# Publicatieblad L 87/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 87 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang28 maart 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 87

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang28 maart 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 325/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 326/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking, voor 2007, van Verordening (EG) nr. 1518/2003, met betrekking tot de data voor de afgifte van de uitvoercertificaten in de sector varkensvlees | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 327/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sector rundvlees in 2007 | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 328/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 596/2004 en (EG) nr. 633/2004 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sectoren eieren en slachtpluimvee in 2007 | 7 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2007/18/EG van de Commissie van 27 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken (
  1
  ) | 9 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 325/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 326/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking, voor 2007, van Verordening (EG) nr. 1518/2003, met betrekking tot de data voor de afgifte van de uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

3

*

Verordening (EG) nr. 327/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sector rundvlees in 2007

5

*

Verordening (EG) nr. 328/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 houdende afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 596/2004 en (EG) nr. 633/2004 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sectoren eieren en slachtpluimvee in 2007

7

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2007/18/EG van de Commissie van 27 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken (
  1
  )

1

9

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2007/186/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van een Roemeens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s | 11 |
| | | 2007/187/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van twee Duitse leden en van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s | 12 |
| | | Commissie |
| | | 2007/188/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/596/EG tot vaststelling van de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1282) | 13 |
| | | 2007/189/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/595/EG tot vaststelling van de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1283) | 15 |
| | | 2007/190/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/769/EG tot vaststelling van de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling Europese territoriale samenwerking voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1284) | 16 |
| | | 2007/191/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/594/EG tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de convergentiedoelstelling voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1290) | 18 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2007/186/EG

*

Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van een Roemeens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

11

2007/187/EG

*

Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van twee Duitse leden en van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

12

Commissie

2007/188/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/596/EG tot vaststelling van de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1282)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1282)

13

2007/189/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/595/EG tot vaststelling van de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1283)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1283)

15

2007/190/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/769/EG tot vaststelling van de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling Europese territoriale samenwerking voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1284)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1284)

16

2007/191/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/594/EG tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de convergentiedoelstelling voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1290)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1290)

18

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2007/192/GBVB van de Raad van 27 maart 2007 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC) | 22 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Optreden 2007/192/GBVB van de Raad van 27 maart 2007 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 325/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 maart 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 27 maart 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 326/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

houdende afwijking, voor 2007, van Verordening (EG) nr. 1518/2003, met betrekking tot de data voor de afgifte van de uitvoercertificaten in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1518/2003 van de Commissie van 28 augustus 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees (2), worden de uitvoercertificaten afgegeven op de eerste woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voor zover intussen door de Commissie geen bijzondere maatregel is getroffen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1518/2003 van de Commissie van 28 augustus 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees (2), worden de uitvoercertificaten afgegeven op de eerste woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voor zover intussen door de Commissie geen bijzondere maatregel is getroffen.

| (2) | Gezien de feestdagen in 2007 en de onregelmatige publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie in die perioden, is de tijd tussen de dag waarop de aanvragen worden ingediend en die waarop de certificaten worden afgegeven, te krap om de markt goed te kunnen beheren. Die tijdspanne moet derhalve worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de feestdagen in 2007 en de onregelmatige publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie in die perioden, is de tijd tussen de dag waarop de aanvragen worden ingediend en die waarop de certificaten worden afgegeven, te krap om de markt goed te kunnen beheren. Die tijdspanne moet derhalve worden verlengd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1518/2003 worden, met betrekking tot het jaar 2007, de certificaten afgegeven op de in de bijlage van de onderhavige verordening vastgestelde data.

Deze afwijking geldt voor zover vóór die afgiftedata geen bijzondere maatregel in de zin van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1518/2003 is getroffen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 217 van 29.8.2003, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11).

