# Amtsblatt L 107/2007

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 107 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang25. April 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 107

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang25. April 2007

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 448/2007 der Kommission vom 24. April 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 449/2007 der Kommission vom 24. April 2007 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07 | 3 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 448/2007 der Kommission vom 24. April 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 449/2007 der Kommission vom 24. April 2007 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07

3

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Rat |
| | | 2007/247/EG |
| | * | Beschluss des Rates vom 19. April 2007 über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Aufstockung des Kapitals des Europäischen Investitionsfonds | 5 |
| | | ÜBEREINKÜNFTE |
| | | Rat |
| | * | Mitteilung betreffend den Zeitpunkt des Inkrafttretens des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde | 7 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

2007/247/EG

*

Beschluss des Rates vom 19. April 2007 über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Aufstockung des Kapitals des Europäischen Investitionsfonds

5

ÜBEREINKÜNFTE

Rat

*

Mitteilung betreffend den Zeitpunkt des Inkrafttretens des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde

7

| | | III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE |
| | * | Gemeinsamer Standpunkt 2007/248/GASP des Rates vom 23. April 2007 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar | 8 |

III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

*

Gemeinsamer Standpunkt 2007/248/GASP des Rates vom 23. April 2007 zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar

8

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 25.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 107/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 448/2007 DER KOMMISSION

vom 24. April 2007

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 25. April 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. April 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 24. April 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 25.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 107/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 449/2007 DER KOMMISSION

vom 24. April 2007

zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission vom 30. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates für den Zuckerhandel mit Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 36,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 der Kommission (3) festgesetzt. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 413/2007 der Kommission (4) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 der Kommission (3) festgesetzt. Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 413/2007 der Kommission (4) geändert.

| (2) | Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten — |
| --- | --- |

(2)

Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die bei der Einfuhr der in Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle, festgesetzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07, werden geändert und sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 25. April 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. April 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2011/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2031/2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 43).

2

(3)  ABl. L 179 vom 1.7.2006, S. 36.

3

(4)  ABl. L 101 vom 18.4.2007, S. 9.

4

---

ANHANG

Geänderte Beträge der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 ab dem 25. April 2007 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle

| (EUR) |
| --- |
| KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN-Code

Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht

Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1).

(2)  Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.

(3)  Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

| 25.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 107/5

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 19. April 2007

über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Aufstockung des Kapitals des Europäischen Investitionsfonds

(2007/247/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (1), insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Das genehmigte Kapital des Europäischen Investitionsfonds, im Folgenden als „der Fonds“ bezeichnet, wurde zum Zeitpunkt seiner Errichtung auf 2 Mrd. EUR, unterteilt in 2 000 Anteile mit einem nominalen Wert von 1 Mio. EUR, festgelegt. Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Satzung des Europäischen Investitionsfonds (3), im Folgenden als „die Satzung“ bezeichnet, wird das gezeichnete Kapital mit einer Quote von 20 % eingezahlt. |
| --- | --- |

(1)

Das genehmigte Kapital des Europäischen Investitionsfonds, im Folgenden als „der Fonds“ bezeichnet, wurde zum Zeitpunkt seiner Errichtung auf 2 Mrd. EUR, unterteilt in 2 000 Anteile mit einem nominalen Wert von 1 Mio. EUR, festgelegt. Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Satzung des Europäischen Investitionsfonds (3), im Folgenden als „die Satzung“ bezeichnet, wird das gezeichnete Kapital mit einer Quote von 20 % eingezahlt.

| (2) | Die Kommission hat gemäß dem Beschluss 94/375/EG im Namen der Gemeinschaft 600 Anteile des Fonds mit einem nominalen Wert von 600 Mio. EUR gezeichnet, wovon 120 Mio. EUR eingezahlt wurden. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat gemäß dem Beschluss 94/375/EG im Namen der Gemeinschaft 600 Anteile des Fonds mit einem nominalen Wert von 600 Mio. EUR gezeichnet, wovon 120 Mio. EUR eingezahlt wurden.

| (3) | Die Risikokapital- und Garantieoperationen des Fonds dürfen die in Artikel 26 der Satzung oder die von der Generalversammlung des Fonds festgelegten Höchstgrenzen nicht überschreiten. Diese Höchstgrenzen hängen vom Umfang der Kapitalausstattung und der Eigenmittel des Fonds ab. Da die Eigenmittel des Fonds voraussichtlich Mitte 2007 erschöpft sein werden und der Fonds seine Eigenmitteloperationen dann nicht mehr wird fortsetzen können, hat der Verwaltungsrat vorgeschlagen, das genehmigte Kapital des Fonds um nominal 50 % aufzustocken. |
| --- | --- |

(3)

Die Risikokapital- und Garantieoperationen des Fonds dürfen die in Artikel 26 der Satzung oder die von der Generalversammlung des Fonds festgelegten Höchstgrenzen nicht überschreiten. Diese Höchstgrenzen hängen vom Umfang der Kapitalausstattung und der Eigenmittel des Fonds ab. Da die Eigenmittel des Fonds voraussichtlich Mitte 2007 erschöpft sein werden und der Fonds seine Eigenmitteloperationen dann nicht mehr wird fortsetzen können, hat der Verwaltungsrat vorgeschlagen, das genehmigte Kapital des Fonds um nominal 50 % aufzustocken.

| (4) | Der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ hat am 14. März 2006 einen Bericht über die Vorschläge der Europäischen Investitionsbankgruppe, im Folgenden „die EIB-Gruppe“, angenommen, die sich darin für einen stärkeren Beitrag der EIB-Gruppe zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union und in diesem Zusammenhang auch für eine Kapitalaufstockung des Fonds ausgesprochen hatte. |
| --- | --- |

(4)

Der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ hat am 14. März 2006 einen Bericht über die Vorschläge der Europäischen Investitionsbankgruppe, im Folgenden „die EIB-Gruppe“, angenommen, die sich darin für einen stärkeren Beitrag der EIB-Gruppe zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union und in diesem Zusammenhang auch für eine Kapitalaufstockung des Fonds ausgesprochen hatte.

| (5) | Der Europäische Rat begrüßte auf seiner Tagung vom 23./24. März 2006 den Beitrag der EIB-Gruppe und forderte die einschlägigen Akteure auf, unter Berücksichtigung der endgültigen Einigung auf den Finanzrahmen 2007—2013 entsprechende Maßnahmen einzuleiten. |
| --- | --- |

(5)

Der Europäische Rat begrüßte auf seiner Tagung vom 23./24. März 2006 den Beitrag der EIB-Gruppe und forderte die einschlägigen Akteure auf, unter Berücksichtigung der endgültigen Einigung auf den Finanzrahmen 2007—2013 entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

| (6) | Die Zeichnung neuer Anteile durch die Gemeinschaft würde sich positiv auf die Umsetzung der Lissabon-Strategie auswirken und zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaft in den Bereichen kleine und mittlere Unternehmen, Schaffung von Arbeitsplätzen, Innovation, Forschung und Entwicklung, Kohäsions- und Regionalpolitik und Erweiterung beitragen. |
| --- | --- |

(6)

Die Zeichnung neuer Anteile durch die Gemeinschaft würde sich positiv auf die Umsetzung der Lissabon-Strategie auswirken und zur Erreichung der Ziele der Gemeinschaft in den Bereichen kleine und mittlere Unternehmen, Schaffung von Arbeitsplätzen, Innovation, Forschung und Entwicklung, Kohäsions- und Regionalpolitik und Erweiterung beitragen.

| (7) | Die Zuteilung von Haushaltsmitteln in Höhe von 100 Mio. EUR für die Kapitalaufstockung des Fonds ist mit der endgültigen Einigung auf den Finanzrahmen 2007—2013 vereinbar. |
| --- | --- |

(7)

Die Zuteilung von Haushaltsmitteln in Höhe von 100 Mio. EUR für die Kapitalaufstockung des Fonds ist mit der endgültigen Einigung auf den Finanzrahmen 2007—2013 vereinbar.

| (8) | Die Anteilseigner des Fonds sollten nach eigenem Ermessen über einen Zeitraum von vier Jahren vom Jahr 2007 bis zum Jahr 2010 neue Anteile zeichnen, wobei den Interessen der Anteilseigner der Finanzinstitute und der Europäischen Investitionsbank sowie den haushaltspolitischen Zwängen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen ist. Der Preis der neuen Anteile sollte jährlich auf der Grundlage der zwischen den Anteilseignern des Fonds vereinbarten Formel des Nettoinventarwerts ermittelt werden. |
| --- | --- |

(8)

Die Anteilseigner des Fonds sollten nach eigenem Ermessen über einen Zeitraum von vier Jahren vom Jahr 2007 bis zum Jahr 2010 neue Anteile zeichnen, wobei den Interessen der Anteilseigner der Finanzinstitute und der Europäischen Investitionsbank sowie den haushaltspolitischen Zwängen der Gemeinschaft Rechnung zu tragen ist. Der Preis der neuen Anteile sollte jährlich auf der Grundlage der zwischen den Anteilseignern des Fonds vereinbarten Formel des Nettoinventarwerts ermittelt werden.

