# Jurnalul Oficial L 81/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 81 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5022 martie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 81

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5022 martie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 301/2007 al Consiliului din 19 martie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun | 11 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 302/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 13 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 303/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de porc | 15 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 304/2006 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor | 17 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 305/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de derogare temporară de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea certificatelor de import în 2007 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofii dulci, feculele de manioc, cereale și uleiul de măsline | 19 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 306/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1539/2006 de adoptare a unui plan privind atribuirea statelor membre de resurse imputabile exercițiului 2007 pentru furnizarea de produse alimentare provenind din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate | 22 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 307/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat | 26 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 308/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 | 28 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (Euratom) nr. 300/2007 al Consiliului din 19 februarie 2007 de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară

1

*

Regulamentul (CE) nr. 301/2007 al Consiliului din 19 martie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

11

Regulamentul (CE) nr. 302/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

13

Regulamentul (CE) nr. 303/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de porc

15

Regulamentul (CE) nr. 304/2006 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor

17

*

Regulamentul (CE) nr. 305/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de derogare temporară de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea certificatelor de import în 2007 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofii dulci, feculele de manioc, cereale și uleiul de măsline

19

*

Regulamentul (CE) nr. 306/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1539/2006 de adoptare a unui plan privind atribuirea statelor membre de resurse imputabile exercițiului 2007 pentru furnizarea de produse alimentare provenind din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate

22

Regulamentul (CE) nr. 307/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

26

Regulamentul (CE) nr. 308/2007 al Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

28

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Acțiunea comună 2007/178/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 în sprijinul distrugerii armelor chimice din Federația Rusă în cadrul strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 30 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Acțiunea comună 2007/178/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 în sprijinul distrugerii armelor chimice din Federația Rusă în cadrul strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

30

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/1

---

REGULAMENTUL (EURATOM) NR. 300/2007 AL CONSILIULUI

din 19 februarie 2007

de stabilire a unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 203,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Comunitatea Europeană este un furnizor major de asistență economică, financiară, tehnică, umanitară și macroeconomică pentru țările terțe. Pentru a crește eficiența ajutorului extern al Comunității Europene, s-a elaborat un nou cadru destinat planificării și acordării asistenței, care include următoarele regulamente: Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de stabilire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (2) care reglementează asistența comunitară acordată țărilor candidate și potențialelor țări candidate, Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 privind dispoziții generale pentru stabilirea unui instrument european pentru vecinătate și parteneriat (3), Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru cooperare în materie de dezvoltare (4), Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui instrument pentru stabilitate (5), Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru promovarea democrației și drepturilor omului la nivel mondial (6), precum și Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venit ridicat (7). Prezentul regulament este un instrument complementar care are scopul de a sprijini promovarea unui nivel ridicat de securitate nucleară, protecție împotriva radiațiilor și aplicarea unor măsuri de protecție eficiente și eficace pentru materialele nucleare din țările terțe. |
| --- | --- |

(1)

Comunitatea Europeană este un furnizor major de asistență economică, financiară, tehnică, umanitară și macroeconomică pentru țările terțe. Pentru a crește eficiența ajutorului extern al Comunității Europene, s-a elaborat un nou cadru destinat planificării și acordării asistenței, care include următoarele regulamente: Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de stabilire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (2) care reglementează asistența comunitară acordată țărilor candidate și potențialelor țări candidate, Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 privind dispoziții generale pentru stabilirea unui instrument european pentru vecinătate și parteneriat (3), Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru cooperare în materie de dezvoltare (4), Regulamentul (CE) nr. 1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui instrument pentru stabilitate (5), Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru promovarea democrației și drepturilor omului la nivel mondial (6), precum și Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și alte țări și teritorii cu venit ridicat (7). Prezentul regulament este un instrument complementar care are scopul de a sprijini promovarea unui nivel ridicat de securitate nucleară, protecție împotriva radiațiilor și aplicarea unor măsuri de protecție eficiente și eficace pentru materialele nucleare din țările terțe.

| (2) | Accidentul de la Cernobâl din 1986 a subliniat importanța globală a securității nucleare. Pentru a îndeplini obiectivul Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice („Tratatul Euratom”), acela de a crea condițiile de securitate necesare pentru a elimina riscurile pentru viața și sănătatea populației, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Comunitatea”) ar trebui să fie în măsură să sprijine securitatea nucleară în țările terțe. |
| --- | --- |

(2)

Accidentul de la Cernobâl din 1986 a subliniat importanța globală a securității nucleare. Pentru a îndeplini obiectivul Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice („Tratatul Euratom”), acela de a crea condițiile de securitate necesare pentru a elimina riscurile pentru viața și sănătatea populației, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Comunitatea”) ar trebui să fie în măsură să sprijine securitatea nucleară în țările terțe.

| (3) | Comunitatea a aderat la Convenția privind Securitatea Nucleară prin Decizia 1999/819/Euratom a Comisiei (8), printre obiectivele căreia este acela de a atinge și menține un nivel ridicat de securitate nucleară la nivel mondial. Comunitatea a aderat, de asemenea, la Convenția comună pentru securitatea gestionării combustibilului uzat și pentru securitatea gestionării deșeurilor radioactive prin Decizia 2005/510/Euratom a Comisiei (9), printre obiectivele căreia este acela de a atinge și menține un nivel ridicat de securitate în materie de gestionare a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive la nivel mondial. Cele două convenții urmăresc atingerea acestor obiective prin întărirea măsurilor adoptate la nivel național și prin cooperare internațională, inclusiv, dacă este cazul, prin cooperare tehnică în materie de securitate. |
| --- | --- |

(3)

Comunitatea a aderat la Convenția privind Securitatea Nucleară prin Decizia 1999/819/Euratom a Comisiei (8), printre obiectivele căreia este acela de a atinge și menține un nivel ridicat de securitate nucleară la nivel mondial. Comunitatea a aderat, de asemenea, la Convenția comună pentru securitatea gestionării combustibilului uzat și pentru securitatea gestionării deșeurilor radioactive prin Decizia 2005/510/Euratom a Comisiei (9), printre obiectivele căreia este acela de a atinge și menține un nivel ridicat de securitate în materie de gestionare a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive la nivel mondial. Cele două convenții urmăresc atingerea acestor obiective prin întărirea măsurilor adoptate la nivel național și prin cooperare internațională, inclusiv, dacă este cazul, prin cooperare tehnică în materie de securitate.

| (4) | Comunitatea întreține deja o cooperare strânsă, în conformitate cu capitolul 10 din Tratatul Euratom, cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA), atât în ceea ce privește măsurile de protecție nucleară (în sensul obiectivelor prevăzute în titlul II capitolul 7 din Tratatul Euratom), cât și în ceea ce privește securitatea nucleară. |
| --- | --- |

(4)

Comunitatea întreține deja o cooperare strânsă, în conformitate cu capitolul 10 din Tratatul Euratom, cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA), atât în ceea ce privește măsurile de protecție nucleară (în sensul obiectivelor prevăzute în titlul II capitolul 7 din Tratatul Euratom), cât și în ceea ce privește securitatea nucleară.

| (5) | Comunitatea are nevoie în mod special să-și continue eforturile de sprijinire a aplicării unei protecții eficace a materialelor nucleare în țările terțe, pornind de la propriile activități de protecție în cadrul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Comunitatea are nevoie în mod special să-și continue eforturile de sprijinire a aplicării unei protecții eficace a materialelor nucleare în țările terțe, pornind de la propriile activități de protecție în cadrul Uniunii Europene.

| (6) | Este nevoie în mod special să se exploateze experiența dobândită în cadrul programelor Tacis și Phare, inclusiv prin lucrările grupurilor de experți competente, în special în domeniul răspunderii civile în materie nucleară. |
| --- | --- |

(6)

Este nevoie în mod special să se exploateze experiența dobândită în cadrul programelor Tacis și Phare, inclusiv prin lucrările grupurilor de experți competente, în special în domeniul răspunderii civile în materie nucleară.

| (7) | Este necesar să se finanțeze măsuri de însoțire pentru sprijinirea obiectivelor prezentului regulament, inclusiv activități de formare, cercetare și sprijinire pentru punerea în aplicare a convențiilor și a tratatelor internaționale. Coordonarea acțiunilor desfășurate în temeiul acestor convenții și tratate cu activitățile comunitare este recomandabilă. |
| --- | --- |

(7)

Este necesar să se finanțeze măsuri de însoțire pentru sprijinirea obiectivelor prezentului regulament, inclusiv activități de formare, cercetare și sprijinire pentru punerea în aplicare a convențiilor și a tratatelor internaționale. Coordonarea acțiunilor desfășurate în temeiul acestor convenții și tratate cu activitățile comunitare este recomandabilă.

| (8) | Suplimentar față de convenții și tratate internaționale, unele state membre au încheiat acorduri bilaterale privind furnizarea de asistență tehnică. |
| --- | --- |

(8)

Suplimentar față de convenții și tratate internaționale, unele state membre au încheiat acorduri bilaterale privind furnizarea de asistență tehnică.

| (9) | Consiliul, în rezoluția sa din 18 iunie 1992 privind problemele tehnologice de securitate nucleară, „subliniază importanța specială pe care o acordă securității nucleare în Europa și, prin urmare, solicită statelor membre și Comisiei să adopte ca obiectiv fundamental și prioritar al cooperării comunitare în domeniul nuclear, în special cu alte țări europene, mai ales cu țările din Europa Centrală și de Est și cu republicile din fosta Uniune Sovietică, aducerea instalațiilor nucleare ale acestora la niveluri de securitate echivalente cu cele din Comunitate și să faciliteze punerea în aplicare a criteriilor și cerințelor de securitate recunoscute deja în Comunitate”. Asistența financiară ar trebui să se acorde ținându-se cont de aceste obiective, inclusiv atunci când vine în sprijinul instalațiilor existente care nu au intrat încă în funcțiune. |
| --- | --- |

(9)

Consiliul, în rezoluția sa din 18 iunie 1992 privind problemele tehnologice de securitate nucleară, „subliniază importanța specială pe care o acordă securității nucleare în Europa și, prin urmare, solicită statelor membre și Comisiei să adopte ca obiectiv fundamental și prioritar al cooperării comunitare în domeniul nuclear, în special cu alte țări europene, mai ales cu țările din Europa Centrală și de Est și cu republicile din fosta Uniune Sovietică, aducerea instalațiilor nucleare ale acestora la niveluri de securitate echivalente cu cele din Comunitate și să faciliteze punerea în aplicare a criteriilor și cerințelor de securitate recunoscute deja în Comunitate”. Asistența financiară ar trebui să se acorde ținându-se cont de aceste obiective, inclusiv atunci când vine în sprijinul instalațiilor existente care nu au intrat încă în funcțiune.

| (10) | În conformitate cu Convenția pentru securitate nucleară, „licență” înseamnă orice autorizație acordată solicitantului de organismul de reglementare și care îi conferă acestuia răspunderea pentru alegerea amplasamentului, proiectarea, construcția, punerea în funcțiune, exploatarea sau dezafectarea unei instalații nucleare. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu Convenția pentru securitate nucleară, „licență” înseamnă orice autorizație acordată solicitantului de organismul de reglementare și care îi conferă acestuia răspunderea pentru alegerea amplasamentului, proiectarea, construcția, punerea în funcțiune, exploatarea sau dezafectarea unei instalații nucleare.

| (11) | Se înțelege că, atunci când se acordă asistență instalației nucleare în cauză, scopul este acela de a obține un impact maxim în urma asistenței, fără a deroga, cu toate acestea, de la principiul conform căruia răspunderea pentru securitatea instalației revine operatorului și statului sub jurisdicția căruia se află instalația. |
| --- | --- |

