# Jurnalul Oficial L 107/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 107 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5025 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 107

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5025 aprilie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 448/2007 al Comisiei din 24 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 449/2007 al Comisiei din 24 aprilie 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007 | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 448/2007 al Comisiei din 24 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 449/2007 al Comisiei din 24 aprilie 2007 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/247/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital al Fondului European de Investiții | 5 |
| | | ACORDURI |
| | | Consiliu |
| | * | Informații privind data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde | 7 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/247/CE

*

Decizia Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital al Fondului European de Investiții

5

ACORDURI

Consiliu

*

Informații privind data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde

7

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Poziția comună 2007/248/PESC a Consiliului din 23 aprilie 2007 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar | 8 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Poziția comună 2007/248/PESC a Consiliului din 23 aprilie 2007 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

8

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 25.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 448/2007 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 24 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 25.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 449/2007 AL COMISIEI

din 24 aprilie 2007

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 413/2007 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2006/2007 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 413/2007 al Comisiei (4).

| (2) | Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1002/2006 pentru anul de comercializare 2006/2007, sunt modificate și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

(3)  JO L 179, 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  JO L 101, 18.4.2007, p. 9.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare la importul de zahăr alb, zahăr brut și produse având codul NC 1702 90 99 aplicabile începând cu 25 aprilie 2007

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 25.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 19 aprilie 2007

privind participarea Comunității la majorarea de capital al Fondului European de Investiții

(2007/247/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul European de Investiții (1), în special articolul 3,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât:

| (1) | Capitalul autorizat al Fondului European de Investiții („fondul”) a fost stabilit la data înființării acestuia la valoarea de 2 miliarde EUR, divizat în 2 000 de acțiuni, fiecare acțiune având o valoare nominală de 1 milion EUR. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din statutul Fondului European de Investiții (3) („statutul”), proporția capitalului subscris și care urmează să fie vărsat este de 20 %. |
| --- | --- |

(1)

Capitalul autorizat al Fondului European de Investiții („fondul”) a fost stabilit la data înființării acestuia la valoarea de 2 miliarde EUR, divizat în 2 000 de acțiuni, fiecare acțiune având o valoare nominală de 1 milion EUR. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din statutul Fondului European de Investiții (3) („statutul”), proporția capitalului subscris și care urmează să fie vărsat este de 20 %.

| (2) | În conformitate cu Decizia 94/375/CE, Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, a subscris 600 de acțiuni ale fondului având o valoare nominală de 600 de milioane EUR, dintre care 120 de milioane EUR reprezintă capitalul vărsat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 94/375/CE, Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie, a subscris 600 de acțiuni ale fondului având o valoare nominală de 600 de milioane EUR, dintre care 120 de milioane EUR reprezintă capitalul vărsat.

| (3) | Operațiunile de garantare și de capital de risc ale fondului nu pot depăși plafoanele prevăzute la articolul 26 din statut sau pe cele stabilite de către adunarea generală a fondului. Aceste plafoane depind de valoarea capitalului și a resurselor proprii de care dispune fondul. Deoarece se estimează că resursele proprii ale fondului se vor epuiza până la mijlocul anului 2007, ceea ce va atrage incapacitatea fondului de a-și desfășura în continuare operațiunile bazate pe resurse proprii, consiliul de administrație a propus majorarea capitalului autorizat al fondului cu 50 % în termeni nominali. |
| --- | --- |

(3)

Operațiunile de garantare și de capital de risc ale fondului nu pot depăși plafoanele prevăzute la articolul 26 din statut sau pe cele stabilite de către adunarea generală a fondului. Aceste plafoane depind de valoarea capitalului și a resurselor proprii de care dispune fondul. Deoarece se estimează că resursele proprii ale fondului se vor epuiza până la mijlocul anului 2007, ceea ce va atrage incapacitatea fondului de a-și desfășura în continuare operațiunile bazate pe resurse proprii, consiliul de administrație a propus majorarea capitalului autorizat al fondului cu 50 % în termeni nominali.

| (4) | Consiliul Ecofin din 14 martie 2006 a adoptat un raport privind propunerile prezentate de către Grupul Băncii Europene de Investiții („grupul BEI”) în vederea intensificării contribuției grupului BEI la promovarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă în Uniunea Europeană, raport care cuprinde propunerea unei majorări a capitalului fondului. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul Ecofin din 14 martie 2006 a adoptat un raport privind propunerile prezentate de către Grupul Băncii Europene de Investiții („grupul BEI”) în vederea intensificării contribuției grupului BEI la promovarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă în Uniunea Europeană, raport care cuprinde propunerea unei majorări a capitalului fondului.

| (5) | Consiliul European din 23-24 martie 2006 a apreciat favorabil contribuția grupului BEI și a invitat actorii relevanți să ia măsurile ulterioare necesare, ținând cont de acordul final privind Cadrul financiar 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

Consiliul European din 23-24 martie 2006 a apreciat favorabil contribuția grupului BEI și a invitat actorii relevanți să ia măsurile ulterioare necesare, ținând cont de acordul final privind Cadrul financiar 2007-2013.

| (6) | Subscrierea de noi acțiuni de către Comunitate ar sprijini punerea în aplicare a strategiei de la Lisabona și ar contribui la atingerea obiectivelor Comunității în ceea ce privește întreprinderile mici și mijlocii, crearea de locuri de muncă, inovarea, cercetarea și dezvoltarea, politicile de coeziune și politicile regionale, precum și extinderea. |
| --- | --- |

(6)

Subscrierea de noi acțiuni de către Comunitate ar sprijini punerea în aplicare a strategiei de la Lisabona și ar contribui la atingerea obiectivelor Comunității în ceea ce privește întreprinderile mici și mijlocii, crearea de locuri de muncă, inovarea, cercetarea și dezvoltarea, politicile de coeziune și politicile regionale, precum și extinderea.

| (7) | O alocare bugetară de 100 de milioane EUR pentru majorarea capitalului fondului este în concordanță cu acordul final privind Cadrul financiar 2007-2013. |
| --- | --- |

(7)

O alocare bugetară de 100 de milioane EUR pentru majorarea capitalului fondului este în concordanță cu acordul final privind Cadrul financiar 2007-2013.

| (8) | Membrii fondului ar trebui să subscrie noi acțiuni, conform propriilor hotărâri, în decursul unei perioade de patru ani care începe în anul 2007 și se încheie în 2010, respectând interesele instituțiilor financiare membre ale fondului, pe cele ale Băncii Europene de Investiții, precum și constrângerile bugetare ale Comunității. Prețul noilor acțiuni ar trebui stabilit anual și ar trebui să se bazeze pe formula valorii activului net convenită între membrii fondului. |
| --- | --- |

(8)

Membrii fondului ar trebui să subscrie noi acțiuni, conform propriilor hotărâri, în decursul unei perioade de patru ani care începe în anul 2007 și se încheie în 2010, respectând interesele instituțiilor financiare membre ale fondului, pe cele ale Băncii Europene de Investiții, precum și constrângerile bugetare ale Comunității. Prețul noilor acțiuni ar trebui stabilit anual și ar trebui să se bazeze pe formula valorii activului net convenită între membrii fondului.

| (9) | Dividendele anuale primite pentru participarea Comunității la fond în perioada 1995-2006 au fost vărsate în mod corespunzător la bugetul Comunității. Dividendele primite în decursul perioadei 2007-2010 ar trebui considerate drept venituri alocate și ar trebui utilizate pentru a acoperi o parte din costul majorării de capital. Acest lucru ar trebui să ducă la creșterea fondurilor bugetare disponibile pentru majorarea capitalului, sprijinind astfel obiectivul de a menține nivelul participării Comunității la 30 % din capitalul fondului. |
| --- | --- |

(9)

Dividendele anuale primite pentru participarea Comunității la fond în perioada 1995-2006 au fost vărsate în mod corespunzător la bugetul Comunității. Dividendele primite în decursul perioadei 2007-2010 ar trebui considerate drept venituri alocate și ar trebui utilizate pentru a acoperi o parte din costul majorării de capital. Acest lucru ar trebui să ducă la creșterea fondurilor bugetare disponibile pentru majorarea capitalului, sprijinind astfel obiectivul de a menține nivelul participării Comunității la 30 % din capitalul fondului.

