# Publicatieblad L 67/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 67 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang7 maart 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 67

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang7 maart 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 238/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 239/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad inzake de voorschriften betreffende de mededelingen in de sector bananen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 240/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 houdende opneming van bepaalde benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Štramberské uši (BGA) — Aceite Monterrubio (BOB) — Alfajor de Medina Sidonia (BGA)) | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 238/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 239/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad inzake de voorschriften betreffende de mededelingen in de sector bananen

3

*

Verordening (EG) nr. 240/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 houdende opneming van bepaalde benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Štramberské uši (BGA) — Aceite Monterrubio (BOB) — Alfajor de Medina Sidonia (BGA))

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/151/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG wat betreft de vragenlijsten voor het verslag over de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en over de uitvoering van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 634)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/152/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/805/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Hongarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 671)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/153/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 675)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/151/EG

*

Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG wat betreft de vragenlijsten voor het verslag over de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en over de uitvoering van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 634)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 634)

1

7

2007/152/EG

*

Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/805/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Hongarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 671)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 671)

1

10

2007/153/EG

*

Beschikking van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 675)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 675)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 238/2007 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 maart 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 111,0 |
| MA | 49,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 114,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,4 |
| TR | 165,9 |
| ZZ | 144,7 |
| 0709 90 70 | MA | 64,1 |
| TR | 114,8 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | EG | 41,1 |
| IL | 56,0 |
| MA | 40,2 |
| TN | 49,1 |
| TR | 66,3 |
| ZZ | 50,5 |
| 0805 50 10 | IL | 59,0 |
| TR | 42,0 |
| ZZ | 50,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 85,1 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,6 |
| CN | 51,8 |
| US | 114,3 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,6 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

111,0

MA

49,4

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

114,4

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,4

TR

165,9

ZZ

144,7

0709 90 70

MA

64,1

TR

114,8

ZZ

89,5

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

EG

41,1

IL

56,0

MA

40,2

TN

49,1

TR

66,3

ZZ

50,5

0805 50 10

IL

59,0

TR

42,0

ZZ

50,5

0808 10 80

AR

87,6

BR

85,1

CA

99,2

CL

102,6

CN

51,8

US

114,3

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,6

CL

72,1

US

88,2

ZA

82,4

ZZ

79,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 239/2007 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad inzake de voorschriften betreffende de mededelingen in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), en met name op artikel 29 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De gemeenschappelijke marktordening voor de sector bananen is, met ingang van 1 januari 2007, grondig gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 247/2006 wat de sector bananen betreft. |
| --- | --- |

(1)

De gemeenschappelijke marktordening voor de sector bananen is, met ingang van 1 januari 2007, grondig gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 404/93, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 247/2006 wat de sector bananen betreft.

| (2) | Met name zijn de voorschriften met betrekking tot de regeling inzake compenserende steun afgeschaft. Om toezicht te kunnen houden op de functionering van de markt voor bananen heeft de Commissie evenwel nog steeds informatie over de productie en de afzet van in de Gemeenschap geteelde bananen nodig. Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de mededeling van die informatie door de lidstaten. Die mededelingen moeten vergelijkbaar zijn met de informatie die in het kader van de vorige regeling werd meegedeeld, maar tegelijk moeten zij zo veel mogelijk worden vereenvoudigd. Bijgevolg dienen de in artikel 2, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2014/2005 van de Commissie van 9 december 2005 met betrekking tot de certificaten in het kader van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bananen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoertarief (2) vastgestelde bepalingen betreffende deze mededelingen, die worden vervangen, te worden geschrapt. Verordening (EG) nr. 2014/2005 dient derhalve te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Met name zijn de voorschriften met betrekking tot de regeling inzake compenserende steun afgeschaft. Om toezicht te kunnen houden op de functionering van de markt voor bananen heeft de Commissie evenwel nog steeds informatie over de productie en de afzet van in de Gemeenschap geteelde bananen nodig. Er moeten regels worden vastgesteld betreffende de mededeling van die informatie door de lidstaten. Die mededelingen moeten vergelijkbaar zijn met de informatie die in het kader van de vorige regeling werd meegedeeld, maar tegelijk moeten zij zo veel mogelijk worden vereenvoudigd. Bijgevolg dienen de in artikel 2, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2014/2005 van de Commissie van 9 december 2005 met betrekking tot de certificaten in het kader van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bananen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde invoertarief (2) vastgestelde bepalingen betreffende deze mededelingen, die worden vervangen, te worden geschrapt. Verordening (EG) nr. 2014/2005 dient derhalve te worden gewijzigd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De lidstaten delen de Commissie voor elke verslagperiode de volgende gegevens mee:

