# Europos Sąjungos L 35/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 35 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. vasario 8d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 35

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. vasario 8d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 113/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 114/2007, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams | 3 |
| | * | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 115/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl mokesčio už nepašalintus iš rinkos perteklinio cukraus kiekius mokėjimo į Bendrijos biudžetą | 5 |
| | * | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 116/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles | 7 |
| | | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 117/2007, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95 | 9 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. vasario 7 d. Komisijos direktyva 2007/5/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas kaptaną, folpetą, formetanatą ir metiokarbą (
  1
  ) | 11 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 113/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 114/2007, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

3

*

2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 115/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl mokesčio už nepašalintus iš rinkos perteklinio cukraus kiekius mokėjimo į Bendrijos biudžetą

5

*

2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 116/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles

7

2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 117/2007, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

9

DIREKTYVOS

*

2007 m. vasario 7 d. Komisijos direktyva 2007/5/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas kaptaną, folpetą, formetanatą ir metiokarbą (
  1
  )

1

11

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/84/EB |
| | * | 2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis 2007 m. techninį veiksmų planą dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7081) | 18 |
| | | 2007/85/EB |
| | * | 2007 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles | 29 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/84/EB

*

2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis 2007 m. techninį veiksmų planą dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7081)

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7081)

18

2007/85/EB

*

2007 m. sausio 31 d. EB ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2007, keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles

29

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2007 m. vasario 7 d. Tarybos bendroji pozicija 2007/86/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir pratęsianti jos taikymą | 32 |
| | * | 2007 m. vasario 7 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/87/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus | 35 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2007 m. vasario 7 d. Tarybos bendroji pozicija 2007/86/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir pratęsianti jos taikymą

32

*

2007 m. vasario 7 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/87/BUSP, iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 113/2007

2007 m. vasario 7 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 114/2007

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1002/2006 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2006–2007 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1815/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2006–2007 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1002/2006 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1815/2006 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1002/2006 2006–2007 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1585/2006 (OL L 294, 2006 10 25, p. 19).

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 179, 2006 7 1, p. 36.

3

(4)  OL L 346, 2006 12 9, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 99 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2007 m. vasario 8 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 115/2007

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 dėl mokesčio už nepašalintus iš rinkos perteklinio cukraus kiekius mokėjimo į Bendrijos biudžetą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pagal 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (1) 7 straipsnio 2 dalį už nepašalintą perteklinį kiekį pagal to reglamento 6 straipsnio 2 dalį iš valstybių narių imamas mokestis, kuris yra sumokamas į Bendrijos biudžetą per keturis kartus vienodomis dalimis ne vėliau kaip iki 2006 m., 2007 m., 2008 m. ir 2009 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 60/2004 dėl cukraus sektoriui skirtų pereinamojo laikotarpio priemonių, kurios turi būti patvirtintos dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo (1) 7 straipsnio 2 dalį už nepašalintą perteklinį kiekį pagal to reglamento 6 straipsnio 2 dalį iš valstybių narių imamas mokestis, kuris yra sumokamas į Bendrijos biudžetą per keturis kartus vienodomis dalimis ne vėliau kaip iki 2006 m., 2007 m., 2008 m. ir 2009 m. gruodžio 31 d.

| (2) | 2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendime 2006/776/EB dėl sumų, mokėtinų už iš rinkos nepašalintus perviršinio cukraus kiekius (2) buvo nustatytos sumos, kurias turi mokėti kiekviena valstybė narė už perteklinius cukraus kiekius, nurodytus 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus, izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje nustatymo (3), dėl kurių iki 2006 m. kovo 31 d. nebuvo pateikta jokių tinkamų pašalinimo iš rinkos įrodymų. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendime 2006/776/EB dėl sumų, mokėtinų už iš rinkos nepašalintus perviršinio cukraus kiekius (2) buvo nustatytos sumos, kurias turi mokėti kiekviena valstybė narė už perteklinius cukraus kiekius, nurodytus 2005 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 832/2005 dėl cukraus, izogliukozės ir fruktozės perteklinių kiekių Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje nustatymo (3), dėl kurių iki 2006 m. kovo 31 d. nebuvo pateikta jokių tinkamų pašalinimo iš rinkos įrodymų.

| (3) | Pagal 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantį Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (4) 6 straipsnio 3 dalies a punktą sumos, nustatytos pagal to reglamento 2 straipsnį, turi būti įskaitytos į nuosavų išteklių sąskaitas ne vėliau kaip pirmąją darbo dieną po devynioliktos antrojo mėnesio, einančio po mėnesio, per kurį buvo nustatyta nuosavų išteklių suma, dienos. |
| --- | --- |

(3)

Pagal 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantį Sprendimą 2000/597/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (4) 6 straipsnio 3 dalies a punktą sumos, nustatytos pagal to reglamento 2 straipsnį, turi būti įskaitytos į nuosavų išteklių sąskaitas ne vėliau kaip pirmąją darbo dieną po devynioliktos antrojo mėnesio, einančio po mėnesio, per kurį buvo nustatyta nuosavų išteklių suma, dienos.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 1 dalį atitinkamos valstybės narės iki 2006 m. kovo 31 d. Komisijai turėjo pateikti pašalinimo iš rinkos įrodymų. Tačiau kai kuriais atvejais reikėjo prašyti papildomos informacijos, susijusios su pateiktais įrodymais. Dėl vėlavimo pateikti tokią papildomą informaciją ir laiko, reikalingo informacijai išsamiai patikrinti, atitinkamoms valstybėms narėms nebuvo įmanoma pranešti apie sumas, sumokėtinas iki 2006 m. spalio 31 d. Todėl siekiant laikytis Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 nustatytų taisyklių reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą pirmos dalies mokėjimo terminą. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 1 dalį atitinkamos valstybės narės iki 2006 m. kovo 31 d. Komisijai turėjo pateikti pašalinimo iš rinkos įrodymų. Tačiau kai kuriais atvejais reikėjo prašyti papildomos informacijos, susijusios su pateiktais įrodymais. Dėl vėlavimo pateikti tokią papildomą informaciją ir laiko, reikalingo informacijai išsamiai patikrinti, atitinkamoms valstybėms narėms nebuvo įmanoma pranešti apie sumas, sumokėtinas iki 2006 m. spalio 31 d. Todėl siekiant laikytis Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 nustatytų taisyklių reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą pirmos dalies mokėjimo terminą.