2

---

BIJLAGE

| Perioden voor de indiening van certificaataanvragen | Data voor afgifte |
| --- | --- |
| van 2 tot en met 6 april 2007 | 12 april 2007 |
| van 23 tot en met 27 april 2007 | 3 mei 2007 |
| van 30 april tot en met 4 mei 2007 | 10 mei 2007 |
| van 21 tot en met 25 mei 2007 | 31 mei 2007 |
| van 6 tot en met 10 augustus 2007 | 16 augustus 2007 |
| van 17 tot en met 21 december 2007 | 28 december 2007 |
| van 24 tot en met 28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Perioden voor de indiening van certificaataanvragen

Data voor afgifte

van 2 tot en met 6 april 2007

12 april 2007

van 23 tot en met 27 april 2007

3 mei 2007

van 30 april tot en met 4 mei 2007

10 mei 2007

van 21 tot en met 25 mei 2007

31 mei 2007

van 6 tot en met 10 augustus 2007

16 augustus 2007

van 17 tot en met 21 december 2007

28 december 2007

van 24 tot en met 28 december 2007

4 januari 2008

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 327/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sector rundvlees in 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (2) is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de woensdag die volgt op de week waarin de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode bijzondere maatregelen heeft genomen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (2) is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de woensdag die volgt op de week waarin de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in die periode bijzondere maatregelen heeft genomen.

| (2) | Sommige feestdagen in 2007 zullen een onregelmatige verschijning van het Publicatieblad van de Europese Unie tot gevolg hebben, waardoor de periode tussen het indienen van de aanvragen en het afgeven van de certificaten te kort is om een goed beheer van de markt te kunnen garanderen en derhalve moet worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Sommige feestdagen in 2007 zullen een onregelmatige verschijning van het Publicatieblad van de Europese Unie tot gevolg hebben, waardoor de periode tussen het indienen van de aanvragen en het afgeven van de certificaten te kort is om een goed beheer van de markt te kunnen garanderen en derhalve moet worden verlengd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 worden in 2007 de certificaten waarvoor de aanvragen zijn ingediend in de perioden zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening, afgegeven op de overeenkomstige data zoals in die bijlage vermeld.

Deze afwijking is van toepassing tenzij vóór die data van afgifte bijzondere maatregelen zoals bedoeld in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1445/95, zijn genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26, gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 21).

2

---

BIJLAGE

| Periode waarin certificaataanvragen worden ingediend | Datum van afgifte |
| --- | --- |
| Van 2 tot en met 6 april 2007 | 12 april 2007 |
| Van 23 tot en met 27 april 2007 | 3 mei 2007 |
| Van 30 april tot en met 4 mei 2007 | 10 mei 2007 |
| Van 21 tot en met 25 mei 2007 | 31 mei 2007 |
| Van 6 tot en met 10 augustus 2007 | 16 augustus 2007 |
| Van 17 tot en met 21 december 2007 | 28 december 2007 |
| Van 24 tot en met 28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Periode waarin certificaataanvragen worden ingediend

Datum van afgifte

Van 2 tot en met 6 april 2007

12 april 2007

Van 23 tot en met 27 april 2007

3 mei 2007

Van 30 april tot en met 4 mei 2007

10 mei 2007

Van 21 tot en met 25 mei 2007

31 mei 2007

Van 6 tot en met 10 augustus 2007

16 augustus 2007

Van 17 tot en met 21 december 2007

28 december 2007

Van 24 tot en met 28 december 2007

4 januari 2008

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 328/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

houdende afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 596/2004 en (EG) nr. 633/2004 ten aanzien van bepaalde data voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sectoren eieren en slachtpluimvee in 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 596/2004 van de Commissie (3) en artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 633/2004 van de Commissie (4) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren, respectievelijk slachtpluimvee, is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de eerste woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voor zover intussen door de Commissie geen bijzondere maatregelen zijn getroffen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 596/2004 van de Commissie (3) en artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 633/2004 van de Commissie (4) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren, respectievelijk slachtpluimvee, is bepaald dat de uitvoercertificaten worden afgegeven op de eerste woensdag na de week waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, voor zover intussen door de Commissie geen bijzondere maatregelen zijn getroffen.

| (2) | Sommige feestdagen in 2007 zullen een onregelmatig verschijnen van het Publicatieblad van de Europese Unie tot gevolg hebben, waardoor de periode tussen het indienen van de aanvragen en het afgeven van de certificaten te kort is om een goed beheer van de markt te kunnen garanderen. De betrokken periode moet derhalve worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Sommige feestdagen in 2007 zullen een onregelmatig verschijnen van het Publicatieblad van de Europese Unie tot gevolg hebben, waardoor de periode tussen het indienen van de aanvragen en het afgeven van de certificaten te kort is om een goed beheer van de markt te kunnen garanderen. De betrokken periode moet derhalve worden verlengd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 596/2004 en artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 633/2004 worden in 2007 de certificaten afgegeven op de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde data.

