# Az Európai Unió L 135/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 135 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. május 26. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 135

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. május 26.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 576/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 577/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 32. egyedi pályázati eljárássról | 3 |
| | | A Bizottság 578/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az 1898/2005/EK rendelet III. címével szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 32. egyedi pályázati eljárásról | 4 |
| | | A Bizottság 579/2007/EK rendelete (2007. május 25.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 64. egyenkénti pályázati felhívásra | 5 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2007/28/EK irányelve (2007. május 25.) a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 576/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 577/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 32. egyedi pályázati eljárássról

3

A Bizottság 578/2007/EK rendelete (2007. május 25.) az 1898/2005/EK rendelet III. címével szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 32. egyedi pályázati eljárásról

4

A Bizottság 579/2007/EK rendelete (2007. május 25.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 64. egyenkénti pályázati felhívásra

5

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2007/28/EK irányelve (2007. május 25.) a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 26.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/1

---

A BIZOTTSÁG 576/2007/EK RENDELETE

(2007. május 25.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. május 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. május 25-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 39,1 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 72,7 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 139,8 |
| ZZ | 145,5 |
| 0709 90 70 | TR | 99,7 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 10 20 | EG | 46,5 |
| IL | 42,8 |
| MA | 46,7 |
| ZZ | 45,3 |
| 0805 50 10 | AR | 32,4 |
| ZA | 66,9 |
| ZZ | 49,7 |
| 0808 10 80 | AR | 92,4 |
| BR | 77,3 |
| CL | 79,2 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 113,7 |
| US | 130,3 |
| UY | 73,3 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 20 95 | TR | 497,4 |
| US | 325,0 |
| ZZ | 411,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

39,1

TR

106,2

ZZ

72,7

0707 00 05

JO

151,2

TR

139,8

ZZ

145,5

0709 90 70

TR

99,7

ZZ

99,7

0805 10 20

EG

46,5

IL

42,8

MA

46,7

ZZ

45,3

0805 50 10

AR

32,4

ZA

66,9

ZZ

49,7

0808 10 80

AR

92,4

BR

77,3

CL

79,2

CN

90,8

NZ

113,7

US

130,3

UY

73,3

ZA

96,0

ZZ

94,1

0809 20 95

TR

497,4

US

325,0

ZZ

411,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 26.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/3

---

A BIZOTTSÁG 577/2007/EK RENDELETE

(2007. május 25.)

az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 32. egyedi pályázati eljárássról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó. |
| --- | --- |

(2)

A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 32. egyedi pályázati eljárás nem folytatandó.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. május 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 26.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/4

---

A BIZOTTSÁG 578/2007/EK RENDELETE

(2007. május 25.)

az 1898/2005/EK rendelet III. címével szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 32. egyedi pályázati eljárásról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét.

| (2) | Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani.

| (3) | A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó. |
| --- | --- |

(3)

A beérkezett pályázatok vizsgálata alapján a pályázati eljárás nem folytatandó.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1898/2005/EK rendelet III. címével szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 32. egyedi pályázati eljárás nem folytatandó.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. május 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 26.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/5

---

A BIZOTTSÁG 579/2007/EK RENDELETE

(2007. május 25.)

a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 64. egyenkénti pályázati felhívásra

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke c) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel. |
| --- | --- |

(1)

A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel.

| (2) | Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés. |
| --- | --- |

(2)

Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés.

| (3) | Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 64. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2007. május 22-én lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 265,50 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. május 26-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1802/2005/EK rendelettel (HL L 290., 2005.11.4., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

IRÁNYELVEK

| 26.5.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 135/6

---

A BIZOTTSÁG 2007/28/EK IRÁNYELVE

(2007. május 25.)

a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek között szerepel a szerrel foglalkozók és a vele érintkezők expozíciója, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatás, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatás. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek között szerepel a szerrel foglalkozók és a vele érintkezők expozíciója, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatás, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatás.

| (2) | A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális peszticidmennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából. |
| --- | --- |

(2)

A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális peszticidmennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

| (3) | A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni, és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin szermaradvány-határértékei változásához vezetnek majd. |
| --- | --- |

(3)

A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni, és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin szermaradvány-határértékei változásához vezetnek majd.

| (4) | Megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó expozíciójának felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). A felmérés és értékelés alapján ezekre a peszticidekre a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az elfogadható napi bevitel túllépése. |
| --- | --- |

(4)

Megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó expozíciójának felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). A felmérés és értékelés alapján ezekre a peszticidekre a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az elfogadható napi bevitel túllépése.