| (10) | Comisia a transmis rapoartele anuale ale fondului Parlamentului European și Consiliului. În vederea simplificării procedurii de raportare, este necesar să se prevadă ca raportul anual al fondului și raportul anual al Comisiei de audit să fie transmise direct Parlamentului European și Consiliului. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a transmis rapoartele anuale ale fondului Parlamentului European și Consiliului. În vederea simplificării procedurii de raportare, este necesar să se prevadă ca raportul anual al fondului și raportul anual al Comisiei de audit să fie transmise direct Parlamentului European și Consiliului.

| (11) | Se vor asigura coordonarea, sinergia și complementaritatea corespunzătoare între operațiunile fondului și Banca Europeană de Investiții, instrumentele financiare comunitare pentru întreprinderi mici și mijlocii și, acolo unde este cazul, alte instituții financiare, |
| --- | --- |

(11)

Se vor asigura coordonarea, sinergia și complementaritatea corespunzătoare între operațiunile fondului și Banca Europeană de Investiții, instrumentele financiare comunitare pentru întreprinderi mici și mijlocii și, acolo unde este cazul, alte instituții financiare,

DECIDE:

Articolul 1

În afară de nivelul actual de participare la Fondul European de Investiții („fondul”), Comunitatea subscrie până la 300 de acțiuni, fiecare cu o valoare nominală de 1 milion EUR, în cadrul fondului. Subscrierea de acțiuni și plățile anuale se efectuează în conformitate cu termenii și condițiile care sunt aprobate de către adunarea generală a fondului.

Articolul 2

Comunitatea achiziționează noile acțiuni în decursul unei perioade de patru ani, începând cu anul 2007. Dividendele primite în perioada 2007-2010 pentru participarea Comunității în cadrul fondului sunt considerate drept venituri alocate, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4), să acopere o parte a costului subscrierii.

De asemenea, o sumă totală de până la 100 de milioane EUR pentru întreaga perioadă este disponibilă în cadrul bugetului general al Uniunii Europene, pentru acoperirea costurilor rămase. Angajamentul bugetar poate fi repartizat în tranșe anuale de-a lungul unei perioade de patru ani, în conformitate cu articolul 76 alineatul (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.

Articolul 3

Până la 31 iulie 2012, Comisia prezintă Consiliului o evaluare a operațiunilor bazate pe resurse proprii ale fondului.

Articolul 4

Raportul anual al fondului și raportul anual al Comisiei de audit se transmit Parlamentului European și Consiliului.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 19 aprilie 2007.

Adoptată la Luxemburg, 19 aprilie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

B. ZYPRIES

---

(1)  JO L 173, 7.7.1994, p. 12.

1

(2)  Aviz emis la 29 martie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  JO L 173, 7.7.1994, p. 1. Statut, astfel cum a fost modificat la 19 iunie 2000 de adunarea generală a Fondului European de Investiții (JO C 225, 10.8.2001, p. 2).

3

(4)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

4

---

ACORDURI

Consiliu

| 25.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/7

---

Informații privind data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde (1)

La 12 februarie 2007, respectiv 30 martie 2007, Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Capului Verde s-au notificat reciproc asupra încheierii procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului.

În consecință, acordul a intrat în vigoare la 30 martie 2007, în conformitate cu articolul 17 al acestuia.

---

(1)  JO L 414, 30.12.2006, p. 3.

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 25.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 107/8

---

POZIȚIA COMUNĂ 2007/248/PESC A CONSILIULUI

din 23 aprilie 2007

de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (1). Aceste măsuri au înlocuit măsurile anterioare, primele dintre acestea fiind adoptate în 1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Poziția comună 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (1). Aceste măsuri au înlocuit măsurile anterioare, primele dintre acestea fiind adoptate în 1996 (2).

| (2) | În absența îmbunătățirii situației drepturilor omului în Birmania/Myanmar și a progreselor vizibile spre un proces general de democratizare, măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2006/318/PESC trebuie extinse pentru o nouă perioadă de 12 luni. |
| --- | --- |

(2)

În absența îmbunătățirii situației drepturilor omului în Birmania/Myanmar și a progreselor vizibile spre un proces general de democratizare, măsurile restrictive impuse prin Poziția comună 2006/318/PESC trebuie extinse pentru o nouă perioadă de 12 luni.

| (3) | Lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive trebuie actualizată, luându-se în considerare schimbările produse în cadrul guvernului, al forțelor de securitate, al ierarhiei de partid și al administrației din Birmania/Myanmar, precum și situația personală a persoanelor vizate. |
| --- | --- |

(3)

Lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive trebuie actualizată, luându-se în considerare schimbările produse în cadrul guvernului, al forțelor de securitate, al ierarhiei de partid și al administrației din Birmania/Myanmar, precum și situația personală a persoanelor vizate.

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziția comună 2006/318/PESC se extinde până la 30 aprilie 2008.

Articolul 2

Anexa I la Poziția comună 2006/318/PESC se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta poziție comună.

Articolul 3

Prezenta poziție comună intră în vigoare de la data adoptării sale.

Articolul 4

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 23 aprilie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 116, 29.4.2006, p. 77.

1

(2)  Poziția comună 96/635/PESC (JO L 287, 8.11.1996, p. 1). Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2002/831/PESC (JO L 285, 23.10.2002, p. 7).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Lista menționată la articolele 4, 5 și 8

Note referitoare la tabel:

| 1. | Se indică celelalte nume sau variațiile ortografice prin mențiunea «alias». |
| --- | --- |

1.

Se indică celelalte nume sau variațiile ortografice prin mențiunea «alias».

A.   CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)

| | Nume (și nume alternative posibile) | Informații de identificare [funcție/titlu, data și locul nașterii (d.n. și l.n.), numărul pașaportului/cărții de identitate, soț/soție sau fiul/fiica lui ...] | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Generalisim Than Shwe | Președinte, d.n. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Soția generalisimului Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1ci | Maior Zaw Phyo Win | Soțul dnei Thandar Shwe, Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1f | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Fiul generalisimului Than Shwe | M |
| A1g | Khin Thanda | Soția lui Tun Naing Shwe | F |
| A1h | Kyaing San Shwe | Fiul generalisimului Than Shwe | M |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Soția lui Kyaing San Shwe | F |
| A1j | Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung | Fiul generalisimului Than Shwe | M |
| A1k | Dewar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A2a | Vice-generalisim Maung Aye | Vicepreședinte, d.n. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Soția vice-generalisimului Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g) | F |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Șeful statului major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n. 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.n. 19.6.1977 nr. pașaport CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Soția lui Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Fiul lui Shwe Mann d.n. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Soția lui Toe Naing Mann; Fiica lui Khin Shwe (ref J5a) d.n. 24.3.1981 | F |
| A4a | Gen Soe Win | Prim-ministru din 19.10.2004, anul nașterii 1946 | M |
| A4b | Than Than Nwe | Soția gen. Soe Win | F |
| A5a | Gen.-lt. Thein Sein | Secretar 1 (din 19.10.2004) și adjutant general | M |
| A5b | Khin Khin Win | Soția gen.-lt. Thein Sein | F |
| A6a | Gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura este un titlu) Intendent general | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Soția gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | F |
| A7a | Gen.-lt Kyaw Win | Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Statul Kayah), responsabil USDA | M |
| A7b | San San Yee alias San San Yi | Soția gen.-lt. Kyaw Win | F |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Fiul gen.-lt Kyaw Win | M |
| A7d | San Thida Win | Soția lui Nyi Nyi Aung | F |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Fiul gen.-lt. Kyaw Win | M |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Fiul gen.-lt. Kyaw Win | M |
| A7g | San Sabai Win | Soția dr Phone Myint Htun | F |
| A8a | Gen.-lt Tin Aye | Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEH | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Soția gen.-lt. Tin Aye | F |
| A8c | Zaw Min Aye | Fiul gen.-lt. Tin Aye | M |
| A9a | Lt-Gen Ye Myint | Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Soția gen.-lt. Ye Myint, d.n. 25.1.1947 | F |
| A9c | Theingi Ye Myint | Fiica gen.-lt. Ye Myint | F |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Fiul gen.-lt. Ye Myint, compania de construcții Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Fiica gen.-lt. Ye Myint | F |
| A10a | Lt-Gen Aung Htwe | Comandantul instruirii forțelor armate | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Soția gen.-lt Aung Htwe | F |
| A11a | Gen.-lt Khin Maung Than | Șeful biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Soția gen.-lt. Khin Maung Than | F |
| A12a | Gen.-lt Maung Bo | Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim) | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Soția gen.-lt. Maung Bo | F |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Fiul gen.-lt. Maung Bo, om de afaceri | M |
| A13a | Gen.-lt Myint Swe | Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Soția gen.-lt. Myint Swe | F |

Nume (și nume alternative posibile)

Informații de identificare [funcție/titlu, data și locul nașterii (d.n. și l.n.), numărul pașaportului/cărții de identitate, soț/soție sau fiul/fiica lui ...]