Deze afwijking is van toepassing voor zover vóór de betrokken data van afgifte geen bijzondere maatregelen zijn getroffen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 596/2004 en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 633/2004.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006.

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 33. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 26.11.2006, blz. 11).

3

(4)  PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006.

4

---

BIJLAGE

| Periode waarin certificaataanvragen worden ingediend | Datum van afgifte |
| --- | --- |
| Van 2 tot en met 6 april 2007 | 12 april 2007 |
| Van 23 tot en met 27 april 2007 | 3 mei 2007 |
| Van 30 april tot en met 4 mei 2007 | 10 mei 2007 |
| Van 21 tot en met 25 mei 2007 | 31 mei 2007 |
| Van 6 tot en met 10 augustus 2007 | 16 augustus 2007 |
| Van 17 tot en met 21 december 2007 | 28 december 2007 |
| Van 24 tot en met 28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Periode waarin certificaataanvragen worden ingediend

Datum van afgifte

Van 2 tot en met 6 april 2007

12 april 2007

Van 23 tot en met 27 april 2007

3 mei 2007

Van 30 april tot en met 4 mei 2007

10 mei 2007

Van 21 tot en met 25 mei 2007

31 mei 2007

Van 6 tot en met 10 augustus 2007

16 augustus 2007

Van 17 tot en met 21 december 2007

28 december 2007

Van 24 tot en met 28 december 2007

4 januari 2008

---

RICHTLIJNEN

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/9

---

RICHTLIJN 2007/18/EG VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2007

tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de uitsluiting van dan wel de opneming in het toepassingsgebied van bepaalde instellingen en de behandeling van vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (1), en met name op artikel 150, lid 1, onder d) en l),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG worden de instellingen opgesomd die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van genoemde richtlijn zijn uitgesloten. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG worden de instellingen opgesomd die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van genoemde richtlijn zijn uitgesloten.

| (2) | Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft gevraagd „Dansk Landbrugs Realkreditfond” te schrappen van de lijst van artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG. Uit een onderzoek van de juridische status en de bijzondere structuur van „Dansk Landbrugs Realkreditfond” blijkt dat de schrapping uit artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG gerechtvaardigd is. Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft tevens verzocht de naam „Danmarks Skibskreditfond” te wijzigen in „Danmarks Skibskredit A/S” om rekening te houden met de naamsverandering van deze instelling. |
| --- | --- |

(2)

Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft gevraagd „Dansk Landbrugs Realkreditfond” te schrappen van de lijst van artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG. Uit een onderzoek van de juridische status en de bijzondere structuur van „Dansk Landbrugs Realkreditfond” blijkt dat de schrapping uit artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG gerechtvaardigd is. Het Deense ministerie van Economische Zaken en Bedrijfsleven heeft tevens verzocht de naam „Danmarks Skibskreditfond” te wijzigen in „Danmarks Skibskredit A/S” om rekening te houden met de naamsverandering van deze instelling.

| (3) | In bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden de vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken opgesomd waaraan een risicogewicht van 0 % dient te worden toegekend. |
| --- | --- |

(3)

In bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden de vorderingen op multilaterale ontwikkelingsbanken opgesomd waaraan een risicogewicht van 0 % dient te worden toegekend.

| (4) | De Wereldbank, handelend in naam van de internationale financieringsfaciliteit voor inenting (International Finance Facility for Immunisation), heeft gevraagd deze faciliteit in de lijst van bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG op te nemen. |
| --- | --- |

(4)

De Wereldbank, handelend in naam van de internationale financieringsfaciliteit voor inenting (International Finance Facility for Immunisation), heeft gevraagd deze faciliteit in de lijst van bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG op te nemen.

