# Az Európai Unió L 89/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 89 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. március 29. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 89

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. március 29.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT-Vegyesbizottság |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 140/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 141/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 142/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 143/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 9 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 144/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 145/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 146/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 147/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 148/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 149/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 150/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 151/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 152/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 153/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés), XIV. mellékletének (Verseny) és 21. jegyzőkönyvének (A vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 154/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 27 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 155/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 156/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 157/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 158/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 35 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 159/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 160/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 161/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról) módosításáról | 40 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

*

Az EGT-Vegyesbizottság 140/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT-Vegyesbizottság 141/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

6

*

Az EGT-Vegyesbizottság 142/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

8

*

Az EGT-Vegyesbizottság 143/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

9

*

Az EGT-Vegyesbizottság 144/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT-Vegyesbizottság 145/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT-Vegyesbizottság 146/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT-Vegyesbizottság 147/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT-Vegyesbizottság 148/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT-Vegyesbizottság 149/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19

*

Az EGT-Vegyesbizottság 150/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

21

*

Az EGT-Vegyesbizottság 151/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

22

*

Az EGT-Vegyesbizottság 152/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

24

*

Az EGT-Vegyesbizottság 153/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés), XIV. mellékletének (Verseny) és 21. jegyzőkönyvének (A vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról) módosításáról

25

*

Az EGT-Vegyesbizottság 154/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

27

*

Az EGT-Vegyesbizottság 155/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

29

*

Az EGT-Vegyesbizottság 156/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

31

*

Az EGT-Vegyesbizottság 157/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

33

*

Az EGT-Vegyesbizottság 158/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

35

*

Az EGT-Vegyesbizottság 159/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

36

*

Az EGT-Vegyesbizottság 160/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

38

*

Az EGT-Vegyesbizottság 161/2006 határozata (2006. december 8.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról) módosításáról

40

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/1

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

140/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 105/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 105/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék egészségügyi bizonyítványmintáinak naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 21-i 2005/932/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék egészségügyi bizonyítványmintáinak naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 21-i 2005/932/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2003/135/EK határozatnak az Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államok (Németország) egyes területeire érvényes, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 23-i 2005/950/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2003/135/EK határozatnak az Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz szövetségi államok (Németország) egyes területeire érvényes, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 23-i 2005/950/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2005/59/EK határozat klasszikus sertéspestis Szlovákiában végrehajtandó felszámolási tervének területi hatálya tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 23-i 2006/20/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2005/59/EK határozat klasszikus sertéspestis Szlovákiában végrehajtandó felszámolási tervének területi hatálya tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 23-i 2006/20/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázásának hatékonysági vizsgálatára jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke tekintetében a 2004/233/EK határozat módosításáról szóló, 2006. január 27-i 2006/48/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázásának hatékonysági vizsgálatára jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke tekintetében a 2004/233/EK határozat módosításáról szóló, 2006. január 27-i 2006/48/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 89/556/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 2-i 2006/60/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 89/556/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 2-i 2006/60/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2005/393/EK határozatnak a spanyolországi és portugáliai kéknyelvbetegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 1-i 2006/64/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 2005/393/EK határozatnak a spanyolországi és portugáliai kéknyelvbetegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 1-i 2006/64/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | Az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése által megállapított eltérés egyes tagállamok számára való biztosításáról szóló, 2006. február 1-i 2006/80/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

Az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése által megállapított eltérés egyes tagállamok számára való biztosításáról szóló, 2006. február 1-i 2006/80/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyorstesztek, valamint a juh- és kecskefélék TSE-megbetegedésének felszámolására irányuló intézkedések vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2006. február 14-i 253/2006/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyorstesztek, valamint a juh- és kecskefélék TSE-megbetegedésének felszámolására irányuló intézkedések vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2006. február 14-i 253/2006/EK bizottsági rendeletet (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének az élő szarvasmarhafélék és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek behozatali szabályai tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 24-i 339/2006/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének az élő szarvasmarhafélék és a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek behozatali szabályai tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 24-i 339/2006/EK bizottsági rendeletet (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 93/52/EGK határozat Lengyelország és Olaszország egyes megyéinek és tartományainak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes megyéinek vagy tartományainak tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 21-i 2006/169/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

A 93/52/EGK határozat Lengyelország és Olaszország egyes megyéinek és tartományainak brucellózismentessé (B. melitensis) nyilvánítása és a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes megyéinek vagy tartományainak tuberkulózismentessé, brucellózismentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 21-i 2006/169/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programok és kiegészítő garanciák tekintetében történő végrehajtásáról, a 2003/100/EK határozat egyes követelményeitől való eltérésről, valamint az 1874/2003/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 31-i 546/2006/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programok és kiegészítő garanciák tekintetében történő végrehajtásáról, a 2003/100/EK határozat egyes követelményeitől való eltérésről, valamint az 1874/2003/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 31-i 546/2006/EK bizottsági rendeletet (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 5-i 2006/268/EK bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban Olaszországban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 5-i 2006/268/EK bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 6-i 2006/273/EK bizottsági határozatot (15) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(15)

A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 6-i 2006/273/EK bizottsági határozatot (15) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (16) | A klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról szóló, 2006. április 12-i 2006/285/EK bizottsági határozatot (16) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(16)

