# Επίσημη Εφημερίδα L 131/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος23 Μαΐου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος23 Μαΐου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 549/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 9 για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 της Σλοβακίας, το οποίο προσαρτάται στην πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για τη θέσπιση του ανώτατου ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας στον τομέα του ελαιολάδου και για τον καθορισμό, για το 2007, των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων για τη μερική ή προαιρετική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και της ετήσιας συνολικής χρηματοδότησης για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, καθώς και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 553/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για την τροποποίηση για εβδομηκοστή έβδομη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου | 16 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 535/2007 σχετικά με τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Μαΐου 2007 | 18 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 549/2007 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 9 για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 της Σλοβακίας, το οποίο προσαρτάται στην πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 551/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης

7

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για τη θέσπιση του ανώτατου ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας στον τομέα του ελαιολάδου και για τον καθορισμό, για το 2007, των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων για τη μερική ή προαιρετική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και της ετήσιας συνολικής χρηματοδότησης για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, καθώς και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 553/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για την τροποποίηση για εβδομηκοστή έβδομη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

16

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2007 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 535/2007 σχετικά με τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Μαΐου 2007

18

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/348/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των πετασμάτων με βάση το ξύλο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2045]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/609/ΕΚ για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το στόχο Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία για την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2047] | 24 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/348/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των πετασμάτων με βάση το ξύλο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2045]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2045]

1

21

2007/349/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/609/ΕΚ για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το στόχο Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία για την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2047]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2047]

24

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2005/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε λιπαντικά (ΕΕ L 118 της 5.5.2005) | 27 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2005/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε λιπαντικά (ΕΕ L 118 της 5.5.2005)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΥΡΑΤΌΜ) αριθ. 549/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 14ης Μαΐου 2007

για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 9 για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 της Σλοβακίας, το οποίο προσαρτάται στην πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) («δημοσιονομικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 110,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 166,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Σλοβακία δεσμεύθηκε να κλείσει τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και τις 31 Δεκεμβρίου 2008, αντιστοίχως. Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη βούλησή της να εξακολουθήσει να παρέχει, έως το 2006, οικονομική βοήθεια σε συνέχεια της προενταξιακής βοήθειας που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του προγράμματος Phare προς υποστήριξη του έργου της αποξήλωσης που ανέλαβε η Σλοβακία. |
| --- | --- |

(1)

Η Σλοβακία δεσμεύθηκε να κλείσει τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και τις 31 Δεκεμβρίου 2008, αντιστοίχως. Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη βούλησή της να εξακολουθήσει να παρέχει, έως το 2006, οικονομική βοήθεια σε συνέχεια της προενταξιακής βοήθειας που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του προγράμματος Phare προς υποστήριξη του έργου της αποξήλωσης που ανέλαβε η Σλοβακία.

| (2) | Στο πρωτόκολλο αριθ. 9, για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 της Σλοβακίας, το οποίο προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης του 2003, υπενθυμίζεται η δέσμευση της Σλοβακίας να κλείσει τον πυρηνικό σταθμό Bohunice V1 και, προς τούτο, θεσπίζεται πρόγραμμα ενίσχυσης, με προϋπολογισμό 90 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2004-2006. |
| --- | --- |

(2)

Στο πρωτόκολλο αριθ. 9, για τη Μονάδα 1 και τη Μονάδα 2 του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 της Σλοβακίας, το οποίο προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης του 2003, υπενθυμίζεται η δέσμευση της Σλοβακίας να κλείσει τον πυρηνικό σταθμό Bohunice V1 και, προς τούτο, θεσπίζεται πρόγραμμα ενίσχυσης, με προϋπολογισμό 90 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2004-2006.

| (3) | Στο πρωτόκολλο αριθ. 9, η Ένωση αναγνωρίζει επίσης ότι η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να συνεχισθεί και πέραν των Δημοσιονομικών Προοπτικών 2000-2006 και ότι η προσπάθεια αυτή αντιπροσωπεύει για τη Σλοβακία σημαντική οικονομική επιβάρυνση. Οι αποφάσεις περί συνέχισης της ενίσχυσης από την Ένωση στον τομέα αυτόν μετά το 2006 θα λάβουν υπόψη τους την υφιστάμενη κατάσταση. |
| --- | --- |

(3)

Στο πρωτόκολλο αριθ. 9, η Ένωση αναγνωρίζει επίσης ότι η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να συνεχισθεί και πέραν των Δημοσιονομικών Προοπτικών 2000-2006 και ότι η προσπάθεια αυτή αντιπροσωπεύει για τη Σλοβακία σημαντική οικονομική επιβάρυνση. Οι αποφάσεις περί συνέχισης της ενίσχυσης από την Ένωση στον τομέα αυτόν μετά το 2006 θα λάβουν υπόψη τους την υφιστάμενη κατάσταση.

| (4) | Λειτουργούν επί σειρά ετών διεθνή ταμεία αποξήλωσης, τα οποία διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΕ). Η Κοινότητα καταβάλλει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στα εν λόγω ταμεία, ιδίως μέσω του προγράμματος Phare. |
| --- | --- |

(4)

Λειτουργούν επί σειρά ετών διεθνή ταμεία αποξήλωσης, τα οποία διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΕ). Η Κοινότητα καταβάλλει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στα εν λόγω ταμεία, ιδίως μέσω του προγράμματος Phare.

| (5) | Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εγγραφή στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποσού 423 εκατ. ευρώ (4) για τη χρηματοδότηση της αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1, κατά την περίοδο 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εγγραφή στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποσού 423 εκατ. ευρώ (4) για τη χρηματοδότηση της αποξήλωσης του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1, κατά την περίοδο 2007-2013.

| (6) | Οι πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αποξήλωση δεν θα πρέπει να επισύρουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων που εφοδιάζουν την αγορά της Ένωσης με ενέργεια. Εξάλλου, οι πιστώσεις αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και για τη χρηματοδότηση μέτρων για την αντιστάθμιση της απώλειας ικανότητας παραγωγής, σύμφωνα με το κεκτημένο. |
| --- | --- |

(6)

Οι πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αποξήλωση δεν θα πρέπει να επισύρουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων που εφοδιάζουν την αγορά της Ένωσης με ενέργεια. Εξάλλου, οι πιστώσεις αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και για τη χρηματοδότηση μέτρων για την αντιστάθμιση της απώλειας ικανότητας παραγωγής, σύμφωνα με το κεκτημένο.

| (7) | Η οικονομική ενίσχυση μπορεί να καταβάλλεται ως κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice, το οποίο διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ. |
| --- | --- |

(7)

Η οικονομική ενίσχυση μπορεί να καταβάλλεται ως κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice, το οποίο διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ.

| (8) | Αποστολή της ΕΤΑΑ είναι, μεταξύ άλλων, η διαχείριση των δημοσίων κονδυλίων που διατίθενται για τα προγράμματα αποξήλωσης των πυρηνικών εγκαταστάσεων και η παρακολούθηση της δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω προγραμμάτων με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δημόσιων κονδυλίων. Επιπλέον, η ΕΤΑΑ εκτελεί τα δημοσιονομικά καθήκοντα που της ανατίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 53 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Αποστολή της ΕΤΑΑ είναι, μεταξύ άλλων, η διαχείριση των δημοσίων κονδυλίων που διατίθενται για τα προγράμματα αποξήλωσης των πυρηνικών εγκαταστάσεων και η παρακολούθηση της δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω προγραμμάτων με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δημόσιων κονδυλίων. Επιπλέον, η ΕΤΑΑ εκτελεί τα δημοσιονομικά καθήκοντα που της ανατίθενται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 53 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (9) | Το πρωτόκολλο αριθ. 9 δεν αποκλείει τη δυνατότητα να καταβάλλεται μέσω διαφορετικών οδών η ενίσχυση για την εκπλήρωση του σκοπού του άρθρου 2, μεταξύ άλλων μέσω διαπιστευμένου διαύλου υπό εθνική διαχείριση. Η Επιτροπή και η Σλοβακία θα μπορούσαν να εκπονήσουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής βάσει των σχετικών τμημάτων του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Το πρωτόκολλο αριθ. 9 δεν αποκλείει τη δυνατότητα να καταβάλλεται μέσω διαφορετικών οδών η ενίσχυση για την εκπλήρωση του σκοπού του άρθρου 2, μεταξύ άλλων μέσω διαπιστευμένου διαύλου υπό εθνική διαχείριση. Η Επιτροπή και η Σλοβακία θα μπορούσαν να εκπονήσουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής βάσει των σχετικών τμημάτων του δημοσιονομικού κανονισμού.

