# Dziennik Urzędowy L 89/29 m

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 89 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5029 marca 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 89

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5029 marca 2007

---

| Spis treści | | IV   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport), załącznik XIV (Konkurencja) i Protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem | 40 |

Spis treści

IV   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 144/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport), załącznik XIV (Konkurencja) i Protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

40

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 140/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia dotyczących owiec i kóz (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia dotyczących owiec i kóz (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do przedłużenia terminu zakończenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w niektórych regionach krajów związkowych Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do przedłużenia terminu zakończenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w niektórych regionach krajów związkowych Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w Słowacji (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w Słowacji (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniającą decyzję 2004/233/WE w zakresie wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniającą decyzję 2004/233/WE w zakresie wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. zmieniającą załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG w odniesieniu do wzoru świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. zmieniającą załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG w odniesieniu do wzoru świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugalii (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugalii (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznającą niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznającą niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do szybkich testów i środków zwalczania TSE u owiec i kóz (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do szybkich testów i środków zwalczania TSE u owiec i kóz (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. zmieniające załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zasad dotyczących przywozu bydła żywego i produktów pochodzenia wołowego, owczego i koziego (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. zmieniające załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zasad dotyczących przywozu bydła żywego i produktów pochodzenia wołowego, owczego i koziego (11).

| (12) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Polski i niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Polski i niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła (12).

| (13) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (13).

| (14) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka we Włoszech (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka we Włoszech (14).

| (15) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do stref zamkniętych w związku z chorobą niebieskiego języka w Hiszpanii (15). |
| --- | --- |

(15)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do stref zamkniętych w związku z chorobą niebieskiego języka w Hiszpanii (15).

| (16) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do rozszerzenia planów zwalczania i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń na niektóre obszary Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu i w odniesieniu do terminu zakończenia tych planów na pozostałych obszarach Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (16). |
| --- | --- |

(16)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do rozszerzenia planów zwalczania i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń na niektóre obszary Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu i w odniesieniu do terminu zakończenia tych planów na pozostałych obszarach Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (16).

| (17) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów we Włoszech za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz uznania Słowacji za oficjalnie wolną od enzootycznej białaczki bydła (17). |
| --- | --- |

(17)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów we Włoszech za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz uznania Słowacji za oficjalnie wolną od enzootycznej białaczki bydła (17).

| (18) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa oraz uchylające decyzję Rady 98/256/WE i decyzje 98/351/WE i 1999/514/WE (18). |
| --- | --- |

(18)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa oraz uchylające decyzję Rady 98/256/WE i decyzje 98/351/WE i 1999/514/WE (18).

| (19) | Decyzja 2006/80/WE uchyla decyzje Komisji 95/80/WE (19) i 2005/458/WE (20), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(19)

Decyzja 2006/80/WE uchyla decyzje Komisji 95/80/WE (19) i 2005/458/WE (20), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (20) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(20)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 253/2006, (WE) nr 339/2006, (WE) nr 546/2006 i (WE) nr 657/2006, dyrektywy 2005/94/WE oraz decyzji 2005/932/WE, 2005/950/WE, 2006/20/WE, 2006/48/WE, 2006/60/WE, 2006/64/WE, 2006/80/WE, 2006/169/WE, 2006/268/WE, 2006/273/WE, 2006/285/WE i 2006/290/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (21).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68.

2

(3)  Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30.

3

(4)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.

4

(5)  Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48.

5

(6)  Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 20.

6

(7)  Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24.

7

(8)  Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91.

8

(9)  Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 50.

9

(10)  Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 9.

10

(11)  Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5.

11

(12)  Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35.

12

(13)  Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 28.

13

(14)  Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75.

14

(15)  Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35.

15

(16)  Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51.

16

(17)  Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 21.

17

(18)  Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9.

18

(19)  Dz.U. L 65 z 23.3.1995, str. 32.

19

(20)  Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 31.

20

(21)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

21

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” skreśla się tekst pkt 34 (decyzja Komisji 95/80/WE) w części 1.2 oraz tekst pkt 19 (decyzja Komisji 2005/458/WE); |
| --- | --- |

1)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” skreśla się tekst pkt 34 (decyzja Komisji 95/80/WE) w części 1.2 oraz tekst pkt 19 (decyzja Komisji 2005/458/WE);

| 2) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 21 (decyzja Komisji 2005/617/WE) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „22. | 32006 D 0080: decyzja Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 50).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 21 (decyzja Komisji 2005/617/WE) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„22.