A klasszikus sertéspestis felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek Észak-Rajna-Vesztfália és Rajna-vidék-Pfalz (Németország) egyes területeire történő kiterjesztése, valamint e tervek végrehajtásának Rajna-vidék-Pfalz más területein történő befejezése tekintetében a 2003/135/EK határozat módosításáról szóló, 2006. április 12-i 2006/285/EK bizottsági határozatot (16) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (17) | A 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Szlovákia hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 18-i 2006/290/EK bizottsági határozatot (17) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(17)

A 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Szlovákia hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 18-i 2006/290/EK bizottsági határozatot (17) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (18) | Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendeletének az Egyesült Királyságra vonatkozó módosításáról és a 98/256/EK tanácsi határozat, valamint a 98/351/EK és az 1999/514/EK határozatok visszavonásáról szóló, 2006. április 10-i 657/2006/EK bizottsági rendeletet (18) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(18)

Az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendeletének az Egyesült Királyságra vonatkozó módosításáról és a 98/256/EK tanácsi határozat, valamint a 98/351/EK és az 1999/514/EK határozatok visszavonásáról szóló, 2006. április 10-i 657/2006/EK bizottsági rendeletet (18) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (19) | A 2006/80/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/80/EK (19) és 2005/458/EK (20) bizottsági határozatokat, amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(19)

A 2006/80/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/80/EK (19) és 2005/458/EK (20) bizottsági határozatokat, amelyek ebből következően a megállapodást illetően hatályukat vesztik.

| (20) | Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(20)

Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 253/2006/EK, 339/2006/EK, 546/2006/EK és 657/2006/EK rendeleteknek, a 2005/94/EK irányelvnek, valamint a 2005/932/EK, 2005/950/EK, 2006/20/EK, 2006/48/EK, 2006/60/EK, 2006/64/EK, 2006/80/EK, 2006/169/EK, 2006/268/EK, 2006/273/EK, 2006/285/EK és a 2006/290/EK határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (21).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 17. o.

1

(2)  HL L 340., 2005.12.23., 68. o.

2

(3)  HL L 345., 2005.12.28., 30. o.

3

(4)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

4

(5)  HL L 15., 2006.1.20., 48. o.

5

(6)  HL L 26., 2006.1.31., 20. o.

6

(7)  HL L 31., 2006.2.3., 24. o.

7

(8)  HL L 32., 2006.2.4., 91. o.

8

(9)  HL L 36., 2006.2.8., 50. o.

9

(10)  HL L 44., 2006.2.15., 9. o.

10

(11)  HL L 55., 2006.2.25., 5. o.

11

(12)  HL L 57., 2006.2.28., 35. o.

12

(13)  HL L 94., 2006.4.1., 28. o.

13

(14)  HL L 98., 2006.4.6., 75. o.

14

(15)  HL L 99., 2006.4.7., 35. o.

15

(16)  HL L 104., 2006.4.13., 51. o.

16

(17)  HL L 106., 2006.4.19., 21. o.

17

(18)  HL L 116., 2006.4.29., 9. o.

18

(19)  HL L 65., 1995.3.23., 32. o.

19

(20)  HL L 160., 2005.6.23., 31. o.

20

(21)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

21

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 34. pont (95/80/EK bizottsági határozat) és a 19. pont (2005/458/EK bizottsági határozat) szövegét, melyek az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora után találhatóak, el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 34. pont (95/80/EK bizottsági határozat) és a 19. pont (2005/458/EK bizottsági határozat) szövegét, melyek az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora után találhatóak, el kell hagyni.

| 2. | Az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 21. pontja (2005/617/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „22. | 32006 D 0080: A Bizottság 2006. február 1-i 2006/80/EK határozata az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése által megállapított eltérés egyes tagállamok számára való biztosításáról (HL L 36., 2006.2.8., 50. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 21. pontja (2005/617/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„22.

32006 D 0080: A Bizottság 2006. február 1-i 2006/80/EK határozata az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése által megállapított eltérés egyes tagállamok számára való biztosításáról (HL L 36., 2006.2.8., 50. o.).”

| 3. | A 3.1. rész 5. pontja után (92/40/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:






  „5a. | 32005 L 0094: A Tanács 2005. december 20-i 2005/94/EK irányelve a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.1. rész 5. pontja után (92/40/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:

„5a.

32005 L 0094: A Tanács 2005. december 20-i 2005/94/EK irányelve a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).”

| 4. | A 3.1. rész 5. pontjának (92/40/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. július 1-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A 3.1. rész 5. pontjának (92/40/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. július 1-i hatállyal el kell hagyni.

| 5. | A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 D 0064: A Bizottság 2006. február 1-i 2006/64/EK határozata (HL L 32., 2006.2.4., 91. o.), |
| --- | --- | --- |

5.

