# Úradný vestník L 107/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 107 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5025. apríla 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 107

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5025. apríla 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2007 z 24. apríla 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 449/2007 z 24. apríla 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. 1002/2006 na hospodársky rok 2006/2007 | 3 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2007 z 24. apríla 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 449/2007 z 24. apríla 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. 1002/2006 na hospodársky rok 2006/2007

3

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Rada |
| | | 2007/247/ES |
| | * | Rozhodnutie Rady z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu | 5 |
| | | DOHODY |
| | | Rada |
| | * | Informácia o dátume nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou | 7 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2007/247/ES

*

Rozhodnutie Rady z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu

5

DOHODY

Rada

*

Informácia o dátume nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou

7

| | | III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ |
| | * | Spoločná pozícia Rady 2007/248/SZBP z 23. apríla 2007, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku | 8 |

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Spoločná pozícia Rady 2007/248/SZBP z 23. apríla 2007, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku

8

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 25.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 448/2007

z 24. apríla 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. apríla 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 24. apríla 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 25.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 449/2007

z 24. apríla 2007,

ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. 1002/2006 na hospodársky rok 2006/2007

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36,

keďže:

| (1) | Výšky reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho cukru, surového cukru a niektorých sirupov na hospodársky rok 2006/2007 boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1002/2006 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 413/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výšky reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho cukru, surového cukru a niektorých sirupov na hospodársky rok 2006/2007 boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1002/2006 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 413/2007 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene uvedených cien a ciel v súlade s pravidlami uvedenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene uvedených cien a ciel v súlade s pravidlami uvedenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (ES) č. 1002/2006 na hospodársky rok 2006/2007, sa menia a dopĺňajú a sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. apríla 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. apríla 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2011/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2031/2006 (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 101, 18.4.2007, s. 9.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN 1702 90 99 uplatniteľné od 25. apríla 2007

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt | Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Kód KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt

Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode III nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode II nariadenia (ES) č. 318/2006.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

| 25.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/5

---

ROZHODNUTIE RADY

z 19. apríla 2007

o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu

(2007/247/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),

keďže:

| (1) | Schválený kapitál Európskeho investičného fondu („fond“) sa v čase založenia stanovil na 2 mld. EUR a je rozdelený do 2 000 akcií, z ktorých každá má nominálnu hodnotu 1 mil. EUR. V súlade s článkom 7 ods. 1 stanov Európskeho investičného fondu (3) („stanovy“) sa upísaný kapitál splatí v 20 % miere. |
| --- | --- |

(1)

Schválený kapitál Európskeho investičného fondu („fond“) sa v čase založenia stanovil na 2 mld. EUR a je rozdelený do 2 000 akcií, z ktorých každá má nominálnu hodnotu 1 mil. EUR. V súlade s článkom 7 ods. 1 stanov Európskeho investičného fondu (3) („stanovy“) sa upísaný kapitál splatí v 20 % miere.

| (2) | Podľa rozhodnutia 94/375/ES Spoločenstvo zastúpené Komisiou upísalo 600 akcií fondu v nominálnej hodnote 600 miliónov EUR, z ktorých je 120 miliónov EUR splatených. |
| --- | --- |

(2)

Podľa rozhodnutia 94/375/ES Spoločenstvo zastúpené Komisiou upísalo 600 akcií fondu v nominálnej hodnote 600 miliónov EUR, z ktorých je 120 miliónov EUR splatených.

| (3) | Operácie fondu týkajúce sa záruk a rizikového kapitálu nesmú prekročiť stropy stanovené v článku 26 stanov alebo valným zhromaždením fondu. Stropy závisia od veľkosti kapitálu a vlastných zdrojov fondu. Keďže sa očakáva, že fond vyčerpá svoje vlastné zdroje do polovice roku 2007, a preto nebude môcť pokračovať v operáciách financovaných zo svojich vlastných zdrojov, predstavenstvo navrhlo navýšiť schválený kapitál nominálne o 50 %. |
| --- | --- |

(3)

Operácie fondu týkajúce sa záruk a rizikového kapitálu nesmú prekročiť stropy stanovené v článku 26 stanov alebo valným zhromaždením fondu. Stropy závisia od veľkosti kapitálu a vlastných zdrojov fondu. Keďže sa očakáva, že fond vyčerpá svoje vlastné zdroje do polovice roku 2007, a preto nebude môcť pokračovať v operáciách financovaných zo svojich vlastných zdrojov, predstavenstvo navrhlo navýšiť schválený kapitál nominálne o 50 %.

| (4) | Rada ECOFIN zo 14. marca 2006 prijala správu k návrhom predloženým skupinou Európskej investičnej banky („skupina EIB“), aby skupina EIB výraznejšie prispievala k podpore rastu a zamestnanosti v Európskej únii, ktorá obsahuje návrh na navýšenie kapitálu fondu. |
| --- | --- |

(4)

Rada ECOFIN zo 14. marca 2006 prijala správu k návrhom predloženým skupinou Európskej investičnej banky („skupina EIB“), aby skupina EIB výraznejšie prispievala k podpore rastu a zamestnanosti v Európskej únii, ktorá obsahuje návrh na navýšenie kapitálu fondu.

| (5) | Európska rada z 23. – 24. marca 2006 privítala príspevok skupiny EIB a vyzvala príslušných účastníkov, aby prijali potrebné následné kroky pri zohľadnení záverečnej dohody o finančnom rámci na obdobie rokov 2007 – 2013. |
| --- | --- |

(5)

Európska rada z 23. – 24. marca 2006 privítala príspevok skupiny EIB a vyzvala príslušných účastníkov, aby prijali potrebné následné kroky pri zohľadnení záverečnej dohody o finančnom rámci na obdobie rokov 2007 – 2013.

| (6) | Upísanie nových akcií Spoločenstvom by podporilo implementáciu Lisabonskej stratégie a pomohlo dosiahnuť ciele Spoločenstva v oblasti malých a stredných podnikov, vytváraní pracovných príležitostí, inovácie, výskumu a vývoja, kohézie a regionálnej politiky a rozširovania. |
| --- | --- |

(6)

Upísanie nových akcií Spoločenstvom by podporilo implementáciu Lisabonskej stratégie a pomohlo dosiahnuť ciele Spoločenstva v oblasti malých a stredných podnikov, vytváraní pracovných príležitostí, inovácie, výskumu a vývoja, kohézie a regionálnej politiky a rozširovania.

| (7) | Čiastka vo výške 100 mil. EUR vyčlenená z rozpočtu na navýšenie kapitálu fondu je v súlade so záverečnou dohodou o finančnom rámci na obdobie rokov 2007 – 2013. |
| --- | --- |

(7)

Čiastka vo výške 100 mil. EUR vyčlenená z rozpočtu na navýšenie kapitálu fondu je v súlade so záverečnou dohodou o finančnom rámci na obdobie rokov 2007 – 2013.

| (8) | Akcionári fondu na základe svojho rozhodnutia upíšu nové akcie v priebehu obdobia štyroch rokov, ktoré začína plynúť v roku 2007 a končí v roku 2010, pri zohľadnení záujmov akcionárov z finančných inštitúcií a Európskej investičnej banky, ako aj rozpočtových obmedzení Spoločenstva. Cena nových akcií sa stanoví každý rok a bude sa zakladať na vzorci pre výpočet čistej hodnoty aktív dohodnutom akcionármi fondu. |
| --- | --- |

(8)

Akcionári fondu na základe svojho rozhodnutia upíšu nové akcie v priebehu obdobia štyroch rokov, ktoré začína plynúť v roku 2007 a končí v roku 2010, pri zohľadnení záujmov akcionárov z finančných inštitúcií a Európskej investičnej banky, ako aj rozpočtových obmedzení Spoločenstva. Cena nových akcií sa stanoví každý rok a bude sa zakladať na vzorci pre výpočet čistej hodnoty aktív dohodnutom akcionármi fondu.

| (9) | Ročné dividendy, ktoré dostalo Spoločenstvo za svoju účasť vo fonde od roku 1995 do roku 2006, sa riadne vrátili do rozpočtu Spoločenstva. Počas rokov 2007 – 2010 sa získané dividendy budú považovať za viazané príjmy a použijú sa na čiastočnú úhradu navýšenia kapitálu. To by malo zvýšiť sumu rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na navýšenie kapitálu, a tým udržať akciový podiel Spoločenstva na úrovni 30 % jeho kapitálu. |
| --- | --- |

(9)

Ročné dividendy, ktoré dostalo Spoločenstvo za svoju účasť vo fonde od roku 1995 do roku 2006, sa riadne vrátili do rozpočtu Spoločenstva. Počas rokov 2007 – 2010 sa získané dividendy budú považovať za viazané príjmy a použijú sa na čiastočnú úhradu navýšenia kapitálu. To by malo zvýšiť sumu rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na navýšenie kapitálu, a tým udržať akciový podiel Spoločenstva na úrovni 30 % jeho kapitálu.