| (5) | De internationale financieringsfaciliteit voor inenting is een nieuw type internationale instelling voor ontwikkelingsfinanciering. De financiële basis ervan wordt gevormd door juridisch bindende betalingsverplichtingen („subsidies”) van overheidsdonoren. De door de internationale financieringsfaciliteit voor inenting op de internationale kapitaalmarkten geleende middelen zullen worden aangewend voor de financiering van inentingsprogramma's in 70 van de armste landen ter wereld. De internationale financieringsfaciliteit voor inenting zal optreden als bank voor de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (Global Alliance for Vaccines and Immunization) met het oog op het verstrekken van middelen die zullen worden uitbetaald in de vorm van subsidies voor inentingsprogramma's in de in aanmerking komende ontwikkelingslanden. De internationale financieringsfaciliteit voor inenting zal haar twee hoofdactiviteiten uitbesteden aan bestaande multinationale entiteiten: de financiering, het financieel beheer en het risicomanagement zullen worden toevertrouwd aan de Wereldbank, terwijl het programmabeheer en de secretariaatstaken zullen worden verzorgd door de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering. |
| --- | --- |

(5)

De internationale financieringsfaciliteit voor inenting is een nieuw type internationale instelling voor ontwikkelingsfinanciering. De financiële basis ervan wordt gevormd door juridisch bindende betalingsverplichtingen („subsidies”) van overheidsdonoren. De door de internationale financieringsfaciliteit voor inenting op de internationale kapitaalmarkten geleende middelen zullen worden aangewend voor de financiering van inentingsprogramma's in 70 van de armste landen ter wereld. De internationale financieringsfaciliteit voor inenting zal optreden als bank voor de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (Global Alliance for Vaccines and Immunization) met het oog op het verstrekken van middelen die zullen worden uitbetaald in de vorm van subsidies voor inentingsprogramma's in de in aanmerking komende ontwikkelingslanden. De internationale financieringsfaciliteit voor inenting zal haar twee hoofdactiviteiten uitbesteden aan bestaande multinationale entiteiten: de financiering, het financieel beheer en het risicomanagement zullen worden toevertrouwd aan de Wereldbank, terwijl het programmabeheer en de secretariaatstaken zullen worden verzorgd door de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering.

| (6) | De internationale financieringsfaciliteit voor inenting heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet. |
| --- | --- |

(6)

De internationale financieringsfaciliteit voor inenting heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet.

| (7) | De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft gevraagd om in de lijst van bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft gevraagd om in de lijst van bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG te worden opgenomen.

| (8) | De Islamitische Ontwikkelingsbank is opgericht door de regeringen van 29 landen met een overwegende moslimbevolking ter bevordering van de economische ontwikkeling en de sociale vooruitgang van de lidstaten en de moslimgemeenschappen, zowel afzonderlijk als collectief, in overeenstemming met de Shariah-regels. De Islamitische Ontwikkelingsbank mag alle activiteiten ontplooien die tot de verwezenlijking van deze doelstelling kunnen bijdragen. In de oprichtingsovereenkomst wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van onder meer kapitaalinvesteringen, leningen, handelsfinanciering en technische bijstand. |
| --- | --- |

(8)

De Islamitische Ontwikkelingsbank is opgericht door de regeringen van 29 landen met een overwegende moslimbevolking ter bevordering van de economische ontwikkeling en de sociale vooruitgang van de lidstaten en de moslimgemeenschappen, zowel afzonderlijk als collectief, in overeenstemming met de Shariah-regels. De Islamitische Ontwikkelingsbank mag alle activiteiten ontplooien die tot de verwezenlijking van deze doelstelling kunnen bijdragen. In de oprichtingsovereenkomst wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van onder meer kapitaalinvesteringen, leningen, handelsfinanciering en technische bijstand.

| (9) | De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet. |
| --- | --- |

(9)

De Islamitische Ontwikkelingsbank heeft een risicoprofiel dat gelijkwaardig is aan dat van de multilaterale ontwikkelingsbanken die in bijlage VI, deel 1, punt 20, van Richtlijn 2006/48/EG worden opgesomd, en komt derhalve in aanmerking voor opneming in bijlage VI, deel 1, punt 20, en dus voor het risicogewicht van 0 % waarin deze bepaling voorziet.