(11)

Se înțelege că, atunci când se acordă asistență instalației nucleare în cauză, scopul este acela de a obține un impact maxim în urma asistenței, fără a deroga, cu toate acestea, de la principiul conform căruia răspunderea pentru securitatea instalației revine operatorului și statului sub jurisdicția căruia se află instalația.

| (12) | Orientările pentru consolidarea coordonării operaționale în domeniul asistenței externe, adoptate în 2001, subliniază necesitatea unei mai bune coordonări a asistenței externe acordate de UE. |
| --- | --- |

(12)

Orientările pentru consolidarea coordonării operaționale în domeniul asistenței externe, adoptate în 2001, subliniază necesitatea unei mai bune coordonări a asistenței externe acordate de UE.

| (13) | Pentru adoptarea măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui să fie asistată de un comitet. |
| --- | --- |

(13)

Pentru adoptarea măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui să fie asistată de un comitet.

| (14) | Prezentul regulament înlocuiește Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000 al Consiliului din 29 decembrie 1999 privind acordarea de asistență statelor partenere din Europa de Est și Asia Centrală (10), Decizia 98/381/CE, Euratom a Consiliului din 5 iunie 1998 privind contribuția comunitară la Fondul „Adăposturi pentru Cernobâl” (11) de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru și Decizia 2001/824/CE, Euratom a Consiliului din 16 noiembrie 2001 privind contribuția viitoare a Comunității Europene la Fondul „Adăposturi pentru Cernobâl” (12) de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare. Aceste instrumente ar trebui, prin urmare, să fie abrogate. |
| --- | --- |

(14)

Prezentul regulament înlocuiește Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000 al Consiliului din 29 decembrie 1999 privind acordarea de asistență statelor partenere din Europa de Est și Asia Centrală (10), Decizia 98/381/CE, Euratom a Consiliului din 5 iunie 1998 privind contribuția comunitară la Fondul „Adăposturi pentru Cernobâl” (11) de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru și Decizia 2001/824/CE, Euratom a Consiliului din 16 noiembrie 2001 privind contribuția viitoare a Comunității Europene la Fondul „Adăposturi pentru Cernobâl” (12) de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare. Aceste instrumente ar trebui, prin urmare, să fie abrogate.

| (15) | Prezentul regulament, de acordare de asistență financiară în sprijinul obiectivelor Tratatului Euratom, nu ar trebui să aducă atingere competențelor respective ale Comunității și ale statelor membre în domeniile în cauză, în special în domeniul protecției nucleare. |
| --- | --- |

(15)

Prezentul regulament, de acordare de asistență financiară în sprijinul obiectivelor Tratatului Euratom, nu ar trebui să aducă atingere competențelor respective ale Comunității și ale statelor membre în domeniile în cauză, în special în domeniul protecției nucleare.

| (16) | Prezentul regulament include o sumă de referință financiară, în sensul punctului 38 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (13), pentru întreaga durată a instrumentului, fără ca aceasta să afecteze competențele autorității bugetare definite prin Tratatul Euratom. |
| --- | --- |

(16)

Prezentul regulament include o sumă de referință financiară, în sensul punctului 38 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (13), pentru întreaga durată a instrumentului, fără ca aceasta să afecteze competențele autorității bugetare definite prin Tratatul Euratom.

| (17) | Tratatul Euratom nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competențe decât cele prevăzute la articolul 203. |
| --- | --- |

(17)

Tratatul Euratom nu prevede, pentru adoptarea prezentului regulament, alte competențe decât cele prevăzute la articolul 203.

| (18) | Pentru a asigura punerea eficace în aplicare a instrumentului pentru cooperarea în materie de securitate nucleară, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2007, |
| --- | --- |

(18)

Pentru a asigura punerea eficace în aplicare a instrumentului pentru cooperarea în materie de securitate nucleară, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I

OBIECTIVE

Articolul 1

Obiective generale și domeniu de aplicare

Comunitatea finanțează măsuri de sprijinire a promovării unui nivel ridicat de securitate nucleară și de protecție împotriva radiațiilor, precum și aplicarea unor sisteme de protecție eficiente și eficace pentru materialul nuclear din țările terțe în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.

Articolul 2

Scop

Asistența financiară, economică și tehnică acordată în temeiul prezentului regulament este complementară oricărei asistențe acordate de către Comunitatea Europeană în temeiul instrumentului pentru ajutor umanitar, al instrumentului de asistență pentru preaderare, al instrumentului european pentru vecinătate și parteneriat, al instrumentului pentru cooperare în materie de dezvoltare, al instrumentului pentru stabilitate, al instrumentului european pentru democrație și drepturile omului și al instrumentului pentru țările industrializate și alte țări și teritorii cu venit ridicat. Pentru atingerea acestor obiective, prin prezentul regulament sunt sprijinite următoarele măsuri:

| (a) | promovarea unei culturi eficace a securității nucleare la toate nivelurile, în special prin:






  — | sprijinirea permanentă a organismelor de reglementare, a organizațiilor de asistență tehnică și consolidarea cadrului normativ, în special în ceea ce privește activitățile de autorizare; |
| --- | --- | --- |

(a)

promovarea unei culturi eficace a securității nucleare la toate nivelurile, în special prin:

—

sprijinirea permanentă a organismelor de reglementare, a organizațiilor de asistență tehnică și consolidarea cadrului normativ, în special în ceea ce privește activitățile de autorizare;

| — | exploatarea în special a experienței operatorilor, a programelor de asistență pe teren și de asistență externă, precum și a activităților de consultanță și a activităților conexe care au ca scop consolidarea securității la proiectarea, exploatarea și întreținerea centralelor nucleare autorizate în prezent și a altor instalații nucleare, astfel încât să se obțină niveluri ridicate de securitate; |
| --- | --- |

—

exploatarea în special a experienței operatorilor, a programelor de asistență pe teren și de asistență externă, precum și a activităților de consultanță și a activităților conexe care au ca scop consolidarea securității la proiectarea, exploatarea și întreținerea centralelor nucleare autorizate în prezent și a altor instalații nucleare, astfel încât să se obțină niveluri ridicate de securitate;

| — | sprijinirea transportului, a prelucrării și a eliminării în condiții de securitate a combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive; |
| --- | --- |

—

sprijinirea transportului, a prelucrării și a eliminării în condiții de securitate a combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive;

| — | dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii pentru dezafectarea instalațiilor existente și viabilizarea fostelor amplasamente nucleare; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii pentru dezafectarea instalațiilor existente și viabilizarea fostelor amplasamente nucleare;

| (b) | promovarea unor cadre normative, proceduri și sisteme eficace pentru a garanta o protecție adecvată împotriva radiațiilor ionizante provenind de la materialele radioactive, în special de la sursele radioactive cu activitate intensă, precum și eliminarea acestora în condiții de securitate; |
| --- | --- |

(b)

promovarea unor cadre normative, proceduri și sisteme eficace pentru a garanta o protecție adecvată împotriva radiațiilor ionizante provenind de la materialele radioactive, în special de la sursele radioactive cu activitate intensă, precum și eliminarea acestora în condiții de securitate;

| (c) | constituirea cadrului normativ și a metodologiilor necesare pentru punerea în aplicare a protecțiilor nucleare, inclusiv contabilizarea și controlul adecvate ale materialelor fisionabile la nivel de stat și la nivel de operatori; |
| --- | --- |

(c)

constituirea cadrului normativ și a metodologiilor necesare pentru punerea în aplicare a protecțiilor nucleare, inclusiv contabilizarea și controlul adecvate ale materialelor fisionabile la nivel de stat și la nivel de operatori;

| (d) | instituirea unor regimuri eficace pentru prevenirea accidentelor cu consecințe radiologice, precum și limitarea acestor consecințe în cazul în care survin, și pentru planificarea de urgență, pregătirea și capacitatea de reacție, măsurile de protecție civilă și de asanare; |
| --- | --- |

(d)

instituirea unor regimuri eficace pentru prevenirea accidentelor cu consecințe radiologice, precum și limitarea acestor consecințe în cazul în care survin, și pentru planificarea de urgență, pregătirea și capacitatea de reacție, măsurile de protecție civilă și de asanare;

| (e) | măsuri pentru promovarea cooperării internaționale (inclusiv în cadrul unei organizații internaționale relevante, în special AIEA) în domeniile menționate anterior, inclusiv punerea în aplicare și monitorizarea convențiilor și tratatelor internaționale, schimbul de informații, formarea și cercetarea. |
| --- | --- |

(e)

măsuri pentru promovarea cooperării internaționale (inclusiv în cadrul unei organizații internaționale relevante, în special AIEA) în domeniile menționate anterior, inclusiv punerea în aplicare și monitorizarea convențiilor și tratatelor internaționale, schimbul de informații, formarea și cercetarea.

Comisia se asigură că măsurile adoptate sunt în conformitate cu cadrul general de politică strategică al Comunității Europene pentru țara parteneră, în special cu obiectivele politicilor și programelor sale de dezvoltare și cooperare economică adoptate în temeiul articolelor 179 și 181a din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

TITLUL II

PUNEREA ÎN APLICARE: PROGRAMAREA ȘI ALOCAREA FONDURILOR

Articolul 3

Documentele de strategie și programele indicative

(1)   Asistența comunitară în temeiul prezentului regulament este pusă în aplicare în baza documentelor de strategie multianuale și a programelor indicative.

(2)   Documentele de strategie multianuale care vizează una sau mai multe țări constituie baza generală pentru punerea în aplicare a asistenței în conformitate cu articolul 2 și sunt elaborate pentru o perioadă de până la șapte ani. Acestea stabilesc strategia comunitară pentru acordarea asistenței în temeiul prezentului regulament, ținându-se cont de necesitățile țărilor în cauză, de prioritățile Comunității, de situația internațională și de activitățile principalilor parteneri.

(3)   La redactarea acestor documente de strategie, Comisia asigură consecvența acestora cu strategiile și măsurile adoptate în temeiul altor instrumente de asistență externă ale Comunității Europene.

(4)   Documentele de strategie conțin programe indicative multianuale, care stabilesc zonele prioritare selecționate pentru finanțarea comunitară, obiectivele specifice și rezultatele estimate, precum și alocările financiare indicative, la nivel global și pentru fiecare zonă de prioritate. Alocările financiare pot fi prezentate sub forma unui interval minim-maxim, dacă este cazul. Aceste programe indicative sunt elaborate prin consultare cu țara sau țările partenere în cauză.

Articolul 4

Adoptarea documentelor de programare

(1)   Documentele de strategie și programele indicative menționate la articolul 3 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2). Documentele acoperă o perioadă care nu depășește perioada de aplicare a prezentului regulament.

(2)   Documentele de strategie se examinează la jumătatea perioadei sau atunci când este necesar și pot fi revizuite în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (2).

(3)   Programele indicative se revizuiesc atunci când este necesar în baza eventualelor examinări ale documentelor de strategie relevante. În cazuri excepționale, se pot efectua modificări ale alocărilor multianuale atunci când există circumstanțe speciale, cum ar fi apariția unor evenimente majore neprevăzute sau obținerea unor performanțe excepționale. Orice revizuire a programelor indicative se efectuează în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (2).

TITLUL III

PUNEREA ÎN APLICARE: ALTE DISPOZIȚII

Articolul 5

Programe de acțiune

(1)   Comisia adoptă programe de acțiune elaborate pe baza documentelor de strategie și a programelor indicative menționate la articolul 3. Aceste programe de acțiune, elaborate în mod obișnuit anual, stabilesc detaliile specifice referitoare la punerea în aplicare a asistenței în temeiul prezentului regulament.