32006 D 0080: decyzja Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 50).”;

| 3) | po pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „5a. | 32005 L 0094: dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„5a.

32005 L 0094: dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16).”;

| 4) | skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r.; |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r.;

| 5) | w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0064: decyzją Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91), |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0064: decyzją Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91),

| — | 32006 D 0268: decyzją Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75), |
| --- | --- |

—

32006 D 0268: decyzją Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75),

| — | 32006 D 0273: decyzją Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35).”; |
| --- | --- |

—

32006 D 0273: decyzją Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35).”;

| 6) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 20 (decyzja Komisji 2003/135/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 D 0950: decyzją Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30), |
| --- | --- | --- |

6)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 20 (decyzja Komisji 2003/135/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 D 0950: decyzją Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30),

| — | 32006 D 0285: decyzją Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51).”; |
| --- | --- |

—

32006 D 0285: decyzją Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51).”;

| 7) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 29 (decyzja Komisji 2005/59/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0020: decyzją Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48).”; |
| --- | --- | --- |

7)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 29 (decyzja Komisji 2005/59/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0020: decyzją Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48).”;

| 8) | w pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 D 0932: decyzją Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68).”; |
| --- | --- | --- |

8)

w pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 D 0932: decyzją Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68).”;

| 9) | w pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 4.1 oraz w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 8.1dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0060: decyzją Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).”; |
| --- | --- | --- |

9)

w pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 4.1 oraz w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 8.1dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0060: decyzją Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).”;

| 10) | w pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) i 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0169: decyzją Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. (Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35).”; |
| --- | --- | --- |

10)

w pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) i 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0169: decyzją Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. (Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35).”;

| 11) | w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0290: decyzją Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 21).”; |
| --- | --- | --- |

11)

w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0290: decyzją Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 21).”;

| 12) | w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 D 0048: decyzją Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 20).”; |
| --- | --- | --- |

12)

w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 D 0048: decyzją Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 20).”;

| 13) | w pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 R 0253: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 9), |
| --- | --- | --- |

13)

w pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 0253: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 9),

| — | 32006 R 0339: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5), |
| --- | --- |

—

32006 R 0339: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5),

| — | 32006 R 0657: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9).”; |
| --- | --- |

—

32006 R 0657: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9).”;

| 14) | w części 1.2 skreśla się tekst pkt 80 (decyzja Komisji 98/351/WE) i 95 (decyzja Komisji 1999/514/WE); |
| --- | --- |

14)

w części 1.2 skreśla się tekst pkt 80 (decyzja Komisji 98/351/WE) i 95 (decyzja Komisji 1999/514/WE);

| 15) | po pkt 26 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2005) w części 7.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „27. | 32006 R 0546: rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 28).”; |
| --- | --- | --- |

15)

po pkt 26 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2005) w części 7.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„27.

32006 R 0546: rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 28).”;

| 16) | w części 7.2 skreśla się tekst pkt 21 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2003). |
| --- | --- |

16)

w części 7.2 skreśla się tekst pkt 21 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2003).

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 141/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/748/WE z dnia 24 października 2005 r. zmieniającą decyzję 2002/300/WE w odniesieniu do stref usuniętych z wykazu zatwierdzonych stref odnośnie do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens
   (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/748/WE z dnia 24 października 2005 r. zmieniającą decyzję 2002/300/WE w odniesieniu do stref usuniętych z wykazu zatwierdzonych stref odnośnie do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens
   (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/770/WE z dnia 3 listopada 2005 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/770/WE z dnia 3 listopada 2005 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/813/WE z dnia 15 listopada 2005 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/813/WE z dnia 15 listopada 2005 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4).

| (5) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 D 0748: decyzją Komisji 2005/748/WE z dnia 24 października 2005 r. (Dz.U. L 280 z 25.10.2005, str. 20).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 65 (decyzja Komisji 2002/300/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 D 0748: decyzją Komisji 2005/748/WE z dnia 24 października 2005 r. (Dz.U. L 280 z 25.10.2005, str. 20).”;

| 2) | w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 D 0813: decyzją Komisji 2005/813/WE z dnia 15 listopada 2005 r. (Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 19).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 D 0813: decyzją Komisji 2005/813/WE z dnia 15 listopada 2005 r. (Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 19).”;

| 3) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 4.2 w pkt 55 (decyzja Komisji 2003/634/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 D 0770: decyzją Komisji 2005/770/WE z dnia 3 listopada 2005 r. (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 33).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 4.2 w pkt 55 (decyzja Komisji 2003/634/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 D 0770: decyzją Komisji 2005/770/WE z dnia 3 listopada 2005 r. (Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 33).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2005/748/WE, 2005/770/WE oraz 2005/813/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 17.