| (5) | A klór-fenapir, folpet és lamdba-cihalotrin esetében, amelyekre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-ipari termékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került sor a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett irányelveket. Figyelembe vették a Növényügyi Tudományos Bizottság szakvéleményeit, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (5). Az étrendibevitel-értékelés alapján az említett peszticidek legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist (ArfD) biztosan ne lépjék túl. A többi szer esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ArfD, és hogy emiatt nincs szükség rövid távú értékelésre. |
| --- | --- |

(5)

A klór-fenapir, folpet és lamdba-cihalotrin esetében, amelyekre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-ipari termékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került sor a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett irányelveket. Figyelembe vették a Növényügyi Tudományos Bizottság szakvéleményeit, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (5). Az étrendibevitel-értékelés alapján az említett peszticidek legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist (ArfD) biztosan ne lépjék túl. A többi szer esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ArfD, és hogy emiatt nincs szükség rövid távú értékelésre.

| (6) | A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek az analitikailag kimutatható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre szükséges adatok. |
| --- | --- |

(6)

A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek az analitikailag kimutatható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre szükséges adatok.

| (7) | Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a malein-hidrazid és trifloxistrobin esetében. Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik ezen anyagok további felhasználásának engedélyezésére. Ezt követően az ideiglenes közösségi szermaradvány-határértékek véglegessé válnak. |
| --- | --- |

(7)

Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a malein-hidrazid és trifloxistrobin esetében. Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik ezen anyagok további felhasználásának engedélyezésére. Ezt követően az ideiglenes közösségi szermaradvány-határértékek véglegessé válnak.

| (8) | A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket ezért a növényvédő szerek használatának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell. Amennyiben a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket már korábban megállapították az említett irányelvek mellékletei, azokat módosítani kell. Amennyiben még nem állapítottak meg megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeket, meg kell azokat állapítani. |
| --- | --- |

(8)

A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket ezért a növényvédő szerek használatának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell. Amennyiben a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket már korábban megállapították az említett irányelvek mellékletei, azokat módosítani kell. Amennyiben még nem állapítottak meg megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeket, meg kell azokat állapítani.

| (9) | Ezért a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Ezért a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 86/363/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2007. november 26-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.

Ezeket a rendelkezéseket 2007. november 27-től kell alkalmazni.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon legfontosabb rendelkezéseinek szövegeit, amelyeket a jelen irányelv hatálya alá tartozó területen elfogadnak.

4. cikk

Az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2007/27/EK bizottsági irányelvvel (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/27/EK irányelvvel módosított irányelv.

2

(3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/25/EK bizottsági irányelvvel (HL L 106., 2007.4.24., 34. o.) módosított irányelv.

3

(4)  A peszticid-szermaradványok étrendi bevitelét előre jelző (felülvizsgált) iránymutatások, készítette a GEMS/Élelmiszer Program a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

(5)  A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

5

---

I. MELLÉKLET

A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következő sorral egészül ki:

| | Maximális érték mg/kg-ban |
| --- | --- |
| Peszticid-szermaradványok | az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 és 1602 vámtarifaszám alatt felsorolt húsra, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekre, belsőségekre és állati zsiradékokra vonatkoztatva | az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 és 0406 vámtarifaszám alatt felsorolt tejre és tejtermékekre vonatkoztatva | az I. mellékletben a 0407 és 0408 vámtarifaszám alatt felsorolt friss héjas tojásokra, madártojásokra és tojássárgájára vonatkoztatva |
| „Malein-hidrazid: (2) | hús (baromfi kivételével) 0,05 (3)

  máj (baromfi kivételével) 0,05 (3)

  vese (baromfi kivételével) 0,5 (3)

  egyéb 0,02 (1)
   (3) | 0,2 (3)
   (4) | 0,1 (3) |

Maximális érték mg/kg-ban

Peszticid-szermaradványok

az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 és 1602 vámtarifaszám alatt felsorolt húsra, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekre, belsőségekre és állati zsiradékokra vonatkoztatva

az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 és 0406 vámtarifaszám alatt felsorolt tejre és tejtermékekre vonatkoztatva

az I. mellékletben a 0407 és 0408 vámtarifaszám alatt felsorolt friss héjas tojásokra, madártojásokra és tojássárgájára vonatkoztatva

„Malein-hidrazid: (2)

hús (baromfi kivételével) 0,05 (3)

máj (baromfi kivételével) 0,05 (3)

vese (baromfi kivételével) 0,5 (3)

egyéb 0,02 (1)
   (3)

0,2 (3)
   (4)

0,1 (3)

---

(1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

1

(2)  Szermaradvány-meghatározás a tej és tejtermékek tekintetében: malein-hidrazid és konjugátumai malein-hidrazidként kifejezve.