În mod excepțional, de exemplu în cazurile în care un program de acțiune nu a fost încă adoptat, Comisia poate, în baza documentelor de strategie și a programelor indicative menționate la articolul 3, să adopte măsuri care nu sunt prevăzute în programul de acțiune în conformitate cu procedurile care se aplică programelor de acțiune.

(2)   Aceste programe de acțiune precizează obiectivele urmărite, domeniile de intervenție, măsurile preconizate, rezultatele preconizate, procedurile de gestionare, precum și valoarea totală a finanțării prevăzute. Acestea conțin o descriere succintă a operațiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație cu privire la sumele acordate fiecărei operațiuni și un calendar indicativ de punere în aplicare. În cazul în care este oportun, acestea pot să conțină concluziile obținute pe baza acțiunilor anterioare de asistență.

(3)   Programele de acțiune și orice revizuire sau prelungire a acestora se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (2), în urma consultărilor cu respectiva țară sau țări partenere din regiune, atunci când este cazul.

Articolul 6

Măsuri speciale

(1)   Fără a aduce atingere articolelor 3 și 5, în cazul unor nevoi sau circumstanțe neprevăzute și urgente, Comisia poate să adopte măsuri speciale care nu au fost prevăzute în documentele de strategie și în programele indicative menționate la articolul 3 sau în programele de acțiune menționate la articolul 5.

(2)   Măsurile speciale precizează obiectivele urmărite, domeniile de activitate, rezultatele preconizate, procedurile de gestionare folosite, precum și valoarea totală a finanțării prevăzute. Acestea conțin o descriere a operațiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație cu privire la sumele acordate fiecărei operațiuni și un calendar orientativ de punere în aplicare.

(3)   Atunci când costul măsurilor speciale depășește 5 000 000 EUR, Comisia le adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (2), în urma consultărilor cu respectiva țară sau țări partenere din regiune, atunci când este cazul.

(4)   Atunci când costul măsurilor speciale este de 5 000 000 EUR sau mai puțin, Comisia informează în scris Consiliul și comitetul înființat în conformitate cu articolul 19, în termen de o lună de la adoptarea măsurilor.

Articolul 7

Eligibilitatea

(1)   Sunt eligibile pentru finanțare în temeiul prezentului regulament în scopul punerii în aplicare a programelor de acțiune menționate la articolul 5 și în măsurile speciale menționate la articolul 6, în măsura în care pot să contribuie în mod real la scopurile regulamentului prevăzute la articolul 2:

| (a) | țările și regiunile partenere și instituțiile acestora; |
| --- | --- |

(a)

țările și regiunile partenere și instituțiile acestora;

| (b) | organismele descentralizate din țările partenere, cum ar fi regiunile, departamentele, provinciile și municipiile; |
| --- | --- |

(b)

organismele descentralizate din țările partenere, cum ar fi regiunile, departamentele, provinciile și municipiile;

| (c) | organismele comune instituite de către țările și regiunile partenere și de Comunitate; |
| --- | --- |

(c)

organismele comune instituite de către țările și regiunile partenere și de Comunitate;

| (d) | organizațiile internaționale, inclusiv organizațiile regionale, organismele ONU, departamentele și misiunile, instituțiile financiare internaționale și băncile de dezvoltare, în măsura în care contribuie la obiectivele prezentului regulament; |
| --- | --- |

(d)

organizațiile internaționale, inclusiv organizațiile regionale, organismele ONU, departamentele și misiunile, instituțiile financiare internaționale și băncile de dezvoltare, în măsura în care contribuie la obiectivele prezentului regulament;

| (e) | Centrul comun de cercetare al Comunității și agențiile Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(e)

Centrul comun de cercetare al Comunității și agențiile Uniunii Europene;

| (f) | următoarele entități și organisme ale statelor membre, ale țărilor și regiunilor partenere și ale oricăror alte țări terțe, în măsura în care contribuie la obiectivele prezentului regulament:






  (i) | organismele publice și parastatale, autoritățile sau administrațiile locale și consorțiile constituite de acestea; |
| --- | --- | --- |

(f)

următoarele entități și organisme ale statelor membre, ale țărilor și regiunilor partenere și ale oricăror alte țări terțe, în măsura în care contribuie la obiectivele prezentului regulament:

(i)

organismele publice și parastatale, autoritățile sau administrațiile locale și consorțiile constituite de acestea;

| (ii) | societățile comerciale, firmele și alte organizații și societăți private; |
| --- | --- |

(ii)

societățile comerciale, firmele și alte organizații și societăți private;

| (iii) | instituțiile financiare care acordă, promovează și finanțează investiții private în țările și regiunile partenere; |
| --- | --- |

(iii)

instituțiile financiare care acordă, promovează și finanțează investiții private în țările și regiunile partenere;

| (iv) | entitățile nestatale, așa cum sunt definite la alineatul (2); |
| --- | --- |

(iv)

entitățile nestatale, așa cum sunt definite la alineatul (2);

| (v) | persoanele fizice. |
| --- | --- |

(v)

persoanele fizice.

(2)   Printre entitățile nestatale eligibile pentru sprijin financiar în temeiul prezentului regulament se numără: organizațiile neguvernamentale, organizațiile care reprezintă populațiile autohtone, asociațiile profesionale și grupurile de inițiativă locale, cooperativele, sindicatele, organizațiile care reprezintă interese economice și sociale, organizații locale (inclusiv rețele) implicate în cooperarea și integrarea regională descentralizată, organizațiile de consumatori, organizații de tineret și ale femeilor, organizațiile educative, culturale de cercetare și științifice, universitățile, bisericile și asociațiile și comunitățile religioase, massmedia și orice asociații neguvernamentale și fundații independente care pot contribui la dezvoltarea dimensiunii externe a politicilor interne.

Articolul 8

Forme de măsuri

(1)   Finanțarea comunitară poate lua următoarele forme:

| (a) | proiecte și programe; |
| --- | --- |

(a)

proiecte și programe;

| (b) | sprijin sectorial; |
| --- | --- |

(b)

sprijin sectorial;

| (c) | contribuții la fondurile de garantare în conformitate cu articolul 16; |
| --- | --- |

(c)

contribuții la fondurile de garantare în conformitate cu articolul 16;

| (d) | programe de acordare de facilități la plata datoriilor, în cazuri excepționale, în cadrul unui program de acordare de facilități la plata datoriilor aprobat la nivel internațional; |
| --- | --- |

(d)

programe de acordare de facilități la plata datoriilor, în cazuri excepționale, în cadrul unui program de acordare de facilități la plata datoriilor aprobat la nivel internațional;

| (e) | subvenții pentru finanțarea măsurilor; |
| --- | --- |

(e)

subvenții pentru finanțarea măsurilor;

| (f) | subvenții pentru acoperirea costurilor de funcționare; |
| --- | --- |

(f)

subvenții pentru acoperirea costurilor de funcționare;

| (g) | finanțare pentru programele de înfrățire între instituțiile publice, organismele publice naționale sau entitățile de drept privat cu o misiune de serviciu public ale unui stat membru și cele ale unei țări sau regiuni partenere; |
| --- | --- |

(g)

finanțare pentru programele de înfrățire între instituțiile publice, organismele publice naționale sau entitățile de drept privat cu o misiune de serviciu public ale unui stat membru și cele ale unei țări sau regiuni partenere;

| (h) | contribuții la fondurile internaționale, în special la cele gestionate de organizații internaționale sau regionale; |
| --- | --- |

(h)

contribuții la fondurile internaționale, în special la cele gestionate de organizații internaționale sau regionale;

| (i) | contribuții la fondurile naționale constituite de țările și regiunile partenere pentru atragerea finanțării comune din partea unor donatori sau contribuții la fondurile constituite de unul sau mai mulți donatori în scopul implementării în comun a operațiunilor; |
| --- | --- |

(i)

contribuții la fondurile naționale constituite de țările și regiunile partenere pentru atragerea finanțării comune din partea unor donatori sau contribuții la fondurile constituite de unul sau mai mulți donatori în scopul implementării în comun a operațiunilor;

| (j) | resurse umane și materiale necesare pentru gestionarea și supravegherea eficientă a proiectelor și a programelor de către țările sau regiunile partenere. |
| --- | --- |

(j)

resurse umane și materiale necesare pentru gestionarea și supravegherea eficientă a proiectelor și a programelor de către țările sau regiunile partenere.

(2)   Activitățile aflate sub incidența și eligibile pentru finanțare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (14) nu pot fi finanțate în temeiul prezentului regulament.

(3)   Finanțarea comunitară nu se folosește, în principiu, pentru plata impozitelor, a drepturilor vamale sau a altor impuneri fiscale în țările beneficiare.

Articolul 9

Măsuri de sprijin

(1)   Finanțarea comunitară poate acoperi cheltuielile legare de pregătirea, urmărirea, monitorizarea, auditul și evaluarea activităților necesare în mod direct pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și atingerea obiectivelor acestuia, de exemplu studii, întâlniri, informări, acțiuni de conștientizare, formări și activități de publicare, cheltuieli legate de rețelele de calculatoare pentru schimbul de informații și orice altă cheltuială legată de asistența administrativă sau tehnică pe care Comisia ar putea să o aibă pentru gestionarea programului. Finanțarea acoperă de asemenea cheltuielile pentru personalul de asistență administrativă angajat la delegațiile Comisiei pentru a gestiona proiecte finanțate în temeiul prezentului regulament.

(2)   Niciuna dintre măsurile de susținere nu face neapărat obiectul unei programări multianuale și, prin urmare, acestea pot să fie finanțate în afara documentelor de strategie și a programelor indicative multianuale. Cu toate acestea, ele pot fi finanțate de asemenea în temeiul programelor indicative multianuale. Comisia adoptă măsuri de sprijin care nu fac obiectul unui program indicativ multianual în conformitate cu articolul 6.

Articolul 10

Cofinanțarea

(1)   Măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt eligibile pentru cofinanțare din partea următoarelor entități, printre altele:

| (a) | statele membre, în special agențiile publice și parastatale ale acestora; |
| --- | --- |

(a)

statele membre, în special agențiile publice și parastatale ale acestora;

| (b) | alte țări donatoare, în special agențiile publice și parastatale ale acestora; |
| --- | --- |

(b)

alte țări donatoare, în special agențiile publice și parastatale ale acestora;

| (c) | organizații internaționale și regionale, în special instituțiile financiare internaționale și regionale; |
| --- | --- |

(c)

organizații internaționale și regionale, în special instituțiile financiare internaționale și regionale;

| (d) | societăți comerciale, firme, alte organizații și societăți private, precum și alte entități nestatale prevăzute în articolul 7 alineatul (2); |
| --- | --- |

(d)

societăți comerciale, firme, alte organizații și societăți private, precum și alte entități nestatale prevăzute în articolul 7 alineatul (2);

| (e) | țări și regiuni partenere care primesc fonduri. |
| --- | --- |

(e)

țări și regiuni partenere care primesc fonduri.

(2)   În cazul cofinanțărilor paralele, proiectul și programul este divizat într-un număr de subproiecte identificabile cu ușurință, care sunt fiecare finanțate de către parteneri diferiți care oferă finanțare în așa fel încât beneficiarul final al finanțării poate fi întotdeauna identificat. În cazul cofinanțării comune, costul total al proiectului și al programului este partajat între partenerii care oferă cofinanțare iar resursele sunt puse în comun astfel încât nu este posibil să se identifice sursa de finanțare pentru orice activitate desfășurată ca parte din proiect sau din program.