| (5) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 60/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 60/2004 7 straipsnio antra dalis keičiama taip:

„2.   Pagal 1 dalies reikalavimus nepateikus pašalinimo iš rinkos įrodymų, už nepašalintą perteklinį kiekį arba jo dalį iš naujosios valstybės narės imamas mokestis, kurio suma apskaičiuojama nepašalintą kiekį dauginant iš didžiausių baltajam cukrui, kurio KN kodas yra 1701 99 10, taikomų eksporto grąžinamųjų išmokų nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. lapkričio 30 d. Ne vėliau kaip iki 2007 m. sausio 31 d., 2007 m. gruodžio 31 d., 2008 m. gruodžio 31 d. ir 2009 m. gruodžio 31 d. į Bendrijos biudžetą sumokamas ketvirtis visos sumos. Į visą sumą bus atsižvelgiama skaičiuojant 2005–2006 prekybos metų gamybos mokesčius.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 9, 2004 1 15, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1667/2005 (OL L 269, 2005 10 14, p. 3).

1

(2)  OL L 314, 2006 11 15, p. 35.

2

(3)  OL L 138, 2005 6 1, p. 3.

3

(4)  OL L 130, 2000 5 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2028/2004 (OL L 352, 2004 11 27, p. 1).

4

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 116/2007

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 382/2005, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 20 straipsnį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės pagalbos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį pagalbos schemas ūkininkams ir iš dalies pakeičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (2), ypač į jo 71 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Patirtis, įgyta taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 382/2005 (3), rodo, kad reikia patikslinti to reglamento 34a straipsnio formuluotę dėl reglamente nurodytos pagalbos gavimo kriterijų atitikimo ir nustatyti tokios pagalbos išmokėjimo terminus. |
| --- | --- |

(1)

Patirtis, įgyta taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 382/2005 (3), rodo, kad reikia patikslinti to reglamento 34a straipsnio formuluotę dėl reglamente nurodytos pagalbos gavimo kriterijų atitikimo ir nustatyti tokios pagalbos išmokėjimo terminus.

| (2) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 382/2005. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 382/2005.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio grūdų ir tiesioginių mokėjimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Jungtinio grūdų ir tiesioginių mokėjimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 382/2005 34a straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Nukrypstant nuo šio reglamento 18 straipsnio 3 dalies, už sausųjų pašarų, pagamintų 2005–2006 prekybos metais ir neišvežtų iš perdirbimo įmonės ar kitos šio reglamento 3 straipsnio a punkte numatytos sandėliavimo vietos, 2006 m. kovo 31 d. turimas atsargas gali būti teikiama Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje numatyta pagalba už 2005–2006 prekybos metus, kaip ir Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta pagalba, jei tai taikytina, su sąlyga, kad:






  a) | laikomasi šio reglamento 3 straipsnio sąlygų; |
| --- | --- | --- |

1)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nukrypstant nuo šio reglamento 18 straipsnio 3 dalies, už sausųjų pašarų, pagamintų 2005–2006 prekybos metais ir neišvežtų iš perdirbimo įmonės ar kitos šio reglamento 3 straipsnio a punkte numatytos sandėliavimo vietos, 2006 m. kovo 31 d. turimas atsargas gali būti teikiama Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje numatyta pagalba už 2005–2006 prekybos metus, kaip ir Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta pagalba, jei tai taikytina, su sąlyga, kad:

a)

laikomasi šio reglamento 3 straipsnio sąlygų;

| b) | produkcijos išvežimą iš perdirbimo įmonės 2006–2007 prekybos metais kontroliuoja kompetentinga institucija pagal šio reglamento 10 ir 11 straipsniuose numatytas sąlygas; |
| --- | --- |

b)

produkcijos išvežimą iš perdirbimo įmonės 2006–2007 prekybos metais kontroliuoja kompetentinga institucija pagal šio reglamento 10 ir 11 straipsniuose numatytas sąlygas;

| c) | atsargos yra įskaičiuotos į 2005–2006 prekybos metais atitinkamoms valstybėms narėms suteiktus garantuotus kiekius; |
| --- | --- |

c)

atsargos yra įskaičiuotos į 2005–2006 prekybos metais atitinkamoms valstybėms narėms suteiktus garantuotus kiekius;

| d) | atsargos buvo deklaruotos ir patvirtintos 2005–2006 prekybos metais.“ |
| --- | --- |

d)

atsargos buvo deklaruotos ir patvirtintos 2005–2006 prekybos metais.“

| 2) | Pridedama 3 dalis:
  „3.   Nepažeidžiant 20 straipsnio 2 dalyje numatyto 90 dienų laikotarpio, per kurį turi būti patikrinta gavėjo teisė į pagalbą, galima pagalba išmokama tokiomis sąlygomis:






  a) | Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje numatyta pagalba yra išmokama perdirbimo įmonėms per trisdešimt darbo dienų nuo mokėjimo agentūros sprendimo dėl mokėjimo priėmimo; |
| --- | --- | --- |

2)

Pridedama 3 dalis:

„3.   Nepažeidžiant 20 straipsnio 2 dalyje numatyto 90 dienų laikotarpio, per kurį turi būti patikrinta gavėjo teisė į pagalbą, galima pagalba išmokama tokiomis sąlygomis:

a)

Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 4 straipsnyje numatyta pagalba yra išmokama perdirbimo įmonėms per trisdešimt darbo dienų nuo mokėjimo agentūros sprendimo dėl mokėjimo priėmimo;

| b) | Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnio 2 dalyje numatyta pagalba yra išmokama šio reglamento 35 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatytu laikotarpiu.“ |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnio 2 dalyje numatyta pagalba yra išmokama šio reglamento 35 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatytu laikotarpiu.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 114. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 456/2006 (OL L 82, 2006 3 21, p. 1).

