# Den Europæiske Unions L 68/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 68 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang8. marts 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 68

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang8. marts 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2007 af 7. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2007 af 7. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/154/EF |
| | * | Rådets beslutning af 30. januar 2007 om ophævelse af beslutning 2003/487/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig | 3 |
| | | 2007/155/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 5. marts 2007 om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (SISNET) | 5 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/156/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ændring af beslutning 2005/51/EF for så vidt angår den periode, hvor jord forurenet med pesticider eller persistente organiske miljøgifte må indføres i Fællesskabet med henblik på rensning
  (meddelt under nummer K(2007) 663) | 7 |
| | | 2007/157/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ophævelse af beslutning 2005/317/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme Bt10 i majsprodukter
  (meddelt under nummer K(2007) 674)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/158/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår import af levende fisk og bløddyr til konsum fra tredjelande, der er opført i forordning (EF) nr. 2076/2005
  (meddelt under nummer K(2007) 682)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/154/EF

*

Rådets beslutning af 30. januar 2007 om ophævelse af beslutning 2003/487/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig

3

2007/155/EF

*

Rådets afgørelse af 5. marts 2007 om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (SISNET)

5

Kommissionen

2007/156/EF

*

Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ændring af beslutning 2005/51/EF for så vidt angår den periode, hvor jord forurenet med pesticider eller persistente organiske miljøgifte må indføres i Fællesskabet med henblik på rensning
  (meddelt under nummer K(2007) 663)

(meddelt under nummer K(2007) 663)

7

2007/157/EF

*

Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ophævelse af beslutning 2005/317/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme Bt10 i majsprodukter
  (meddelt under nummer K(2007) 674)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 674)

1

8

2007/158/EF

*

Kommissionens beslutning af 7. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår import af levende fisk og bløddyr til konsum fra tredjelande, der er opført i forordning (EF) nr. 2076/2005
  (meddelt under nummer K(2007) 682)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 682)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 241/2007

af 7. marts 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 8. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 7. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 121,1 |
| MA | 52,8 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 117,8 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 67,2 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 120,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,9 |
| TR | 69,3 |
| ZZ | 70,1 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,7 |
| EG | 54,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 42,7 |
| TN | 46,5 |
| TR | 67,5 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 50 10 | EG | 58,8 |
| IL | 64,3 |
| TR | 43,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,6 |
| BR | 81,3 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,7 |
| CN | 92,7 |
| US | 116,5 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | AR | 75,8 |
| CL | 68,9 |
| CN | 75,5 |
| US | 110,6 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 81,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

121,1

MA

52,8

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

117,8

0707 00 05

JO

163,6

MA

67,2

TR

129,8

ZZ

120,2

0709 90 70

MA

70,9

TR

69,3

ZZ

70,1

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,7

EG

54,9

IL

58,0

MA

42,7

TN

46,5

TR

67,5

ZZ

51,1

0805 50 10

EG

58,8

IL

64,3

TR

43,3

ZZ

55,5

0808 10 80

AR

85,6

BR

81,3

CA

99,2

CL

102,7

CN

92,7

US

116,5

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,0

0808 20 50

AR

75,8

CL

68,9

CN

75,5

US

110,6

ZA

76,9

ZZ

81,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/3

---

RÅDETS BESLUTNING

af 30. januar 2007

om ophævelse af beslutning 2003/487/EF om et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig

(2007/154/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 12,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets beslutning 2003/487/EF (1) og efter henstilling fra Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 6, blev det besluttet, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig. Rådet noterede sig, at det offentlige underskud udgjorde 3,1 % af BNP i 2002 og dermed lå over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og at det ifølge de franske myndigheders og Kommissionens prognoser også ville ligge over 3 % i 2003, mens den offentlige gældskvote, der udgjorde 58,2 % af BNP, med stor sandsynlighed ville overskride traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i 2003. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets beslutning 2003/487/EF (1) og efter henstilling fra Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 6, blev det besluttet, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig. Rådet noterede sig, at det offentlige underskud udgjorde 3,1 % af BNP i 2002 og dermed lå over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, og at det ifølge de franske myndigheders og Kommissionens prognoser også ville ligge over 3 % i 2003, mens den offentlige gældskvote, der udgjorde 58,2 % af BNP, med stor sandsynlighed ville overskride traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i 2003.

| (2) | I henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (2) rettede Rådet efter henstilling fra Kommissionen den 3. juni 2003 en henstilling til Frankrig med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2004. Henstillingen blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (2) rettede Rådet efter henstilling fra Kommissionen den 3. juni 2003 en henstilling til Frankrig med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2004. Henstillingen blev offentliggjort.

