# Επίσημη Εφημερίδα L 80/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος21 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος21 Μαρτίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 295/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 296/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για μεταβατικά μέτρα στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 | 5 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 298/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, περί καθορισμού του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 | 7 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 299/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 | 9 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 295/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 296/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για μεταβατικά μέτρα στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 298/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, περί καθορισμού του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94

7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 299/2007 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για καθορισμό του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96

9

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/174/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων επαρχιών ή περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και μιας περιφέρειας της Πολωνίας από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1201]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/174/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων επαρχιών ή περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και μιας περιφέρειας της Πολωνίας από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1201]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1201]

1

11

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 της 20.12.2006) | 15 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 της 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 295/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 296/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

για μεταβατικά μέτρα στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 41 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (1), προβλέπει ενίσχυση στη μεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών. Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται στον πρώτο εγκεκριμένο μεταποιητή. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (1), προβλέπει ενίσχυση στη μεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών. Η εν λόγω ενίσχυση χορηγείται στον πρώτο εγκεκριμένο μεταποιητή.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2001, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (2), επιλέξιμες για την ενίσχυση στη μεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών είναι αποκλειστικά οι ίνες που προέρχονται από άχυρο που αποτελεί αντικείμενο συμφωνητικού αγοράς-πώλησης, δέσμευσης μεταποίησης ή σύμβασης μεταποίησης «φασόν», για τις οποίες η ενιαία αίτηση που κατατέθηκε, όπως αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ τίτλος ΙΙ κεφάλαιο Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής (3), παρουσιάστηκε για τη σχετική εμπορική περίοδο. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2001, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών (2), επιλέξιμες για την ενίσχυση στη μεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης που προορίζεται για την παραγωγή ινών είναι αποκλειστικά οι ίνες που προέρχονται από άχυρο που αποτελεί αντικείμενο συμφωνητικού αγοράς-πώλησης, δέσμευσης μεταποίησης ή σύμβασης μεταποίησης «φασόν», για τις οποίες η ενιαία αίτηση που κατατέθηκε, όπως αναφέρεται στο τμήμα ΙΙ τίτλος ΙΙ κεφάλαιο Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής (3), παρουσιάστηκε για τη σχετική εμπορική περίοδο.

| (3) | Συνεπώς, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (εφεξής «νέα κράτη μέλη παραγωγοί»), οι ίνες λίνου και κάνναβης που έχουν ληφθεί από άχυρο το οποίο έχει παραχθεί πριν από την περίοδο εμπορίας 2007/2008 δεν πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας για την ενίσχυση. Πρέπει επομένως να ληφθούν μεταβατικά μέτρα ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της διάταξης στους μεταποιητές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (εφεξής «νέα κράτη μέλη παραγωγοί»), οι ίνες λίνου και κάνναβης που έχουν ληφθεί από άχυρο το οποίο έχει παραχθεί πριν από την περίοδο εμπορίας 2007/2008 δεν πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας για την ενίσχυση. Πρέπει επομένως να ληφθούν μεταβατικά μέτρα ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή της διάταξης στους μεταποιητές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

| (4) | Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν κατάλληλες διατάξεις ελέγχου προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των όρων του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001. Πρέπει επομένως να προβλεφθεί ότι οι εγκεκριμένοι πρώτοι μεταποιητές των νέων κρατών μελών παραγωγών, καθώς και οι πρώτοι μεταποιητές που έχουν υποβάλει αίτηση έγκρισης αλλά δεν έχουν ακόμη λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή, κοινοποιούν στους εθνικούς οργανισμούς ελέγχου τις ποσότητες αχύρου και ινών λίνου και κάνναβης που έχουν αποθεματοποιήσει πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 2007/2008. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί η διενέργεια ελέγχων επαλήθευσης από τους οργανισμούς ελέγχου, καθώς και η καθιέρωση συστήματος κυρώσεων. |
| --- | --- |

(4)

Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν κατάλληλες διατάξεις ελέγχου προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των όρων του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 245/2001. Πρέπει επομένως να προβλεφθεί ότι οι εγκεκριμένοι πρώτοι μεταποιητές των νέων κρατών μελών παραγωγών, καθώς και οι πρώτοι μεταποιητές που έχουν υποβάλει αίτηση έγκρισης αλλά δεν έχουν ακόμη λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή, κοινοποιούν στους εθνικούς οργανισμούς ελέγχου τις ποσότητες αχύρου και ινών λίνου και κάνναβης που έχουν αποθεματοποιήσει πριν από την έναρξη της περιόδου εμπορίας 2007/2008. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί η διενέργεια ελέγχων επαλήθευσης από τους οργανισμούς ελέγχου, καθώς και η καθιέρωση συστήματος κυρώσεων.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης φυσικών ινών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης φυσικών ινών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία (εφεξής «νέα κράτη μέλη παραγωγοί»), οι εγκεκριμένοι πρώτοι μεταποιητές κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, καθώς και οι πρώτοι μεταποιητές που έχουν υποβάλει αίτηση έγκρισης αλλά δεν έχουν ακόμη λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή, κοινοποιούν στην αρμόδια αρχή, το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2007, τα αποθέματα αχύρου λίνου, αχύρου κάνναβης, μακρών ινών λίνου, βραχέων ινών λίνου και ινών κάνναβης που κατέχουν στις 30 Ιουνίου 2007.

2.   Οι αρμόδιες αρχές των νέων κρατών μελών παραγωγών επαληθεύουν επιτοπίως την ακρίβεια των κοινοποιήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τουλάχιστον επί του 50 % των πρώτων μεταποιητών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3.   Τα νέα κράτη μέλη παραγωγοί καθορίζουν τις επιβλητέες κυρώσεις στις περιπτώσεις μη υποβολής κοινοποίησης, εκπρόθεσμης υποβολής κοινοποίησης ή υποβολής ελλιπούς ή αναληθούς κοινοποίησης. Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

4.   Τα νέα κράτη μέλη παραγωγοί κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου 2008, τη συγκεντρωτική κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και βρίσκονται αποθεματοποιημένα στις 30 Ιουνίου 2007, ενδεχομένως αναπροσαρμοσμένων μετά τις επαληθεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2, καθώς και συγκεντρωτική κατάσταση των κυρώσεων που έχουν επιβληθεί δυνάμει της παραγράφου 3.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 2007/2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 953/2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 35 της 6.2.2001, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).

2

(3)  ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2025/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 81).

3

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 297/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασμα που προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα για την επόμενη περίοδο, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των ωαλβουμινών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, αφορούν για ορισμένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, και, για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανομής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007 βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 593/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 θα γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 10.

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 136. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1179/2006 (ΕΕ L 212 της 2.8.2006, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Ομάδα | Συντελεφτής ανάθεσης των υποβληθεντών αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007 |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Ομάδα

Συντελεφτής ανάθεσης των υποβληθεντών αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 298/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

περί καθορισμού του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής (2) ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, του καθεστώτος εισαγωγών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου (3) για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής (2) ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, του καθεστώτος εισαγωγών που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου (3) για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα.

| (2) | Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου του 2007, για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, μέσω του καθορισμού συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου του 2007, για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, μέσω του καθορισμού συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 ισχύουν οι συντελεστές κατανομής που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007, για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

1

(2)  EE L 156 της 23.6.1994, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1938/2006 (ΕΕ L 407 της 30.12.2006, σ. 150).

2

(3)  EE L 91 της 8.4.1994, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2198/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 19.9.1995, σ. 3).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007
  (σε ποσοστό %) | Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| «—» | : | Δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού. |

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007

(σε ποσοστό %)

Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007

(σε τόνους)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

«—»

:

Δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού.