Sex (M/F)

A1a

Generalisim Than Shwe

Președinte, d.n. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Soția generalisimului Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1ci

Maior Zaw Phyo Win

Soțul dnei Thandar Shwe, Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1f

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Fiul generalisimului Than Shwe

M

A1g

Khin Thanda

Soția lui Tun Naing Shwe

F

A1h

Kyaing San Shwe

Fiul generalisimului Than Shwe

M

A1i

Dr Khin Win Sein

Soția lui Kyaing San Shwe

F

A1j

Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung

Fiul generalisimului Than Shwe

M

A1k

Dewar Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1l

Kyi Kyi Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A2a

Vice-generalisim Maung Aye

Vicepreședinte, d.n. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Soția vice-generalisimului Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g)

F

A3a

General Thura Shwe Mann

Șeful statului major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n. 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.n. 19.6.1977 nr. pașaport CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Soția lui Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Fiul lui Shwe Mann d.n. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Soția lui Toe Naing Mann; Fiica lui Khin Shwe (ref J5a) d.n. 24.3.1981

F

A4a

Gen Soe Win

Prim-ministru din 19.10.2004, anul nașterii 1946

M

A4b

Than Than Nwe

Soția gen. Soe Win

F

A5a

Gen.-lt. Thein Sein

Secretar 1 (din 19.10.2004) și adjutant general

M

A5b

Khin Khin Win

Soția gen.-lt. Thein Sein

F

A6a

Gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura este un titlu) Intendent general

M

A6b

Khin Saw Hnin

Soția gen.-lt (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

F

A7a

Gen.-lt Kyaw Win

Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Statul Kayah), responsabil USDA

M

A7b

San San Yee alias San San Yi

Soția gen.-lt. Kyaw Win

F

A7c

Nyi Nyi Aung

Fiul gen.-lt Kyaw Win

M

A7d

San Thida Win

Soția lui Nyi Nyi Aung

F

A7e

Min Nay Kyaw Win

Fiul gen.-lt. Kyaw Win

M

A7f

Dr Phone Myint Htun

Fiul gen.-lt. Kyaw Win

M

A7g

San Sabai Win

Soția dr Phone Myint Htun

F

A8a

Gen.-lt Tin Aye

Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEH

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Soția gen.-lt. Tin Aye

F

A8c

Zaw Min Aye

Fiul gen.-lt. Tin Aye

M

A9a

Lt-Gen Ye Myint

Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

M

A9b

Tin Lin Myint

Soția gen.-lt. Ye Myint, d.n. 25.1.1947

F

A9c

Theingi Ye Myint

Fiica gen.-lt. Ye Myint

F

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Fiul gen.-lt. Ye Myint, compania de construcții Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Fiica gen.-lt. Ye Myint

F

A10a

Lt-Gen Aung Htwe

Comandantul instruirii forțelor armate

M

A10b

Khin Hnin Wai

Soția gen.-lt Aung Htwe

F

A11a

Gen.-lt Khin Maung Than

Șeful biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Soția gen.-lt. Khin Maung Than

F

A12a

Gen.-lt Maung Bo

Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

M

A12b

Khin Lay Myint

Soția gen.-lt. Maung Bo

F

A12c

Kyaw Swa Myint

Fiul gen.-lt. Maung Bo, om de afaceri

M

A13a

Gen.-lt Myint Swe

Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Soția gen.-lt. Myint Swe

F

B.   COMANDANȚI REGIONALI

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Maj-Gen Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Soția gen.-mr. Hla Htay Win | F |
| B2a | Gen. de brigadă Thaung Aye | Est [Statul Shan (Sud)] | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Soția gen. de brigadă Thaung Aye | F |
| B3a | Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye | Nord-vest (Divizia Sagaing) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Soția gen.-mr. Thar Aye | F |
| B4a | Gen. de brigadă Khin Zaw Oo | Zona de coastă (Divizia Tanintharyi) | M |
| B5a | Gen. de brigadă Aung Than Htut | Nord-est [Statul Shan (Nord)] | M |
| B6a | Gen.-mr Khin Zaw | Centru (Divizia Mandalay) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Soția gen.-mr Khin Zaw | F |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Fiul gen.-mr Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Fiica gen.-mr. Khin Zaw | F |
| B7a | Gen. de brigadă Maung Shein | Vest (Statul Rakhine) | M |
| B8a | Gen.-mr Thura Myint Aung | Sud-vest (Divizia Irrawaddy) | M |
| B8b | Than Than Nwe | Soția gen.-mr. Thura Myint Aung | F |
| B9a | Gen.-mr Ohn Myint | Nord (Statul Kachin) | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Soția gen.-mr. Ohn Myint | F |
| B9c | Kyaw Thiha | Fiul gen-mr. Ohn Myint | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Soția lui Kyaw Thiha | F |
| B10a | Gen.-mr Ko Ko | Sud (Divizia Bago) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Soția gen.-mr. Ko Ko | F |
| B11a | Gen. de brigadă Thet Naing Win | Sud-est (Statul Mon) | M |
| B12a | Gen.-mr. Min Aung Hlaing | Triunghi [Statul Shan (Est)] | M |
| B13a | Gen. de brigadă Wai Lwin | Naypyidaw (o nouă funcție de comandant regional) | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Soția gen. de brigadă Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo | Fiul gen. de brigadă Wai Lwin | M |
| B13d | Lwin Yamin | Fiica gen. de brigadă Wai Lwin | F |

Numele

Informații de identificare (inclusiv comanda)

Sex (M/F)

B1a

Maj-Gen Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Soția gen.-mr. Hla Htay Win

F

B2a

Gen. de brigadă Thaung Aye

Est [Statul Shan (Sud)]

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Soția gen. de brigadă Thaung Aye

F

B3a

Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye

Nord-vest (Divizia Sagaing)

M

B3b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Soția gen.-mr. Thar Aye

F

B4a

Gen. de brigadă Khin Zaw Oo

Zona de coastă (Divizia Tanintharyi)

M

B5a

Gen. de brigadă Aung Than Htut

Nord-est [Statul Shan (Nord)]

M

B6a

Gen.-mr Khin Zaw

Centru (Divizia Mandalay)

M

B6b

Khin Pyone Win

Soția gen.-mr Khin Zaw

F

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Fiul gen.-mr Khin Zaw

M

B6d

Su Khin Zaw

Fiica gen.-mr. Khin Zaw

F

B7a

Gen. de brigadă Maung Shein

Vest (Statul Rakhine)

M

B8a

Gen.-mr Thura Myint Aung

Sud-vest (Divizia Irrawaddy)

M

B8b

Than Than Nwe

Soția gen.-mr. Thura Myint Aung

F

B9a

Gen.-mr Ohn Myint

Nord (Statul Kachin)

M

B9b

Nu Nu Swe

Soția gen.-mr. Ohn Myint

F

B9c

Kyaw Thiha

Fiul gen-mr. Ohn Myint

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Soția lui Kyaw Thiha

F

B10a

Gen.-mr Ko Ko

Sud (Divizia Bago)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Soția gen.-mr. Ko Ko

F

B11a

Gen. de brigadă Thet Naing Win

Sud-est (Statul Mon)

M

B12a

Gen.-mr. Min Aung Hlaing

Triunghi [Statul Shan (Est)]

M

B13a

Gen. de brigadă Wai Lwin

Naypyidaw (o nouă funcție de comandant regional)