A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 D 0064: A Bizottság 2006. február 1-i 2006/64/EK határozata (HL L 32., 2006.2.4., 91. o.),

| -— | 32006 D 0268: a Bizottság 2006. április 5-i 2006/268/EK határozata (HL L 98., 2006.4.6., 75. o.), |
| --- | --- |

-—

32006 D 0268: a Bizottság 2006. április 5-i 2006/268/EK határozata (HL L 98., 2006.4.6., 75. o.),

| -— | 32006 D 0273: a Bizottság 2006. április 6-i 2006/273/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 35. o.).” |
| --- | --- |

-—

32006 D 0273: a Bizottság 2006. április 6-i 2006/273/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 35. o.).”

| 6. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 20. pontja (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32005 D 0950: A Bizottság 2005. december 23-i 2005/950/EK határozata (HL L 345., 2005.12.28., 30. o.), |
| --- | --- | --- |

6.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 20. pontja (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32005 D 0950: A Bizottság 2005. december 23-i 2005/950/EK határozata (HL L 345., 2005.12.28., 30. o.),

| — | 32006 D 0285: a Bizottság 2006. április 12-i 2006/285/EK határozata (HL L 104., 2006.4.13., 51. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 D 0285: a Bizottság 2006. április 12-i 2006/285/EK határozata (HL L 104., 2006.4.13., 51. o.).”

| 7. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 29. pontja (2005/59/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0020: A Bizottság 2005. december 23-i 2006/20/EK határozata (HL L 15., 2006.1.20., 48. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 29. pontja (2005/59/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0020: A Bizottság 2005. december 23-i 2006/20/EK határozata (HL L 15., 2006.1.20., 48. o.).”

| 8. | A 4.1. rész 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 D 0932: A Bizottság 2005. december 21-i 2005/932/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 68. o.).” |
| --- | --- | --- |

8.

A 4.1. rész 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 D 0932: A Bizottság 2005. december 21-i 2005/932/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 68. o.).”

| 9. | A 4.1. rész 6. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0060: A Bizottság 2006. február 2-i 2006/60/EK határozata (HL L 31., 2006.2.3., 24. o.).” |
| --- | --- | --- |

9.

A 4.1. rész 6. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0060: A Bizottság 2006. február 2-i 2006/60/EK határozata (HL L 31., 2006.2.3., 24. o.).”

| 10. | A 4.2. rész 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat) és 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0169: A Bizottság 2006. február 21-i 2006/169/EK határozata (HL L 57., 2006.2.28., 35. o.).” |
| --- | --- | --- |

10.

A 4.2. rész 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat) és 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0169: A Bizottság 2006. február 21-i 2006/169/EK határozata (HL L 57., 2006.2.28., 35. o.).”

| 11. | A 4.2. rész 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0290: A Bizottság 2006. április 18-i 2006/290/EK határozata (HL L 106., 2006.4.19., 21. o.).” |
| --- | --- | --- |

11.

A 4.2. rész 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0290: A Bizottság 2006. április 18-i 2006/290/EK határozata (HL L 106., 2006.4.19., 21. o.).”

| 12. | A 4.2. rész 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0048: A Bizottság 2006. január 27-i 2006/48/EK határozata (HL L 26., 2006.1.31., 20. o.).” |
| --- | --- | --- |

12.

A 4.2. rész 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0048: A Bizottság 2006. január 27-i 2006/48/EK határozata (HL L 26., 2006.1.31., 20. o.).”

| 13. | A 7.1. rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 R 0253: A Bizottság 2006. február 14-i 253/2006/EK rendelete (HL L 44., 2006.2.15., 9. o.), |
| --- | --- | --- |

13.

A 7.1. rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 R 0253: A Bizottság 2006. február 14-i 253/2006/EK rendelete (HL L 44., 2006.2.15., 9. o.),

| — | 32006 R 0339: a Bizottság 2006. február 24-i 339/2006/EK rendelete (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.), |
| --- | --- |

—

32006 R 0339: a Bizottság 2006. február 24-i 339/2006/EK rendelete (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.),

| — | 32006 R 0657: a Bizottság 2006. április 10-i 657/2006/EK rendelete (HL L 116., 2006.4.29., 9. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0657: a Bizottság 2006. április 10-i 657/2006/EK rendelete (HL L 116., 2006.4.29., 9. o.).”

| 14. | Az 1.2. rész 80. pontjának (98/351/EK bizottsági határozat) és 95. pontjának (1999/514/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

14.

Az 1.2. rész 80. pontjának (98/351/EK bizottsági határozat) és 95. pontjának (1999/514/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

| 15. | A 7.2. rész 26. pontja (1091/2005/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „27. | 32006 R 0546: A Bizottság 2006. március 31-i 546/2006/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programok és kiegészítő garanciák tekintetében történő végrehajtásáról, a 2003/100/EK határozat egyes követelményeitől való eltérésről, valamint az 1874/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2006.4.1., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

15.

A 7.2. rész 26. pontja (1091/2005/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:

„27.

32006 R 0546: A Bizottság 2006. március 31-i 546/2006/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programok és kiegészítő garanciák tekintetében történő végrehajtásáról, a 2003/100/EK határozat egyes követelményeitől való eltérésről, valamint az 1874/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2006.4.1., 28. o.).”

| 16. | A 7.2. rész 21. pontjának (1874/2003/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

16.

A 7.2. rész 21. pontjának (1874/2003/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/6

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

141/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 105/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 105/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. október 24-i 2005/748/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. október 24-i 2005/748/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 3-i 2005/770/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 3-i 2005/770/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 15-i 2005/813/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 15-i 2005/813/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(5)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4.2. rész 65. pontja (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 D 0748: A Bizottság 2005. október 24-i 2005/748/EK határozata (HL L 280., 2005.10.25., 20. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4.2. rész 65. pontja (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 D 0748: A Bizottság 2005. október 24-i 2005/748/EK határozata (HL L 280., 2005.10.25., 20. o.).”

| 2. | A 4.2. rész 66. pontja (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 D 0813: A Bizottság 2005. november 15-i 2005/813/EK határozata (HL L 304., 2005.11.23., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.2. rész 66. pontja (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 D 0813: A Bizottság 2005. november 15-i 2005/813/EK határozata (HL L 304., 2005.11.23., 19. o.).”

| 3. | A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 55. pontja (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 D 0770: A Bizottság 2005. november 3-i 2005/770/EK határozata (HL L 291., 2005.11.5., 33. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 4.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsorának 55. pontja (2003/634/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 D 0770: A Bizottság 2005. november 3-i 2005/770/EK határozata (HL L 291., 2005.11.5., 33. o.).”