1

(2)  Dz.U. L 280 z 25.10.2005, str. 20.

2

(3)  Dz.U. L 291 z 5.11.2005, str. 33.

3

(4)  Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 19.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 142/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006 z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006 z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1zzv (rozporządzenie Komisji (WE) nr 492/2006) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zzw. | 32006 R 0773: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006 z dnia 22 maja 2006 r. z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (Dz.U. L 135 z 23.5.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„1zzw.

32006 R 0773: rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2006 z dnia 22 maja 2006 r. z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie tymczasowego i stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku paszowego (Dz.U. L 135 z 23.5.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 773/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 21.

1

(2)  Dz.U. L 135 z 23.5.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 143/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 108/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 217/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do upoważnienia państw członkowskich do pozwolenia na tymczasowe wprowadzenie do obrotu materiału siewnego, który nie spełnia wymogów w zakresie minimalnej zdolności kiełkowania (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 217/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do upoważnienia państw członkowskich do pozwolenia na tymczasowe wprowadzenie do obrotu materiału siewnego, który nie spełnia wymogów w zakresie minimalnej zdolności kiełkowania (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/47/WE z dnia 23 maja 2006 r. ustanawiającą specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/47/WE z dnia 23 maja 2006 r. ustanawiającą specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/55/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. zmieniającą załącznik III do dyrektywy Rady 66/402/EWG w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/55/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. zmieniającą załącznik III do dyrektywy Rady 66/402/EWG w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego (4).

| (5) | Dyrektywa 2006/47/WE uchyla dyrektywę Komisji 74/268/EWG (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa 2006/47/WE uchyla dyrektywę Komisji 74/268/EWG (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 3 (dyrektywa Rady 66/402/EWG) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0055: dyrektywą Komisji 2006/55/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 159 z 13.6.2006, str. 13).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 3 (dyrektywa Rady 66/402/EWG) w części 1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0055: dyrektywą Komisji 2006/55/WE z dnia 12 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 159 z 13.6.2006, str. 13).”;

| 2) | po pkt 44 (decyzja Komisji 2005/947/WE) w części 2 wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „45. | 32006 R 0217: rozporządzenie Komisji (WE) nr 217/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do upoważnienia państw członkowskich do pozwolenia na tymczasowe wprowadzenie do obrotu materiału siewnego, który nie spełnia wymogów w zakresie minimalnej zdolności kiełkowania (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 17). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 44 (decyzja Komisji 2005/947/WE) w części 2 wprowadza się punkty w brzmieniu:

„45.

32006 R 0217: rozporządzenie Komisji (WE) nr 217/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE i 2002/57/WE w odniesieniu do upoważnienia państw członkowskich do pozwolenia na tymczasowe wprowadzenie do obrotu materiału siewnego, który nie spełnia wymogów w zakresie minimalnej zdolności kiełkowania (Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 17).

| 46. | 32006 L 0047: dyrektywa Komisji 2006/47/WE z dnia 23 maja 2006 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 18).”; |
| --- | --- |

46.

32006 L 0047: dyrektywa Komisji 2006/47/WE z dnia 23 maja 2006 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 18).”;

| 3) | skreśla się pkt 9 (dyrektywa Komisji 74/268/EWG) w części 1. |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 9 (dyrektywa Komisji 74/268/EWG) w części 1.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 217/2006 oraz dyrektyw 2006/47/WE i 2006/55/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 23.

1

(2)  Dz.U. L 38 z 9.2.2006, str. 17.

2

(3)  Dz.U. L 136 z 24.5.2006, str. 18.

3

(4)  Dz.U. L 159 z 13.6.2006, str. 13.

