# Dziennik Urzędowy L 107/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 107 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5025 kwietnia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 107

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5025 kwietnia 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2007 z dnia 24 kwietnia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 449/2007 z dnia 24 kwietnia 2007 r. zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006, na rok gospodarczy 2006/2007 | 3 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2007 z dnia 24 kwietnia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 449/2007 z dnia 24 kwietnia 2007 r. zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006, na rok gospodarczy 2006/2007

3

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Rada |
| | | 2007/247/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego | 5 |
| | | UMOWY |
| | | Rada |
| | * | Informacja dotycząca daty wejścia w życie Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów | 7 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

2007/247/WE

*

Decyzja Rady z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego

5

UMOWY

Rada

*

Informacja dotycząca daty wejścia w życie Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów

7

| | | III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2007/248/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2007 r. przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar | 8 |

III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

*

Wspólne stanowisko Rady 2007/248/WPZiB z dnia 23 kwietnia 2007 r. przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

8

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 25.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 107/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 448/2007

z dnia 24 kwietnia 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 24 kwietnia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 25.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 107/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 449/2007

z dnia 24 kwietnia 2007 r.

zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006, na rok gospodarczy 2006/2007

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1002/2006 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 413/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych do przywozu cukru białego, cukru surowego i niektórych syropów w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1002/2006 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 413/2007 (4).

| (2) | Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Dane, którymi obecnie dysponuje Komisja, prowadzą do zmiany wymienionych kwot, zgodnie z zasadami i szczegółowymi przepisami wykonawczymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1002/2006 w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 25 kwietnia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 kwietnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2011/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2031/2006 (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 43).

2

(3)  Dz.U. L 179 z 1.7.2006, str. 36.

3

(4)  Dz.U. L 101 z 18.4.2007, str. 9.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem 1702 90 99 mające zastosowanie od dnia 25 kwietnia 2007 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt III rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1).

(2)  Ustalenie dla jakości standardowej określonej w załączniku I pkt II rozporządzenia (WE) nr 318/2006.

(3)  Ustalenie dla 1 % zawartości sacharozy.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

| 25.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 107/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 19 kwietnia 2007 r.

w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego

(2007/247/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (1), w szczególności jej art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kapitał statutowy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (zwanego dalej „Funduszem”) wynosił w chwili jego utworzenia 2 mld EUR i był podzielony na 2 000 udziałów o nominalnej wartości 1 mln EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 1 statutu Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (3) (zwanego dalej „statutem”) subskrybowany kapitał jest opłacony w 20 %. |
| --- | --- |

(1)

Kapitał statutowy Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (zwanego dalej „Funduszem”) wynosił w chwili jego utworzenia 2 mld EUR i był podzielony na 2 000 udziałów o nominalnej wartości 1 mln EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 1 statutu Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (3) (zwanego dalej „statutem”) subskrybowany kapitał jest opłacony w 20 %.

| (2) | Zgodnie z decyzją 94/375/WE Wspólnota reprezentowana przez Komisję objęła 600 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 600 mln EUR, z których wpłaconych zostało 120 mln EUR. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z decyzją 94/375/WE Wspólnota reprezentowana przez Komisję objęła 600 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 600 mln EUR, z których wpłaconych zostało 120 mln EUR.

| (3) | Prowadzone przez Fundusz operacje związane z udzielaniem gwarancji i udostępnianiem kapitału podwyższonego ryzyka nie mogą przekroczyć wartości maksymalnych określonych w art. 26 statutu lub wartości określonych przez walne zgromadzenie Funduszu. Wartości te są uzależnione od wysokości kapitału i środków własnych Funduszu. Ponieważ środki własne Funduszu ulegną wyczerpaniu w połowie 2007 r. i Fundusz nie będzie wówczas w stanie kontynuować operacji ze środków własnych, zarząd zaproponował podwyższenie nominalnego kapitału Funduszu o 50 % w wartościach nominalnych. |
| --- | --- |

(3)

Prowadzone przez Fundusz operacje związane z udzielaniem gwarancji i udostępnianiem kapitału podwyższonego ryzyka nie mogą przekroczyć wartości maksymalnych określonych w art. 26 statutu lub wartości określonych przez walne zgromadzenie Funduszu. Wartości te są uzależnione od wysokości kapitału i środków własnych Funduszu. Ponieważ środki własne Funduszu ulegną wyczerpaniu w połowie 2007 r. i Fundusz nie będzie wówczas w stanie kontynuować operacji ze środków własnych, zarząd zaproponował podwyższenie nominalnego kapitału Funduszu o 50 % w wartościach nominalnych.

| (4) | Na posiedzeniu Rady ECOFIN w dniu 14 marca 2006 r. przyjęto sprawozdanie poświęcone propozycjom przedłożonym przez grupę Europejskiego Banku Inwestycyjnego (zwaną dalej „grupą EBI”) w sprawie zwiększenia wkładu grupy EBI we wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej, które obejmowały wniosek w sprawie podwyższenia kapitału Funduszu. |
| --- | --- |

(4)

Na posiedzeniu Rady ECOFIN w dniu 14 marca 2006 r. przyjęto sprawozdanie poświęcone propozycjom przedłożonym przez grupę Europejskiego Banku Inwestycyjnego (zwaną dalej „grupą EBI”) w sprawie zwiększenia wkładu grupy EBI we wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w Unii Europejskiej, które obejmowały wniosek w sprawie podwyższenia kapitału Funduszu.

| (5) | Na szczycie Rady Europejskiej w dniach 23–24 marca 2006 r. z zadowoleniem przyjęto propozycję grupy EBI i poproszono właściwe podmioty o podjęcie odpowiednich działań, przy uwzględnieniu końcowego porozumienia w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013. |
| --- | --- |

(5)

Na szczycie Rady Europejskiej w dniach 23–24 marca 2006 r. z zadowoleniem przyjęto propozycję grupy EBI i poproszono właściwe podmioty o podjęcie odpowiednich działań, przy uwzględnieniu końcowego porozumienia w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013.

| (6) | Objęcie przez Wspólnotę nowych udziałów miałoby pozytywny wpływ na realizację strategii lizbońskiej i przyczyniłoby się do osiągnięcia celów Wspólnoty w obszarach takich jak małe i średnie przedsiębiorstwa, tworzenie nowych miejsc pracy, innowacje, działalność badawczo-rozwojowa, polityka regionalna oraz polityka spójności, a także rozszerzenie Unii. |
| --- | --- |

(6)

Objęcie przez Wspólnotę nowych udziałów miałoby pozytywny wpływ na realizację strategii lizbońskiej i przyczyniłoby się do osiągnięcia celów Wspólnoty w obszarach takich jak małe i średnie przedsiębiorstwa, tworzenie nowych miejsc pracy, innowacje, działalność badawczo-rozwojowa, polityka regionalna oraz polityka spójności, a także rozszerzenie Unii.

| (7) | Przydział budżetowy w wysokości 100 mln EUR na podwyższenie kapitału Funduszu jest zgodny z końcowym porozumieniem w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013. |
| --- | --- |

(7)

Przydział budżetowy w wysokości 100 mln EUR na podwyższenie kapitału Funduszu jest zgodny z końcowym porozumieniem w sprawie ram finansowych na lata 2007–2013.

| (8) | Udziałowcy Funduszu będą według własnego uznania obejmować nowe udziały w ciągu czterech lat – od roku 2007 do roku 2010 – z uwzględnieniem interesów instytucji finansowych oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również ograniczeń budżetowych Wspólnoty. Cena nowych udziałów będzie ustalana corocznie na podstawie uzgodnionej przez udziałowców Funduszu formuły określającej wartość aktywów netto. |
| --- | --- |

(8)

Udziałowcy Funduszu będą według własnego uznania obejmować nowe udziały w ciągu czterech lat – od roku 2007 do roku 2010 – z uwzględnieniem interesów instytucji finansowych oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również ograniczeń budżetowych Wspólnoty. Cena nowych udziałów będzie ustalana corocznie na podstawie uzgodnionej przez udziałowców Funduszu formuły określającej wartość aktywów netto.