2. cikk

A 2005/748/EK, a 2005/770/EK és a 2005/813/EK határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 17. o.

1

(2)  HL L 280., 2005.10.25., 20. o.

2

(3)  HL L 291., 2005.11.5., 33. o.

3

(4)  HL L 304., 2005.11.23., 19. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/8

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

142/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 107/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 107/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2006. május 22-i 773/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2006. május 22-i 773/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az 1zzv. pontot (492/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „1zzw. | 32006 R 0773: a Bizottság 2006. május 22-i 773/2006/EK rendelete az egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 135., 2006.5.23., 3. o.).” |
| --- | --- |

„1zzw.

32006 R 0773: a Bizottság 2006. május 22-i 773/2006/EK rendelete az egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 135., 2006.5.23., 3. o.).”

2. cikk

A 773/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 21. o.

1

(2)  HL L 135., 2006.5.23., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/9

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

143/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 108/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 108/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A minimális csírázásra vonatkozó követelményeket nem teljesítő szaporítóanyagok forgalmazásának ideiglenes engedélyezésére a tagállamoknak adott felhatalmazás tekintetében a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazása szabályainak megállapításáról szóló, 2006. február 8-i 217/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A minimális csírázásra vonatkozó követelményeket nem teljesítő szaporítóanyagok forgalmazásának ideiglenes engedélyezésére a tagállamoknak adott felhatalmazás tekintetében a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazása szabályainak megállapításáról szóló, 2006. február 8-i 217/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 2006. május 23-i 2006/47/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 2006. május 23-i 2006/47/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 66/402/EGK tanácsi irányelv III. mellékletének a vetőmagtétel legnagyobb tömege tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 12-i 2006/55/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 66/402/EGK tanácsi irányelv III. mellékletének a vetőmagtétel legnagyobb tömege tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 12-i 2006/55/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2006/47/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 74/268/EGK bizottsági irányelvet (5), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(5)

A 2006/47/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 74/268/EGK bizottsági irányelvet (5), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének III. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. rész 3. pontja (66/402/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0055: a Bizottság 2006. június 12-i 2006/55/EK irányelve (HL L 159., 2006.6.13., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. rész 3. pontja (66/402/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0055: a Bizottság 2006. június 12-i 2006/55/EK irányelve (HL L 159., 2006.6.13., 13. o.).”

| 2. | A 2. rész 44. pontja (2005/947/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „45. | 32006 R 0217: a Bizottság 2006. február 8-i 217/2006/EK rendelete a minimális csírázásra vonatkozó követelményeket nem teljesítő szaporítóanyagok forgalmazásának ideiglenes engedélyezésére a tagállamoknak adott felhatalmazás tekintetében a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazása szabályainak megállapításáról (HL L 38., 2006.2.9., 17. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. rész 44. pontja (2005/947/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„45.

32006 R 0217: a Bizottság 2006. február 8-i 217/2006/EK rendelete a minimális csírázásra vonatkozó követelményeket nem teljesítő szaporítóanyagok forgalmazásának ideiglenes engedélyezésére a tagállamoknak adott felhatalmazás tekintetében a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazása szabályainak megállapításáról (HL L 38., 2006.2.9., 17. o.).

| 46. | 32006 L 0047: a Bizottság 2006. május 23-i 2006/47/EK irányelve a gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 136., 2006.5.24., 18. o.).” |
| --- | --- |

46.

32006 L 0047: a Bizottság 2006. május 23-i 2006/47/EK irányelve a gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 136., 2006.5.24., 18. o.).”

| 3. | Az 1. rész 9. pontjának (74/268/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

Az 1. rész 9. pontjának (74/268/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 217/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/47/EK és 2006/55/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 23. o.

1

(2)  HL L 38., 2006.2.9., 17. o.

2

(3)  HL L 136., 2006.5.24., 18. o.

3

(4)  HL L 159., 2006.6.13., 13. o.

4

(5)  HL L 141., 1974.5.24., 19. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/11

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

144/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 109/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 109/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról szóló 2005/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt vizsgálatok elvégzésének részletes műszaki követelményeiről szóló, 2006. március 20-i 2006/368/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról szóló 2005/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt vizsgálatok elvégzésének részletes műszaki követelményeiről szóló, 2006. március 20-i 2006/368/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének, valamint a 2005/78/EK irányelv IV. és V. mellékletének a járművekben használt kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszerekre és a gázüzemű motorokra vonatkozó mentességekre vonatkozó követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. június 6-i 2006/51/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének, valamint a 2005/78/EK irányelv IV. és V. mellékletének a járművekben használt kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszerekre és a gázüzemű motorokra vonatkozó mentességekre vonatkozó követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. június 6-i 2006/51/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/40/EK irányelve (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/40/EK irányelve (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).”

