# Uradni list L 80/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 80 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5021. marec 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 80

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5021. marec 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 295/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 296/2007 z dne 20. marca 2007 o prehodnih ukrepih v sektorju lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, v Bolgariji in Romuniji | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 297/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi marca 2007 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96 | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 298/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94 | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 299/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96 | 9 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 295/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 296/2007 z dne 20. marca 2007 o prehodnih ukrepih v sektorju lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, v Bolgariji in Romuniji

3

Uredba Komisije (ES) št. 297/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi marca 2007 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96

5

Uredba Komisije (ES) št. 298/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94

7

Uredba Komisije (ES) št. 299/2007 z dne 20. marca 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96

9

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/174/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. marca 2007 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih provinc ali dežel v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi, goveje bruceloze ter enzootske goveje levkoze in regije na Poljskem kot uradno proste enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1201)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/174/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. marca 2007 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih provinc ali dežel v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi, goveje bruceloze ter enzootske goveje levkoze in regije na Poljskem kot uradno proste enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1201)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1201)

1

11

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Direktive Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (UL L 363, 20.12.2006) | 15 |

Popravki

*

Popravek Direktive Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (UL L 363, 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 295/2007

z dne 20. marca 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 20. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 296/2007

z dne 20. marca 2007

o prehodnih ukrepih v sektorju lanu in konoplje, ki se ju goji za vlakna, v Bolgariji in Romuniji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti prvega pododstavka člena 41 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (1), določa pomoč za predelavo lanene in konopljene slame, ki se goji za vlakna. Ta pomoč se odobri odobrenim primarnim predelovalcem. |
| --- | --- |

(1)

Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (1), določa pomoč za predelavo lanene in konopljene slame, ki se goji za vlakna. Ta pomoč se odobri odobrenim primarnim predelovalcem.

| (2) | V skladu s členom 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 245/2001 z dne 5. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (2), se pomoč za predelavo lanene in konopljene slame, ki se goji za vlakna, odobri samo za vlakna, ki so bila pridobljena iz slame, ki je predmet kupoprodajne pogodbe, obveze za predelavo ali pogodbe o predelavi, za katero je bil vložen enotni zahtevek za pomoč za zadevno tržno leto, kot je predvideno v poglavju I naslova II dela II Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 245/2001 z dne 5. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (2), se pomoč za predelavo lanene in konopljene slame, ki se goji za vlakna, odobri samo za vlakna, ki so bila pridobljena iz slame, ki je predmet kupoprodajne pogodbe, obveze za predelavo ali pogodbe o predelavi, za katero je bil vložen enotni zahtevek za pomoč za zadevno tržno leto, kot je predvideno v poglavju I naslova II dela II Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (3).

| (3) | Zato lanena in konopljena vlakna, pridobljena iz slame, proizvedene pred tržnim letom 2007/2008, za Bolgarijo in Romunijo (v nadaljnjem besedilu „novi državi članici proizvajalki“) ne izpolnjujejo pogojev upravičenosti do pomoči. Tako je treba sprejeti prehodne ukrepe, da se omogoči uporaba določb za predelovalce Bolgarije in Romunije. |
| --- | --- |

(3)

Zato lanena in konopljena vlakna, pridobljena iz slame, proizvedene pred tržnim letom 2007/2008, za Bolgarijo in Romunijo (v nadaljnjem besedilu „novi državi članici proizvajalki“) ne izpolnjujejo pogojev upravičenosti do pomoči. Tako je treba sprejeti prehodne ukrepe, da se omogoči uporaba določb za predelovalce Bolgarije in Romunije.