| a) | de hoeveelheid in de Gemeenschap geteelde bananen die in de handel zijn gebracht:






  i) | in het productiegebied, |
| --- | --- | --- |

a)

de hoeveelheid in de Gemeenschap geteelde bananen die in de handel zijn gebracht:

i)

in het productiegebied,

| ii) | buiten het productiegebied; |
| --- | --- |

ii)

buiten het productiegebied;

| b) | de gemiddelde verkoopprijzen op de lokale markten van groene bananen die in de Gemeenschap zijn geteeld en in het productiegebied in de handel zijn gebracht; |
| --- | --- |

b)

de gemiddelde verkoopprijzen op de lokale markten van groene bananen die in de Gemeenschap zijn geteeld en in het productiegebied in de handel zijn gebracht;

| c) | de gemiddelde verkoopprijzen van groene bananen franco eerste loshaven (ongelost) voor bananen die in de Gemeenschap zijn geteeld en in de Gemeenschap buiten het productiegebied in de handel zijn gebracht; |
| --- | --- |

c)

de gemiddelde verkoopprijzen van groene bananen franco eerste loshaven (ongelost) voor bananen die in de Gemeenschap zijn geteeld en in de Gemeenschap buiten het productiegebied in de handel zijn gebracht;

| d) | ramingen voor de onder a), b) en c) bedoelde gegevens voor de volgende twee verslagperioden. |
| --- | --- |

d)

ramingen voor de onder a), b) en c) bedoelde gegevens voor de volgende twee verslagperioden.

2.   De productiegebieden zijn:

| a) | de Canarische Eilanden, |
| --- | --- |

a)

de Canarische Eilanden,

| b) | Guadeloupe, |
| --- | --- |

b)

Guadeloupe,

| c) | Martinique, |
| --- | --- |

c)

Martinique,

| d) | Madeira, de Azoren en de Algarve, |
| --- | --- |

d)

Madeira, de Azoren en de Algarve,

| e) | Kreta en Lakonië, |
| --- | --- |

e)

Kreta en Lakonië,

| f) | Cyprus. |
| --- | --- |

f)

Cyprus.

3.   De verslagperioden voor een kalenderjaar zijn:

| a) | januari tot en met april, |
| --- | --- |

a)

januari tot en met april,

| b) | mei tot en met augustus, |
| --- | --- |

b)

mei tot en met augustus,

| c) | september tot en met december. |
| --- | --- |

c)

september tot en met december.

De gegevens over elke verslagperiode worden uiterlijk op de vijftiende dag van de tweede maand volgende op de verslagperiode meegedeeld.

4.   De in lid 1 bedoelde gegevens worden meegedeeld via het door de Commissie aangegeven elektronische systeem.

Artikel 2

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2014/2005 wordt punt d) geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).

1

(2)  PB L 324 van 10.12.2005, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 566/2006 (PB L 99 van 7.4.2006, blz. 6).

2

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 240/2007 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

houdende opneming van bepaalde benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Štramberské uši (BGA) — Aceite Monterrubio (BOB) — Alfajor de Medina Sidonia (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de aanvraag van Tsjechië tot registratie van de benaming „Štramberské uši” en de aanvraag van Spanje tot registratie van de benamingen „Aceite Monterrubio” en „Alfajor de Medina Sidonia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de aanvraag van Tsjechië tot registratie van de benaming „Štramberské uši” en de aanvraag van Spanje tot registratie van de benamingen „Aceite Monterrubio” en „Alfajor de Medina Sidonia” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaarschriften zijn ingediend op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moeten deze benamingen worden opgenomen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaarschriften zijn ingediend op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moeten deze benamingen worden opgenomen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De benamingen in de bijlage bij deze verordening worden opgenomen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 148 van 24.6.2006, blz. 15 (Štramberské uši), blz. 18 (Alfajor de Medina Sidonia) en blz. 25 (Aceite Monterrubio).