| (10) | Komisia doteraz predkladala výročné správy fondu Európskemu parlamentu a Rade. S cieľom zjednodušiť systém predkladania správ treba zabezpečiť, aby fond zasielal svoju výročnú správu a výročnú správu rady audítorov priamo Európskemu parlamentu a Rade. |
| --- | --- |

(10)

Komisia doteraz predkladala výročné správy fondu Európskemu parlamentu a Rade. S cieľom zjednodušiť systém predkladania správ treba zabezpečiť, aby fond zasielal svoju výročnú správu a výročnú správu rady audítorov priamo Európskemu parlamentu a Rade.

| (11) | Vhodná koordinácia, synergia a komplementarita sa zabezpečí medzi operáciami fondu a Európskej investičnej banky, finančnými nástrojmi Spoločenstva pre malé a stredné podniky a, kde sa to hodí, ostatnými finančnými inštitúciami, |
| --- | --- |

(11)

Vhodná koordinácia, synergia a komplementarita sa zabezpečí medzi operáciami fondu a Európskej investičnej banky, finančnými nástrojmi Spoločenstva pre malé a stredné podniky a, kde sa to hodí, ostatnými finančnými inštitúciami,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Spoločenstvo dodatočne k súčasnému akciovému podielu v Európskom investičnom fonde („fond“) upíše až do 300 akcií, každú v nominálnej hodnote 1 mil. EUR vo fonde. Upísanie akcií a ročné platby sa uskutočnia v súlade s podmienkami, ktoré schváli valné zhromaždenie fondu.

Článok 2

Spoločenstvo nakúpi nové akcie v štvorročnom období so začiatkom v roku 2007. Počas rokov 2007 – 2010 sa dividendy, ktoré Spoločenstvo dostane za účasť vo fonde, budú považovať za účelovo viazaný príjem podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (4), na pokrytie časti nákladov na upísanie akcií.

Okrem toho celková čiastka až do výšky 100 mil. EUR za celé obdobie bude okrem toho použiteľná v rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na pokrytie zostávajúcich nákladov. Rozpočtový príspevok sa môže rozdeliť na ročné splátky do štyroch rokov v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.

Článok 3

Komisia predloží Rade hodnotenie činností financovaných zo svojich vlastných zdrojov fondu do 31. júla 2012.

Článok 4

Fond zašle svoju výročnú správu a výročnú správu rady audítorov Európskemu parlamentu a Rade.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 19. apríla 2007.

V Luxemburgu 19. apríla 2007

Za Radu

predsedníčka

B. ZYPRIES

---

(1)  Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12.

1

(2)  Stanovisko vydané 29. marca 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 1. Stanovy zmenené a doplnené 19. júna 2000 na generálnom zasadnutí Európskeho investičného fondu (Ú. v. ES C 225, 10.8.2001, s. 2).

3

(4)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

4

---

DOHODY

Rada

| 25.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/7

---

Informácia o dátume nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kapverdskou republikou (1)

Európske spoločenstvo a vláda Kapverdskej republiky sa navzájom informovali 12. februára 2007 a 30. marca 2007 o ukončení postupov potrebných na to, aby dohoda nadobudla platnosť.

Na základe uvedeného dohoda nadobudla platnosť 30. marca 2007 v súlade so svojím článkom 17.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 3.

---

III Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

| 25.4.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 107/8

---

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2007/248/SZBP

z 23. apríla 2007,

ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

| (1) | Rada 27. apríla 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/318/SZBP, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1). Tieto opatrenia nahradili predchádzajúce opatrenia, z ktorých prvé sa prijali v roku 1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 27. apríla 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/318/SZBP, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1). Tieto opatrenia nahradili predchádzajúce opatrenia, z ktorých prvé sa prijali v roku 1996 (2).

| (2) | Vzhľadom na nedostatočné zlepšenie situácie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku a na nedostatok viditeľného pokroku smerom k inkluzívnemu demokratizačnému procesu by sa reštriktívne opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2006/318/SZBP mali predĺžiť o ďalšie 12-mesačné obdobie. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na nedostatočné zlepšenie situácie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku a na nedostatok viditeľného pokroku smerom k inkluzívnemu demokratizačnému procesu by sa reštriktívne opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2006/318/SZBP mali predĺžiť o ďalšie 12-mesačné obdobie.

| (3) | Zoznam osôb, na ktoré sa reštriktívne opatrenia vzťahujú, by sa mal aktualizovať, aby sa zohľadnili zmeny vo vláde, v bezpečnostných silách, straníckej hierarchii a administratíve Barmy/Mjanmarska, ako aj v osobnej situácii týchto osôb, |
| --- | --- |

(3)

Zoznam osôb, na ktoré sa reštriktívne opatrenia vzťahujú, by sa mal aktualizovať, aby sa zohľadnili zmeny vo vláde, v bezpečnostných silách, straníckej hierarchii a administratíve Barmy/Mjanmarska, ako aj v osobnej situácii týchto osôb,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Spoločná pozícia 2006/318/SZBP sa týmto predlžuje do 30. apríla 2008.

Článok 2

Príloha I k spoločnej pozícii 2006/318/SZBP sa nahrádza textom v prílohe k tejto spoločnej pozícii.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 23. apríla 2007

Za Radu

predseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 77.

1

(2)  Spoločná pozícia 96/635/SZBP (Ú. v. ES L 287, 8.11.1996, s. 1). Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2002/831/SZBP (Ú. v. ES L 285, 23.10.2002, s. 7).

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Zoznam uvedený v článkoch 4, 5 a 8

Poznámky k tabuľke:

| 1. | Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené ‚známy tiež ako’. |
| --- | --- |

1.

Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené ‚známy tiež ako’.

A.   RADA PRE ŠTÁTNY MIER A ROZVOJ (SPDC)

| | Meno (a prípadné prezývky) | Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra...) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | vysoký generál Than Shwe | predseda; nar. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | manželka vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A1c | Thandar Shwe | dcéra vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A1ci | major Zaw Phyo Win | manžel Thandar Shwe námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | dcéra vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | dcéra vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A1f | Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing | syn vysokého generála Thana Shweho | M |
| A1g | Khin Thanda | manželka Tuna Nainga Shweho | Ž |
| A1h | Kyaing San Shwe | syn vysokého generála Thana Shweho | M |
| A1i | Dr. Khin Win Sein | manželka Kyainga Sana Shweho | Ž |
| A1j | Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung | syn vysokého generála Thana Shweho | M |
| A1k | Dewar Shwe | dcéra vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | dcéra vysokého generála Thana Shweho | Ž |
| A2a | zástupca vysokého generála Maung Aye | podpredseda; nar. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho | Ž |
| A2c | Nandar Aye | dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g) | Ž |
| A3a | generál Thura Shwe Mann | náčelník štábu, koordinátor špeciálnych operácií (pozemné, námorné a vzdušné sily); nar. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | manželka generála Thuru Shweho Manna; nar. 19.6.1947 | Ž |
| A3c | Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko | syn generála Thuru Shweho Manna; Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | manželka Aunga Theta Manna | Ž |
| A3e | Toe Naing Mann | syn Shweho Manna; nar. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | manželka Toeho Nainga Manna; dcéra Khina Shweho (ref. č. J5a); nar. 24.3.1981 | Ž |
| A4a | generál Soe Win | predseda vlády od 19.10.2004, nar. 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | manželka generála Soeho Wina | Ž |
| A5a | generálporučík Thein Sein | prvý tajomník (od 19.10.2004) a náčelník osobného oddelenia | M |
| A5b | Khin Khin Win | manželka generálporučíka Theina Seina | Ž |
| A6a | generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura je titul) náčelník zásobovania | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa | Ž |
| A7a | generálporučík Kyaw Win | náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský štát), patrón USDA | M |
| A7b | San San Yee, známa tiež ako San San Yi | manželka generálporučíka Kyawa Wina | Ž |
| A7c | Nyi Nyi Aung | syn generálporučíka Kyawa Wina | M |
| A7d | San Thida Win | manželka Nyiho Nyiho Aunga | Ž |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | syn generálporučíka Kyawa Wina | M |
| A7f | Dr. Phone Myint Htun | syn generálporučíka Kyawa Wina | M |
| A7g | San Sabai Win | manželka Dr. Phona Myinta Htuna | Ž |
| A8a | generálporučík Tin Aye | náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | manželka generálporučíka Tina Ayeho | Ž |
| A8c | Zaw Min Aye | syn generálporučíka Tina Ayeho | M |
| A9a | generálporučík Ye Myint | náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mándalej) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | manželka generálporučíka Yeho Myinta; nar. 25.1.1947 | Ž |
| A9c | Theingi Ye Myint | dcéra generálporučíka Yeho Myinta | Ž |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | dcéra generálporučíka Yeho Myinta | Ž |
| A10a | generálporučík Aung Htwe | náčelník výcviku ozbrojených síl | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | manželka generálporučíka Aunga Htweho | Ž |
| A11a | generálporučík Khin Maung Than | náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | manželka generálporučíka Khina Maunga Thana | Ž |
| A12a | generálporučík Maung Bo | náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Taninsari) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | manželka generálporučíka Maunga Boa | Ž |
| A12c | Kyaw Swa Myint | syn generálporučíka Maunga Boa, obchodník | M |
| A13a | generálporučík Myint Swe | náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Rangún/Jangoun) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | manželka generálporučíka Myinta Sweho | Ž |

Meno (a prípadné prezývky)

Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra...)

