condiţia ca rezultatul marii majorităţi a studiilor-pilot să fie pozitiv, măsurile privind lansarea colectării complete a datelor referitoare la acest modul se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 8 alineatul (3). Lansarea unei asemenea colectări complete a datelor nu are loc mai devreme de anul 2010.

Articolul 6

Sursele de date

Statisticile privind protecţia socială se bazează pe următoarele surse de date, în funcţie de disponibilitatea lor în statele membre şi în conformitate cu legislaţiile şi practicile naţionale:

| (a) | registre şi alte surse administrative; |
| --- | --- |

(a)

registre şi alte surse administrative;

| (b) | anchete; |
| --- | --- |

(b)

anchete;

| (c) | estimări. |
| --- | --- |

(c)

estimări.

Articolul 7

Modalităţile de punere în aplicare

(1)   Modalităţile de punere în aplicare a prezentului regulament ţin seama de rezultatele unei analize costuri-beneficii şi se referă la sistemul central SESPROS, prevăzut în anexa I, modulul privind beneficiarii de pensie, prevăzut în anexa II, şi modulul privind prestaţiile nete de protecţie socială, menţionat la articolul 5.

(2)   Măsurile privind formatele de transmitere a datelor, rezultatele care trebuie transmise şi criteriile de măsurare a calităţii se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menţionată la articolul 8 alineatul (2).

(3)   Măsurile privind decizia referitoare la primul an pentru care trebuie colectate datele complete şi măsurile privind clasificarea detaliată a datelor colectate, definiţiile care trebuie folosite şi actualizarea normelor de diseminare se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 8 alineatul (3). Aceste măsuri sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, între altele prin completarea acestuia.

Articolul 8

Procedura

(1)   Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.

(3)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8.

Articolul 9

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasburg, 25 aprilie 2007.

Pentru Parlamentul European

Preşedintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Preşedintele

G. GLOSER

---

(1)  JO C 309, 16.12.2006, p. 78.

1

(2)  Avizul Parlamentului European din 30 noiembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 22 martie 2007.

2

(3)  JO L 314, 13.10.2004, p. 8.

3

(4)  JO L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

4

(5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

5

(6)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

6

---

ANEXA I

SISTEMUL CENTRAL SESPROS

1.   Date cantitative pe schemă şi pe prestaţii detaliate

Date transmise

Referitor la clasificarea agregată, datele transmise vor cuprinde:

Cheltuieli

1.1.1.1.   Prestaţii de protecţie socială clasificate după:

| (a) | funcţie (care corespund fiecărui risc sau fiecărei nevoi),
  şi |
| --- | --- |

(a)

funcţie (care corespund fiecărui risc sau fiecărei nevoi),

şi

| (b) | pentru fiecare funcţie, conform unei defalcări duble: prestaţii dependente de un prag al venitului în raport cu prestaţii independente de un prag al venitului, precum şi prestaţii în numerar (defalcare în funcţie de prestaţii periodice şi prestaţii unice) în raport cu prestaţii în natură. |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare funcţie, conform unei defalcări duble: prestaţii dependente de un prag al venitului în raport cu prestaţii independente de un prag al venitului, precum şi prestaţii în numerar (defalcare în funcţie de prestaţii periodice şi prestaţii unice) în raport cu prestaţii în natură.

1.1.1.2.   Cheltuieli de administrare

1.1.1.3.   Transferuri către alte scheme

1.1.1.4.   Alte cheltuieli

Venituri

1.1.2.1.   Contribuţii sociale

1.1.2.2.   Contribuţii generale ale administraţiei publice

1.1.2.3.   Transferuri provenind de la alte scheme

1.1.2.4.   Alte venituri

Datele colectate (cu referire la clasificarea detaliată) se furnizează în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 8 alineatul (3).

1.2.   Furnizarea datelor

Statisticile se furnizează anual. Datele se referă la anul calendaristic în conformitate cu practicile naţionale. Termenul pentru transmiterea datelor privind anul N, împreună cu orice revizuire a anilor anteriori, este data de 30 iunie a anului N + 2.

1.3.   Diseminarea

Comisia (Eurostat) publică datele privind cheltuielile în materie de protecţie socială la nivelul totalului schemelor pentru anul calendaristic N până la data de 31 octombrie a anului N + 2. În acelaşi timp, Comisia (Eurostat) diseminează date detaliate, pe schemă, utilizatorilor specifici (instituţii naţionale care prelucrează date SESPROS, servicii ale Comisiei şi instituţii internaţionale). Aceşti utilizatori specifici vor avea dreptul de a publica numai grupuri de scheme.