| (9) | Wypłacone w latach 1995–2006 roczne dywidendy z tytułu udziału Wspólnoty w Funduszu zostały w należyty sposób przekazane na rzecz budżetu Wspólnoty. Dywidendy wypłacone w latach 2007–2010 powinny zostać potraktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i wykorzystane do pokrycia części kosztów podwyższenia kapitału. Powinno to zwiększyć środki budżetowe dostępne na podwyższenie kapitału i posłużyć do zapewnienia stałej wysokości udziału Wspólnoty w Funduszu na poziomie 30 % jego kapitału. W przypadku dywidend w wysokości przekraczającej kwoty potrzebne do pokrycia kosztów podwyższenia kapitału w latach 2007–2010 kwoty nadwyżki będą przekazywane do budżetu Wspólnoty. |
| --- | --- |

(9)

Wypłacone w latach 1995–2006 roczne dywidendy z tytułu udziału Wspólnoty w Funduszu zostały w należyty sposób przekazane na rzecz budżetu Wspólnoty. Dywidendy wypłacone w latach 2007–2010 powinny zostać potraktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i wykorzystane do pokrycia części kosztów podwyższenia kapitału. Powinno to zwiększyć środki budżetowe dostępne na podwyższenie kapitału i posłużyć do zapewnienia stałej wysokości udziału Wspólnoty w Funduszu na poziomie 30 % jego kapitału. W przypadku dywidend w wysokości przekraczającej kwoty potrzebne do pokrycia kosztów podwyższenia kapitału w latach 2007–2010 kwoty nadwyżki będą przekazywane do budżetu Wspólnoty.

| (10) | Dotychczas Komisja przekazywała roczne sprawozdania Funduszu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Dla uproszczenia procedury sprawozdawczej konieczne jest nałożenie na Fundusz obowiązku bezpośredniego przekazywania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rocznego sprawozdania ze swojej działalności oraz rocznego sprawozdania komisji rewizyjnej. |
| --- | --- |

(10)

Dotychczas Komisja przekazywała roczne sprawozdania Funduszu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Dla uproszczenia procedury sprawozdawczej konieczne jest nałożenie na Fundusz obowiązku bezpośredniego przekazywania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie rocznego sprawozdania ze swojej działalności oraz rocznego sprawozdania komisji rewizyjnej.

| (11) | Zapewnione zostaną właściwa koordynacja, współdziałanie i komplementarność w odniesieniu do działalności Funduszu i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, instrumentów finansowych Wspólnoty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz, tam gdzie to właściwe, działalności innych instytucji finansowych, |
| --- | --- |

(11)

Zapewnione zostaną właściwa koordynacja, współdziałanie i komplementarność w odniesieniu do działalności Funduszu i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, instrumentów finansowych Wspólnoty dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz, tam gdzie to właściwe, działalności innych instytucji finansowych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Uzupełniając swój obecny udział w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (zwanym dalej „Funduszem”) Wspólnota Europejska obejmuje maksymalnie 300 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 1 mln EUR każdy. Objęcie udziałów i wpłaty roczne odbywają się zgodnie z warunkami zatwierdzonymi przez walne zgromadzenie Funduszu.

Artykuł 2

Opłacenie nowych udziałów przez Wspólnotę następuje w czteroletnim okresie rozpoczynającym się w roku 2007. W okresie 2007–2010 dywidendy wypłacone z tytułu udziału Wspólnoty w Funduszu są traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel, zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4), i są wykorzystywane do pokrycia części kosztów objęcia udziałów.

Ponadto w budżecie ogólnym Unii Europejskiej przewidziana jest dla całego tego okresu łączna kwota w wysokości maksymalnie 100 mln EUR celem pokrycia pozostałych kosztów objęcia udziałów. Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 to zobowiązanie budżetowe może zostać podzielone na cztery raty roczne.

Artykuł 3

W terminie do 31 lipca 2012 r. Komisja przedstawi Radzie ocenę operacji dokonywanych ze środków własnych Funduszu.

Artykuł 4

Fundusz przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie ze swojej działalności oraz roczne sprawozdanie komisji rewizyjnej.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsza decyzję stosuje się od dnia 19 kwietnia 2007 r.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 kwietnia 2007 r.

W imieniu Rady

B. ZYPRIES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 12.

1

(2)  Opinia wydana 29 marca 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2

(3)  Dz.U. L 173 z 7.7.1994, str. 1. Statut zmieniony dnia 19 czerwca 2000 r. przez walne zgromadzenie Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. C 225 z 10.8.2001, str. 2).

3

(4)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

4

---

UMOWY

Rada

| 25.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 107/7

---

Informacja dotycząca daty wejścia w życie Umowy o partnerstwie między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów (1)

Wspólnota Europejska i rząd Republiki Zielonego Przylądka powiadomiły się wzajemnie, odpowiednio w dniach 12 lutego 2007 r. i 30 marca 2007 r., o zakończeniu procedur niezbędnych do wejścia w życie przedmiotowej umowy.

W związku z tym umowa weszła w życie w dniu 30 marca 2007 r. zgodnie z jej art. 17.

---

(1)  Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 3.

---

III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

| 25.4.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 107/8

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2007/248/WPZiB

z dnia 23 kwietnia 2007 r.

przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar (1). Środki te zastąpiły wcześniejsze środki, spośród których pierwsze przyjęto w 1996 roku (2). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar (1). Środki te zastąpiły wcześniejsze środki, spośród których pierwsze przyjęto w 1996 roku (2).

| (2) | Wobec braku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar i braku widocznych postępów na drodze do obejmującego całe społeczeństwo procesu demokratyzacji, należy przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB o kolejne 12 miesięcy. |
| --- | --- |

(2)

Wobec braku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar i braku widocznych postępów na drodze do obejmującego całe społeczeństwo procesu demokratyzacji, należy przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB o kolejne 12 miesięcy.

| (3) | Wykaz osób, do których skierowane są środki ograniczające, należy uaktualnić w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, hierarchii partyjnej i administracji w Birmie/Związku Myanmar, jak również w sytuacji osobistej tych osób, |
| --- | --- |

(3)

Wykaz osób, do których skierowane są środki ograniczające, należy uaktualnić w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, hierarchii partyjnej i administracji w Birmie/Związku Myanmar, jak również w sytuacji osobistej tych osób,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB niniejszym przedłuża się do dnia 30 kwietnia 2008 r.

Artykuł 2

Załącznik I do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne w dniu jego przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 2007 r.

W imieniu Rady

F.-W. STEINMEIER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 77.

1

(2)  Wspólne stanowisko 96/635/WPZiB (Dz.U. L 287 z 8.11.1996, str. 1). Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2002/831/WPZiB (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 7).

2

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Wykaz, o którym mowa w art. 4, 5 i 8

Uwagi do tabeli:

| 1. | Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel« |
| --- | --- |

1.

Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«

A.   PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)

| | Nazwisko (i ewent. pseudonimy) | Dane identyfikacyjne [funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka] | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe | przewodniczący, data ur. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1c | Thandar Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1ci | Major Zaw Phyo Win | mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1f | Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | M |
| A1g | Khin Thanda | żona Tun Naing Shwe | K |
| A1h | Kyaing San Shwe | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | M |
| A1i | Dr Khin Win Sein | żona Kyaing San Shwe | K |
| A1j | Thant Zaw Shwe vel Maung Maung | syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | M |
| A1k | Dewar Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe | K |
| A2a | Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye | wiceprzewodniczący, data ur. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye | K |
| A2c | Nandar Aye | córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małż. majora Pye Aung (D17g) | K |
| A3a | Generał Thura Shwe Mann | szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), data ur. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | żona generała Thura Shwe Mann, data ur. 19.6.1947 | K |
| A3c | Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko | syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977 nr paszportu - CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | żona Aung Thet Mann | K |
| A3e | Toe Naing Mann | syn Shwe Mann, data ur. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | żona Toe Naing Mann; córka Khin Shwe (J5a) data ur. 24.3.1981 | K |
| A4a | Generał Soe Win | premier od 19.10.2004, rok ur. 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | żona generała Soe Win | K |
| A5a | Generał broni Thein Sein | pierwszy sekretarz (od 19.10.2004) i adiutant generalny | M |
| A5b | Khin Khin Win | żona generała broni Gen Thein Sein | K |
| A6a | Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura to tytuł) główny kwatermistrz | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | K |
| A7a | Generał broni Kyaw Win | szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stan Kayah), szef USDA | M |
| A7b | San San Yee vel San San Yi | żona generała broni Kyaw Win | K |
| A7c | Nyi Nyi Aung | syn generała broni Kyaw Win | M |
| A7d | San Thida Win | żona Nyi Nyi Aung | K |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | syn generała broni Kyaw Win | M |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | syn generała broni Kyaw Win | M |
| A7g | San Sabai Win | żona dr. Phone Myint Htun | K |
| A8a | Generał broni Tin Aye | szef uzbrojenia, prezes Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEH) | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | żona generała broni Tin Aye | K |
| A8c | Zaw Min Aye | syn generała broni Tin Aye | M |
| A9a | Generał broni Ye Myint | szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | żona generała broni Ye Myint, data ur. 25.1.1947 | K |
| A9c | Theingi Ye Myint | córka generała broni Ye Myint | K |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | córka generała broni Ye Myint | K |
| A10a | Generał broni Aung Htwe | szef wyszkolenia sił zbrojnych | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | żona generała broni Aung Htwe | K |
| A11a | Generał broni Khin Maung Than | szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | żona generała broni Khin Maung Than | K |
| A12a | Generał broni Maung Bo | szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | żona generała broni Maung Bo | K |
| A12c | Kyaw Swa Myint | syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca | M |
| A13a | Generał broni Myint Swe | szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | żona generała broni Myint Swe | K |

Nazwisko (i ewent. pseudonimy)

Dane identyfikacyjne [funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka]

Płeć

(M/K)

A1a

Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe

przewodniczący, data ur. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A1c

Thandar Shwe

córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A1ci

Major Zaw Phyo Win

mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu

M

A1d

Khin Pyone Shwe

córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A1e

Aye Aye Thit Shwe

córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A1f

Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing

syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

M

A1g

Khin Thanda

żona Tun Naing Shwe

K

A1h

Kyaing San Shwe

syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

M

A1i

Dr Khin Win Sein

żona Kyaing San Shwe

K

A1j

Thant Zaw Shwe vel Maung Maung

syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

M

A1k

Dewar Shwe

córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A1l

Kyi Kyi Shwe

córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe

K

A2a

Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye

wiceprzewodniczący, data ur. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye

K

A2c

Nandar Aye

córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małż. majora Pye Aung (D17g)

K

A3a

Generał Thura Shwe Mann

szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), data ur. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

żona generała Thura Shwe Mann, data ur. 19.6.1947

K

A3c

Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko

syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977 nr paszportu - CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

żona Aung Thet Mann

K

A3e

Toe Naing Mann

syn Shwe Mann, data ur. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

żona Toe Naing Mann; córka Khin Shwe (J5a) data ur. 24.3.1981

K

A4a

Generał Soe Win

premier od 19.10.2004, rok ur. 1946

M

A4b

Than Than Nwe

żona generała Soe Win

K

A5a

Generał broni Thein Sein

pierwszy sekretarz (od 19.10.2004) i adiutant generalny

M

A5b

Khin Khin Win

żona generała broni Gen Thein Sein

K

A6a

Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura to tytuł) główny kwatermistrz

M

A6b

Khin Saw Hnin

żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

K

A7a

Generał broni Kyaw Win

szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stan Kayah), szef USDA

M

A7b

San San Yee vel San San Yi

żona generała broni Kyaw Win

K

A7c

Nyi Nyi Aung

syn generała broni Kyaw Win

M

A7d

San Thida Win

żona Nyi Nyi Aung

K

A7e

Min Nay Kyaw Win

syn generała broni Kyaw Win

M

A7f

Dr Phone Myint Htun

syn generała broni Kyaw Win

M

A7g

San Sabai Win

żona dr. Phone Myint Htun

K

A8a

Generał broni Tin Aye

szef uzbrojenia, prezes Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEH)

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

żona generała broni Tin Aye

K

A8c

Zaw Min Aye

syn generała broni Tin Aye

M

A9a

Generał broni Ye Myint

szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

żona generała broni Ye Myint, data ur. 25.1.1947

K

A9c

Theingi Ye Myint

córka generała broni Ye Myint

K

A9d

Aung Zaw Ye Myint

syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

córka generała broni Ye Myint

K

A10a

Generał broni Aung Htwe

szef wyszkolenia sił zbrojnych

M

A10b

Khin Hnin Wai

żona generała broni Aung Htwe

K

A11a

Generał broni Khin Maung Than

szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

żona generała broni Khin Maung Than

K

A12a

Generał broni Maung Bo

szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

żona generała broni Maung Bo

K

A12c

Kyaw Swa Myint

syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca

M

A13a

Generał broni Myint Swe

szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

żona generała broni Myint Swe

K

B.   DOWÓDCY REGIONALNI

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Generał dywizji Hla Htay Win | Rangun (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | żona generała dywizji Hla Htay Win | K |
| B2a | Generał brygady Thaung Aye | Wschód [stan Shan (Południe)] | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | żona generała brygady Thaung Aye | K |
| B3a | Generał dywizji Aye vel Tha Aye | Północny Zachód (prowincja Sagaing) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing | żona generała dywizji Thar Aye | K |
| B4a | Generał brygady Khin Zaw Oo | Wybrzeże (prowincja Tanintharyi) | M |
| B5a | Generał brygady Aung Than Htut | Północny Wschód [stan Shan (Północ)] | M |
| B6a | Generał dywizji Khin Zaw | Centrum (prowincja Mandalay) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | żona generała dywizji Khin Zaw | K |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | syn generała dywizji Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | córka generała dywizji Khin Zaw | K |
| B7a | Generał brygady Maung Shein | Zachód (stan Rakhine) | M |
| B8a | Generał dywizji Thura Myint Aung | Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy) | M |
| B8b | Than Than Nwe | żona generała dywizji Thura Myint Aung | K |
| B9a | Generał dywizji Ohn Myint | Północ (stan Kachin) | M |
| B9b | Nu Nu Swe | żona generała dywizji Ohn Myint | K |
| B9c | Kyaw Thiha | syn generała dywizji Ohn Myint | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | żona Kyaw Thiha | K |
| B10a | Generał dywizji Ko Ko | Południe (prowincja Bago) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | żona generała dywizji Ko Ko | K |
| B11a | Generał brygady Thet Naing Win | Południowy Wschód (stan Mon) | M |
| B12a | Generał dywizji Min Aung Hlaing | Trójkąt [stan Shan (Wschód)] | M |
| B13a | Generał brygady Wai Lwin | Naypyidaw (nowe stanowisko dowódcy regionalnego) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | żona generała brygady Wai Lwin | K |
| B13c | Wai Phyo | syn generała brygady Wai Lwin | M |
| B13d | Lwin Yamin | córka generała Wai Lwin | K |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)

Płeć

(M/K)

B1a

Generał dywizji Hla Htay Win

Rangun (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

żona generała dywizji Hla Htay Win

K

B2a

Generał brygady Thaung Aye

Wschód [stan Shan (Południe)]

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

żona generała brygady Thaung Aye

K

B3a

Generał dywizji Aye vel Tha Aye

Północny Zachód (prowincja Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing

żona generała dywizji Thar Aye

K

B4a

Generał brygady Khin Zaw Oo

Wybrzeże (prowincja Tanintharyi)

M

B5a

Generał brygady Aung Than Htut

Północny Wschód [stan Shan (Północ)]

M

B6a

Generał dywizji Khin Zaw

Centrum (prowincja Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

żona generała dywizji Khin Zaw

K

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

syn generała dywizji Khin Zaw

M

B6d

Su Khin Zaw

córka generała dywizji Khin Zaw

K

B7a

Generał brygady Maung Shein

Zachód (stan Rakhine)