M

B13b

Swe Swe Oo

Soția gen. de brigadă Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo

Fiul gen. de brigadă Wai Lwin

M

B13d

Lwin Yamin

Fiica gen. de brigadă Wai Lwin

F

C.   ADJUNCȚII COMANDANȚILOR REGIONALI

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Col Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Soția col. Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Gen. de brigadă Nay Win | Centru | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Soția gen. de brigadă Nay Win | F |
| C3a | Gen. de brigadă Tin Maung Ohn | Nord-vest | M |
| C4a | Gen. de brigadă San Tun | Nord | M |
| C4b | Tin Sein | Soția gen. de brigadă San Tun | F |
| C5a | Gen. de brigadă Hla Myint | Nord-est | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Soția gen. de brigadă Hla Myint | F |
| C6a | Gen. de brigadă Wai Lin | Triunghi | M |
| C7a | Gen. de brigadă Win Myint | Est | M |
| C8a | Col Zaw Min | Sud-est | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Soția col. Zaw Min | F |
| C9a | Gen. de brigadă Hone Ngaing/Hon Ngai | Zona de coastă | M |
| C10a | Gen. de brigadă Thura Maung Ni | Sud | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni | F |
| C11a | Nan Myint Sein | Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni | M |
| C11b | Khin Thaung | Soția gen. de brigadă Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe | Soția gen. de brigadă Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Soția lui Ye Min | F |
| C12a | Gen. de brigadă Tin Hlaing | Vest | M |

Numele

Informații de identificare (inclusiv comanda)

Sex (M/F)

C1a

Col Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Soția col. Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Gen. de brigadă Nay Win

Centru

M

C2b

Nan Aye Mya

Soția gen. de brigadă Nay Win

F

C3a

Gen. de brigadă Tin Maung Ohn

Nord-vest

M

C4a

Gen. de brigadă San Tun

Nord

M

C4b

Tin Sein

Soția gen. de brigadă San Tun

F

C5a

Gen. de brigadă Hla Myint

Nord-est

M

C5b

Su Su Hlaing

Soția gen. de brigadă Hla Myint

F

C6a

Gen. de brigadă Wai Lin

Triunghi

M

C7a

Gen. de brigadă Win Myint

Est

M

C8a

Col Zaw Min

Sud-est

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Soția col. Zaw Min

F

C9a

Gen. de brigadă Hone Ngaing/Hon Ngai

Zona de coastă

M

C10a

Gen. de brigadă Thura Maung Ni

Sud

M

C10b

Nan Myint Sein

Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni

F

C11a

Nan Myint Sein

Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni

M

C11b

Khin Thaung

Soția gen. de brigadă Tint Swe

F

C11c

Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe

Soția gen. de brigadă Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Soția lui Ye Min

F

C12a

Gen. de brigadă Tin Hlaing

Vest

M

D.   MINIȘTRI

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Gen.-mr. Htay Oo | Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | Soția gen.-mr. Htay Oo | F |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Cadet Fiul gen.-mr.Htay Oo | M |
| D4a | Gen. de brigadă Tin Naing Thein | Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii | M |
| D4b | Aye Aye | Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein | F |
| D5a | Gen.-mr. Saw Tun | Construcții (din 15.6.1995), d.n. 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Soția gen.-mr. Saw Tun, d.n. 11.1.1945 | F |
| D5c | Me Me Tun | Fiica gen.-mr. Saw Tun, d.n. 26.10.1967, pașaport nr. 415194 | F |
| D5d | Maung Maung Lwin | Soțul dnei Me Me Tun, d.n. 2.1.1969 | M |
| D6a | Maj-Gen Tin Htut | Cooperative (din 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Soția gen.-mr. Tin Htut | F |
| D7a | Gen.-mr. Khin Aung Myint | Cultură (din 15.5.2006) | M |
| D7a | Khin Phyone | Soția gen.-mr. Khin Aung Myint | F |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei | M |
| D8b | Sandar Aung | Soția dr. Chan Nyein | F |
| D9a | Col. Zaw Min | Energie electrică (1) (din 15.5.2006) | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Soția col. Zaw Min | F |
| D10a | Gen. de brigadă Lun Thi | Energie (din 20.12.1997) | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Soția gen. de brigadă Lun Thi | F |
| D10c | Mya Sein Aye | Fiica gen. de brigadă Lun Thi | F |
| D10d | Zin Maung Lun | Fiul gen. de brigadă Lun Thi | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Soția lui Zin Maung Lun | F |
| D11a | Gen.-mr. Hla Tun | Finanțe și Venituri (din 1.2.2003) | M |
| D11b | Khin Than Win | Soția gen.-mr. Hla Tun | F |
| D12a | Nyan Win | Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct al instruirii forțelor armate, d.n. 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Soția lui Nyan Win | F |
| D13a | Gen. de brigadă Thein Aung | Silvicultură (din 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Soția gen. de brigadă Thein Aung | F |
| D14a | Prof. dr. Kyaw Myint | Sănătate (din 1.2.2003) | M |
| D14b | Nilar Thaw | Soția prof. dr. Kyaw Myint | F |
| D15a | Gen.-mr. Maung Oo | Afaceri Interne (din 5.11.2004) | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Soția gen.-mr. Maung Oo | F |
| D16a | Gen.-mr. Maung Maung Swe | Ministerul Imigrației și al Populației, precum și Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Soția gen.-mr. Maung Maung Swe | F |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe | F |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe | M |
| D17a | Aung Thaung | Industrie 1 (din 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Soția lui Aung Thaung | F |
| D17c | Maior Moe Aung | Fiul lui Aung Thaung | M |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Soția Maiorului Moe Aung | F |
| D17e | Nay Aung | Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director executiv, compania Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Soția lui Nay Aung | F |
| D17g | Maior Pyi Aung alias Pye Aung | Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D17i | Dr. Thu Nanda Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D18a | Gen.-mr. Saw Lwin | Industrie 2 (din 14.11.1998) | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Soția gen.-mr. Saw Lwin | F |
| D19a | Gen. de brigadă Kyaw Hsan | Informații (din 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan | F |
| D20a | Gen. de brigadă Maung Maung Thein | Zootehnie și Pescuit | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein | F |
| D20c | Min Thein | Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein | M |
| D21a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Mine (din 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Soția gen. de brigadă Ohn Myint | F |
| D21c | Thet Naing Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |
| D21d | Min Thet Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |
| D22a | Soe Tha | Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997) | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soția lui Soe Tha | F |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Fiul lui Soe Tha | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Soția lui Kyaw Myat Soe | F |
| D22e | Aung Soe Tha | Fiul lui Soe Tha | M |
| D23a | Col. Thein Nyunt | Progresul zonelor de frontieră și al raselor naționale și al afacerilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul din Naypyidaw | M |
| D23b | Kyin Khaing | Soția col. Thein Nyunt | F |
| D24a | Gen.-mr. Aung Min | Transporturi Feroviare (din 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Soția gen.-mr. Aung Min | F |
| D25a | Gen. de brigadă Thura Myint Maung | Probleme Religioase (din 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung | M |
| D25c | Su Su Sandi | Soția lui Aung Kyaw Soe | F |
| D25d | Zin Myint Maung | Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung | F |
| D26a | Thaung | Știință și Tehnologie (din 11.1998), cumulat cu portofoliul Muncii (din 5.11.2004) | M |
| D26b | May Kyi Sein | Soția lui Thaung | F |
| D27a | Gen. de brigadă Thura Aye Myint | Sport (din 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint | F |
| D27c | Nay Linn | Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint | M |
| D28a | Gen. de brigadă Thein Zaw | Ministrul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Soția gen. de brigadă Thein Zaw | F |
| D29a | Gen.-mr. Thein Swe | Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru din 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Soția gen.-mr. Thein Swe | F |
| D30a | Maj-Gen Soe Naing | Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Soția gen.-mr. Soe Naing | F |
| D30c | Wut Yi Oo | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |
| D30d | Căpitan Htun Zaw Win | Soțul dnei Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |
| D30f | Yi Phone Zaw | Fiul gen.-mr. Soe Naing | M |
| D31a | Gen.-mr. Khin Maung Myint | Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Soția gen.-mr. Khin Maung Myint | F |

Numele

Informații de identificare (inclusiv ministerul)

Sex (M/F)

D3a

Gen.-mr. Htay Oo

Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA

M

D3b

Ni Ni Win

Soția gen.-mr. Htay Oo

F

D3c

Thein Zaw Nyo

Cadet Fiul gen.-mr.Htay Oo

M

D4a

Gen. de brigadă Tin Naing Thein

Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii

M

D4b

Aye Aye

Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein

F

D5a

Gen.-mr. Saw Tun

Construcții (din 15.6.1995), d.n. 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

Soția gen.-mr. Saw Tun, d.n. 11.1.1945

F

D5c

Me Me Tun

Fiica gen.-mr. Saw Tun, d.n. 26.10.1967, pașaport nr. 415194

F

D5d

Maung Maung Lwin

Soțul dnei Me Me Tun, d.n. 2.1.1969

M

D6a

Maj-Gen Tin Htut

Cooperative (din 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Soția gen.-mr. Tin Htut