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 13).

2

(3)  OL L 61, 2005 3 8, p. 4. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).

3

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 117/2007

2007 m. vasario 7 d.

nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (3), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.

2

(3)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 35/2007 (OL L 10, 2007 1 17, p. 10).

4

---

PRIEDAS

prie 2007 m. vasario 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių pavadinimai | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | „65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | „80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 215,4 | 21 | 01 |

KN kodas

Prekių pavadinimai

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 90

„65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

„80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos

130,5

9

01

0207 27 10

Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

215,4

21

01

---

(1)  Importo kilmė:

1

| 01 | Brazilija |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Čilė.“ |

01

Brazilija

02

Argentina

03

Čilė.“

---

DIREKTYVOS

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/11

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/5/EB

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąsias medžiagas kaptaną, folpetą, formetanatą ir metiokarbą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos priemonių pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti jas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Į sąrašą įtrauktas kaptanas, folpetas, formetanatas ir metiokarbas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos išsamios antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti jas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Į sąrašą įtrauktas kaptanas, folpetas, formetanatas ir metiokarbas.

| (2) | Tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Italija rengė kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo ataskaitas, ir visa reikiama informacija apie kaptaną ir folpetą buvo pateikta 2003 m. spalio 20 d., o 2004 m. liepos 13 d. – apie formetanatą. Jungtinė Karalystė buvo paskirta metiokarbo ataskaitą rengiančia valstybe nare, ir visą reikiamą informaciją ji pateikė 2004 m. kovo 4 d. |
| --- | --- |

(2)

Tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Italija rengė kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo ataskaitas, ir visa reikiama informacija apie kaptaną ir folpetą buvo pateikta 2003 m. spalio 20 d., o 2004 m. liepos 13 d. – apie formetanatą. Jungtinė Karalystė buvo paskirta metiokarbo ataskaitą rengiančia valstybe nare, ir visą reikiamą informaciją ji pateikė 2004 m. kovo 4 d.

| (3) | Valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė vertinimo ataskaitas ir 2006 m. balandžio 24 d. pateikė jas Komisijai kaip EMST mokslines kaptano, folpeto ir formetanato ataskaitas, o 2006 m. gegužės 12 d. – kaip metiokarbo ataskaitą (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. rugsėjo 29 d. pateikė kaip Komisijos kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Valstybės narės ir EMST kartu apsvarstė vertinimo ataskaitas ir 2006 m. balandžio 24 d. pateikė jas Komisijai kaip EMST mokslines kaptano, folpeto ir formetanato ataskaitas, o 2006 m. gegužės 12 d. – kaip metiokarbo ataskaitą (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. rugsėjo 29 d. pateikė kaip Komisijos kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo ataskaitas.

| (4) | Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos bendros peržiūros ataskaitoje. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo, kuris buvo išnagrinėtas ir išsamiai pateiktas Komisijos bendros peržiūros ataskaitoje. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais dėl kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti toliau tirti kaptaną, folpetą, formetanatą ir metiokarbą siekiant patvirtinti jų rizikos vertinimą tam tikrais atvejais, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti daugiau informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais dėl kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti toliau tirti kaptaną, folpetą, formetanatą ir metiokarbą siekiant patvirtinti jų rizikos vertinimą tam tikrais atvejais, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirtas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirtas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas visas III priede nurodytas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo, registraciją, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas visas III priede nurodytas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

| (8) | Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertinta remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančių registracijų savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos savininkams neatsirastų naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis. |
| --- | --- |

(8)

Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertinta remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų aiškinant galiojančių registracijų savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijos savininkams neatsirastų naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2008 m. kovo 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2008 m. balandžio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2008 m. kovo 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų kaptano, folpeto, formetanato ir metiokarbo, registraciją.

Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su kaptanu, folpetu, formetanatu ir metiokarbu, išskyrus įrašo apie tą medžiagą B dalyje apibrėžtus reikalavimus, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje kaptanas, folpetas, formetanatas ir metiokarbas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2007 m. rugsėjo 30 d., valstybės narės iš naujo įvertina pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo nuostatas atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, atitinkamai susijusius su kaptanu, folpetu, formetanatu ir metiokarbu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytus reikalavimus.

Tai nustačiusios, valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje kaptanas, folpetas, fometanatas ir metiokarbas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją, arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje kaptanas, folpetas, fometanatas ir metiokarbas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją, arba

| b) | jei būtina, iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje kaptanas, folpetas, formetanatas ir metiokarbas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2011 m. rugsėjo 30 d. arba iki tokiam keitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje kaptanas, folpetas, formetanatas ir metiokarbas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2011 m. rugsėjo 30 d. arba iki tokiam keitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/136/EB (OL L 349, 2006 12 12, p. 42).

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).

2

(3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2006) 71, 1–89, „Išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido kaptano rizikos vertinimo bendros peržiūros“ (pateikta 2006 m. balandžio 24 d.)

4

EMST mokslinė ataskaita (2006) 70, 1–78, „Išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido folpeto rizikos vertinimo bendros peržiūros“ (pateikta 2006 m. balandžio 24 d.)

EMST mokslinė ataskaita (2006) 69, 1–78, „Išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido formetanato rizikos vertinimo bendros peržiūros“ (pateikta 2006 m. balandžio 24 d.)

EMST mokslinė ataskaita (2006) 79, 1–82, „Metiokarbo bendros peržiūros išvados“ (pateikta 2006 m. gegužės 12 d.).

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje papildomai įrašoma:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr. | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Įtraukimo galiojimo pabaiga | Specialiosios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „151 | Kaptanas
  CAS Nr. 133-06-2
  CIPAC Nr. 40 | N-(trichlormetiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimidas | ≥ 910 g/kg
  Priemaišos: | Perchlormetilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 5 g/kg |

Nr.

Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Įtraukimo galiojimo pabaiga

Specialiosios nuostatos

„151

Kaptanas

CAS Nr. 133-06-2

CIPAC Nr. 40

N-(trichlormetiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimidas

≥ 910 g/kg

Priemaišos:

Perchlormetilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 5 g/kg

| | Folpetas: ne daugiau kaip 10 g/kg |
| --- | --- |

Folpetas: ne daugiau kaip 10 g/kg

| | Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,01 g/kg |
| --- | --- |

Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,01 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra kaptano ir kurie nėra skirti pomidorams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į kaptano bendros peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. rugsėjo 29 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | asmenų ir darbuotojų saugą. Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti, |
| --- | --- |

—

asmenų ir darbuotojų saugą. Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,

| — | su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus, |
| --- | --- |

—

su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus,

| — | požeminio vandens apsaugą užteršimui palankiomis sąlygomis. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės ir turėtų būti inicijuotos stebėsenos programos pažeidžiamose zonose, |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugą užteršimui palankiomis sąlygomis. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės ir turėtų būti inicijuotos stebėsenos programos pažeidžiamose zonose,

| — | paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose numatytos pavojų mažinančios priemonės. |
| --- | --- |

—

paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose numatytos pavojų mažinančios priemonės.

Valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų ilgalaikės rizikos paukščiams ir žinduoliams įvertinimą, ypač į toksikologinį metabolitų, kurių gali būti požeminiame vandenyje užteršimui palankiomis sąlygomis, vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu kaptanas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

152

Folpetas

CAS Nr. 133-07-3

CIPAC Nr. 75

N-(trichlormetiltio)ftalimidas

≥ 940 g/kg

Priemaišos:

| | Perchlorometilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 3,5 g/kg |
| --- | --- |

Perchlorometilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 3,5 g/kg

| | Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 4 g/kg |
| --- | --- |

Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 4 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra folpeto ir kurie nėra skirti žieminiams kviečiams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į folpeto bendros peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. rugsėjo 29 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | operatorių ir darbuotojų saugą. Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės, |
| --- | --- |

—

operatorių ir darbuotojų saugą. Leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

| — | su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus, |
| --- | --- |

—

su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus,

| — | paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose numatytos pavojų mažinančios priemonės. |
| --- | --- |

—

paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai. Registracijos sąlygose numatytos pavojų mažinančios priemonės.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų pavojaus paukščiams, žinduoliams ir sliekams įvertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu folpetas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

153

Formetanatas

CAS Nr. 23422-53-9

CIPAC Nr. 697

Neaminofenil metilkarbamatas

≥ 910 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą arba akaricidą.

B   DALIS

Vertinant paraiškas dėl leidimo išdavimo augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra formetanato ir kurie nėra skirti lauko pomidorų ir dekoratyvinių augalų apsaugai, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikti prieš išduodant tokį leidimą.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į formetanato peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. rugsėjo 29 d.

Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės:

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių, netikslinių nariuotakojų apsaugai bei užtikrinti, kad leidimo sąlygose būtų numatytos priemonės pavojui mažinti, |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių, netikslinių nariuotakojų apsaugai bei užtikrinti, kad leidimo sąlygose būtų numatytos priemonės pavojui mažinti,

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus. |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leistinų likučių koncentracijų pakeitimus.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų pavojaus paukščiams, žinduoliams ir netiksliniams nariuotakojams vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjas, kurio prašymu formetanatas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

154

Metiokarbas

CAS Nr. 2032-65-7

CIPAC Nr. 165

4-metiltio-3,5-ksilil metilkarbamatas

≥ 980 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip repelentą sėklai beicuoti, kaip insekticidą ir moliuskicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra metiokarbo ir kurie skirti kukurūzų apdorojimui, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į metiokarbo bendros peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2006 m. rugsėjo 29 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių, atsitiktinai nariuotakojų apsaugai bei užtikrinti, kad leidimo sąlygose būtų numatytos priemonės pavojui mažinti, |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių, atsitiktinai nariuotakojų apsaugai bei užtikrinti, kad leidimo sąlygose būtų numatytos priemonės pavojui mažinti,

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir stebėtojų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir stebėtojų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | privalo ypatingą dėmesį skirti su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus. |
| --- | --- |

—

privalo ypatingą dėmesį skirti su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus.

Valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų ilgalaikės rizikos paukščiams, žinduoliams ir netiksliniams nariuotakojams vertinimą, taip pat į toksikologinį metabolitų, kurių gali būti auginamose kultūrose, įvertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjas, kurio prašymu metiokarbas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/18

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. vasario 2 d.

patvirtinantis 2007 m. techninį veiksmų planą dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 7081)

(2007/84/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimą 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Sprendimą 96/411/EB Komisija kiekvienais metais rengia žemės ūkio statistikos techninį veiksmų planą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Sprendimą 96/411/EB Komisija kiekvienais metais rengia žemės ūkio statistikos techninį veiksmų planą.

| (2) | Pagal Sprendimą 96/411/EB Bendrija teikia finansinę paramą, padengdama dalį kiekvienos valstybės narės išlaidų, patirtų pritaikant nacionalines žemės ūkio statistikos sistemas arba vykdant parengiamuosius darbus, kurie yra techninio veiksmų plano dalis, siekiant patenkinti naujus arba didėjančius poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Sprendimą 96/411/EB Bendrija teikia finansinę paramą, padengdama dalį kiekvienos valstybės narės išlaidų, patirtų pritaikant nacionalines žemės ūkio statistikos sistemas arba vykdant parengiamuosius darbus, kurie yra techninio veiksmų plano dalis, siekiant patenkinti naujus arba didėjančius poreikius.

| (3) | Siekiant įgyvendinti susijusias Bendrijos politikos kryptis, būtina tobulinti ir plėtoti statistinę informaciją apie kaimo plėtrą. Tai pagrindinis metinio veiksmų plano uždavinys. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant įgyvendinti susijusias Bendrijos politikos kryptis, būtina tobulinti ir plėtoti statistinę informaciją apie kaimo plėtrą. Tai pagrindinis metinio veiksmų plano uždavinys.

| (4) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede pateiktas 2007 m. techninis veiksmų planas žemės ūkio statistikai tobulinti (TAPAS 2007) yra patvirtintas, su sąlyga, kad bus galima naudotis biudžeto asignavimais, o 2007 m. biudžetas bus priimtas be pakeitimų.