M

B8a

Generał dywizji Thura Myint Aung

Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

żona generała dywizji Thura Myint Aung

K

B9a

Generał dywizji Ohn Myint

Północ (stan Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

żona generała dywizji Ohn Myint

K

B9c

Kyaw Thiha

syn generała dywizji Ohn Myint

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

żona Kyaw Thiha

K

B10a

Generał dywizji Ko Ko

Południe (prowincja Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

żona generała dywizji Ko Ko

K

B11a

Generał brygady Thet Naing Win

Południowy Wschód (stan Mon)

M

B12a

Generał dywizji Min Aung Hlaing

Trójkąt [stan Shan (Wschód)]

M

B13a

Generał brygady Wai Lwin

Naypyidaw (nowe stanowisko dowódcy regionalnego)

M

B13b

Swe Swe Oo

żona generała brygady Wai Lwin

K

B13c

Wai Phyo

syn generała brygady Wai Lwin

M

B13d

Lwin Yamin

córka generała Wai Lwin

K

C.   ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym komendantura) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Pułkownik Kyaw Kyaw Tun | Rangun (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | żona pułkownika Kyaw Kyaw Tun | K |
| C2a | Generał brygady Nay Win | Centrum | M |
| C2b | Nan Aye Mya | żona generała brygady Nay Win | K |
| C3a | Generał brygady Tin Maung Ohn | Północny Zachód | M |
| C4a | Generał brygady San Tun | Północ | M |
| C4b | Tin Sein | żona generała brygady San Tun | K |
| C5a | Generał brygady Hla Myint | Północny Wschód | M |
| C5b | Su Su Hlaing | żona generała brygady Hla Myint | K |
| C6a | Generał brygady Wai Lin | Trójkąt | M |
| C7a | Generał brygady Win Myint | Wschód | M |
| C8a | Pułkownik Zaw Min | Południowy Wschód | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | żona pułkownika Zaw Min | K |
| C9a | Generał brygady Hone Ngaing/Hon Ngai | Wybrzeże | M |
| C10a | Generał brygady Thura Maung Ni | Południe | M |
| C10b | Nan Myint Sein | żona generała brygady Thura Maung Ni | K |
| C11a | Generał brygady Tint Swe | Południowy Zachód | M |
| C11b | Khin Thaung | żona generała brygady Tint Swe | K |
| C11c | Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe | syn generała brygady Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | żona Ye Min | K |
| C12a | Generał brygady Tin Hlaing | Zachód | M |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)

Płeć

(M/K)

C1a

Pułkownik Kyaw Kyaw Tun

Rangun (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

żona pułkownika Kyaw Kyaw Tun

K

C2a

Generał brygady Nay Win

Centrum

M

C2b

Nan Aye Mya

żona generała brygady Nay Win

K

C3a

Generał brygady Tin Maung Ohn

Północny Zachód

M

C4a

Generał brygady San Tun

Północ

M

C4b

Tin Sein

żona generała brygady San Tun

K

C5a

Generał brygady Hla Myint

Północny Wschód

M

C5b

Su Su Hlaing

żona generała brygady Hla Myint

K

C6a

Generał brygady Wai Lin

Trójkąt

M

C7a

Generał brygady Win Myint

Wschód

M

C8a

Pułkownik Zaw Min

Południowy Wschód

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

żona pułkownika Zaw Min

K

C9a

Generał brygady Hone Ngaing/Hon Ngai

Wybrzeże

M

C10a

Generał brygady Thura Maung Ni

Południe

M

C10b

Nan Myint Sein

żona generała brygady Thura Maung Ni

K

C11a

Generał brygady Tint Swe

Południowy Zachód

M

C11b

Khin Thaung

żona generała brygady Tint Swe

K

C11c

Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe

syn generała brygady Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

żona Ye Min

K

C12a

Generał brygady Tin Hlaing

Zachód

M

D.   MINISTROWIE

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Generał dywizji Htay Oo | rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | żona generała dywizji Htay Oo | K |
| D3c | Thein Zaw Nyo | podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo | M |
| D4a | Generał brygady Tin Naing Thein | handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa | M |
| D4b | Aye Aye | żona generała brygady Tin Naing Thein | K |
| D5a | Generał dywizji Saw Tun | budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | żona generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945 | K |
| D5c | Me Me Tun | córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194 | K |
| D5d | Maung Maung Lwin | mąż Me Me Tun, data ur. 2.1.1969 | M |
| D6a | Generał dywizji Tin Htut | spółdzielczość (od 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | żona generała dywizji Tin Htut | K |
| D7a | Generał dywizji Khin Aung Myint | kultura (od 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | żona generała dywizji Khin Aung Myint | K |
| D8a | Dr Chan Nyein | edukacja (od 10.8.2005). Wcześniej wiceminister nauki i techniki | M |
| D8b | Sandar Aung | żona dr. Chan Nyein | K |
| D9a | Pułkownik Zaw Min | energia elektryczna (1) (od 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | żona pułkownika Zaw Min | K |
| D10a | Generał brygady Lun Thi | energetyka (od 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | żona generała brygady Lun Thi | K |
| D10c | Mya Sein Aye | córka generała brygady Lun Thi | K |
| D10d | Zin Maung Lun | syn generała brygady Lun Thi | M |
| D10e | Zar Chi Ko | żona Zin Maung Lun | K |
| D11a | Generał dywizji Hla Tun | finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | żona generała dywizji Hla Tun | K |
| D12a | Nyan Win | sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | żona Nyan Win | K |
| D13a | Generał brygady Thein Aung | leśnictwo (od 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | żona generała brygady Thein Aung | K |
| D14a | Prof. dr Kyaw Myint | zdrowie (od 1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | żona prof. dr. Kyaw Myint | K |
| D15a | Generał dywizji Maung Oo | sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | żona generała dywizji Maung Oo | K |
| D16a | Generał dywizji Maung Maung Swe | Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin New | żona generała dywizji Maung Maung Swe | K |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | córka generała dywizji Maung Maung Swe | K |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | syn generała dywizji Maung Maung Swe | M |
| D17a | Aung Thaung | przemysł 1 (od 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | żona Aung Thaung | K |
| D17c | Major Moe Aung | syn Aung Thaung | M |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | żona majora Moe Aung | K |
| D17e | Nay Aung | syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | żona Nay Aung | K |
| D17g | Major Pyi Aung vel Pye Aung | syn Aung Thaung (mąż A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | córka Aung Thaung | K |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | córka Aung Thaung | K |
| D17j | Aye Myat Po Aung | córka Aung Thaung | K |
| D18a | Generał dywizji Saw Lwin | przemysł 2 (od 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | żona generała dywizji Saw Lwin | K |
| D19a | Generał brygady Kyaw Hsan | Informacje (od 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | żona generała brygady Kyaw Hsan | K |
| D20a | Generał brygady Maung Maung Thein | inwentarz żywy i rybołówstwo | M |
| D20b | Myint Myint Aye | żona generała brygady Maung Maung Thein | K |
| D20c | Min Thein | syn generała brygady Maung Maung Thein | M |
| D21a | Generał brygady Ohn Myint | górnictwo (od 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | żona generała brygady Ohn Myint | K |
| D21c | Thet Naing Oo | syn generała brygady Ohn Myint | M |
| D21d | Min Thet Oo | syn generała brygady Ohn Myint | M |
| D22a | Soe Tha | planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | żona Soe Tha | K |
| D22c | Kyaw Myat Soe | syn Soe Tha | M |
| D22d | Wei Wei Lay | żona Kyaw Myat Soe | K |
| D22e | Aung Soe Tha | syn Soe Tha | M |
| D23a | Pułkownik Thein Nyunt | rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw | M |
| D23b | Kyin Khaing | żona pułkownika Thein Nyunt | K |
| D24a | Generał dywizji Aung Min | transport kolejowy (od 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha | żona generała dywizji Aung Min | K |
| D25a | Generał brygady Thura Myint Maung | sprawy religii (od 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | syn generała brygady Thura Myint Maung | M |
| D25c | Su Su Sandi | żona Aung Kyaw Soe | K |
| D25d | Zin Myint Maung | córka generała brygady Thura Myint Maung | K |
| D26a | Thaung | nauka i technika (od 11.1998) i jednocześnie praca (od 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | żona Thaung | K |
| D27a | Generał brygady Thura Aye Myint | sport (od 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | żona generała brygady Thura Aye Myint | K |
| D27c | Nay Linn | syn generała brygady Thura Aye Myint | M |
| D28a | Generał brygady Thein Zaw | minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | żona generała brygady Thein Zaw | K |
| D29a | Generał dywizji Thein Swe | transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | żona generała dywizji Thein Swe | K |
| D30a | Generał dywizji Soe Naing | minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | żona generała dywizji Soe Naing | K |
| D30c | Wut Yi Oo | córka generała dywizji Soe Naing | K |
| D30d | Kapitan Htun Zaw Win | mąż Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | córka generała dywizji Soe Naing | K |
| D30f | Yi Phone Zaw | syn generała dywizji Soe Naing | M |
| D31a | Generał dywizji Khin Maung Myint | energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | żona generała dywizji Khin Maung Myint | K |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)