| 2. | A 45zl. pont (2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0051: a Bizottság 2006. június 6-i 2006/51/EK irányelve (HL L 152., 2006.6.7., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 45zl. pont (2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0051: a Bizottság 2006. június 6-i 2006/51/EK irányelve (HL L 152., 2006.6.7., 11. o.).”

| 3. | A 45zo. pont (2005/78/EK bizottsági irányelv) a következővel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0051: a Bizottság 2006. június 6-i 2006/51/EK irányelve (HL L 152., 2006.6.7., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 45zo. pont (2005/78/EK bizottsági irányelv) a következővel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32006 L 0051: a Bizottság 2006. június 6-i 2006/51/EK irányelve (HL L 152., 2006.6.7., 11. o.).”

| 4. | A 45zo. pont (2005/78/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:






  „45zp. | 32006 D 0368: a Bizottság 2006. március 20-i 2006/368/EK határozata a gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról szóló 2005/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt vizsgálatok elvégzésének részletes műszaki követelményeiről (HL L 140., 2006.5.29., 33. o.). |
| --- | --- | --- |

4.

A 45zo. pont (2005/78/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:

„45zp.

32006 D 0368: a Bizottság 2006. március 20-i 2006/368/EK határozata a gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról szóló 2005/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt vizsgálatok elvégzésének részletes műszaki követelményeiről (HL L 140., 2006.5.29., 33. o.).

| 45zq. | 32006 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/40/EK irányelve a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).” |
| --- | --- |

45zq.

32006 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/40/EK irányelve a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).”

2. cikk

A 2006/40/EK és a 2006/51/EK irányelvnek, valamint a 2006/368/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 26. o.

1

(2)  HL L 140., 2006.5.29., 33. o.

2

(3)  HL L 161., 2006.6.14., 12. o.

3

(4)  HL L 152., 2006.6.7., 11. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/13

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

145/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 6-i 2006/2/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 6-i 2006/2/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 9-i 2006/3/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 9-i 2006/3/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0002: a Bizottság 2006. január 6-i 2006/2/EK irányelve (HL L 5., 2006.1.10., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32006 L 0002: a Bizottság 2006. január 6-i 2006/2/EK irányelve (HL L 5., 2006.1.10., 10. o.).”

| 2. | A 4b. pont (96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0003: a Bizottság 2006. január 9-i 2006/3/EK irányelve (HL L 5., 2006.1.10., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4b. pont (96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0003: a Bizottság 2006. január 9-i 2006/3/EK irányelve (HL L 5., 2006.1.10., 14. o.).”

2. cikk

A 2006/2/EK és a 2006/3/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 5., 2006.1.10., 10. o.

2

(3)  HL L 5., 2006.1.10., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/15

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

146/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 114/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 114/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. április 12-i 592/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. április 12-i 592/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a baromfi szabadtéri kifutókhoz való hozzáférésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 5-i 699/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a baromfi szabadtéri kifutókhoz való hozzáférésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 5-i 699/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32006 R 0592: a Bizottság 2006. április 12-i 592/2006/EK rendelete (HL L 104., 2006.4.13., 13. o.), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0592: a Bizottság 2006. április 12-i 592/2006/EK rendelete (HL L 104., 2006.4.13., 13. o.),

| — | 32006 R 0699: a Bizottság 2006. május 5-i 699/2006/EK rendelete (HL L 121., 2006.5.6., 36. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 0699: a Bizottság 2006. május 5-i 699/2006/EK rendelete (HL L 121., 2006.5.6., 36. o.).”

2. cikk

Az 592/2006/EK és a 699/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 35. o.

1

(2)  HL L 104., 2006.4.13., 13. o.

2

(3)  HL L 121., 2006.5.6., 36. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/17

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

147/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 114/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 114/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2065/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges füstölési termékek mintavételének, azonosításának és jellemzésének validált vizsgálati módszere tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. április 21-i 627/2006/EK bizottság rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2065/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges füstölési termékek mintavételének, azonosításának és jellemzésének validált vizsgálati módszere tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. április 21-i 627/2006/EK bizottság rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzw. pontot (1895/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „54zzx. | 32006 R 0627: A Bizottság 2006. április 21-i 627/2006/EK rendelete a 2065/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges füstölési termékek mintavételének, azonosításának és jellemzésének validált vizsgálati módszere tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 109., 2006.4.22., 3. o.).” |
| --- | --- |

„54zzx.

32006 R 0627: A Bizottság 2006. április 21-i 627/2006/EK rendelete a 2065/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elsődleges füstölési termékek mintavételének, azonosításának és jellemzésének validált vizsgálati módszere tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 109., 2006.4.22., 3. o.).”

2. cikk

A 627/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 35. o.

1

(2)  HL L 109., 2006.4.22., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/18

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

148/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 116/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 116/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a flubendazol és a lazalocid tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 12-i 1055/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a flubendazol és a lazalocid tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 12-i 1055/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK bizottsági rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1055: a Bizottság 2006. július 12-i 1055/2006/EK rendelete (HL L 192., 2006.7.13., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1055: a Bizottság 2006. július 12-i 1055/2006/EK rendelete (HL L 192., 2006.7.13., 3. o.).”

2. cikk

Az 1055/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 38. o.

