# Europeiska unionens L 80/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 80 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången21 mars 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 80

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången21 mars 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 295/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 296/2007 av den 20 mars 2007 om övergångsåtgärder för lin och hampa som odlas för fiberproduktion i Bulgarien och Rumänien | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 297/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under mars 2007 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 298/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 1431/94 | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 299/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 2497/96 | 9 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 295/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 296/2007 av den 20 mars 2007 om övergångsåtgärder för lin och hampa som odlas för fiberproduktion i Bulgarien och Rumänien

3

Kommissionens förordning (EG) nr 297/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under mars 2007 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

5

Kommissionens förordning (EG) nr 298/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 1431/94

7

Kommissionens förordning (EG) nr 299/2007 av den 20 mars 2007 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 2497/96

9

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/174/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 mars 2007 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos och att en region i Polen är officiellt fri från enzootisk bovin leukos
  [delgivet med nr K(2007) 1201]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/174/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 mars 2007 om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos och att en region i Polen är officiellt fri från enzootisk bovin leukos
  [delgivet med nr K(2007) 1201]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 1201]

1

11

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (EUT L 363 av den 20.12.2006) | 15 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (EUT L 363 av den 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 295/2007

av den 20 mars 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 296/2007

av den 20 mars 2007

om övergångsåtgärder för lin och hampa som odlas för fiberproduktion i Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 41 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (1) införs ett stöd för beredning av linstrån och hampstrån avsedda för fiberproduktion. Detta stöd beviljas en godkänd första beredare. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (1) införs ett stöd för beredning av linstrån och hampstrån avsedda för fiberproduktion. Detta stöd beviljas en godkänd första beredare.

| (2) | Enligt artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 av den 5 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (2), kan beredningsstödet för linstrån och hampstrån som odlas för fiberproduktion endast beviljas för fibrer som kommer från strån som omfattas av ett försäljnings- eller köpekontrakt, av ett beredningsåtagande, eller av ett avtal om beredning på beställning, och för vilka en samlad ansökan, i enlighet med del II, avdelning II, kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (3), har lämnats in för regleringsåret i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 av den 5 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (2), kan beredningsstödet för linstrån och hampstrån som odlas för fiberproduktion endast beviljas för fibrer som kommer från strån som omfattas av ett försäljnings- eller köpekontrakt, av ett beredningsåtagande, eller av ett avtal om beredning på beställning, och för vilka en samlad ansökan, i enlighet med del II, avdelning II, kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (3), har lämnats in för regleringsåret i fråga.

| (3) | De fiber från lin eller hampa som framställts av strån som producerats före regleringsåret 2007/08 i Bulgarien och Rumänien (nedan kallade ”de nya producerande medlemsstaterna”) uppfyller därför inte villkoren för stöd. Därför bör övergångsåtgärder vidtas för att möjliggöra tillämpningen av bestämmelsen för beredare i Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(3)

De fiber från lin eller hampa som framställts av strån som producerats före regleringsåret 2007/08 i Bulgarien och Rumänien (nedan kallade ”de nya producerande medlemsstaterna”) uppfyller därför inte villkoren för stöd. Därför bör övergångsåtgärder vidtas för att möjliggöra tillämpningen av bestämmelsen för beredare i Bulgarien och Rumänien.

| (4) | Bland dessa åtgärder bör lämpliga kontrollåtgärder ingå för att säkerställa att villkoren i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 245/2001 efterlevs. Därmed bör de godkända första beredarna i de nya producerande medlemsstaterna, liksom de första beredarna för vilka den behöriga myndigheten ännu inte har utfärdat något godkännande efter inlämnandet av ansökan, meddela de nationella kontrollmyndigheterna vilka kvantiteter strån och fiber av lin och hampa som de hade i lager innan regleringsåret 2007/08 inleddes. De kontroller som kontrollorganen måste göra, samt ett system med påföljder, bör också fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Bland dessa åtgärder bör lämpliga kontrollåtgärder ingå för att säkerställa att villkoren i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 245/2001 efterlevs. Därmed bör de godkända första beredarna i de nya producerande medlemsstaterna, liksom de första beredarna för vilka den behöriga myndigheten ännu inte har utfärdat något godkännande efter inlämnandet av ansökan, meddela de nationella kontrollmyndigheterna vilka kvantiteter strån och fiber av lin och hampa som de hade i lager innan regleringsåret 2007/08 inleddes. De kontroller som kontrollorganen måste göra, samt ett system med påföljder, bör också fastställas.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   I Bulgarien och Rumänien, nedan kallade ”de nya producerande medlemsstaterna”, skall godkända första beredare i enlighet med artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 1673/2000, samt även de första beredare som lämnat in en ansökan om godkännande men för vilka den behöriga myndigheten ännu inte utfärdat något godkännande, senast den 31 juli 2007 meddela den behöriga myndigheten vilka lager av linstrån, hampstrån, långa linfibrer, korta linfibrer och hampfibrer som de innehade den 30 juni 2007.