| (3) | I oktober 2003 konstaterede Kommissionen, at de foranstaltninger, som Frankrig havde truffet, ikke havde været tilstrækkelige til at efterkomme henstillingen af 3. juni 2003, og den anbefalede Rådet at gå videre med proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. I stedet vedtog Rådet den 25. november 2003 konklusioner, hvori den henstillede til Frankrig at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2005, men disse konklusioner blev annulleret af Domstolen den 13. juli 2004 (3). Den 14. december 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse til Rådet, hvori den konkluderede, at 2005 burde betragtes som den relevante frist for korrektionen af underskuddet. Den konkluderede også, at de foranstaltninger, som Frankrig hidtil havde truffet, i det store og hele var tilstrækkelige til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud i 2005 baseret på konjunkturkorrigeret tilpasning på ca. 1 % af BNP i 2004 og 2005. Den 18. januar 2005 tilsluttede Rådet sig dette synspunkt. |
| --- | --- |

(3)

I oktober 2003 konstaterede Kommissionen, at de foranstaltninger, som Frankrig havde truffet, ikke havde været tilstrækkelige til at efterkomme henstillingen af 3. juni 2003, og den anbefalede Rådet at gå videre med proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. I stedet vedtog Rådet den 25. november 2003 konklusioner, hvori den henstillede til Frankrig at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2005, men disse konklusioner blev annulleret af Domstolen den 13. juli 2004 (3). Den 14. december 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse til Rådet, hvori den konkluderede, at 2005 burde betragtes som den relevante frist for korrektionen af underskuddet. Den konkluderede også, at de foranstaltninger, som Frankrig hidtil havde truffet, i det store og hele var tilstrækkelige til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud i 2005 baseret på konjunkturkorrigeret tilpasning på ca. 1 % af BNP i 2004 og 2005. Den 18. januar 2005 tilsluttede Rådet sig dette synspunkt.

| (4) | I henhold til traktatens artikel 104, stk. 12, ophæves en rådsbeslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud, i det omfang det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til traktatens artikel 104, stk. 12, ophæves en rådsbeslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud, i det omfang det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

| (5) | I henhold til protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, er det Kommissionens ansvar at fremlægge data til gennemførelse af proceduren. Som led i gennemførelsen af denne protokol skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld og andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig før den 1. april og før den 1. oktober, jf. artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (4). |
| --- | --- |

(5)

I henhold til protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, er det Kommissionens ansvar at fremlægge data til gennemførelse af proceduren. Som led i gennemførelsen af denne protokol skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld og andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig før den 1. april og før den 1. oktober, jf. artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (4).

| (6) | På grundlag af data fremlagt af Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med artikel 8g, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3605/93 efter indberetning fra Frankrig før den 1. oktober 2006 og på grundlag af Kommissionens prognose fra efteråret 2006 kan der drages følgende konklusioner:






  — | Efter at være steget fra 3,2 % af BNP i 2002 til 4,2 % af BNP i 2003 blev det offentlige underskud reduceret til 3,7 % af BNP i 2004 og yderligere til 2,9 % af BNP i 2005, hvilket er under referenceværdien på 3 %. |
| --- | --- | --- |

(6)

På grundlag af data fremlagt af Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med artikel 8g, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3605/93 efter indberetning fra Frankrig før den 1. oktober 2006 og på grundlag af Kommissionens prognose fra efteråret 2006 kan der drages følgende konklusioner:

—

Efter at være steget fra 3,2 % af BNP i 2002 til 4,2 % af BNP i 2003 blev det offentlige underskud reduceret til 3,7 % af BNP i 2004 og yderligere til 2,9 % af BNP i 2005, hvilket er under referenceværdien på 3 %.

| — | I perioden 2004-2005 udgjorde den strukturelle tilpasning (dvs. forbedringen af den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) 1 procentpoint af BNP: 0,4 % i 2004 og 0,6 % i 2005. Skønt betydelige engangsindtægter og skatteindtægter, der blev højere end forventet, bidrog til nedbringelsen af det offentlige underskud til under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, kan reduceringen af underskuddet også tilskrives en bedre udgiftskontrol inden for staten og i sundhedssektoren. Navnlig blev de årlige stigninger i udgifterne inden for sundhedssektoren mindsket betydeligt sammenlignet med tidligere år, efterhånden som foranstaltningerne som led i sundhedsreformen i 2004 begyndte at bære frugt. |
| --- | --- |

—

I perioden 2004-2005 udgjorde den strukturelle tilpasning (dvs. forbedringen af den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger) 1 procentpoint af BNP: 0,4 % i 2004 og 0,6 % i 2005. Skønt betydelige engangsindtægter og skatteindtægter, der blev højere end forventet, bidrog til nedbringelsen af det offentlige underskud til under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP, kan reduceringen af underskuddet også tilskrives en bedre udgiftskontrol inden for staten og i sundhedssektoren. Navnlig blev de årlige stigninger i udgifterne inden for sundhedssektoren mindsket betydeligt sammenlignet med tidligere år, efterhånden som foranstaltningerne som led i sundhedsreformen i 2004 begyndte at bære frugt.

| — | Ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2006 forventes underskuddet i 2006 at blive reduceret yderligere til 2,7 % af BNP, hvilket er et bedre resultat end det mål, der blev sat i januar 2006-opdateringen af stabilitetsprogrammet (2,9 %). Reduceringen af underskuddet forventes at blive drevet af et yderligere fald i den årlige stigningstakt for udgifterne inden for sundhedssektoren og fastholdelsen af udgiftskontrollen på statsligt niveau, hvor det forventes, at målsætningen om nulvækst i udgifterne målt i faste priser vil blive overholdt. Anvendelsen af engangsforanstaltninger vil blive begrænset til 1/4 % af BNP. I henhold til efterårsprognoserne forventes underskuddet at falde yderligere i 2007 til 2,6 % af BNP (med anvendelse af engangsforanstaltninger til en værdi af blot 0,05 % af BNP) og i 2008 til 2,2 % af BNP (under antagelse af uændret politik og uden engangsforanstaltninger). Dette tyder på, at underskudskvoten er blevet bragt ned under loftet på 3 % af BNP på troværdig og holdbar vis. Forbedringen i den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger) forventes at andrage 0,5 %, 0,3 % og 0,6 % af BNP i henholdsvis 2006, 2007 og 2008. Dette skal også vurderes i forhold til det fremskridt, der er nødvendigt for at opfylde de franske myndigheders mellemfristede målsætning om en strukturel budgetstilling i balance. |
| --- | --- |

—

Ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2006 forventes underskuddet i 2006 at blive reduceret yderligere til 2,7 % af BNP, hvilket er et bedre resultat end det mål, der blev sat i januar 2006-opdateringen af stabilitetsprogrammet (2,9 %). Reduceringen af underskuddet forventes at blive drevet af et yderligere fald i den årlige stigningstakt for udgifterne inden for sundhedssektoren og fastholdelsen af udgiftskontrollen på statsligt niveau, hvor det forventes, at målsætningen om nulvækst i udgifterne målt i faste priser vil blive overholdt. Anvendelsen af engangsforanstaltninger vil blive begrænset til 1/4 % af BNP. I henhold til efterårsprognoserne forventes underskuddet at falde yderligere i 2007 til 2,6 % af BNP (med anvendelse af engangsforanstaltninger til en værdi af blot 0,05 % af BNP) og i 2008 til 2,2 % af BNP (under antagelse af uændret politik og uden engangsforanstaltninger). Dette tyder på, at underskudskvoten er blevet bragt ned under loftet på 3 % af BNP på troværdig og holdbar vis. Forbedringen i den strukturelle saldo (dvs. den konjunkturkorrigerede saldo ekskl. engangsforanstaltninger) forventes at andrage 0,5 %, 0,3 % og 0,6 % af BNP i henholdsvis 2006, 2007 og 2008. Dette skal også vurderes i forhold til det fremskridt, der er nødvendigt for at opfylde de franske myndigheders mellemfristede målsætning om en strukturel budgetstilling i balance.

| — | Efter at være steget fra 58,2 % af BNP i 2002 til 66,6 % af BNP i 2005 efter overskridelse af traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i 2003 faldt gældskvoten til 65,4 % af BNP i andet kvartal af 2006. I henhold til Kommissionens prognoser fra efteråret 2006 forventes den offentlige bruttogæld at falde yderligere til 64,7 % af BNP i 2006 og til omkring 63 % af BNP i 2008 (under antagelse af uændret politik). |
| --- | --- |

—

Efter at være steget fra 58,2 % af BNP i 2002 til 66,6 % af BNP i 2005 efter overskridelse af traktatens referenceværdi på 60 % af BNP i 2003 faldt gældskvoten til 65,4 % af BNP i andet kvartal af 2006. I henhold til Kommissionens prognoser fra efteråret 2006 forventes den offentlige bruttogæld at falde yderligere til 64,7 % af BNP i 2006 og til omkring 63 % af BNP i 2008 (under antagelse af uændret politik).

| (7) | Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Frankrig blevet korrigeret, og beslutning 2003/487/EF bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(7)

Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Frankrig blevet korrigeret, og beslutning 2003/487/EF bør derfor ophæves —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Frankrig er blevet korrigeret.

Artikel 2

Beslutning 2003/487/EF ophæves hermed.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 165 af 3.7.2003, s. 29.

1

(2)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1056/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 5).

2

(3)  Sag C-27/04, Kommissionen mod Rådet, Sml. I 2004, s. 6649.