(3)   În cazul cofinanțării comune, Comisia poate să primească și să gestioneze fonduri în numele organismelor menționate la alineatul 1 literele (a), (b) și (c) din prezentul articol, în scopul punerii în aplicare a măsurilor comune. În acest caz, Comisia pune în aplicare măsurile la nivel central, fie direct, fie indirect, prin delegarea sarcinii agențiilor comunitare sau organismelor constituite de către Comunitate. Aceste fonduri sunt considerate venituri alocate în conformitate cu articolul 18 al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (15).

Articolul 11

Procedurile de gestionare

(1)   Măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament trebuie să fie puse în aplicare în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.

(2)   În cazuri justificate corespunzător, Comisia poate, în conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, să hotărască să încredințeze sarcini de autoritate publică, în special sarcini de punere în aplicare a bugetului, organismelor menționate la articolul 54 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 dacă acestea se bucură de un statut internațional recunoscut, se conformează sistemelor de gestiune și control recunoscute internațional și sunt supervizate de o autoritate publică.

(3)   În cazul gestionării descentralizate, Comisia poate să hotărască să utilizeze procedurile de achiziții publice sau de acordare a subvențiilor proprii țării sau regiunii beneficiare.

Articolul 12

Angajamente bugetare

(1)   Angajamentele bugetare se realizează pe baza deciziilor luate de către Comisie în conformitate cu articolele 5, 6 și 9.

(2)   Printre formele juridice de finanțare comunitară se numără:

| — | acordurile de finanțare; |
| --- | --- |

—

acordurile de finanțare;

| — | acordurile de subvenționare; |
| --- | --- |

—

acordurile de subvenționare;

| — | contractele de achiziții publice; |
| --- | --- |

—

contractele de achiziții publice;

| — | contractele de muncă. |
| --- | --- |

—

contractele de muncă.

Articolul 13

Protecția intereselor financiare ale Comunității

(1)   Toate acordurile încheiate în temeiul prezentului regulament conțin prevederi care să garanteze protecția intereselor financiare ale Comunității, în special împotriva fraudei, corupției și a oricăror alte nereguli, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (16) și Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în vederea protecției intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor nereguli (17), precum și Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (18).

(2)   Acordurile prevăd în mod expres competența de control a Comisiei și a Curții de Conturi, pe baza documentelor și la fața locului, a tuturor contractanților și subcontractanților care au încasat fonduri comunitare. De asemenea, acordurile autorizează Comisia, în mod expres, să efectueze controale și inspecții la fața locului, în conformitate cu Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96.

(3)   Toate contractele care rezultă din punerea în aplicare a ajutorului garantează Comisiei și Curții de Conturi exercitarea dreptului prevăzut la alineatul (2), atât pe durata contractelor, cât și după punerea în aplicare a acestora.

Articolul 14

Reguli de participare și de origine

(1)   Participarea la acordarea contractelor de achiziții publice sau de subvenționare finanțate în temeiul prezentului regulament este deschisă oricărei persoane fizice resortisantă a unui stat membru al Uniunii Europene, unei țări care este sau a fost definită ca beneficiară de asistență într-un program de acțiune adoptat în temeiul prezentului regulament, unei țări care beneficiază de instrumentul de preaderare sau de instrumentul european de vecinătate și parteneriat, unui stat din Spațiul Economic European care nu este membru UE ori persoanelor juridice constituite într-un stat membru al Comunității Europene sau într-o astfel de țară sau stat.

(2)   Comisia poate, în cazuri justificate corespunzător, să autorizeze participarea persoanelor fizice resortisante ale țărilor care au legături economice, comerciale sau geografice tradiționale cu o țară beneficiară sau a persoanelor juridice constituite într-o astfel de țară.

(3)   Participarea la adjudecarea contractelor de achiziții publice sau de contracte de subvenționare finanțate în temeiul prezentului regulament este, de asemenea, deschisă tuturor persoanelor fizice resortisante ale unei țări, alta decât cele prevăzute la alineatul (1), în cazul în care a fost acordat accesul reciproc la ajutorul extern, sau tuturor persoanelor juridice constituite într-o astfel de țară. Accesul reciproc se acordă ori de câte ori o țară acordă eligibilitatea în condiții egale statelor membre și țărilor beneficiare în cauză.

Accesul reciproc la adjudecarea unor contracte de achiziții publice sau de subvenționare finanțate în temeiul prezentului regulament și în cadrul altor instrumente comunitare de asistență externă se stabilește printr-o decizie expresă referitoare la o anumită țară sau la un grup regional de țări. O astfel de decizie este adoptată de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2) și este în vigoare pentru o perioadă de cel puțin un an.

Acordarea accesului reciproc la adjudecarea unor contracte de achiziții publice sau de subvenționare finanțate în temeiul prezentului regulament și în cadrul altor instrumente comunitare de asistență externă are la bază o comparație între Comunitate și alți donatori și are loc fie la nivelul unui sector, fie la nivelul unei întregi țări, indiferent dacă este donatoare sau beneficiară. Decizia de a acorda această reciprocitate unei țări donatoare se bazează pe caracterul transparent, coerent și proporțional al ajutorului acordat de către acest donator, în special din punct de vedere calitativ și cantitativ. Țările beneficiare sunt consultate în cadrul procedurii prevăzute la prezentul alineat.

Accesul reciproc la adjudecarea unor contracte de achiziții publice sau de subvenționare finanțate în temeiul prezentului regulament în beneficiul țărilor mai puțin dezvoltate așa cum sunt definite de Comitetul OCDE de asistență pentru dezvoltare se acordă automat membrilor Comitetului OCDE.

(4)   Participarea la adjudecarea unor contracte de achiziții publice sau de contracte de subvenționare finanțate în cadrul prezentului regulament este deschisă organizațiilor internaționale.

(5)   Experții pot avea orice naționalitate. Aceasta nu aduce atingere cerințelor calitative și financiare prevăzute în normele comunitare cu privire la achiziții publice.

(6)   Bunurile și materialele achiziționate în temeiul contractelor finanțate în temeiul prezentului regulament trebuie să fie originare în întregime din Comunitate sau dintr-o țară eligibilă în temeiul prezentului articol. În sensul prezentului regulament, termenul „origine” se definește în legislația comunitară pertinentă cu privire la normele de origine în scopuri vamale.

(7)   În cazuri justificate corespunzător, Comisia poate autoriza participarea unor persoane fizice resortisante ale altor țări decât cele prevăzute la alineatele (1), (2) și (3) sau a unor persoane juridice constituite în astfel de țări, ori achiziția de bunuri și de materiale de altă proveniență decât cele prevăzute la alineatul (6). Derogările se pot justifica în cazul indisponibilității unor produse și servicii pe piețele țărilor în cauză, în cazuri de extremă urgență sau în cazul în care normele de eligibilitate riscă să facă imposibilă sau excesiv de dificilă realizarea unui proiect, a unui program sau a unei acțiuni.

(8)   În cazul în care finanțarea Comunității acoperă o acțiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile contractuale corespunzătoare este deschisă tuturor persoanelor fizice sau juridice care sunt eligibile în temeiul alineatelor (1), (2) și (3), precum și tuturor persoanelor fizice sau juridice care sunt eligibile în conformitate cu normele acestei organizații, asigurându-se tratamentul echitabil al tuturor donatorilor. Aceleași norme se aplică bunurilor, materialului și experților.

În cazul în care finanțarea Comunității acoperă o acțiune cofinanțată cu o țară terță, sub rezerva reciprocității definite la alineatul (2), sau cu o organizație regională sau cu un stat membru, participarea la procedurile contractuale corespunzătoare este deschisă tuturor persoanelor fizice sau juridice care sunt eligibile în temeiul alineatelor (1), (2) și (3), precum și tuturor persoanelor fizice sau juridice eligibile în conformitate cu normele țării terțe, ale organizației regionale respective sau ale statului membru. Aceleași norme se aplică bunurilor, materialelor și experților.

(9)   Participanții la licitație cărora li s-au adjudecat contracte în temeiul prezentului regulament respectă principalele standarde de muncă definite în convențiile OIM relevante.

Articolul 15

Subvenții

În conformitate cu articolul 114 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, persoanele fizice pot beneficia de subvenții.

Articolul 16

Fonduri puse la dispoziția Băncii Europene de Investiții sau a altor intermediari financiari

Fondurile menționate la articolul 8 alineatul (1) literele (c) și (h) sunt gestionate de către intermediari financiari, de Banca Europeană de Investiții sau de altă bancă sau organizație capabilă să le gestioneze. Comisia adoptă dispoziții de punere în aplicare a prezentului articol, de la caz la caz, referitoare la partajarea riscurilor, remunerarea intermediarului căruia i s-a încredințat sarcina de punere în aplicare, utilizarea și recuperarea dobânzii pentru fond și încheierea operațiunii.

Articolul 17

Evaluare

Comisia evaluează periodic rezultatele măsurilor și programelor, precum și eficiența programării pentru a stabili dacă obiectivele au fost atinse și pentru a putea formula recomandări în scopul îmbunătățirii viitoarelor operațiuni. Comisia trimite rapoartele de evaluare semnificative comitetului înființat în conformitate cu articolul 19. Aceste rezultate sunt luate în considerare în conceperea programelor și atribuirea resurselor.

TITLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 18

Raport

Comisia examinează progresul înregistrat în punerea în aplicare a măsurilor întreprinse în conformitate cu prezentul regulament și înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind punerea în aplicare a asistenței. Raportul este adresat de asemenea Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor. Raportul trebuie să conțină informații pentru anul precedent despre măsurile finanțate, informații despre rezultatele acțiunilor de monitorizare și evaluare și despre executarea angajamentelor și plăților bugetare, detaliate pe țări, regiuni și sectoare de cooperare.

Articolul 19

Comitetul

(1)   Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică următoarea procedură:

| (a) | reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect de măsuri care trebuie adoptate. Comitetul emite avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 118 alineatul (2) din Tratatul Euratom, pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat. Președintele nu participă la vot; |
| --- | --- |

(a)

reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect de măsuri care trebuie adoptate. Comitetul emite avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 118 alineatul (2) din Tratatul Euratom, pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul menționat. Președintele nu participă la vot;

| (b) | Comisia adoptă măsuri de aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, acestea se comunică de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă de 30 de zile; |
| --- | --- |

(b)

Comisia adoptă măsuri de aplicare imediată. Cu toate acestea, în cazul în care măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, acestea se comunică de îndată Consiliului de către Comisie. În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă de 30 de zile;

| (c) | Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termenul menționat anterior. |
| --- | --- |

(c)

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termenul menționat anterior.

(3)   Comitetul adoptă propriul regulament de procedură, la propunerea președintelui său, pe baza regulamentului de procedură standard publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comitetul trebuie să includă în propriul regulament de procedură norme referitoare la consultare care vor permite Comisiei, atunci când este cazul, să adopte măsuri speciale printr-o procedură de urgență.

Principiile și condițiile referitoare la accesul publicului la documente aplicabile Comisiei se aplică și comitetelor.

Parlamentul European este informat de către Comisie în mod regulat cu privire la lucrările comitetului. În acest scop, Parlamentul European primește ordinea de zi a reuniunilor comitetului, rezultatele voturilor și rezumatele reuniunilor, precum și listele autorităților și organizațiilor din care provin persoanele pe care statele membre le-au desemnat pentru a le reprezenta.

(4)   Un observator al Băncii Europene de Investiții poate să participe la lucrările comitetelor în problemele care au legătură cu banca.

Articolul 20

Suma de referință financiară

Suma de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pentru perioada 2007-2013 este de 524 000 000 EUR.