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 299/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

για καθορισμό του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Μάρτιο του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται, στον τομέα του κρέατος πουλερικών, λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ισραήλ.

| (2) | Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2007, για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, μέσω του καθορισμού συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Μαρτίου 2007, για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, μέσω του καθορισμού συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 ισχύουν οι συντελεστές κατανομής που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007, για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

1

(2)  EE L 338 της 28.12.1996, σ. 48. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1937/2006 (ΕΕ L 407 της 30.12.2006, σ. 143).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007
  (σε ποσοστό %) | Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| «—» | : | Δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού. |

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2007

(σε ποσοστό %)

Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την υποπερίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007

(σε τόνους)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

«—»

:

Δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2007

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων επαρχιών ή περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και μιας περιφέρειας της Πολωνίας από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 1201]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/174/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4, το παράρτημα A κεφάλαιο II σημείο 7 και το παράρτημα Δ κεφάλαιο I σημείο E,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(1)

Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.

| (2) | Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (2).

| (3) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την περιφέρεια Emilia-Romagna, τις επαρχίες Novara και Verbania στην περιφέρεια Piemonte, τις επαρχίες Livorno, Lucca και Siena στην περιφέρεια Toscana και τις επαρχίες Belluno και Padova στην περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την περιφέρεια Emilia-Romagna, τις επαρχίες Novara και Verbania στην περιφέρεια Piemonte, τις επαρχίες Livorno, Lucca και Siena στην περιφέρεια Toscana και τις επαρχίες Belluno και Padova στην περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών.

| (4) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Torino στην περιφέρεια Piemonte, την επαρχία Firenze στην περιφέρεια Toscana και την περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη βρουκέλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(4)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Torino στην περιφέρεια Piemonte, την επαρχία Firenze στην περιφέρεια Toscana και την περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη βρουκέλωση των βοοειδών.

| (5) | Η Ιταλία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Savona στην περιφέρεια Liguria, την επαρχία Oristano στην περιφέρεια Sardinia και την περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(5)

Η Ιταλία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Savona στην περιφέρεια Liguria, την επαρχία Oristano στην περιφέρεια Sardinia και την περιφέρεια Veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (6) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι εν λόγω επαρχίες και περιφέρειες πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(6)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι εν λόγω επαρχίες και περιφέρειες πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντίστοιχα.

| (7) | Η Πολωνία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την περιφέρεια Śląskie, προκειμένου η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθεί επισήμως ως απαλλαγμένη περιφέρεια ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(7)

Η Πολωνία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την περιφέρεια Śląskie, προκειμένου η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθεί επισήμως ως απαλλαγμένη περιφέρεια ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (8) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πολωνία, η εν λόγω περιφέρεια πρέπει να κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένη περιφέρεια ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(8)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πολωνία, η εν λόγω περιφέρεια πρέπει να κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένη περιφέρεια ενός κράτους μέλους από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (9) | Η απόφαση 2003/467/ΕΚ θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 2003/467/ΕΚ θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Ι, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

1

(2)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/290/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 19.4.2006, σ. 21).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
  Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara. |
| --- | --- | --- |

1)

Στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση

Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna.

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia.

| — | Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.

| — | Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.

| — | Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Novara, Verbania. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Novara, Verbania.

| — | Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena.

| — | Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.

| — | Περιοχή Veneto: επαρχίες Belluno, Padova.». |
| --- | --- |

—

Περιοχή Veneto: επαρχίες Belluno, Padova.».

| 2) | Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση
  Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara. |
| --- | --- | --- |

2)

Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση

Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.

| — | Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti.

| — | Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.

| — | Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.

| — | Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.

| — | Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.

| — | Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.

| — | Περιφέρεια Veneto. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.

Στην Πορτογαλία:

| — | Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών: Νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo. |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών: Νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο:

| — | Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.». |
| --- | --- |

—

Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.».

| 3) | Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
  Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara. |
| --- | --- | --- |

3)

Στο παράρτημα III, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.

| — | Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti.

| — | Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.

| — | Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro.

| — | Περιφέρεια Molise. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Molise.

| — | Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Περιφέρεια Sardinia: επαρχία Oristano. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardinia: επαρχία Oristano.

| — | Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.

| — | Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.

| — | Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta.

| — | Περιφέρεια Veneto. |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.

Στην Πολωνία:

| — | Περιφέρεια Śląskie.». |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Śląskie.».

---

Διορθωτικά

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 80/15

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 363 της 20ής Δεκεμβρίου 2006
  )

Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 368, στον τίτλο:

αντί:

διάβαζε:

---