3

(4)  EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2103/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 1).

4

---

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 5. marts 2007

om ændring af afgørelse 2000/265/EF om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets vicegeneralsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (»SISNET«)

(2007/155/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 2, stk. 1, andet afsnit, første punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets vicegeneralsekretær har ved afgørelse 1999/870/EF (1) og afgørelse 2007/149/EF (2) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (i det følgende benævnt »SISNET«), samt til at forvalte sådanne kontrakter indtil overgangen til en kommunikationsinfrastruktur under Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

(1)

Rådets vicegeneralsekretær har ved afgørelse 1999/870/EF (1) og afgørelse 2007/149/EF (2) fået bemyndigelse til i forbindelse med integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng (i det følgende benævnt »SISNET«), samt til at forvalte sådanne kontrakter indtil overgangen til en kommunikationsinfrastruktur under Det Europæiske Fællesskab.

| (2) | De finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler et specifikt budget (i det følgende benævnt »SISNET-budgettet«) til finansiering af den kommunikationsinfrastruktur, der henvises til i disse rådsafgørelser. |
| --- | --- |

(2)

De finansielle forpligtelser i henhold til disse kontrakter påhviler et specifikt budget (i det følgende benævnt »SISNET-budgettet«) til finansiering af den kommunikationsinfrastruktur, der henvises til i disse rådsafgørelser.

| (3) | De i tiltrædelsesakten af 2003 omhandlede nye medlemsstater, bortset fra Cypern, skal integreres i første generation af Schengen-informationssystemet (SIS 1+) på en dato, der fastsættes af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten fra 2003 (i det følgende benævnt »SISone4all-projektet«). |
| --- | --- |

(3)

De i tiltrædelsesakten af 2003 omhandlede nye medlemsstater, bortset fra Cypern, skal integreres i første generation af Schengen-informationssystemet (SIS 1+) på en dato, der fastsættes af Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten fra 2003 (i det følgende benævnt »SISone4all-projektet«).

| (4) | Fra denne dato bør disse medlemsstater bidrage til budgettet. |
| --- | --- |

(4)

Fra denne dato bør disse medlemsstater bidrage til budgettet.

| (5) | To medlemsstater, Irland og Det Forenede Kongerige, der bidrager til SISNET-budgettet, men som ikke er tilsluttet Schengen-informationssystemet, bør ikke bidrage til de ekstraudgifter, som SISone4all-projektet medfører — |
| --- | --- |

(5)

To medlemsstater, Irland og Det Forenede Kongerige, der bidrager til SISNET-budgettet, men som ikke er tilsluttet Schengen-informationssystemet, bør ikke bidrage til de ekstraudgifter, som SISone4all-projektet medfører —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2000/265/EF (3) ændres således:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   I denne finansforordning forstås ved budgettet den retsakt, der danner grundlag for den årlige forudgående fastlæggelse og godkendelse af de nødvendige indtægter og udgifter til opfyldelse af forpligtelserne i henhold til de kontrakter, som er nævnt i afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF (4).
  2.   I denne finansforordning omfatter henvisningen til »SISNET« kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, jf. afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1.   I denne finansforordning forstås ved budgettet den retsakt, der danner grundlag for den årlige forudgående fastlæggelse og godkendelse af de nødvendige indtægter og udgifter til opfyldelse af forpligtelserne i henhold til de kontrakter, som er nævnt i afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF (4).

2.   I denne finansforordning omfatter henvisningen til »SISNET« kommunikationsinfrastrukturen i Schengen-sammenhæng, jf. afgørelse 1999/870/EF og 2007/149/EF.

| 2) | Artikel 25, stk. 1, affattes således:
  »1.   Budgetindtægterne består af finansielle bidrag fra følgende medlemsstater: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, samt fra Island og Norge.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 25, stk. 1, affattes således:

»1.   Budgetindtægterne består af finansielle bidrag fra følgende medlemsstater: Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, samt fra Island og Norge.«

| 3) | Følgende punktum føjes til artikel 26:
  »Irland og Det Forenede Kongerige bidrager ikke til afholdelsen af de ekstraudgifter, som er en følge af udvidelsen af kommunikationsinfrastrukturen til Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.« |
| --- | --- |

3)

Følgende punktum føjes til artikel 26:

»Irland og Det Forenede Kongerige bidrager ikke til afholdelsen af de ekstraudgifter, som er en følge af udvidelsen af kommunikationsinfrastrukturen til Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.«

| 4) | I artikel 28 tilføjes følgende nye stykke:
  »3.   Uanset stk. 1 og med forbehold af bestemmelserne i artikel 49 betaler Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet deres første bidrag i overensstemmelse med en tidsplan, der fastsættes af de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25.« |
| --- | --- |