2

---

BIJLAGE

1.   In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie

Categorie 1.5.   Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

SPANJE

Aceite Monterrubio (BOB)

2.   In bijlage I bij de verordening genoemde levensmiddelen

Categorie 2.4.   Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

TSJECHIË

Štramberské uši (BGA)

SPANJE

Alfajor de Medina Sidonia (BGA)

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

tot wijziging van de Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG wat betreft de vragenlijsten voor het verslag over de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en over de uitvoering van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 634)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/151/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (1), en met name op de eerste alinea van artikel 16,

Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (2), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het verslag over de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG moet worden opgesteld aan de hand van een vragenlijst die is vastgesteld bij Beschikking 94/741/EG van de Commissie van 24 oktober 1994 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (3). |
| --- | --- |

(1)

Het verslag over de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG moet worden opgesteld aan de hand van een vragenlijst die is vastgesteld bij Beschikking 94/741/EG van de Commissie van 24 oktober 1994 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (3).

| (2) | Het verslag over de uitvoering van Richtlijn 91/689/EEG moet worden opgesteld aan de hand van een vragenlijst die is vastgesteld bij Beschikking 97/622/EG van de Commissie van 27 mei 1997 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (4). |
| --- | --- |

(2)

Het verslag over de uitvoering van Richtlijn 91/689/EEG moet worden opgesteld aan de hand van een vragenlijst die is vastgesteld bij Beschikking 97/622/EG van de Commissie van 27 mei 1997 inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad) (4).

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (5) zijn de regels vastgesteld voor de opstelling van communautaire statistieken inzake de productie, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken (5) zijn de regels vastgesteld voor de opstelling van communautaire statistieken inzake de productie, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen.

| (4) | Uit een onderzoek van de in de communautaire regelgeving vastgestelde verplichtingen tot rapportering van afvalstoffengegevens is gebleken dat bepaalde gegevensrapporteringsverplichtingen die zijn vastgesteld in Beschikking 94/741/EG en Beschikking 97/622/EG ook zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 2150/2002 of in Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (6). |
| --- | --- |

(4)

Uit een onderzoek van de in de communautaire regelgeving vastgestelde verplichtingen tot rapportering van afvalstoffengegevens is gebleken dat bepaalde gegevensrapporteringsverplichtingen die zijn vastgesteld in Beschikking 94/741/EG en Beschikking 97/622/EG ook zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 2150/2002 of in Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (6).

| (5) | Om overlappingen en onnodige administratieve vereisten te vermijden, moeten de rapporteringsverplichtingen inzake „gevaarlijke afvalstoffen” en „andere afvalstoffen” uit Beschikking 94/741/EG worden geschrapt. Voorts moet het begrip „huishoudafval” worden vervangen door het begrip „huishoudelijk en soortgelijk afval” om Beschikking 94/741/EG in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 2150/2002. |
| --- | --- |

(5)

Om overlappingen en onnodige administratieve vereisten te vermijden, moeten de rapporteringsverplichtingen inzake „gevaarlijke afvalstoffen” en „andere afvalstoffen” uit Beschikking 94/741/EG worden geschrapt. Voorts moet het begrip „huishoudafval” worden vervangen door het begrip „huishoudelijk en soortgelijk afval” om Beschikking 94/741/EG in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 2150/2002.

| (6) | Dienovereenkomstig moet de rapporteringsverplichting met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen uit Beschikking 97/622/EG worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Dienovereenkomstig moet de rapporteringsverplichting met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen uit Beschikking 97/622/EG worden geschrapt.

| (7) | De Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/741/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Beschikking 97/622/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.

1

(2)  PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 296 van 17.11.1994, blz. 42.

3

(4)  PB L 256 van 19.9.1997, blz. 13.

4

(5)  PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/2006 (PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1).

5

(6)  PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.

6

---

BIJLAGE

Wijzigingen in de Beschikkingen 94/741/EG en 97/622/EG

| A. | In de bijlage bij Beschikking 94/741/EG wordt de tweede vragenlijst als volgt gewijzigd:






  1) | De titel van de vragenlijst wordt vervangen door:
  „VRAGENLIJST
  voor het verslag van de lidstaten over de omzetting en de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG”. |
| --- | --- | --- |

A.

In de bijlage bij Beschikking 94/741/EG wordt de tweede vragenlijst als volgt gewijzigd:

1)

De titel van de vragenlijst wordt vervangen door:

„VRAGENLIJST

voor het verslag van de lidstaten over de omzetting en de uitvoering van Richtlijn 2006/12/EG”.

| 2) | Deel II, punt 4, van de vragenlijst wordt vervangen door:






  „4. | Gelieve, overeenkomstig artikel 7, lid 1, de volgende gegevens te verstrekken voor zover die beschikbaar zijn; geef aan bij welke cijfers het om ramingen gaat: | Huishoudelijk en soortgelijk afval
  (t/jaar) |
| --- | --- | --- | --- |
| Totale hoeveelheid geproduceerd afval (1), waarvan: |
| hoeveelheid gerecycleerd afval (1) | |
| hoeveelheid verbrand afval (1) | |
| hoeveelheid afval dat met energieterugwinning is verbrand (1) | |
| hoeveelheid gestort afval (1) | |
| hoeveelheid ander afval (specificeer) (1): | |

2)

Deel II, punt 4, van de vragenlijst wordt vervangen door:

„4.