4

(5)  Dz.U. L 141 z 24.5.1974, str. 19.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 144/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/368/WE z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych przepisów technicznych niezbędnych do przeprowadzania badań określonych w dyrektywie 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/368/WE z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych przepisów technicznych niezbędnych do przeprowadzania badań określonych w dyrektywie 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotyczącą emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 70/156/EWG (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotyczącą emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniającą dyrektywę Rady 70/156/EWG (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz załączniki IV i V do dyrektywy 2005/78/WE w zakresie wymagań dotyczących układu monitorowania kontroli emisji spalin do stosowania w pojazdach oraz zwolnień dla silników gazowych (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. zmieniającą w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz załączniki IV i V do dyrektywy 2005/78/WE w zakresie wymagań dotyczących układu monitorowania kontroli emisji spalin do stosowania w pojazdach oraz zwolnień dla silników gazowych (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0040: dyrektywą 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (dyrektywa Rady 70/156/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0040: dyrektywą 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12).”;

| 2) | w pkt 45zl (dyrektywa 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0051: dyrektywą Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 45zl (dyrektywa 2005/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0051: dyrektywą Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11).”;

| 3) | w pkt 45zo (dyrektywa Komisji 2005/78/WE) dodaje się, co następuje:
  „,zmieniona:






  — | 32006 L 0051: dyrektywą Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 45zo (dyrektywa Komisji 2005/78/WE) dodaje się, co następuje:

„,zmieniona:

—

32006 L 0051: dyrektywą Komisji 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11).”;

| 4) | po pkt 45zo (dyrektywa Komisji 2005/78/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „45zp. | 32006 D 0368: decyzja Komisji 2006/368/WE z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych przepisów technicznych niezbędnych do przeprowadzania badań określonych w dyrektywie 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 140 z 29.5.2006, str. 33). |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 45zo (dyrektywa Komisji 2005/78/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„45zp.

32006 D 0368: decyzja Komisji 2006/368/WE z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie szczegółowych przepisów technicznych niezbędnych do przeprowadzania badań określonych w dyrektywie 2005/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych (Dz.U. L 140 z 29.5.2006, str. 33).

| 45zq. 32006 L 0040: | dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotycząca emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12).”. |
| --- | --- |

45zq. 32006 L 0040:

dyrektywa 2006/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. dotycząca emisji z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/40/WE i 2006/51/WE oraz decyzji 2006/368/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 26.

1

(2)  Dz.U. L 140 z 29.5.2006, str. 33.

2

(3)  Dz.U. L 161 z 14.6.2006, str. 12.

3

(4)  Dz.U. L 152 z 7.6.2006, str. 11.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 145/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/2/WE z dnia 6 stycznia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/2/WE z dnia 6 stycznia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/3/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/3/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I i II do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nazewnictwa wyrobów włókienniczych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XI załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
  „, zmieniona:






  — | 32006 L 0002: dyrektywą Komisji 2006/2/WE z dnia 6 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 4a (dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„, zmieniona:

—

32006 L 0002: dyrektywą Komisji 2006/2/WE z dnia 6 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 10).”;

| 2) | w pkt 4b (dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0003: dyrektywą Komisji 2006/3/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4b (dyrektywa 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0003: dyrektywą Komisji 2006/3/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 14).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2006/2/WE i 2006/3/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 10.

2

(3)  Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 14.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 146/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 699/2006 z dnia 5 maja 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do warunków dostępu drobiu do wybiegów (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 699/2006 z dnia 5 maja 2006 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w odniesieniu do warunków dostępu drobiu do wybiegów (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 13), |
| --- | --- |

„—

32006 R 0592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2006 z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 13),

| — | 32006 R 0699: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 699/2006 z dnia 5 maja 2006 r. (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 36).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0699: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 699/2006 z dnia 5 maja 2006 r. (Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 36).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 592/2006 i (WE) nr 699/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 35.

1

(2)  Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 13.

2

(3)  Dz.U. L 121 z 6.5.2006, str. 36.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 147/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 114/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006 z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kryteriów jakościowych dla uznanych metod analitycznych w zakresie pobierania próbek, identyfikacji i charakterystyki początkowych produktów wędzarniczych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006 z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kryteriów jakościowych dla uznanych metod analitycznych w zakresie pobierania próbek, identyfikacji i charakterystyki początkowych produktów wędzarniczych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 54zzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1895/2005) w rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „54zzx. | 32006 R 0627: rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006 z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kryteriów jakościowych dla uznanych metod analitycznych w zakresie pobierania próbek, identyfikacji i charakterystyki początkowych produktów wędzarniczych (Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„54zzx.

32006 R 0627: rozporządzenie Komisji (WE) nr 627/2006 z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2065/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do kryteriów jakościowych dla uznanych metod analitycznych w zakresie pobierania próbek, identyfikacji i charakterystyki początkowych produktów wędzarniczych (Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 627/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 35.

1

(2)  Dz.U. L 109 z 22.4.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 148/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 116/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2006 z dnia 12 lipca 2006 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do flubendazolu i lasalocidu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2006 z dnia 12 lipca 2006 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do flubendazolu i lasalocidu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1055: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1055/2006 z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2006, str. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1055: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1055/2006 z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U. L 192 z 13.7.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1055/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 38.