2.   De behöriga myndigheterna i de nya producerande medlemsstaterna skall på plats hos minst 50 % av de första beredarna enligt punkt 1 kontrollera att de meddelanden som avses i samma punkt är korrekta.

3.   De nya producerande medlemsstaterna skall fastställa vilka påföljder som skall tillämpas om dessa meddelanden inte skickas in, om de skickas in för sent, om de inte är fullständiga eller om de är oriktiga. Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.

4.   De nya producerande medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2008 skicka in en redovisning till kommissionen av vilka kvantiteter av de produkter som anges i punkt 1 som de hade i lager den 30 juni 2007, i tillämpliga fall justerade efter de kontroller som föreskrivs i punkt 2, samt även en redogörelse för vilka påföljder som tillämpats i enlighet med punkt 3.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas under regleringsåret 2007/08.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 35, 6.2.2001, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).

2

(3)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 81).

3

---

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 297/2007

av den 20 mars 2007

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under mars 2007 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (1), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 5.5, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 april–30 juni 2007 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicens för perioden 1 april–30 juni 2007 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EUT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1179/2006 (EGT L 212, 2.8.2006, s. 7).

2

---

BILAGA

| Gruppnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 april–30 juni 2007 |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Gruppnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 april–30 juni 2007

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 298/2007

av den 20 mars 2007

om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 1431/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (1), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (2) fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 (3) om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (2) fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 (3) om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter.

| (2) | De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av mars 2007 och som avser delperioden mellan den 1 april och den 30 juni 2007 avser en större kvantitet än vad som finns tillgängligt. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av mars 2007 och som avser delperioden mellan den 1 april och den 30 juni 2007 avser en större kvantitet än vad som finns tillgängligt. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning skall tillämpas på de ansökningar om importlicens avseende delperioden från den 1 april och den 30 juni 2007 som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.

2.   De ansökningar om importlicens som lämnas in avseende perioden från den 1 juli till den 30 september 2007, i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94, får avse hela den kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EGT L 156, 23.6.1994, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1938/2006 (EUT L 407, 30.12.2006, s. 150).

2

(3)  EGT L 91, 8.4.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden mellan den 1 april 2007 och den 30 juni 2007
  (procent) | Total tillgänglig kvantitet under delperioden 1 juli 2007 och den 30 september 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| ”—” | : | Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen. |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden mellan den 1 april 2007 och den 30 juni 2007

(procent)

Total tillgänglig kvantitet under delperioden 1 juli 2007 och den 30 september 2007

(ton)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

”—”

:

Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.

---

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 299/2007

av den 20 mars 2007

om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i mars 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 2497/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (1), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter med avseende på fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Israel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter med avseende på fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Israel.

| (2) | De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av mars 2007 avseende delperioden mellan den 1 april och den 30 juni 2007 avser en större kvantitet än vad som finns tillgängligt. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De ansökningar om importlicenser som har lämnats in under de sju första dagarna av mars 2007 avseende delperioden mellan den 1 april och den 30 juni 2007 avser en större kvantitet än vad som finns tillgängligt. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till denna förordning skall tillämpas på de ansökningar om importlicens avseende delperioden från den 1 april 2007 till den 30 juni 2007 som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.

2.   De ansökningar om importlicens som lämnas in avseende perioden från den 1 juli till den 30 september 2007, i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96, får avse hela den kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EGT L 338, 28.12.1996, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1937/2006 (EUT L 407, 30.12.2006, s. 143).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden mellan den 1 april 2007–30 juni 2007
  (i procent) | Total tillgänglig kvantitet under delperioden 1 juli 2007–30 september 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| ”—” | : | Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen. |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för ansökningar om importlicens som lämnats in för delperioden mellan den 1 april 2007–30 juni 2007

(i procent)

Total tillgänglig kvantitet under delperioden 1 juli 2007–30 september 2007

(ton)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

”—”

:

Ingen ansökan har lämnats in till kommissionen.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 mars 2007

om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa provinser eller regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos och att en region i Polen är officiellt fri från enzootisk bovin leukos

[delgivet med nr K(2007) 1201]

(Text av betydelse för EES)

(2007/174/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt I punkt 4 och avsnitt II punkt 7 i bilaga A och kapitel I avsnitt E i bilaga D, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos samt enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos samt enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda.

| (2) | Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (2). |
| --- | --- |

(2)

Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (2).

| (3) | Italien har nu inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Emilia-Romagna, provinserna Novara och Verbania i regionen Piemonte, provinserna Livorno, Lucca och Siena i regionen Toscana och provinserna Belluno och Padova i regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från tuberkulos. |
| --- | --- |

(3)

Italien har nu inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Emilia-Romagna, provinserna Novara och Verbania i regionen Piemonte, provinserna Livorno, Lucca och Siena i regionen Toscana och provinserna Belluno och Padova i regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarade som officiellt fria från tuberkulos.