F

D7a

Gen.-mr. Khin Aung Myint

Cultură (din 15.5.2006)

M

D7a

Khin Phyone

Soția gen.-mr. Khin Aung Myint

F

D8a

Dr. Chan Nyein

Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei

M

D8b

Sandar Aung

Soția dr. Chan Nyein

F

D9a

Col. Zaw Min

Energie electrică (1) (din 15.5.2006)

M

D9b

Khin Mi Mi

Soția col. Zaw Min

F

D10a

Gen. de brigadă Lun Thi

Energie (din 20.12.1997)

M

D10b

Khin Mar Aye

Soția gen. de brigadă Lun Thi

F

D10c

Mya Sein Aye

Fiica gen. de brigadă Lun Thi

F

D10d

Zin Maung Lun

Fiul gen. de brigadă Lun Thi

M

D10e

Zar Chi Ko

Soția lui Zin Maung Lun

F

D11a

Gen.-mr. Hla Tun

Finanțe și Venituri (din 1.2.2003)

M

D11b

Khin Than Win

Soția gen.-mr. Hla Tun

F

D12a

Nyan Win

Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct al instruirii forțelor armate, d.n. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Soția lui Nyan Win

F

D13a

Gen. de brigadă Thein Aung

Silvicultură (din 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Soția gen. de brigadă Thein Aung

F

D14a

Prof. dr. Kyaw Myint

Sănătate (din 1.2.2003)

M

D14b

Nilar Thaw

Soția prof. dr. Kyaw Myint

F

D15a

Gen.-mr. Maung Oo

Afaceri Interne (din 5.11.2004)

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Soția gen.-mr. Maung Oo

F

D16a

Gen.-mr. Maung Maung Swe

Ministerul Imigrației și al Populației, precum și Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Soția gen.-mr. Maung Maung Swe

F

D16c

Ei Thet Thet Swe

Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe

F

D16d

Kaung Kyaw Swe

Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe

M

D17a

Aung Thaung

Industrie 1 (din 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Soția lui Aung Thaung

F

D17c

Maior Moe Aung

Fiul lui Aung Thaung

M

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Soția Maiorului Moe Aung

F

D17e

Nay Aung

Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director executiv, compania Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Soția lui Nay Aung

F

D17g

Maior Pyi Aung alias Pye Aung

Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Fiica lui Aung Thaung

F

D17i

Dr. Thu Nanda Aung

Fiica lui Aung Thaung

F

D17j

Aye Myat Po Aung

Fiica lui Aung Thaung

F

D18a

Gen.-mr. Saw Lwin

Industrie 2 (din 14.11.1998)

M

D18b

Moe Moe Myint

Soția gen.-mr. Saw Lwin

F

D19a

Gen. de brigadă Kyaw Hsan

Informații (din 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan

F

D20a

Gen. de brigadă Maung Maung Thein

Zootehnie și Pescuit

M

D20b

Myint Myint Aye

Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein

F

D20c

Min Thein

Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein

M

D21a

Gen. de brigadă Ohn Myint

Mine (din 15.11.1997)

M

D21b

San San

Soția gen. de brigadă Ohn Myint

F

D21c

Thet Naing Oo

Fiul gen. de brigadă Ohn Myint

M

D21d

Min Thet Oo

Fiul gen. de brigadă Ohn Myint

M

D22a

Soe Tha

Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997)

M

D22b

Kyu Kyu Win

Soția lui Soe Tha

F

D22c

Kyaw Myat Soe

Fiul lui Soe Tha

M

D22d

Wei Wei Lay

Soția lui Kyaw Myat Soe

F

D22e

Aung Soe Tha

Fiul lui Soe Tha

M

D23a

Col. Thein Nyunt

Progresul zonelor de frontieră și al raselor naționale și al afacerilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul din Naypyidaw

M

D23b

Kyin Khaing

Soția col. Thein Nyunt

F

D24a

Gen.-mr. Aung Min

Transporturi Feroviare (din 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Soția gen.-mr. Aung Min

F

D25a

Gen. de brigadă Thura Myint Maung

Probleme Religioase (din 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung

M

D25c

Su Su Sandi

Soția lui Aung Kyaw Soe

F

D25d

Zin Myint Maung

Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung

F

D26a

Thaung

Știință și Tehnologie (din 11.1998), cumulat cu portofoliul Muncii (din 5.11.2004)

M

D26b

May Kyi Sein

Soția lui Thaung

F

D27a

Gen. de brigadă Thura Aye Myint

Sport (din 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint

F

D27c

Nay Linn

Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint

M

D28a

Gen. de brigadă Thein Zaw

Ministrul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Soția gen. de brigadă Thein Zaw

F

D29a

Gen.-mr. Thein Swe

Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru din 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Soția gen.-mr. Thein Swe

F

D30a

Maj-Gen Soe Naing

Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Soția gen.-mr. Soe Naing

F

D30c

Wut Yi Oo

Fiica gen.-mr. Soe Naing

F

D30d

Căpitan Htun Zaw Win

Soțul dnei Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Fiica gen.-mr. Soe Naing

F

D30f

Yi Phone Zaw

Fiul gen.-mr. Soe Naing

M

D31a

Gen.-mr. Khin Maung Myint

Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Soția gen.-mr. Khin Maung Myint

F

E.   MINIȘTRI ADJUNCȚI

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultură și Irigații (din 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Soția lui Ohn Myint | F |
| E2a | Gen. de brigadă Aung Tun | Comerț (din 13.9.2003) | M |
| E3a | Gen. de brigadă Myint Thein | Construcții (din 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Soția gen. de brigadă Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Construcții (din 7.5.1998) | M |
| E5a | Gen.-mr. Aye Myint | Apărare (din 15.5.2006) | M |
| E6a | Myo Nyunt | Educație (din 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Soția lui Myo Nyunt | F |
| E7a | Gen. de brigadă Aung Myo Min | Educație (din 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Soția gen. de brigadă Aung Myo Min | F |
| E8a | Myo Myint | Energie Electrică (1) (din 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Soția lui Myo Myint | F |
| E8c | Aung Khaing Moe | Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967 (se crede că este în prezent în Regatul Unit, a plecat înainte să fie înscris pe listă) | M |
| E9a | Gen. de brigadă Than Htay | Energie (din 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Soția gen. de brigadă Than Htay | F |
| E10a | Col. Hla Thein Swe | Finanțe și Venituri (din 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Soția col. Hla Thein Swe | F |
| E11a | Kyaw Thu | Afaceri Externe (din 25.8.2003), d.n. 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Soția lui Kyaw Thu | F |
| E12a | Maung Myint | Afaceri Externe (din 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Soția lui Maung Myint | F |
| E13a | Prof. dr. Mya Oo | Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Soția prof. dr. Mya Oo | F |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971 | F |
| E13e | Mya Thidar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973 | F |
| E13f | Mya Nandar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976 | F |
| E14a | Gen. de brigadă Phone Swe | Afaceri Interne (din 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Soția gen. de brigadă Phone Swe | F |
| E15a | Gen. de brigadă Aye Myint Kyu | Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu | F |
| E16a | Gen. de brigadă Win Sein | Imigrație și Populație (din noiembrie 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Soția gen. de brigadă Win Sein | F |
| E17a | Lt.-col. Khin Maung Kyaw | Industrie 2 (din 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw | F |
| E18a | Gen.-mr. Aung Kyi | Muncă (din noiembrie 2006) | M |
| E18b | Thet Thet Swe | Soția gen.-mr. Aung Kyi | F |
| E19a | Col. Tin Ngwe | Progresul Zonelor de Frontieră și al Raselor Naționale și al Problemelor de Dezvoltare (din 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Soția col. Tin Ngwe | F |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr Yi Yi Htwe | Soția lui Thura Thaung Lwin | F |
| E21a | Gen. de brigadă Thura Aung Ko | (Thura este un titlu), Probleme Religioase, membru al USDA CEC (din 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint | Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko | F |
| E22a | Kyaw Soe | Știință și Tehnologie (din 15.11.2004) | M |
| E23a | Col. Thurein Zaw | Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Soția col. Thurein Zaw | F |
| E24a | Gen. de brigadă Kyaw Myint | Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Soția gen. de brigadă Kyaw Myint | F |
| E25a | Pe Than | Transporturi Feroviare (din 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Soția lui Pe Than | F |
| E26a | Col. Nyan Tun Aung | Transporturi (din 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Soția col. Nyan Tun Aung | F |
| E27a | Dr. Paing Soe | Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006) | M |