Pohlavie

(M/Ž)

A1a

vysoký generál Than Shwe

predseda; nar. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

manželka vysokého generála Thana Shweho

Ž

A1c

Thandar Shwe

dcéra vysokého generála Thana Shweho

Ž

A1ci

major Zaw Phyo Win

manžel Thandar Shwe námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu

M

A1d

Khin Pyone Shwe

dcéra vysokého generála Thana Shweho

Ž

A1e

Aye Aye Thit Shwe

dcéra vysokého generála Thana Shweho

Ž

A1f

Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing

syn vysokého generála Thana Shweho

M

A1g

Khin Thanda

manželka Tuna Nainga Shweho

Ž

A1h

Kyaing San Shwe

syn vysokého generála Thana Shweho

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

manželka Kyainga Sana Shweho

Ž

A1j

Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung

syn vysokého generála Thana Shweho

M

A1k

Dewar Shwe

dcéra vysokého generála Thana Shweho

Ž

A1l

Kyi Kyi Shwe

dcéra vysokého generála Thana Shweho

Ž

A2a

zástupca vysokého generála Maung Aye

podpredseda; nar. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho

Ž

A2c

Nandar Aye

dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g)

Ž

A3a

generál Thura Shwe Mann

náčelník štábu, koordinátor špeciálnych operácií (pozemné, námorné a vzdušné sily); nar. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

manželka generála Thuru Shweho Manna; nar. 19.6.1947

Ž

A3c

Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko

syn generála Thuru Shweho Manna; Ayeya Shwe War Company; nar. 19.6.1977; č. pasu CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

manželka Aunga Theta Manna

Ž

A3e

Toe Naing Mann

syn Shweho Manna; nar. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

manželka Toeho Nainga Manna; dcéra Khina Shweho (ref. č. J5a); nar. 24.3.1981

Ž

A4a

generál Soe Win

predseda vlády od 19.10.2004, nar. 1946

M

A4b

Than Than Nwe

manželka generála Soeho Wina

Ž

A5a

generálporučík Thein Sein

prvý tajomník (od 19.10.2004) a náčelník osobného oddelenia

M

A5b

Khin Khin Win

manželka generálporučíka Theina Seina

Ž

A6a

generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura je titul) náčelník zásobovania

M

A6b

Khin Saw Hnin

manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa

Ž

A7a

generálporučík Kyaw Win

náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský štát), patrón USDA

M

A7b

San San Yee, známa tiež ako San San Yi

manželka generálporučíka Kyawa Wina

Ž

A7c

Nyi Nyi Aung

syn generálporučíka Kyawa Wina

M

A7d

San Thida Win

manželka Nyiho Nyiho Aunga

Ž

A7e

Min Nay Kyaw Win

syn generálporučíka Kyawa Wina

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

syn generálporučíka Kyawa Wina

M

A7g

San Sabai Win

manželka Dr. Phona Myinta Htuna

Ž

A8a

generálporučík Tin Aye

náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

manželka generálporučíka Tina Ayeho

Ž

A8c

Zaw Min Aye

syn generálporučíka Tina Ayeho

M

A9a

generálporučík Ye Myint

náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mándalej)

M

A9b

Tin Lin Myint

manželka generálporučíka Yeho Myinta; nar. 25.1.1947

Ž

A9c

Theingi Ye Myint

dcéra generálporučíka Yeho Myinta

Ž

A9d

Aung Zaw Ye Myint

syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

dcéra generálporučíka Yeho Myinta

Ž

A10a

generálporučík Aung Htwe

náčelník výcviku ozbrojených síl

M

A10b

Khin Hnin Wai

manželka generálporučíka Aunga Htweho

Ž

A11a

generálporučík Khin Maung Than

náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Iravadi, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

manželka generálporučíka Khina Maunga Thana

Ž

A12a

generálporučík Maung Bo

náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karen, Mon, Taninsari)

M

A12b

Khin Lay Myint

manželka generálporučíka Maunga Boa

Ž

A12c

Kyaw Swa Myint

syn generálporučíka Maunga Boa, obchodník

M

A13a

generálporučík Myint Swe

náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Rangún/Jangoun)

M

A13b

Khin Thet Htay

manželka generálporučíka Myinta Sweho

Ž

B.   REGIONÁLNI VELITELIA

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | generálmajor Hla Htay Win | Rangún (Jangoun) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | manželka generálmajora Hlu Htaya Wina | Ž |
| B2a | brigádny generál Thaung Aye | východné – Šanský štát (juh) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | manželka brigádneho generála Thaunga Ayeho | Ž |
| B3a | generálmajor Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye | severozápadné – Sagainská oblasť | M |
| B3b | Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing | manželka generálmajora Thara Ayeho | Ž |
| B4a | brigádny generál Khin Zaw Oo | pobrežné – Taninsarijská oblasť | M |
| B5a | brigádny generál Aung Than Htut | severovýchodné – Šanský štát (sever) | M |
| B6a | generálmajor Khin Zaw | stredné – Mándalejská oblasť | M |
| B6b | Khin Pyone Win | manželka generálmajora Khina Zawa | Ž |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | syn generálmajora Khina Zawa | M |
| B6d | Su Khin Zaw | dcéra generálmajora Khina Zawa | Ž |
| B7a | brigádny generál Maung Shein | západné – Arakanský štát | M |
| B8a | generálmajor Thura Myint Aung | západné – Arakanský štát | M |
| B8b | Than Than Nwe | manželka generálmajora Thuru Myinta Aunga | Ž |
| B9a | generálmajor Ohn Myint | severné – Kačjinský štát | M |
| B9b | Nu Nu Swe | manželka generálmajora Ohna Myinta | Ž |
| B9c | Kyaw Thiha | syn generálmajora Ohna Myinta | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | manželka Kyawa Thiha | Ž |
| B10a | generálmajor Ko Ko | južné – Bagoská oblasť | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | manželka generálmajora Koa Koa | Ž |
| B11a | brigádny generál Thet Naing Win | juhovýchodné – Monský štát | M |
| B12a | generálmajor Min Aung Hlaing | trojuholník – Šanský štát (východ) | M |
| B13a | brigádny generál Wai Lwin | Naypyidaw (nový post regionálneho veliteľa) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | manželka brigádneho generála Waia Lwina | Ž |
| B13c | Wai Phyo | syn brigádneho generála Waia Lwina | M |
| B13d | Lwin Yamin | dcéra brigádneho generála Waia Lwina | Ž |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)

Pohlavie

(M/Ž)

B1a

generálmajor Hla Htay Win

Rangún (Jangoun)

M

B1b

Mar Mar Wai

manželka generálmajora Hlu Htaya Wina

Ž

B2a

brigádny generál Thaung Aye

východné – Šanský štát (juh)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

manželka brigádneho generála Thaunga Ayeho

Ž

B3a

generálmajor Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye

severozápadné – Sagainská oblasť

M

B3b

Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing

manželka generálmajora Thara Ayeho

Ž

B4a

brigádny generál Khin Zaw Oo

pobrežné – Taninsarijská oblasť

M

B5a

brigádny generál Aung Than Htut

severovýchodné – Šanský štát (sever)

M

B6a

generálmajor Khin Zaw

stredné – Mándalejská oblasť

M

B6b

Khin Pyone Win

manželka generálmajora Khina Zawa

Ž

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

syn generálmajora Khina Zawa

M

B6d

Su Khin Zaw

dcéra generálmajora Khina Zawa

Ž

B7a

brigádny generál Maung Shein

západné – Arakanský štát

M

B8a

generálmajor Thura Myint Aung

západné – Arakanský štát

M

B8b

Than Than Nwe

manželka generálmajora Thuru Myinta Aunga

Ž

B9a

generálmajor Ohn Myint

severné – Kačjinský štát

M

B9b

Nu Nu Swe

manželka generálmajora Ohna Myinta

Ž

B9c

Kyaw Thiha

syn generálmajora Ohna Myinta

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

manželka Kyawa Thiha

Ž

B10a

generálmajor Ko Ko

južné – Bagoská oblasť

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

manželka generálmajora Koa Koa

Ž

B11a

brigádny generál Thet Naing Win

juhovýchodné – Monský štát

M

B12a

generálmajor Min Aung Hlaing

trojuholník – Šanský štát (východ)