4)

I artikel 28 tilføjes følgende nye stykke:

»3.   Uanset stk. 1 og med forbehold af bestemmelserne i artikel 49 betaler Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet deres første bidrag i overensstemmelse med en tidsplan, der fastsættes af de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25.«

| 5) | Artikel 29 ændres således:






  a) | Stk. 2 og 3 affattes således:
  »2.   Kontrakter, hvis anslåede værdi er lig med eller større end den tærskel, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (5), indgås i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv (i det følgende benævnt »direktiv om offentlige kontrakter«).
  3.   Når den anslåede værdi af en given kontrakt ikke overstiger den tærskel, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter, kan der indgås underhåndsaftaler. I så fald skal de i artikel 25 omhandlede stater dog så vidt muligt og med alle egnede midler give mulighed for konkurrence mellem de leverandører, der vil kunne præstere den ydelse, kontrakten vedrører. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 29 ændres således:

a)

Stk. 2 og 3 affattes således:

»2.   Kontrakter, hvis anslåede værdi er lig med eller større end den tærskel, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (5), indgås i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv (i det følgende benævnt »direktiv om offentlige kontrakter«).

3.   Når den anslåede værdi af en given kontrakt ikke overstiger den tærskel, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter, kan der indgås underhåndsaftaler. I så fald skal de i artikel 25 omhandlede stater dog så vidt muligt og med alle egnede midler give mulighed for konkurrence mellem de leverandører, der vil kunne præstere den ydelse, kontrakten vedrører.

| b) | Stk. 5, affattes således:
  »5.   Udbudsprocedurerne og udvælgelses- og tildelingskriterierne reguleres af bestemmelserne i direktiv om offentlige kontrakter samt bestemmelserne i denne finansordning.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 5, affattes således:

»5.   Udbudsprocedurerne og udvælgelses- og tildelingskriterierne reguleres af bestemmelserne i direktiv om offentlige kontrakter samt bestemmelserne i denne finansordning.«

| 6) | Artikel 37, stk. 5, affattes således:
  »Det rådgivende udvalg vedtager så vidt muligt sine udtalelser med konsensus. Er en sådan konsensus ikke mulig, vedtager det rådgivende udvalg sine udtalelser med simpelt flertal. Der kræves et quorum på 19, for at afstemningen kan erklæres gyldig. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.« |
| --- | --- |

6)

Artikel 37, stk. 5, affattes således:

»Det rådgivende udvalg vedtager så vidt muligt sine udtalelser med konsensus. Er en sådan konsensus ikke mulig, vedtager det rådgivende udvalg sine udtalelser med simpelt flertal. Der kræves et quorum på 19, for at afstemningen kan erklæres gyldig. I tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgørende.«

| 7) | Artikel 39, litra a), affattes således:






  »a) | alle udkast til kontrakter om materiel eller tjenesteydelser, herunder undersøgelser, for hvilke den anslåede værdi er lig med eller større end tærsklen i direktivet om offentlige kontrakter.« |
| --- | --- | --- |

7)

Artikel 39, litra a), affattes således:

»a)

alle udkast til kontrakter om materiel eller tjenesteydelser, herunder undersøgelser, for hvilke den anslåede værdi er lig med eller større end tærsklen i direktivet om offentlige kontrakter.«

| 8) | Artikel 43, stk. 4, affattes således:
  »4.   Sikkerhedsstillelsen er obligatorisk, når værdien af den pågældende kontrakt er lig med eller større end de tærskler, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter.« |
| --- | --- |

8)

Artikel 43, stk. 4, affattes således:

»4.   Sikkerhedsstillelsen er obligatorisk, når værdien af den pågældende kontrakt er lig med eller større end de tærskler, der er fastsat i direktivet om offentlige kontrakter.«

| 9) | Artikel 49, litra c), affattes således:






  »c) | en tilpasning af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 25, for at pålægge vedkommende anden stat en del af de tidligere afholdte udgifter til installering af SISNET. Denne del beregnes på grundlag af den andel, som den anden stats momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter for de tidligere regnskabsår, hvor udgifterne til installering af SISNET er opstået. Hvis der ikke foreligger oplysninger om momsindtægter, beregnes tilpasningen af bidragene på grundlag af hver berørt medlemsstats andel af det samlede BNP for alle de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25. Der udstedes en »tilgodeseddel« til de andre stater, der er nævnt i artikel 25, på dette bidrag i forhold til deres andel beregnet efter artikel 26. De kan vælge at lade beløbet gå ind i deres andel af budgettet eller bede om tilbagebetaling.« |
| --- | --- | --- |

9)

Artikel 49, litra c), affattes således:

»c)

en tilpasning af bidragene fra de stater, der er nævnt i artikel 25, for at pålægge vedkommende anden stat en del af de tidligere afholdte udgifter til installering af SISNET. Denne del beregnes på grundlag af den andel, som den anden stats momsindtægt udgør af De Europæiske Fællesskabers samlede momsindtægter for de tidligere regnskabsår, hvor udgifterne til installering af SISNET er opstået. Hvis der ikke foreligger oplysninger om momsindtægter, beregnes tilpasningen af bidragene på grundlag af hver berørt medlemsstats andel af det samlede BNP for alle de medlemsstater, der er nævnt i artikel 25. Der udstedes en »tilgodeseddel« til de andre stater, der er nævnt i artikel 25, på dette bidrag i forhold til deres andel beregnet efter artikel 26. De kan vælge at lade beløbet gå ind i deres andel af budgettet eller bede om tilbagebetaling.«

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EFT L 337 af 30.12.1999, s. 41.

1

(2)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.

2

(3)  EFT L 85 af 6.4.2000, s. 12. Senest ændret ved afgørelse 2003/171/EF (EUT L 69 af 13.3.2003, s. 25).

3

(4)  EUT L 66 af 6.3.2007, s. 19.«

4

(5)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/97/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107).«

5

---

Kommissionen

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 2007

om ændring af beslutning 2005/51/EF for så vidt angår den periode, hvor jord forurenet med pesticider eller persistente organiske miljøgifte må indføres i Fællesskabet med henblik på rensning

(meddelt under nummer K(2007) 663)

(2007/156/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Uanset direktiv 2000/29/EF bemyndiger Kommissionens beslutning 2005/51/EF af 21. januar 2005 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at dispensere fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for import af jord forurenet med pesticider eller persistente organiske miljøgifte med henblik på rensning (2) medlemsstater, der deltager i FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisations (FAO) program for forebyggelse og bortskaffelse af forældede og uønskede pesticider, til i en begrænset periode at tillade indførsel af jord forurenet med sådanne pesticider til Fællesskabet til behandling på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald. |
| --- | --- |

(1)

Uanset direktiv 2000/29/EF bemyndiger Kommissionens beslutning 2005/51/EF af 21. januar 2005 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at dispensere fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for import af jord forurenet med pesticider eller persistente organiske miljøgifte med henblik på rensning (2) medlemsstater, der deltager i FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisations (FAO) program for forebyggelse og bortskaffelse af forældede og uønskede pesticider, til i en begrænset periode at tillade indførsel af jord forurenet med sådanne pesticider til Fællesskabet til behandling på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald.

| (2) | Da gennemførelsen af programmet er blevet forsinket, bør den periode, hvor forurenet jord må indføres, jf. bemyndigelse i beslutning 2005/51/EF, forlænges. |
| --- | --- |

(2)

Da gennemførelsen af programmet er blevet forsinket, bør den periode, hvor forurenet jord må indføres, jf. bemyndigelse i beslutning 2005/51/EF, forlænges.

| (3) | Beslutning 2005/51/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2005/51/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i beslutning 2005/51/EF ændres »28. februar 2007« til »28. februar 2009«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/35/EF (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 9).

1

(2)  EUT L 21 af 25.1.2005, s. 21.

2

---

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/8

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 2007

om ophævelse af beslutning 2005/317/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme Bt10 i majsprodukter

(meddelt under nummer K(2007) 674)

(EØS-relevant tekst)

(2007/157/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages relevante EF-beredskabsforanstaltninger vedrørende fødevarer og foderstoffer, der er importeret fra et tredjeland, for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af de berørte medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 53 i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages relevante EF-beredskabsforanstaltninger vedrørende fødevarer og foderstoffer, der er importeret fra et tredjeland, for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af de berørte medlemsstater.

| (2) | Efter at være blevet underrettet af USA's myndigheder om, at majsprodukter kontamineret med den ikke tilladte genetisk modificerede majs kaldet Bt10 sandsynligvis er blevet eksporteret til Fællesskabet, og på baggrund af erklæringen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, hvori det konkluderes, at det på grund af manglende tilstrækkeligt udførlige oplysninger ikke er muligt at foretage en fuld risikovurdering af Bt10 i overensstemmelse med standarderne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (2), vedtog Kommissionen den 18. april 2005 beslutning 2005/317/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme Bt10 i majsprodukter (3). |
| --- | --- |

(2)

Efter at være blevet underrettet af USA's myndigheder om, at majsprodukter kontamineret med den ikke tilladte genetisk modificerede majs kaldet Bt10 sandsynligvis er blevet eksporteret til Fællesskabet, og på baggrund af erklæringen fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, hvori det konkluderes, at det på grund af manglende tilstrækkeligt udførlige oplysninger ikke er muligt at foretage en fuld risikovurdering af Bt10 i overensstemmelse med standarderne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (2), vedtog Kommissionen den 18. april 2005 beslutning 2005/317/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme Bt10 i majsprodukter (3).