2 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 162, 1996 7 1, p. 14. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 787/2004/EB (OL L 138, 2004 4 30, p. 12).

1

---

PRIEDAS

2007 M. TECHNINIS VEIKSMŲ PLANAS DĖL ŽEMĖS ŪKIO STATISTIKOS TOBULINIMO (TAPAS 2007)

2007 m. techniniame veiksmų plane dėl žemės ūkio statistikos tobulinimo nustatytos priemonės yra susijusios su šioms sritimis:

| a) | kaimo plėtra; |
| --- | --- |

a)

kaimo plėtra;

| b) | ekologinis ūkininkavimas. |
| --- | --- |

b)

ekologinis ūkininkavimas.

Komisija teiks finansinę paramą vykdomiems projektams, kurie yra šių priemonių dalis, neviršydama kiekvienai valstybei narei A lentelėje nurodytų sumų.

A   lentelė

Maksimali Bendrijos finansavimo suma patirtoms išlaidoms

| (EUR) |
| --- |
| Valstybės | Kaimo plėtra | Ekologinis ūkininkavimas | Iš viso |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Iš viso | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(EUR)

Valstybės

Kaimo plėtra

Ekologinis ūkininkavimas

Iš viso

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Iš viso

460 197

594 895

1 055 092

VEIKSMAI, ĮGYVENDINAMI PAGAL 2007 M. TECHNINĮ VEIKSMŲ PLANĄ (TAPAS 2007)

1.   ĮŽANGA

Sprendimo 96/411/EB tikslas – užtikrinti, kad Bendrijos žemės ūkio statistiniai duomenys geriau atitiktų informacijos reikalavimus, kylančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos reformos. Siekdamos šio tikslo, valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad savo žemės ūkio statistikos sistemose įdiegtų tinkamus pakeitimus, deramai atsižvelgdamos į aptariamojo Tarybos sprendimo I ir II prieduose paminėtas sritis bei į III priede išdėstytus tikslus, rodiklius ir kriterijus. Veiksmai, kurių kiekvienais metais turi imtis valstybės narės, kad pasiektų šiuos tikslus, kasmet apibrėžiami techniniuose veiksmų planuose. Juos rengia Komisija po to, kai Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas pateikia savo nuomonę.

Bendrija teikia finansinę paramą, padengdama dalį valstybių narių išlaidų, patirtų keičiant nacionalines sistemas arba vykdant parengiamuosius darbus, kurie yra metinio techninio veiksmų plano dalis, siekiant patenkinti naujus arba didėjančius poreikius. Šia ribotos trukmės parama siekiama palengvinti bandymus įdiegti arba konsoliduoti rinkimo metodus bei sistemas, kurie atitinka techniniame veiksmų plane išdėstytus statistinės informacijos reikalavimus. Įvykdžiusios planą valstybės narės turi būti pajėgios ir toliau reguliariai siųsti Komisijai ataskaitas apie minėto plano įgyvendinimo metu įdiegtus metodus ir sistemas.

Dabartinis sprendimas, kurį turi patvirtinti Komisija, yra susijęs su 2007 m. techniniu veiksmų planu.

Pasirinktais veiksmais siekiama užtikrinti tam tikrus pokyčius toliau nurodytose srityse:

| a) | kaimo plėtra; |
| --- | --- |

a)

kaimo plėtra;

| b) | ekologinis ūkininkavimas. |
| --- | --- |

b)

ekologinis ūkininkavimas.

Eurostatas iš valstybių narių iš viso gavo 28 ketinimo pareiškimus vykdyti TAPAS 2007 veiksmus.

13 iš jų yra susiję su kaimo plėtros statistika; vieną iš jų Eurostatas atmetė dėl techninių priežasčių. Devyni iš jų yra skirti maistingųjų medžiagų balanso aspektams, trys pasiūlymai yra susiję su interneto infrastruktūra kaimo vietovėse, žemės ūkio paskirties žemės kainų skaičiavimu ir nepanaudoto miško prieaugio vertinimu pagal miškininkystės ekonomines sąskaitas (EAF).

Eurostatas gavo 15 prioritetinės ekologinio ūkininkavimo srities ketinimo pareiškimų. Devyni iš šių veiksmų yra susiję su gamyba, du pasiūlymai susiję su kainomis, keturi pasiūlymai – su ekonominiais ir struktūriniais kintamaisiais, maisto grandinės duomenimis, tiesioginiais ūkio pardavimais ir duomenų apie ekologinį ūkininkavimą rinkimo sistemos metodologijos peržiūrėjimu.

Tolesnėje apžvalgoje galima rasti trumpą veiksmų, siūlomų pagal 2007 m. techninį veiksmų planą, aprašymą.

2.   TAPAS 2007 – VEIKSMŲ APRAŠYMAS

a)   Kaimo plėtra

BELGIJA

Veiksmo pavadinimas: Azoto, kaip maistingosios medžiagos, balansas

ES indėlis: 29 048 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. birželio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Atnaujinti informaciją apie azoto balansą nuo 1997 m. iki 2005 m., perskaičiuoti kai kuriuos koeficientus, nustatyti azoto balansus pagal NUTS 3 lygį. Duomenys bus renkami iš atsakingų institucijų, o po to tvarkomi centralizuotai. Kai kuriuos duomenų rinkinius galima gauti tik nacionaliniu lygiu, todėl juos turi pateikti rajonai.