Numele

Informații de identificare (inclusiv ministerul)

Sex (M/F)

E1a

Ohn Myint

Agricultură și Irigații (din 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Soția lui Ohn Myint

F

E2a

Gen. de brigadă Aung Tun

Comerț (din 13.9.2003)

M

E3a

Gen. de brigadă Myint Thein

Construcții (din 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Soția gen. de brigadă Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Construcții (din 7.5.1998)

M

E5a

Gen.-mr. Aye Myint

Apărare (din 15.5.2006)

M

E6a

Myo Nyunt

Educație (din 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Soția lui Myo Nyunt

F

E7a

Gen. de brigadă Aung Myo Min

Educație (din 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Soția gen. de brigadă Aung Myo Min

F

E8a

Myo Myint

Energie Electrică (1) (din 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Soția lui Myo Myint

F

E8c

Aung Khaing Moe

Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967 (se crede că este în prezent în Regatul Unit, a plecat înainte să fie înscris pe listă)

M

E9a

Gen. de brigadă Than Htay

Energie (din 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Soția gen. de brigadă Than Htay

F

E10a

Col. Hla Thein Swe

Finanțe și Venituri (din 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Soția col. Hla Thein Swe

F

E11a

Kyaw Thu

Afaceri Externe (din 25.8.2003), d.n. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Soția lui Kyaw Thu

F

E12a

Maung Myint

Afaceri Externe (din 18.9.2004)

M

E12b

Dr. Khin Mya Win

Soția lui Maung Myint

F

E13a

Prof. dr. Mya Oo

Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Soția prof. dr. Mya Oo

F

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965

M

E13d

Dr. Mya Thuzar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971

F

E13e

Mya Thidar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973

F

E13f

Mya Nandar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976

F

E14a

Gen. de brigadă Phone Swe

Afaceri Interne (din 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Soția gen. de brigadă Phone Swe

F

E15a

Gen. de brigadă Aye Myint Kyu

Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu

F

E16a

Gen. de brigadă Win Sein

Imigrație și Populație (din noiembrie 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Soția gen. de brigadă Win Sein

F

E17a

Lt.-col. Khin Maung Kyaw

Industrie 2 (din 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw

F

E18a

Gen.-mr. Aung Kyi

Muncă (din noiembrie 2006)

M

E18b

Thet Thet Swe

Soția gen.-mr. Aung Kyi

F

E19a

Col. Tin Ngwe

Progresul Zonelor de Frontieră și al Raselor Naționale și al Problemelor de Dezvoltare (din 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Soția col. Tin Ngwe

F

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997)

M

E20b

Dr Yi Yi Htwe

Soția lui Thura Thaung Lwin

F

E21a

Gen. de brigadă Thura Aung Ko

(Thura este un titlu), Probleme Religioase, membru al USDA CEC (din 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint

Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko

F

E22a

Kyaw Soe

Știință și Tehnologie (din 15.11.2004)

M

E23a

Col. Thurein Zaw

Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Soția col. Thurein Zaw

F

E24a

Gen. de brigadă Kyaw Myint

Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Soția gen. de brigadă Kyaw Myint

F

E25a

Pe Than

Transporturi Feroviare (din 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Soția lui Pe Than

F

E26a

Col. Nyan Tun Aung

Transporturi (din 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Soția col. Nyan Tun Aung

F

E27a

Dr. Paing Soe

Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006)

M

F.   ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția ocupată) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Căpitan (rez.) Htay Aung | Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Director general adjunct, Direcția Hoteluri și Turism | M |
| F3a | Soe Thein | Director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Director general | M |
| F5a | Tint Swe | Director general | M |
| F6a | Lt.-col. Yan Naing | Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului | F |

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția ocupată)

Sex (M/F)

F1a

Căpitan (rez.) Htay Aung

Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Director general adjunct, Direcția Hoteluri și Turism

M

F3a

Soe Thein

Director executiv al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general)

M

F4a

Khin Maung Soe

Director general

M

F5a

Tint Swe

Director general

M

F6a

Lt.-col. Yan Naing

Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului

F

G.   OFIȚERI MILITARI SENIORI (GENERAL DE BRIGADĂ ȘI GRADE MAI ÎNALTE)

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Gen.-mr. Hla Shwe | Adjutant General adjunct | M |
| G2a | Gen.-mr. Soe Maung | Judecător avocat general | M |
| G3a | Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik | Inspector General | M |
| G4a | Gen.-mr. Saw Hla | Comandantul poliției militare | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Soția gen.-mr. Saw Hla | F |
| G5a | Gen.-mr. Htin Aung Kyaw | Adjunctul intendentului general | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Adjunctul intendentului general | F |
| G6a | Gen.-mr. Lun Maung | Auditor general | M |
| G7a | Gen.-mr. Nay Win | Asistent militar al președintelui SPDC | M |
| G8a | Gen.-mr. Hsan Hsint | General, numiri militare; d.n. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Soția gen.-mr. Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Fiul gen.-mr. Hsan Hsint | M |
| G9a | Gen.-mr. Hla Aung Thein | Comandant de tabără militară, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Soția lui Hla Aung Thein | F |
| G10a | Maj-Gen Ye Myint | Șeful securității afacerilor militare | M |
| G10b | Myat Ngwe | Soția gen.-mr. Ye Myint | F |
| G11a | Gen. de brigadă Mya Win | Comandant, Colegiul Național de Apărare | M |
| G12a | Gen. de brigadă Tun Tun Oo | Director pentru relații publice și război psihologic | M |
| G13a | Gen.-mr. Thein Tun | Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale | M |
| G14a | Gen.-mr. Than Htay | Director pentru aprovizionare și transporturi | M |
| G15a | Gen.-mr. Khin Maung Tint | Director pentru lucrări publicate în condiții de securitate | M |
| G16a | Gen.-mr. Sein Lin | Director, MOD (postul exact necunoscut). Fost director al serviciilor de mentenanță | M |
| G17a | Gen.-mr. Kyi Win | Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL | M |
| G18a | Gen.-mr. Tin Tun | Director pentru ingineri militari | M |
| G19a | Gen.-mr. Aung Thein | Director pentru restabilire | M |
| G19b | Htwe Yi | Soția gen.-mr. Aung Thein | F |
| G20a | Gen. de brigadă Zaw Win | Comandant adjunct al instruirii forțelor armate | M |
| G21a | Gen. de brigadă Than Maung | Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare | M |
| G22a | Gen. de brigadă Win Myint | Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare | M |
| G23a | Gen. de brigadă Yar Pyae | Rector; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare | M |
| G24a | Gen. de brigadă Than Sein | Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Soția gen. de brigadă Than Sein | F |
| G25a | Gen. de brigadă Win Than | Director pentru aprovizionare și director executiv al Uniunii participațiilor economice din Myanmar (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Gen. de brigadă Than Maung | Director al miliției populare și al forțelor de frontieră | M |
| G27a | Gen.-mr. Khin Maung Win | Director în industriile de apărare | M |
| G28a | Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine | Director în industriile de apărare | M |
| G29a | Gen. de brigadă Win Aung | Membru al comitetului selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G30a | Gen. de brigadă Soe Oo | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G31a | Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G32a | Gen. de brigadă Kyaw Aung | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G33a | Gen.-Maior Myint Hlaing | Șef al Statului Major (Apărarea Aeriană) (încă nu este SPDC, dar anunțul este așteptat în curând) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Soția Gen.-Maior Myint Hlaing | F |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Fiica Gen.-Maior Myint Hlaing | F |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Fiul Gen.-Maior Myint Hlaing | M |
| G34a | Gen.-Maior Mya Win | Director, Ministerul Apărării | M |
| G35a | Gen.-Maior Tin Soe | Director, Ministerul Apărării | M |
| G36a | Gen.-Maior Than Aung | Director, Ministerul Apărării | M |
| G37a | Gen.-Maior Ngwe Thein | Ministerul Apărării | M |
| Marina militară |
| G38a | Viceamiral Soe Thein | Comandant suprem (marina militară) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Soția viceamiralului Soe Thein | F |
| G38c | Yimon Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12.7.1980 | F |
| G38d | Aye Chan | Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979 | F |
| G39a | Comodor Nyan Tun | Șeful Statului Major (marina militară), membru al consiliului UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Soția lui Nyan Tun | F |
| G40a | Comodor Win Shein | Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare | M |
| Forțele aeriene |
| G41a | Gen.-lt. Myat Hein | Comandant suprem (aviație) | M |
| G41b | Gen. de brigadă Ye Chit Pe | Soția gen.-lt. Myat Hein | F |
| G42a | Gen. de brigadă Ye Chit Pe | Membru al Statului Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon | M |
| G43a | Gen. de brigadă Khin Maung Tin | Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila | M |
| G44a | Gen. de brigadă Zin Yaw | Șeful Statului Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | Soția gen. de brigadă Zin Yaw | F |
| Divizii de infanterie ușoară (DIU) (cele ale gradului de general de brigadă) |
| G45a | Gen. de brigadă Hla Min | 11 LID | M |
| G46a | Gen. de brigadă Tun Nay Lin | 22 LID | M |
| G47a | Gen. de brigadă Tun Aung | 33 LID, Sagaing | M |
| G48a | Gen. de brigadă Myint Shwe | 44 LID | M |
| G49a | Gen. de brigadă Win Myint | 77 LID, Bago | M |
| G50a | Gen. de brigadă Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| Alți generali de brigadă |
| G51a | Gen. de brigadă Htein Win | Postul Taikkyi | M |
| G52a | Gen. de brigadă Khin Maung Aye | Comandantul postului Meiktila | M |
| G53a | Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin | Comandantul postului Kalay | M |
| G54a | Gen. de brigadă Zaw Win | Postul Khamaukgyi | M |
| G55a | Gen. de brigadă Kyaw Aung, | Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo | M |
| G56a | Gen. de brigadă Thet Oo | Comandantul operațiunilor militare Comandament – 16 | M |
| G57a | Gen. de brigadă Myint Hein | Operațiuni militare comandament – 3, postul Mogaung, | M |
| G58a | Gen. de brigadă Tin Ngwe | Ministerul Apărării | M |
| G59a | Gen. de brigadă Myo Lwin | Operațiuni militare comandament – 7, postul Pekon, | M |
| G60a | Gen. de brigadă Myint Soe | Operațiuni militare comandament – 5, postul Taungup, | M |
| G61a | Gen. de brigadă Myint Aye | Operațiuni militare comandament – 9, postul Kyauktaw, | M |
| G62a | Gen. de brigadă Nyunt Hlaing | Operațiuni militare comandament – 17, postul Mong Pan, | M |
| G63a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Membru USDA CEC din statul Mon | M |
| G64a | Gen. de brigadă Soe Nwe | Operațiuni militare comandament – 21, postul Bhamo | M |
| G65a | Gen. de brigadă Than Tun | Comandantul postului Kyaukpadaung | M |
| G66a | Gen. de brigadă Tun Aung | Comandamentul pentru operațiuni regionale – Sittwe | M |
| G67a | Gen. de brigadă Thaung Htaik | Comandantul postului Aungban | M |
| G68a | Gen. de brigadă Thein Hteik | Operațiuni militare comandament – 13, postul Bokpyin, | M |
| G69a | Gen. de brigadă Thura Myint Thein | Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan | M |
| G70a | Gen. de brigadă Win Aung | Comandantul postului Mong Hsat | M |
| G71a | Gen. de brigadă Myo Tint | Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor | M |
| G72a | Gen. de brigadă Thura Sein Thaung | Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale | M |
| G73a | Gen. de brigadă Zaw Han | Primarul orașului Mandalay din februarie 2005, funcție anterioară: comandant în Kyaukme | M |
| G74a | Gen. de brigadă Win Myint | Comandantul postului Pyinmana | M |
| G75a | Gen. de brigadă Kyaw Swe | Comandantul postului Pyin Oo Lwin | M |
| G76a | Gen. de brigadă Soe Win | Comandantul postului Bahtoo | M |
| G77a | Gen. de brigadă Thein Htay | Ministerul Apărării | M |

