# Den Europæiske Unions L 60/27.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 60 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang27. februar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 60

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang27. februar 2007

---

| Indhold | | Berigtigelser | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Tredje berigtigelsesprotokol til traktaten mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003) | 1 |

Indhold

Berigtigelser

Side

*

Tredje berigtigelsesprotokol til traktaten mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union) og Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003)

EUT L 236 af 23.9.2003

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

Berigtigelser

| 27.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/1

---

TREDJE BERIGTIGELSESPROTOKOL

til traktaten mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (medlemmer af Den Europæiske Union)

og

Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik

om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 236 af 23. september 2003
  )

Denne berigtigelse er gennemført ved en berigtigelsesprotokol, der blev undertegnet i Rom den 22. januar 2007 med Den Italienske Republiks regering som depositar.

Tiltrædelsesakten, bilag II, »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, ændres således:

| 1) | Side 93, kapitel 1, »Frie varebevægelser«, afsnit J »Fødevarer«, tilpasning af Kommissionens direktiv 91/321/EØF, punkt 3:






  a) | Litra a) — (betegnelser på de nye sprog): |
| --- | --- | --- |

1)

Side 93, kapitel 1, »Frie varebevægelser«, afsnit J »Fødevarer«, tilpasning af Kommissionens direktiv 91/321/EØF, punkt 3:

a)

Litra a) — (betegnelser på de nye sprog):

I stedet for:

| »— | på lettisk:
  »Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam« og »Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,« |
| --- | --- |

»—

på lettisk:

»Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam« og »Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«

læses:

| »— | på lettisk:
  »Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam« og »Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«. |
| --- | --- |

»—

på lettisk:

»Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam« og »Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«.

| b) | Litra b) — (betegnelser på de nye sprog): |
| --- | --- |

b)

Litra b) — (betegnelser på de nye sprog):

I stedet for:

| »— | på lettisk:
  »Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam« og »Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,« |
| --- | --- |

»—

på lettisk:

»Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam« og »Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«

læses:

| »— | på lettisk:
  »Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam« og »Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«. |
| --- | --- |

»—

på lettisk:

»Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam« og »Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma«,«.

| 2) | Side 706, kapitel 16, »Miljø«, afsnit D »Kontrol med industrielforurening og risikostyring«, punkt 4, tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001, litra b), vedrørende bilag IV: |
| --- | --- |

2)

Side 706, kapitel 16, »Miljø«, afsnit D »Kontrol med industrielforurening og risikostyring«, punkt 4, tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001, litra b), vedrørende bilag IV:

| a) | I stedet for: |
| --- | --- |

a)

»Estisk: »tõestatud keskkonnajuhtimine««

læses:

læses:

»Estisk: »tõendatud keskkonnajuhtimine««

| b) | I stedet for: |
| --- | --- |

b)

I stedet for:

»Lettisk: »verificēta vides vadība««

læses:

læses:

»Lettisk: »verificēta vides pārvaldība««.

---