Gelieve, overeenkomstig artikel 7, lid 1, de volgende gegevens te verstrekken voor zover die beschikbaar zijn; geef aan bij welke cijfers het om ramingen gaat:

Huishoudelijk en soortgelijk afval

(t/jaar)

Totale hoeveelheid geproduceerd afval (1), waarvan:

hoeveelheid gerecycleerd afval (1)

hoeveelheid verbrand afval (1)

hoeveelheid afval dat met energieterugwinning is verbrand (1)

hoeveelheid gestort afval (1)

hoeveelheid ander afval (specificeer) (1):

| B. | In de bijlage bij Beschikking 97/622/EG wordt deel II, punt 11, onder d), van de eerste vragenlijst geschrapt. |
| --- | --- |

B.

In de bijlage bij Beschikking 97/622/EG wordt deel II, punt 11, onder d), van de eerste vragenlijst geschrapt.

---

(1)  In de lidstaat.”.

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/10

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/805/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Hongarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 671)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/152/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten (3) is vastgesteld als reactie op uitbraken van klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten. Bij die beschikking zijn bepaalde maatregelen vastgesteld ter bestrijding van klassieke varkenspest in die lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten (3) is vastgesteld als reactie op uitbraken van klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten. Bij die beschikking zijn bepaalde maatregelen vastgesteld ter bestrijding van klassieke varkenspest in die lidstaten.

| (2) | Hongarije heeft de Commissie meegedeeld dat deze ziekte in januari 2007 in het district Nógrád is geconstateerd bij wilde varkens en dat het de nodige maatregelen ter bestrijding van deze ziekte heeft genomen overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (4). Het is dan ook dienstig Beschikking 2006/805/EG te wijzigen zodat de relevante ziektebestrijdingsmaatregelen waarin die beschikking voorziet, ook op dat district betrekking hebben. |
| --- | --- |

(2)

Hongarije heeft de Commissie meegedeeld dat deze ziekte in januari 2007 in het district Nógrád is geconstateerd bij wilde varkens en dat het de nodige maatregelen ter bestrijding van deze ziekte heeft genomen overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (4). Het is dan ook dienstig Beschikking 2006/805/EG te wijzigen zodat de relevante ziektebestrijdingsmaatregelen waarin die beschikking voorziet, ook op dat district betrekking hebben.

| (3) | Voor de transparantie van de Gemeenschapswetgeving moet de lijst van de betrokken lidstaten of regio’s daarvan zoals opgenomen in de bijlage bij Beschikking 2006/805/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

(3)

Voor de transparantie van de Gemeenschapswetgeving moet de lijst van de betrokken lidstaten of regio’s daarvan zoals opgenomen in de bijlage bij Beschikking 2006/805/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

| (4) | Beschikking 2006/805/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/805/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/805/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Deze beschikking stelt bepaalde bestrijdingsmaatregelen vast in verband met klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als vermeld in de bijlage (hierna „de betrokken lidstaten” genoemd).”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:

„Deze beschikking stelt bepaalde bestrijdingsmaatregelen vast in verband met klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als vermeld in de bijlage (hierna „de betrokken lidstaten” genoemd).”.

| 2) | De bijlage bij Beschikking 2006/805/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

De bijlage bij Beschikking 2006/805/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

2

(3)  PB L 329 van 25.11.2006, blz. 67. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/137/EG (PB L 57 van 24.2.2007, blz. 25).