| (4) | Ti ukrepi morajo vključevati ustrezne določbe za nadzor, da se zagotovi izpolnjevanje pogojev iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 245/2001. Zato je treba določiti, da odobreni primarni predelovalci v novih državah članicah proizvajalkah ter primarni predelovalci, ki so vložili zahtevek, vendar jih pristojni organ še ni pooblastil, nacionalnim nadzornim organom sporočijo količino lanene in konopljene slame ter vlaken, ki jih imajo na zalogi pred začetkom tržnega leta 2007/2008. Poleg tega je treba predvideti preglede, ki jih opravijo nadzorni organi, in uvesti sistem kazni. |
| --- | --- |

(4)

Ti ukrepi morajo vključevati ustrezne določbe za nadzor, da se zagotovi izpolnjevanje pogojev iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 245/2001. Zato je treba določiti, da odobreni primarni predelovalci v novih državah članicah proizvajalkah ter primarni predelovalci, ki so vložili zahtevek, vendar jih pristojni organ še ni pooblastil, nacionalnim nadzornim organom sporočijo količino lanene in konopljene slame ter vlaken, ki jih imajo na zalogi pred začetkom tržnega leta 2007/2008. Poleg tega je treba predvideti preglede, ki jih opravijo nadzorni organi, in uvesti sistem kazni.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   V Bolgariji in Romuniji (v nadaljnjem besedilu „novi državi članici proizvajalki“) odobreni primarni predelovalci v smislu člena 1(2)(b) Uredbe (ES) št. 1673/2000 in primarni predelovalci, ki so vložili zahtevek, vendar jih pristojni organ še ni pooblastil, pristojnemu organu najpozneje 31. julija 2007 sporočijo zaloge lanene in konopljene slame, dolgih lanenih vlaken, kratkih lanenih vlaken in konopljenih vlaken, ki jih imajo na dan 30. junija 2007.

2.   Pristojni organi novih držav članic proizvajalk preverijo na kraju samem točnost informacij iz odstavka 1 pri najmanj 50 % primarnih predelovalcev iz odstavka 1.

3.   Novi državi članici proizvajalki določita kazni, ki jih je treba uporabiti v primeru manjkajočih, zapoznelih, nepopolnih ali nepravilnih informacij. Kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

4.   Novi državi članici proizvajalki Komisiji najpozneje 31. januarja 2008 sporočita povzetek količin proizvodov iz odstavka 1, ki so 30. junija 2007 na zalogi, kjer je primerno prilagojene zaradi pregledov iz odstavka 2, in povzetek kazni, uporabljenih skladno z odstavkom 3.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za tržno leto 2007/2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 193, 29.7.2000, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 35, 6.2.2001, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).

2

(3)  UL L 141, 30.4.2004, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2025/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 81).

3

---

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 297/2007

z dne 20. marca 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi marca 2007 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 593/2004 z dne 30. marca 2004 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju jajc in za jajčni albumin (1), in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1251/96 z dne 28. junija 1996 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa (2), in zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007, so v primeru nekaterih proizvodov za količine, ki so manjše ali enake razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo, vendar so navedeni zahtevki v primeru drugih proizvodov za količine, ki so večje od razpoložljivih količin, in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravična razdelitev –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007, vloženi v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 10.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 136. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1179/2006 (UL L 212, 2.8.2006, str. 7).

2

---

PRILOGA

| Skupina | Koeficient dodetjevanja zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007 |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Skupina

Koeficient dodetjevanja zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 298/2007

z dne 20. marca 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 (3) o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 (3) o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2007 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2007 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 1431/94, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007 se lahko v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1431/94 vložijo za skupno količino iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

1

(2)  UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1938/2006 (UL L 407, 30.12.2006, str. 150).

2

(3)  UL L 91, 8.4.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).

3

---

PRILOGA

| Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007
  (v %) | Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007
  (v t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| „—“ | : | Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja. |

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007

(v %)

Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007

(v t)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

„—“

:

Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 299/2007

z dne 20. marca 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi marca 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 (2) določa postopke za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu med Skupnostjo in Izraelom. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 (2) določa postopke za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu med Skupnostjo in Izraelom.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2007 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca marca 2007 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 2497/96, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007 se lahko v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 2497/96 vložijo za skupno količino iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

1

(2)  UL L 338, 28.12.1996, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1937/2006 (UL L 407, 30.12.2006, str. 143).