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția)

Sex (M/F)

G1a

Gen.-mr. Hla Shwe

Adjutant General adjunct

M

G2a

Gen.-mr. Soe Maung

Judecător avocat general

M

G3a

Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik

Inspector General

M

G4a

Gen.-mr. Saw Hla

Comandantul poliției militare

M

G4b

Cho Cho Maw

Soția gen.-mr. Saw Hla

F

G5a

Gen.-mr. Htin Aung Kyaw

Adjunctul intendentului general

M

G5b

Khin Khin Maw

Adjunctul intendentului general

F

G6a

Gen.-mr. Lun Maung

Auditor general

M

G7a

Gen.-mr. Nay Win

Asistent militar al președintelui SPDC

M

G8a

Gen.-mr. Hsan Hsint

General, numiri militare; d.n. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Soția gen.-mr. Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Fiul gen.-mr. Hsan Hsint

M

G9a

Gen.-mr. Hla Aung Thein

Comandant de tabără militară, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Soția lui Hla Aung Thein

F

G10a

Maj-Gen Ye Myint

Șeful securității afacerilor militare

M

G10b

Myat Ngwe

Soția gen.-mr. Ye Myint

F

G11a

Gen. de brigadă Mya Win

Comandant, Colegiul Național de Apărare

M

G12a

Gen. de brigadă Tun Tun Oo

Director pentru relații publice și război psihologic

M

G13a

Gen.-mr. Thein Tun

Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale

M

G14a

Gen.-mr. Than Htay

Director pentru aprovizionare și transporturi

M

G15a

Gen.-mr. Khin Maung Tint

Director pentru lucrări publicate în condiții de securitate

M

G16a

Gen.-mr. Sein Lin

Director, MOD (postul exact necunoscut). Fost director al serviciilor de mentenanță

M

G17a

Gen.-mr. Kyi Win

Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL

M

G18a

Gen.-mr. Tin Tun

Director pentru ingineri militari

M

G19a

Gen.-mr. Aung Thein

Director pentru restabilire

M

G19b

Htwe Yi

Soția gen.-mr. Aung Thein

F

G20a

Gen. de brigadă Zaw Win

Comandant adjunct al instruirii forțelor armate

M

G21a

Gen. de brigadă Than Maung

Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare

M

G22a

Gen. de brigadă Win Myint

Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare

M

G23a

Gen. de brigadă Yar Pyae

Rector; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare

M

G24a

Gen. de brigadă Than Sein

Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Soția gen. de brigadă Than Sein

F

G25a

Gen. de brigadă Win Than

Director pentru aprovizionare și director executiv al Uniunii participațiilor economice din Myanmar (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Gen. de brigadă Than Maung

Director al miliției populare și al forțelor de frontieră

M

G27a

Gen.-mr. Khin Maung Win

Director în industriile de apărare

M

G28a

Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine

Director în industriile de apărare

M

G29a

Gen. de brigadă Win Aung

Membru al comitetului selecție și de formare a funcționarilor

M

G30a

Gen. de brigadă Soe Oo

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G31a

Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G32a

Gen. de brigadă Kyaw Aung

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G33a

Gen.-Maior Myint Hlaing

Șef al Statului Major (Apărarea Aeriană) (încă nu este SPDC, dar anunțul este așteptat în curând)

M

G33b

Khin Thant Sin

Soția Gen.-Maior Myint Hlaing

F

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Fiica Gen.-Maior Myint Hlaing

F

G33d

Thant Sin Hlaing

Fiul Gen.-Maior Myint Hlaing

M

G34a

Gen.-Maior Mya Win

Director, Ministerul Apărării

M

G35a

Gen.-Maior Tin Soe

Director, Ministerul Apărării

M

G36a

Gen.-Maior Than Aung

Director, Ministerul Apărării

M

G37a

Gen.-Maior Ngwe Thein

Ministerul Apărării

M

Marina militară

G38a

Viceamiral Soe Thein

Comandant suprem (marina militară)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Soția viceamiralului Soe Thein

F

G38c

Yimon Aye

Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12.7.1980

F

G38d

Aye Chan

Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979

F

G39a

Comodor Nyan Tun

Șeful Statului Major (marina militară), membru al consiliului UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

Soția lui Nyan Tun

F

G40a

Comodor Win Shein

Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare

M

Forțele aeriene

G41a

Gen.-lt. Myat Hein

Comandant suprem (aviație)

M

G41b

Gen. de brigadă Ye Chit Pe

Soția gen.-lt. Myat Hein

F

G42a

Gen. de brigadă Ye Chit Pe

Membru al Statului Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon

M

G43a

Gen. de brigadă Khin Maung Tin

Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila

M

G44a

Gen. de brigadă Zin Yaw

Șeful Statului Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

Soția gen. de brigadă Zin Yaw

F

Divizii de infanterie ușoară (DIU) (cele ale gradului de general de brigadă)