3

(4)  PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

DEEL 1

1.   Duitsland

A.   Rheinland-Pfalz:

| a) | in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr;

| b) | in de Kreis Daun: de gemeenten Obere Kyll en Hillesheim, in de gemeente Daun de deelgemeenten Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler en Kirchweiler, in de gemeente Kelberg de deelgemeenten Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath, in de gemeente Gerolstein de deelgemeenten Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm en Rockeskyll en de stad Gerolstein; |
| --- | --- |

b)

in de Kreis Daun: de gemeenten Obere Kyll en Hillesheim, in de gemeente Daun de deelgemeenten Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler en Kirchweiler, in de gemeente Kelberg de deelgemeenten Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath, in de gemeente Gerolstein de deelgemeenten Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm en Rockeskyll en de stad Gerolstein;

| c) | in de Kreis Bitburg-Prüm: in de gemeente Prüm de deelgemeenten Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim en Weinsheim. |
| --- | --- |

c)

in de Kreis Bitburg-Prüm: in de gemeente Prüm de deelgemeenten Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim en Weinsheim.

B.   Nordrhein-Westfalen:

| a) | in de Kreis Euskirchen: de steden Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden en de deelgemeenten Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (in de stad Euskirchen), en de gemeenten Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall en Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Euskirchen: de steden Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden en de deelgemeenten Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (in de stad Euskirchen), en de gemeenten Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall en Nettersheim;

| b) | in de Kreis Rhein-Sieg: de steden Meckenheim en Rheinbach, de gemeente Wachtberg, de deelgemeenten Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (in de gemeente Alfter) en de deelgemeenten Buschhoven, Morenhoven, Miel en Odendorf (in de gemeente Swisttal); |
| --- | --- |

b)

in de Kreis Rhein-Sieg: de steden Meckenheim en Rheinbach, de gemeente Wachtberg, de deelgemeenten Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (in de gemeente Alfter) en de deelgemeenten Buschhoven, Morenhoven, Miel en Odendorf (in de gemeente Swisttal);

| c) | de stad Aachen: ten zuiden van de autosnelwegen A 4 en A 544 en Bundesstrasse B 1; |
| --- | --- |

c)

de stad Aachen: ten zuiden van de autosnelwegen A 4 en A 544 en Bundesstrasse B 1;

| d) | de stad Bonn: ten zuiden van Bundesstrasse 56 en autosnelweg A 565 (Bonn-Endenich tot Bonn-Poppelsdorf) en ten zuidwesten van Bundesstrasse 9; |
| --- | --- |

d)

de stad Bonn: ten zuiden van Bundesstrasse 56 en autosnelweg A 565 (Bonn-Endenich tot Bonn-Poppelsdorf) en ten zuidwesten van Bundesstrasse 9;

| e) | in de Kreis Aachen: de steden Monschau en Stolberg, en de gemeenten Simmerath en Roetgen; |
| --- | --- |

e)

in de Kreis Aachen: de steden Monschau en Stolberg, en de gemeenten Simmerath en Roetgen;

| f) | in de Kreis Düren: de steden Heimbach en Nideggen, en de gemeenten Hürtgenwald en Langerwehe. |
| --- | --- |

f)

in de Kreis Düren: de steden Heimbach en Nideggen, en de gemeenten Hürtgenwald en Langerwehe.

2.   Frankrijk

Het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de Rijn en het Rijn-Marne-kanaal, ten noorden van de autosnelweg A 4, ten oosten van de Saar en ten zuiden van de Duitse grens en de gemeenten Holtzheim, Lingolsheim en Eckbolsheim.

DEEL II

1.   Hongarije

Het grondgebied van het district Nógrád.

2.   Slowakije

Het grondgebied van de districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA’s) van Trenčín (de districten Trenčín en Bánovce nad Bebravou), Prievidza (de districten Prievidza en Partizánske), Púchov (alleen het district Ilava), Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detvas), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár) en Veľký Krtíš.

DEEL III

1.   Bulgarije

Het hele grondgebied van Bulgarije.”

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 67/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2007

tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 675)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/153/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Gelet op Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/679/EG van de Commissie (3) is de eerste technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI) vastgesteld voor het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europese conventionele spoorwegsysteem. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/679/EG van de Commissie (3) is de eerste technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI) vastgesteld voor het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europese conventionele spoorwegsysteem.

| (2) | Bij Beschikking 2002/731/EG van de Commissie (4) is de eerste technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI) vastgesteld voor het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem; deze beschikking is ingetrokken en vervangen door Beschikking 2006/860/EG. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2002/731/EG van de Commissie (4) is de eerste technische specificatie inzake interoperabiliteit (TSI) vastgesteld voor het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem; deze beschikking is ingetrokken en vervangen door Beschikking 2006/860/EG.

