# Uradni list L 60/27.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 60 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5027. februar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 60

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5027. februar 2007

---

| Vsebina | | Popravki | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Tretji zapisnik o popravku Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (UL L 236, 23.9.2003) | 1 |

Vsebina

Popravki

Stran

*

Tretji zapisnik o popravku Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije) in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (UL L 236, 23.9.2003)

(UL L 236, 23.9.2003)

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

Popravki

| 27.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 60/1

---

TRETJI ZAPISNIK O POPRAVKU

Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske (državami članicami Evropske unije)

in

Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko

o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

(
  Uradni list Evropske unije L 236 z dne 23. septembra 2003
  )

Ta popravek je bil narejen z zapisnikom o popravku, ki je bil dne 22. januarja 2007 podpisan v Rimu in katerega depozitar je Vlada Italijanske republike.

Akt o pristopu se spremeni, kot sledi:

| 1. | Stran 93, Priloga II „Seznam iz člena 20 Akta o pristopu“, poglavje 1 „Prosti pretok blaga“, oddelek J „Živila“, odstavek 3, prilagoditve Direktive Komisije 91/321/EGS:






  (a) | točka (a) – (vnosi v novih jezikih): |
| --- | --- | --- |

1.

Stran 93, Priloga II „Seznam iz člena 20 Akta o pristopu“, poglavje 1 „Prosti pretok blaga“, oddelek J „Živila“, odstavek 3, prilagoditve Direktive Komisije 91/321/EGS:

(a)

točka (a) – (vnosi v novih jezikih):

besedilo:

| „— | v latvijščini:
  ‚Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam‘ in ‚Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“ |
| --- | --- |

„—

v latvijščini:

‚Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam‘ in ‚Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“

se glasi:

| „— | v latvijščini:
  ‚Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam‘ in ‚Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“; |
| --- | --- |

„—

v latvijščini:

‚Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam‘ in ‚Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“;

| (b) | točka (b) – (vnosi v novih jezikih): |
| --- | --- |

(b)

točka (b) – (vnosi v novih jezikih):

besedilo:

| „— | v latvijščini:
  ‚Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam‘ in ‚Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“ |
| --- | --- |

„—

v latvijščini:

‚Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam‘ in ‚Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“

se glasi:

| „— | v latvijščini:
  ‚Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam‘ in ‚Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“. |
| --- | --- |

„—

v latvijščini:

‚Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam‘ in ‚Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma‘,“.

| 2. | Stran 706, Priloga II „Seznam iz člena 20 Akta o pristopu“, poglavje 16 „Okolje“, oddelek D „Nadzor nad industrijskim onesnaževanjem in obvladovanje tveganja“, odstavek 4, prilagoditve Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, točka (b) v zvezi s Prilogo IV: |
| --- | --- |

2.

Stran 706, Priloga II „Seznam iz člena 20 Akta o pristopu“, poglavje 16 „Okolje“, oddelek D „Nadzor nad industrijskim onesnaževanjem in obvladovanje tveganja“, odstavek 4, prilagoditve Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, točka (b) v zvezi s Prilogo IV:

| (a) | besedilo: |
| --- | --- |

(a)

„Estonsko: ‚tõestatud keskkonnajuhtimine‘“

se glasi:

se glasi:

„Estonsko: ‚tõendatud keskkonnajuhtimine‘“;

| (b) | besedilo: |
| --- | --- |

(b)

besedilo:

„Latvijsko: ‚verificēta vides vadība‘“

se glasi:

se glasi:

„Latvijsko: ‚verificēta vides pārvaldība‘“.

| 3. | Stran 932, Protokoli, Protokol št. 1 o spremembah Statuta Evropske investicijske banke, Prvi del, Spremembe Statuta Evropske investicijske banke, člen 1, sprememba člena 11(2), prvi, drugi in tretji pododstavek: |
| --- | --- |

3.

Stran 932, Protokoli, Protokol št. 1 o spremembah Statuta Evropske investicijske banke, Prvi del, Spremembe Statuta Evropske investicijske banke, člen 1, sprememba člena 11(2), prvi, drugi in tretji pododstavek:

besedilo:

besedilo:

| „2. | Svet direktorjev sestavlja šestindvajset direktorjev in šestnajst namestnikov direktorjev.
  Direktorje imenuje svet guvernerjev za pet let; po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga Komisija.
  (...)“ |
| --- | --- |

„2.

Svet direktorjev sestavlja šestindvajset direktorjev in šestnajst namestnikov direktorjev.

Direktorje imenuje svet guvernerjev za pet let; po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga Komisija.

(...)“

se glasi:

| „2. | Svet direktorjev sestavlja šestindvajset direktorjev in šestnajst namestnikov direktorjev.
  Direktorje imenuje svet guvernerjev za pet let. Po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga Komisija.
  (...)“ |
| --- | --- |

„2.

Svet direktorjev sestavlja šestindvajset direktorjev in šestnajst namestnikov direktorjev.

Direktorje imenuje svet guvernerjev za pet let. Po enega predlaga vsaka država članica in enega predlaga Komisija.

(...)“

---