Płeć

(M/K)

D3a

Generał dywizji Htay Oo

rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA

M

D3b

Ni Ni Win

żona generała dywizji Htay Oo

K

D3c

Thein Zaw Nyo

podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo

M

D4a

Generał brygady Tin Naing Thein

handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa

M

D4b

Aye Aye

żona generała brygady Tin Naing Thein

K

D5a

Generał dywizji Saw Tun

budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

żona generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945

K

D5c

Me Me Tun

córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194

K

D5d

Maung Maung Lwin

mąż Me Me Tun, data ur. 2.1.1969

M

D6a

Generał dywizji Tin Htut

spółdzielczość (od 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

żona generała dywizji Tin Htut

K

D7a

Generał dywizji Khin Aung Myint

kultura (od 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

żona generała dywizji Khin Aung Myint

K

D8a

Dr Chan Nyein

edukacja (od 10.8.2005). Wcześniej wiceminister nauki i techniki

M

D8b

Sandar Aung

żona dr. Chan Nyein

K

D9a

Pułkownik Zaw Min

energia elektryczna (1) (od 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

żona pułkownika Zaw Min

K

D10a

Generał brygady Lun Thi

energetyka (od 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

żona generała brygady Lun Thi

K

D10c

Mya Sein Aye

córka generała brygady Lun Thi

K

D10d

Zin Maung Lun

syn generała brygady Lun Thi

M

D10e

Zar Chi Ko

żona Zin Maung Lun

K

D11a

Generał dywizji Hla Tun

finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

żona generała dywizji Hla Tun

K

D12a

Nyan Win

sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

żona Nyan Win

K

D13a

Generał brygady Thein Aung

leśnictwo (od 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

żona generała brygady Thein Aung

K

D14a

Prof. dr Kyaw Myint

zdrowie (od 1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

żona prof. dr. Kyaw Myint

K

D15a

Generał dywizji Maung Oo

sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

żona generała dywizji Maung Oo

K

D16a

Generał dywizji Maung Maung Swe

Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin New

żona generała dywizji Maung Maung Swe

K

D16c

Ei Thet Thet Swe

córka generała dywizji Maung Maung Swe

K

D16d

Kaung Kyaw Swe

syn generała dywizji Maung Maung Swe

M

D17a

Aung Thaung

przemysł 1 (od 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

żona Aung Thaung

K

D17c

Major Moe Aung

syn Aung Thaung

M

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

żona majora Moe Aung

K

D17e

Nay Aung

syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

żona Nay Aung

K

D17g

Major Pyi Aung vel Pye Aung

syn Aung Thaung (mąż A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

córka Aung Thaung

K

D17i

Dr Thu Nanda Aung

córka Aung Thaung

K

D17j

Aye Myat Po Aung

córka Aung Thaung

K

D18a

Generał dywizji Saw Lwin

przemysł 2 (od 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

żona generała dywizji Saw Lwin

K

D19a

Generał brygady Kyaw Hsan

Informacje (od 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

żona generała brygady Kyaw Hsan

K

D20a

Generał brygady Maung Maung Thein

inwentarz żywy i rybołówstwo

M

D20b

Myint Myint Aye

żona generała brygady Maung Maung Thein

K

D20c

Min Thein

syn generała brygady Maung Maung Thein

M

D21a

Generał brygady Ohn Myint

górnictwo (od 15.11.1997)

M

D21b

San San

żona generała brygady Ohn Myint

K

D21c

Thet Naing Oo

syn generała brygady Ohn Myint

M

D21d

Min Thet Oo

syn generała brygady Ohn Myint

M

D22a

Soe Tha

planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

żona Soe Tha

K

D22c

Kyaw Myat Soe

syn Soe Tha

M

D22d

Wei Wei Lay

żona Kyaw Myat Soe

K

D22e

Aung Soe Tha

syn Soe Tha

M

D23a

Pułkownik Thein Nyunt

rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw

M

D23b

Kyin Khaing

żona pułkownika Thein Nyunt

K

D24a

Generał dywizji Aung Min

transport kolejowy (od 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha

żona generała dywizji Aung Min

K

D25a

Generał brygady Thura Myint Maung

sprawy religii (od 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

syn generała brygady Thura Myint Maung

M

D25c

Su Su Sandi

żona Aung Kyaw Soe

K

D25d

Zin Myint Maung

córka generała brygady Thura Myint Maung

K

D26a

Thaung

nauka i technika (od 11.1998) i jednocześnie praca (od 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

żona Thaung

K

D27a

Generał brygady Thura Aye Myint

sport (od 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

żona generała brygady Thura Aye Myint

K

D27c

Nay Linn

syn generała brygady Thura Aye Myint

M

D28a

Generał brygady Thein Zaw

minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

żona generała brygady Thein Zaw

K

D29a

Generał dywizji Thein Swe

transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

żona generała dywizji Thein Swe

K

D30a

Generał dywizji Soe Naing

minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

żona generała dywizji Soe Naing

K

D30c

Wut Yi Oo

córka generała dywizji Soe Naing

K

D30d

Kapitan Htun Zaw Win

mąż Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

córka generała dywizji Soe Naing

K

D30f

Yi Phone Zaw

syn generała dywizji Soe Naing

M

D31a

Generał dywizji Khin Maung Myint

energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

żona generała dywizji Khin Maung Myint

K

E.   WICEMINISTROWIE

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | rolnictwo i nawadnianie (od 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | żona Ohn Myint | K |
| E2a | Generał brygady Aung Tun | handel (od 13.9.2003) | M |
| E3a | Generał brygady Myint Thein | budownictwo (od 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | żona generała brygady Myint Thein | K |
| E4a | U Tint Swe | budownictwo (od 7.5.1998) | M |
| E5a | Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006) | obrona | M |
| E6a | Myo Nyunt | edukacja (od 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | żona Myo Nyunt | K |
| E7a | Generał brygady Aung Myo Min | edukacja (od 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | żona generała brygady Aung Myo Min | K |
| E8a | Myo Myint | energia elektryczna 1 (od 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | żona Myo Myint | K |
| E8c | Aung Khaing Moe | syn Myo Myint, data ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu) | M |
| E9a | Generał brygady Than Htay | energetyka (od 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | żona generała brygady Than Htay | K |
| E10a | Pułkownik Hla Thein Swe | finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | żona pułkownika Hla Thein Swe | K |
| E11a | Kyaw Thu | sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | żona Kyaw Thu | K |
| E12a | Maung Myint | sprawy zagraniczne (od 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr Khin Mya Win | żona Maung Myint | K |
| E13a | Prof. dr Mya Oo | zdrowie (od 16.11.1997), data ur. 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | żona prof. dr. Mya Oo | K |
| E13c | Dr Tun Tun Oo | syn prof. dr. Mya Oo, data ur. 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr Mya Thuzar | córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 23.9.1971 | K |
| E13e | Mya Thidar | córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 10.6.1973 | K |
| E13f | Mya Nandar | córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 29.5.1976 | K |
| E14a | Generał brygady Phone Swe | sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | żona generała brygady Phone Swe | K |
| E15a | Generał brygady Aye Myint Kyu | hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | żona generała brygady Aye Myint Kyu | K |
| E16a | Generał brygady Win Sein | imigracja i ludność (od listopada 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | żona generała brygady Win Sein | K |
| E17a | Podpułkownik Khin Maung Kyaw | przemysł 2 (od 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | żona podpułkownika Khin Maung Kyaw | K |
| E18a | Generał dywizji Aung Kyi | praca (od listopada 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | żona generała dywizji Aung Kyi | K |
| E19a | Pułkownik Tin Ngwe | rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | żona pułkownika Tin Ngwe | K |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr Yi Yi Htwe | żona Thura Thaung Lwin | K |
| E21a | Generał brygady Thura Aung Ko | (Thura to tytuł), sprawy religii, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) (od 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint | żona generała brygady Thura Aung Ko | K |
| E22a | Kyaw Soe | nauka i technika (od 15.11.2004) | M |
| E23a | Pułkownik Thurein Zaw | planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | żona pułkownika Thurein Zaw | K |
| E24a | Generał brygady Kyaw Myint | opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | żona generała brygady Kyaw Myint | K |
| E25a | Pe Than | transport kolejowy (od 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | żona Pe Than | K |
| E26a | Pułkownik Nyan Tun Aung | transport (od 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | żona pułkownika Nyan Tun Aung | K |
| E27a | Dr Paing Soe | zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006) | M |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)