| (9) | Die von 1995 bis 2006 jährlich für die Gemeinschaftsbeteiligung am Fonds ausgezahlten Dividenden sind ordnungsgemäß in den Haushalt der Gemeinschaft geflossen. In den Jahren 2007—2010 sollten die erhaltenen Dividenden als zweckgebundene Einnahmen betrachtet und zur Deckung eines Teils der Kosten für die Kapitalaufstockung verwendet werden. Dies dürfte zu einem Anstieg der für die Kapitalaufstockung verfügbaren Haushaltsmittel führen und dazu beitragen, dass die Beteiligung der Gemeinschaft am Fonds in Höhe von 30 % erhalten bleibt. |
| --- | --- |

(9)

Die von 1995 bis 2006 jährlich für die Gemeinschaftsbeteiligung am Fonds ausgezahlten Dividenden sind ordnungsgemäß in den Haushalt der Gemeinschaft geflossen. In den Jahren 2007—2010 sollten die erhaltenen Dividenden als zweckgebundene Einnahmen betrachtet und zur Deckung eines Teils der Kosten für die Kapitalaufstockung verwendet werden. Dies dürfte zu einem Anstieg der für die Kapitalaufstockung verfügbaren Haushaltsmittel führen und dazu beitragen, dass die Beteiligung der Gemeinschaft am Fonds in Höhe von 30 % erhalten bleibt.

| (10) | Bisher hat die Kommission die Jahresberichte des Fonds an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet. Um das Berichterstattungsverfahren zu vereinfachen, sollte der Fonds seinen Jahresbericht und den Jahresbericht des Prüfungsausschusses dem Europäischen Parlament und dem Rat direkt übermitteln. |
| --- | --- |

(10)

Bisher hat die Kommission die Jahresberichte des Fonds an das Europäische Parlament und den Rat weitergeleitet. Um das Berichterstattungsverfahren zu vereinfachen, sollte der Fonds seinen Jahresbericht und den Jahresbericht des Prüfungsausschusses dem Europäischen Parlament und dem Rat direkt übermitteln.

| (11) | Es wird sichergestellt, dass die Tätigkeiten des Fonds und der Europäischen Investitionsbank, Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen und etwaige Maßnahmen anderer Finanzinstitute angemessen koordiniert werden, komplementär sind und Synergieeffekte nutzen — |
| --- | --- |

(11)

Es wird sichergestellt, dass die Tätigkeiten des Fonds und der Europäischen Investitionsbank, Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen und etwaige Maßnahmen anderer Finanzinstitute angemessen koordiniert werden, komplementär sind und Synergieeffekte nutzen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Gemeinschaft zeichnet zusätzlich zu ihrem derzeitigen Anteilbesitz am Fonds bis zu 300 Anteile des Fonds mit einem nominalen Wert von jeweils 1 Mio. EUR. Die Zeichnung der Anteile und die jährlichen Zahlungen erfolgen gemäß den von der Generalversammlung des Fonds genehmigten Bedingungen.

Artikel 2

Der Erwerb der neuen Anteile durch die Gemeinschaft erfolgt über einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Jahr 2007. Während des Zeitraums 2007—2010 werden die Dividenden, die die Gemeinschaft für ihre Beteiligung am Fonds erhält, als zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (4) betrachtet und dazu verwendet, einen Teil der Zeichnungskosten zu decken.

Darüber hinaus wird im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für den gesamten Zeitraum ein Gesamtbetrag von bis zu 100 Mio. EUR frei gemacht, um die verbleibenden Kosten zu decken. Die Haushaltsverpflichtungen können gemäß Artikel 76 Absatz 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 in vier Jahrestranchen unterteilt werden.

Artikel 3

Die Kommission unterbreitet dem Rat bis zum 31. Juli 2012 eine Bewertung der Eigenmitteloperationen des Fonds.

Artikel 4

Der Fonds übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat seinen Jahresbericht und den Jahresbericht des Prüfungsausschusses.

Artikel 5

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.

Er gilt ab 19. April 2007.

Geschehen zu Luxemburg am 19. April 2007.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

B. ZYPRIES

---

(1)  ABl. L 173 vom 7.7.1994, S. 12.

1

(2)  Stellungnahme vom 29. März 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

2

(3)  ABl. L 173 vom 7.7.1994, S. 1. Die Satzung wurde am 19. Juni 2000 von der Hauptversammlung des Europäischen Investitionsfonds geändert (ABl. C 225 vom 10.8.2001, S. 2).

3

(4)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

4

---

ÜBEREINKÜNFTE

Rat

| 25.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 107/7

---

Mitteilung betreffend den Zeitpunkt des Inkrafttretens des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde (1)

Die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Republik Kap Verde haben einander am 12. Februar 2007 beziehungsweise am 30. März 2007 mitgeteilt, dass sie die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren abgeschlossen haben.

Gemäß Artikel 17 des Abkommens ist dieses somit am 30. März 2007 in Kraft getreten.

---

(1)  ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 3.

---

III In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

| 25.4.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 107/8

---

GEMEINSAMER STANDPUNKT 2007/248/GASP DES RATES

vom 23. April 2007

zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 27. April 2006 den Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen. Diese Maßnahmen ersetzten die vorherigen Maßnahmen, von denen die ersten 1996 (2) angenommen wurden. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 27. April 2006 den Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen. Diese Maßnahmen ersetzten die vorherigen Maßnahmen, von denen die ersten 1996 (2) angenommen wurden.

| (2) | Da sich die Menschenrechtslage in Birma/Myanmar nicht gebessert hat und keine Fortschritte in Richtung auf einen alle Seiten einschließenden Demokratisierungsprozess erkennbar sind, sollten die aufgrund des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP verhängten restriktiven Maßnahmen um weitere 12 Monate verlängert werden. |
| --- | --- |

(2)

Da sich die Menschenrechtslage in Birma/Myanmar nicht gebessert hat und keine Fortschritte in Richtung auf einen alle Seiten einschließenden Demokratisierungsprozess erkennbar sind, sollten die aufgrund des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP verhängten restriktiven Maßnahmen um weitere 12 Monate verlängert werden.

| (3) | Das Verzeichnis der Personen, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind, sollte aktualisiert werden, um Veränderungen in der Regierung, den Sicherheitskräften, der Parteihierarchie und der Verwaltung von Birma/Myanmar sowie der persönlichen Situation der Zielpersonen Rechnung zu tragen — |
| --- | --- |

(3)

Das Verzeichnis der Personen, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind, sollte aktualisiert werden, um Veränderungen in der Regierung, den Sicherheitskräften, der Parteihierarchie und der Verwaltung von Birma/Myanmar sowie der persönlichen Situation der Zielpersonen Rechnung zu tragen —

HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT ANGENOMMEN:

Artikel 1

Der Gemeinsame Standpunkt 2006/318/GASP wird bis zum 30. April 2008 verlängert.

Artikel 2

Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2006/318/GASP erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Gemeinsamen Standpunkts.

Artikel 3

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Artikel 4

Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Luxemburg am 23. April 2007.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ABl. L 116 vom 29.4.2006, S. 77.

1

(2)  Gemeinsamer Standpunkt 96/635/GASP (ABl. L 287 vom 8.11.1996, S. 1). Gemeisamen Standpunkt zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2002/831/GASP (ABl. L 285 vom 23.10.2002, S. 7).

2

---

ANHANG

„ANHANG I

Liste gemäß den Artikeln 4, 5 und 8

Anmerkungen zur Tabelle:

| 1. | Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet. |
| --- | --- |

1.

Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet.

A.   STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)

| | Name (und ggf. Aliasname) | Identifizierungsinformationen (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von ...) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe | Vorsitzender des SPDX; Geburtsdatum: 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ehefrau von General Than Shwe | W |
| A1c | Thandar Shwe | Tochter von General Than Shwe | W |
| A1ci | Major Zaw Phyo Win | Ehemann von Thandar Shwe Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Tochter von General Than Shwe | W |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Tochter von General Than Shwe | W |
| A1f | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Sohn von General Than Shwe | M |
| A1g | Khin Thanda | Ehefrau von Tun Naing Shwe | W |
| A1h | Kyaing San Shwe | Sohn von General Than Shwe | M |
| A1i | Dr. Khin Win Sein | Ehefrau von Kyaing San Shwe | W |
| A1j | Thant Zaw Shwe alias Maung Maung | Sohn von General Than Shwe | M |
| A1k | Dewar Shwe | Tochter von General Than Shwe | W |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Tochter von General Than Shwe | W |
| A2a | Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye | Vizepräsident; Geburtsdatum: 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Ehefrau von General Maung Aye | W |
| A2c | Nandar Aye | Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g) | W |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Stabschef und Koordinator für Sondereinsätze (Land-, See- und Luftstreitkräfte); Geburtsdatum: 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947 | W |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum 19.6.1977; Reisepass-Nr. CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Ehefrau von Aung Thet Mann | W |
| A3e | Toe Naing Mann | Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Ehefrau von Toe Naing Mann; Tochter von Khin Shwe (siehe unter J5a); Geburtsdatum: 24.3.1981 | W |
| A4a | General Soe Win | Premierminister seit 19.10.2004; geboren 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | Ehefrau von General Soe Win | W |
| A5a | Generalleutnant Thein Sein | Erster Sekretär (seit 19.10.2004) und Generaladjutant | M |
| A5b | Khin Khin Win | Ehefrau von Generalleutnant Thein Sein | W |
| A6a | Generalleutnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura ist ein Titel) Generalquartiermeister | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Ehefrau von Generalleutnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | W |
| A7a | Generalleutnant Kyaw Win | Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staat Kayah), Leiter der USDA | M |
| A7b | San San Yee alias San San Yi | Ehefrau von Generalleutnant Kyaw Win | W |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Sohn von Generalleutnant Kyaw Win | M |
| A7d | San Thida Win | Ehefrau von Nyi Nyi Aung | W |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Sohn von Generalleutnant Kyaw Win | M |
| A7f | Dr. Phone Myint Htun | Sohn von Generalleutnant Kyaw Win | M |
| A7g | San Sabai Win | Ehefrau von Dr. Phone Myint Htun | W |
| A8a | Generalleutnant Tin Aye | Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEH | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Ehefrau von Generalleutnant Tin Aye | W |
| A8c | Zaw Min Aye | Sohn von Generalleutnant Tin Aye | M |
| A9a | Generalleutnant Ye Myint | Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Ehefrau von Generalleutnant Ye Myint; Geburtsdatum 25.1.1947 | W |
| A9c | Theingi Ye Myint | Tochter von Generalleutnant Ye Myint | W |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Sohn von Generalleutnant Ye Myint, Yetagun Construction Co. | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Tochter von Generalleutnant Ye Myint | W |
| A10a | Generalleutnant Aung Htwe | Chef der Ausbildung der Streitkräfte | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Ehefrau von Generalleutnant Aung Htwe | W |
| A11a | Generalleutnant Khin Maung Than | Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than | W |
| A12a | Generalleutnant Maung Bo | Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenasserim) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo | W |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann | M |
| A13a | Generalleutnant Myint Swe | Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Ehefrau von Generalleutnant Myint Swe | W |