| (3) | Ifølge beslutning 2005/317/EF må sendinger af majsprodukter med oprindelse i USA, der anses for sandsynligvis kontaminerede (dvs. majsglutenfoder og mask til foderbrug), kun markedsføres, hvis der foreligger en analyserapport, der godtgør, at produkterne ikke er kontamineret med den genetisk modificerede Bt10-majs. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge beslutning 2005/317/EF må sendinger af majsprodukter med oprindelse i USA, der anses for sandsynligvis kontaminerede (dvs. majsglutenfoder og mask til foderbrug), kun markedsføres, hvis der foreligger en analyserapport, der godtgør, at produkterne ikke er kontamineret med den genetisk modificerede Bt10-majs.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne ikke er mere vidtgående end nødvendigt, og undgå enhver form for begrænsning af samhandelen ud over det, der er nødvendigt for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, indeholder beslutning 2005/317/EF en klausul om fornyet evaluering af, om beredskabsforanstaltningerne fortsat er nødvendige. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne ikke er mere vidtgående end nødvendigt, og undgå enhver form for begrænsning af samhandelen ud over det, der er nødvendigt for at beskytte menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, indeholder beslutning 2005/317/EF en klausul om fornyet evaluering af, om beredskabsforanstaltningerne fortsat er nødvendige.

| (5) | Foranstaltningerne er blevet evalueret to gange i hhv. oktober 2005 og marts 2006, og Kommissionen konkluderede i samråd med medlemsstaterne, at de fortsat burde gælde, indtil der forelå yderligere oplysninger om eksporten af majsprodukter, der ansås for sandsynligvis kontamineret med Bt10. |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne er blevet evalueret to gange i hhv. oktober 2005 og marts 2006, og Kommissionen konkluderede i samråd med medlemsstaterne, at de fortsat burde gælde, indtil der forelå yderligere oplysninger om eksporten af majsprodukter, der ansås for sandsynligvis kontamineret med Bt10.

| (6) | Ifølge de analysedata, som Syngenta (den virksomhed, der udviklede den genetisk modificerede Bt10-majs) har forelagt, viser de test, der er udført i USA i overensstemmelse med en testmetode, som er godkendt af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter og kontrolleret af det amerikanske landbrugsministerium, at ingen stikprøver er testet positive for forekomst af Bt10 siden begyndelsen af november 2005. Påvisningsmetoden er blevet analyseret endnu en gang og er for nylig bekræftet egnet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge de analysedata, som Syngenta (den virksomhed, der udviklede den genetisk modificerede Bt10-majs) har forelagt, viser de test, der er udført i USA i overensstemmelse med en testmetode, som er godkendt af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter og kontrolleret af det amerikanske landbrugsministerium, at ingen stikprøver er testet positive for forekomst af Bt10 siden begyndelsen af november 2005. Påvisningsmetoden er blevet analyseret endnu en gang og er for nylig bekræftet egnet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter.

| (7) | På grundlag af de amerikanske myndigheders seneste oplysninger til Kommissionen har Syngenta truffet en række foranstaltninger i samarbejde med det amerikanske landbrugsministerium for at sikre, at Bt10 ikke formeres i virksomhedens germplasma og/eller distribueres ad kommercielle produktionskanaler. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af de amerikanske myndigheders seneste oplysninger til Kommissionen har Syngenta truffet en række foranstaltninger i samarbejde med det amerikanske landbrugsministerium for at sikre, at Bt10 ikke formeres i virksomhedens germplasma og/eller distribueres ad kommercielle produktionskanaler.

| (8) | Efter at beslutning 2005/317/EF trådte i kraft, er der kun registreret ét tilfælde, hvor Bt10 blev indført på Fællesskabets område, nemlig den 24. maj 2005. En sending majsprodukter kontamineret med Bt10 forlod USA, inden analyseresultaterne af testene forelå, og importøren gav meddelelse herom inden fartøjets ankomst til Irland. Det blev derved forhindret, at de kontaminerede produkter blev markedsført. |
| --- | --- |

(8)

Efter at beslutning 2005/317/EF trådte i kraft, er der kun registreret ét tilfælde, hvor Bt10 blev indført på Fællesskabets område, nemlig den 24. maj 2005. En sending majsprodukter kontamineret med Bt10 forlod USA, inden analyseresultaterne af testene forelå, og importøren gav meddelelse herom inden fartøjets ankomst til Irland. Det blev derved forhindret, at de kontaminerede produkter blev markedsført.