| (10) | Για να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποδοτικότητα, η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να διεξαχθεί με χρήση της καλύτερης διαθέσιμης τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη φύση και τις τεχνικές προδιαγραφές των μονάδων που θα κλείσουν. |
| --- | --- |

(10)

Για να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή αποδοτικότητα, η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να διεξαχθεί με χρήση της καλύτερης διαθέσιμης τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη φύση και τις τεχνικές προδιαγραφές των μονάδων που θα κλείσουν.

| (11) | Η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία, ιδιαιτέρως σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (5). |
| --- | --- |

(11)

Η αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1 θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία, ιδιαιτέρως σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (5).

| (12) | Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 38 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (6), εγγράφεται στον παρόντα κανονισμό για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως αυτές ορίζονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

(12)

Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την έννοια του σημείου 38 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (6), εγγράφεται στον παρόντα κανονισμό για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, όπως αυτές ορίζονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| (13) | Για τη λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από επιτροπή, |
| --- | --- |

(13)

Για τη λήψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να επικουρείται από επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το πρόγραμμα που καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση της οικονομικής συνεισφοράς της Κοινότητας που προβλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης του 2003.

Άρθρο 2

Η κοινοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα δυνάμει του παρόντος κανονισμού χορηγείται προκειμένου να παράσχει οικονομική στήριξη στα μέτρα που συνδέονται με την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1, και αποβλέπουν στην περιβαλλοντική αναβάθμιση σύμφωνα με το κεκτημένο και τον εκσυγχρονισμό της συμβατικής ικανότητας παραγωγής προς αντικατάσταση της παραγωγικής ικανότητας των δύο αντιδραστήρων του πυρηνικού σταθμού Bohunice V1, καθώς και σε άλλα μέτρα που απορρέουν από την απόφαση για την παύση λειτουργίας και την αποξήλωση του σταθμού αυτού και συμβάλλουν στην απαιτούμενη αναδιάρθρωση, περιβαλλοντική αναβάθμιση και εκσυγχρονισμό των τομέων της παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ενέργειας στη Σλοβακία, καθώς και στην ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της Σλοβακίας.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που απαιτείται για την εκτέλεση του προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 2, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ανέρχεται σε 423 εκατ. ευρώ (7).

2.   Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.

3.   Το ποσό των διατιθέμενων πιστώσεων στο πρόγραμμα μπορεί να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πορεία της υλοποίησης του προγράμματος και να εξασφαλίζεται ότι ο προγραμματισμός και η κατανομή των πόρων βασίζονται στις πραγματικές ανάγκες χρηματοδότησης και ικανότητες απορρόφησης.

Άρθρο 4

Για ορισμένα μέτρα, η συμμετοχή μπορεί να ανέρχεται έως το 100 % των συνολικών δαπανών. Καταβάλλεται κάθε προσπάθεια να συνεχισθεί η πρακτική της συγχρηματοδότησης που καθιερώθηκε στο πλαίσιο της προενταξιακής βοήθειας και της ενίσχυσης που χορηγήθηκε κατά την περίοδο 2004-2006 για το έργο αποξήλωσης της Σλοβακίας και, ανάλογα με την περίπτωση, να προσελκυθεί συγχρηματοδότηση από άλλες πηγές.

Άρθρο 5

1.   Τα μέτρα και η οικονομική ενίσχυση δυνάμει του προγράμματος αποφασίζονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 2 και του άρθρου 54 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

2.   Η οικονομική ενίσχυση για μέτρα που εμπίπτουν στο πρόγραμμα, ή τμήματα της ενίσχυσης αυτής, μπορούν να καταβάλλονται ως κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice, το οποίο διαχειρίζεται η ΕΤΑΑ.

3.   Τα μέτρα στο πλαίσιο του προγράμματος θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.

Άρθρο 6

1.   Η Επιτροπή, είτε απευθείας μέσω του προσωπικού της, είτε μέσω εξωτερικού ειδικευμένου φορέα της επιλογής της, μπορεί να πραγματοποιεί λογιστικό έλεγχο της χρήσης της ενίσχυσης. Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν να διεξάγονται καθ’ όλη τη διάρκεια της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της ΕΤΑΕ για τη διάθεση κοινοτικών κονδυλίων στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice, και επί πέντε έτη μετά την ημερομηνία καταβολής του υπολοίπου της ενίσχυσης. Ανάλογα με την περίπτωση, τα πορίσματα των λογιστικών ελέγχων μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη λήψη αποφάσεων της Επιτροπής για την ανάκτηση ποσών.

2.   Το προσωπικό της Επιτροπής και οι εξωτερικοί φορείς που εξουσιοδοτούνται από την Επιτροπή διαθέτουν κατά τα δέοντα δικαίωμα πρόσβασης, ιδιαιτέρως στα γραφεία του δικαιούχου και σε όλα τα πληροφοριακά στοιχεία, μεταξύ άλλων σε ηλεκτρονική μορφή, τα οποία απαιτούνται για τη διενέργεια των εν λόγω λογιστικών ελέγχων.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει τα ίδια δικαιώματα με την Επιτροπή, ειδικότερα το δικαίωμα πρόσβασης.

Εξάλλου, για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας από απάτες και άλλες παρατυπίες, η Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) μπορεί να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις δυνάμει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (8).

3.   Για την κοινοτική δράση που χρηματοδοτείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, ο όρος «παρατυπία» του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9), σημαίνει κάθε παράβαση διάταξης του κοινοτικού δικαίου ή κάθε αθέτηση συμβατικής υποχρέωσης που προκύπτει από πράξη ή παράλειψη ενός οικονομικού φορέα, με πραγματικό ή ενδεχόμενο αποτέλεσμα να ζημιωθεί, λόγω αδικαιολόγητης δαπάνης, ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή προϋπολογισμοί τους οποίους διαχειρίζεται αυτή, ή προϋπολογισμοί τους οποίους διαχειρίζονται άλλοι διεθνείς οργανισμοί για λογαριασμό των Κοινοτήτων.

4.   Οι συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της ΕΤΑΑ σχετικά με τη διάθεση κοινοτικών κονδυλίων στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice προβλέπουν κατάλληλα μέτρα προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας από απάτες, διαφθορά και λοιπές παρατυπίες και προβλέπουν τη δυνατότητα της Επιτροπής, της OLAF και του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους.

Άρθρο 7

Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και υποβάλλει τακτικά σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση αναθεώρηση, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3.