M

B13a

brigádny generál Wai Lwin

Naypyidaw (nový post regionálneho veliteľa)

M

B13b

Swe Swe Oo

manželka brigádneho generála Waia Lwina

Ž

B13c

Wai Phyo

syn brigádneho generála Waia Lwina

M

B13d

Lwin Yamin

dcéra brigádneho generála Waia Lwina

Ž

C.   ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | plukovník Kyaw Kyaw Tun | Rangún (Jangoun) | M |
| C1b | Khin May Latt | manželka plukovníka Kyawa Kyawa Tuna | Ž |
| C2a | brigádny generál Nay Win | stredné | M |
| C2b | Nan Aye Mya | manželka brigádneho generála Naya Wina | Ž |
| C3a | brigádny generál Tin Maung Ohn | severozápadné | M |
| C4a | brigádny generál San Tun | severné | M |
| C4b | Tin Sein | manželka brigádneho generála Sana Tuna | Ž |
| C5a | brigádny generál Hla Myint | severovýchodné | M |
| C5b | Su Su Hlaing | manželka brigádneho generála Hlu Myinta | Ž |
| C6a | brigádny generál Wai Lin | trojuholník | M |
| C7a | brigádny generál Win Myint | východné | M |
| C8a | plukovník Zaw Min | juhovýchodné | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | manželka plukovníka Zawa Mina | Ž |
| C9a | brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai | pobrežné | M |
| C10a | brigádny generál Thura Maung Ni | južné | M |
| C10b | Nan Myint Sein | manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho | Ž |
| C11a | brigádny generál Tint Swe | juhozápadné | M |
| C11b | Khin Thaung | manželka brigádneho generála Tinta Sweho | Ž |
| C11c | Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe | syn brigádneho generála Tinta Sweho | M |
| C11d | Su Mon Swe | manželka Yeho Mina | Ž |
| C12a | brigádny generál Tin Hlaing | západné | M |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)

Pohlavie

(M/Ž)

C1a

plukovník Kyaw Kyaw Tun

Rangún (Jangoun)

M

C1b

Khin May Latt

manželka plukovníka Kyawa Kyawa Tuna

Ž

C2a

brigádny generál Nay Win

stredné

M

C2b

Nan Aye Mya

manželka brigádneho generála Naya Wina

Ž

C3a

brigádny generál Tin Maung Ohn

severozápadné

M

C4a

brigádny generál San Tun

severné

M

C4b

Tin Sein

manželka brigádneho generála Sana Tuna

Ž

C5a

brigádny generál Hla Myint

severovýchodné

M

C5b

Su Su Hlaing

manželka brigádneho generála Hlu Myinta

Ž

C6a

brigádny generál Wai Lin

trojuholník

M

C7a

brigádny generál Win Myint

východné

M

C8a

plukovník Zaw Min

juhovýchodné

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

manželka plukovníka Zawa Mina

Ž

C9a

brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai

pobrežné

M

C10a

brigádny generál Thura Maung Ni

južné

M

C10b

Nan Myint Sein

manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho

Ž

C11a

brigádny generál Tint Swe

juhozápadné

M

C11b

Khin Thaung

manželka brigádneho generála Tinta Sweho

Ž

C11c

Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe

syn brigádneho generála Tinta Sweho

M

C11d

Su Mon Swe

manželka Yeho Mina

Ž

C12a

brigádny generál Tin Hlaing

západné

M

D.   MINISTRI

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | generálmajor Htay Oo | poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | manželka generálmajora Htayha Ooa | Ž |
| D3c | Thein Zaw Nyo | kadet, syn generálmajora Htayha Ooa | M |
| D4a | brigádny generál Tin Naing Thein | obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva | M |
| D4b | Aye Aye | manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina | Ž |
| D5a | generálmajor Saw Tun | výstavba, (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | manželka generálmajora Sawa Tuna, nar. 11.1.1945 | Ž |
| D5c | Me Me Tun | dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194 | Ž |
| D5d | Maung Maung Lwin | manžel Me Me Tun, nar. 2.1.1969 | M |
| D6a | generálmajor Tin Htut | družstvá (od 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | manželka generálmajora Tina Htuta | Ž |
| D7a | generálmajor Khin Aung Myint | kultúra (od 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | manželka generálmajora Khina Aunga Myinta | Ž |
| D8a | Dr. Chan Nyein | školstvo, (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky | M |
| D8b | Sandar Aung | manželka Dr. Chana Nyeina | Ž |
| D9a | plukovník Zaw Min | elektrická energia (1) (od 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | manželka plukovníka Zawa Mina | Ž |
| D10a | brigádny generál Lun Thi | energetika (od 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | manželka brigádneho generála Luna Thiho | Ž |
| D10c | Mya Sein Aye | dcéra brigádneho generála Luna Thiho | Ž |
| D10d | Zin Maung Lun | syn brigádneho generála Luna Thiho | M |
| D10e | Zar Chi Ko | manželka Zina Maunga Luna | Ž |
| D11a | generálmajor Hla Tun | financie a dane (od 1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | manželka generálmajora Hlu Tuna | Ž |
| D12a | Nyan Win | zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | manželka Nyana Wina | Ž |
| D13a | brigádny generál Thein Aung | lesné hospodárstvo (od 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | manželka brigádneho generála Theina Aunga | Ž |
| D14a | prof. Dr. Kyaw Myint | zdravotníctvo (od 1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | manželka prof. Dr. Kyawa Myinta | Ž |
| D15a | generálmajor Maung Oo | vnútro (od 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | manželka generálmajora Maunga Ooa | Ž |
| D16a | generálmajor Maung Maung Swe | ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho | Ž |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho | Ž |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | syn generálmajora Maunga Maunga Sweho | M |
| D17a | Aung Thaung | priemysel 1 (od 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | manželka Aunga Thaunga | Ž |
| D17c | Major Moe Aung | syn Aunga Thaunga | M |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | manželka majora Moeho Aunga | Ž |
| D17e | Nay Aung | syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | manželka Nayho Aunga | Ž |
| D17g | major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung | syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | dcéra Aunga Thaunga | Ž |
| D17i | Dr. Thu Nanda Aung | dcéra Aunga Thaunga | Ž |
| D17j | Aye Myat Po Aung | dcéra Aunga Thaunga | Ž |
| D18a | generálmajor Saw Lwin | priemysel 2 (od 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | manželka generálmajora Sawa Lwina | Ž |
| D19a | brigádny generál Kyaw Hsan | informácie (od 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | manželka brigádneho generála Kyawa Hsana | Ž |
| D20a | brigádny generál Maung Maung Thein | hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo | M |
| D20b | Myint Myint Aye | manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina | Ž |
| D20c | Min Thein | syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina | M |
| D21a | brigádny generál Ohn Myint | baníctvo (15.11.1997) | M |
| D21b | San San | manželka brigádneho generála Ohna Myinta | Ž |
| D21c | Thet Naing Oo | syn brigádneho generála Ohna Myinta | M |
| D21d | Min Thet Oo | syn brigádneho generála Ohna Myinta | M |
| D22a | Soe Tha | štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | manželka Soeho Thu | Ž |
| D22c | Kyaw Myat Soe | syn Soeho Thu | M |
| D22d | Wei Wei Lay | manželka Kyawa Myata Soeho | Ž |
| D22e | Aung Soe Tha | syn Soeho Thu | M |
| D23a | plukovník Thein Nyunt | rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká i a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw | M |
| D23b | Kyin Khaing | manželka plukovníka Theina Nyunta | Ž |
| D24a | generálmajor Aung Min | železničná doprava (od 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha | manželka generálmajora Aunga Mina | Ž |
| D25a | brigádny generál Thura Myint Maung | náboženstvo (od 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga | M |
| D25c | Su Su Sandi | manželka Aunga Kyawa Soeho | Ž |
| D25d | Zin Myint Maung | dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga | Ž |
| D26a | Thaung | veda a technika (od novembra 1998), súčasne práca (od 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | manželka Thaunga | Ž |
| D27a | brigádny generál Thura Aye Myint | šport (od 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta | Ž |
| D27c | Nay Linn | syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta | M |
| D28a | brigádny generál Thein Zaw | minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie (od 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | manželka brigádneho generála Theina Zawa | Ž |
| D29a | generálmajor Thein Swe | doprava (od 18.9.2004), predtým kancelária predsedu vlády (od 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | manželka generálmajora Theina Sweho | Ž |
| D30a | generálmajor Soe Naing | minister pre hotelierstvo a cestovný ruch (od 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | manželka generálmajora Soeho Nainga | Ž |
| D30c | Wut Yi Oo | dcéra generálmajora Soeho Nainga | Ž |
| D30d | kapitán Htun Zaw Win | manžel Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | dcéra generálmajora Soeho Nainga | Ž |
| D30f | Yi Phone Zaw | syn generálmajora Soeho Nainga | M |
| D31a | generálmajor Khin Maung Myint | elektrická energia 2, (nové ministerstvo) (od 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | manželka generálmajora Khina Maunga Myinta | Ž |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)