1

(2)  Dz.U. L 192 z 13.7.2006, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 149/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/347/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Królestwo Szwecji na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/347/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Królestwo Szwecji na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/348/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Finlandii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/348/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Finlandii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/349/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Austrii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/349/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Austrii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/390/WE z dnia 24 maja 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Czeską na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/390/WE z dnia 24 maja 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Czeską na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIV załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „2. | 32006 D 0347: decyzja Komisji 2006/347/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Królestwo Szwecji na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 19). |
| --- | --- |

„2.

32006 D 0347: decyzja Komisji 2006/347/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Królestwo Szwecji na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 19).

| 3. | 32006 D 0348: decyzja Komisji 2006/348/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Finlandii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 25). |
| --- | --- |

3.

32006 D 0348: decyzja Komisji 2006/348/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Finlandii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 25).

| 4. | 32006 D 0349: decyzja Komisji 2006/349/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Austrii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 31). |
| --- | --- |

4.

32006 D 0349: decyzja Komisji 2006/349/WE z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Austrii na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 31).

| 5. | 32006 D 0390: decyzja Komisji 2006/390/WE z dnia 24 maja 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Czeską na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 17).”. |
| --- | --- |

5.

32006 D 0390: decyzja Komisji 2006/390/WE z dnia 24 maja 2006 r. w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Republikę Czeską na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE, dotyczących maksymalnej dopuszczalnej zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 17).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/347/WE, 2006/348/WE, 2006/349/WE i 2006/390/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 19.

2

(3)  Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 25.

3

(4)  Dz.U. L 129 z 17.5.2006, str. 31.

4

(5)  Dz.U. L 150 z 3.6.2006, str. 17.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 150/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2004 z dnia 19 marca 2004 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2004 z dnia 19 marca 2004 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 34, |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych (2) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 34,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 4 (decyzja Komisji 2003/641/WE) w rozdziale XXV załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „5. | 32003 L 0033: dyrektywa 2003/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 152 z 20.6.2003, str. 16) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 34.”. |
| --- | --- |

„5.

32003 L 0033: dyrektywa 2003/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 152 z 20.6.2003, str. 16) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 34.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/33/WE z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 34 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 136.

1

(2)  Dz.U. L 152 z 20.6.2003, str. 16.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 151/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2005 z dnia 2 grudnia 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii oraz zmieniającą dyrektywę 92/42/EWG (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii oraz zmieniającą dyrektywę 92/42/EWG (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 23 (dyrektywa 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „24. | 32004 L 0008: dyrektywa 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii oraz zmieniająca dyrektywę 92/42/EWG (Dz.U. L 52 z 21.12.2004, str. 50).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
  Dyrektywa nie stosuje się do kogeneracji opartej na energii geotermalnej w odniesieniu do Islandii.”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 23 (dyrektywa 2003/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„24.

32004 L 0008: dyrektywa 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie wspierania kogeneracji w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe na rynku wewnętrznym energii oraz zmieniająca dyrektywę 92/42/EWG (Dz.U. L 52 z 21.12.2004, str. 50).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

Dyrektywa nie stosuje się do kogeneracji opartej na energii geotermalnej w odniesieniu do Islandii.”;

| 2) | w pkt 10 (dyrektywa Rady 92/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 L 0008: dyrektywą 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. (Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 10 (dyrektywa Rady 92/42/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 L 0008: dyrektywą 2004/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. (Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/8/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 53 z 23.2.2006, str. 43.

1

(2)  Dz.U. L 52 z 21.2.2004, str. 50.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 152/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/70/WE z dnia 1 sierpnia 2006 r. ustanawiającą środki wykonawcze do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne, jak również w odniesieniu do technicznych kryteriów stosowania uproszczonych zasad należytej staranności wobec klienta oraz wyłączenia z uwagi na działalność finansową prowadzoną w sposób sporadyczny lub w bardzo ograniczonym zakresie (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2006/70/WE z dnia 1 sierpnia 2006 r. ustanawiającą środki wykonawcze do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne, jak również w odniesieniu do technicznych kryteriów stosowania uproszczonych zasad należytej staranności wobec klienta oraz wyłączenia z uwagi na działalność finansową prowadzoną w sposób sporadyczny lub w bardzo ograniczonym zakresie (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „23ba. | 32006 L 0070: dyrektywa Komisji 2006/70/WE z dnia 1 sierpnia 2006 r. ustanawiająca środki wykonawcze do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne, jak również w odniesieniu do technicznych kryteriów stosowania uproszczonych zasad należytej staranności wobec klienta oraz wyłączenia z uwagi na działalność finansową prowadzoną w sposób sporadyczny lub w bardzo ograniczonym zakresie (Dz.U. L 214 z 4.8.2006, str. 29).”. |
| --- | --- |

„23ba.