Άρθρο 8

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:

| — | Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 118 παράγραφος 2 της συνθήκης Ευρατόμ, στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στην επιτροπή σταθμίζονται με τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο εκείνο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. |
| --- | --- |

—

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των ληπτέων μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 118 παράγραφος 2 της συνθήκης Ευρατόμ, στην περίπτωση αποφάσεων τις οποίες καλείται να εγκρίνει το Συμβούλιο ύστερα από πρόταση της Επιτροπής. Οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών στην επιτροπή σταθμίζονται με τον τρόπο που ορίζεται στο άρθρο εκείνο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

| — | Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που εφαρμόζονται αμέσως. Εντούτοις, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, τότε τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για διάστημα 30 ημερών. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα που εφαρμόζονται αμέσως. Εντούτοις, αν τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή, τότε τα μέτρα αυτά ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για διάστημα 30 ημερών.

| — | Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας. |
| --- | --- |

—

Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας.

3.   Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό ύστερα από πρόταση του προέδρου της, με βάση πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επιτροπή καθορίζει, στον της εσωτερικό κανονισμό, ειδικούς κανόνες για τη διαβούλευση, οι οποίοι επιτρέπουν στην Επιτροπή να θεσπίζει, εφόσον απαιτείται, ειδικά μέτρα με επείγουσα διαδικασία.

Οι αρχές και οι όροι της πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα που ισχύουν για την Επιτροπή, εφαρμόζονται και για την επιτροπή.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή για τις εργασίες των επιτροπής. Προς τούτο, λαμβάνει τις ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων της επιτροπής, καθώς και τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών και τα συνοπτικά πρακτικά των συνεδριάσεων και τους καταλόγους των αρχών και των οργανώσεων στις οποίες ανήκουν τα άτομα που ορίζουν τα κράτη μέλη ως αντιπροσώπους τους.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2007.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 13).

2

(3)  ΕΕ C 280 Ε της 18.11.2006, σ. 108.

3

(4)  Το εν λόγω ποσό εκφράζεται σε τρέχουσες τιμές και ισοδυναμεί με 375 εκατ. ευρώ σε τιμές του 2004.

4

(5)  ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17).

5

(6)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

6

(7)  Το ποσό εκφράζεται σε τρέχουσες τιμές και αντιστοιχεί σε 375 εκατ. ευρώ σε τιμές του 2004.

7

(8)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

8

(9)  ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.

9

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 550/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαΐου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 551/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2007

για τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής (2) ορίζει την παραγωγή των επιχειρήσεων για τους σκοπούς της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης στην ιδιάζουσα περίπτωση που μία μεμονωμένη επιχείρηση αναθέτει την παραγωγή της σε κάποια άλλη. Αυτή θεωρείται παραγωγή του εντολέα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ακόμη και στις περιπτώσεις όπου η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους. Η εν λόγω διάταξη πρέπει να προσαρμοσθεί λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό μεταβατικών μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 και (ΕΚ) αριθ. 314/2002 (3) βάσει του οποίου καθιερώνεται η προληπτική απόσυρση η οποία εφαρμόζεται για το μέρος της παραγωγής που παράγεται βάσει των ποσοστώσεων, το οποίο υπερβαίνει το κατώφλι που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου. Στόχος του μέτρου αυτού είναι να δημιουργηθούν κίνητρα για τις επιχειρήσεις ζάχαρης, έτσι ώστε να μειώσουν οικειοθελώς την παραγωγή τους κατά την περίοδο εμπορίας 2006/07. Επιβάλλεται επίσης να τροποποιηθεί ο ορισμός της παραγωγής που περιλαμβάνεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006, κατά τρόπο ώστε να μην αποθαρρύνονται οι παραγωγοί να μειώσουν την παραγωγή τους. Ο ορισμός της παραγωγής για την περίοδο εμπορίας 2006/07 θα πρέπει ως εκ τούτου να αφορά το άθροισμα των κατωφλίων προληπτικής απόσυρσης αντί του αθροίσματος των ποσοστώσεων. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής (2) ορίζει την παραγωγή των επιχειρήσεων για τους σκοπούς της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα της ζάχαρης στην ιδιάζουσα περίπτωση που μία μεμονωμένη επιχείρηση αναθέτει την παραγωγή της σε κάποια άλλη. Αυτή θεωρείται παραγωγή του εντολέα υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ακόμη και στις περιπτώσεις όπου η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους. Η εν λόγω διάταξη πρέπει να προσαρμοσθεί λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό μεταβατικών μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 και (ΕΚ) αριθ. 314/2002 (3) βάσει του οποίου καθιερώνεται η προληπτική απόσυρση η οποία εφαρμόζεται για το μέρος της παραγωγής που παράγεται βάσει των ποσοστώσεων, το οποίο υπερβαίνει το κατώφλι που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου. Στόχος του μέτρου αυτού είναι να δημιουργηθούν κίνητρα για τις επιχειρήσεις ζάχαρης, έτσι ώστε να μειώσουν οικειοθελώς την παραγωγή τους κατά την περίοδο εμπορίας 2006/07. Επιβάλλεται επίσης να τροποποιηθεί ο ορισμός της παραγωγής που περιλαμβάνεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006, κατά τρόπο ώστε να μην αποθαρρύνονται οι παραγωγοί να μειώσουν την παραγωγή τους. Ο ορισμός της παραγωγής για την περίοδο εμπορίας 2006/07 θα πρέπει ως εκ τούτου να αφορά το άθροισμα των κατωφλίων προληπτικής απόσυρσης αντί του αθροίσματος των ποσοστώσεων.

| (2) | Με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 επιβάλλεται στις επιχειρήσεις η υποχρέωση να προσδιορίζουν κάθε μήνα τις τιμές για τη ζάχαρη ποσόστωσης και τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, αντιστοίχως. Η διάκριση αυτή δεν έχει ωστόσο σημασία για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος, εφόσον οι δραστηριότητές τους που συνίστανται στο ραφινάρισμα της εισαγόμενης ζάχαρης δεν εξαρτώνται από την παραχώρηση ποσοστώσεων. Το γεγονός ότι η διάκριση μεταξύ της ζάχαρης που υπάγεται στην ποσόστωση και της ζάχαρης που είναι εκτός της ποσόστωσης δεν ισχύει στην περίπτωσή τους πρέπει να αναφέρεται ρητά, προκειμένου να αποφεύγεται η σύγχυση. |
| --- | --- |

(2)

Με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 επιβάλλεται στις επιχειρήσεις η υποχρέωση να προσδιορίζουν κάθε μήνα τις τιμές για τη ζάχαρη ποσόστωσης και τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης, αντιστοίχως. Η διάκριση αυτή δεν έχει ωστόσο σημασία για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος, εφόσον οι δραστηριότητές τους που συνίστανται στο ραφινάρισμα της εισαγόμενης ζάχαρης δεν εξαρτώνται από την παραχώρηση ποσοστώσεων. Το γεγονός ότι η διάκριση μεταξύ της ζάχαρης που υπάγεται στην ποσόστωση και της ζάχαρης που είναι εκτός της ποσόστωσης δεν ισχύει στην περίπτωσή τους πρέπει να αναφέρεται ρητά, προκειμένου να αποφεύγεται η σύγχυση.