Płeć

(M/K)

E1a

Ohn Myint

rolnictwo i nawadnianie (od 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

żona Ohn Myint

K

E2a

Generał brygady Aung Tun

handel (od 13.9.2003)

M

E3a

Generał brygady Myint Thein

budownictwo (od 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

żona generała brygady Myint Thein

K

E4a

U Tint Swe

budownictwo (od 7.5.1998)

M

E5a

Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006)

obrona

M

E6a

Myo Nyunt

edukacja (od 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

żona Myo Nyunt

K

E7a

Generał brygady Aung Myo Min

edukacja (od 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

żona generała brygady Aung Myo Min

K

E8a

Myo Myint

energia elektryczna 1 (od 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

żona Myo Myint

K

E8c

Aung Khaing Moe

syn Myo Myint, data ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu)

M

E9a

Generał brygady Than Htay

energetyka (od 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

żona generała brygady Than Htay

K

E10a

Pułkownik Hla Thein Swe

finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

żona pułkownika Hla Thein Swe

K

E11a

Kyaw Thu

sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

żona Kyaw Thu

K

E12a

Maung Myint

sprawy zagraniczne (od 18.9.2004)

M

E12b

Dr Khin Mya Win

żona Maung Myint

K

E13a

Prof. dr Mya Oo

zdrowie (od 16.11.1997), data ur. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

żona prof. dr. Mya Oo

K

E13c

Dr Tun Tun Oo

syn prof. dr. Mya Oo, data ur. 26.7.1965

M

E13d

Dr Mya Thuzar

córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 23.9.1971

K

E13e

Mya Thidar

córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 10.6.1973

K

E13f

Mya Nandar

córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 29.5.1976

K

E14a

Generał brygady Phone Swe

sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

żona generała brygady Phone Swe

K

E15a

Generał brygady Aye Myint Kyu

hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

żona generała brygady Aye Myint Kyu

K

E16a

Generał brygady Win Sein

imigracja i ludność (od listopada 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

żona generała brygady Win Sein

K

E17a

Podpułkownik Khin Maung Kyaw

przemysł 2 (od 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

żona podpułkownika Khin Maung Kyaw

K

E18a

Generał dywizji Aung Kyi

praca (od listopada 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

żona generała dywizji Aung Kyi

K

E19a

Pułkownik Tin Ngwe

rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

żona pułkownika Tin Ngwe

K

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997)

M

E20b

Dr Yi Yi Htwe

żona Thura Thaung Lwin

K

E21a

Generał brygady Thura Aung Ko

(Thura to tytuł), sprawy religii, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) (od 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint

żona generała brygady Thura Aung Ko

K

E22a

Kyaw Soe

nauka i technika (od 15.11.2004)

M

E23a

Pułkownik Thurein Zaw

planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

żona pułkownika Thurein Zaw

K

E24a

Generał brygady Kyaw Myint

opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

żona generała brygady Kyaw Myint

K

E25a

Pe Than

transport kolejowy (od 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

żona Pe Than

K

E26a

Pułkownik Nyan Tun Aung

transport (od 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

żona pułkownika Nyan Tun Aung

K

E27a

Dr Paing Soe

zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006)

M

F.   INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung | dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki | M |
| F3a | Soe Thein | dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | dyrektor naczelny | M |
| F5a | Tint Swe | dyrektor naczelny | M |
| F6a | Podułkownik Yan Naing | dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki | K |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)

Płeć

(M/K)

F1a

Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung

dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki

M

F3a

Soe Thein

dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)