32006 L 0070: dyrektywa Komisji 2006/70/WE z dnia 1 sierpnia 2006 r. ustanawiająca środki wykonawcze do dyrektywy 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji osoby zajmującej eksponowane stanowisko polityczne, jak również w odniesieniu do technicznych kryteriów stosowania uproszczonych zasad należytej staranności wobec klienta oraz wyłączenia z uwagi na działalność finansową prowadzoną w sposób sporadyczny lub w bardzo ograniczonym zakresie (Dz.U. L 214 z 4.8.2006, str. 29).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/70/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 68.

1

(2)  Dz.U. L 214 z 4.8.2006, str. 29.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 153/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport), załącznik XIV (Konkurencja) i Protokół 21 (w sprawie wdrażania zasad konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (2).

| (3) | Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (3). |
| --- | --- |

(3)

Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (4), |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 50 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86) w załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „50a. | 32006 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

„50a.

32006 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”.

Artykuł 2

Po pkt 11c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2000) w załączniku XIV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „11d. | 32006 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

„11d.

32006 R 1419: rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 4056/86 określające szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1/2003 w zakresie rozszerzenia jego zakresu na usługi kabotażu i międzynarodowe usługi trampowe (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”.

Artykuł 3

W pkt 1 ust. 3 (rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003) w art. 3 Protokołu 21 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1419: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1419: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1419/2006 z dnia 25 września 2006 r. (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1).”.

Artykuł 4

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1419/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 75.

1

(2)  Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.

2

(3)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

3

(4)  Dz.U. L 269 z 28.9.2006, str. 1.

4

(5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

5

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 154/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającą dyrektywę Rady 88/599/EWG (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającą dyrektywę Rady 88/599/EWG (3).

| (4) | Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu, z wyjątkiem art. 5 ust. 2 i 4, które tracą moc z dniem 10 września 2008 r., oraz art. 5 ust. 1, który traci moc z dniem 10 września 2009 r. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu, z wyjątkiem art. 5 ust. 2 i 4, które tracą moc z dniem 10 września 2008 r., oraz art. 5 ust. 1, który traci moc z dniem 10 września 2009 r.

| (5) | W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r. |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 należy uchylić w ramach Porozumienia ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r.

| (6) | Dyrektywa 2006/22/WE uchyla dyrektywę Rady 88/599/EWG (5), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa 2006/22/WE uchyla dyrektywę Rady 88/599/EWG (5), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 24d (dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „24e. | 32006 R 0561: rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 24d (dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„24e.

32006 R 0561: rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak również uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”;

| 2) | w pkt 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 20 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”;

| 3) | skreśla się tekst pkt 20 (rozporządzenie Rady nr 3820/85) ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r.; |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 20 (rozporządzenie Rady nr 3820/85) ze skutkiem od dnia 10 września 2009 r.;

| 4) | w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”;

| 5) | po ósmym tiret (rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98) w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się subtiret w brzmieniu:
  „zmienione






  — | 32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

5)

po ósmym tiret (rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/98) w pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) dodaje się subtiret w brzmieniu:

„zmienione

—

32006 R 0561: rozporządzeniem (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1).”;

| 6) | po pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „21a. | 32006 L 0022: dyrektywę 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającą dyrektywę Rady 88/599/EWG (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 35).”; |
| --- | --- | --- |

6)

po pkt 21 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„21a.

32006 L 0022: dyrektywę 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie minimalnych warunków wykonania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i (EWG) nr 3821/85 dotyczących przepisów socjalnych odnoszących się do działalności w transporcie drogowym oraz uchylającą dyrektywę Rady 88/599/EWG (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 35).”;

| 7) | skreśla się tekst pkt 23 (dyrektywa Rady nr 88/599/EWG). |
| --- | --- |

7)

skreśla się tekst pkt 23 (dyrektywa Rady nr 88/599/EWG).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 561/2006 i dyrektywy 2006/22/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 75.

1

(2)  Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 102 z 11.4.2006, str. 35.

3

(4)  Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 1.