Alocările anuale trebuie să fie autorizate de către autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar multianual.

Articolul 21

Revizuire

Până la 31 decembrie 2010, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a punerii în aplicare a regulamentului pe durata primilor trei ani, însoțit, după caz, de o propunere legislativă cu modificările care ar trebui aduse instrumentului.

Articolul 22

Abrogare

(1)   Următoarele instrumente se abrogă de la 1 ianuarie 2007:

| — | Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000; |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000;

| — | Decizia 98/381/CE, Euratom; |
| --- | --- |

—

Decizia 98/381/CE, Euratom;

| — | Decizia 2001/824/CE, Euratom. |
| --- | --- |

—

Decizia 2001/824/CE, Euratom.

(2)   Instrumentele abrogate continuă să se aplice pentru actele juridice și angajamentele de executare aferente exercițiilor bugetare anterioare anului 2007.

Articolul 23

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GLOS

---

(1)  Aviz din 14 decembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 210, 31.7.2006, p. 82.

2

(3)  JO L 310, 9.11.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.

4

(5)  JO L 327, 24.11.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 386, 29.12.2006, p. 1.

6

(7)  JO L 405, 30.12.2006, p. 41.

7

(8)  JO L 318, 11.12.1999, p. 20. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2004/491/Euratom (JO L 172, 6.5.2004, p. 7).

8

(9)  JO L 185, 16.7.2005, p. 33.

9

(10)  JO L 12, 18.1.2000, p. 1. Regulament înlocuit prin Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 310, 9.11.2006, p. 1).

10

(11)  JO L 171, 17.6.1998, p. 31.

11

(12)  JO L 308, 27.11.2001, p. 25.

12

(13)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

13

(14)  JO L 163, 2.7.1996, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

14

(15)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

15

(16)  JO L 312, 23.12.1995, p. 1.

16

(17)  JO L 292, 15.11.1996, p. 2.

17

(18)  JO L 136, 31.5.1999, p. 8.

18

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/11

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 301/2007 AL CONSILIULUI

din 19 martie 2007

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | În Nomenclatura Combinată (NC) menționată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1), codurile NC pentru monitoare sunt 8528 51 00, 8528 59 10 și 8528 59 90. |
| --- | --- |

(1)

În Nomenclatura Combinată (NC) menționată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1), codurile NC pentru monitoare sunt 8528 51 00, 8528 59 10 și 8528 59 90.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 493/2005 al Consiliului din 16 martie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2) a suspendat în întregime, pentru o perioadă limitată, taxele autonome din cadrul Tarifului Vamal Comun pentru monitoarele care folosesc tehnologia ecranului cu cristale lichide, cu o dimensiune pe diagonală a ecranului de maximum 48,5 cm și un raport de aspect al ecranului de 4:3 sau 5:4 și clasificabile în cadrul codului NC 8528 21 90. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 493/2005 al Consiliului din 16 martie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2) a suspendat în întregime, pentru o perioadă limitată, taxele autonome din cadrul Tarifului Vamal Comun pentru monitoarele care folosesc tehnologia ecranului cu cristale lichide, cu o dimensiune pe diagonală a ecranului de maximum 48,5 cm și un raport de aspect al ecranului de 4:3 sau 5:4 și clasificabile în cadrul codului NC 8528 21 90.

| (3) | Această măsură de suspendare a expirat la 31 decembrie 2006. |
| --- | --- |

(3)

Această măsură de suspendare a expirat la 31 decembrie 2006.

| (4) | În temeiul avantajelor pentru consumatori, pentru a asigura dezvoltarea rațională a producției și intensificarea consumului în cadrul Comunității și pentru a promova comerțul dintre statele membre și terțe țări, este în interesul Comunității să prelungească măsura actuală de suspendare a taxei autonome pentru anumite tipuri de monitoare clasificate în cadrul codului NC 8528 59 90, cu o perioadă de încă doi ani, începând cu 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul avantajelor pentru consumatori, pentru a asigura dezvoltarea rațională a producției și intensificarea consumului în cadrul Comunității și pentru a promova comerțul dintre statele membre și terțe țări, este în interesul Comunității să prelungească măsura actuală de suspendare a taxei autonome pentru anumite tipuri de monitoare clasificate în cadrul codului NC 8528 59 90, cu o perioadă de încă doi ani, începând cu 1 ianuarie 2007.

| (5) | Ca urmare a modificărilor nomenclaturii atașate sub formă de anexă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, acceptat în temeiul Recomandării din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamală și al adaptării Nomenclaturii Combinate la Sistemul Armonizat 2007, produsele clasificabile în cadrul codului NC 8528 21 90 vor fi clasificate în cadrul codului NC 8528 59 90 din Nomenclatura Combinată. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a modificărilor nomenclaturii atașate sub formă de anexă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, acceptat în temeiul Recomandării din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamală și al adaptării Nomenclaturii Combinate la Sistemul Armonizat 2007, produsele clasificabile în cadrul codului NC 8528 21 90 vor fi clasificate în cadrul codului NC 8528 59 90 din Nomenclatura Combinată.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Deoarece suspendarea introdusă prin prezentul regulament este o prelungire a suspendării introduse prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 care a expirat la 31 decembrie 2006 și deoarece nu este în interesul Comunității să existe o întrerupere a regimului tarifar al monitoarelor la care se face referire în respectiva suspendare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat și să fie aplicabil începând cu 1 ianuarie 2007, |
| --- | --- |

(7)

Deoarece suspendarea introdusă prin prezentul regulament este o prelungire a suspendării introduse prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 care a expirat la 31 decembrie 2006 și deoarece nu este în interesul Comunității să existe o întrerupere a regimului tarifar al monitoarelor la care se face referire în respectiva suspendare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat și să fie aplicabil începând cu 1 ianuarie 2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În partea a doua, Calendarul Drepturilor Vamale, secțiunea XVI capitolul 85 din anexa 1 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, textul din coloana 3 pentru codul NC 8528 59 90 se înlocuiește cu următorul text:

„14 (3)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

Horst SEEHOFER

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 129/2007 (JO L 56, 23.2.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 82, 31.3.2005, p. 1.

2

(3)  Taxă vamală suspendată autonom, până la 31 decembrie 2008, pentru monitoare cu o dimensiune pe diagonală a ecranului de maximum 48,5 cm și cu un raport de aspect de 4:3 sau 5:4 (cod TARIC 8528599030).”

3

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/13

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 302/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 198,4 |
| MA | 81,6 |
| TN | 143,7 |
| TR | 160,2 |
| ZZ | 146,0 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| TR | 160,0 |
| ZZ | 165,9 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 49,8 |
| IL | 63,8 |
| MA | 55,0 |
| TN | 52,5 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 64,1 |
| TR | 52,5 |
| ZZ | 58,4 |
| 0808 10 80 | AR | 78,8 |
| BR | 91,6 |
| CA | 92,2 |
| CL | 96,7 |
| CN | 78,5 |
| US | 116,8 |
| UY | 78,1 |
| ZA | 113,1 |
| ZZ | 93,2 |
| 0808 20 50 | AR | 69,5 |
| CL | 90,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 76,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

198,4

MA

81,6

TN

143,7

TR

160,2

ZZ

146,0

0707 00 05

JO

171,8

TR

160,0

ZZ

165,9

0709 90 70

MA

67,3

TR

114,9

ZZ

91,1

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

49,8

IL

63,8

MA

55,0

TN

52,5

TR

64,5

ZZ

55,5

0805 50 10

EG

58,7

IL

64,1

TR

52,5

ZZ

58,4

0808 10 80

AR

78,8

BR

91,6

CA

92,2

CL

96,7

CN

78,5

US

116,8

UY

78,1

ZA

113,1

ZZ

93,2

0808 20 50

AR

69,5

CL

90,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

79,3

ZZ

76,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/15

---

REGULAMENTUL (CE) Nr. 303/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de porc

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (1), în special articolul 13 alineatul (3) paragraful al doilea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Având în vedere situația existentă în prezent pe piața cărnii de porc, este necesar să se stabilească restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația existentă în prezent pe piața cărnii de porc, este necesar să se stabilească restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75.

| (3) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație atunci când situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesară ajustarea restituirilor pentru produsele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 în funcție de destinație. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație atunci când situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesară ajustarea restituirilor pentru produsele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 în funcție de destinație.

| (4) | Restituirile nu trebuie acordate decât pentru produsele autorizate să circule liber pe piața Comunității și care poartă marca de sănătate prevăzută la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2). Aceste produse trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (3) și ale Regulamentului (CE) nr. 854/2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (4). |
| --- | --- |

(4)

Restituirile nu trebuie acordate decât pentru produsele autorizate să circule liber pe piața Comunității și care poartă marca de sănătate prevăzută la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2). Aceste produse trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (3) și ale Regulamentului (CE) nr. 854/2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (4).

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

1.   Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 și valorile acestor restituiri sunt menționate în anexa la prezentul regulament, sub rezerva respectării condiției enunțate la alineatul (2) al prezentului articol.

2.   Produsele care pot beneficia de o restituire în temeiul alineatului (1) trebuie să respecte cerințele Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 și, în special, să fie preparate într-o unitate agreată și să îndeplinească cerințele privind marcarea de sănătate stabilite în anexa I secțiunea 1 capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 139, 30.4 2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Rugulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Rugulamentul (CE) nr. 1791/2006.

4

---

ANEXĂ

Restituiri la export în sectorul cărnii de porc, aplicabile începând cu 22 martie 2007

| Codul produsului | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.
  Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). |

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.

Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/17

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 304/2006 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), în special articolul 8 alineatul (3) paragraful al treilea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, diferența dintre prețurile produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) pe piața mondială și prețurile în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, diferența dintre prețurile produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) pe piața mondială și prețurile în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Având în vedere situația observată în prezent pe piața ouălor, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația observată în prezent pe piața ouălor, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.

| (3) | Articolul 8 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, atunci când acest lucru este impus de situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 8 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, atunci când acest lucru este impus de situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru.

| (4) | Restituirile nu trebuie acordate decât pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (2) și ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (3), precum și condițiile de marcare prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a ouălor (4). |
| --- | --- |

(4)

Restituirile nu trebuie acordate decât pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (2) și ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (3), precum și condițiile de marcare prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a ouălor (4).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 și valorile acestor restituiri sunt specificate în anexa la prezentul regulament, sub rezerva respectării condiției enunțate la alineatul (2) al prezentului articol.

(2)   Produsele care pot beneficia de o restituire în temeiul alineatului (1) trebuie să respecte cerințele Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 și, în special, să fie preparate într-o unitate agreată și să îndeplinească cerințele privind marcarea stabilite în anexa II secțiunea I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și cele definite de Regulamentul (CEE) nr. 1907/90.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

3

(4)  JO L 173, 6.7.1990, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1582/2006 (JO L 294, 25.10.2006, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile începând cu 22 martie 2007

| Codul produselor | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 buc | 0,85 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 buc | 0,40 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 73,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 18,00 |
| NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.
  Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).
  Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:






  E09 | Kuweit, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, RAS Hong Kong, Rusia, Turcia. |
| E10 | Coreea de Sud, Japonia, Malaezia, Thailanda, Taiwan, Filipine. |
| E19 | Toate destinațiile, cu excepția Elveției și a grupurilor E09 și E10. |

Codul produselor

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 buc

0,85

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 buc

0,40

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

73,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

18,00

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.

Codurile destinațiilor sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

E09

Kuweit, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, RAS Hong Kong, Rusia, Turcia.

E10

Coreea de Sud, Japonia, Malaezia, Thailanda, Taiwan, Filipine.