M

F4a

Khin Maung Soe

dyrektor naczelny

M

F5a

Tint Swe

dyrektor naczelny

M

F6a

Podułkownik Yan Naing

dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki

M

F7a

Kyi Kyi Aye

dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki

K

G.   WYŻSI OFICEROWIE (OD STOPNIA GENERAŁA BRYGADY)

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generał dywizji Hla Shwe | zastępca adiutanta generalnego | M |
| G2a | Generał dywizji Soe Maung | generalny prokurator wojskowy | M |
| G3a | Generał dywizji Thein Htaik vel Hteik | inspektor generalny | M |
| G4a | Generał dywizji Saw Hla | komendant żandarmerii polowej | M |
| G4b | Cho Cho Maw | żona generała dywizji Saw Hla | K |
| G5a | Generał dywizji Htin Aung Kyaw | zastępca głównego kwatermistrza | M |
| G5b | Khin Khin Maw | żona generała dywizji Htin Aung Kyaw | K |
| G6a | Generał dywizji Lun Maung | główny rewident | M |
| G7a | Generał dywizji Nay Win | asystent wojskowy przewodniczącego Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju (SPDC) | M |
| G8a | Generał dywizji Hsan Hsint | ogólne przydziały wojskowe; data ur. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | żona generała dywizji Hsan Hsint | K |
| G8c | Okkar San Sint | syn generała dywizji Hsan Hsint | M |
| G9a | Generał dywizji Hla Aung Thein | komendant obozu, Rangun | M |
| G9b | Amy Khaing | żona Hla Aung Thein | K |
| G10a | Generał dywizji Ye Myint | szef zabezpieczenia obiektów wojskowych | M |
| G10b | Myat Ngwe | żona generała dywizji Ye Myint | K |
| G11a | Generał brygady Mya Win | komendant Krajowej Akademii Obrony | M |
| G12a | Generał brygady Tun Tun Oo | dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej | M |
| G13a | Generał dywizji Thein Tun | dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy | M |
| G14a | Generał dywizji Than Htay | dyrektor ds. zaopatrzenia i transportu | M |
| G15a | Generał dywizji Khin Maung Tint | dyrektor ds. tajnych wydawnictw | M |
| G16a | Generał dywizji Sein Lin | dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane. Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia) | M |
| G17a | Generał dywizji Kyi Win | dyrektor ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL | M |
| G18a | Generał dywizji Tin Tun | dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych | M |
| G19a | Generał dywizji Aung Thein | dyrektor ds. przesiedleń | M |
| G19b | Htwe Yi | żona generała dywizji Aung Thein | K |
| G20a | Generał brygady Zaw Win | zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych | M |
| G21a | Generał brygady Than Maung | zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony | M |
| G22a | Generał brygady Win Myint | rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych (DSTA) | M |
| G23a | Generał brygady Yar Pyae | rektor Akademii Medycznej Służb Obronnych | M |
| G24a | Generał brygady Than Sein | komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | żona generała brygady Than Sein | K |
| G25a | Generał brygady Win Than | dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Generał brygady Than Maung | dyrektor milicji ludowej i sił granicznych | M |
| G27a | Generał dywizji Khin Maung Win | dyrektor ds. przemysłu obronnego | M |
| G28a | Generał brygady Kyaw Swa Khine | dyrektor ds. przemysłu obronnego | M |
| G29a | Generał brygady Win Aung | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G30a | Generał brygady Soe Oo | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G31a | Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G32a | Generał brygady Kyaw Aung | członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej | M |
| G33a | Generał dywizji Myint Hlaing | szef sztabu (obrona powietrzna) (nie jest jeszcze członkiem SPDC, ale oczekuje się, że wkrótce zostanie ogłoszona decyzja w tej sprawie) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | żona generała dywizji Myint Hlaing | K |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | córka generała dywizji Myint Hlaing | K |
| G33d | Thant Sin Hlaing | syn generała dywizji Myint Hlaing | M |
| G34a | Generał dywizji Mya Win | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G35a | Generał dywizji Tin Soe | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G36a | Generał dywizji Than Aung | dyrektor, Ministerstwo Obrony | M |
| G37a | Generał dywizji Ngwe Thein | Ministerstwo Obrony | M |
| Marynarka |
| G38a | Wiceadmirał Soe Thein | głównodowodzący (marynarka) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | żona wiceadmirała Soe Thein | K |
| G38c | Yimon Aye | córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 12.7.1980 | K |
| G38d | Aye Chan | syn wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.3.1979 | K |
| G39a | Komodor Nyan Tun | szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | żona Nyan Tun | K |
| G40a | Komodor Win Shein | dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki | M |
| Siły powietrzne |
| G41a | Generał broni Myat Hein | głównodowodzący (siły powietrzne) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | żona generała broni Myat Hein | K |
| G42a | Generał brygady Ye Chit Pe | sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon | M |
| G43a | Generał brygady Khin Maung Tin | komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila | M |
| G44a | Generał brygady Zin Yaw | szef sztabu (siły powietrzne), członek zarządu UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | żona generała brygady Zin Yaw | K |
| Dywizje piechoty lekkiej (LID) (stopień generała brygady) |
| G45a | Generał brygady Hla Min | 11 LID | M |
| G46a | Generał brygady Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G47a | Generał brygady Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G48a | Generał brygady Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G49a | Generał brygady Win Myint | 77 LID, Bago | M |
| G50a | Generał brygady Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| Inni generałowie brygady |
| G51a | Generał brygady Htein Win | posterunek Taikkyi | M |
| G52a | Generał brygady Khin Maung Aye | dowódca posterunku Meiktila | M |
| G53a | Generał brygady Kyaw Oo Lwin | dowódca posterunku Kalay | M |
| G54a | Generał brygady Khin Zaw Win | posterunek Khamaukgyi | M |
| G55a | Generał brygady Kyaw Aung | Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo | M |
| G56a | Generał brygady Thet Oo | Dowódca Wojskowego Dowództwa Operacyjnego-16 | M |
| G57a | Generał brygady Myint Hein | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung | M |
| G58a | Generał brygady Tin Ngwe | Ministerstwo Obrony | M |
| G59a | Generał brygady Myo Lwin | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon | M |
| G60a | Generał brygady Myint Soe | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup | M |
| G61a | Generał brygady Myint Aye | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw | M |
| G62a | Generał brygady Nyunt Hlaing | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan | M |
| G63a | Generał brygady Ohn Myint | stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) | M |
| G64a | Generał brygady Soe Nwe | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo | M |
| G65a | Generał brygady Than Tun | dowódca posterunku Kyaukpadaung | M |
| G66a | Generał brygady Than Tun Aung | Regionalne Dowództwo Operacyjne-Sittwe | M |
| G67a | Generał brygady Thaung Htaik | dowódca posterunku Aungban | M |
| G68a | Generał brygady Thein Hteik | Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin | M |
| G69a | Generał brygady Thura Myint Thein | Dowództwo Operacji Taktycznych – Namhsan | M |
| G70a | Generał brygady Win Aung | dowódca posterunku Mong Hsat | M |
| G71a | Generał brygady Myo Tint | oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu | M |
| G72a | Generał brygady Thura Sein Thaung | oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej | M |
| G73a | Generał brygady Phone Zaw Han | burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme | M |
| G74a | Generał brygady Win Myint | dowódca posterunku Pyinmana | M |
| G75a | Generał brygady Kyaw Swe | dowódca posterunku Pyin Oo Lwin | M |
| G76a | Generał brygady Soe Win | dowódca posterunku Bahtoo | M |
| G77a | Generał brygady Thein Htay | Ministerstwo Obrony | M |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)

Płeć

(M/K)

G1a

Generał dywizji Hla Shwe

zastępca adiutanta generalnego

M

G2a

Generał dywizji Soe Maung

generalny prokurator wojskowy

M

G3a

Generał dywizji Thein Htaik vel Hteik

inspektor generalny

M

G4a

Generał dywizji Saw Hla

komendant żandarmerii polowej

M

G4b

Cho Cho Maw

żona generała dywizji Saw Hla

K

G5a

Generał dywizji Htin Aung Kyaw

zastępca głównego kwatermistrza

M

G5b

Khin Khin Maw

żona generała dywizji Htin Aung Kyaw

K

G6a

Generał dywizji Lun Maung

główny rewident

M

G7a

Generał dywizji Nay Win

asystent wojskowy przewodniczącego Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju (SPDC)

M

G8a

Generał dywizji Hsan Hsint

ogólne przydziały wojskowe; data ur. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

żona generała dywizji Hsan Hsint

K

G8c

Okkar San Sint

syn generała dywizji Hsan Hsint

M

G9a

Generał dywizji Hla Aung Thein

komendant obozu, Rangun

M

G9b

Amy Khaing

żona Hla Aung Thein

K

G10a

Generał dywizji Ye Myint

szef zabezpieczenia obiektów wojskowych

M

G10b

Myat Ngwe

żona generała dywizji Ye Myint

K

G11a

Generał brygady Mya Win

komendant Krajowej Akademii Obrony

M

G12a

Generał brygady Tun Tun Oo

dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej

M

G13a

Generał dywizji Thein Tun

dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy

M

G14a

Generał dywizji Than Htay

dyrektor ds. zaopatrzenia i transportu

M

G15a

Generał dywizji Khin Maung Tint

dyrektor ds. tajnych wydawnictw

M

G16a

Generał dywizji Sein Lin

dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane. Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia)

M

G17a

Generał dywizji Kyi Win

dyrektor ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL

M

G18a

Generał dywizji Tin Tun

dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych

M

G19a

Generał dywizji Aung Thein

dyrektor ds. przesiedleń

M

G19b

Htwe Yi

żona generała dywizji Aung Thein

K

G20a

Generał brygady Zaw Win

zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych

M

G21a

Generał brygady Than Maung

zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony

M

G22a

Generał brygady Win Myint

rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych (DSTA)

M

G23a

Generał brygady Yar Pyae

rektor Akademii Medycznej Służb Obronnych

M

G24a

Generał brygady Than Sein

komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

żona generała brygady Than Sein

K

G25a

Generał brygady Win Than

dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Generał brygady Than Maung

dyrektor milicji ludowej i sił granicznych

M

G27a

Generał dywizji Khin Maung Win

dyrektor ds. przemysłu obronnego

M

G28a

Generał brygady Kyaw Swa Khine

dyrektor ds. przemysłu obronnego

M

G29a

Generał brygady Win Aung

członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej

M

G30a

Generał brygady Soe Oo

członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej

M

G31a

Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun

członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej

M

G32a

Generał brygady Kyaw Aung

członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej

M

G33a

Generał dywizji Myint Hlaing

szef sztabu (obrona powietrzna) (nie jest jeszcze członkiem SPDC, ale oczekuje się, że wkrótce zostanie ogłoszona decyzja w tej sprawie)

M

G33b

Khin Thant Sin

żona generała dywizji Myint Hlaing

K

G33c

Hnin Nandar Hlaing

córka generała dywizji Myint Hlaing

K

G33d

Thant Sin Hlaing

syn generała dywizji Myint Hlaing

M

G34a

Generał dywizji Mya Win

dyrektor, Ministerstwo Obrony

M

G35a

Generał dywizji Tin Soe

dyrektor, Ministerstwo Obrony

M

G36a

Generał dywizji Than Aung

dyrektor, Ministerstwo Obrony

M

G37a

Generał dywizji Ngwe Thein

Ministerstwo Obrony

M

Marynarka

G38a

Wiceadmirał Soe Thein

głównodowodzący (marynarka)