Pohlavie

(M/Ž)

D3a

generálmajor Htay Oo

poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA

M

D3b

Ni Ni Win

manželka generálmajora Htayha Ooa

Ž

D3c

Thein Zaw Nyo

kadet, syn generálmajora Htayha Ooa

M

D4a

brigádny generál Tin Naing Thein

obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva

M

D4b

Aye Aye

manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina

Ž

D5a

generálmajor Saw Tun

výstavba, (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

manželka generálmajora Sawa Tuna, nar. 11.1.1945

Ž

D5c

Me Me Tun

dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194

Ž

D5d

Maung Maung Lwin

manžel Me Me Tun, nar. 2.1.1969

M

D6a

generálmajor Tin Htut

družstvá (od 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

manželka generálmajora Tina Htuta

Ž

D7a

generálmajor Khin Aung Myint

kultúra (od 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

manželka generálmajora Khina Aunga Myinta

Ž

D8a

Dr. Chan Nyein

školstvo, (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky

M

D8b

Sandar Aung

manželka Dr. Chana Nyeina

Ž

D9a

plukovník Zaw Min

elektrická energia (1) (od 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

manželka plukovníka Zawa Mina

Ž

D10a

brigádny generál Lun Thi

energetika (od 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

manželka brigádneho generála Luna Thiho

Ž

D10c

Mya Sein Aye

dcéra brigádneho generála Luna Thiho

Ž

D10d

Zin Maung Lun

syn brigádneho generála Luna Thiho

M

D10e

Zar Chi Ko

manželka Zina Maunga Luna

Ž

D11a

generálmajor Hla Tun

financie a dane (od 1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

manželka generálmajora Hlu Tuna

Ž

D12a

Nyan Win

zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

manželka Nyana Wina

Ž

D13a

brigádny generál Thein Aung

lesné hospodárstvo (od 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

manželka brigádneho generála Theina Aunga

Ž

D14a

prof. Dr. Kyaw Myint

zdravotníctvo (od 1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

manželka prof. Dr. Kyawa Myinta

Ž

D15a

generálmajor Maung Oo

vnútro (od 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

manželka generálmajora Maunga Ooa

Ž

D16a

generálmajor Maung Maung Swe

ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho

Ž

D16c

Ei Thet Thet Swe

dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho

Ž

D16d

Kaung Kyaw Swe

syn generálmajora Maunga Maunga Sweho

M

D17a

Aung Thaung

priemysel 1 (od 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

manželka Aunga Thaunga

Ž

D17c

Major Moe Aung

syn Aunga Thaunga

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

manželka majora Moeho Aunga

Ž

D17e

Nay Aung

syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

manželka Nayho Aunga

Ž

D17g

major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung

syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

dcéra Aunga Thaunga

Ž

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

dcéra Aunga Thaunga

Ž

D17j

Aye Myat Po Aung

dcéra Aunga Thaunga

Ž

D18a

generálmajor Saw Lwin

priemysel 2 (od 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

manželka generálmajora Sawa Lwina

Ž

D19a

brigádny generál Kyaw Hsan

informácie (od 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

manželka brigádneho generála Kyawa Hsana

Ž

D20a

brigádny generál Maung Maung Thein

hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo

M

D20b

Myint Myint Aye

manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina

Ž

D20c

Min Thein

syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina

M

D21a

brigádny generál Ohn Myint

baníctvo (15.11.1997)

M

D21b

San San

manželka brigádneho generála Ohna Myinta

Ž

D21c

Thet Naing Oo

syn brigádneho generála Ohna Myinta

M

D21d

Min Thet Oo

syn brigádneho generála Ohna Myinta

M

D22a

Soe Tha

štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

manželka Soeho Thu

Ž

D22c

Kyaw Myat Soe

syn Soeho Thu

M

D22d

Wei Wei Lay

manželka Kyawa Myata Soeho

Ž

D22e

Aung Soe Tha

syn Soeho Thu

M

D23a

plukovník Thein Nyunt

rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká i a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw

M

D23b

Kyin Khaing

manželka plukovníka Theina Nyunta

Ž

D24a

generálmajor Aung Min

železničná doprava (od 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha

manželka generálmajora Aunga Mina

Ž

D25a

brigádny generál Thura Myint Maung

náboženstvo (od 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga

M

D25c

Su Su Sandi

manželka Aunga Kyawa Soeho

Ž

D25d

Zin Myint Maung

dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga

Ž

D26a

Thaung

veda a technika (od novembra 1998), súčasne práca (od 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

manželka Thaunga

Ž

D27a

brigádny generál Thura Aye Myint

šport (od 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta

Ž

D27c

Nay Linn

syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta

M

D28a

brigádny generál Thein Zaw

minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie (od 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

manželka brigádneho generála Theina Zawa

Ž

D29a

generálmajor Thein Swe

doprava (od 18.9.2004), predtým kancelária predsedu vlády (od 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

manželka generálmajora Theina Sweho

Ž

D30a

generálmajor Soe Naing

minister pre hotelierstvo a cestovný ruch (od 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

manželka generálmajora Soeho Nainga

Ž

D30c

Wut Yi Oo

dcéra generálmajora Soeho Nainga

Ž

D30d

kapitán Htun Zaw Win

manžel Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

dcéra generálmajora Soeho Nainga

Ž

D30f

Yi Phone Zaw

syn generálmajora Soeho Nainga

M

D31a

generálmajor Khin Maung Myint

elektrická energia 2, (nové ministerstvo) (od 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

manželka generálmajora Khina Maunga Myinta

Ž

E.   NÁMESTNÍCI MINISTROV

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | manželka Ohna Myinta | Ž |
| E2a | brigádny generál Aung Tun | obchod (od 13.9.2003) | M |
| E3a | brigádny generál Myint Thein | výstavba (od 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | manželka brigádneho generála Myinta Theina | Ž |
| E4a | U Tint Swe | výstavba (od 7.5.1998) | M |
| E5a | generálmajor Aye Myint | obrana (od 15.5.2006) | M |
| E6a | Myo Nyunt | školstvo (od 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | manželka Mya Nyunta | Ž |
| E7a | brigádny generál Aung Myo Min | školstvo (od 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina | Ž |
| E8a | Myo Myint | elektrická energia 1 (od 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | manželka Mya Myinta | Ž |
| E8c | Aung Khaing Moe | syn Mya Myinta; nar. 25.6.1967 (predpokladá sa, že je v súčasnosti v Spojenom kráľovstve, kam odišiel, skôr ako sa dostal na zoznam) | M |
| E9a | brigádny generál Than Htay | energetika (od 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | manželka brigádneho generála Thana Htaya | Ž |
| E10a | plukovník Hla Thein Swe | financie a dane (od 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | manželka plukovníka Hlu Theina Sweho | Ž |
| E11a | Kyaw Thu | zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | manželka Kyawa Thuho | Ž |
| E12a | Maung Myint | zahraničné veci (od 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | manželka Maunga Myinta | Ž |
| E13a | prof. Dr. Mya Oo | zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | manželka prof. Dr. Myu Ooa | Ž |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | syn prof. Dr. Myu Ooa, nar. 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 23.9.1971 | Ž |
| E13e | Mya Thidar | dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 10.6.1973 | Ž |
| E13f | Mya Nandar | dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 29.5.1976 | Ž |
| E14a | brigádny generál Phone Swe | vnútro (od 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | manželka brigádneho generála Phona Sweho | Ž |
| E15a | brigádny generál Aye Myint Kyu | hotelierstvo a cestovný ruch (16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua | Ž |
| E16a | brigádny generál Win Sein | prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | manželka brigádneho generála Wina Seina | Ž |
| E17a | podplukovník Khin Maung Kyaw | priemysel 2 (od 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa | Ž |
| E18a | generálmajor Aung Kyi | práca (od novembra 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | manželka generálmajora Aunga Kyiho | Ž |
| E19a | plukovník Tin Ngwe | rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | manželka plukovníka Tina Ngweho | Ž |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr. Yi Yi Htwe | manželka Thuru Thaunga Lwina | Ž |
| E21a | brigádny generál Thura Aung Ko | (Thura je titul), náboženstvo, člen USDA CEC (od 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint | manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa | Ž |
| E22a | Kyaw Soe | veda a technika (od 15.11.2004) | M |
| E23a | plukovník Thurein Zaw | štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | manželka plukovníka Thurein Zawa | Ž |
| E24a | brigádny generál Kyaw Myint | sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | manželka brigádneho generála Kyawa Myinta | Ž |
| E25a | Pe Than | železničná doprava (od 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | manželka Peho Thana | Ž |
| E26a | plukovník Nyan Tun Aung | doprava (od 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga | Ž |
| E27a | Dr. Paing Soe | zdravotníctvo (dodatočný námestník ministra) (od 15.5.2006) | M |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)