2

---

PRILOGA

| Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007
  (v %) | Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007
  (v t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| „—“ | : | Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja. |

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007

(v %)

Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. julijem in 30. septembrom 2007

(v t)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

„—“

:

Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/11

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. marca 2007

o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih provinc ali dežel v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi, goveje bruceloze ter enzootske goveje levkoze in regije na Poljskem kot uradno proste enzootske goveje levkoze

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1201)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/174/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti Priloge A(I)(4), Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli ali regije priznajo kot uradno prosti tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze za črede goveda, ki so v skladu z nekaterimi pogoji iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli ali regije priznajo kot uradno prosti tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze za črede goveda, ki so v skladu z nekaterimi pogoji iz navedene direktive.

| (2) | Seznami regij držav članic, razglašenih za proste goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze so določeni z Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (2). |
| --- | --- |

(2)

Seznami regij držav članic, razglašenih za proste goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze so določeni z Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (2).

| (3) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS glede dežele Emilija-Romanja, provinc Novara, Verbanija v deželi Piemont, province Livorno, Lucca in Siena v deželi Toskana in provinc Belluno in Padova v deželi Benečiji, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste tuberkuloze. |
| --- | --- |

(3)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS glede dežele Emilija-Romanja, provinc Novara, Verbanija v deželi Piemont, province Livorno, Lucca in Siena v deželi Toskana in provinc Belluno in Padova v deželi Benečiji, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste tuberkuloze.

| (4) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS v zvezi s provinco Torino v deželi Piemont, provinco Firence v deželi Toskana in deželo Benečijo, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste bruceloze. |
| --- | --- |

(4)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS v zvezi s provinco Torino v deželi Piemont, provinco Firence v deželi Toskana in deželo Benečijo, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste bruceloze.

| (5) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS v zvezi s provinco Savono v deželi Ligurija, provinco Oristano v deželi Sardinija in deželo Benečijo, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(5)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS v zvezi s provinco Savono v deželi Ligurija, provinco Oristano v deželi Sardinija in deželo Benečijo, da bi navedene province in dežela v državi članici lahko bile razglašene za uradno proste enzootske goveje levkoze.

| (6) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene province in dežele države članice priznati za uradno proste tuberkuloze pri govedu, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(6)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene province in dežele države članice priznati za uradno proste tuberkuloze pri govedu, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze.

| (7) | Tudi Poljska je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS glede regije Šlezija, da bi se ta regija v državi članici lahko priznala kot uradno prosto enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(7)

Tudi Poljska je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, določenimi v Direktivi 64/432/EGS glede regije Šlezija, da bi se ta regija v državi članici lahko priznala kot uradno prosto enzootske goveje levkoze.

| (8) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Poljska, je treba navedeno regijo države članice priznati za uradno proste enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(8)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Poljska, je treba navedeno regijo države članice priznati za uradno proste enzootske goveje levkoze.

| (9) | Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. marca 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

1

(2)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/290/ES (UL L 106, 19.4.2006, str. 21).

2

---

PRILOGA

Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:

| 1. | V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti:
  „POGLAVJE 2
  Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
  V Italiji:






  — | dežela Abruci: provinca Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze

V Italiji:

—

dežela Abruci: provinca Pescara,

| — | dežela Emilija-Romanja, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija-Romanja,

| — | dežela Furlanija-Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija-Julijska krajina,

| — | dežela Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

| — | dežela Marke: provinca Ascoli Piceno, |
| --- | --- |

—

dežela Marke: provinca Ascoli Piceno,

| — | dežela Piemont: Province Novara, Verbanija, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont: Province Novara, Verbanija,

| — | dežela Toskana: province Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana: province Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena,

| — | dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento, |
| --- | --- |

—

dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento,

| — | dežela Benečija: provinci Belluno, Padova.“ |
| --- | --- |

—

dežela Benečija: provinci Belluno, Padova.“

| 2. | V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti:
  „POGLAVJE 2
  Regije držav članic, uradno proste bruceloze
  V Italiji:






  — | dežela Abruci: provinca Pescara, |
| --- | --- | --- |

2.