Name (und ggf. Aliasname)

Identifizierungsinformationen (Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von ...)

Geschlecht

(M/W)

A1a

Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Than Shwe

Vorsitzender des SPDX; Geburtsdatum: 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ehefrau von General Than Shwe

W

A1c

Thandar Shwe

Tochter von General Than Shwe

W

A1ci

Major Zaw Phyo Win

Ehemann von Thandar Shwe Stellvertretender Direktor der Ausfuhrabteilung, Ministerium für Handel

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Tochter von General Than Shwe

W

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Tochter von General Than Shwe

W

A1f

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Sohn von General Than Shwe

M

A1g

Khin Thanda

Ehefrau von Tun Naing Shwe

W

A1h

Kyaing San Shwe

Sohn von General Than Shwe

M

A1i

Dr. Khin Win Sein

Ehefrau von Kyaing San Shwe

W

A1j

Thant Zaw Shwe alias Maung Maung

Sohn von General Than Shwe

M

A1k

Dewar Shwe

Tochter von General Than Shwe

W

A1l

Kyi Kyi Shwe

Tochter von General Than Shwe

W

A2a

Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye

Vizepräsident; Geburtsdatum: 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Ehefrau von General Maung Aye

W

A2c

Nandar Aye

Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung (D17g)

W

A3a

General Thura Shwe Mann

Stabschef und Koordinator für Sondereinsätze (Land-, See- und Luftstreitkräfte); Geburtsdatum: 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Ehefrau von General Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 19.6.1947

W

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Sohn von General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company; Geburtsdatum 19.6.1977; Reisepass-Nr. CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Ehefrau von Aung Thet Mann

W

A3e

Toe Naing Mann

Sohn von Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Ehefrau von Toe Naing Mann; Tochter von Khin Shwe (siehe unter J5a); Geburtsdatum: 24.3.1981

W

A4a

General Soe Win

Premierminister seit 19.10.2004; geboren 1946

M

A4b

Than Than Nwe

Ehefrau von General Soe Win

W

A5a

Generalleutnant Thein Sein

Erster Sekretär (seit 19.10.2004) und Generaladjutant

M

A5b

Khin Khin Win

Ehefrau von Generalleutnant Thein Sein

W

A6a

Generalleutnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura ist ein Titel) Generalquartiermeister

M

A6b

Khin Saw Hnin

Ehefrau von Generalleutnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

W

A7a

Generalleutnant Kyaw Win

Chef des Büros für Sondereinsätze 2 (Staat Kayah), Leiter der USDA

M

A7b

San San Yee alias San San Yi

Ehefrau von Generalleutnant Kyaw Win

W

A7c

Nyi Nyi Aung

Sohn von Generalleutnant Kyaw Win

M

A7d

San Thida Win

Ehefrau von Nyi Nyi Aung

W

A7e

Min Nay Kyaw Win

Sohn von Generalleutnant Kyaw Win

M

A7f

Dr. Phone Myint Htun

Sohn von Generalleutnant Kyaw Win

M

A7g

San Sabai Win

Ehefrau von Dr. Phone Myint Htun

W

A8a

Generalleutnant Tin Aye

Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEH

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Ehefrau von Generalleutnant Tin Aye

W

A8c

Zaw Min Aye

Sohn von Generalleutnant Tin Aye

M

A9a

Generalleutnant Ye Myint

Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

Ehefrau von Generalleutnant Ye Myint; Geburtsdatum 25.1.1947

W

A9c

Theingi Ye Myint

Tochter von Generalleutnant Ye Myint

W

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Sohn von Generalleutnant Ye Myint, Yetagun Construction Co.

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Tochter von Generalleutnant Ye Myint

W

A10a

Generalleutnant Aung Htwe

Chef der Ausbildung der Streitkräfte

M

A10b

Khin Hnin Wai

Ehefrau von Generalleutnant Aung Htwe

W

A11a

Generalleutnant Khin Maung Than

Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Ehefrau von Generalleutnant Khin Maung Than

W

A12a

Generalleutnant Maung Bo

Chef des Büros für Sondereinsätze 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

Ehefrau von Generalleutnant Maung Bo

W

A12c

Kyaw Swa Myint

Sohn von Generalleutnant Maung Bo, Geschäftsmann

M

A13a

Generalleutnant Myint Swe

Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Ehefrau von Generalleutnant Myint Swe

W

B.   REGIONALE BEFEHLSHABER

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Generalmajor Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Ehefrau von Generalmajor Hla Htay Win | W |
| B2a | Brigadegeneral Thaung Aye | Ost — Staat Shan (Süden) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Ehefrau von Brigadegeneral Thaung Aye | W |
| B3a | Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye | Nordwest (Division Sagaing) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Ehefrau von Generalmajor Thar Aye | W |
| B4a | Brigadegeneral Khin Zaw Oo | Küste (Division Tanintharyi) | M |
| B5a | Brigadegeneral Aung Than Htut | Nordost — Staat Shan (Norden) | M |
| B6a | Generalmajor Khin Zaw | Mitte (Division Mandalay) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Ehefrau von Generalmajor Khin Zaw | W |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Sohn von Generalmajor Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Tochter von Generalmajor Khin Zaw | W |
| B7a | Brigadegeneral Maung Shein | West — Staat Rakhine | M |
| B8a | Generalmajor Thura Myint Aung | Südwest (Division Irrawaddy) | M |
| B8b | Than Than Nwe | Ehefrau von Generalmajor Thura Myint Aung | W |
| B9a | Generalmajor Ohn Myint | Nord — Staat Kachin | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Ehefrau von Generalmajor Ohn Myint | W |
| B9c | Kyaw Thiha | Sohn Generalmajor Ohn Myint | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Ehefrau von Kyaw Thiha | W |
| B10a | Generalmajor Ko Ko | Süd (Division Bago) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Ehefrau von Generalmajor Ko Ko | W |
| B11a | Brigadegeneral Soe Naing | Südost — Staat Mon | M |
| B12a | Generalmajor Min Aung Hlaing | Triangle — Staat Shan (Osten) | M |
| B13a | Brigadegeneral Wai Lwin | Naypyidaw (neue Position eines regionalen Befehlshabers) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Ehefrau von Brigadegeneral Wai Lwin | W |
| B13c | Wai Phyo | Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin | M |
| B13d | Lwin Yamin | Tochter von Brigadegeneral Wai Lwin | W |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich)

Geschlecht

(M/W)

B1a

Generalmajor Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Ehefrau von Generalmajor Hla Htay Win

W

B2a

Brigadegeneral Thaung Aye

Ost — Staat Shan (Süden)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Ehefrau von Brigadegeneral Thaung Aye

W

B3a

Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye

Nordwest (Division Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Ehefrau von Generalmajor Thar Aye

W

B4a

Brigadegeneral Khin Zaw Oo

Küste (Division Tanintharyi)

M

B5a

Brigadegeneral Aung Than Htut

Nordost — Staat Shan (Norden)

M

B6a

Generalmajor Khin Zaw

Mitte (Division Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

Ehefrau von Generalmajor Khin Zaw

W

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Sohn von Generalmajor Khin Zaw

M

B6d

Su Khin Zaw

Tochter von Generalmajor Khin Zaw

W

B7a

Brigadegeneral Maung Shein

West — Staat Rakhine

M

B8a

Generalmajor Thura Myint Aung

Südwest (Division Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

Ehefrau von Generalmajor Thura Myint Aung

W

B9a

Generalmajor Ohn Myint

Nord — Staat Kachin

M

B9b

Nu Nu Swe

Ehefrau von Generalmajor Ohn Myint

W

B9c

Kyaw Thiha

Sohn Generalmajor Ohn Myint

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Ehefrau von Kyaw Thiha

W

B10a

Generalmajor Ko Ko

Süd (Division Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Ehefrau von Generalmajor Ko Ko