| (3) | De in bijlage A bij Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG vastgestelde lijst van verplichte specificaties moet worden aangepast aan de technische vooruitgang, met name om rekening te houden met de overeenstemming die in de werkgroepen van het Europees Spoorwegbureau is bereikt over versie 2.3.0 van de specificaties van systeemvereisten. Die versie is van toepassing op zowel hogesnelheids- als conventionele spoorwegsystemen. |
| --- | --- |

(3)

De in bijlage A bij Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG vastgestelde lijst van verplichte specificaties moet worden aangepast aan de technische vooruitgang, met name om rekening te houden met de overeenstemming die in de werkgroepen van het Europees Spoorwegbureau is bereikt over versie 2.3.0 van de specificaties van systeemvereisten. Die versie is van toepassing op zowel hogesnelheids- als conventionele spoorwegsystemen.

| (4) | Krachtens artikel 6, lid 2, van Richtlijn 96/48/EG en artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2001/16/EG is het Europees Spoorwegbureau verantwoordelijk voor het voorbereiden van de herziening en bijwerking van TSI's en voor het voorstellen van passende aanbevelingen aan het in artikel 21 bedoelde comité teneinde rekening te houden met ontwikkelingen van de techniek en maatschappelijke eisen. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 6, lid 2, van Richtlijn 96/48/EG en artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2001/16/EG is het Europees Spoorwegbureau verantwoordelijk voor het voorbereiden van de herziening en bijwerking van TSI's en voor het voorstellen van passende aanbevelingen aan het in artikel 21 bedoelde comité teneinde rekening te houden met ontwikkelingen van de techniek en maatschappelijke eisen.

| (5) | Overeenkomstig artikel 12, onder b), van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) zorgt het Europees Spoorwegbureau ervoor dat de TSI's worden aangepast aan de technische vooruitgang, markttendensen en sociale voorschriften. Het Bureau stelt hiertoe de wijzigingen van de TSI's die het nodig acht voor aan de Commissie. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 12, onder b), van Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) zorgt het Europees Spoorwegbureau ervoor dat de TSI's worden aangepast aan de technische vooruitgang, markttendensen en sociale voorschriften. Het Bureau stelt hiertoe de wijzigingen van de TSI's die het nodig acht voor aan de Commissie.

| (6) | Het Europees Spoorwegbureau heeft op 24 oktober 2006 een aanbeveling opgesteld betreffende de in de TSI's opgenomen lijst van verplichte specificaties voor de conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen. |
| --- | --- |

(6)

Het Europees Spoorwegbureau heeft op 24 oktober 2006 een aanbeveling opgesteld betreffende de in de TSI's opgenomen lijst van verplichte specificaties voor de conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van verplichte specificaties die is opgenomen in bijlage A van de TSI die als aanhangsel bij Beschikking 2006/679/EG betreffende het subsysteem „besturing en seingeving” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem is gevoegd, wordt vervangen door aan deze beschikking gehechte lijst van verplichte specificaties.

Artikel 2

De lijst van verplichte specificaties die is opgenomen in bijlage A van de TSI die als aanhangsel bij Beschikking 2006/860/EG betreffende het subsysteem „besturing en seingeving” van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem is gevoegd, wordt vervangen door de aan deze beschikking gehechte lijst van verplichte specificaties.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de datum van kennisgeving.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2007.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114; gerectificeerd in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 40).

1

(2)  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG.

2

(3)  PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/860/EG (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1).

3

(4)  PB L 245 van 12.9.2002, blz. 37. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/447/EG (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 65; gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 53).

4

(5)  PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3.