M

G38b

Khin Aye Kyin

żona wiceadmirała Soe Thein

K

G38c

Yimon Aye

córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 12.7.1980

K

G38d

Aye Chan

syn wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.3.1979

K

G39a

Komodor Nyan Tun

szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

żona Nyan Tun

K

G40a

Komodor Win Shein

dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki

M

Siły powietrzne

G41a

Generał broni Myat Hein

głównodowodzący (siły powietrzne)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

żona generała broni Myat Hein

K

G42a

Generał brygady Ye Chit Pe

sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon

M

G43a

Generał brygady Khin Maung Tin

komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila

M

G44a

Generał brygady Zin Yaw

szef sztabu (siły powietrzne), członek zarządu UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

żona generała brygady Zin Yaw

K

Dywizje piechoty lekkiej (LID) (stopień generała brygady)

G45a

Generał brygady Hla Min

11 LID

M

G46a

Generał brygady Tun Nay Lin

22 LID

M

G47a

Generał brygady Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G48a

Generał brygady Hla Myint Shwe

44 LID

M

G49a

Generał brygady Win Myint

77 LID, Bago

M

G50a

Generał brygady Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

Inni generałowie brygady

G51a

Generał brygady Htein Win

posterunek Taikkyi

M

G52a

Generał brygady Khin Maung Aye

dowódca posterunku Meiktila

M

G53a

Generał brygady Kyaw Oo Lwin

dowódca posterunku Kalay

M

G54a

Generał brygady Khin Zaw Win

posterunek Khamaukgyi

M

G55a

Generał brygady Kyaw Aung

Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo

M

G56a

Generał brygady Thet Oo

Dowódca Wojskowego Dowództwa Operacyjnego-16

M

G57a

Generał brygady Myint Hein

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung

M

G58a

Generał brygady Tin Ngwe

Ministerstwo Obrony

M

G59a

Generał brygady Myo Lwin

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon

M

G60a

Generał brygady Myint Soe

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup

M

G61a

Generał brygady Myint Aye

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw

M

G62a

Generał brygady Nyunt Hlaing

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan

M

G63a

Generał brygady Ohn Myint

stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA)

M

G64a

Generał brygady Soe Nwe

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo

M

G65a

Generał brygady Than Tun

dowódca posterunku Kyaukpadaung

M

G66a

Generał brygady Than Tun Aung

Regionalne Dowództwo Operacyjne-Sittwe

M

G67a

Generał brygady Thaung Htaik

dowódca posterunku Aungban

M

G68a

Generał brygady Thein Hteik

Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin

M

G69a

Generał brygady Thura Myint Thein

Dowództwo Operacji Taktycznych – Namhsan

M

G70a

Generał brygady Win Aung

dowódca posterunku Mong Hsat

M

G71a

Generał brygady Myo Tint

oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu

M

G72a

Generał brygady Thura Sein Thaung

oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej

M

G73a

Generał brygady Phone Zaw Han

burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme

M

G74a

Generał brygady Win Myint

dowódca posterunku Pyinmana

M

G75a

Generał brygady Kyaw Swe

dowódca posterunku Pyin Oo Lwin

M

G76a

Generał brygady Soe Win

dowódca posterunku Bahtoo

M

G77a

Generał brygady Thein Htay

Ministerstwo Obrony

M

H.   OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Generał dywizji Khin Yi | dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | żona generała dywizji Khin Yi | K |
| H2a | Zaw Win | dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były wojskowy. | M |
| H3a | Aung Saw Win | dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych | M |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)

Płeć

(M/K)

H1a

Generał dywizji Khin Yi

dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

żona generała dywizji Khin Yi

K

H2a

Zaw Win

dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były wojskowy.

M

H3a

Aung Saw Win

dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych

M

I.   STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)

(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym funkcja) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Generał brygady Aung Thein Lin | burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (YCDC) (sekretarz) | M |
| I1b | Khin San Nwe | żona generała brygady Aung Thein Lin | K |
| I1b | Thidar Myo | córka generała brygady Aung Thein Lin | K |
| I2a | Pułkownik Maung Par | wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | żona pułkownika Maung Par | K |
| I2c | Naing Win Par | syn pułkownika Maung Par | M |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)

Płeć

(M/K)

I1a

Generał brygady Aung Thein Lin

burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (YCDC) (sekretarz)

M

I1b

Khin San Nwe

żona generała brygady Aung Thein Lin

K

I1b

Thidar Myo

córka generała brygady Aung Thein Lin

K

I2a

Pułkownik Maung Par

wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

żona pułkownika Maung Par

K

I2c

Naing Win Par

syn pułkownika Maung Par

M

J.   OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym firma) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, dowód tożsamości: MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, nr paszportu: 275107, dowód tożsamości: KMYT 006865. Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje) | K |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | syn Tay Za (J1a), data ur. 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | brat Tay Za (J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London cigarettes (Myawadi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | żona Thiha | K |
| J3a | Aung Ko Win vel Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | żona Aung Ko Win | K |
| J4a | Tun Myint Naing vel Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | żona Tun Myint Naing | K |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; data ur. 21.1.1952. Patrz także A3f | M |
| J5b | San San Kywe | żona Khin Shwe | K |
| J5c | Zay Thiha | syn Khin Shwe, data ur. 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., data ur. 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | żona Htay Myint, data ur. 17.11.1957 | K |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai | żona Kyaw Win | K |
| J10a | Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r. | M |
| J10b | Khin Myo Oo | żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | K |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin | K |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym firma)

Płeć

(M/K)

J1a

Tay Za

dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, dowód tożsamości: MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, nr paszportu: 275107, dowód tożsamości: KMYT 006865. Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje)

K

J1c

Pye Phyo Tay Za

syn Tay Za (J1a), data ur. 29.1.1987

M

J2a

Thiha

brat Tay Za (J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London cigarettes (Myawadi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

żona Thiha

K

J3a

Aung Ko Win vel Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

żona Aung Ko Win

K

J4a

Tun Myint Naing vel Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

żona Tun Myint Naing

K

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; data ur. 21.1.1952. Patrz także A3f

M

J5b

San San Kywe

żona Khin Shwe

K

J5c

Zay Thiha

syn Khin Shwe, data ur. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., data ur. 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

żona Htay Myint, data ur. 17.11.1957

K

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai

żona Kyaw Win

K

J10a

Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin

były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.

M

J10b

Khin Myo Oo

żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin

K

J10c

Kyaw Myo Nyunt

syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin

M

J10d

Thu Thu Ei Han

córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin

K

K.   PRZEDSIĘBIORSTWA W GESTII WOJSKA

| | Nazwisko | Dane identyfikacyjne (w tym firma) | Płeć
  (M/K) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing | były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy | M |
| K1b | Ma Ngeh | córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing | K |
| K1c | Zaw Win Naing | dyrektor zarządzający w Banku Kambawza. Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO | M |
| K2a | Pułkownik Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Pułkownik Myint Aung | dyrektor zarządzający w Myawaddy Trading Co., data ur. 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | żona Myint Aung, technik laboratoryjny, data ur. 11.11.1954 | K |
| K3c | Thiha Aung | syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | syn Myint Aung, marynarz, data ur. 11.4.1981 | M |
| K4a | Pułkownik Myo Myint | dyrektor zarządzający w Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin | dyrektor zarządzający w Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye | UMEHL, prezes Myanmar Breweries | M |
| K7a | Pułkownik Aung San | dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin) | M” |

Nazwisko

Dane identyfikacyjne (w tym firma)

Płeć

(M/K)

K1a

Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing

były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy

M

K1b

Ma Ngeh

córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing

K

K1c

Zaw Win Naing

dyrektor zarządzający w Banku Kambawza. Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO

M

K2a

Pułkownik Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Pułkownik Myint Aung

dyrektor zarządzający w Myawaddy Trading Co., data ur. 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

żona Myint Aung, technik laboratoryjny, data ur. 11.11.1954

K

K3c

Thiha Aung

syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

syn Myint Aung, marynarz, data ur. 11.4.1981

M

K4a

Pułkownik Myo Myint

dyrektor zarządzający w Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin

dyrektor zarządzający w Myanmar Land and Development

M

K6a

Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye

UMEHL, prezes Myanmar Breweries

M

K7a

Pułkownik Aung San

dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin)

M”

---