# Jurnalul Oficial L 16/2007

| | ISSN 1725-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 16 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5023 ianuarie 2007 |

ISSN 1725-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 16

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5023 ianuarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 48/2007 al Comisiei din 22 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 49/2007 al Comisiei din 22 ianuarie 2007 privind eliberarea de licențe de import de usturoi pentru trimestrul 1 martie–31 mai 2007 | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 48/2007 al Comisiei din 22 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 49/2007 al Comisiei din 22 ianuarie 2007 privind eliberarea de licențe de import de usturoi pentru trimestrul 1 martie–31 mai 2007

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 23.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 48/2007 AL COMISIEI

din 22 ianuarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 22 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 67,3 |
| TR | 162,5 |
| ZZ | 114,9 |
| 0709 90 70 | MA | 85,3 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 106,8 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,1 |
| IL | 49,1 |
| MA | 50,0 |
| TN | 57,1 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 77,4 |
| TR | 75,8 |
| ZZ | 76,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 63,8 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| EG | 63,1 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 59,3 |
| 0808 10 80 | CA | 101,9 |
| CN | 64,1 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | US | 100,2 |
| ZA | 102,9 |
| ZZ | 101,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,1

TN

148,3

TR

147,3

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

67,3

TR

162,5

ZZ

114,9

0709 90 70

MA

85,3

TR

128,2

ZZ

106,8

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,1

IL

49,1

MA

50,0

TN

57,1

TR

66,7

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

77,4

TR

75,8

ZZ

76,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,8

MA

59,8

TR

64,8

ZZ

63,8

0805 50 10

AR

67,1

EG

63,1

TR

47,8

ZZ

59,3

0808 10 80

CA

101,9

CN

64,1

US

124,0

ZZ

96,7

0808 20 50

US

100,2

ZA

102,9

ZZ

101,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 23.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 49/2007 AL COMISIEI

din 22 ianuarie 2007

privind eliberarea de licențe de import de usturoi pentru trimestrul 1 martie–31 mai 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 al Comisiei din 16 noiembrie 2005 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de certificate de import și certificate de origine pentru usturoiul importat din țări terțe (2), în special articolul 10 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Cantitățile pentru care au fost depuse cereri de licențe de către importatorii tradiționali și de către noii importatori în cursul primelor cinci zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2007, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și din toate țările terțe, altele decât China și Argentina. |
| --- | --- |

(1)

Cantitățile pentru care au fost depuse cereri de licențe de către importatorii tradiționali și de către noii importatori în cursul primelor cinci zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2007, în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005, depășesc cantitățile disponibile pentru produsele originare din China și din toate țările terțe, altele decât China și Argentina.

| (2) | Este oportun, prin urmare, să se determine în ce măsură pot fi acceptate cererile de licențe transmise Comisiei până la 15 ianuarie 2007 și să se stabilească, în funcție de categoriile de importatori și originea produselor, datele până la care trebuie să fie suspendată eliberarea certificatelor, |
| --- | --- |

(2)

Este oportun, prin urmare, să se determine în ce măsură pot fi acceptate cererile de licențe transmise Comisiei până la 15 ianuarie 2007 și să se stabilească, în funcție de categoriile de importatori și originea produselor, datele până la care trebuie să fie suspendată eliberarea certificatelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile de licențe de import depuse în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 în cursul primelor cinci zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2007 și transmise Comisiei până la 15 ianuarie 2007 sunt aprobate până la concurența procentelor din cantitățile solicitate, indicate în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Pentru categoria de importatori și originea în cauză, se resping cererile de licențe de import depuse în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 pentru trimestrul 1 martie–31 mai 2007, depuse după primele cinci zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2007 și înainte de data menționată în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  JO L 300, 17.11.2005, p. 19. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2000/2006 (JO L 379, 28.12.2006, p. 37).

2

---

ANEXA I

| Originea produselor | Procentele de alocare |
| --- | --- |
| China | Țări terțe, altele decât China și Argentina | Argentina |
| — | importatori tradiționali
  [articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005] |

Originea produselor

Procentele de alocare

China

Țări terțe, altele decât China și Argentina

Argentina

—

importatori tradiționali

[articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005]

44,670 %

100 %

56,097 %

| — | importatori noi
  [articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005] |
| --- | --- |

—

importatori noi

[articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005]

0,711 %

86,538 %

1,643 %

| „X“ | : | Pentru această origine nu există contingent pentru trimestrul respectiv. |
| --- | --- | --- |
| „—“ | : | Nici o cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei. |

„X“

:

Pentru această origine nu există contingent pentru trimestrul respectiv.

„—“

:

Nici o cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

---

ANEXA II

| Originea produselor | Date |
| --- | --- |
| China | Țări terțe, altele decât China și Argentina | Argentina |
| — | importatori tradiționali
  [articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005] |

Originea produselor

Date

China

Țări terțe, altele decât China și Argentina

Argentina

—

importatori tradiționali

[articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005]

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

| — | importatori noi
  [articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005] |
| --- | --- |

—

importatori noi

[articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1870/2005]

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

---