5

---

BIJLAGE

„LIJST VAN VERPLICHTE SPECIFICATIES

| Indexnummer | Grondslag | Documentnaam | Versie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | UIC ETCS FRS | ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification | 4.29 |
| 2 | 99E 5362 | ERTMS/ETCS Functional Statements | 2.0.0 |
| 3 | UNISIG SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 2.0.0 |
| 4 | UNISIG SUBSET-026 | System Requirement Specification — Specificatie van systeemvereisten | 2.3.0 |
| 5 | UNISIG SUBSET-027 | FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool | 2.2.9 |
| 6 | UNISIG SUBSET-033 | FIS for Man-Machine Interface | 2.0.0 |
| 7 | UNISIG SUBSET-034 | FIS for the Train Interface | 2.0.0 |
| 8 | UNISIG SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 2.1.1 |
| 9 | UNISIG SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 2.3.0 |
| 10 | UNISIG SUBSET-037 | Euroradio FIS | 2.3.0 |
| 11 | Gereserveerd 05E537 | Off line key management FIS | |
| 12 | UNISIG SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC Handover | 2.1.2 |
| 13 | UNISIG SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 2.0.0 |
| 14 | UNISIG SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 2.1.0 |
| 15 | UNISIG SUBSET-108 | Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents | 1.1.0 |
| 16 | UNISIG SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop sub-system | 2.2.0 ## |
| 17 | Verwijderd | | |
| 18 | UNISIG SUBSET-046 | Radio In-fill FFFS | 2.0.0 |
| 19 | UNISIG SUBSET-047 | Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 20 | UNISIG SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio In-Fill | 2.0.0 |
| 21 | UNISIG SUBSET-049 | Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking | 2.0.0 |
| 22 | Verwijderd | | |
| 23 | UNISIG SUBSET-054 | Assignment of Values to ETCS variables | 2.0.0 |
| 24 | Verwijderd | | |
| 25 | UNISIG SUBSET-056 | STM FFFIS Safe Time Layer | 2.2.0 |
| 26 | UNISIG SUBSET-057 | STM FFFIS Safe Link Layer | 2.2.0 |
| 27 | UNISIG SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 | 2.2.11 |
| 28 | Gereserveerd | Reliability — Availability Requirements | |
| 29 | UNISIG SUBSET-102 | Test specification for Interface „k” | 1.0.0 |
| 30 | Verwijderd | | |
| 31 | UNISIG SUBSET-094 | UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility | 2.0.0 |
| 32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional Requirements Specification | 7 |
| 33 | EIRENE SRS | GSM-R System Requirements Specification | 15 |
| 34 | A11T6001 12 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 12 |
| 35 | ECC/DC(02)05 | ECC Decision of 5 juli 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands — Besluit van de Raad van 5 juli 2002 inzake de aanwijzing en beschikbaarheid van frequentiebanden voor spoorwegdoeleinden in de frequentieband van 876-880 en 921-925 MHz | |
| 36a | Verwijderd | | |
| 36b | Verwijderd | | |
| 36c | UNISIG SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 1.0.0 |
| 37a | Verwijderd | | |
| 37b | UNISIG SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 2.2.2 |
| 37c | UNISIG SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 2.0.0 |
| 37d | UNISIG SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 1.0.0 |
| 37e | Verwijderd | | |
| 38 | 06E068 | ETCS marker board definition | 1.0 |
| 39 | UNISIG SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 2.2.5 |
| 40 | UNISIG SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer | 2.2.5 |
| 41 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET 028 | JRU Test Specification | |
| 42 | Verwijderd | | |
| 43 | UNISIG SUBSET 085 | Test Specification for Eurobalise FFFIS | 2.1.2 |
| 44 | Gereserveerd | Odometry FIS | |
| 45 | UNISIG SUBSET-101 | Interface „K” Specification | 1.0.0 |
| 46 | UNISIG SUBSET-100 | Interface „G” Specification | 1.0.1 |
| 47 | Gereserveerd | Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System | |
| 48 | Gereserveerd | Test specification for mobile equipment GSM-R | |
| 49 | UNISIG SUBSET-059 | Prestatie-eisen voor STM | 2.1.1 |
| 50 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-103 | Test specification for Euroloop | |
| 51 | Gereserveerd | Ergonomic aspects of the DMI | |
| 52 | UNISIG SUBSET-058 | FFFIS STM Application Layer | 2.1.1 |
| 53 | Gereserveerd
  AEIF-ETCS-Variables-Manual | AEIF-ETCS-Variables-Manual | |
| 54 | Verwijderd | | |
| 55 | Gereserveerd | Juridical recorder baseline requirements | |
| 56 | Gereserveerd
  05E538 | ERTMS Key Management Conformance Requirements | |
| 57 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-107 | Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment | |
| 58 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-097 | Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| 59 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-105 | Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment | |
| 60 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-104 | ETCS version management | |
| 61 | Gereserveerd | GSM-R version management | |
| 62 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-099 | RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface | |
| 63 | Gereserveerd
  UNISIG SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | |
| ## | onder voorbehoud van goedkeuring van het CEPT wat de frequentie betreft.” |