| (3) | Για τη ζάχαρη που προορίζεται για βιομηχανική χρήση, το σύστημα κοινοποίησης τιμών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 οφείλει να εστιάζεται στις συναλλαγές που εμφανίζουν έναν ελάχιστο όγκο, εφόσον δεν υπάρχει ενδιαφέρον για τον προσδιορισμό ενός δείκτη τιμών για τις συναλλαγές που αφορούν ασήμαντες ποσότητες. Ενδείκνυται συνεπώς να καθορισθεί ένα ελάχιστο κατώφλι για την εφαρμογή του υποχρεωτικού όρου προσδιορισμού και κοινοποίησης στην Επιτροπή του μηνιαίου μέσου όρου των τιμών αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για τη ζάχαρη που προορίζεται για βιομηχανική χρήση, το σύστημα κοινοποίησης τιμών που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 οφείλει να εστιάζεται στις συναλλαγές που εμφανίζουν έναν ελάχιστο όγκο, εφόσον δεν υπάρχει ενδιαφέρον για τον προσδιορισμό ενός δείκτη τιμών για τις συναλλαγές που αφορούν ασήμαντες ποσότητες. Ενδείκνυται συνεπώς να καθορισθεί ένα ελάχιστο κατώφλι για την εφαρμογή του υποχρεωτικού όρου προσδιορισμού και κοινοποίησης στην Επιτροπή του μηνιαίου μέσου όρου των τιμών αγοράς.

| (4) | Πρέπει να επεκταθεί η εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των σχετικών δεδομένων για τις τιμές όπως καθορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 έως το πρώτο τρίμηνο του 2008, ώστε να είναι δυνατή η σύνταξη έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος που θα συνοδεύεται από την εφαρμογή συστήματος μηχανογράφησης με χρήση Η/Υ. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει να επεκταθεί η εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων για τη διαβίβαση στην Επιτροπή των σχετικών δεδομένων για τις τιμές όπως καθορίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006 έως το πρώτο τρίμηνο του 2008, ώστε να είναι δυνατή η σύνταξη έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος που θα συνοδεύεται από την εφαρμογή συστήματος μηχανογράφησης με χρήση Η/Υ.

| (5) | Τα κατ’ αποκοπή ποσά που καταβάλλονται επί των πρόσθετων ποσοστώσεων ζάχαρης και επί των συμπληρωματικών ποσοστώσεων ισογλυκόζης βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αποτελούν μέρος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4). Για να προσδιορισθεί η ημερομηνία βεβαίωσης της απαίτησης της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (5), πρέπει να ορισθεί η ημερομηνία κοινοποίησης των εν λόγω ποσών στον οφειλέτη. |
| --- | --- |

(5)

Τα κατ’ αποκοπή ποσά που καταβάλλονται επί των πρόσθετων ποσοστώσεων ζάχαρης και επί των συμπληρωματικών ποσοστώσεων ισογλυκόζης βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 αποτελούν μέρος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4). Για να προσδιορισθεί η ημερομηνία βεβαίωσης της απαίτησης της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (5), πρέπει να ορισθεί η ημερομηνία κοινοποίησης των εν λόγω ποσών στον οφειλέτη.

| (6) | Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει, για κάθε περίοδο εμπορίας, την επιβολή τέλους παραγωγής στην ποσόστωση ζάχαρης που χορηγείται για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, από την περίοδο εμπορίας 2007/08. Το τέλος παραγωγής αποτελεί μέρος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ. Για να προσδιορισθεί η ημερομηνία βεβαίωσης της απαίτησης της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, πρέπει να ορισθεί η ημερομηνία κοινοποίησης των εν λόγω ποσών στον οφειλέτη. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 προβλέπει, για κάθε περίοδο εμπορίας, την επιβολή τέλους παραγωγής στην ποσόστωση ζάχαρης που χορηγείται για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, από την περίοδο εμπορίας 2007/08. Το τέλος παραγωγής αποτελεί μέρος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ. Για να προσδιορισθεί η ημερομηνία βεβαίωσης της απαίτησης της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, πρέπει να ορισθεί η ημερομηνία κοινοποίησης των εν λόγω ποσών στον οφειλέτη.

| (7) | Επιβάλλεται η διόρθωση του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006, το οποίο παραπέμπει εσφαλμένα στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αντί στο άρθρο 3 παράγραφος 1, όπως θα έπρεπε. |
| --- | --- |

(7)

Επιβάλλεται η διόρθωση του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/2006, το οποίο παραπέμπει εσφαλμένα στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αντί στο άρθρο 3 παράγραφος 1, όπως θα έπρεπε.

| (8) | Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους ή, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, το άθροισμα των κατωφλίων που καθορίστηκε για αυτούς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους ή, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, το άθροισμα των κατωφλίων που καθορίστηκε για αυτούς, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 493/2006 της Επιτροπής (6).

| 2) | Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η διάκριση μεταξύ της ζάχαρης ποσόστωσης και της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης δεν ισχύει για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος.»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η διάκριση μεταξύ της ζάχαρης ποσόστωσης και της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης δεν ισχύει για τα εργοστάσια ραφιναρίσματος.»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Οι διατάξεις που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στους μεταποιητές των οποίων οι αγορές ζάχαρης δεν υπερβαίνουν τους 2 000 τόνους ανά ημερολογιακό έτος.». |
| --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Οι διατάξεις που καθορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στους μεταποιητές των οποίων οι αγορές ζάχαρης δεν υπερβαίνουν τους 2 000 τόνους ανά ημερολογιακό έτος.».

| 3) | Στο άρθρο 15, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το αργότερο στις 20 Οκτωβρίου 2006, στις 20 Ιανουαρίου 2007, στις 20 Απριλίου 2007, στις 20 Ιουλίου 2007, στις 20 Οκτωβρίου 2007, στις 20 Ιανουαρίου 2008 και στις 20 Απριλίου 2008 οι επιχειρήσεις που έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του παρόντος κανονισμού, καθώς και οι μεταποιητές που έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις τιμές που προσδιόρισαν σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού στη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 15, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το αργότερο στις 20 Οκτωβρίου 2006, στις 20 Ιανουαρίου 2007, στις 20 Απριλίου 2007, στις 20 Ιουλίου 2007, στις 20 Οκτωβρίου 2007, στις 20 Ιανουαρίου 2008 και στις 20 Απριλίου 2008 οι επιχειρήσεις που έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του παρόντος κανονισμού, καθώς και οι μεταποιητές που έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις τιμές που προσδιόρισαν σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού στη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου.».

| 4) | Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
  ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ». |
| --- | --- |

4)

Ο τίτλος του κεφαλαίου V αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ».

| 5) | Στο άρθρο 18 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την προθεσμία για την καταβολή του κατ’ αποκοπή ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την απόφασή τους σχετικά με την εν λόγω προθεσμία.
  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης το οφειλόμενο ποσό τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2008.». |
| --- | --- |

5)

Στο άρθρο 18 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την προθεσμία για την καταβολή του κατ’ αποκοπή ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την απόφασή τους σχετικά με την εν λόγω προθεσμία.

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση ζάχαρης το οφειλόμενο ποσό τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2008.».

| 6) | Στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την απόφασή τους σχετικά με την εν λόγω προθεσμία.
  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση ισογλυκόζης τα οφειλόμενα ποσά τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου της περιόδου εμπορίας από την οποία χορηγείται η ποσόστωση.». |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 19 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την απόφασή τους σχετικά με την εν λόγω προθεσμία.

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε ενδιαφερόμενη επιχείρηση ισογλυκόζης τα οφειλόμενα ποσά τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου της περιόδου εμπορίας από την οποία χορηγείται η ποσόστωση.».

| 7) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 20α:
  «Άρθρο 20a
  Τέλος παραγωγής
  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε εγκεκριμένο παραγωγό ζάχαρης και ισογλυκόζης, από την περίοδο εμπορίας 2007/08, το πληρωτέο τέλος παραγωγής για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους.». |
| --- | --- |

7)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 20α:

«Άρθρο 20a

Τέλος παραγωγής

Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν σε κάθε εγκεκριμένο παραγωγό ζάχαρης και ισογλυκόζης, από την περίοδο εμπορίας 2007/08, το πληρωτέο τέλος παραγωγής για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους.».

| 8) | Στο άρθρο 21 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κάθε παρασκευαστής ζάχαρης ή εργοστάσιο ραφιναρίσματος που έχει λάβει έγκριση γνωστοποιεί κάθε μήνα, πριν από την 20ή του μηνός, στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η παραγωγή ή το ραφινάρισμα, το σύνολο, εκφρασμένο σε λευκή ζάχαρη, των ποσοτήτων ζάχαρης και σιροπιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ).». |
| --- | --- |

8)

Στο άρθρο 21 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάθε παρασκευαστής ζάχαρης ή εργοστάσιο ραφιναρίσματος που έχει λάβει έγκριση γνωστοποιεί κάθε μήνα, πριν από την 20ή του μηνός, στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η παραγωγή ή το ραφινάρισμα, το σύνολο, εκφρασμένο σε λευκή ζάχαρη, των ποσοτήτων ζάχαρης και σιροπιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ).».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 3).