1

(2)  HL L 192., 2006.7.13., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/19

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

149/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Svéd Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/347/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Svéd Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/347/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Finn Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/348/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Finn Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/348/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az Osztrák Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/349/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az Osztrák Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. január 3-i 2006/349/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az EK-Szerződés 95. cikke (4) bekezdése értelmében a Cseh Köztársaság által bejelentett, a műtrágyák maximálisan megengedhető kadmiumtartalmával kapcsolatos nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. május 24-i 2006/390/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(5)

Az EK-Szerződés 95. cikke (4) bekezdése értelmében a Cseh Köztársaság által bejelentett, a műtrágyák maximálisan megengedhető kadmiumtartalmával kapcsolatos nemzeti rendelkezésekről szóló, 2006. május 24-i 2006/390/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XIV. fejezete az 1. pontot (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „2. | 32006 D 0347: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/347/EK határozata a Svéd Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 19. o.). |
| --- | --- |

„2.

32006 D 0347: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/347/EK határozata a Svéd Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 19. o.).

| 3. | 32006 D 0348: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/348/EK határozata a Finn Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 25. o.). |
| --- | --- |

3.

32006 D 0348: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/348/EK határozata a Finn Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 25. o.).

| 4. | 32006 D 0349: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/349/EK határozata az Osztrák Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 31. o.). |
| --- | --- |

4.

32006 D 0349: a Bizottság 2006. január 3-i 2006/349/EK határozata az Osztrák Köztársaság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése értelmében bejelentett, a műtrágyák megengedett legnagyobb kadmiumtartalmára irányadó nemzeti rendelkezésekről (HL L 129., 2006.5.17., 31. o.).

| 5. | 32006 D 0390: a Bizottság 2006. május 24-i 2006/390/EK határozata a Cseh Köztársaság által bejelentett, a műtrágyák maximálisan megengedhető kadmiumtartalmával kapcsolatos nemzeti rendelkezésekről (HL L 150., 2006.6.3., 17. o.).” |
| --- | --- |

5.

32006 D 0390: a Bizottság 2006. május 24-i 2006/390/EK határozata a Cseh Köztársaság által bejelentett, a műtrágyák maximálisan megengedhető kadmiumtartalmával kapcsolatos nemzeti rendelkezésekről (HL L 150., 2006.6.3., 17. o.).”

2. cikk

A 2006/347/EK, 2006/348/EK, 2006/349/EK és 2006/390/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

1

(2)  HL L 129., 2006.5.17., 19. o.

2

(3)  HL L 129., 2006.5.17., 25. o.

3

(4)  HL L 129., 2006.5.17., 31. o.

4

(5)  HL L 150., 2006.6.3., 17. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

6

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/21

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

150/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2004. március 19-i 28/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2004. március 19-i 28/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tagállamok dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 67., 2004.3.5., 34. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 67., 2004.3.5., 34. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XXV. fejezete a 4. pontot (2003/641/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „5. | 32003 L 0033: az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 2003/33/EK irányelve a tagállamok dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről (HL L 152., 2003.6.20., 16. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 67., 2004.3.5., 34. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

„5.

32003 L 0033: az Európai Parlament és a Tanács 2003. május 26-i 2003/33/EK irányelve a tagállamok dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről (HL L 152., 2003.6.20., 16. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 67., 2004.3.5., 34. o. tartalmazza.”

2. cikk

A 2003/33/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 67., 2004.3.5., 34. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 127., 2004.4.29., 136. o.

1

(2)  HL L 152., 2003.6.20., 16. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/22

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

151/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IV. mellékletét a 2005. december 2-i 146/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IV. mellékletét a 2005. december 2-i 146/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról és a 92/42/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. február 11-i 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról és a 92/42/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. február 11-i 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 23. pont (2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „24. | 32004 L 0008: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 2004/8/EK irányelve a hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról és a 92/42/EGK irányelv módosításáról (HL L 52., 2004.2.21., 50. o.).
  E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Az irányelv Izland tekintetében a kombinált hő- és villamosenergia-termelésre nem alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 23. pont (2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:

„24.

32004 L 0008: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 2004/8/EK irányelve a hasznos hőigényen alapuló kapcsolt energiatermelés belső energiapiacon való támogatásáról és a 92/42/EGK irányelv módosításáról (HL L 52., 2004.2.21., 50. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az irányelv Izland tekintetében a kombinált hő- és villamosenergia-termelésre nem alkalmazandó.”

| 2. | A 10. pont (92/42/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32004 L 0008: az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 2004/8/EK irányelve (HL L 52., 2004.2.21., 50. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 10. pont (92/42/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32004 L 0008: az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i 2004/8/EK irányelve (HL L 52., 2004.2.21., 50. o.).”

2. cikk

A 2004/8/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 53., 2006.2.23., 43. o.

1

(2)  HL L 52., 2004.2.21., 50. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/24

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

152/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2006. október 27-i 130/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2006. október 27-i 130/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a 23b. pontot (2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „23ba. | 32006 L 0070: a Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.).” |
| --- | --- |

„23ba.

32006 L 0070: a Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.).”

2. cikk

A 2006/70/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366,2006.12.21, 68. o.

1

(2)  HL L 214., 2006.8.4., 29. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/25

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

153/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés), XIV. mellékletének (Verseny) és 21. jegyzőkönyvének (A vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A megállapodás 21. jegyzőkönyvét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) módosította. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 21. jegyzőkönyvét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) módosította.

| (4) | A Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 50. pontot (4056/86/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „50a. | 32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„50a.

32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).”

2. cikk

A megállapodás XIV. melléklete a 11c. pont (823/2000/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „11d. | 32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„11d.

32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).”