W

B11a

Brigadegeneral Soe Naing

Südost — Staat Mon

M

B12a

Generalmajor Min Aung Hlaing

Triangle — Staat Shan (Osten)

M

B13a

Brigadegeneral Wai Lwin

Naypyidaw (neue Position eines regionalen Befehlshabers)

M

B13b

Swe Swe Oo

Ehefrau von Brigadegeneral Wai Lwin

W

B13c

Wai Phyo

Sohn von Brigadegeneral Wai Lwin

M

B13d

Lwin Yamin

Tochter von Brigadegeneral Wai Lwin

W

C.   STELLVERTRETENDE REGIONALE BEFEHLSHABER

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Oberst Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Ehefrau von Oberst Kyaw Kyaw Tun | W |
| C2a | Brigadegeneral Nay Win | Mitte | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Ehefrau von Brigadegeneral Nay Win | W |
| C3a | Brigadegeneral Tin Maung Ohn | Nordwest | M |
| C4a | Brigadegeneral San Tun | Nord | M |
| C4b | Tin Sein | Ehefrau von Brigadegeneral San Tun | W |
| C5a | Brigadegeneral Hla Myint | Nordost | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Ehefrau von Brigadegeneral Hla Myint | W |
| C6a | Brigadegeneral Wai Lin | Dreieck | M |
| C7a | Brigadegeneral Win Myint | Ost | M |
| C8a | Oberst Zaw Min | Südost | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Ehefrau von Oberst Zaw Min | W |
| C9a | Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai | Küste | M |
| C10a | Brigadegeneral Thura Maung Ni | Süd | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni | W |
| C11a | Brigadegeneral Tint Swe | Südwest | M |
| C11b | Khin Thaung | Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe | W |
| C11c | Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe | Sohn von Brigadegeneral Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ehefrau von Ye Min | W |
| C12a | Brigadegeneral Tin Hlaing | West | M |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Kommandobereich)

Geschlecht

(M/W)

C1a

Oberst Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Ehefrau von Oberst Kyaw Kyaw Tun

W

C2a

Brigadegeneral Nay Win

Mitte

M

C2b

Nan Aye Mya

Ehefrau von Brigadegeneral Nay Win

W

C3a

Brigadegeneral Tin Maung Ohn

Nordwest

M

C4a

Brigadegeneral San Tun

Nord

M

C4b

Tin Sein

Ehefrau von Brigadegeneral San Tun

W

C5a

Brigadegeneral Hla Myint

Nordost

M

C5b

Su Su Hlaing

Ehefrau von Brigadegeneral Hla Myint

W

C6a

Brigadegeneral Wai Lin

Dreieck

M

C7a

Brigadegeneral Win Myint

Ost

M

C8a

Oberst Zaw Min

Südost

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Ehefrau von Oberst Zaw Min

W

C9a

Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai

Küste

M

C10a

Brigadegeneral Thura Maung Ni

Süd

M

C10b

Nan Myint Sein

Ehefrau von Brigadegeneral Thura Maung Ni

W

C11a

Brigadegeneral Tint Swe

Südwest

M

C11b

Khin Thaung

Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe

W

C11c

Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe

Sohn von Brigadegeneral Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Ehefrau von Ye Min

W

C12a

Brigadegeneral Tin Hlaing

West

M

D.   MINISTER

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Amt) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Generalmajor Htay Oo | Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | Ehefrau von Generalmajor Htay Oo | W |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo | M |
| D4a | Brigadegeneral Tin Naing Thein | Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft | M |
| D4b | Aye Aye | Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein | W |
| D5a | Generalmajor Saw Tun | Minister für Bauwesen (seit 15.6.1995); Geburtsdatum: 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Ehefrau von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 11.1.1945 | W |
| D5c | Me Me Tun | Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194 | W |
| D5d | Maung Maung Lwin | Ehemann von Me Me Tun; Geburtsdatum: 2.1.1969 | M |
| D6a | Generalmajor Tin Htut | Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Ehefrau von Generalmajor Tin Htut | W |
| D7a | Generalmajor Khin Aung Myint | Minister für Kultur (seit 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint | W |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Minister für Bildung (seit 10.8.2005); davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik | M |
| D8b | Sandar Aung | Ehefrau von Dr. Chan Nyein | W |
| D9a | Oberst Zaw Min | Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Ehefrau von Oberst Zaw Min | W |
| D10a | Brigadegeneral Lun Thi | Minister für Energie (seit 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi | W |
| D10c | Mya Sein Aye | Tochter von Brigadegeneral Lun Thi | W |
| D10d | Zin Maung Lun | Sohn von Brigadegeneral Lun Thi | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Ehefrau von Zin Maung Lun | W |
| D11a | Generalmajor Hla Tun | Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | Ehefrau von Generalmajor Hla Tun | W |
| D12a | Nyan Win | Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Ehefrau von Nyan Win | W |
| D13a | Brigadegeneral Thein Aung | Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung | W |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint | W |
| D15a | Generalmajor Maung Oo | Minister des Inneren (seit 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Ehefrau von Generalmajor Htay Oo | W |
| D16a | Generalmajor Maung Maung Swe | Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe | W |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe | W |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe | M |
| D17a | Aung Thaung | Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Ehefrau von Aung Thaung | W |
| D17c | Major Moe Aung | Sohn von Aung Thaung | M |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Ehefrau von Major Moe Aung | W |
| D17e | Nay Aung | Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd. | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Ehefrau von Nay Aung | W |
| D17g | Major Pyi Aung alias Pye Aung | Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Tochter von Aung Thaung | W |
| D17i | Dr. Thu Nanda Aung | Tochter von Aung Thaung | W |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Tochter von Aung Thaung | W |
| D18a | Generalmajor Saw Lwin | Minister für Industrie (2) (seit 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Ehefrau von Generalmajor Saw Lwin | W |
| D19a | Brigadegeneral Kyaw Hsan | Minister für Information (seit 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan | W |
| D20a | Brigadegeneral Maung Maung Thein | Minister für Viehzucht und Fischerei | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein | W |
| D20c | Min Thein | Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein | M |
| D21a | Brigadegeneral Ohn Myint | Minister für Bergbau (seit 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint | W |
| D21c | Thet Naing Oo | Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint | M |
| D21d | Min Thet Oo | Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint | M |
| D22a | Soe Tha | Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Ehefrau von Soe Tha | W |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Sohn von Soe Tha | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Ehefrau von Kyaw Myat Soe | W |
| D22e | Aung Soe Tha | Sohn von Soe Tha | M |
| D23a | Oberst Thein Nyunt | Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten; (seit 15.11.1997) und Bürgermeister von Naypyidaw (Pyinmana) | M |
| D23b | Kyin Khaing | Ehefrau von Oberst Thein Nyunt | W |
| D24a | Generalmajor Aung Min | Minister für Eisenbahnverkehr (seit 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Ehefrau von Generalmajor Aung Min | W |
| D25a | Brigadegeneral Thura Myint Maung | Minister für religiöse Angelegenheiten (seit 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung | M |
| D25c | Su Su Sandi | Ehefrau von Aung Kyaw Soe | W |
| D25d | Zin Myint Maung | Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung | W |
| D26a | Thaung | Minister für Wissenschaft und Technik (seit 11/1998) und gleichzeitig Minister für Beschäftigung (seit 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | Ehefrau von Thaung | W |
| D27a | Brigadegeneral Thura Aye Myint | Minister für Sport (seit 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aye Myint | W |
| D27c | Nay Linn | Sohn von Brigadegeneral Thura Aye Myint | M |
| D28a | Brigadegeneral Thein Zaw | Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste (seit 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Ehefrau von Brigadegeneral Thein Zaw | W |
| D29a | Generalmajor Thein Swe | Minister für Verkehr, seit 18.9.2004 (davor Minister im Amt des Ministerpräsidenten seit 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Ehefrau von Generalmajor Thein Swe | W |
| D30a | Generalmajor Soe Naing | Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Ehefrau von Generalmajor Soe Naing | W |
| D30c | Wut Yi Oo | Tochter von Generalmajor Soe Naing | W |
| D30d | Hauptmann Htun Zaw Win | Ehemann von Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Tochter von Generalmajor Soe Naing | W |
| D30f | Yi Phone Zaw | Sohn von Generalmajor Soe Naing | M |
| D31a | Generalmajor Khin Maung Myint | Minister für Elektrizität (2) (Neues Ministerium) (seit 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint | W |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Amt)

Geschlecht

(M/W)

D3a

Generalmajor Htay Oo

Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 18.9.2004) (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003); Generalsekretär der USDA

M

D3b

Ni Ni Win

Ehefrau von Generalmajor Htay Oo

W

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadett; Sohn von Generalmajor Htay Oo

M

D4a

Brigadegeneral Tin Naing Thein

Minister für Handel (seit 18.9.2004), davor Stellvertretender Minister für Forstwirtschaft

M

D4b

Aye Aye

Ehefrau von Brigadegeneral Tin Naing Thein

W

D5a

Generalmajor Saw Tun

Minister für Bauwesen (seit 15.6.1995); Geburtsdatum: 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