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.

2

(3)  ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/2007 (ΕΕ L 37 της 9.2.2007, σ. 3).

3

(4)  ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42.

4

(5)  ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1).

5

(6)  ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 11.».

6

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 552/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2007

για τη θέσπιση του ανώτατου ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας στον τομέα του ελαιολάδου και για τον καθορισμό, για το 2007, των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων για τη μερική ή προαιρετική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και της ετήσιας συνολικής χρηματοδότησης για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης, το οποίο προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, καθώς και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (1), και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 2, το άρθρο 70 παράγραφος 2, το άρθρο 110θ παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 143β παράγραφος 3 και το άρθρο 145 στοιχείο θ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Πρέπει να καθοριστούν, για το 2007, τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για καθεμία από τις ενισχύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 66 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2007, για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το 2007 το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, υπό τους όρους που καθορίζονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 5 του εν λόγω τίτλου. |
| --- | --- |

(1)

Πρέπει να καθοριστούν, για το 2007, τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για καθεμία από τις ενισχύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 66 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2007, για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το 2007 το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, υπό τους όρους που καθορίζονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 5 του εν λόγω τίτλου.

| (2) | Πρέπει να καθοριστούν για το 2007 τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια που ισχύουν όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που εξαιρούνται από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, για τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση κατά το 2007 της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να καθοριστούν για το 2007 τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια που ισχύουν όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που εξαιρούνται από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, για τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση κατά το 2007 της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| (3) | Πρέπει να προσαρμοστεί το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για τους ελαιώνες, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 110θ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, βάσει της μείωσης του συντελεστή που προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο της ίδιας διάταξης, και του ποσού που παρακρατείται δυνάμει της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου, όπως έχουν κοινοποιηθεί από τα οικεία κράτη μέλη. Πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως τα εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙΙα του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να προσαρμοστεί το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για τους ελαιώνες, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 110θ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, βάσει της μείωσης του συντελεστή που προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο της ίδιας διάταξης, και του ποσού που παρακρατείται δυνάμει της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου, όπως έχουν κοινοποιηθεί από τα οικεία κράτη μέλη. Πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως τα εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙΙα του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για το 2007, αφού αφαιρεθούν από τα ανώτατα όρια του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τα ανώτατα όρια για τις ενισχύσεις που καθορίζονται στα άρθρα 66 έως 70 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για το 2007, αφού αφαιρεθούν από τα ανώτατα όρια του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τα ανώτατα όρια για τις ενισχύσεις που καθορίζονται στα άρθρα 66 έως 70 του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Στην περίπτωση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το 2007 το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης το οποίο προβλέπεται στον τίτλο IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2007, η ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το έτος αυτό πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 143β παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Στην περίπτωση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το 2007 το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης το οποίο προβλέπεται στον τίτλο IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2007, η ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το έτος αυτό πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 143β παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα ανώτατα ποσά που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη χορήγηση το 2007 χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη, δυνάμει του άρθρου 143βα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 βάσει της κοινοποίησής τους. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα ανώτατα ποσά που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών που εφαρμόζουν το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη χορήγηση το 2007 χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη, δυνάμει του άρθρου 143βα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 βάσει της κοινοποίησής τους.

| (7) | Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας που καταρτίζουν οι εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων στον τομέα του ελαιολάδου, βάσει του συντελεστή παρακράτησης που αναφέρεται στο άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και ο οποίος έχει κοινοποιηθεί από τα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(7)

Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας που καταρτίζουν οι εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων στον τομέα του ελαιολάδου, βάσει του συντελεστή παρακράτησης που αναφέρεται στο άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και ο οποίος έχει κοινοποιηθεί από τα οικεία κράτη μέλη.

| (8) | Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2007 τα οποία προβλέπονται στα άρθρα 66 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2007 τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 70 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το 2007 τα οποία προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

4.   Η ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το 2007 η οποία προβλέπεται στο άρθρο 143β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζεται στο παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού.

5.   Τα ανώτατα ποσά που τίθενται στη διάθεση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας για τη χορήγηση της χωριστής ενίσχυσης για τη ζάχαρη το 2007, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 143βα παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, καθορίζονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το ανώτατο ποσό της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των προγραμμάτων εργασίας που καταρτίζουν οι αναγνωρισμένοι φορείς στον τομέα του ελαιολάδου, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι το ακόλουθο:

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Ελλάδα | 11,098 |
| Γαλλία | 0,576 |
| Ιταλία | 35,991 |

(σε εκατ. ευρώ)

Ελλάδα

11,098

Γαλλία

0,576

Ιταλία

35,991

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 110θ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:






  (σε εκατ. ευρώ) |
| --- | --- |
| Ισπανία | 103,14 |
| Κύπρος | 2,93» |

1)

Στο άρθρο 110θ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

(σε εκατ. ευρώ)

Ισπανία

103,14

Κύπρος

2,93»

| 2) | Στο παράρτημα VΙΙΙα, οι στήλες που αφορούν τη Μάλτα και τη Σλοβενία αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:







  «Ημερολογιακό έτος | Μάλτα | Σλοβενία |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016 και επόμενα έτη | 4 170 | 144 110» |

2)

Στο παράρτημα VΙΙΙα, οι στήλες που αφορούν τη Μάλτα και τη Σλοβενία αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Ημερολογιακό έτος

Μάλτα

Σλοβενία

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016 και επόμενα έτη

4 170

144 110»

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 13).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 66 ΕΩΣ 69 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Ημερολογιακό έτος 2007

| (ποσό σε χιλιάδες ευρώ) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Φλάνδρα | | | | | | | | | | | | | Σκωτία |
| Στρεμματικές ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Πρόσθετες ενισχύσεις για το σκληρό σιτάρι | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Πριμοδότηση για πρόβατα | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Συμπληρωματική πριμοδότηση για πρόβατα | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| Άρθρο 69, σύνολο των τομέων | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| Άρθρο 69, μεγάλες καλλιέργειες | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Άρθρο 69, ρύζι | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Άρθρο 69, βόειο κρέας | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| Άρθρο 69, κρέας αιγοπροβάτων | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Άρθρο 69, βαμβάκι | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Άρθρο 69, ελαιόλαδο | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Άρθρο 69, καπνός | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Άρθρο 69, ζάχαρη | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| Άρθρο 69, γαλακτοκομικά προϊόντα | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(ποσό σε χιλιάδες ευρώ)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Φλάνδρα