V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, uradno proste bruceloze

V Italiji:

—

dežela Abruci: provinca Pescara,

| — | dežela Emilija-Romanja: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija-Romanja: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,

| — | dežela Furlanija-Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija-Julijska krajina,

| — | dežela Lacij: provinca Rieti, |
| --- | --- |

—

dežela Lacij: provinca Rieti,

| — | dežela Ligurija: provinci Imperia, Savona, |
| --- | --- |

—

dežela Ligurija: provinci Imperia, Savona,

| — | dežela Lombardija: province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija: province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese,

| — | dežela Marke: provinca Ascoli Piceno, |
| --- | --- |

—

dežela Marke: provinca Ascoli Piceno,

| — | dežela Piemont: province Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbanija, Vercelli, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont: province Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbanija, Vercelli,

| — | dežela Sardinija: province Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari, |
| --- | --- |

—

dežela Sardinija: province Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,

| — | dežela Toskana: province Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana: province Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,

| — | dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento, |
| --- | --- |

—

dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento,

| — | dežela Umbrija: provinci Perugia, Terni, |
| --- | --- |

—

dežela Umbrija: provinci Perugia, Terni,

| — | dežela Benečija. |
| --- | --- |

—

dežela Benečija.

Na Portugalskem:

| — | Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo. |
| --- | --- |

—

Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo.

V Združenem kraljestvu:

| — | Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales.“ |
| --- | --- |

—

Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales.“

| 3. | V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti:
  „POGLAVJE 2
  Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
  V Italiji:






  — | dežela Abruci: provinca Pescara, |
| --- | --- | --- |

3.

V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze

V Italiji:

—

dežela Abruci: provinca Pescara,

| — | dežela Emilija-Romanja: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilija, Rimini, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija-Romanja: province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilija, Rimini,

| — | dežela Furlanija-Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija-Julijska krajina,

| — | dežela Lacij: provinci Frosinone, Rieti, |
| --- | --- |

—

dežela Lacij: provinci Frosinone, Rieti,

| — | dežela Ligurija: provinci Imperia, Savona, |
| --- | --- |

—

dežela Ligurija: provinci Imperia, Savona,

| — | dežela Lombardija: province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija: province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese,

| — | dežela Marke: province Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, |
| --- | --- |

—

dežela Marke: province Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro,

| — | dežela Molize, |
| --- | --- |

—

dežela Molize,

| — | dežela Piemont: province Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont: province Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli,

| — | dežela Sardinija: provinca Oristano, |
| --- | --- |

—

dežela Sardinija: provinca Oristano,

| — | dežela Toskana: province Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana: province Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,

| — | dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento, |
| --- | --- |

—

dežela Trentino – Zgornje Poadižje: provinci Bolzano, Trento,

| — | dežela Umbrija: provinci Perugia, Terni, |
| --- | --- |

—

dežela Umbrija: provinci Perugia, Terni,

| — | dežela Val d'Aosta: provinca Aosta, |
| --- | --- |

—

dežela Val d'Aosta: provinca Aosta,

| — | dežela Benečija. |
| --- | --- |

—

dežela Benečija.

Na Poljskem:

| — | Regija Šlezija.“ |
| --- | --- |

—

Regija Šlezija.“

---

Popravki

| 21.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 80/15

---

Popravek Direktive Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

(
  Uradni list Evropske unije L 363 z dne 20. decembra 2006
  )

Naslov na strani 368 se spremeni:

besedilo:

se glasi:

---