2.   Date calitative pe schemă şi pe prestaţii detaliate

2.1.   Tematici acoperite

Pentru fiecare schemă, informaţiile calitative vor include o descriere generală a schemei, o descriere detaliată a prestaţiilor şi informaţii cu privire la modificările şi reformele recente.

2.2.   Furnizarea datelor şi actualizarea informaţiilor calitative

Actualizarea anuală a unui set complet de informaţii calitative care au fost deja furnizate se va limita la modificări ale sistemului de protecţie socială şi se va transmite împreună cu datele cantitative.

2.3.   Diseminarea

Comisia (Eurostat) diseminează informaţiile calitative la nivel de schemă până la data de 31 octombrie a anului N + 2.

---

ANEXA II

MODULUL PRIVIND BENEFICIARII DE PENSIE

1.   Categorii de prestaţii acoperite

Acest modul acoperă date privind beneficiarii de pensie, definiţi ca destinatari ai uneia sau mai multora dintre următoarele prestaţii periodice, în numerar, ale unei scheme de protecţie socială:

| (a) | pensie de invaliditate; |
| --- | --- |

(a)

pensie de invaliditate;

| (b) | prestaţii pentru pensionare anticipată datorită capacităţii reduse de muncă; |
| --- | --- |

(b)

prestaţii pentru pensionare anticipată datorită capacităţii reduse de muncă;

| (c) | pensie pentru limită de vârstă; |
| --- | --- |

(c)

pensie pentru limită de vârstă;

| (d) | pensie anticipată; |
| --- | --- |

(d)

pensie anticipată;

| (e) | pensie parţială; |
| --- | --- |

(e)

pensie parţială;

| (f) | pensie de urmaş; |
| --- | --- |

(f)

pensie de urmaş;

| (g) | prestaţii pentru pensionare anticipată din motive legate de piaţa de muncă. |
| --- | --- |

(g)

prestaţii pentru pensionare anticipată din motive legate de piaţa de muncă.

2.   Furnizarea datelor

Statisticile se furnizează anual. Datele se prezintă sub formă de stoc la sfârşitul anului calendaristic. Termenul pentru transmiterea datelor referitoare la anul N este data de 31 mai a anului N + 2, defalcate după cum urmează:

| (a) | pe fiecare schemă de protecţie socială |
| --- | --- |

(a)

pe fiecare schemă de protecţie socială

| (b) | pe sexe pentru totalul schemelor. |
| --- | --- |

(b)

pe sexe pentru totalul schemelor.

3.   Diseminarea

Comisia (Eurostat) va publica datele pentru toate schemele pentru anul calendaristic N până la data de 31 octombrie a anului N + 2. În acelaşi timp, Comisia (Eurostat) va disemina date detaliate, pe schemă, utilizatorilor specifici (instituţii naţionale care prelucrează date SESPROS, servicii ale Comisiei şi instituţii internaţionale). Aceşti utilizatori specifici vor avea dreptul de a publica numai grupuri de scheme.

Comisia (Eurostat) va publica şi disemina utilizatorilor specifici (instituţii naţionale care prelucrează datele SESPROS, servicii ale Comisiei şi instituţii internaţionale) totalul pentru fiecare din cele şapte categorii pentru anul calendaristic N până la data de 31 octombrie a anului N + 2.

---

ANEXA III

COLECTAREA PILOT DE DATE PRIVIND PRESTAŢIILE NETE DE PROTECŢIE SOCIALĂ

1.   Tematici acoperite

Colectarea de date include calcularea „prestaţiilor nete de protecţie socială”.

2.   Furnizarea datelor

Cota corespunzătoare din impozitul pe venitul personal şi din contribuţiile sociale percepute din prestaţiile de protecţie socială pentru anul 2005 trebuie indicate în funcţie de diferitele tipuri de prestaţii de protecţie socială în numerar, de preferinţă cu o subdivizare suplimentară pe grupuri specifice de scheme impozitate în mod omogen. În cazuri dificile, raportarea se poate realiza pe grupuri corespunzătoare de prestaţii; de exemplu, totalul celor şapte categorii de pensii enumerate în anexa II sau totalul prestaţiilor în numerar pentru o funcţie specifică. Avantajele fiscale vor fi furnizate pentru fiecare element separat cu ajutorul metodei veniturilor rezultate din scutiri de impozite şi din acordarea altor gratuităţi.

---