Σκωτία

Στρεμματικές ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες

372 670

1 154 046

Πρόσθετες ενισχύσεις για το σκληρό σιτάρι

42 025

14 820

Πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας

33 085

5 038

24 420

37 446

Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα

855

183 499

21 892

346

600

Πριμοδότηση για πρόβατα

66 455

Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα

55 795

7 184

119

200

Συμπληρωματική πριμοδότηση για πρόβατα

19 572

Στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο

2 277

98

27

99

Άρθρο 69, σύνολο των τομέων

3 398

Άρθρο 69, μεγάλες καλλιέργειες

47 323

141 712

1 878

5 840

Άρθρο 69, ρύζι

150

Άρθρο 69, βόειο κρέας

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

Άρθρο 69, κρέας αιγοπροβάτων

12 615

8 665

616

Άρθρο 69, βαμβάκι

13 432

Άρθρο 69, ελαιόλαδο

22 196

5 658

Άρθρο 69, καπνός

7 578

2 353

Άρθρο 69, ζάχαρη

2 246

17 568

8 160

1 104

Άρθρο 69, γαλακτοκομικά προϊόντα

19 763

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 70 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1782/2003

Έτος 2007

| (Ποσό σε χιλιάδες ευρώ) |
| --- |
| | Βέλγιο | Ελλάδα | Ισπανία | Γαλλία | Ιταλία | Κάτω Χώρες | Πορτογαλία | Φινλανδία |
| Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
| Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
| Ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες | | | 23 | | | | | |
| Ενίσχυση για όσπρια | | | 1 | | | | | |
| Ειδική ενίσχυση για το ρύζι | | | | 3 053 | | | | |
| Ενίσχυση για τον καπνό | | | | | | | 166 | |

(Ποσό σε χιλιάδες ευρώ)

Βέλγιο

Ελλάδα

Ισπανία

Γαλλία

Ιταλία

Κάτω Χώρες

Πορτογαλία

Φινλανδία

Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β)

Ενισχύσεις για τις μεγάλες καλλιέργειες

23

Ενίσχυση για όσπρια

1

Ειδική ενίσχυση για το ρύζι

3 053

Ενίσχυση για τον καπνό

166

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

Ημερολογιακό έτος 2007

| (ποσό σε χιλιάδες ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | |
| Βέλγιο | 488 660 |
| Δανία | 987 356 |
| Γερμανία | 5 693 330 |
| Ελλάδα | 2 069 049 |
| Ισπανία | 3 542 583 |
| Γαλλία | 6 107 448 |
| Ιρλανδία | 1 337 919 |
| Ιταλία | 3 612 988 |
| Λουξεμβούργο | 37 051 |
| Μάλτα | 1 668 |
| Κάτω Χώρες | 730 632 |
| Αυστρία | 643 956 |
| Πορτογαλία | 432 636 |
| Σλοβενία | 50 454 |
| Φινλανδία | 521 285 |
| Σουηδία | 714 201 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 3 931 186 |

(ποσό σε χιλιάδες ευρώ)

Κράτος μέλος

Βέλγιο

488 660

Δανία

987 356

Γερμανία

5 693 330

Ελλάδα

2 069 049

Ισπανία

3 542 583

Γαλλία

6 107 448

Ιρλανδία

1 337 919

Ιταλία

3 612 988

Λουξεμβούργο

37 051

Μάλτα

1 668

Κάτω Χώρες

730 632

Αυστρία

643 956

Πορτογαλία

432 636

Σλοβενία

50 454

Φινλανδία

521 285

Σουηδία

714 201

Ηνωμένο Βασίλειο

3 931 186

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

Ημερολογιακό έτος 2007

| (ποσό σε χιλιάδες ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | |
| Βουλγαρία | 202 097 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 355 384 |
| Εσθονία | 40 503 |
| Κύπρος | 19 439 |
| Λεττονία | 55 815 |
| Λιθουανία | 147 781 |
| Ουγγαρία | 509 562 |
| Πολωνία | 1 145 834 |
| Ρουμανία | 440 635 |
| Σλοβακική Δημοκρατία | 147 342 |

(ποσό σε χιλιάδες ευρώ)

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

202 097

Τσεχική Δημοκρατία

355 384

Εσθονία

40 503

Κύπρος

19 439

Λεττονία

55 815

Λιθουανία

147 781

Ουγγαρία

509 562

Πολωνία

1 145 834

Ρουμανία

440 635

Σλοβακική Δημοκρατία

147 342

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΑΝΩΤΑΤΑ ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΑΧΑΡΗ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 143ΒΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Έτος 2007

| (χιλιάδες EUR) |
| --- |
| Κράτος μέλος | |
| Τσεχική Δημοκρατία | 24 490 |
| Λεττονία | 5 164 |
| Λιθουανία | 8 012 |
| Ουγγαρία | 31 986 |
| Πολωνία | 122 906 |
| Ρουμανία | 1 930 |
| Σλοβακική Δημοκρατία | 14 762 |

(χιλιάδες EUR)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

24 490

Λεττονία

5 164

Λιθουανία

8 012

Ουγγαρία

31 986

Πολωνία

122 906

Ρουμανία

1 930

Σλοβακική Δημοκρατία

14 762

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 553/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2007

για την τροποποίηση για εβδομηκοστή έβδομη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 11 Μαΐου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Μαΐου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 507/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 27).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η καταχώρηση «Abd al-Hadi al-Iraqi (επίσης γνωστός ως Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah). Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα.» |
| --- | --- |

1)

Η καταχώρηση «Abd al-Hadi al-Iraqi (επίσης γνωστός ως Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah). Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα.»

| 2) | Η καταχώρηση «Idris Ahmed Nasreddin (επίσης γνωστός ως α) Nasreddin, Ahmad Ι· β) Nasreddin, Hadj Ahmed· γ) Nasreddine, Ahmed Idriss· δ) Ahmed Idris Nasreddin). Διεύθυνση: α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία, β) Piazzale Biancamano, Μιλάνο, Ιταλία, γ) Rue De Cap Spartel, Ταγγέρη, Μαρόκο, δ) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin στην Ταγγέρη, Μαρόκο. Ημερομηνία γεννήσεως: 22.11.1929. Τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (σήμερα Ερυθραία). Υπηκοότητα: Ιταλική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AG 2028062 (ημερομηνία λήξης 7.9.2005)· αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y. Άλλες πληροφορίες: Το 1994, ο κ. Nasreddin εγκατέλειψε την κατοικία του στη διεύθυνση 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Ελβετία και μετακόμισε στο Μαρόκο», υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmed Idris Nasreddin (επίσης γνωστός ως α) Nasreddin, Ahmad I.· β) Nasreddin, Hadj Ahmed· γ) Nasreddine, Ahmed Idriss· δ) Idris Ahmed Nasreddin). Διεύθυνση: α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία, β) Piazzale Biancamano, Μιλάνο, Ιταλία, γ) 10, Route De Cap Spartel, Ταγγέρη, Μαρόκο, δ) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin στην Ταγγέρη, Μαρόκο, ε) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Ελβετία. Ημερομηνία γεννήσεως: 22.11.1929. Τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (σήμερα Ερυθραία). Υπηκοότητα: Ιταλική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AG 2028062 (ημερομηνία λήξης 7.9.2005); αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y. Άλλες πληροφορίες: α) Το 1994, ο κ. Nasreddin εγκατέλειψε την κατοικία του στη διεύθυνση 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Ελβετία και μετακόμισε στο Μαρόκο, β) Πρόεδρος του “Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber”.» |
| --- | --- |

2)