4

(5)  Dz.U. L 325 z 29.11.1988, str. 55.

5

(6)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

6

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 155/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 134/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3), wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3), wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

| (3) | Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 1546/2006 z dnia 4 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4), |
| --- | --- |

(3)

Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 1546/2006 z dnia 4 października 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 1546: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1546/2006 z dnia 4 października 2006 r. (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, str. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1546: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1546/2006 z dnia 4 października 2006 r. (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, str. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1546/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 75.

1

(2)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 175.

3

(4)  Dz.U. L 286 z 17.10.2006, str. 6.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 156/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006 z dnia 28 września 2006 r. w sprawie zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu wobec pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w zakresie konsultacji w sprawie taryf pasażerskich stosowanych w ramach rejsowych połączeń lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006 z dnia 28 września 2006 r. w sprawie zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu wobec pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w zakresie konsultacji w sprawie taryf pasażerskich stosowanych w ramach rejsowych połączeń lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1459/2006 zastępuje rozporządzenie Rady (EWG) nr 1617/93 (3), które przestało obowiązywać dnia 30 czerwca 2005 r. i które w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1459/2006 zastępuje rozporządzenie Rady (EWG) nr 1617/93 (3), które przestało obowiązywać dnia 30 czerwca 2005 r. i które w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 11d (rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „11e. | 32006 R 1459: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006 z dnia 28 września 2006 r. w sprawie zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu wobec pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w zakresie konsultacji w sprawie taryf pasażerskich stosowanych w ramach rejsowych połączeń lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych (Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 3).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia zostają dostosowane w następujący sposób:
  W art. 1 lit. b) słowa »pomiędzy portami na terenie Wspólnoty, z jednej strony, a portami w Szwajcarii, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinie, z drugiej strony« zastępuje się słowami »pomiędzy portami na terytorium Umawiających się Stron, z jednej strony, a portami w Szwajcarii, z drugiej strony«.”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 11d (rozporządzenie Rady (WE) nr 1419/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„11e.

32006 R 1459: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1459/2006 z dnia 28 września 2006 r. w sprawie zastosowania art. 81 ust. 3 Traktatu wobec pewnych kategorii porozumień i praktyk uzgodnionych w zakresie konsultacji w sprawie taryf pasażerskich stosowanych w ramach rejsowych połączeń lotniczych oraz przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych (Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 3).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia zostają dostosowane w następujący sposób:

W art. 1 lit. b) słowa »pomiędzy portami na terenie Wspólnoty, z jednej strony, a portami w Szwajcarii, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinie, z drugiej strony« zastępuje się słowami »pomiędzy portami na terytorium Umawiających się Stron, z jednej strony, a portami w Szwajcarii, z drugiej strony«.”;

| 2) | skreśla się pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93). |
| --- | --- |

2)

skreśla się pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1459/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 272 z 3.10.2006, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 155 z 26.6.1993, str. 18.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 157/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XV (Pomoc państwa) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2006 z dnia 7 lipca 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do regionalnej pomocy inwestycyjnej (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do regionalnej pomocy inwestycyjnej (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1h (decyzja Komisji 2005/842/WE) załącznika XV do Porozumienia dodaje się co następuje:

„Krajowa regionalna pomoc inwestycyjna

| 1i. | 32006 R 1628: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do regionalnej pomocy inwestycyjnej (Dz.U. L 302 z 1.11.2006, str. 29).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia dostosowuje się w następujący sposób:






  a) | określenie »Komisja« zastępuje się określeniem »właściwy organ nadzoru w rozumieniu art. 62 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- | --- |

1i.

32006 R 1628: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 z dnia 24 października 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do regionalnej pomocy inwestycyjnej (Dz.U. L 302 z 1.11.2006, str. 29).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia dostosowuje się w następujący sposób:

a)

określenie »Komisja« zastępuje się określeniem »właściwy organ nadzoru w rozumieniu art. 62 Porozumienia EOG«;

| b) | określenie »zgodny ze wspólnym rynkiem« zastępuje się określeniem »zgodny z funkcjonowaniem porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

b)

określenie »zgodny ze wspólnym rynkiem« zastępuje się określeniem »zgodny z funkcjonowaniem porozumienia EOG«;

| c) | określenie »niezgodny ze wspólnym rynkiem« zastępuje się określeniem »niezgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

c)

określenie »niezgodny ze wspólnym rynkiem« zastępuje się określeniem »niezgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG«;