DANIJA

Veiksmo pavadinimas: Kaimo plėtra: žemės ūkio paskirties žemės kainų skaičiavimas

ES indėlis: 10 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: darbai bus atliekami nuo 2007 m. kovo mėn. iki rugsėjo mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Pagrindinis tikslas – stengtis naudoti ekspertų statistikos srities skaičiavimus ten, kur valstybių narių duomenų šaltiniai atrodo labai skirtingi ir kuriuos sunku naudoti pagal metodologiją.

Svarbiausia sudaryti klausimyną apie žemės kainas ir žemės nuomą ten, kur vietiniai žemės ūkio ekonominiai patarėjai (apie 50 vietinių centrų) pateikia konkrečių vietinių teritorijų kainų apskaičiavimus (97 Danijos savivaldybės). Klausimai ir apibrėžimai bus rengiami pagal atnaujintą arba peržiūrėtą žemės kainų ir žemės nuomos metodologiją.

Dėl klausimyno bus diskutuojama su Patariamąja ūkininkų tarnyba, siekiant užtikrinti, kad būtų suprastos sąvokos ir aiškiai suformuluoti klausimai.

Bus renkami duomenys ir siekiant apskaičiuoti rezultatus pagal regionų (NUTS 2) ir nacionalinį lygį bus naudojamos ūkių struktūros tyrimo sritys.

Tyrimų rezultatai bus nagrinėjami dviem aspektais. Pirmuoju atveju rezultatai bus siejami su turima informacija ir žemės kokybe bei gyvulių tankumu (svarbus aspektas nustatant žemės kainas) regionuose. Antruoju atveju tyrimų rezultatai bus lyginami su kitų šaltinių duomenimis, ypač su tais, kurie naudojami šiuo metu.

DANIJA

Veiksmo pavadinimas: Maistingųjų medžiagų balansas Danijos regionų lygiu

ES indėlis: 18 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. birželio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Sudaryti jau turimų duomenų sąrašą regionų lygiu iš skirtingų vyriausybinių institucijų, mokslo tyrimų institucijų ir žemės ūkio organizacijų, kad būtų galima nustatyti balansus. Nustatyti surinktus maistingųjų medžiagų balanso duomenis regioniniu lygiu ir pateikti įvairių reikalingų maistingųjų medžiagų duomenų vertinimus bei koeficientus. Peržiūrėti kai kurių gamtinių geografinių regionų duomenis, pvz., jei įmanoma, duomenis apie dirvožemio ir podirvinės vandens srovės rūšis.

VOKIETIJA

Veiksmo pavadinimas: Pagal skalę matuojamas maistingųjų medžiagų balansas – SCANUBA

ES indėlis: 49 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Apskaičiuoti balansą naudojant kuo įmanoma aukštesnę erdvinę skyrą, kuriai galima naudoti duomenis, siekiant išskirstyti ir įvertinti maistingųjų medžiagų taršos pavojų erdvės atžvilgiu, kadangi pagal balanso perteklių nacionaliniu lygiu neįmanoma nustatyti regionų arba žemės ūkio sistemų, kuriose būtina imtis mažinimo priemonių. Balansuose pavojingos teritorijos turi būti apibūdintos itin išsamiai.

Nustatyti maistingųjų medžiagų koncentraciją atsižvelgiant į žemės naudojimo intensyvumą, patikslinti koeficientus siekiant gyvulių skaičių paversti į ekskretuose esančio N kiekį (susijusio su produkcija), neorganinių trąšų naudojimo normas įvairioms kultūroms vietoje pardavimo skaičiaus, organinių trąšų naudojimo normas ir jose esančias maistingąsias medžiagas bei dabartinių EBPO maistingųjų medžiagų balanso pritaikymas.

VOKIETIJA

Veiksmo pavadinimas: Nepanaudoto miško prieaugio Vokietijos Federacinėje Respublikoje vertinimas pagal miškininkystės ekonomines sąskaitas (1991–2004 m.)

ES indėlis: 18 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: darbai bus atliekami nuo 2007 m. sausio–birželio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Pagrindinis tikslas yra tiksliau vertinti nepanaudotą miškų prieaugį Vokietijoje nuo 1991 iki 2004 m. naudojant antrojo nacionalinio miškų sąrašo duomenis; taip bus patobulintas miškininkystės ekonominių sąskaitų skaičiavimas, kuris 1991–2002 m. buvo atliekamas pagal ESA 95.

Šią veiklą sudaro dvi dalys: 1) metinio miško prieaugio vertinimas fizinėmis vertėmis ir 2) nepanaudoto miško prieaugio piniginis vertinimas.

Remiantis šiais rezultatais bus užbaigta Vokietijos miškininkystės produktų ataskaita pagal EAF ir pereita prie integruotų aplinkos apsaugos ir ekonominių miškininkystės sąskaitų (IEEAF). Toliau tikimasi, kad užbaigus projektą bus teikiamos metodologinės rekomendacijos atsižvelgiant į miškų vertinimo problemas.

ESTIJA

Veiksmo pavadinimas: TAPAS 2007 veiksmai, susiję su maistingųjų medžiagų balansu

ES indėlis: 19 343 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Siekiama sukurti azoto, kaip maistingosios medžiagos, balansą Estijoje. Apskaičiuoti pagrindinius koeficientus, naudojamus N balansuose ir toliau tikslinti dabartinius koeficientus. Apibūdinti metodologiją ir duomenų šaltinius. Bus nagrinėjama atmosferoje išskiriamo N lygio nustatymo galimybė. Įgyvendinti padės Talino technologijos universitetas ir Jäneda centras.

ITALIJA

Veiksmo pavadinimas: Galimybė naudotis internetu Italijos kaimo vietovėse (RAIANET)

ES indėlis: 63 968 EUR

Kalendorinis darbo planas: pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn. (ne anksčiau kaip 2007 m. vasario 1 d.)