Ehefrau von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 11.1.1945

W

D5c

Me Me Tun

Tochter von Generalmajor Saw Tun; Geburtsdatum: 26.10.1967; Reisepass Nr. 415194

W

D5d

Maung Maung Lwin

Ehemann von Me Me Tun; Geburtsdatum: 2.1.1969

M

D6a

Generalmajor Tin Htut

Minister für Kooperativen (seit 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Ehefrau von Generalmajor Tin Htut

W

D7a

Generalmajor Khin Aung Myint

Minister für Kultur (seit 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

Ehefrau von Generalmajor Khin Aung Myint

W

D8a

Dr. Chan Nyein

Minister für Bildung (seit 10.8.2005); davor Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik

M

D8b

Sandar Aung

Ehefrau von Dr. Chan Nyein

W

D9a

Oberst Zaw Min

Minister für Elektrizität (1) (seit 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

Ehefrau von Oberst Zaw Min

W

D10a

Brigadegeneral Lun Thi

Minister für Energie (seit 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

Ehefrau von Brigadegeneral Lun Thi

W

D10c

Mya Sein Aye

Tochter von Brigadegeneral Lun Thi

W

D10d

Zin Maung Lun

Sohn von Brigadegeneral Lun Thi

M

D10e

Zar Chi Ko

Ehefrau von Zin Maung Lun

W

D11a

Generalmajor Hla Tun

Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

Ehefrau von Generalmajor Hla Tun

W

D12a

Nyan Win

Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004); davor Stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Ehefrau von Nyan Win

W

D13a

Brigadegeneral Thein Aung

Minister für Forstwirtschaft (seit 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung

W

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Minister für Gesundheit (seit 1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint

W

D15a

Generalmajor Maung Oo

Minister des Inneren (seit 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Ehefrau von Generalmajor Htay Oo

W

D16a

Generalmajor Maung Maung Swe

Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Ehefrau von Generalmajor Maung Maung Swe

W

D16c

Ei Thet Thet Swe

Tochter von Generalmajor Maung Maung Swe

W

D16d

Kaung Kyaw Swe

Sohn von Generalmajor Maung Maung Swe

M

D17a

Aung Thaung

Minister für Industrie (1) (seit 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Ehefrau von Aung Thaung

W

D17c

Major Moe Aung

Sohn von Aung Thaung

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Ehefrau von Major Moe Aung

W

D17e

Nay Aung

Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; Geschäftsführender Direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Ehefrau von Nay Aung

W

D17g

Major Pyi Aung alias Pye Aung

Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Tochter von Aung Thaung

W

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Tochter von Aung Thaung

W

D17j

Aye Myat Po Aung

Tochter von Aung Thaung

W

D18a

Generalmajor Saw Lwin

Minister für Industrie (2) (seit 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

Ehefrau von Generalmajor Saw Lwin

W

D19a

Brigadegeneral Kyaw Hsan

Minister für Information (seit 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Hsan

W

D20a

Brigadegeneral Maung Maung Thein

Minister für Viehzucht und Fischerei

M

D20b

Myint Myint Aye

Ehefrau von Brigadegeneral Maung Maung Thein

W

D20c

Min Thein

Sohn von Brigadegeneral Maung Maung Thein

M

D21a

Brigadegeneral Ohn Myint

Minister für Bergbau (seit 15.11.1997)

M

D21b

San San

Ehefrau von Brigadegeneral Ohn Myint

W

D21c

Thet Naing Oo

Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint

M

D21d

Min Thet Oo

Sohn von Brigadegeneral Ohn Myint

M

D22a

Soe Tha

Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Ehefrau von Soe Tha

W

D22c

Kyaw Myat Soe

Sohn von Soe Tha

M

D22d

Wei Wei Lay

Ehefrau von Kyaw Myat Soe

W

D22e

Aung Soe Tha

Sohn von Soe Tha

M

D23a

Oberst Thein Nyunt

Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten; (seit 15.11.1997) und Bürgermeister von Naypyidaw (Pyinmana)

M

D23b

Kyin Khaing

Ehefrau von Oberst Thein Nyunt

W

D24a

Generalmajor Aung Min

Minister für Eisenbahnverkehr (seit 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Ehefrau von Generalmajor Aung Min

W

D25a

Brigadegeneral Thura Myint Maung

Minister für religiöse Angelegenheiten (seit 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Sohn von Brigadegeneral Thura Myint Maung

M

D25c

Su Su Sandi

Ehefrau von Aung Kyaw Soe

W

D25d

Zin Myint Maung

Tochter von Brigadegeneral Thura Myint Maung

W

D26a

Thaung

Minister für Wissenschaft und Technik (seit 11/1998) und gleichzeitig Minister für Beschäftigung (seit 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

Ehefrau von Thaung

W

D27a

Brigadegeneral Thura Aye Myint

Minister für Sport (seit 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aye Myint

W

D27c

Nay Linn

Sohn von Brigadegeneral Thura Aye Myint

M

D28a

Brigadegeneral Thein Zaw

Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste (seit 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Ehefrau von Brigadegeneral Thein Zaw

W

D29a

Generalmajor Thein Swe

Minister für Verkehr, seit 18.9.2004 (davor Minister im Amt des Ministerpräsidenten seit 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Ehefrau von Generalmajor Thein Swe

W

D30a

Generalmajor Soe Naing

Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Ehefrau von Generalmajor Soe Naing

W

D30c

Wut Yi Oo

Tochter von Generalmajor Soe Naing

W

D30d

Hauptmann Htun Zaw Win

Ehemann von Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Tochter von Generalmajor Soe Naing

W

D30f

Yi Phone Zaw

Sohn von Generalmajor Soe Naing

M

D31a

Generalmajor Khin Maung Myint

Minister für Elektrizität (2) (Neues Ministerium) (seit 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Ehefrau von Generalmajor Khin Maung Myint

W

E.   STELLVERTRETENDE MINISTER

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Amt) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Ehefrau von Ohn Myint | W |
| E2a | Brigadegeneral Aung Tun | Stellvertretender Minister für Handel (seit 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigadegeneral Myint Thein | Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Ehefrau von Brigadegeneral Myint Thein | W |
| E4a | U Tint Swe | Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 7.5.1998) | M |
| E5a | Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006) | Stellvertretender Minister für Verteidigung | M |
| E6a | Myo Nyunt | Stellvertretender Minister für Bildung (seit 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Ehefrau von Myo Nyunt | W |
| E7a | Brigadegeneral Aung Myo Min | Stellvertretender Minister für Bildung (seit 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min | W |
| E8a | Myo Myint | Stellvertretender Minister für Elektrizität (1) (seit 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Ehefrau von Myo Myint | W |
| E8c | Aung Khaing Moe | Sohn von Myo Myint, Geburtsdatum: 25.6.1967 (hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde) | M |
| E9a | Brigadegeneral Than Htay | Stellvertretender Minister für Energie (seit 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Ehefrau von Brigadegeneral Than Htay | W |
| E10a | Oberst Hla Thein Swe | Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe | W |
| E11a | Kyaw Thu | Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 25.8.2003); Geburtsdatum: 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Ehefrau von Kyaw Thu | W |
| E12a | Maung Myint | Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Ehefrau von Maung Myint | W |
| E13a | Prof. Dr. Mya Oo | Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo | W |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Sohn von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 23.9.1971 | W |
| E13e | Mya Thidar | Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 10.6.1973 | W |
| E13f | Mya Nandar | Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 29.5.1976 | W |
| E14a | Brigadegeneral Phone Swe | Stellvertretender Minister für Inneres (seit 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe | W |
| E15a | Brigadegeneral Aye Myint Kyu | Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Ehefrau von Brigadegeneral Aye Myint Kyu | W |
| E16a | Brigadegeneral Win Sein | Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein | W |
| E17a | Oberstleutnant Khin Maung Kyaw | Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw | W |
| E18a | Generalmajor Aung Kyi | Stellvertretender Minister für Beschäftigung (seit November 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | Ehefrau von Generalmajor Aung Kyi | W |
| E19a | Oberst Tin Ngwe | Stellvertretender Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Ehefrau von Oberst Tin Ngwe | W |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr. Yi Yi Htwe | Ehefrau von Thura Thaung Lwin | W |
| E21a | Brigadegeneral Thura Aung Ko | (Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA (CEC-Mitglied) (seit 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint | Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko | W |
| E22a | Kyaw Soe | Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik (seit 15.11.2004) | M |
| E23a | Oberst Thurein Zaw | Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Ehefrau von Oberst Thurein Zaw | W |
| E24a | Brigadegeneral Kyaw Myint | Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint | W |
| E25a | Pe Than | Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Ehefrau von Pe Than | W |
| E26a | Oberst Nyan Tun Aung | Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung | W |
| E27a | Dr. Paing Soe | Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006) | M |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Amt)

Geschlecht

(M/W)

E1a

Ohn Myint

Stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (seit 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Ehefrau von Ohn Myint

W

E2a

Brigadegeneral Aung Tun

Stellvertretender Minister für Handel (seit 13.9.2003)

M

E3a

Brigadegeneral Myint Thein

Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Ehefrau von Brigadegeneral Myint Thein

W

E4a

U Tint Swe

Stellvertretender Minister für Bauwesen (seit 7.5.1998)

M

E5a

Generalmajor Aye Myint (seit 15.5.2006)

Stellvertretender Minister für Verteidigung

M

E6a

Myo Nyunt

Stellvertretender Minister für Bildung (seit 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Ehefrau von Myo Nyunt