E19

Toate destinațiile, cu excepția Elveției și a grupurilor E09 și E10.

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/19

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 305/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de derogare temporară de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea certificatelor de import în 2007 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofii dulci, feculele de manioc, cereale și uleiul de măsline

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute la articolul XXIV:6 din GATT (1), în special articolul 1 alineatul (1),

având în vedere Decizia 96/317/CE a Consiliului din 13 mai 1996 privind încheierea rezultatelor consultărilor cu Thailanda în cadrul articolului XXIII din GATT (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (3), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 865/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 (4), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2402/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare anuale pentru cartofii dulci și feculele de manioc (5) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru cartofii dulci în cadrul contingentelor 09.4014 și 09.4013, pe de o parte, și pentru feculele de manioc în cadrul contingentului 09.4065, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2402/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare anuale pentru cartofii dulci și feculele de manioc (5) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru cartofii dulci în cadrul contingentelor 09.4014 și 09.4013, pe de o parte, și pentru feculele de manioc în cadrul contingentului 09.4065, pe de altă parte.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei din 27 decembrie 2002 privind deschiderea și administrarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe (6), (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (7) și (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125, pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 și pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei din 27 decembrie 2002 privind deschiderea și administrarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe (6), (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (7) și (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125, pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 și pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și administrarea unor contingente tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (9) prevede dispoziții speciale pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru uleiul de măsline în cadrul contingentului 09.4032. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și administrarea unor contingente tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (9) prevede dispoziții speciale pentru depunerea cererilor și eliberarea certificatelor de import pentru uleiul de măsline în cadrul contingentului 09.4032.

| (4) | Având în vedere sărbătorile legale din anul 2007, ar trebui făcute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și de eliberare a certificatelor de import, pentru a permite respectarea volumelor contingentelor respective. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere sărbătorile legale din anul 2007, ar trebui făcute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și de eliberare a certificatelor de import, pentru a permite respectarea volumelor contingentelor respective.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul ședinței comune a Comitetului de gestionare a cerealelor și a Comitetului de gestionare a uleiului de măsline și a măslinelor de masă, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul ședinței comune a Comitetului de gestionare a cerealelor și a Comitetului de gestionare a uleiului de măsline și a măslinelor de masă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Prin derogare de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, cererile de eliberare a unui certificat de import pentru cartofii dulci în cadrul contingentelor 09.4014 și 09.4013 nu mai pot fi depuse, pentru anul 2007, după 18 decembrie 2007.

(2)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, certificatele de import pentru cartofii dulci solicitate la datele indicate în anexa I, în cadrul contingentelor 09.4014 și 09.4013, se eliberează la datele indicate în respectiva anexă I, sub rezerva măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (10).

Articolul 2

(1)   Prin derogare de la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, cererile de certificat de import pentru feculele de manioc în cadrul contingentului 09.4065 nu mai pot fi depuse, pentru anul 2007, după 18 decembrie 2007.

(2)   Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, certificatele de import pentru feculele de manioc solicitate la datele indicate în anexa II, în cadrul contingentului 09.4065, se eliberează la datele indicate în respectiva anexă II, sub rezerva măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 3

(1)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 2375/2002, cererile de certificat de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125 nu mai pot fi depuse, pentru anul 2007, după 17 decembrie 2007.

(2)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, cererile de certificat de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 nu mai pot fi depuse, pentru anul 2007, după 17 decembrie 2007.

(3)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, cererile de certificat de import pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 nu mai pot fi depuse, pentru anul 2007, după 17 decembrie 2007.

Articolul 4

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, certificatele de import pentru uleiul de măsline solicitate în zilele de luni 2 sau marți 3 aprilie 2007, în cadrul contingentului 09.4032, se eliberează în ziua de vineri, 13 aprilie, sub rezerva măsurilor adoptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 146, 20.6.1996, p. 1.

1

(2)  JO L 122, 22.5.1996, p. 15.

2

(3)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

3

(4)  JO L 161, 30.4.2004, p. 97.

4

(5)  JO L 327, 18.12.1996, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1884/2006 (JO L 364, 20.12.2006, p. 44).

5

(6)  JO L 358, 31.12.2002, p. 88. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2022/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 70).

6

(7)  JO L 342, 30.12.2003, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2022/2006.

7

(8)  JO L 176, 30.6.2006, p. 44. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2022/2006.

8

(9)  JO L 365, 21.12.2006, p. 84.

9

(10)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

10

---

ANEXA I

Eliberarea certificatelor de import pentru cartofii dulci în cadrul contingentelor 09.4014 și 09.4013 pentru anumite perioade ale anului 2007

| Data depunerii cererilor | Datele eliberării certificatelor |
| --- | --- |
| marți 3 aprilie 2007 | vineri 13 aprilie 2007 |
| marți 30 octombrie 2007 | vineri 9 noiembrie 2007 |

Data depunerii cererilor

Datele eliberării certificatelor

marți 3 aprilie 2007

vineri 13 aprilie 2007

marți 30 octombrie 2007

vineri 9 noiembrie 2007

---

ANEXA II

Eliberarea certificatelor de import pentru feculele de manioc în cadrul contingentului 09.4065 pentru anumite perioade ale anului 2007

| Data depunerii cererilor | Datele eliberării certificatelor |
| --- | --- |
| marți 3 aprilie 2007 | vineri 13 aprilie 2007 |
| marți 30 octombrie 2007 | vineri 9 noiembrie 2007 |

Data depunerii cererilor

Datele eliberării certificatelor

marți 3 aprilie 2007

vineri 13 aprilie 2007

marți 30 octombrie 2007

vineri 9 noiembrie 2007

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/22

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 306/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1539/2006 de adoptare a unui plan privind atribuirea statelor membre de resurse imputabile exercițiului 2007 pentru furnizarea de produse alimentare provenind din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operațiunilor de furnizare către anumite organizații a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenție și destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei din 29 octombrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (2), Comisia a adoptat, prin Regulamentul (CEE) nr. 1539/2006 al Comisiei (3), planul de alocare a resurselor către statele membre, care urmează să fie finanțat din bugetul disponibil pentru 2007, pentru distribuirea de produse alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate. Planul stabilește, în special, pentru fiecare stat membru care pune în aplicare măsura, resursele financiare maxime puse la dispoziție în vederea îndeplinirii rolului prevăzut în plan, precum și cantitățile din fiecare produs care trebuie retrase din stocurile deținute de organismele de intervenție. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei din 29 octombrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (2), Comisia a adoptat, prin Regulamentul (CEE) nr. 1539/2006 al Comisiei (3), planul de alocare a resurselor către statele membre, care urmează să fie finanțat din bugetul disponibil pentru 2007, pentru distribuirea de produse alimentare pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate. Planul stabilește, în special, pentru fiecare stat membru care pune în aplicare măsura, resursele financiare maxime puse la dispoziție în vederea îndeplinirii rolului prevăzut în plan, precum și cantitățile din fiecare produs care trebuie retrase din stocurile deținute de organismele de intervenție.

| (2) | Planul trebuie adaptat pentru a permite participarea României la această acțiune comunitară în 2007. În ceea ce privește România, adaptarea trebuie să vizeze alocarea resurselor financiare și a produselor care trebuie retrase din stocurile de intervenție, pe de-o parte, iar pe de altă parte autorizarea transferurilor intracomunitare pentru a permite executarea planului modificat, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92. |
| --- | --- |

(2)

Planul trebuie adaptat pentru a permite participarea României la această acțiune comunitară în 2007. În ceea ce privește România, adaptarea trebuie să vizeze alocarea resurselor financiare și a produselor care trebuie retrase din stocurile de intervenție, pe de-o parte, iar pe de altă parte autorizarea transferurilor intracomunitare pentru a permite executarea planului modificat, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1539/2006 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1539/2006 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2007, data la care România și Bulgaria au devenit membre ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2007, data la care România și Bulgaria au devenit membre ale Uniunii Europene.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare vizate, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare vizate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și III la Regulamentul (CE) nr. 1539/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2535/95 (JO L 260, 31.10.1995, p. 3).

1

(2)  JO L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 209/2007 (JO L 61, 28.2.2007, p. 21).

2

(3)  JO L 283, 14.10.2006, p. 14.

3

---

ANEXĂ

Regulamentul (CE) nr. 1539/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul de la litera (a) se modifică după cum urmează:






  (i) | se adaugă următorul rând după rubrica referitoare la Portugalia:






  „România | 16 649 889” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul de la litera (a) se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următorul rând după rubrica referitoare la Portugalia:

„România

16 649 889”

| (ii) | ultimul rând se înlocuiește cu următorul:






  „Total | 275 563 261” |
| --- | --- | --- |

(ii)

ultimul rând se înlocuiește cu următorul:

„Total

275 563 261”

| (b) | tabelul de la litera (b) se modifică după cum urmează:






  (i) | se adaugă următorul rând după rubrica referitoare la Portugalia:









  „România | 96 712 | | | 11 986” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

tabelul de la litera (b) se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următorul rând după rubrica referitoare la Portugalia:

„România

96 712

11 986”

| (ii) | ultimul rând se înlocuiește cu următorul:









  „Total | 667 018 | 61 541 | 30 026 | 45 210” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

ultimul rând se înlocuiește cu următorul:

„Total

667 018

61 541

30 026

45 210”

| 2. | La anexa III, tabelul se înlocuiește cu următorul:
  Transferuri intracomunitare autorizate în cadrul planificării bugetare pentru 2007 | Produs | Cantitate
  (în tone) | Titular | Destinatar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Grâu comun | 2 207 | MMM, Suomi/Finland | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti |
| 2. | Grâu comun | 11 760 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 3. | Grâu comun | 110 000 | ONIGC, France | FEGA, España |
| 4. | Grâu comun | 103 429 | BLE, Deutschland | AGEA, Italia |
| 5. | Grâu comun | 19 036 | AMA, Österreich | AGEA, Italia |
| 6. | Grâu comun | 5 637 | MMM, Suomi/Finland | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 7. | Grâu comun | 1 550 | ONIGC, France | National Research and Development Centre, Malta |
| 8. | Grâu comun | 20 000 | ONIGC, France | INGA, Portugal |
| 9. | Grâu comun | 96 712 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România |
| 10. | Grâu comun și alte cereale | 2 610 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |
| 11. | Orez | 23 641 | OPEKEPE, Elláda | ONIGC, France |
| 12. | Orez | 20 000 | OPEKEPE, Elláda | Ente Risi, Italia |
| 13. | Orez | 14 000 | OPEKEPE, Elláda | INGA, Portugal |
| 14. | Unt | 3 511 | Department of Agriculture and Food, Ireland | Office de l'Elevage, France |
| 15. | Zahăr | 3 338 | FEGA, España | ONIGC, France |
| 16. | Zahăr | 2 760 | ARR, Polska | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 17. | Zahăr | 1 435 | FEGA, España | INGA, Portugal |
| 18. | Zahăr | 11 986 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România |
| 19. | Zahăr | 500 | ARR, Polska | MMM, Suomi/Finland” |

2.

La anexa III, tabelul se înlocuiește cu următorul:

Transferuri intracomunitare autorizate în cadrul planificării bugetare pentru 2007

Produs

Cantitate

(în tone)

Titular

Destinatar

„1.

Grâu comun

2 207

MMM, Suomi/Finland

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti

2.

Grâu comun

11 760

BLE, Deutschland

OPEKEPE, Elláda

3.

Grâu comun

110 000

ONIGC, France

FEGA, España

4.

Grâu comun

103 429

BLE, Deutschland

AGEA, Italia

5.