| (10) | Richtlijn 2006/48/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 2006/48/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (11) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees comité voor het bankwezen, |
| --- | --- |

(11)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees comité voor het bankwezen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 2006/48/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2, vierde streepje, komt als volgt te luiden:






  „— | in Denemarken, het „Dansk Eksportfinansieringsfond”, het „Danmarks Skibskredit A/S” en het „KommuneKredit”;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, vierde streepje, komt als volgt te luiden:

„—

in Denemarken, het „Dansk Eksportfinansieringsfond”, het „Danmarks Skibskredit A/S” en het „KommuneKredit”;”.

| 2) | Bijlage VI, deel 1, punt 20, komt als volgt te luiden:






  „20. | Aan vorderingen op de volgende multilaterale ontwikkelingsbanken wordt een risicogewicht van 0 % toegekend:






  a) | de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage VI, deel 1, punt 20, komt als volgt te luiden:

„20.

Aan vorderingen op de volgende multilaterale ontwikkelingsbanken wordt een risicogewicht van 0 % toegekend:

a)

de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling;

| b) | de Internationale Financieringsmaatschappij; |
| --- | --- |

b)

de Internationale Financieringsmaatschappij;

| c) | de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank; |
| --- | --- |

c)

de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank;

| d) | de Aziatische Ontwikkelingsbank; |
| --- | --- |

d)

de Aziatische Ontwikkelingsbank;

| e) | de Afrikaanse Ontwikkelingsbank; |
| --- | --- |

e)

de Afrikaanse Ontwikkelingsbank;

| f) | het Vestigingsfonds van de Raad van Europa; |
| --- | --- |

f)

het Vestigingsfonds van de Raad van Europa;

| g) | de Nordic Investment Bank; |
| --- | --- |

g)

de Nordic Investment Bank;

| h) | de Caraïbische Ontwikkelingsbank; |
| --- | --- |

h)

de Caraïbische Ontwikkelingsbank;

| i) | de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; |
| --- | --- |

i)

de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling;

| j) | de Europese Investeringsbank; |
| --- | --- |

j)

de Europese Investeringsbank;

| k) | het Europees Investeringsfonds; |
| --- | --- |

k)

het Europees Investeringsfonds;

| l) | het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties; |
| --- | --- |

l)

het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties;

| m) | de Internationale Financieringsfaciliteit voor Inenting; en |
| --- | --- |

m)

de Internationale Financieringsfaciliteit voor Inenting; en

| n) | de Islamitische Ontwikkelingsbank.”. |
| --- | --- |

n)

de Islamitische Ontwikkelingsbank.”.

Artikel 2

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 30 september 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 oktober 2007.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.

1

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 2007

houdende benoeming van een Roemeens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

(2007/186/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Roemeense regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen.

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Andrei CHILIMAN, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Andrei CHILIMAN,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, als plaatsvervangend lid benoemd:

| | de heer Petru FILIP, burgemeester van Oradea, |
| --- | --- |

de heer Petru FILIP, burgemeester van Oradea,

| | ter vervanging van de heer Andrei CHILIMAN. |
| --- | --- |

ter vervanging van de heer Andrei CHILIMAN.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

W. TIEFENSEE

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/12

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 2007

houdende benoeming van twee Duitse leden en van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

(2007/187/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen.

| (2) | Door het aftreden van de heer SINNER en het verstrijken van de ambtstermijn van de heer HOLTER zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van leden vrijgekomen; door de benoeming van mevrouw MÜLLER tot lid en het aftreden van mevrouw BRETSCHNEIDER zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen, |
| --- | --- |

(2)

Door het aftreden van de heer SINNER en het verstrijken van de ambtstermijn van de heer HOLTER zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van leden vrijgekomen; door de benoeming van mevrouw MÜLLER tot lid en het aftreden van mevrouw BRETSCHNEIDER zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

| a) | als lid:






  — | mevrouw Emilia MÜLLER, ter vervanging van de heer SINNER, |
| --- | --- | --- |

a)

als lid:

—

mevrouw Emilia MÜLLER, ter vervanging van de heer SINNER,

| — | mevrouw Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, ter vervanging van de heer HOLTER, |
| --- | --- |

—

mevrouw Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, ter vervanging van de heer HOLTER,

en

| b) | als plaatsvervanger:






  — | de heer Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, ter vervanging van mevrouw MÜLLER, |
| --- | --- | --- |

b)

als plaatsvervanger:

—

de heer Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, ter vervanging van mevrouw MÜLLER,

| — | de heer Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, ter vervanging van mevrouw BRETSCHNEIDER. |
| --- | --- |

—

de heer Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, ter vervanging van mevrouw BRETSCHNEIDER.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

W. TIEFENSEE

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

Commissie

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/596/EG tot vaststelling van de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1282)

(2007/188/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/596/EG van de Commissie (2) werd de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/596/EG van de Commissie (2) werd de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013 vastgesteld.

| (2) | Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten deze lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten deze lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds voor de periode 2007-2013.

| (3) | Beschikking 2006/596/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/596/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië, |
| --- | --- |

(4)

Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2006/596/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2007.

Voor de Commissie

Danuta HÜBNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

1

(2)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 47.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van de lidstaten die op 1 januari 2007 in aanmerking voor financiering uit het Cohesiefonds

| | Bulgarije |
| --- | --- |

Bulgarije

| | Tsjechië |
| --- | --- |

Tsjechië

| | Estland |
| --- | --- |

Estland

| | Griekenland |
| --- | --- |

Griekenland

| | Cyprus |
| --- | --- |

Cyprus

| | Letland |
| --- | --- |

Letland

| | Litouwen |
| --- | --- |

Litouwen

| | Hongarije |
| --- | --- |

Hongarije

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Roemenië |
| --- | --- |

Roemenië

| | Slovenië |
| --- | --- |

Slovenië

| | Slowakije” |
| --- | --- |

Slowakije”

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/15

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/595/EG tot vaststelling van de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1283)

(2007/189/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/595/EG van de Commissie (2) werd de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen voor de periode 2007-2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/595/EG van de Commissie (2) werd de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen voor de periode 2007-2013 vastgesteld.

| (2) | Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten regio's in Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten regio's in Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de regio’s die uit hoofde van de convergentiedoelstelling in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen.

| (3) | Beschikking 2006/595/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/595/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië, |
| --- | --- |

(4)

Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2006/595/EG wordt als volgt gewijzigd:

| a) | de volgende gegevens worden ingevoegd vóór „CZ02 Střední Čechy”:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

a)

de volgende gegevens worden ingevoegd vóór „CZ02 Střední Čechy”:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | de volgende gegevens worden ingevoegd na „PT20 Região Autónoma dos Açores”:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

de volgende gegevens worden ingevoegd na „PT20 Região Autónoma dos Açores”:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2007.

Voor de Commissie

Danuta HÜBNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

1

(2)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 44.

2

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/16

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/769/EG tot vaststelling van de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1284)

(2007/190/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/769/EG van de Commissie (2) werd de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” voor de periode 2007-2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/769/EG van de Commissie (2) werd de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” voor de periode 2007-2013 vastgesteld.

| (2) | Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten regio's en gebieden uit die lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten regio's en gebieden uit die lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van regio's en gebieden die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de grensoverschrijdende en transnationale onderdelen van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”.

| (3) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Coördinatiecomité van de Fondsen. |
| --- | --- |

(3)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Coördinatiecomité van de Fondsen.

| (4) | Beschikking 2006/769/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/769/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië, |
| --- | --- |

(5)

Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/769/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende gegevens worden ingevoegd na „BE353 Arr. Philippeville”:






  „BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali”; |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

de volgende gegevens worden ingevoegd na „BE353 Arr. Philippeville”:

„BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali”;

| b) | de volgende gegevens worden ingevoegd na „PT184 Baixo Alentejo”:






  „RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș”. |

b)

de volgende gegevens worden ingevoegd na „PT184 Baixo Alentejo”:

„RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș”.

| 2) | In bijlage II wordt de lijst van gebieden onder de rubriek „ZUIDOOST-EUROPA” als volgt gewijzigd:






  a) | de volgende gegevens worden ingevoegd vóór „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki”:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

2)

In bijlage II wordt de lijst van gebieden onder de rubriek „ZUIDOOST-EUROPA” als volgt gewijzigd:

a)

de volgende gegevens worden ingevoegd vóór „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki”:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | de volgende gegevens worden ingevoegd na „AT34 Vorarlberg”:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

de volgende gegevens worden ingevoegd na „AT34 Vorarlberg”:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2007.