W

E7a

Brigadegeneral Aung Myo Min

Stellvertretender Minister für Bildung (seit 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Ehefrau von Brigadegeneral Aung Myo Min

W

E8a

Myo Myint

Stellvertretender Minister für Elektrizität (1) (seit 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Ehefrau von Myo Myint

W

E8c

Aung Khaing Moe

Sohn von Myo Myint, Geburtsdatum: 25.6.1967 (hält sich derzeit vermutlich im Vereinigten Königreich auf; hat das Land verlassen, bevor er in die Liste aufgenommen wurde)

M

E9a

Brigadegeneral Than Htay

Stellvertretender Minister für Energie (seit 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Ehefrau von Brigadegeneral Than Htay

W

E10a

Oberst Hla Thein Swe

Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen (seit 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Ehefrau von Oberst Hla Thein Swe

W

E11a

Kyaw Thu

Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 25.8.2003); Geburtsdatum: 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Ehefrau von Kyaw Thu

W

E12a

Maung Myint

Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten (seit 18.9.2004)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

Ehefrau von Maung Myint

W

E13a

Prof. Dr. Mya Oo

Stellvertretender Minister für Gesundheit (seit 16.11.1997); Geburtsdatum: 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Ehefrau von Prof. Dr. Mya Oo

W

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Sohn von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 26.7.1965

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 23.9.1971

W

E13e

Mya Thidar

Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 10.6.1973

W

E13f

Mya Nandar

Tochter von Prof. Dr. Mya Oo; Geburtsdatum: 29.5.1976

W

E14a

Brigadegeneral Phone Swe

Stellvertretender Minister für Inneres (seit 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe

W

E15a

Brigadegeneral Aye Myint Kyu

Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr (seit 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Ehefrau von Brigadegeneral Aye Myint Kyu

W

E16a

Brigadegeneral Win Sein

Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung (seit November 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Ehefrau von Brigadegeneral Win Sein

W

E17a

Oberstleutnant Khin Maung Kyaw

Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw

W

E18a

Generalmajor Aung Kyi

Stellvertretender Minister für Beschäftigung (seit November 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

Ehefrau von Generalmajor Aung Kyi

W

E19a

Oberst Tin Ngwe

Stellvertretender Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten (seit 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Ehefrau von Oberst Tin Ngwe

W

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 16.11.1997)

M

E20b

Dr. Yi Yi Htwe

Ehefrau von Thura Thaung Lwin

W

E21a

Brigadegeneral Thura Aung Ko

(Thura ist ein Titel) Stellvertretender Minister für religiöse Angelegenheiten, USDA (CEC-Mitglied) (seit 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint

Ehefrau von Brigadegeneral Thura Aung Ko

W

E22a

Kyaw Soe

Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik (seit 15.11.2004)

M

E23a

Oberst Thurein Zaw

Stellvertretender Minister für staatliche Planung und Wirtschaftsentwicklung (seit 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Ehefrau von Oberst Thurein Zaw

W

E24a

Brigadegeneral Kyaw Myint

Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung (seit 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Myint

W

E25a

Pe Than

Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr (seit 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Ehefrau von Pe Than

W

E26a

Oberst Nyan Tun Aung

Stellvertretender Minister für Verkehr (seit 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Ehefrau von Oberst Nyan Tun Aung

W

E27a

Dr. Paing Soe

Stellvertretender Minister für Gesundheit (zusätzlicher Stellvertretender Minister) (seit 15.5.2006)

M

F.   WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Hauptmann (a. D.) Htay Aung | Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Stellvertr. Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr | M |
| F3a | Soe Thein | Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Geschäftsführer | M |
| F5a | Tint Swe | Geschäftsführer | M |
| F6a | Oberstleutnant Yan Naing | Geschäftsführer, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr | W |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)

Geschlecht

(M/W)

F1a

Hauptmann (a. D.) Htay Aung

Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Stellvertr. Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr

M

F3a

Soe Thein

Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)

M

F4a

Khin Maung Soe

Geschäftsführer

M

F5a

Tint Swe

Geschäftsführer

M

F6a

Oberstleutnant Yan Naing

Geschäftsführer, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr

W

G.   HÖHERE OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE (BRIGADEGENERAL UND HÖHER)

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generalmajor Hla Shwe | Stellvertretender Generaladjutant | M |
| G2a | Generalmajor Soe Maung | Chef der Militärjustiz | M |
| G3a | Generalmajor Thein Hteik alias Hteik | Generalinspizient | M |
| G4a | Generalmajor Saw Hla | Chef der Militärpolizei | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Ehefrau von Generalmajor Saw Hla | W |
| G5a | Generalmajor Htin Aung Kyaw | Stellvertretender Generalquartiermeister | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Ehefrau von Generalmajor Htin Aung Kyaw | W |
| G6a | Generalmajor Lun Maung | Hauptrechnungsprüfer | M |
| G7a | Generalmajor Nay Win | Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung | M |
| G8a | Generalmajor Hsan Hsint | General im Amt für Personalfragen; Geburtsdatum: 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Ehefrau von Generalmajor Hsan Hsint | W |
| G8c | Okkar San Sint | Sohn von Generalmajor Hsan Hsint | M |
| G9a | Generalmajor Hla Aung Thein | Befehlshaber, Camp Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Ehefrau von Hla Aung Thein | W |
| G10a | Generalmajor Ye Myint | Chef für Sicherheit im Militärbereich | M |
| G10b | Myat Ngwe | Ehefrau von Generalmajor Ye Myint | W |
| G11a | Brigadegeneral Mya Win | Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung | M |
| G12a | Brigadegeneral Tun Tun Oo | Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung | M |
| G13a | Generalmajor Thein Tun | Direktor für Fernmeldewesen; Mitglied des Nationalkonvents zur Einberufung des Verwaltungsausschusses | M |
| G14a | Generalmajor Than Htay | Direktor für Nachschub und Verkehr | M |
| G15a | Generalmajor Khin Maung Tint | Direktor für Sicherheitsdruck | M |
| G16a | Generalmajor Sein Lin | Direktor, Verteidigungsministerium (genaue Funktion nicht bekannt, ehem. Direktor Ausrüstung) | M |
| G17a | Generalmajor Kyi Win | Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Leitung der UMEHL | M |
| G18a | Generalmajor Tin Tun | Direktor für Militäringenieurwesen | M |
| G19a | Generalmajor Aung Thein | Direktor für Wiederansiedlung | M |
| G19b | Htwe Yi | Ehefrau von Generalmajor Aung Thein | W |
| G20a | Brigadegeneral Zaw Win | Stellvertretender Leiter der militärischen Ausbildung | M |
| G21a | Brigadegeneral Than Maung | Stellvertretender Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung | M |
| G22a | Brigadegeneral Win Myint | Rektor, Technische Akademie für Verteidigung | M |
| G23a | Brigadegeneral Yar Pyae | Rektor, Medizinische Akademie für Verteidigung | M |
| G24a | Brigadegeneral Than Sein | Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein | W |
| G25a | Brigadegeneral Win Than | Direktor für Beschaffung und Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Brigadegeneral Than Maung | Direktor für Volksmilizen und Grenzdienste | M |
| G27a | Brigadegeneral Khin Maung Win | Direktor für die Rüstungsindustrie | M |
| G28a | Brigadegeneral Kyaw Swa Khine | Direktor für die Rüstungsindustrie | M |
| G29a | Brigadegeneral Win Aung | Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst | M |
| G30a | Brigadegeneral Soe Oo | Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst | M |
| G31a | Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun | Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst | M |
| G32a | Brigadegeneral Kyaw Aung | Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst | M |
| G33a | Generalmajor Myint Hlaing | Oberbefehlshaber Luftabwehr (noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kürze angekündigt wird) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Ehefrau von Generalmajor Myint Hlaing | W |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Tochter von Generalmajor Myint Hlaing | W |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Sohn von Generalmajor Myint Hlaing | M |
| G34a | Generalmajor Mya Win | Direktor, Verteidigungsministerium | M |
| G35a | Generalmajor Tin Soe | Direktor, Verteidigungsministerium | M |
| G36a | Generalmajor Than Aung | Direktor, Verteidigungsministerium | M |
| G37a | Generalmajor Ngwe Thein | Verteidigungsministerium | M |
| Flotte |
| G38a | Vizeadmiral Soe Thein | Oberbefehlshaber der Flotte | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein | W |
| G38c | Yimon Aye | Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 12.7.1980 | W |
| G38d | Aye Chan | Sohn von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.3.1979 | W |
| G39a | Flottenadmiral Nyan Tun | Stabschef (Flotte), Leitung der UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Ehefrau von Nyan Tun | W |
| G40a | Flottenadmiral Win Shein | Befehlshaber, Hauptquartier der Ausbildung der Flotte | M |
| Luftwaffe |
| G41a | Generalleutnant Myat Hein | Oberbefehlshaber der Luftwaffe | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Ehefrau von Generalleutnant Myat Hein | W |
| G42a | Brigadegeneral Ye Chit Pe | Stab des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Mingaladon | M |
| G43a | Brigadegeneral Khin Maung Tin | Befehlshaber der Schule für die Ausbildung der Luftwaffe, Shande, Meiktila | M |
| G44a | Brigadegeneral Zin Yaw | Stabschef (Luftwaffe), Leitung der UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | Ehefrau von Brigadegeneral Zin Yaw | W |
| Leichte-Infanterie-Divisionen (LID) (im Rang eines Brigadegenerals) |
| G45a | Brigadegeneral Hla Min | 11 LID | M |
| G46a | Brigadegeneral Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G47a | Brigadegeneral Tin Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G48a | Brigadegeneral Hla Myint Shwe | 44 LID | M |
| G49a | Brigadegeneral Win Myint | 77 LID, Bago | M |
| G50a | Brigadegeneral Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| Weitere Brigadegeneräle |
| G51a | Brigadegeneral Htein Win | Standort Taikkyi | M |
| G52a | Brigadegeneral Khin Maung Aye | Befehlshaber Standort Meiktila | M |
| G53a | Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin | Befehlshaber Standort Kalay | M |
| G54a | Brigadegeneral Khin Zaw Win | Standort Khamaukgyi | M |
| G55a | Brigadegeneral Kyaw Aung, | Südliches Myanmar, Befehlshaber Standort Toungoo | M |
| G56a | Brigadegeneral Thet Oo | Befehlshaber des Militärischen Einsatzkommandos — 16 | M |
| G57a | Brigadegeneral Myint Hein | Militärisches Einsatzkommando — 3, Standort Mogaung | M |
| G58a | Brigadegeneral Tin Ngwe | Verteidigungsministerium | M |
| G59a | Brigadegeneral Myo Lwin | Militärisches Einsatzkommando — 7, Standort Pekon | M |
| G60a | Brigadegeneral Myint Soe | Militärisches Einsatzkommando — 5, Standort Taungup | M |
| G61a | Brigadegeneral Myint Aye | Militärisches Einsatzkommando — 9, Standort Kyauktaw | M |
| G62a | Brigadegeneral Nyunt Hlaing | Militärisches Einsatzkommando — 17, Standort Mong Pan | M |
| G63a | Brigadegeneral Ohn Myint | Staat Mon, USDA, CEC-Mitglied | M |
| G64a | Brigadegeneral Soe New | Militärisches Einsatzkommando — 21, Standort Bhamo | M |
| G65a | Brigadegeneral Than Tun | Befehlshaber Standort Kyaukpadaung | M |
| G66a | Brigadegeneral Than Tun Aung | Befehlshaber Regionales Einsatzkommando Sittwe | M |
| G67a | Brigadegeneral Thaung Htaik | Befehlshaber Standort Aungban | M |
| G68a | Brigadegeneral Thein Hteik | Militärisches Einsatzkommando — 13, Standort Bokpyin | M |
| G69a | Brigadegeneral Thura Myint Thein | Taktisches Einsatzkommando Namhsan | M |
| G70a | Brigadegeneral Win Aung | Befehlshaber Mong Hsat | M |
| G71a | Brigadegeneral Myo Tint | Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr | M |
| G72a | Brigadegeneral Thura Sein Thaung | Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales | M |
| G73a | Brigadegeneral Phone Zaw Han | Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme | M |
| G74a | Brigadegeneral Win Myint | Befehlshaber Standort Pyinmana | M |
| G75a | Brigadegeneral Kyaw Swe | Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin | M |
| G76a | Brigadegeneral Soe Win | Befehlshaber Standort Bahtoo | M |
| G77a | Brigadegeneral Thein Htay | Verteidigungsministerium | M |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)