Grâu comun

19 036

AMA, Österreich

AGEA, Italia

6.

Grâu comun

5 637

MMM, Suomi/Finland

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

7.

Grâu comun

1 550

ONIGC, France

National Research and Development Centre, Malta

8.

Grâu comun

20 000

ONIGC, France

INGA, Portugal

9.

Grâu comun

96 712

MVH, Magyarország

Paying and Intervention Agency for Agriculture, România

10.

Grâu comun și alte cereale

2 610

MVH, Magyarország

AAMRD, Slovenija

11.

Orez

23 641

OPEKEPE, Elláda

ONIGC, France

12.

Orez

20 000

OPEKEPE, Elláda

Ente Risi, Italia

13.

Orez

14 000

OPEKEPE, Elláda

INGA, Portugal

14.

Unt

3 511

Department of Agriculture and Food, Ireland

Office de l'Elevage, France

15.

Zahăr

3 338

FEGA, España

ONIGC, France

16.

Zahăr

2 760

ARR, Polska

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

17.

Zahăr

1 435

FEGA, España

INGA, Portugal

18.

Zahăr

11 986

MVH, Magyarország

Paying and Intervention Agency for Agriculture, România

19.

Zahăr

500

ARR, Polska

MMM, Suomi/Finland”

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/26

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 307/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de stabilire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), în special articolul 8 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 prevede că diferența dintre prețurile din comerțul internațional pentru produsele enumerate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul menționat și prețurile din cadrul comunității poate fi acoperită prin restituire la export dacă aceste mărfuri sunt exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa la regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 prevede că diferența dintre prețurile din comerțul internațional pentru produsele enumerate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul menționat și prețurile din cadrul comunității poate fi acoperită prin restituire la export dacă aceste mărfuri sunt exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa la regulamentul menționat.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului cu privire la sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile de stabilire a sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită rata restituirilor, ce se va aplica pentru producele exportate sub formă de mărfuri incluse la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului cu privire la sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile de stabilire a sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită rata restituirilor, ce se va aplica pentru producele exportate sub formă de mărfuri incluse la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.

| (3) | În conformitate cu articolul 14 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata restituirii la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective va fi stabilită pentru o perioadă egală cu cea stabilită pentru restituirea aplicabilă acelorași produse exportate neprocesate. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 14 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata restituirii la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective va fi stabilită pentru o perioadă egală cu cea stabilită pentru restituirea aplicabilă acelorași produse exportate neprocesate.

| (4) | Articolul 11 din Acordul privind agricultura încheiat în Runda Uruguay stabilește că restituirea la export pentru un produs înglobat într-o anumită marfă nu poate fi mai mare decât restituirea aplicabilă acelui produs dacă este exportat fără prelucrare ulterioară. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 11 din Acordul privind agricultura încheiat în Runda Uruguay stabilește că restituirea la export pentru un produs înglobat într-o anumită marfă nu poate fi mai mare decât restituirea aplicabilă acelui produs dacă este exportat fără prelucrare ulterioară.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ratele de restituire aplicabile produselor de bază incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 și în articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 și exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 vor fi stabilite după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (JO L 321, 21.11.2006, p. 11).

2

---

ANEXĂ

Ratele de restituire aplicabile începând cu 22 martie 2007 ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

| (EURO/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Descriere | Destinația (1) | Rata de restituire |
| 0407 00 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau gătite: | | |
| – De pasăre: | | |
| 0407 00 30 | – – Altele | | |
| (a) | La exportul de ovalbumină având codurile NC 3502 11 90 și 3502 19 90 |

(EURO/100 kg)

Codul NC

Descriere

Destinația (1)

Rata de restituire

0407 00

Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau gătite:

– De pasăre:

0407 00 30

– – Altele

(a)

La exportul de ovalbumină având codurile NC 3502 11 90 și 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| (b) | La exportul altor mărfuri |
| --- | --- |

(b)

La exportul altor mărfuri

01

0,00

0408

Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în aburi, frământate, congelate sau altfel conservate:

– Gălbenușuri de ou:

0408 11

– – Uscate:

ex 0408 11 80

– – – Adecvate consumului uman:

neîndulcite

01

50,00

0408 19

– – Altele:

– – – Adecvate consumului uman:

ex 0408 19 81

– – – – Lichide:

neîndulcite

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Înghețate:

neîndulcite

01

25,00

– Altele:

0408 91

– – Uscate:

ex 0408 91 80

– – – Adecvate consumului uman:

neîndulcite

01

73,00

0408 99

– – Altele:

ex 0408 99 80

– – – Adecvate consumului uman:

neîndulcite

01

18,00

---

(1)  Destinațiile sunt după cum urmează:

| 01 | Țări terțe. Pentru Elveția și Liechtenstein aceste rate nu se aplică mărfurilor enumerate în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972; |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, Turcia, Hong Kong SAR și Rusia; |
| 03 | Coreea de Sud, Japonia, Malaezia, Thailanda, Taiwan și Filipine; |
| 04 | Toate destinațiile cu excepția Elveției și a celor de la pozițiile 02 și 03. |

01

Țări terțe. Pentru Elveția și Liechtenstein aceste rate nu se aplică mărfurilor enumerate în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972;

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, Turcia, Hong Kong SAR și Rusia;

03

Coreea de Sud, Japonia, Malaezia, Thailanda, Taiwan și Filipine;

04

Toate destinațiile cu excepția Elveției și a celor de la pozițiile 02 și 03.

---

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/28

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 308/2007 AL COMISIEI

din 21 martie 2007

de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), în special articolul 5 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (2), în special articolul 5 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și a lactalbuminei (3), în special articolul 3 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (4) stabilește normele de aplicare a regimului privind aplicarea de taxe suplimentare la import și stabilește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (4) stabilește normele de aplicare a regimului privind aplicarea de taxe suplimentare la import și stabilește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Rezultă din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. Prin urmare, prețurile reprezentative trebuie publicate. |
| --- | --- |

(2)

Rezultă din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. Prin urmare, prețurile reprezentative trebuie publicate.

| (3) | Ținând seama de situația pieței, această modificare trebuie aplicată în cel mai scurt timp. |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de situația pieței, această modificare trebuie aplicată în cel mai scurt timp.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de pasăre și a ouălor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de pasăre și a ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006.

2

(3)  JO L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (JO L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  JO L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 117/2007 (JO L 35, 8.2.2007, p. 9).

4

---

ANEXĂ

la regulamentul comisiei din 21 martie 2007 de stabilire a prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și al ouălor și pentru ovalbumină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95

„ANEXA I

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3 alineatul (3)
  (EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | «Pui 65%», congelați | 121,0 | 0 | 01 |
| 102,1 | 5 | 02 |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate de cocoși sau de găini | 211,8 | 27 | 01 |
| 222,2 | 23 | 02 |
| 299,1 | 0 | 03 |
| 0207 25 10 | «Curcani 80 %», congelați | 140,1 | 6 | 01 |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate de curcani și de curci | 254,4 | 13 | 01 |
| 267,6 | 9 | 03 |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși sau găini | 214,7 | 22 | 01 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Preț reprezentativ

(EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3 alineatul (3)

(EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 90

«Pui 65%», congelați

121,0

0

01

102,1

5

02

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate de cocoși sau de găini

211,8

27

01

222,2

23

02

299,1

0

03

0207 25 10

«Curcani 80 %», congelați

140,1

6

01

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate de curcani și de curci

254,4

13

01

267,6

9

03

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși sau găini

214,7

22

01

---

(1)  Originea importurilor:

1

| 01 | Brazilia |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile” |

01

Brazilia

02

Argentina

03

Chile”

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 22.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/30

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/178/PESC A CONSILIULUI

din 19 martie 2007

în sprijinul distrugerii armelor chimice din Federația Rusă în cadrul strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (1), promovează, inter alia, o convergență sporită a pozițiilor privind chestiunile internaționale de interes reciproc, conducând astfel la creșterea securității și stabilității. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (1), promovează, inter alia, o convergență sporită a pozițiilor privind chestiunile internaționale de interes reciproc, conducând astfel la creșterea securității și stabilității.

| (2) | Convenția privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a stocării și a folosirii armelor chimice și distrugerea acestora a intrat în vigoare în Federația Rusă la 5 decembrie 1997. |
| --- | --- |

(2)

Convenția privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a stocării și a folosirii armelor chimice și distrugerea acestora a intrat în vigoare în Federația Rusă la 5 decembrie 1997.

| (3) | La 25 și 26 iunie 2002, Grupul celor 8 (G8) a lansat, la Kananaskis, Parteneriatul global împotriva proliferării armelor și materialelor de distrugere în masă, în temeiul căruia s-a decis susținerea proiectelor de cooperare specifice, inițial în Federația Rusă, pentru a aborda chestiuni legate de neproliferare, dezarmare, antiterorism și siguranța nucleară. |
| --- | --- |

(3)

La 25 și 26 iunie 2002, Grupul celor 8 (G8) a lansat, la Kananaskis, Parteneriatul global împotriva proliferării armelor și materialelor de distrugere în masă, în temeiul căruia s-a decis susținerea proiectelor de cooperare specifice, inițial în Federația Rusă, pentru a aborda chestiuni legate de neproliferare, dezarmare, antiterorism și siguranța nucleară.

| (4) | Acțiunea comună 1999/878/PESC (2) a instituit un program UE de cooperare pentru neproliferare și dezarmare în Federația Rusă, continuat de Acțiunea comună 2003/472/PESC (3) care a expirat la 24 iunie 2004. Decizia 2001/493/PESC (4) de punere în aplicare a Acțiunii comune 1999/878/PESC a inclus un prim proiect în sprijinul clădirii infrastructurii referitoare la distrugerea gazelor neurotoxice depozitate la Șciucie (Federația Rusă). Acest proiect a fost finalizat la 28 ianuarie 2005. |
| --- | --- |

(4)

Acțiunea comună 1999/878/PESC (2) a instituit un program UE de cooperare pentru neproliferare și dezarmare în Federația Rusă, continuat de Acțiunea comună 2003/472/PESC (3) care a expirat la 24 iunie 2004. Decizia 2001/493/PESC (4) de punere în aplicare a Acțiunii comune 1999/878/PESC a inclus un prim proiect în sprijinul clădirii infrastructurii referitoare la distrugerea gazelor neurotoxice depozitate la Șciucie (Federația Rusă). Acest proiect a fost finalizat la 28 ianuarie 2005.

| (5) | Uniunea Europeană continuă să sprijine obiectivul și principiile inițiativei de parteneriat global al G8 și promovează în continuare acțiunile de cooperare pentru reducerea amenințărilor și distrugerea, în condiții de siguranță și securitate, a stocurilor de arme de distrugere în masă din Federația Rusă. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea Europeană continuă să sprijine obiectivul și principiile inițiativei de parteneriat global al G8 și promovează în continuare acțiunile de cooperare pentru reducerea amenințărilor și distrugerea, în condiții de siguranță și securitate, a stocurilor de arme de distrugere în masă din Federația Rusă.

| (6) | Este în pregătire un proiect finanțat de mai mulți donori pentru acordarea de asistență în vederea distrugerii armelor chimice de la Șciucie, coordonat de Marea Britanie. Livrarea de echipament conex este programată pentru 31 octombrie 2007. |
| --- | --- |

(6)

Este în pregătire un proiect finanțat de mai mulți donori pentru acordarea de asistență în vederea distrugerii armelor chimice de la Șciucie, coordonat de Marea Britanie. Livrarea de echipament conex este programată pentru 31 octombrie 2007.