Voor de Commissie

Danuta HÜBNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

1

(2)  PB L 312 van 11.11.2006, blz. 47.

2

---

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/594/EG tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de convergentiedoelstelling voor de periode 2007-2013, wat Bulgarije en Roemenië betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1290)

(2007/191/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/594/EG van de Commissie (2) werd een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de convergentiedoelstelling voor de periode 2007-2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/594/EG van de Commissie (2) werd een indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de convergentiedoelstelling voor de periode 2007-2013 vastgesteld.

| (2) | Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten de indicatieve bedragen van de vastleggingskredieten voor de regio’s die in aanmerking komen voor steunverlening uit de structuurfondsen uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor die lidstaten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten de indicatieve bedragen van de vastleggingskredieten voor de regio’s die in aanmerking komen voor steunverlening uit de structuurfondsen uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor die lidstaten worden vastgesteld.

| (3) | Beschikking 2006/594/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/594/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië, |
| --- | --- |

(4)

Voor de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze beschikking van toepassing zijn vanaf de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/594/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking. |
| --- | --- |

1)

Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.

| 2) | Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2007.

Voor de Commissie

Danuta HÜBNER

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

1

(2)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 37.

2

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

Indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de regio’s die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | TABEL 1 — | Bedrag aan kredieten (prijzen van 2004) |

(in EUR)

Lidstaat

TABEL 1 —

Bedrag aan kredieten (prijzen van 2004)

Regio’s die in aanmerking komen voor de convergentiedoelstelling

Extra steun als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in punt:

14

20

24

26

28

30

Bulgaria

3 863 601 178

Česká republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarország

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Totaal

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | TABEL 2 — | Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004) |

(in EUR)

Lidstaat

TABEL 2 —

Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Česká republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarország

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Totaal

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE III

Indicatieve verdeling over de lidstaten van de vastleggingskredieten voor de lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds uit hoofde van de convergentiedoelstelling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | TABEL 1 — | Bedrag aan kredieten (prijzen van 2004) |

(in EUR)

Lidstaat

TABEL 1 —

Bedrag aan kredieten (prijzen van 2004)

Extra steun als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, in punt 24:

Bulagria

2 009 650 238

Česká Republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarország

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Totaal

56 067 677 700

85 095 451

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | TABEL 2 — | Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004) |

(in EUR)

Lidstaat

TABEL 2 —

Verdeling van de kredieten per jaar (prijzen van 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Česká Republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarország

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Totaal

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139”

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 28.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 87/22

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2007/192/GBVB VAN DE RAAD

van 27 maart 2007

tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 2 mei 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC) (1) (EUSEC RD Congo-missie), aangenomen. Het mandaat van de missie loopt tot en met 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(1)

Op 2 mei 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB inzake de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC) (1) (EUSEC RD Congo-missie), aangenomen. Het mandaat van de missie loopt tot en met 30 juni 2007.

| (2) | De steun van de Europese Unie aan de Congolese autoriteiten op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector in de DRC moet opnieuw worden bezien, om een algemene aanpak te bevorderen waarin de verschillende initiatieven van de Unie, onder andere de EUSEC RD Congo-missie, worden samengebracht. In eerste instantie is het Politiek en Veiligheidscomité, ter voorbereiding van de beoogde herziening, overeengekomen de acties in het kader van de missie op te voeren, met name in het licht van de door het hoofd van de missie geconstateerde behoeften. |
| --- | --- |

(2)