| d) | określenie »państwo członkowskie« zastępuje się określeniem »państwo członkowskie WE lub państwo EFTA«. Określenie »państwa członkowskie« zastępuje się określeniem »państwa członkowskie WE lub państwa EFTA«; |
| --- | --- |

d)

określenie »państwo członkowskie« zastępuje się określeniem »państwo członkowskie WE lub państwo EFTA«. Określenie »państwa członkowskie« zastępuje się określeniem »państwa członkowskie WE lub państwa EFTA«;

| e) | określenie »art. 87 i 88 Traktatu WE« zastępuje się określeniem »art. 61 i 62 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

e)

określenie »art. 87 i 88 Traktatu WE« zastępuje się określeniem »art. 61 i 62 Porozumienia EOG«;

| f) | określenie »art. 87 ust. 1« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

f)

określenie »art. 87 ust. 1« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG«;

| g) | określenie »art. 87 ust. 3« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

g)

określenie »art. 87 ust. 3« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 Porozumienia EOG«;

| h) | określenia »art. 87 ust. 3 lit. c)« oraz »art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

h)

określenia »art. 87 ust. 3 lit. c)« oraz »art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG«;

| i) | określenie »art. 88 ust. 3 Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 1 ust. 3 protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale«.”. |
| --- | --- |

i)

określenie »art. 88 ust. 3 Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 1 ust. 3 protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1628/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 289 z 19.10.2006, str. 31.

1

(2)  Dz.U. L 302 z 1.11.2006, str. 29.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 158/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 909/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 909/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 24c (rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0909: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 909/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 14).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 0909: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 909/2006 z dnia 20 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 909/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że wobec Wspólnego Komitetu EOG zostały dokonane wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 79.

1

(2)  Dz.U. L 168 z 21.6.2006, str. 14.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 159/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 136/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1031/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1031/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1104/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 831/2002 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1104/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 831/2002 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyki Wspólnoty, dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 28a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1099/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „28b. | 32006 R 1031: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1031/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 186 z 7.7.2006, str. 11).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 28a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1099/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„28b.

32006 R 1031: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1031/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 186 z 7.7.2006, str. 11).”;

| 2) | w pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32006 R 1104: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1104/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. (Dz.U. L 197 z 19.7.2006, str. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 17b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32006 R 1104: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1104/2006 z dnia 18 lipca 2006 r. (Dz.U. L 197 z 19.7.2006, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1031/2006 i (WE) nr 1104/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że wobec Wspólnego Komitetu EOG zostały dokonane wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 79.

1

(2)  Dz.U. L 186 z 7.7.2006, str. 11.

2

(3)  Dz.U. L 197 z 19.7.2006, str. 3.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 160/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2006 z dnia 27 października 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającą dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającą dyrektywę Rady 84/253/EWG (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającą dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającą dyrektywę Rady 84/253/EWG (2).

| (3) | Dyrektywa 2006/43/WE uchyla dyrektywę 84/253/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa 2006/43/WE uchyla dyrektywę 84/253/EWG (3), która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „10f. | 32006 L 0043: dyrektywa 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylająca dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„10f.

32006 L 0043: dyrektywa 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylająca dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87).”;

| 2) | w pkt 4 (czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG) oraz w pkt 6 (siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 L 0043: dyrektywą 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 4 (czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG) oraz w pkt 6 (siódma dyrektywa Rady 83/349/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32006 L 0043: dyrektywą 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87).”;

| 3) | skreśla się tekst pkt 7 (ósma dyrektywa Rady 84/253/EWG). |
| --- | --- |

3)

skreśla się tekst pkt 7 (ósma dyrektywa Rady 84/253/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2006/43/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że wobec Wspólnego Komitetu EOG zostały dokonane wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 366 z 21.12.2006, str. 81.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87.

2

(3)  Dz.U. L 126 z 12.5.1984, str. 20.

3

(4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

4

---

| 29.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/40

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 161/2006

z dnia 8 grudnia 2006 r.

zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 47 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2006 z dnia 27 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1622/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych oraz rozporządzenie (WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2006 z dnia 27 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1622/2000 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych oraz rozporządzenie (WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 4 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/2000) dodatku I Protokołu 47 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32006 R 0643: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 643/2006 z dnia 27 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 6).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 0643: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 643/2006 z dnia 27 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 643/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że wobec Wspólnego Komitetu EOG zostały dokonane wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 60.

1

(2)  Dz.U. L 115 z 28.4.2006, str. 6.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---