Geschlecht

(M/W)

G1a

Generalmajor Hla Shwe

Stellvertretender Generaladjutant

M

G2a

Generalmajor Soe Maung

Chef der Militärjustiz

M

G3a

Generalmajor Thein Hteik alias Hteik

Generalinspizient

M

G4a

Generalmajor Saw Hla

Chef der Militärpolizei

M

G4b

Cho Cho Maw

Ehefrau von Generalmajor Saw Hla

W

G5a

Generalmajor Htin Aung Kyaw

Stellvertretender Generalquartiermeister

M

G5b

Khin Khin Maw

Ehefrau von Generalmajor Htin Aung Kyaw

W

G6a

Generalmajor Lun Maung

Hauptrechnungsprüfer

M

G7a

Generalmajor Nay Win

Adjutant des Präsidenten des Staatsrates für Frieden und Entwicklung

M

G8a

Generalmajor Hsan Hsint

General im Amt für Personalfragen; Geburtsdatum: 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Ehefrau von Generalmajor Hsan Hsint

W

G8c

Okkar San Sint

Sohn von Generalmajor Hsan Hsint

M

G9a

Generalmajor Hla Aung Thein

Befehlshaber, Camp Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Ehefrau von Hla Aung Thein

W

G10a

Generalmajor Ye Myint

Chef für Sicherheit im Militärbereich

M

G10b

Myat Ngwe

Ehefrau von Generalmajor Ye Myint

W

G11a

Brigadegeneral Mya Win

Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung

M

G12a

Brigadegeneral Tun Tun Oo

Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung

M

G13a

Generalmajor Thein Tun

Direktor für Fernmeldewesen; Mitglied des Nationalkonvents zur Einberufung des Verwaltungsausschusses

M

G14a

Generalmajor Than Htay

Direktor für Nachschub und Verkehr

M

G15a

Generalmajor Khin Maung Tint

Direktor für Sicherheitsdruck

M

G16a

Generalmajor Sein Lin

Direktor, Verteidigungsministerium (genaue Funktion nicht bekannt, ehem. Direktor Ausrüstung)

M

G17a

Generalmajor Kyi Win

Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Leitung der UMEHL

M

G18a

Generalmajor Tin Tun

Direktor für Militäringenieurwesen

M

G19a

Generalmajor Aung Thein

Direktor für Wiederansiedlung

M

G19b

Htwe Yi

Ehefrau von Generalmajor Aung Thein

W

G20a

Brigadegeneral Zaw Win

Stellvertretender Leiter der militärischen Ausbildung

M

G21a

Brigadegeneral Than Maung

Stellvertretender Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung

M

G22a

Brigadegeneral Win Myint

Rektor, Technische Akademie für Verteidigung

M

G23a

Brigadegeneral Yar Pyae

Rektor, Medizinische Akademie für Verteidigung

M

G24a

Brigadegeneral Than Sein

Befehlshaber Militärhospital, Mingaladon, Geburtsdatum: 1.2.1946, Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Ehefrau von Brigadegeneral Than Sein

W

G25a

Brigadegeneral Win Than

Direktor für Beschaffung und Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigadegeneral Than Maung

Direktor für Volksmilizen und Grenzdienste

M

G27a

Brigadegeneral Khin Maung Win

Direktor für die Rüstungsindustrie

M

G28a

Brigadegeneral Kyaw Swa Khine

Direktor für die Rüstungsindustrie

M

G29a

Brigadegeneral Win Aung

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst

M

G30a

Brigadegeneral Soe Oo

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst

M

G31a

Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst

M

G32a

Brigadegeneral Kyaw Aung

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst

M

G33a

Generalmajor Myint Hlaing

Oberbefehlshaber Luftabwehr (noch nicht Mitglied des SPDC; es wird jedoch erwartet, dass dies in Kürze angekündigt wird)

M

G33b

Khin Thant Sin

Ehefrau von Generalmajor Myint Hlaing

W

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Tochter von Generalmajor Myint Hlaing

W

G33d

Thant Sin Hlaing

Sohn von Generalmajor Myint Hlaing

M

G34a

Generalmajor Mya Win

Direktor, Verteidigungsministerium

M

G35a

Generalmajor Tin Soe

Direktor, Verteidigungsministerium

M

G36a

Generalmajor Than Aung

Direktor, Verteidigungsministerium

M

G37a

Generalmajor Ngwe Thein

Verteidigungsministerium

M

Flotte

G38a

Vizeadmiral Soe Thein

Oberbefehlshaber der Flotte

M

G38b

Khin Aye Kyin

Ehefrau von Vizeadmiral Soe Thein

W

G38c

Yimon Aye

Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 12.7.1980

W

G38d

Aye Chan

Sohn von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Tochter von Vizeadmiral Soe Thein; Geburtsdatum: 23.3.1979

W

G39a

Flottenadmiral Nyan Tun

Stabschef (Flotte), Leitung der UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

Ehefrau von Nyan Tun

W

G40a

Flottenadmiral Win Shein

Befehlshaber, Hauptquartier der Ausbildung der Flotte

M

Luftwaffe

G41a

Generalleutnant Myat Hein

Oberbefehlshaber der Luftwaffe

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Ehefrau von Generalleutnant Myat Hein

W

G42a

Brigadegeneral Ye Chit Pe

Stab des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Mingaladon

M

G43a

Brigadegeneral Khin Maung Tin

Befehlshaber der Schule für die Ausbildung der Luftwaffe, Shande, Meiktila

M

G44a

Brigadegeneral Zin Yaw

Stabschef (Luftwaffe), Leitung der UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

Ehefrau von Brigadegeneral Zin Yaw

W

Leichte-Infanterie-Divisionen (LID) (im Rang eines Brigadegenerals)