Pohlavie

(M/Ž)

E1a

Ohn Myint

poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

manželka Ohna Myinta

Ž

E2a

brigádny generál Aung Tun

obchod (od 13.9.2003)

M

E3a

brigádny generál Myint Thein

výstavba (od 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

manželka brigádneho generála Myinta Theina

Ž

E4a

U Tint Swe

výstavba (od 7.5.1998)

M

E5a

generálmajor Aye Myint

obrana (od 15.5.2006)

M

E6a

Myo Nyunt

školstvo (od 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

manželka Mya Nyunta

Ž

E7a

brigádny generál Aung Myo Min

školstvo (od 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina

Ž

E8a

Myo Myint

elektrická energia 1 (od 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

manželka Mya Myinta

Ž

E8c

Aung Khaing Moe

syn Mya Myinta; nar. 25.6.1967 (predpokladá sa, že je v súčasnosti v Spojenom kráľovstve, kam odišiel, skôr ako sa dostal na zoznam)

M

E9a

brigádny generál Than Htay

energetika (od 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

manželka brigádneho generála Thana Htaya

Ž

E10a

plukovník Hla Thein Swe

financie a dane (od 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

manželka plukovníka Hlu Theina Sweho

Ž

E11a

Kyaw Thu

zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

manželka Kyawa Thuho

Ž

E12a

Maung Myint

zahraničné veci (od 18.9.2004)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

manželka Maunga Myinta

Ž

E13a

prof. Dr. Mya Oo

zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

manželka prof. Dr. Myu Ooa

Ž

E13c

Dr. Tun Tun Oo

syn prof. Dr. Myu Ooa, nar. 26.7.1965

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 23.9.1971

Ž

E13e

Mya Thidar

dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 10.6.1973

Ž

E13f

Mya Nandar

dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 29.5.1976

Ž

E14a

brigádny generál Phone Swe

vnútro (od 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

manželka brigádneho generála Phona Sweho

Ž

E15a

brigádny generál Aye Myint Kyu

hotelierstvo a cestovný ruch (16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua

Ž

E16a

brigádny generál Win Sein

prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

manželka brigádneho generála Wina Seina

Ž

E17a

podplukovník Khin Maung Kyaw

priemysel 2 (od 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa

Ž

E18a

generálmajor Aung Kyi

práca (od novembra 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

manželka generálmajora Aunga Kyiho

Ž

E19a

plukovník Tin Ngwe

rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

manželka plukovníka Tina Ngweho

Ž

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

manželka Thuru Thaunga Lwina

Ž

E21a

brigádny generál Thura Aung Ko

(Thura je titul), náboženstvo, člen USDA CEC (od 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint

manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa

Ž

E22a

Kyaw Soe

veda a technika (od 15.11.2004)

M

E23a

plukovník Thurein Zaw

štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

manželka plukovníka Thurein Zawa

Ž

E24a

brigádny generál Kyaw Myint

sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

manželka brigádneho generála Kyawa Myinta

Ž

E25a

Pe Than

železničná doprava (od 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

manželka Peho Thana

Ž

E26a

plukovník Nyan Tun Aung

doprava (od 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga

Ž

E27a

Dr. Paing Soe

zdravotníctvo (dodatočný námestník ministra) (od 15.5.2006)

M

F.   ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane funkcie) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | kapitán (vo výslužbe) Htay Aung | generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu | M |
| F3a | Soe Thein | výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | generálny manažér | M |
| F5a | Tint Swe | generálny manažér | M |
| F6a | podplukovník Yan Naing | generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | riaditeľka pre podporu cestovného ruchu, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu | Ž |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane funkcie)

Pohlavie

(M/Ž)

F1a

kapitán (vo výslužbe) Htay Aung

generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu

M

F3a

Soe Thein

výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)

M

F4a

Khin Maung Soe

generálny manažér

M

F5a

Tint Swe

generálny manažér

M

F6a

podplukovník Yan Naing

generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu

M

F7a

Kyi Kyi Aye

riaditeľka pre podporu cestovného ruchu, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu

Ž

G.   VYSOKÍ VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI (OD BRIGÁDNEHO GENERÁLA VYŠŠIE)

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane funkcie) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | generálmajor Hla Shwe | zástupca náčelníka osobného oddelenia | M |
| G2a | generálmajor Soe Maung | hlavný vojenský prokurátor | M |
| G3a | generálmajor Thein Htaik, známy tiež ako Hteik | generálny inšpektor | M |
| G4a | generálmajor Saw Hla | náčelník vojenskej polície | M |
| G4b | Cho Cho Maw | manželka generálmajora Sawa Hlu | Ž |
| G5a | generálmajor Htin Aung Kyaw | zástupca náčelníka zásobovania | M |
| G5b | Khin Khin Maw | manželka generálmajora Htina Aunga Kyawa | Ž |
| G6a | generálmajor Lun Maung | generálny audítor | M |
| G7a | generálmajor Nay Win | vojenský asistent predsedu SPDC | M |
| G8a | generálmajor Hsan Hsint | generál pre vojenské vymenovania; nar. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | manželka generálmajora Hsana Hsinta | Ž |
| G8c | Okkar San Sint | syn generálmajora Hsana Hsinta | M |
| G9a | generálmajor Hla Aung Thein | veliteľ tábora, Rangún | M |
| G9b | Amy Khaing | manželka Hlu Aunga Theina | Ž |
| G10a | generálmajor Ye Myint | náčelník bezpečnosti vojenských vecí | M |
| G10b | Myat Ngwe | manželka generálmajora Yeho Myinta | Ž |
| G11a | brigádny generál Mya Win | veliteľ, Vysoká škola národnej obrany | M |
| G12a | brigádny generál Tun Tun Oo | riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu | M |
| G13a | generálmajor Thein Tun | riaditeľ pre signalizáciu; člen Národného konventu zasadajúceho riadiaceho výboru | M |
| G14a | generálmajor Than Htay | riaditeľ pre zásobovanie a dopravu | M |
| G15a | generálmajor Khin Maung Tint | riaditeľ pre bezpečnostné tlačoviny | M |
| G16a | generálmajor Sein Lin | riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu) | M |
| G17a | generálmajor Kyi Win | riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL | M |
| G18a | generálmajor Tin Tun | riaditeľ vojenských inžinierov | M |
| G19a | generálmajor Aung Thein | riaditeľ presídľovania | M |
| G19b | Htwe Yi | manželka generálmajora Aunga Theina | Ž |
| G20a | brigádny generál Zaw Win | zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl | M |
| G21a | brigádny generál Than Maung | zástupca veliteľa Vysokej školy národnej obrany | M |
| G22a | brigádny generál Win Myint | rektor Technickej akadémie obranných služieb | M |
| G23a | brigádny generál Yar Pyae | rektor Lekárskej akadémie obranných služieb | M |
| G24a | brigádny generál Than Sein | veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu | M |
| G24b | Rosy Mya Than | manželka brigádneho generála Thana Seina | Ž |
| G25a | brigádny generál Win Than | riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | brigádny generál Than Maung | riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl | M |
| G27a | generálmajor Khin Maung Win | riaditeľ obranného priemyslu | M |
| G28a | brigádny generál Kyaw Swa Khine | riaditeľ obranného priemyslu | M |
| G29a | brigádny generál Win Aung | člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu | M |
| G30a | brigádny generál Soe Oo | člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu | M |
| G31a | brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun | člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu | M |
| G32a | brigádny generál Kyaw Aung | člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu | M |
| G33a | generálmajor Myint Hlaing | náčelník štábu (vzdušná obrana) (zatiaľ nie v SPDC, ale vymenovanie sa očakáva čoskoro) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | manželka generálmajora Myinta Hlainga | Ž |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | dcéra generálmajora Myinta Hlainga | Ž |
| G33d | Thant Sin Hlaing | syn generálmajora Myinta Hlainga | M |
| G34a | generálmajor Mya Win | riaditeľ, ministerstvo obrany | M |
| G35a | generálmajor Tin Soe | riaditeľ, ministerstvo obrany | M |
| G36a | generálmajor Than Aung | riaditeľ, ministerstvo obrany | M |
| G37a | generálmajor Ngwe Thein | ministerstvo obrany | M |
| Námorné sily |
| G38a | viceadmirál Soe Thein | najvyšší veliteľ (námorné sily) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | manželka viceadmirála Soeho Theina | Ž |
| G38c | Yimon Aye | dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 12.7.1980 | Ž |
| G38d | Aye Chan | syn viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.3.1979 | Ž |
| G39a | komodor Nyan Tun | náčelník štábu (námorné sily), člen rady UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | manželka Nyana Tuna | Ž |
| G40a | komodor Win Shein | veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku | M |
| Vzdušné sily |
| G41a | generálporučík Myat Hein | najvyšší veliteľ (vzdušné sily) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | manželka generálporučíka Myata Heina | Ž |
| G42a | brigádny generál Ye Chit Pe | štáb najvyššieho veliteľa vzdušných síl, Mingaladon | M |
| G43a | brigádny generál Khin Maung Tin | veliteľ Školy leteckého výcviku, Šande, Meiktila | M |
| G44a | brigádny generál Zin Yaw | náčelník štábu (vzdušné sily), člen rady UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | manželka brigádneho generála Zina Yawa | Ž |
| Ľahké pechotné divízie (LID) (v hodnosti brigádneho generála) |
| G45a | brigádny generál Hla Min | 11. LID | M |
| G46a | brigádny generál Tun Nay Lin | 22. LID | M |
| G47a | brigádny generál Tin Tun Aung | 33. LID, Sagaing | M |
| G48a | brigádny generál Hla Myint Shwe | 44. LID | M |
| G49a | brigádny generál Win Myint | 77. LID, Bago | M |
| G50a | brigádny generál Tin Oo Lwin | 99. LID, Meiktila | M |
| Ostatní brigádni generáli |
| G51a | brigádny generál Htein Win | posádka Taikkyi | M |
| G52a | brigádny generál Khin Maung Aye | veliteľ posádky Meiktila | M |
| G53a | brigádny generál Kyaw Oo Lwin | veliteľ posádky Kalay | M |
| G54a | brigádny generál Khin Zaw Win | posádka Khamaukgyi | M |
| G55a | brigádny generál Kyaw Aung | južná vojenská oblasť, veliteľ posádky Toungoo | M |
| G56a | brigádny generál Thet Oo | veliteľ velenia vojenských operácií, velenie – 16 | M |
| G57a | brigádny generál Myint Hein | velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung | M |
| G58a | brigádny generál Tin Ngwe | ministerstvo obrany | M |
| G59a | brigádny generál Myo Lwin | velenie vojenských operácií – 7, posádka Pekon | M |
| G60a | brigádny generál Myint Soe | velenie vojenských operácií – 5, posádka Taungup | M |
| G61a | brigádny generál Myint Aye | velenie vojenských operácií – 9, posádka Kyauktaw | M |
| G62a | brigádny generál Nyunt Hlaing | velenie vojenských operácií – 17, posádka Mong Pan | M |
| G63a | brigádny generál Ohn Myint | Monský štát, člen USDA CEC | M |
| G64a | brigádny generál Soe Nwe | velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo | M |
| G65a | brigádny generál Than Tun | veliteľ posádky Kyaukpadaung | M |
| G66a | brigádny generál Than Tun Aung | velenie regionálnych operácií – Sittwe | M |
| G67a | brigádny generál Thaung Htaik | veliteľ posádky Aungban | M |
| G68a | brigádny generál Thein Hteik | velenie vojenských operácií – 13, posádka Bokpyin | M |
| G69a | brigádny generál Thura Myint Thein | velenie taktických operácií – Namhsan | M |
| G70a | brigádny generál Win Aung | veliteľ posádky Mong Hsat | M |
| G71a | brigádny generál Myo Tint | dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy | M |
| G72a | brigádny generál Thura Sein Thaung | dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho | M |
| G73a | brigádny generál Phone Zaw Han | primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme | M |
| G74a | brigádny generál Win Myint | veliteľ posádky Pyinmana | M |
| G75a | brigádny generál Kyaw Swe | veliteľ posádky Pyin Oo Lwin | M |
| G76a | brigádny generál Soe Win | veliteľ posádky Bahtoo | M |
| G77a | brigádny generál Thein Htay | ministerstvo obrany | M |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane funkcie)

Pohlavie

(M/Ž)

G1a

generálmajor Hla Shwe

zástupca náčelníka osobného oddelenia

M

G2a

generálmajor Soe Maung

hlavný vojenský prokurátor

M

G3a

generálmajor Thein Htaik, známy tiež ako Hteik

generálny inšpektor

M

G4a

generálmajor Saw Hla

náčelník vojenskej polície

M

G4b

Cho Cho Maw

manželka generálmajora Sawa Hlu

Ž

G5a

generálmajor Htin Aung Kyaw

zástupca náčelníka zásobovania

M

G5b

Khin Khin Maw

manželka generálmajora Htina Aunga Kyawa

Ž

G6a

generálmajor Lun Maung

generálny audítor

M

G7a

generálmajor Nay Win

vojenský asistent predsedu SPDC

M

G8a

generálmajor Hsan Hsint

generál pre vojenské vymenovania; nar. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

manželka generálmajora Hsana Hsinta

Ž

G8c

Okkar San Sint

syn generálmajora Hsana Hsinta

M

G9a

generálmajor Hla Aung Thein

veliteľ tábora, Rangún

M

G9b

Amy Khaing

manželka Hlu Aunga Theina

Ž

G10a

generálmajor Ye Myint

náčelník bezpečnosti vojenských vecí

M

G10b

Myat Ngwe

manželka generálmajora Yeho Myinta

Ž

G11a

brigádny generál Mya Win

veliteľ, Vysoká škola národnej obrany

M

G12a

brigádny generál Tun Tun Oo

riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu

M

G13a

generálmajor Thein Tun

riaditeľ pre signalizáciu; člen Národného konventu zasadajúceho riadiaceho výboru

M

G14a

generálmajor Than Htay

riaditeľ pre zásobovanie a dopravu

M

G15a

generálmajor Khin Maung Tint

riaditeľ pre bezpečnostné tlačoviny

M

G16a

generálmajor Sein Lin

riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu)

M

G17a

generálmajor Kyi Win

riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL

M

G18a

generálmajor Tin Tun

riaditeľ vojenských inžinierov

M

G19a

generálmajor Aung Thein

riaditeľ presídľovania

M

G19b

Htwe Yi

manželka generálmajora Aunga Theina

Ž

G20a

brigádny generál Zaw Win

zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl

M

G21a

brigádny generál Than Maung

zástupca veliteľa Vysokej školy národnej obrany

M

G22a

brigádny generál Win Myint

rektor Technickej akadémie obranných služieb

M

G23a

brigádny generál Yar Pyae

rektor Lekárskej akadémie obranných služieb

M

G24a

brigádny generál Than Sein

veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Bagu

M

G24b

Rosy Mya Than

manželka brigádneho generála Thana Seina

Ž

G25a

brigádny generál Win Than

riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

brigádny generál Than Maung

riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl

M

G27a

generálmajor Khin Maung Win

riaditeľ obranného priemyslu

M

G28a

brigádny generál Kyaw Swa Khine

riaditeľ obranného priemyslu

M

G29a

brigádny generál Win Aung

člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu

M

G30a

brigádny generál Soe Oo

člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu

M

G31a

brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun

člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu

M

G32a

brigádny generál Kyaw Aung

člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu

M

G33a

generálmajor Myint Hlaing

náčelník štábu (vzdušná obrana) (zatiaľ nie v SPDC, ale vymenovanie sa očakáva čoskoro)

M

G33b

Khin Thant Sin

manželka generálmajora Myinta Hlainga

Ž

G33c

Hnin Nandar Hlaing

dcéra generálmajora Myinta Hlainga

Ž

G33d

Thant Sin Hlaing

syn generálmajora Myinta Hlainga

M

G34a

generálmajor Mya Win

riaditeľ, ministerstvo obrany

M

G35a

generálmajor Tin Soe

riaditeľ, ministerstvo obrany

M

G36a

generálmajor Than Aung

riaditeľ, ministerstvo obrany

M

G37a

generálmajor Ngwe Thein

ministerstvo obrany

M

Námorné sily

G38a

viceadmirál Soe Thein

najvyšší veliteľ (námorné sily)