2

(3)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.

3

(4)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték 2008. június 30-ig ideiglenesen került megállapításra, mivel a kérelmező még nem nyújtotta be az adatokat. Amennyiben az adatokat az említett időpontig nem nyújtják be, a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket egy irányelv vagy egy rendelet által visszavonják.”

4

---

II. MELLÉKLET

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az azoxistrobinra, klór-fenapirra, folpetre, iprodionra, lambda-cihalotrinra, malein-hidrazidra, metalaxilra és trifloxistrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

| | Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték (mg/kg) |
| --- | --- |
| Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradvány-határértékeket kell alkalmazni | Azoxistrobin | Klór-fenapir | Folpet | Iprodion | Lambda-cihalotrin | Malein-hidrazid | Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége) | Trifloxistrobin |
| „1. | Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek |

Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték (mg/kg)

Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradvány-határértékeket kell alkalmazni

Azoxistrobin

Klór-fenapir

Folpet

Iprodion

Lambda-cihalotrin

Malein-hidrazid

Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

Trifloxistrobin

„1.

0,05 (1)

0,2 (1)
   (3)

| i. | CITRUSFÉLÉK |
| --- | --- |

i.

CITRUSFÉLÉK

1

0,02 (1)

0,5

0,3 (3)

Grépfrút

0,1

Citrom

5 (3)

0,2

Lime

0,2

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

1 (3)

0,2

Narancs

0,1

Pomelo

0,1

Egyéb

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

| ii. | FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

Mandula

Brazil dió

Kesudió

Gesztenye

Kókuszdió

Mogyoró

0,2 (3)

Ausztráliai mogyoró

Pekándió

Píniamag

Pisztácia

Dió

Egyéb

0,02 (1)
   (3)

| iii. | ALMATERMÉSŰEK |
| --- | --- |

iii.

ALMATERMÉSŰEK

0,05 (1)

3 (2)

5 (3)

0,1

1

0,5 (3)

Alma

Körte

Birsalma

Egyéb

| iv. | CSONTHÉJASOK |
| --- | --- |

iv.

CSONTHÉJASOK

0,05 (1)

3 (3)

0,05 (1)

Kajszibarack

0,2

1 (3)

Cseresznye

2

1 (3)

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

0,2

1 (3)

Szilva

0,2 (3)

Egyéb

0,02 (1)

0,1

0,02 (1)
   (3)

| v. | BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

v.

BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

Csemege- és borszőlő

2

10 (3)

0,2

5 (3)

Csemegeszőlő

0,02 (1)

2

Borszőlő

5

1

| b) | Eper (termesztett) |
| --- | --- |

b)

Eper (termesztett)

2

3 (2)

15 (3)

0,5

0,5

0,5 (3)

| c) | Félcserjén termő bogyósok (termesztett) |
| --- | --- |

c)

Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

10 (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

Fekete szeder

3

3 (2)

Hamvas szeder

Kaliforniai málna

Málna

3

3 (2)

0,2

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

| d) | Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

0,05 (1)

10 (3)

0,05 (1)

Fekete áfonya

Tőzegáfonya

Ribizli (piros, fekete és fehér)

3 (2)

0,1

1 (3)

Pöszméte

3 (2)

0,1

1 (3)

Egyéb

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs |
| --- | --- |

e)

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| vi. | EGYÉB |
| --- | --- |

vi.

EGYÉB

0,02 (1)

0,05 (1)

Avokádó

Banán

2

0,05 (3)

Datolya

Füge

Kivi

5 (3)

Kamkvat

Licsiszilva

Mangó

0,2

0,1

Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

0,5

Olajbogyó (olajkinyerésre)

0,5

Papaya

0,2

1 (3)

Marakuja

Ananász

Gránátalma

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| 2. | Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek |
| --- | --- |

2.

0,05 (1)

| i. | GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

i.

GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

0,02 (1)

Cékla

Sárgarépa

0,2

0,5 (3)

30 (3)

0,1

0,05 (3)

Kasszava

Gumós zeller

0,3

0,1

Torma

0,2

0,5 (3)

0,1

Csicsóka

Paszternák

0,2

0,5 (3)

30 (3)

0,1

Petrezselyemgyökér

0,2

0,5 (3)

Retek

0,2

0,3 (3)

0,1

0,1

Saláta bakszakáll

0,2

Édesburgonya

Karórépa

Tarlórépa

Jamszgyökér

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,2 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| ii. | HAGYMAFÉLÉK |
| --- | --- |

ii.