De steun van de Europese Unie aan de Congolese autoriteiten op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector in de DRC moet opnieuw worden bezien, om een algemene aanpak te bevorderen waarin de verschillende initiatieven van de Unie, onder andere de EUSEC RD Congo-missie, worden samengebracht. In eerste instantie is het Politiek en Veiligheidscomité, ter voorbereiding van de beoogde herziening, overeengekomen de acties in het kader van de missie op te voeren, met name in het licht van de door het hoofd van de missie geconstateerde behoeften.

| (3) | Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:
  „Daarnaast is het hoofd van de missie gemachtigd een beroep te doen op financiële bijdragen van de lidstaten om, ten gunste van de autoriteiten van de DRC en in het kader van de in artikel 1 omschreven missie, in overleg met de Commissie, toezicht te houden op en de uitvoering te verzekeren van specifieke projecten.
  Het hoofd van de missie treft hiertoe een regeling met de betrokken lidstaten. In deze regelingen wordt eveneens vastgelegd op welke wijze wordt gereageerd op elke klacht van een derde betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie bij de besteding van de middelen die door de bijdragende lidstaten ter beschikking zijn gesteld.
  In geen geval kan de Europese Unie of de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad door de bijdragende lidstaten aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie in verband met de besteding van de middelen van deze staten.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 2 worden de volgende alinea's toegevoegd:

„Daarnaast is het hoofd van de missie gemachtigd een beroep te doen op financiële bijdragen van de lidstaten om, ten gunste van de autoriteiten van de DRC en in het kader van de in artikel 1 omschreven missie, in overleg met de Commissie, toezicht te houden op en de uitvoering te verzekeren van specifieke projecten.

Het hoofd van de missie treft hiertoe een regeling met de betrokken lidstaten. In deze regelingen wordt eveneens vastgelegd op welke wijze wordt gereageerd op elke klacht van een derde betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie bij de besteding van de middelen die door de bijdragende lidstaten ter beschikking zijn gesteld.

In geen geval kan de Europese Unie of de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad door de bijdragende lidstaten aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie in verband met de besteding van de middelen van deze staten.”.

| 2) | In artikel 3 worden de punten a) en b) vervangen door:






  „a) | een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel waaronder:






  — | een eenheid die met name belast is met het aangeven en de ondersteuning van de specifieke projecten die worden gefinancierd of uitgevoerd door lidstaten; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

In artikel 3 worden de punten a) en b) vervangen door:

„a)

een kantoor in Kinshasa, bemand door het hoofd van de missie en het niet bij de Congolese autoriteiten aangestelde personeel waaronder:

—

een eenheid die met name belast is met het aangeven en de ondersteuning van de specifieke projecten die worden gefinancierd of uitgevoerd door lidstaten;

| — | een team dat belast is met ondersteuning van de werkzaamheden die in verband met de hervorming van de veiligheidssector door de Congolese overheid op ministerieel niveau worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

een team dat belast is met ondersteuning van de werkzaamheden die in verband met de hervorming van de veiligheidssector door de Congolese overheid op ministerieel niveau worden uitgevoerd;

| b) | deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de Congolese overheid:






  — | kabinet van de minister van Defensie, |
| --- | --- | --- |

b)

deskundigen die zijn aangesteld op met name onderstaande sleutelposten van de Congolese overheid:

—

kabinet van de minister van Defensie,

| — | generale staf, |
| --- | --- |

—

generale staf,

| — | generale staf van de landmacht, |
| --- | --- |

—

generale staf van de landmacht,

| — | generale staf van de zeemacht, |
| --- | --- |

—

generale staf van de zeemacht,

| — | generale staf van de luchtmacht, en |
| --- | --- |

—

generale staf van de luchtmacht, en

| — | de provinciale administratieve diensten die onder het ministerie van Defensie vallen.”. |
| --- | --- |

—

de provinciale administratieve diensten die onder het ministerie van Defensie vallen.”.

Artikel 2

Het referentiebedrag dat wordt vermeld in artikel 2 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/303/GBVB, dient ook ter dekking van de uitgaven voor de maatregelen, bedoeld in artikel 1, punt 2, van onderhavig gemeenschappelijk optreden.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

P. STEINBRÜCK

---

(1)  PB L 112 van 3.5.2005, blz. 20. Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/303/GBVB (PB L 112 van 26.4.2006, blz. 18).

1

---