Indexnummer

Grondslag

Documentnaam

Versie

1

UIC ETCS FRS

ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification

4.29

2

99E 5362

ERTMS/ETCS Functional Statements

2.0.0

3

UNISIG SUBSET-023

Glossary of Terms and Abbreviations

2.0.0

4

UNISIG SUBSET-026

System Requirement Specification — Specificatie van systeemvereisten

2.3.0

5

UNISIG SUBSET-027

FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool

2.2.9

6

UNISIG SUBSET-033

FIS for Man-Machine Interface

2.0.0

7

UNISIG SUBSET-034

FIS for the Train Interface

2.0.0

8

UNISIG SUBSET-035

Specific Transmission Module FFFIS

2.1.1

9

UNISIG SUBSET-036

FFFIS for Eurobalise

2.3.0

10

UNISIG SUBSET-037

Euroradio FIS

2.3.0

11

Gereserveerd 05E537

Off line key management FIS

12

UNISIG SUBSET-039

FIS for the RBC/RBC Handover

2.1.2

13

UNISIG SUBSET-040

Dimensioning and Engineering rules

2.0.0

14

UNISIG SUBSET-041

Performance Requirements for Interoperability

2.1.0

15

UNISIG SUBSET-108

Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents

1.1.0

16

UNISIG SUBSET-044

FFFIS for Euroloop sub-system

2.2.0 ##

17

Verwijderd

18

UNISIG SUBSET-046

Radio In-fill FFFS

2.0.0

19

UNISIG SUBSET-047

Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill

2.0.0

20

UNISIG SUBSET-048

Trainborne FFFIS for Radio In-Fill

2.0.0

21

UNISIG SUBSET-049

Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking

2.0.0

22

Verwijderd

23

UNISIG SUBSET-054

Assignment of Values to ETCS variables

2.0.0

24

Verwijderd

25

UNISIG SUBSET-056

STM FFFIS Safe Time Layer

2.2.0

26

UNISIG SUBSET-057

STM FFFIS Safe Link Layer

2.2.0

27

UNISIG SUBSET-091

Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2

2.2.11

28

Gereserveerd

Reliability — Availability Requirements

29

UNISIG SUBSET-102

Test specification for Interface „k”

1.0.0

30

Verwijderd

31

UNISIG SUBSET-094

UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility

2.0.0

32

EIRENE FRS

GSM-R Functional Requirements Specification

7

33

EIRENE SRS

GSM-R System Requirements Specification

15

34

A11T6001 12

(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio

12

35

ECC/DC(02)05

ECC Decision of 5 juli 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands — Besluit van de Raad van 5 juli 2002 inzake de aanwijzing en beschikbaarheid van frequentiebanden voor spoorwegdoeleinden in de frequentieband van 876-880 en 921-925 MHz

36a

Verwijderd

36b

Verwijderd

36c

UNISIG SUBSET-074-2

FFFIS STM Test cases document

1.0.0

37a

Verwijderd

37b

UNISIG SUBSET-076-5-2

Test cases related to features

2.2.2

37c

UNISIG SUBSET-076-6-3

Test sequences

2.0.0

37d

UNISIG SUBSET-076-7

Scope of the test specifications

1.0.0

37e

Verwijderd

38

06E068

ETCS marker board definition

1.0

39

UNISIG SUBSET-092-1

ERTMS EuroRadio Conformance Requirements

2.2.5

40

UNISIG SUBSET-092-2

ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer

2.2.5

41

Gereserveerd

UNISIG SUBSET 028

JRU Test Specification

42

Verwijderd

43

UNISIG SUBSET 085

Test Specification for Eurobalise FFFIS

2.1.2

44

Gereserveerd

Odometry FIS

45

UNISIG SUBSET-101

Interface „K” Specification

1.0.0

46

UNISIG SUBSET-100

Interface „G” Specification

1.0.1

47

Gereserveerd

Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System

48

Gereserveerd

Test specification for mobile equipment GSM-R

49

UNISIG SUBSET-059

Prestatie-eisen voor STM

2.1.1

50

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-103

Test specification for Euroloop

51

Gereserveerd

Ergonomic aspects of the DMI

52

UNISIG SUBSET-058

FFFIS STM Application Layer

2.1.1

53

Gereserveerd

AEIF-ETCS-Variables-Manual

AEIF-ETCS-Variables-Manual

54

Verwijderd

55

Gereserveerd

Juridical recorder baseline requirements

56

Gereserveerd

05E538

ERTMS Key Management Conformance Requirements

57

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-107

Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment

58

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-097

Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface

59

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-105

Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

60

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-104

ETCS version management

61

Gereserveerd

GSM-R version management

62

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-099

RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface

63

Gereserveerd

UNISIG SUBSET-098

RBC-RBC Safe Communication Interface

# #

onder voorbehoud van goedkeuring van het CEPT wat de frequentie betreft.”

---