G45a

Brigadegeneral Hla Min

11 LID

M

G46a

Brigadegeneral Tun Nay Lin

22 LID

M

G47a

Brigadegeneral Tin Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G48a

Brigadegeneral Hla Myint Shwe

44 LID

M

G49a

Brigadegeneral Win Myint

77 LID, Bago

M

G50a

Brigadegeneral Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

Weitere Brigadegeneräle

G51a

Brigadegeneral Htein Win

Standort Taikkyi

M

G52a

Brigadegeneral Khin Maung Aye

Befehlshaber Standort Meiktila

M

G53a

Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin

Befehlshaber Standort Kalay

M

G54a

Brigadegeneral Khin Zaw Win

Standort Khamaukgyi

M

G55a

Brigadegeneral Kyaw Aung,

Südliches Myanmar, Befehlshaber Standort Toungoo

M

G56a

Brigadegeneral Thet Oo

Befehlshaber des Militärischen Einsatzkommandos — 16

M

G57a

Brigadegeneral Myint Hein

Militärisches Einsatzkommando — 3, Standort Mogaung

M

G58a

Brigadegeneral Tin Ngwe

Verteidigungsministerium

M

G59a

Brigadegeneral Myo Lwin

Militärisches Einsatzkommando — 7, Standort Pekon

M

G60a

Brigadegeneral Myint Soe

Militärisches Einsatzkommando — 5, Standort Taungup

M

G61a

Brigadegeneral Myint Aye

Militärisches Einsatzkommando — 9, Standort Kyauktaw

M

G62a

Brigadegeneral Nyunt Hlaing

Militärisches Einsatzkommando — 17, Standort Mong Pan

M

G63a

Brigadegeneral Ohn Myint

Staat Mon, USDA, CEC-Mitglied

M

G64a

Brigadegeneral Soe New

Militärisches Einsatzkommando — 21, Standort Bhamo

M

G65a

Brigadegeneral Than Tun

Befehlshaber Standort Kyaukpadaung

M

G66a

Brigadegeneral Than Tun Aung

Befehlshaber Regionales Einsatzkommando Sittwe

M

G67a

Brigadegeneral Thaung Htaik

Befehlshaber Standort Aungban

M

G68a

Brigadegeneral Thein Hteik

Militärisches Einsatzkommando — 13, Standort Bokpyin

M

G69a

Brigadegeneral Thura Myint Thein

Taktisches Einsatzkommando Namhsan

M

G70a

Brigadegeneral Win Aung

Befehlshaber Mong Hsat

M

G71a

Brigadegeneral Myo Tint

Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Verkehr

M

G72a

Brigadegeneral Thura Sein Thaung

Offizier mit Sonderaufgaben, Ministerium für Soziales

M

G73a

Brigadegeneral Phone Zaw Han

Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005, ehemals Befehlshaber von Kyaukme

M

G74a

Brigadegeneral Win Myint

Befehlshaber Standort Pyinmana

M

G75a

Brigadegeneral Kyaw Swe

Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin

M

G76a

Brigadegeneral Soe Win

Befehlshaber Standort Bahtoo

M

G77a

Brigadegeneral Thein Htay

Verteidigungsministerium

M

H.   OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Generalmajor Khin Yi | Generaldirektor der Polizei von Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Ehefrau von Generalmajor Khin Yi | W |
| H2a | Zaw Win | Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Ministerium für Inneres) seit August 2004, vorher stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär. | M |
| H3a | Aung Saw Win | Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen | M |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)

Geschlecht

(M/W)

H1a

Generalmajor Khin Yi

Generaldirektor der Polizei von Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Ehefrau von Generalmajor Khin Yi

W

H2a

Zaw Win

Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Ministerium für Inneres) seit August 2004, vorher stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär.

M

H3a

Aung Saw Win

Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen

M

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

(ranghohe USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik genannt werden)

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigadegeneral Aung Thein Lin | Bürgermeister von Yangon und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (YCDC) (Sekretär) | M |
| I1b | Khin San New | Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein | W |
| I1b | Thidar Myo | Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin | W |
| I2a | Oberst Maung Par | Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Ehefrau von Oberst Maung Par | W |
| I2c | Naing Win Par | Sohn von Oberst Maung Par | M |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)

Geschlecht

(M/W)

I1a

Brigadegeneral Aung Thein Lin

Bürgermeister von Yangon und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (YCDC) (Sekretär)

M

I1b

Khin San New

Ehefrau von Brigadegeneral Aung Thein

W

I1b

Thidar Myo

Tochter von Brigadegeneral Aung Thein Lin

W

I2a

Oberst Maung Par

Stellvertretender Bürgermeister, YCDC (CEC-Mitglied)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Ehefrau von Oberst Maung Par

W

I2c

Naing Win Par

Sohn von Oberst Maung Par

M

J.   PERSONEN, DIE NUTZEN AUS DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG ZIEHEN

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum: 18.7.1964; Reisepass Nr. 306869, Personalausweis Nr. MYGN 006415. Vater: U Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Daw Ohn (Geburtsdatum 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Reisepass Nr. 275107, Personalausweis Nr. KMYT 006865;. Eltern: Zaw Nyunt (verstorben), Htoo (verstorben) | W |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Sohn von Tay Za (J1a); Geburtsdatum: 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | Bruder vonTay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Ehefrau von Thiha | W |
| J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Ehefrau von Aung Ko Win | W |
| J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Ehefrau von Tun Myint Naing | W |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Ehefrau von Khin Shwe | W |
| J5c | Zay Thiha | Sohn von Khin Shwe; Geburtsdatum: 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; Geburtsdatum: 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Ehefrau von Htay Myint; Geburtsdatum:17.11.1957 | W |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Ehefrau von Kyaw Win | W |
| J10a | Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin | Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a. D. September 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin | W |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Sohn von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin | W |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen)

Geschlecht

(M/W)

J1a

Tay Za

Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co; Geburtsdatum: 18.7.1964; Reisepass Nr. 306869, Personalausweis Nr. MYGN 006415. Vater: U Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Daw Ohn (Geburtsdatum 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Ehefrau von Tay Za; Geburtsdatum: 24.2.1964, Reisepass Nr. 275107, Personalausweis Nr. KMYT 006865;. Eltern: Zaw Nyunt (verstorben), Htoo (verstorben)

W

J1c

Pye Phyo Tay Za

Sohn von Tay Za (J1a); Geburtsdatum: 29.1.1987

M

J2a

Thiha

Bruder vonTay Za (J1a), Geburtsdatum: 24.6.1960; Direktor von Htoo Trading; Vertrieb der London-Zigaretten (Myawadi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Ehefrau von Thiha

W

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Ehefrau von Aung Ko Win

W

J4a

Tun Myint Naing alias Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Ehefrau von Tun Myint Naing

W

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; Geburtsdatum: 21.1.1952; siehe auch A3f

M

J5b

San San Kywe

Ehefrau von Khin Shwe

W

J5c

Zay Thiha

Sohn von Khin Shwe; Geburtsdatum: 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; Geburtsdatum: 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

Ehefrau von Htay Myint; Geburtsdatum:17.11.1957

W

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Ehefrau von Kyaw Win

W

J10a

Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin

Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a. D. September 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin

W

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Sohn von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Tochter von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin

W

K.   UNTERNEHMEN IN MILITÄRBESITZ

| | Name | Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen) | Geschlecht
  (M/W) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Generalmajor (a. D.) Win Hlaing | Früherer Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Tochter von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing | W |
| K1c | Zaw Win Naing | Geschäftsführender Direktor der Kambawza Bank. Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Sohn von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing, Repräsentant der KESCO company | M |
| K2 | Oberst Ye Htut | Myanmar Economic Corporation, | M |
| K3a | Oberst Myint Aung | Geschäftsführender Direktor der Myawaddy Trading Co., Geburtsdatum: 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Ehefrau von Myint Aung, Labortechnikerin, Geburtsdatum: 11.11.1954 | W |
| K3c | Thiha Aung | Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982, Reisepass Nr.: 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Sohn von Myint Aung, Seemann, Geburtsdatum: 11.4.1981 | M |
| K4a | Oberst Myo Myint | Geschäftsführender Direktor der Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Oberst (a. D.) Thant Zin | Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye | UMEHL, Präsident von Myanmar Breweries | M |
| K7a | Oberst Aung San | Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project | M“ |

Name

Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen)

Geschlecht

(M/W)

K1a

Generalmajor (a. D.) Win Hlaing

Früherer Geschäftsführender Direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Tochter von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing

W

K1c

Zaw Win Naing

Geschäftsführender Direktor der Kambawza Bank. Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Sohn von Generalmajor (a. D.) Win Hlaing, Repräsentant der KESCO company

M

K2

Oberst Ye Htut

Myanmar Economic Corporation,

M

K3a

Oberst Myint Aung

Geschäftsführender Direktor der Myawaddy Trading Co., Geburtsdatum: 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Ehefrau von Myint Aung, Labortechnikerin, Geburtsdatum: 11.11.1954

W

K3c

Thiha Aung

Sohn von Myint Aung, beschäftigt bei Schlumberger, Geburtsdatum: 11.6.1982, Reisepass Nr.: 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Sohn von Myint Aung, Seemann, Geburtsdatum: 11.4.1981

M

K4a

Oberst Myo Myint

Geschäftsführender Direktor der Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Oberst (a. D.) Thant Zin

Geschäftsführender Direktor von Myanmar Land and Development

M

K6a

Oberstleutnant (a. D.) Maung Maung Aye

UMEHL, Präsident von Myanmar Breweries

M

K7a

Oberst Aung San

Geschäftsführender Direktor von Hsinmin Cement Plant Construction Project

M“

---