Trumpas veiksmo aprašymas

Tyrimas atliekant apklausą ir naudojant 5 bandomąsias sritis su įvairiais kaimo indeksais. Tyrimų klausimynų nustatymas, kad būtų atsakyta į šiuos klausimus:

| — | galimybė naudotis internetu kaime: paskirstymas ir galimybė naudotis; |
| --- | --- |

—

galimybė naudotis internetu kaime: paskirstymas ir galimybė naudotis;

| — | interneto kaime demografiniai duomenys: kas juo naudojasi; |
| --- | --- |

—

interneto kaime demografiniai duomenys: kas juo naudojasi;

| — | kuo užsiima interneto vartotojai kaime; |
| --- | --- |

—

kuo užsiima interneto vartotojai kaime;

| — | kaimo gyventojų požiūris į internetą. |
| --- | --- |

—

kaimo gyventojų požiūris į internetą.

VENGRIJA

Veiksmo pavadinimas: Bendras maistingųjų medžiagų balansas: apskaičiuoti techninius koeficientus, kurie reikalingi sudaryti nacionalinius ir regioninius azoto ir fosforo balansus

ES indėlis: 41 555 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Gerinti naudotus N ir P balansų apskaičiavimo koeficientus Vengrijoje ne tik nacionaliniu, bet ir regioniniu lygiu.

Siekiant sudaryti balansus, bus naudojami Dirvožemio mokslo ir žemės ūkio chemijos tyrimų instituto ir Vengrijos mokslų akademijos (RISSAC) duomenų rinkiniai. Būtina patikrinti, ar galima pakeisti duomenis statistiniais apskaičiavimais regioniniu lygiu. Kad koeficientai būtų apskaičiuojami tiksliai, būtina naudoti atitinkamas Vengrijos centrinės statistikos tarnybos (HCSO) žemės ūkio duomenų bazes.

MALTA

Veiksmo pavadinimas: Nacionaliniai ir regioniniai azoto balansai Maltoje

ES indėlis: 29 283 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Kad būtų sudarytos sąlygos maistingųjų medžiagų balanso skaičiavimui, bus atliekami tyrimai siekiant nustatyti, kokių duomenų trūksta. Bus pradėta statistinė apklausa apie mineralinių ir organinių trąšų vartojimą ir naudojimą. Bus atliktos augalų audinių analizės (apie 50), siekiant nustatyti nuimto derliaus (pašarų ir pagrindinių lauko kultūrų) azoto kiekį.

NYDERLANDAI

Veiksmo pavadinimas: Regioniniai mineralinių medžiagų balansai žemės ūkyje naudojamame dirvožemyje

ES indėlis: 35 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Bus sudaryti 5 ganyklų teritorijų regioniniai mineralinių medžiagų balansai pagal Eurostato ir EBPO vadovą, remiantis regioninio trąšų naudojimo duomenimis ir (arba) trąšų naudojimo koeficientais kiekvienai kultūrai, duomenimis apie vežamą mėšlą ir duomenimis apie regioninę augalininkystę.

Bus pradėti naudoti TAPAS 2001 projekte parengti duomenys apie atrajotojams skirtų pašarų regioninius balansus. Duomenys apie regioninį trąšų naudojimą ir mėšlo vežimą gaunami iš nacionalinio sąrašo ūkio lygiu. Įgyvendinant šią veiklą bus sujungti keli statistinių duomenų šaltiniai iš skirtingų institucijų. Nyderlandų statistikos tarnybai turės būti suteikta teisė naudotis šių duomenų dalimi, ypač vykdant šį projektą.

ŠVEDIJA

Veiksmo pavadinimas: Švedijos regioninių maistinių medžiagų balansų apskaičiavimo suderinimas su Eurostato ir EBPO metodu

ES indėlis: 12 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. sausio–gruodžio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Švedijos statistikos tarnybos apskaičiavo regioninius balansus aštuonioms gamybos sritims nuo 1995 m., tačiau naudotas metodas skiriasi nuo Eurostato ir EBPO vadove nurodyto metodo, ypač skaičiuojant nušienautas ir nuganytas pievas. Kad rezultatus būtų galima lyginti su kitomis šalimis, siekiama gerinti kokybę ir suderinti skaičiavimus.

Įgyvendinant projektą bus lyginami naudoti metodai ir koeficientai, aiškinami skirtumai ir rekomenduojami svarbiausi pakeitimai, siekiant suderinti nacionalinius ir regioninius skaičiavimus. Taip pat bus galima pakeisti regionavimą pereinant nuo Švedijos gamybos sričių iki NUTS 2 lygio.

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Veiksmo pavadinimas: Maistingųjų medžiagų balansai – dirvožemio vertinimas regionų lygiu

ES indėlis: 135 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 2007 m. balandžio–birželio mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Jungiant tyrimus bus siekiama sumažinti išlaidas ir padidinti veiksmingumą, gerinti dirvožemio maistingųjų medžiagų balanso apskaičiavimo kokybę tobulinant tyrimų duomenis ir nustatant maistingųjų medžiagų fiksavimo koeficientus. Taip pat siekiama sumažinti respondentams tenkančią naštą.

Taip pat bus svarstoma ir bandoma, kaip geriausiai galima integruoti ir tobulinti dabartinius šaltinius, kad būtų galima gauti reikalingą informaciją, įskaitant tyrimų apie tręšimą, ūkininkavimą ir pesticidų naudojimą keitimą.

Toliau bus atliekami mokslo tyrimai siekiant tobulinti koeficientų duomenis, kurių neįmanoma surinkti naudojant ūkiams skirtą tyrimą.

b)   Ekologinis ūkininkavimas

BELGIJA

Veiksmo pavadinimas: Statistikos apie ekologinius produktus (gamyba, perdirbimas, vartojimas, balansai) tobulinimas

ES indėlis: 37 627 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama organizuoti ir analizuoti duomenis apie ekologinę produkciją, gaunamus iš kelių šaltinių, kad būtų baigiami tvarkyti statistiniai duomenys apie ekologinius produktus. Juo taip pat siekiama įvertinti dabartinių tyrimų pritaikymo galimybes, kad būtų galima gauti duomenis apie ekologinę produkciją ir kitus kintamuosius, vartojimą, kainas ir pan.