HAGYMAFÉLÉK

0,2 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Fokhagyma

0,2 (3)

15 (3)

0,5

Vöröshagyma

0,1

0,2 (3)

15 (3)

0,5

Mogyoróhagyma

0,2 (3)

15 (3)

0,5

Újhagyma

2

3 (3)

0,05

0,2

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,2 (1)
   (3)

0,05 (1)

| iii. | TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

iii.

TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

0,2 (1)
   (3)

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

Burgonyafélék

2

5 (3)

Paradicsom

2 (2)

0,1

0,2

0,5 (3)

Paprika

0,1

0,5

Padlizsán

0,5

Okra

0,1

Egyéb

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

Kabakosok – ehető héjúak

1

0,02 (1)

2 (3)

0,1

0,2 (3)

Uborka

0,5

Apró uborka

Cukkini

Egyéb

0,05 (1)

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0,5

1

1 (3)

0,05

Sárgadinnye

0,2

0,3 (3)

Tök

Görögdinnye

0,2

0,2

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

Csemegekukorica

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| iv. | KÁPOSZTAFÉLÉK |
| --- | --- |

iv.

KÁPOSZTAFÉLÉK

0,2 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

0,5

0,02 (1)

0,1 (3)

0,1

0,2

Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

Karfiol

Egyéb

| b) | Fejesedő káposztafélék |
| --- | --- |

b)

Fejesedő káposztafélék

0,3

0,02 (1)

Kelbimbó

0,5 (3)

0,05

Fejes káposzta

5 (3)

0,2

1

Egyéb

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)

| c) | Leveles káposztafélék |
| --- | --- |

c)

Leveles káposztafélék

5

0,02 (1)

1

Kínai kel

5 (3)

Kel

0,2

Egyéb

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

Karalábé

0,2

0,05

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)

| v. | LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK |
| --- | --- |

v.

LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,2 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Salátafélék |
| --- | --- |

a)

Salátafélék

3

10 (3)

Zsázsa

Galambbegysaláta

0,2

Fejes saláta

2

0,5

2

Endívia

1

Rukkola

Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve

Egyéb

0,02 (1)

1

0,05 (1)

| b) | Spenótfélék |
| --- | --- |

b)

Spenótfélék

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,5

0,05 (1)

Spenót

10

Répalevél (mangold)

Egyéb

0,02 (1)

| c) | Vízitorma |
| --- | --- |

c)

Vízitorma

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)

| d) | Saláta cikória |
| --- | --- |

d)

Saláta cikória

0,2

0,02 (1)

2 (3)

0,02 (1)

0,3

| e) | Fűszernövények |
| --- | --- |

e)

Fűszernövények

3

0,02 (1)

10 (3)

1

2

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyem

Zellerlevél

Egyéb

| vi. | HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vi.

HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

0,2 (1)
   (3)

0,05 (1)

Bab (hüvelyben)

1

2 (2)

5 (3)

0,2

0,5 (3)

Bab (hüvely nélkül)

0,2

2 (2)

Borsó (hüvelyben)

0,5

2 (3)

0,2

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0,3 (3)

0,2

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| vii. | SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vii.

SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

0,02 (1)

0,2 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Spárga

Kardonna

Zeller

5

0,3

Édeskömény

0,3

Articsóka

1

Póréhagyma

2

0,3

0,2

Rebarbara

0,2 (3)

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)

| viii. | GOMBA |
| --- | --- |

viii.

GOMBA

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Termesztett gomba |
| --- | --- |

a)

Termesztett gomba

0,02 (1)

| b) | Vadon termő gomba |
| --- | --- |

b)

Vadon termő gomba

0,5

| 3. | Hüvelyesek |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (3)

0,02 (1)

0,2 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

Bab

Lencse

Borsó

Csillagfürt

Egyéb

| 4. | Olajos magvak |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (1)
   (3)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

Lenmag

0,5 (3)

Földimogyoró

Mák

Szezámmag

Napraforgómag

0,5 (3)

Repcemag

0,5

0,5 (3)

Szójabab

0,5

Mustármag

Gyapotmag

Kendermag

Egyéb

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| 5. | Burgonya |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

50 (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

Újburgonya

Áruburgonya

| 6. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

50

0,05 (1)

0,1 (1)
   (3)

1

0,5 (1)
   (3)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

| 7. | Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

150

0,1 (1)
   (3)

10

0,5 (1)
   (3)

10

30 (3)

---

(1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

1

(2)  A kaptán és a folpet összege.

2

(3)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”

3

---