M

G38b

Khin Aye Kyin

manželka viceadmirála Soeho Theina

Ž

G38c

Yimon Aye

dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 12.7.1980

Ž

G38d

Aye Chan

syn viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.3.1979

Ž

G39a

komodor Nyan Tun

náčelník štábu (námorné sily), člen rady UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

manželka Nyana Tuna

Ž

G40a

komodor Win Shein

veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku

M

Vzdušné sily

G41a

generálporučík Myat Hein

najvyšší veliteľ (vzdušné sily)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

manželka generálporučíka Myata Heina

Ž

G42a

brigádny generál Ye Chit Pe

štáb najvyššieho veliteľa vzdušných síl, Mingaladon

M

G43a

brigádny generál Khin Maung Tin

veliteľ Školy leteckého výcviku, Šande, Meiktila

M

G44a

brigádny generál Zin Yaw

náčelník štábu (vzdušné sily), člen rady UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

manželka brigádneho generála Zina Yawa

Ž

Ľahké pechotné divízie (LID) (v hodnosti brigádneho generála)

G45a

brigádny generál Hla Min

11. LID

M

G46a

brigádny generál Tun Nay Lin

22. LID

M

G47a

brigádny generál Tin Tun Aung

33. LID, Sagaing

M

G48a

brigádny generál Hla Myint Shwe

44. LID

M

G49a

brigádny generál Win Myint

77. LID, Bago

M

G50a

brigádny generál Tin Oo Lwin

99. LID, Meiktila

M

Ostatní brigádni generáli

G51a

brigádny generál Htein Win

posádka Taikkyi

M

G52a

brigádny generál Khin Maung Aye

veliteľ posádky Meiktila

M

G53a

brigádny generál Kyaw Oo Lwin

veliteľ posádky Kalay

M

G54a

brigádny generál Khin Zaw Win

posádka Khamaukgyi

M

G55a

brigádny generál Kyaw Aung

južná vojenská oblasť, veliteľ posádky Toungoo

M

G56a

brigádny generál Thet Oo

veliteľ velenia vojenských operácií, velenie – 16

M

G57a

brigádny generál Myint Hein

velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung

M

G58a

brigádny generál Tin Ngwe

ministerstvo obrany

M

G59a

brigádny generál Myo Lwin

velenie vojenských operácií – 7, posádka Pekon

M

G60a

brigádny generál Myint Soe

velenie vojenských operácií – 5, posádka Taungup

M

G61a

brigádny generál Myint Aye

velenie vojenských operácií – 9, posádka Kyauktaw

M

G62a

brigádny generál Nyunt Hlaing

velenie vojenských operácií – 17, posádka Mong Pan

M

G63a

brigádny generál Ohn Myint

Monský štát, člen USDA CEC

M

G64a

brigádny generál Soe Nwe

velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo

M

G65a

brigádny generál Than Tun

veliteľ posádky Kyaukpadaung

M

G66a

brigádny generál Than Tun Aung

velenie regionálnych operácií – Sittwe

M

G67a

brigádny generál Thaung Htaik

veliteľ posádky Aungban

M

G68a

brigádny generál Thein Hteik

velenie vojenských operácií – 13, posádka Bokpyin

M

G69a

brigádny generál Thura Myint Thein

velenie taktických operácií – Namhsan

M

G70a

brigádny generál Win Aung

veliteľ posádky Mong Hsat

M

G71a

brigádny generál Myo Tint

dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy

M

G72a

brigádny generál Thura Sein Thaung

dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho

M

G73a

brigádny generál Phone Zaw Han

primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme

M

G74a

brigádny generál Win Myint

veliteľ posádky Pyinmana

M

G75a

brigádny generál Kyaw Swe

veliteľ posádky Pyin Oo Lwin

M

G76a

brigádny generál Soe Win

veliteľ posádky Bahtoo

M

G77a

brigádny generál Thein Htay

ministerstvo obrany

M

H.   VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane funkcie) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | generálmajor Khin Yi | generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl | M |
| H1b | Khin May Soe | manželka generálmajora Khina Yiho | Ž |
| H2a | Zaw Win | generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak | M |
| H3a | Aung Saw Win | generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania | M |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane funkcie)

Pohlavie

(M/Ž)

H1a

generálmajor Khin Yi

generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl

M

H1b

Khin May Soe

manželka generálmajora Khina Yiho

Ž

H2a

Zaw Win

generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak

M

H3a

Aung Saw Win

generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania

M

I.   ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)

(vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane funkcie) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | brigádny generál Aung Thein Lin | primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangoun (tajomník) | M |
| I1b | Khin San Nwe | manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina | Ž |
| I1b | Thidar Myo | dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina | Ž |
| I2a | plukovník Maung Par | námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen CEC) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | manželka plukovníka Maunga Para | Ž |
| I2c | Naing Win Par | syn plukovníka Maunga Para | M |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane funkcie)

Pohlavie

(M/Ž)

I1a

brigádny generál Aung Thein Lin

primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangoun (tajomník)

M

I1b

Khin San Nwe

manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina

Ž

I1b

Thidar Myo

dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina

Ž

I2a

plukovník Maung Par

námestník primátora, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen CEC)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

manželka plukovníka Maunga Para

Ž

I2c

Naing Win Par

syn plukovníka Maunga Para

M

J.   OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; nar. 18.7.1964; č. pasu 306869, preukaz totožnosti MYGN 006415; otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865, č. pasu 275107; rodičia Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.) | Ž |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | syn Taya Zu (ref. č. J1a); nar. 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | brat Taya Zu (ref. č. J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor cigariet London (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | manželka Thihu | Ž |
| J3a | Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | manželka Aunga Koa Wina | Ž |
| J4a | Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | manželka Tuna Myinta Nainga | Ž |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f | M |
| J5b | San San Kywe | manželka Khina Shweho | Ž |
| J5c | Zay Thiha | syn Khina Shweho; nar. 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; nar. 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | manželka Htaya Myinta, nar. 17.11.1957 | Ž |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai | manželka Kyawa Wina | Ž |
| J10a | generálmajor (vo výslužbe) Nyunt Tin | bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina | Ž |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina | Ž |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)

Pohlavie

(M/Ž)

J1a

Tay Za

výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; nar. 18.7.1964; č. pasu 306869, preukaz totožnosti MYGN 006415; otec U Myint Swe (6.11.1924), matka Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964, preukaz totožnosti KMYT 006865, č. pasu 275107; rodičia Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

syn Taya Zu (ref. č. J1a); nar. 29.1.1987

M

J2a

Thiha

brat Taya Zu (ref. č. J1a), nar. 24.6.1960, riaditeľ Htoo Trading; distribútor cigariet London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

manželka Thihu

Ž

J3a

Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

manželka Aunga Koa Wina

Ž

J4a

Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

manželka Tuna Myinta Nainga

Ž

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f

M

J5b

San San Kywe

manželka Khina Shweho

Ž

J5c

Zay Thiha

syn Khina Shweho; nar. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; nar. 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

manželka Htaya Myinta, nar. 17.11.1957

Ž

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai

manželka Kyawa Wina

Ž

J10a

generálmajor (vo výslužbe) Nyunt Tin

bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina

Ž

J10c

Kyaw Myo Nyunt

syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina

M

J10d

Thu Thu Ei Han

dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina

Ž

K.   PODNIKY VO VLASTNÍCTVE ARMÁDY

| | Meno | Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) | Pohlavie
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | generálmajor (vo výslužbe) Win Hlaing | bývalý výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | dcéra generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga | Ž |
| K1c | Zaw Win Naing | výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | syn generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga, zástupca KESCO company | M |
| K2 | plukovník Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | plukovník Myint Aung | výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co., nar. 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | manželka Myinta Aunga, laborantka, nar. 11.11.1954 | Ž |
| K3c | Thiha Aung | syn Myinta Aunga, zamestnanec firmy Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | syn Myinta Aunga, námorník, nar. 11.4.1981 | M |
| K4a | plukovník Myo Myint | výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | plukovník (vo výslužbe) Thant Zin | výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development | M |
| K6a | podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye | UMEHL, predseda Myanmar Breweries | M |
| K7a | plukovník Aung San | výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project | M“ |

Meno

Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)

Pohlavie

(M/Ž)

K1a

generálmajor (vo výslužbe) Win Hlaing

bývalý výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

dcéra generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga

Ž

K1c

Zaw Win Naing

výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

syn generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga, zástupca KESCO company

M

K2

plukovník Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

plukovník Myint Aung

výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co., nar. 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

manželka Myinta Aunga, laborantka, nar. 11.11.1954

Ž

K3c

Thiha Aung

syn Myinta Aunga, zamestnanec firmy Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

syn Myinta Aunga, námorník, nar. 11.4.1981

M

K4a

plukovník Myo Myint

výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co.

M

K5a

plukovník (vo výslužbe) Thant Zin

výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development

M

K6a

podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye

UMEHL, predseda Myanmar Breweries

M

K7a

plukovník Aung San

výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project

M“

---