Η καταχώρηση «Idris Ahmed Nasreddin (επίσης γνωστός ως α) Nasreddin, Ahmad Ι· β) Nasreddin, Hadj Ahmed· γ) Nasreddine, Ahmed Idriss· δ) Ahmed Idris Nasreddin). Διεύθυνση: α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία, β) Piazzale Biancamano, Μιλάνο, Ιταλία, γ) Rue De Cap Spartel, Ταγγέρη, Μαρόκο, δ) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin στην Ταγγέρη, Μαρόκο. Ημερομηνία γεννήσεως: 22.11.1929. Τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (σήμερα Ερυθραία). Υπηκοότητα: Ιταλική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AG 2028062 (ημερομηνία λήξης 7.9.2005)· αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y. Άλλες πληροφορίες: Το 1994, ο κ. Nasreddin εγκατέλειψε την κατοικία του στη διεύθυνση 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Ελβετία και μετακόμισε στο Μαρόκο», υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmed Idris Nasreddin (επίσης γνωστός ως α) Nasreddin, Ahmad I.· β) Nasreddin, Hadj Ahmed· γ) Nasreddine, Ahmed Idriss· δ) Idris Ahmed Nasreddin). Διεύθυνση: α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία, β) Piazzale Biancamano, Μιλάνο, Ιταλία, γ) 10, Route De Cap Spartel, Ταγγέρη, Μαρόκο, δ) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin στην Ταγγέρη, Μαρόκο, ε) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Ελβετία. Ημερομηνία γεννήσεως: 22.11.1929. Τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (σήμερα Ερυθραία). Υπηκοότητα: Ιταλική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AG 2028062 (ημερομηνία λήξης 7.9.2005); αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249. Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y. Άλλες πληροφορίες: α) Το 1994, ο κ. Nasreddin εγκατέλειψε την κατοικία του στη διεύθυνση 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Ελβετία και μετακόμισε στο Μαρόκο, β) Πρόεδρος του “Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber”.»

| 3) | Η καταχώρηση «MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA)· Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Ελβετία» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (επίσης γνωστός ως πρώην GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Διεύθυνση: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Ελβετία. Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του MIGA είναι ο Ahmed Idris Nasreddin.» |
| --- | --- |

3)

Η καταχώρηση «MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA)· Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Ελβετία» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (επίσης γνωστός ως πρώην GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Διεύθυνση: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Ελβετία. Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του MIGA είναι ο Ahmed Idris Nasreddin.»

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 554/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 535/2007 σχετικά με τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Μαΐου 2007

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, που εφαρμόζονται από τη 16η Μαΐου 2007 μ, καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 535/2007 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, που εφαρμόζονται από τη 16η Μαΐου 2007 μ, καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 535/2007 της Επιτροπής (3).

| (2) | Δεδομένου ότι ο υπολογισθείς μέσος όρος δασμών κατά την εισαγωγή διαφέρει από τον καθορισθέντα δασμό κατά 5 ευρώ/τόνο, πρέπει να υπάρξει ανάλογη διόρθωση των δασμών κατά την εισαγωγή που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι ο υπολογισθείς μέσος όρος δασμών κατά την εισαγωγή διαφέρει από τον καθορισθέντα δασμό κατά 5 ευρώ/τόνο, πρέπει να υπάρξει ανάλογη διόρθωση των δασμών κατά την εισαγωγή που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2007.

| (3) | Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2007, |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2007,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 535/2007 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαΐου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 29.9.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).

2

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 3.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από τις 23 Μαΐου 2007

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά εκτός από το υβρίδιο | 4,12 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

(σε ευρώ)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά εκτός από το υβρίδιο

4,12

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

4,12

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

15.5.-21.5.2007

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  σε ευρώ ανά τόνο |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (3) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (4) | Σκληρό σιτάρι, βασικής ποιότητας (5) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Διαπραγμάτευση στο χρηματιστήριο | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| Τιμή FOB ΗΠΑ | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Πριμοδότηση στον Κόλπο | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση στις Μεγάλες Λίμνες | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

σε ευρώ ανά τόνο

Σιτάρι μαλακό (3)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (4)

Σκληρό σιτάρι, βασικής ποιότητας (5)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Διαπραγμάτευση στο χρηματιστήριο

156,40

109,35

—

—

—

—

Τιμή FOB ΗΠΑ

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Πριμοδότηση στον Κόλπο

—

10,61

—

—

—

—

Πριμοδότηση στις Μεγάλες Λίμνες

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:






  Έξοδα μεταφοράς: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Έξοδα μεταφοράς: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 37,67 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Έξοδα μεταφοράς: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

37,94 EUR/t

Έξοδα μεταφοράς: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

37,67 EUR/t

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96], ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μειώσεως των δασμών κατά:

1

| — | 3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Μεσόγειο, |
| --- | --- |

—

3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Μεσόγειο,

| — | 2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπήν μειώσεως 24 ευρώ/τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

2

(3)  Ενσωματωμένη θετική πριμοδότηση 14 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

3

(4)  Αρνητική πριμοδότηση 10 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

4

(5)  Αρνητική πριμοδότηση 30 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

5

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Μαΐου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των πετασμάτων με βάση το ξύλο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2045]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/348/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2003/43/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2003/43/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων.

| (2) | Η απόφαση 2003/43/ΕΚ χρήζει περαιτέρω προσαρμογής ώστε να συνεκτιμηθεί η τεχνική πρόοδος σχετικά με τα πετάσματα με βάση το ξύλο. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2003/43/ΕΚ χρήζει περαιτέρω προσαρμογής ώστε να συνεκτιμηθεί η τεχνική πρόοδος σχετικά με τα πετάσματα με βάση το ξύλο.

| (3) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/43/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/43/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών κατασκευών, |
| --- | --- |

(4)

Τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών κατασκευών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2003/43/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 12. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/190/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 47).

1

(2)  ΕΕ L 13 της 18.1.2003, σ. 35. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/673/ΕΚ (ΕΕ L 276 της 7.10.2006, σ. 77).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης 2003/43/ΕΚ, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Πίνακας 1

Κατηγορίες επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά των πετασμάτων με βάση το ξύλο

| Προϊόν | Πρότυπο προϊόντος EN | Κατάσταση τελικής χρήσης (6) | Ελάχιστη πυκνότητα
  (kg/m3) | Ελάχιστο πάχος
  (mm) | Κατηγορία (7)

  (εκτός των επιστρώσεων) | Κατηγορία (8)

  (επιστρώσεις) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μοριοσανίδες με συνδετική ύλη το τσιμέντο (τσιμεντοσανίδες) (1) | EN 634-2 | χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Ινοσανίδες, σκληρές (1) | EN 622-2 | χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Ινοσανίδες, σκληρές (3) | EN 622-2 | με κλειστό διάκενο έως 22 mm πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Μοριοσανίδες (1), (2), (5) | EN 312 | χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Ινοσανίδες, σκληρές και μεσαίες (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| OSB (1), (2), (5) | EN 300 |
| Αντικολλητή ξυλεία (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Μοριοσανίδες από στελέχη λιναριού (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Μοριοσανίδες (3), (5) | EN 312 | με κλειστό ή ανοικτό διάκενο έως 22 mm πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Ινοσανίδες, σκληρές και μεσαίες (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (3), (5) | EN 622-5 |
| OSB (3), (5) | EN 300 |
| Αντικολλητή ξυλεία (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Μοριοσανίδες (4), (5) | EN 312 | με κλειστό διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Ινοσανίδες, μεσαίες (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Αντικολλητή ξυλεία (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Μοριοσανίδες από στελέχη λιναριού (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Μοριοσανίδες (4), (5) | EN 312 | με ανοικτό διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Ινοσανίδες, μεσαίες (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Αντικολλητή ξυλεία (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (4), (5) | EN 13353 |
| Flaxboard (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Μοριοσανίδες (5) | EN 312 | όλες οι καταστάσεις | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB (5) | EN 300 |
| MDF (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Αντικολλητή ξυλεία (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Ινοσανίδες, σκληρές (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Ινοσανίδες, μεσαίες (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Ινοσανίδες, μαλακές | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Προϊόν

Πρότυπο προϊόντος EN

Κατάσταση τελικής χρήσης (6)