3. cikk

A megállapodás 21. jegyzőkönyve 3. cikke (1) bekezdésének 3. pontja (1/2003/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1419: a Tanács 2006. szeptember 25-i 1419/2006/EK rendelete (HL L 269., 2006.9.28., 1. o.).”

4. cikk

Az 1419/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

5. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 75. o.

1

(2)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

2

(3)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

3

(4)  HL L 269., 2006.9.28., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

5

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/27

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

154/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 561/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 3820/85/EGK tanácsi rendeletet (4), kivéve annak 5. cikke (2) és (4) bekezdését, amelyeket 2008. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni, valamint az 5. cikk (1) bekezdését, amelyet 2009. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni. |
| --- | --- |

(4)

Az 561/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 3820/85/EGK tanácsi rendeletet (4), kivéve annak 5. cikke (2) és (4) bekezdését, amelyeket 2008. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni, valamint az 5. cikk (1) bekezdését, amelyet 2009. szeptember 10-én kell hatályon kívül helyezni.

| (5) | Ennélfogva a 3820/85/EGK rendeletet a megállapodást illetően 2009. szeptember 10-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

Ennélfogva a 3820/85/EGK rendeletet a megállapodást illetően 2009. szeptember 10-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | A 2006/22/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/599/EGK tanácsi irányelvet (5), amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(6)

A 2006/22/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/599/EGK tanácsi irányelvet (5), amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 24d. pontot (2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „24e. | 32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 24d. pontot (2002/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„24e.

32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”

| 2. | A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”

| 3. | A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) szövegét 2009. szeptember 10-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 20. pont (3820/85/EGK tanácsi rendelet) szövegét 2009. szeptember 10-i hatállyal el kell hagyni.

| 4. | A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”

| 5. | A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) 8. francia bekezdése (2135/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia albekezdéssel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 21. pont (3821/85/EGK tanácsi rendelet) 8. francia bekezdése (2135/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia albekezdéssel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32006 R 0561: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 561/2006/EK rendelete (HL L 102., 2006.4.11., 1. o.).”

| 6. | A 21. pontot (3821/85/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „21a. | 32006 L 0022: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/22/EK irányelve a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 35. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 21. pontot (3821/85/EGK tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„21a.

32006 L 0022: az Európai Parlament és a Tanács 2006. március 15-i 2006/22/EK irányelve a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 102., 2006.4.11., 35. o.).”

| 7. | A 23. pont (88/599/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

7.

A 23. pont (88/599/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 561/2006/EK rendeletnek és a 2006/22/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 75. o.

1

(2)  HL L 102., 2006.4.11., 1. o.

2

(3)  HL L 102., 2006.4.11., 35. o.

3

(4)  HL L 370., 1985.12.31., 1. o.

4

(5)  HL L 325., 1988.11.29., 55. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

6

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/29

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

155/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. október 27-i 134/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3). |
| --- | --- |

(2)

A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (2) országspecifikus módosításokkal belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3).

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 4-i 1546/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 4-i 1546/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1546: a Bizottság 2006. október 4-i 1546/2006/EK rendelete (HL L 286., 2006.10.17., 6. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1546: a Bizottság 2006. október 4-i 1546/2006/EK rendelete (HL L 286., 2006.10.17., 6. o.).”

2. cikk

Az 1546/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 75. o.

1

(2)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

2

(3)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

3

(4)  HL L 286., 2006.10.17., 6. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/31

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

156/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIV. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1459/2006/EK rendelet lép az 1617/93/EGK rendelet (3) helyébe, amely 2005. június 30-án hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(3)

Az 1459/2006/EK rendelet lép az 1617/93/EGK rendelet (3) helyébe, amely 2005. június 30-án hatályát vesztette, ezért el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „11e. | 32006 R 1459: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 272., 2006.10.3., 3. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Az 1. cikk b) pontjában »a Közösségen belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Közösség, másrészről Svájc, Norvégia, Izland vagy Liechtenstein« szöveg helyébe a »Szerződő Felek területén belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Szerződő Felek területe, másrészről Svájc« szöveg lép.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„11e.

32006 R 1459: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1459/2006/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a menetrend szerinti légi járatok személyszállítási díjtételeiről és a repülőtéri résidőkiosztásról folytatott konzultációkra vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (HL L 272., 2006.10.3., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az 1. cikk b) pontjában »a Közösségen belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Közösség, másrészről Svájc, Norvégia, Izland vagy Liechtenstein« szöveg helyébe a »Szerződő Felek területén belüli útvonalakon, illetve egyrészről a Szerződő Felek területe, másrészről Svájc« szöveg lép.”

| 2. | A 11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az 1459/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 306., 2005.11.24., 45. o.

1

(2)  HL L 272., 2006.10.3., 3. o.

2

(3)  HL L 155., 1993.6.26., 18. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/33

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

157/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XV. mellékletét a 2006. július 7-i 91/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XV. mellékletét a 2006. július 7-i 91/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. október 24-i 1628/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. október 24-i 1628/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XV. melléklete az 1h. pont (2005/842/EK bizottsági határozat) után a következővel egészül ki:

„Nemzeti regionális beruházási támogatás

| 1i. | 32006 R 1628: a Bizottság 2006. október 24-i 1628/2006/EK rendelete a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 302., 2006.11.1., 29. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | a »bizottság« kifejezés jelentése az »EGT-megállapodás 62. cikkében szereplő meghatározásnak megfelelő illetékes felügyeleti hatóság«; |
| --- | --- | --- |

1i.