| (7) | Uniunea Europeană continuă să sprijine Federația Rusă în eforturile sale de distrugere sau reconversie, în condiții sigure și ecologice, a infrastructurii, a echipamentului și a capacităților științifice în materie de arme de distrugere în masă. |
| --- | --- |

(7)

Uniunea Europeană continuă să sprijine Federația Rusă în eforturile sale de distrugere sau reconversie, în condiții sigure și ecologice, a infrastructurii, a echipamentului și a capacităților științifice în materie de arme de distrugere în masă.

| (8) | La 12 decembrie 2003, Uniunea Europeană a adoptat strategia sa împotriva proliferării armelor de distrugere în masă care, inter alia, promovează un mediu internațional și regional stabil, ca o condiție pentru lupta împotriva proliferării armelor de distrugere în masă. |
| --- | --- |

(8)

La 12 decembrie 2003, Uniunea Europeană a adoptat strategia sa împotriva proliferării armelor de distrugere în masă care, inter alia, promovează un mediu internațional și regional stabil, ca o condiție pentru lupta împotriva proliferării armelor de distrugere în masă.

| (9) | Activitățile Uniunii Europene în sprijinul parteneriatului global se vor desfășura în paralel cu activitățile terților și vor fi coordonate, în cea mai mare măsură posibilă, pentru a evita orice dublare inutilă. |
| --- | --- |

(9)

Activitățile Uniunii Europene în sprijinul parteneriatului global se vor desfășura în paralel cu activitățile terților și vor fi coordonate, în cea mai mare măsură posibilă, pentru a evita orice dublare inutilă.

| (10) | Comisia ar trebui să fie însărcinată cu supervizarea punerii în aplicare corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(10)

Comisia ar trebui să fie însărcinată cu supervizarea punerii în aplicare corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

(1)   Obiectivul prezentei acțiuni comune este de a acorda sprijin Federației Ruse în eforturile sale de distrugere a depozitelor de arme în temeiul obligațiilor sale care decurg din Convenția privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a stocării și a folosirii armelor chimice și distrugerea acestora.

(2)   Prezenta acțiune comună contribuie la construcția instalației de distrugere a armelor chimice de la Șciucie, în Federația Rusă. Detaliile acestui proiect specific sunt menționate în anexa la prezenta acțiune comună.

Articolul 2

(1)   Președinția, asistată de către Secretarul General al Consiliului/Înaltul Reprezentant pentru PESC (SG/ÎR), este responsabilă pentru punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune. Comisia este asociată cu drepturi depline.

(2)   Punerea în aplicare tehnică a proiectului menționat la articolul 1 alineatul (2) este încredințată secretarului de stat pentru apărare al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, acționând în numele Ministerului Apărării al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „secretarul de stat”) care își îndeplinește sarcinile sub responsabilitatea președinției, asistată de SG/ÎR. În acest scop, SG/ÎR încheie acordurile necesare cu secretarul de stat.

Articolul 3

(1)   Suma de referință financiară pentru proiectul menționat la articolul 1 alineatul (3) este de 3 145 000 EUR și va fi finanțată din bugetul general al Uniunii Europene pe anul 2007.

(2)   Cheltuielile finanțate din suma menționată la alineatul (1) se gestionează în conformitate cu procedurile și normele Comunității Europene aplicabile bugetului general al Uniunii Europene, cu excepția faptului că nicio prefinanțare nu rămâne în proprietatea Comunității. Cheltuielile sunt eligibile de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune.

(3)   Comisia supraveghează corecta execuție a contribuției UE menționate la articolul 1 alineatul (2). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu secretarul de stat privind condițiile pentru folosirea contribuției UE. Acordul de finanțare care va fi încheiat stipulează că secretarul de stat trebuie să asigure contribuției UE vizibilitatea corespunzătoare importanței acesteia.

(4)   Comisia încearcă să încheie acordul de finanțare prevăzut la alineatul (3) cât de curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. Aceasta informează Consiliul despre orice dificultate întâlnită în decursul acestui proces și despre data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

Președinția, asistată de către SG/ÎR, raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune pe baza rapoartelor pe care le prezintă secretarul de stat. Comisia este asociată cu drepturi depline și furnizează informații privind punerea în aplicare financiară a proiectului, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3).

Articolul 5

Consiliul poate decide suspendarea proiectului în special în cazul în care Federația Rusă:

| (a) | nu cooperează pe deplin la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune; |
| --- | --- |

(a)

nu cooperează pe deplin la punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune;

| (b) | nu permite monitorizarea de către Uniunea Europeană și/sau evaluări externe periodice și audit în acest scop; |
| --- | --- |

(b)

nu permite monitorizarea de către Uniunea Europeană și/sau evaluări externe periodice și audit în acest scop;

| (c) | nu își îndeplinește obligațiile în temeiul Acordului de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(c)

nu își îndeplinește obligațiile în temeiul Acordului de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte.

Articolul 6

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării sale.

Aceasta expiră după 18 luni de la încheierea Acordului de finanțare UE dintre Comisie și secretarul de stat.

Articolul 7

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

Horst SEEHOFER

---

(1)  JO L 327, 28.11.1997, p. 3. Acord, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul din 9 iulie 2002 (JO L 9, 15.1.2004, p. 22).

1

(2)  JO L 331, 23.12.1999, p. 11. Acțiune comună, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/381/PESC (JO L 136, 24.5.2002, p. 1).

2

(3)  JO L 157, 26.6.2003, p. 69.

3

(4)  JO L 180, 3.7.2001, p. 2.

4

---

ANEXĂ

PROIECTUL UE — RUSIA DE DISTRUGERE A ARMELOR CHIMICE DE LA ȘCIUCIE

1.   Obiectiv

Sprijinirea Federației Ruse în acțiunile de distrugere a armelor sale chimice, în vederea îndeplinirii obligațiilor Rusiei în temeiul Convenției privind interzicerea dezvoltării, a producerii, a stocării și a folosirii armelor chimice și distrugerea acestora.

2.   Descrierea proiectului

Prezenta acțiune comună angajează fonduri în sprijinul instalației de distrugere a armelor chimice de la Șciucie, în Federația Rusă, și contribuie, în acest fel, la distrugerea a 1 900 000 unități de muniții de artilerie și rachete cu un conținut de 5 500 tone de agenți neurotoxici, stocate la Șciucie în așteptarea distrugerii.

Prezenta acțiune comună va sprijini cerința de finalizare a infrastructurii de aprovizionare cu energie din cadrul instalației de distrugere a armelor chimice de la Șciucie. Aceasta va finanța achiziția și furnizarea principalelor echipamente care urmează să fie instalate ulterior la stațiile zonale de furnizare de energie electrică de la Șciucianskia, Șumiha și Kurgan situate în apropierea orașului Șciucie și instalația de distrugere, cu scopul de a asigura alimentarea fiabilă cu energie electrică pentru punerea în funcțiune a instalației de distrugere a armelor chimice. Acest echipament este esențial pentru finalizarea infrastructurii de aprovizionare cu energie și a fost ales pentru a asigura coerența cu proiectele UE din trecut și vizibilitatea corespunzătoare a contribuției financiare a Uniunii Europene. Proiectul va fi finalizat și echipamentul va fi transferat în proprietatea autorităților ruse până la sfârșitul anului 2007.

Construcția instalației de distrugere de la Șciucie trebuie finalizată până la mijlocul anului 2008, dată la care este prevăzută începerea operațiunilor.

Prezenta acțiune comună face parte din angajamentul UE în temeiul parteneriatului global, completând și consolidând valoarea proiectului cu finanțare UE anterior de la Șciucie.

3.   Durata

Faza proiectului de achiziție a echipamentului va începe în ziua încheierii acordului financiar dintre secretarul de stat pentru apărare al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, acționând în numele Ministerului Apărării al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisie. Regatul Unit intenționează să finanțeze lucrările de construcție și instalare aferente, sub rezerva acordului asupra unor prețuri satisfăcătoare.

Durata estimativă a proiectului este de 18 luni.

4.   Beneficiar

Federația Rusă.

5.   Entitatea de punere în aplicare

Secretarul de stat pentru apărare al Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, acționând în numele Ministerului Apărării al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, va fi responsabil de punerea în aplicare a proiectului.

Entitatea de punere în aplicare va pregăti:

| — | un raport intermediar după primele șase luni de punere în aplicare a proiectului; |
| --- | --- |

—

un raport intermediar după primele șase luni de punere în aplicare a proiectului;

| — | un raport final cu o lună înainte de finalizarea punerii în aplicare a proiectului. |
| --- | --- |

—

un raport final cu o lună înainte de finalizarea punerii în aplicare a proiectului.

Rapoartele vor fi trimise președinției, asistate de către Secretarul General al Consiliului/Înaltul Reprezentant pentru PESC.

6.   Estimarea mijloacelor necesare

Prezenta acțiune comună va finanța următoarele aspecte pentru care există prețuri fixe în lire sterline, dar care sunt prezentate în continuare convertite în EUR la rata de schimb actuală:

| Seria | Descrierea | Prețul |
| --- | --- | --- |
| 10 | Panou de relee pentru protejarea liniilor de electricitate de la stația electrică Șciucianskaia | |
| 10c | Serviciile de asistență la instalare la fața locului oferite de furnizor | |
| 11 | Echipamente pentru stația regională de distribuție a energiei de la Șciucie, inclusiv un tablou de comandă de 18m2 și un sistem informatic | |
| 15 | Echipamente de control al distribuției de electricitate pentru furnizorul local de energie KurganEnergo. Include un tablou de comandă de 50m2, un sistem de control computerizat pentru substația Zapadnyy și echipamente de control al distribuției pentru diferite alte substații conexe | |
| 24 | Cameră de protecție a barelor colectoare de 220 kV la substația Șumiha | |
| | Subtotal | 3 034 680 EUR |
| | | |
| | Cheltuieli bancare | 1 000 EUR |
| | Servicii de audit ale National Audit Office (Biroul Național de verificare a conturilor publice) | 6 000 EUR |
| | Misiuni ale secretarului de stat (numai pentru vizite la Șciucie legate de proiectul UE, în cazul în care este necesar) | 10 000 EUR |
| | Subtotal | 3 051 680 EUR |
| | Situații neprevăzute (aproximativ 3 % din costul proiectului) | 93 320 EUR |
| | | |
| | Total | 3 145 000 EUR |

Seria

Descrierea

Prețul

10

Panou de relee pentru protejarea liniilor de electricitate de la stația electrică Șciucianskaia

10c

Serviciile de asistență la instalare la fața locului oferite de furnizor

11

Echipamente pentru stația regională de distribuție a energiei de la Șciucie, inclusiv un tablou de comandă de 18m2 și un sistem informatic

15

Echipamente de control al distribuției de electricitate pentru furnizorul local de energie KurganEnergo. Include un tablou de comandă de 50m2, un sistem de control computerizat pentru substația Zapadnyy și echipamente de control al distribuției pentru diferite alte substații conexe

24

Cameră de protecție a barelor colectoare de 220 kV la substația Șumiha

Subtotal

3 034 680 EUR

Cheltuieli bancare

1 000 EUR

Servicii de audit ale National Audit Office (Biroul Național de verificare a conturilor publice)

6 000 EUR

Misiuni ale secretarului de stat (numai pentru vizite la Șciucie legate de proiectul UE, în cazul în care este necesar)

10 000 EUR

Subtotal

3 051 680 EUR

Situații neprevăzute (aproximativ 3 % din costul proiectului)

93 320 EUR

Total

3 145 000 EUR

7.   Suma de referință financiară necesară pentru acoperirea costului total al proiectului

Costul total al proiectului este de 3 145 000 EUR.

---