G45a

Gen. de brigadă Hla Min

11 LID

M

G46a

Gen. de brigadă Tun Nay Lin

22 LID

M

G47a

Gen. de brigadă Tun Aung

33 LID, Sagaing

M

G48a

Gen. de brigadă Myint Shwe

44 LID

M

G49a

Gen. de brigadă Win Myint

77 LID, Bago

M

G50a

Gen. de brigadă Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

Alți generali de brigadă

G51a

Gen. de brigadă Htein Win

Postul Taikkyi

M

G52a

Gen. de brigadă Khin Maung Aye

Comandantul postului Meiktila

M

G53a

Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin

Comandantul postului Kalay

M

G54a

Gen. de brigadă Zaw Win

Postul Khamaukgyi

M

G55a

Gen. de brigadă Kyaw Aung,

Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo

M

G56a

Gen. de brigadă Thet Oo

Comandantul operațiunilor militare Comandament – 16

M

G57a

Gen. de brigadă Myint Hein

Operațiuni militare comandament – 3, postul Mogaung,

M

G58a

Gen. de brigadă Tin Ngwe

Ministerul Apărării

M

G59a

Gen. de brigadă Myo Lwin

Operațiuni militare comandament – 7, postul Pekon,

M

G60a

Gen. de brigadă Myint Soe

Operațiuni militare comandament – 5, postul Taungup,

M

G61a

Gen. de brigadă Myint Aye

Operațiuni militare comandament – 9, postul Kyauktaw,

M

G62a

Gen. de brigadă Nyunt Hlaing

Operațiuni militare comandament – 17, postul Mong Pan,

M

G63a

Gen. de brigadă Ohn Myint

Membru USDA CEC din statul Mon

M

G64a

Gen. de brigadă Soe Nwe

Operațiuni militare comandament – 21, postul Bhamo

M

G65a

Gen. de brigadă Than Tun

Comandantul postului Kyaukpadaung

M

G66a

Gen. de brigadă Tun Aung

Comandamentul pentru operațiuni regionale – Sittwe

M

G67a

Gen. de brigadă Thaung Htaik

Comandantul postului Aungban

M

G68a

Gen. de brigadă Thein Hteik

Operațiuni militare comandament – 13, postul Bokpyin,

M

G69a

Gen. de brigadă Thura Myint Thein

Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan

M

G70a

Gen. de brigadă Win Aung

Comandantul postului Mong Hsat

M

G71a

Gen. de brigadă Myo Tint

Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor

M

G72a

Gen. de brigadă Thura Sein Thaung

Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale

M

G73a

Gen. de brigadă Zaw Han

Primarul orașului Mandalay din februarie 2005, funcție anterioară: comandant în Kyaukme

M

G74a

Gen. de brigadă Win Myint

Comandantul postului Pyinmana

M

G75a

Gen. de brigadă Kyaw Swe

Comandantul postului Pyin Oo Lwin

M

G76a

Gen. de brigadă Soe Win

Comandantul postului Bahtoo

M

G77a

Gen. de brigadă Thein Htay

Ministerul Apărării

M

H.   OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Gen.-mr. | DG Forțele de poliție din Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Soția gen.-mr. Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă. Fost membru al armatei. | M |
| H3a | Aung Saw Win | Director general, Biroul de investigații speciale | M |

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția)

Sex (M/F)

H1a

Gen.-mr.

DG Forțele de poliție din Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Soția gen.-mr. Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă. Fost membru al armatei.

M

H3a

Aung Saw Win

Director general, Biroul de investigații speciale

M

I.   ASOCIAȚIA UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)

(oficiali seniori USDA care nu au fost enumerați în altă parte)

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Gen. de brigadă Aung Thein Lin | Primar și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) | M |
| I1b | Khin San Nwe | Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |
| I1b | Thidar Myo | Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |
| I2a | Col. Maung Par | Viceprimarul YCDC (membru CEC) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Soția col. Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Fiul col. Maung Par | M |

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția)

Sex (M/F)

I1a

Gen. de brigadă Aung Thein Lin

Primar și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar)

M

I1b

Khin San Nwe

Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin

F

I1b

Thidar Myo

Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin

F

I2a

Col. Maung Par

Viceprimarul YCDC (membru CEC)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Soția col. Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Fiul col. Maung Par

M

J.   PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE POLITICILE ECONOMICE GUVERNAMENTALE

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv compania) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Director executiv, societatea comercială Htoo Trading Co; d.n. 18.7.1964; Pașaport nr. 306869, carte de identitate nr. MYGN 006415. Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924), mama: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Soția lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate nr. KMYT 006865, pașaport nr. 275107. Părinții: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedată) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Fiul lui Tay Za (J1a), d.n. 29.1.1987 | M |
| J2a | Thiha | Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960, director, compania Htoo Trading. Distribuitor de țigarete londoneze (compania Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Soția lui Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win alias. Saya Kyaung | Banca Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Soția lui Aung Ko Win | F |
| J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law | Compania Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Soția lui Tun Myint Naing | F |
| J5a | Khin Shwe | Compania Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Soția lui Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Compania Yuzana Co., d.n. 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Soția lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957 | F |
| J7a | Kyaw Win | Compania Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Soția lui Kyaw Win | F |
| J10a | Gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | Fost Ministu al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Soția gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | F |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Fiul gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Fiica gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin | F |

Numele

Informații de identificare (inclusiv compania)

Sex (M/F)

J1a

Tay Za

Director executiv, societatea comercială Htoo Trading Co; d.n. 18.7.1964; Pașaport nr. 306869, carte de identitate nr. MYGN 006415. Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924), mama: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Soția lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate nr. KMYT 006865, pașaport nr. 275107. Părinții: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedată)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Fiul lui Tay Za (J1a), d.n. 29.1.1987

M

J2a

Thiha

Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960, director, compania Htoo Trading. Distribuitor de țigarete londoneze (compania Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Soția lui Thiha

F

J3a

Aung Ko Win alias. Saya Kyaung

Banca Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Soția lui Aung Ko Win

F

J4a

Tun Myint Naing alias Steven Law

Compania Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Soția lui Tun Myint Naing

F

J5a

Khin Shwe

Compania Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f

M

J5b

San San Kywe

Soția lui Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Compania Yuzana Co., d.n. 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

Soția lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957

F

J7a

Kyaw Win

Compania Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Soția lui Kyaw Win

F

J10a

Gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin

Fost Ministu al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Soția gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin

F

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Fiul gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Fiica gen.-mr. (rez.) Nyunt Tin

F

K.   ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI

| | Numele | Informații de identificare (inclusiv compania) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Gen.-mr. (rez.) Win Hlaing | Fost director executiv la Uniunea participațiilor economice din Myanmar, banca Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Fiica gen.-mr. (rez.) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Director executiv al băncii Kambawza Bank. Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Fiul gen.-mr. (rez.) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO | M |
| K2 | Col. Ye Htut | Compania Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Col. Myint Aung | Director executiv la compania Myawaddy Trading Col. d.n. 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954 | F |
| K3c | Thiha Aung | Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.6.1982, nr. pașaport 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981 | M |
| K4a | Col. Myo Myint | Director executiv, compania de transporturi Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Col. (Rez.) Thant Zin | Director executiv, Terenuri și Dezvoltare Myanmar | M |
| K6a | Lt.-col. (rez.) Maung Maung Aye | UMEHL, președinte, compania producătoare de bere Myanmar Breweries | M |
| K7a | Col. Aung San | Director executiv al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin | M” |

Numele

Informații de identificare (inclusiv compania)

Sex (M/F)

K1a

Gen.-mr. (rez.) Win Hlaing

Fost director executiv la Uniunea participațiilor economice din Myanmar, banca Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Fiica gen.-mr. (rez.) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Director executiv al băncii Kambawza Bank. Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Fiul gen.-mr. (rez.) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO

M

K2

Col. Ye Htut

Compania Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Col. Myint Aung

Director executiv la compania Myawaddy Trading Col. d.n. 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954

F

K3c

Thiha Aung

Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.6.1982, nr. pașaport 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981

M

K4a

Col. Myo Myint

Director executiv, compania de transporturi Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Col. (Rez.) Thant Zin

Director executiv, Terenuri și Dezvoltare Myanmar

M

K6a

Lt.-col. (rez.) Maung Maung Aye

UMEHL, președinte, compania producătoare de bere Myanmar Breweries

M

K7a

Col. Aung San

Director executiv al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin

M”

---