| (9) | Bortset fra dette særlige tilfælde har medlemsstaterne ikke indberettet fund af Bt10 i forbindelse med de nationale kompetente myndigheders kontroller. |
| --- | --- |

(9)

Bortset fra dette særlige tilfælde har medlemsstaterne ikke indberettet fund af Bt10 i forbindelse med de nationale kompetente myndigheders kontroller.

| (10) | På grundlag af disse oplysninger kan det konkluderes, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde kravet om obligatorisk certificering. Beslutning 2005/317/EF bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(10)

På grundlag af disse oplysninger kan det konkluderes, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde kravet om obligatorisk certificering. Beslutning 2005/317/EF bør derfor ophæves.

| (11) | Alligevel bør medlemsstaterne i en yderligere periode på seks måneder opretholde et passende niveau for stikprøvekontrol og fortsat overvåge, om majsprodukter kontamineret med Bt10 stadig findes på markedet. Positive (ugunstige) resultater indberettes hurtigt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder, og Kommissionen evaluerer i så fald, om yderligere foranstaltninger er påkrævet. |
| --- | --- |

(11)

Alligevel bør medlemsstaterne i en yderligere periode på seks måneder opretholde et passende niveau for stikprøvekontrol og fortsat overvåge, om majsprodukter kontamineret med Bt10 stadig findes på markedet. Positive (ugunstige) resultater indberettes hurtigt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder, og Kommissionen evaluerer i så fald, om yderligere foranstaltninger er påkrævet.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 2005/317/EF ophæves.

Artikel 2

Medlemsstaterne opretholder i en yderligere periode på seks måneder et passende niveau for stikprøvetagning med henblik på at kontrollere, at genetisk modificeret Bt10-majs ikke forekommer i følgende produkter med oprindelse i USA:

| — | majsglutenfoder, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 2309 90 20 |
| --- | --- |

—

majsglutenfoder, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 2309 90 20

| — | mask, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 2303 30 00. |
| --- | --- |

—

mask, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under KN-kode 2303 30 00.

Positive (ugunstige) resultater indberettes hurtigt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 99).

2

(3)  EUT L 101 af 21.4.2005, s. 14.

3

---

| 8.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 68/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 2007

om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår import af levende fisk og bløddyr til konsum fra tredjelande, der er opført i forordning (EF) nr. 2076/2005

(meddelt under nummer K(2007) 682)

(EØS-relevant tekst)

(2007/158/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 19, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (2) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (3) henvises der til tredjelande på den liste, der fastsættes ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (4), for så vidt angår tilladelse til import til Fællesskabet af levende bløddyr og fiskevarer bestemt til konsum. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens beslutning 2003/804/EF af 14. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum (2) og Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (3) henvises der til tredjelande på den liste, der fastsættes ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (4), for så vidt angår tilladelse til import til Fællesskabet af levende bløddyr og fiskevarer bestemt til konsum.

| (2) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (5) kan medlemsstaterne i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 2009, på visse betingelser for så vidt angår folkesundhedsaspekter tillade import af toskallede bløddyr og fiskevarer fra de lande, der er opført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte forordning. Import fra de pågældende lande må kun markedsføres på den importerende medlemsstats hjemmemarked eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (5) kan medlemsstaterne i en overgangsperiode, der udløber den 31. december 2009, på visse betingelser for så vidt angår folkesundhedsaspekter tillade import af toskallede bløddyr og fiskevarer fra de lande, der er opført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte forordning. Import fra de pågældende lande må kun markedsføres på den importerende medlemsstats hjemmemarked eller på hjemmemarkederne i andre medlemsstater, der tillader samme import.

| (3) | Beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF bør også tillade import fra lande, der er opført på listerne i forordning (EF) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF bør også tillade import fra lande, der er opført på listerne i forordning (EF) nr. 2076/2005.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ændring af beslutning 2003/804/EF

Artikel 4, stk. 1, litra a), i beslutning 2003/804/EF affattes således:

| »a) | afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (6) eller — i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (7) — på den liste, der er fastsat i nævnte forordning |
| --- | --- |

»a)

afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (6) eller — i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (7) — på den liste, der er fastsat i nævnte forordning

Artikel 2

Ændring af beslutning 2003/858/EF

Artikel 5, stk. 1, litra a), i beslutning 2003/858/EF affattes således:

| »a) | afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (8) eller — i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (9) — på den liste, der er fastsat i nævnte forordning |
| --- | --- |

»a)

afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF (8) eller — i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (9) — på den liste, der er fastsat i nævnte forordning

Artikel 3

Denne beslutning er rettet medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2006/767/EF (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 58).

2

(3)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.

4

(5)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83. Ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).

5

(6)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.

6

(7)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.«

7

(8)  EUT L 320 af 18.11.2006, s. 53.

8

(9)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.«

9

---