| (4) | Italien har inkommit med dokument som visar att provinsen Torino i regionen Piemonte, provinsen Firenze i regionen Toscana samt regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att dessa provinser och den regionen kan förklaras officiellt fria från brucellos. |
| --- | --- |

(4)

Italien har inkommit med dokument som visar att provinsen Torino i regionen Piemonte, provinsen Firenze i regionen Toscana samt regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att dessa provinser och den regionen kan förklaras officiellt fria från brucellos.

| (5) | Italien har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Oristano i regionen Sardinien samt regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att dessa provinser och den regionen kan förklaras officiellt fria från enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(5)

Italien har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Oristano i regionen Sardinien samt regionen Venetien uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att dessa provinser och den regionen kan förklaras officiellt fria från enzootisk bovin leukos.

| (6) | På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Italien bör de berörda provinserna och regionerna förklaras officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos.

| (7) | Polen har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Śląskie uppfyller de tilllämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(7)

Polen har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Śląskie uppfyller de tilllämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

| (8) | På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Polen bör den berörda regionen förklaras som officiellt fri från enzootisk bovin leukos. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Polen bör den berörda regionen förklaras som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

| (9) | Beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/290/EG (EUT L 106, 19.4.2006, s. 21).

2

---

BILAGA

Bilagorna I, II och III till beslut 2003/467/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstater
  I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

1.

Kapitel 2 i bilaga I skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från tuberkulos i medlemsstater

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | Regionen Emilia-Romagna. |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna.

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Lecco och Sondrio.

| — | I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Novara och Verbania. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Novara och Verbania.

| — | I regionen Toscana: provinserna Grosseto, Livorno, Lucca, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Grosseto, Livorno, Lucca, Prato och Siena.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Venetien: provinserna Belluno och Padova.” |
| --- | --- |

—

I regionen Venetien: provinserna Belluno och Padova.”

| 2. | Kapitel 2 i bilaga II skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna
  I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

2.

Kapitel 2 i bilaga II skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från brucellos i medlemsstaterna

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- |

—

I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Friuli Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli Venezia Giulia.

| — | I regionen Lazio: provinsen Rieti. |
| --- | --- |

—

I regionen Lazio: provinsen Rieti.

| — | I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona. |
| --- | --- |

—

I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari. |
| --- | --- |

—

I regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristano och Sassari.

| — | I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| — | Regionen Venetien. |
| --- | --- |

—

Regionen Venetien.

I Portugal:

| — | Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo. |
| --- | --- |

—

Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo.

I Förenade kungariket:

| — | Storbritannien: England, Skottland och Wales.” |
| --- | --- |

—

Storbritannien: England, Skottland och Wales.”

| 3. | Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:
  ”KAPITEL 2
  Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstaterna
  I Italien:






  — | I regionen Abruzzo: provinsen Pescara. |
| --- | --- | --- |

3.

Kapitel 2 i bilaga III skall ersättas med följande:

”KAPITEL 2

Regioner officiellt fria från enzootisk bovin leukos i medlemsstaterna

I Italien:

—

I regionen Abruzzo: provinsen Pescara.

| — | I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini. |
| --- | --- |

—

I regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini.

| — | Regionen Friuli Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli Venezia Giulia.

| — | I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti. |
| --- | --- |

—

I regionen Lazio: provinserna Frosinone och Rieti.

| — | I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona. |
| --- | --- |

—

I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.

| — | I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese. |
| --- | --- |

—

I regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio och Varese.

| — | I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro. |
| --- | --- |

—

I regionen Marche: provinserna Ancona, Ascoli Piceno, Macerata och Pesaro.

| — | Regionen Molise. |
| --- | --- |

—

Regionen Molise.

| — | I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli. |
| --- | --- |

—

I regionen Piemonte: provinserna Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania och Vercelli.

| — | I regionen Sardinien: provinsen Oristano. |
| --- | --- |

—

I regionen Sardinien: provinsen Oristano.

| — | I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena. |
| --- | --- |

—

I regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato och Siena.

| — | I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento. |
| --- | --- |

—

I regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento.

| — | I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni. |
| --- | --- |

—

I regionen Umbrien: provinserna Perugia och Terni.

| — | I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta. |
| --- | --- |

—

I regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.

| — | Regionen Venetien. |
| --- | --- |

—

Regionen Venetien.

I Polen:

| — | Regionen Śląskie.” |
| --- | --- |

—

Regionen Śląskie.”

---

Rättelser

| 21.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/15

---

Rättelse till rådets direktiv 2006/105/EG av den 20 november 2006 om anpassning av direktiv 73/239/EEG, 74/557/EEG och 2002/83/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 363 av den 20 december 2006
  )

På sidan 368, titeln, skall det

i stället för:

vara:

---