32006 R 1628: a Bizottság 2006. október 24-i 1628/2006/EK rendelete a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 302., 2006.11.1., 29. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

a »bizottság« kifejezés jelentése az »EGT-megállapodás 62. cikkében szereplő meghatározásnak megfelelő illetékes felügyeleti hatóság«;

| b) | a »közös piaccal összeegyeztethető« kifejezés jelentése »az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethető«; |
| --- | --- |

b)

a »közös piaccal összeegyeztethető« kifejezés jelentése »az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethető«;

| c) | a »közös piaccal nem összeegyeztethető« kifejezés jelentése »az EGT-megállapodás működésével nem összeegyeztethető«; |
| --- | --- |

c)

a »közös piaccal nem összeegyeztethető« kifejezés jelentése »az EGT-megállapodás működésével nem összeegyeztethető«;

| d) | a »tagállam« kifejezés jelentése »EK-tagállam vagy EFTA-állam«. A »tagállamok« kifejezés jelentése »EK-tagállamok vagy EFTA-államok«; |
| --- | --- |

d)

a »tagállam« kifejezés jelentése »EK-tagállam vagy EFTA-állam«. A »tagállamok« kifejezés jelentése »EK-tagállamok vagy EFTA-államok«;

| e) | az »EK-Szerződés 87. és 88. cikke« kifejezésen »az EGT-megállapodás 61. és 62. cikke« értendő; |
| --- | --- |

e)

az »EK-Szerződés 87. és 88. cikke« kifejezésen »az EGT-megállapodás 61. és 62. cikke« értendő;

| f) | a »Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése« értendő; |
| --- | --- |

f)

a »Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése« értendő;

| g) | a »Szerződés 87. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdése« értendő; |
| --- | --- |

g)

a »Szerződés 87. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdése« értendő;

| h) | a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja« értendő; |
| --- | --- |

h)

a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja« kifejezésen az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja« értendő;

| i) | a »Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen a »Felügyeleti Hatóságról és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« értendő.” |
| --- | --- |

i)

a »Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen a »Felügyeleti Hatóságról és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« értendő.”

2. cikk

Az 1628/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 289., 2006 10.19., 31. o.

1

(2)  HL L 302., 2006.11.1., 29. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/35

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

158/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. október 27-i 136/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. október 27-i 136/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. június 20-i 909/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2006. június 20-i 909/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 24c. pontja (138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 0909: a Bizottság 2006. június 20-i 909/2006/EK rendelete (HL L 168., 2006.6.21., 14. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 0909: a Bizottság 2006. június 20-i 909/2006/EK rendelete (HL L 168., 2006.6.21., 14. o.).”

2. cikk

A 909/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 79. o.

1

(2)  HL L 168., 2006.6.21., 14. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/36

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

159/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. október 27-i 136/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. október 27-i 136/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. július 4-i 1031/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. július 4-i 1031/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 831/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. július 18-i 1104/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 831/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. július 18-i 1104/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 28a. pontot (1099/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „28b. | 32006 R 1031: a Bizottság 2006. július 4-i 1031/2006/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 186., 2006.7.7., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 28a. pontot (1099/2005/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„28b.

32006 R 1031: a Bizottság 2006. július 4-i 1031/2006/EK rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 186., 2006.7.7., 11. o.).”

| 2. | A 17b. pont (831/2002/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1104: a Bizottság 2006. július 18-i 1104/2006/EK rendelete (HL L 197., 2006.7.19., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 17b. pont (831/2002/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32006 R 1104: a Bizottság 2006. július 18-i 1104/2006/EK rendelete (HL L 197., 2006.7.19., 3. o.).”

2. cikk

Az 1031/2006/EK és az 1104/2006/EK rendeleteknek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövegei hitelesek.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 79. o.

1

(2)  HL L 186., 2006.7.7., 11. o.

2

(3)  HL L 197., 2006.7.19., 3. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/38

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

160/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. október 27-i 137/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2006. október 27-i 137/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/43/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 84/253/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2006/43/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 84/253/EGK irányelvet (3), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 10e. pontot (2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „10f. | 32006 L 0043: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 10e. pontot (2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„10f.

32006 L 0043: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.).”

| 2. | A 4. pont (78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv) és a 6. pont (83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0043: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. pont (78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv) és a 6. pont (83/349/EGK hetedik tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0043: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/43/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 87. o.).”

| 3. | A 7. pont (84/253/EGK nyolcadik tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 7. pont (84/253/EGK nyolcadik tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/43/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 366., 2006.12.21., 81. o.

1

(2)  HL L 157., 2006.6.9., 87. o.

2

(3)  HL L 126., 1984.5.12., 20. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 29.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 89/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/40

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

161/2006 határozata

(2006. december 8.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. szeptember 22-i 128/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. szeptember 22-i 128/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet és a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokra, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 884/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. április 27-i 643/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet és a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokra, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 884/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. április 27-i 643/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 4. pontja (1622/2000/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 0643: a Bizottság 2006. április 27-i 643/2006/EK rendelete (HL L 115., 2006.4.28., 6. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 0643: a Bizottság 2006. április 27-i 643/2006/EK rendelete (HL L 115., 2006.4.28., 6. o.).”

2. cikk

A 643/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2006. december 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 8-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Oda Helen SLETNES

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 60. o.

1

(2)  HL L 115., 2006.4.28., 6. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---