Ελάχιστη πυκνότητα

(kg/m3)

Ελάχιστο πάχος

(mm)

Κατηγορία (7)

(εκτός των επιστρώσεων)

Κατηγορία (8)

(επιστρώσεις)

Μοριοσανίδες με συνδετική ύλη το τσιμέντο (τσιμεντοσανίδες) (1)

EN 634-2

χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Ινοσανίδες, σκληρές (1)

EN 622-2

χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Ινοσανίδες, σκληρές (3)

EN 622-2

με κλειστό διάκενο έως 22 mm πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

900

6

D-s2, d2

—

Μοριοσανίδες (1), (2), (5)

EN 312

χωρίς διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Ινοσανίδες, σκληρές και μεσαίες (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (1), (2), (5)

EN 622-5

OSB (1), (2), (5)

EN 300

Αντικολλητή ξυλεία (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (1), (2), (5)

EN 13353

12

Μοριοσανίδες από στελέχη λιναριού (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Μοριοσανίδες (3), (5)

EN 312

με κλειστό ή ανοικτό διάκενο έως 22 mm πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

600

9

D-s2, d2

—

Ινοσανίδες, σκληρές και μεσαίες (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (3), (5)

EN 622-5

OSB (3), (5)

EN 300

Αντικολλητή ξυλεία (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (3), (5)

EN 13353

12

Μοριοσανίδες (4), (5)

EN 312

με κλειστό διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Ινοσανίδες, μεσαίες (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Αντικολλητή ξυλεία (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Μοριοσανίδες από στελέχη λιναριού (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Μοριοσανίδες (4), (5)

EN 312

με ανοικτό διάκενο πίσω από το πέτασμα με βάση το ξύλο

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Ινοσανίδες, μεσαίες (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Αντικολλητή ξυλεία (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Πετάσματα από συμπαγές ξύλο (4), (5)

EN 13353

Flaxboard (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Μοριοσανίδες (5)

EN 312

όλες οι καταστάσεις

600

3

E

Efl

OSB (5)

EN 300

MDF (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Αντικολλητή ξυλεία (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Ινοσανίδες, σκληρές (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Ινοσανίδες, μεσαίες (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Ινοσανίδες, μαλακές

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Τοποθετημένες χωρίς διάκενο απευθείας πάνω σε προϊόντα κατηγορίας Α1 ή A2-s1 d0, με ελάχιστη πυκνότητα 10 kg/m3 ή τουλάχιστον σε προϊόντα κατηγορίας D-s2 d2, με ελάχιστη πυκνότητα 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Μπορεί να περιλαμβάνεται και υπόστρωμα μονωτικού υλικού τουλάχιστον της κατηγορίας Ε εφόσον τοποθετούνται απευθείας πάνω σε πετάσματα με βάση το ξύλο, εξαιρούνται οι επιστρώσεις.

2

(3)  Τοποθετούνται με διάκενο στο πίσω μέρος. Η οπίσθια όψη της κοιλότητας πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον σε προϊόν της κατηγορίας A2-s1, d0 με ελάχιστο πάχος 10 kg/m3.

3

3

(4)  Τοποθετούνται με διάκενο στο πίσω μέρος. Η οπίσθια όψη της κοιλότητας πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον σε προϊόν της κατηγορίας D-s2, d2, με ελάχιστο πάχος 400 kg/m3.

4

3

(5)  Πετάσματα με επικολλητά φύλλα ξύλου ή επιχρισμένα με φαινόλη και μελαμίνη για την κατηγορία εκτός των επιστρώσεων.

5

(6)  Εάν δεν υπάρχει διάκενο μεταξύ του πετάσματος με βάση το ξύλο και του υποστρώματος μπορεί να τοποθετείται ατμοσταγές φράγμα με πάχος 0,4 mm και μάζα έως 200 g/m2.

6

2

(7)  Κατηγορία όπως προβλέπεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.

7

(8)  Κατηγορία όπως προβλέπεται στον πίνακα 2 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ.»

8

---

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Μαΐου 2007

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/609/ΕΚ για την ενδεικτική κατανομή, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για το στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 2047]

(2007/349/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/609/ΕΚ (2), καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για την περίοδο 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/609/ΕΚ (2), καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» για την περίοδο 2007-2013.

| (2) | Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει να καθοριστούν για τις χώρες αυτές τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία». |
| --- | --- |

(2)

Μετά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, θα πρέπει να καθοριστούν για τις χώρες αυτές τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία».

| (3) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/609/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2006/609/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η παρούσα απόφαση πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η παρούσα απόφαση πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2006/609/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2007.

Για την Επιτροπή

Danuta HÜBNER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6).

1

(2)  ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 26.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου “Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία” για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

| Κράτος μέλος | Πίνακας 1 — | Ποσό των κονδυλίων (EUR, σε τιμές 2004) |
| --- | --- | --- |

Κράτος μέλος

Πίνακας 1 —

Ποσό των κονδυλίων (EUR, σε τιμές 2004)

Επιλέξιμες περιφέρειες στο πλαίσιο του στόχου “Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία”

Συμπληρωματική χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου σύμφωνα με την παράγραφο:

Διασυνοριακά

Διακρατικά

21

22

Εσωτερικά

Μεταφορά ENPI

Μεταφορά IPA

Σύνολο

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgaria

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ελλάδα

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Κύπρος

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Σύνολο

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Κράτος μέλος | Πίνακας 2 — | Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (EUR, σε τιμές 2004) |
| --- | --- | --- |

Κράτος μέλος

Πίνακας 2 —

Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (EUR, σε τιμές 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgaria

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ελλάδα

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Κύπρος

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Σύνολο

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226»

---

Διορθωτικά

| 23.5.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 131/27

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2005/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε λιπαντικά

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 118 της 5ης Μαΐου 2005
  )

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα, στο σημείο 6 «Τεχνικές επιδόσεις»:

αντί:

«Τα υδραυλικά υγρά ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στους πίνακες 2-5 του ISO 15380.

Τα γράσα είναι «κατάλληλα για τον σκοπό».

Τα έλαια αλυσοπρίονων ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στο έγγραφο RAL-UZ 48 του οικολογικού σήματος «Blauer Engel» (Γαλάζιος Άγγελος).

Τα αντικολλητικά σκυροδέματος και τα άλλα μη ανακτώμενα λιπαντικά είναι κατάλληλα για τον σκοπό.

Τα έλαια για δίχρονους κινητήρες ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στο έγγραφο «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» της TC-W3 της NMMA.

Εκτίμηση και εξακρίβωση του κριτηρίου 6

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.»,

διάβαζε:

«Τα υδραυλικά υγρά θα ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στους πίνακες 2-5 του ISO 15380.

Τα γράσα (ορυκτά λίπη) θα είναι «κατάλληλα για το σκοπό».

Τα έλαια αλυσοπρίονων ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στο έγγραφο RAL-UZ 48 του οικολογικού σήματος «Blauer Engel» (Γαλάζιος Άγγελος).

Τα αντικολλητικά σκυροδέματος και τα άλλα μη ανακτώμενα λιπαντικά είναι κατάλληλα για το σκοπό.

Τα έλαια για δίχρονους κινητήρες ανταποκρίνονται τουλάχιστον στα κριτήρια τεχνικών επιδόσεων που καθορίζονται στο έγγραφο «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» της TC-W3 της NMMA.

Τα έλαια για δίχρονους κινητήρες επίγειας εφαρμογής θα ανταποκρίνονται τουλάχιστον στο επίπεδο EGD των κριτηρίων τεχνικής επίδοσης που καθορίζονται στο ISO 13738:2000.

Εκτίμηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς το κριτήριο 6

Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά.».

---