DANIJA

Veiksmo pavadinimas: Ekologinė gyvulininkystė Danijoje

ES indėlis: 10 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 6 mėnesiai. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama gerinti duomenų apie ekologinę gyvulininkystę ir gyvulius, gaunamų iš administracinių šaltinių, kokybę.

DANIJA

Veiksmo pavadinimas: Tiesioginis derliaus pardavimas ekologiniuose ūkiuose

ES indėlis: 35 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama apskaičiuoti ekologinės produkcijos, kurią žmonėms tiesiogiai parduoda ūkininkai, dydį. Apskaičiavimas bus grindžiamas tiesiogiai į ūkininkų parduotuves išsiųstais klausimynais. Taip bus galima apskaičiuoti tiesioginį ekologinių produktų pardavimą, bus patikrintas bendras parduotas kiekis ir gauti duomenys apie produkciją.

DANIJA

Veiksmo pavadinimas: Ekologinių ūkių augalų produkcijos vertinimas

ES indėlis: 10 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 6 mėnesiai. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Duomenų apie ekologinę produkciją ir kitų kintamųjų iš kitų šaltinių analizės. Tikrinti kokybę ir teikti rekomendacijas siekiant pagerinti duomenų aprėptį.

ESTIJA

Veiksmo pavadinimas: Duomenys apie ekologinę produkciją ir gyvūninės kilmės produktus

ES indėlis: 14 650 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Siekiama organizuoti duomenų apie ekologinę produkciją ir produktus rinkimo sistemą, kad duomenis būtų galima pateikti į Eurostato duomenų bazę. Naudojamoje technologijoje bus bandoma susieti visus duomenų šaltinius: tyrimus ir administracinius duomenis, naudojant jau pateiktus apibrėžimus.

GRAIKIJA

Veiksmo pavadinimas: Ekologinės produkcijos duomenų iš įvairių šaltinių jungimas ir vertinimas

ES indėlis: 144 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Siekiama kurti ir siūlyti duomenų rinkimo metodus ir šalinti informacijos apie ekologinius produktus trūkumus. Siūlomoje metodologijoje daugiausiai dėmesio bus skiriama duomenų šaltinių jungimui. Taikant šią metodologiją bus pagerinta duomenų kokybė.

ITALIJA

Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas rinkimas

ES indėlis: 76 681 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama rinkti duomenis apie didmeninės prekybos ekologiniais produktais kainas, atliekant naują tyrimą ir taikant jau išbandytą tradiciniams žemės ūkio produktams skirtą metodologiją.

ITALIJA

Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie vartotojų mokamas kainas už ekologinius produktus rinkimas

ES indėlis: 71 596 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Tradicinis tyrimas apie vartotojų kainas bus keičiamas taip, kad būtų galima rinkti duomenis apie vartotojų kainas, mokamas už ekologinius produktus.

ITALIJA

Veiksmo pavadinimas: Statistika apie Italijos ekologinį ūkininkavimą: jo struktūrą, veiklą ir žemės ūkio praktiką, atsižvelgiant į įvairių sričių aplinkybes

ES indėlis: 52 060 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Šiuo veiksmu bus siekiama išsiaiškinti ekologinio ūkininkavimo metodų pasekmes aplinkai ir ekonomikai. Jis taip pat gali būti naudingas vertinant ekologinių ūkių tvarumą ir skaičiuojant socialinę investicijų grąžą.

LATVIJA

Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie ekologinį ūkininkavimą rinkimo sistemos metodologijos peržiūrėjimas

ES indėlis: 16 284 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Jame dėmesys skiriamas duomenų apie ekologinius produktus rinkimo metodologijos tobulinimui, siekiant sukurti nuoseklų ir patvarų duomenų apie ekologinį ūkininkavimą, kultūras, gyvulininkystę ir gyvulius rinkimo metodą, naudojant administracinius duomenis ir siejant šiuos duomenis su statistiniais duomenimis.

LIETUVA

Veiksmo pavadinimas: Ekologinė žemės ūkio produktų gamyba

ES indėlis: 31 000 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Šiuo veiksmu siekiama pagerinti duomenų apie ekologinius produktus, skirstomus pagal kitose valstybėse narėse naudojamus metodus, rinkimo kokybę. Įgyvendinant veiklą bus bendradarbiaujama su sertifikavimo įstaiga, atliekamas tyrimas ir gaunami duomenys apie sertifikuotų ūkių produkciją.

VENGRIJA

Veiksmo pavadinimas: Ekologinė produkcija, statistika apie prekybą ir vartojimą

ES indėlis: 34 597 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama užbaigti Statistikos tarnybos ir Biokontroll vykdomą projektą, kad būtų pašalinti šio darbo metu nustatyti trūkumai. Abi institucijos glaudžiai bendradarbiauja, kad būtų susieti administraciniai šaltiniai, statistiniai apibrėžimai ir šaltiniai. Susijusiame projekte siekiama sukurti informatikos priemonę ir įvardyti pagrindinius trūkumus, kurie bus atitinkamai pašalinti įgyvendinant antrąją dalį.

SLOVAKIJA

Veiksmo pavadinimas: Duomenų apie ekologinį kultūrų auginimą, ekologinių produktų gamybą, pardavimą ir ekologinių produktų naudojimą rinkimas

ES indėlis: 7 200 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama rinkti duomenis apie ekologinius produktus, pradedant nuo pagrindinės gamybos ir vėliau pereinant prie šios produkcijos pardavimo. Būtų bandoma rinkti susijusius duomenis apie išorės prekybą. Darbas būtų atliekamas bendradarbiaujant su administracijos institucijomis.

ŠVEDIJA

Veiksmo pavadinimas: Daugiau duomenų apie Švedijos ekologinius produktus

ES indėlis: 10 800 EUR

Kalendorinis darbo planas: 12 mėnesių. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Juo siekiama pašalinti dabartinius Eurostatui perduotos informacijos trūkumus. Pagrindinis tikslas – naudoti dabartinius, bet dar naudojimui neparengtus duomenis, ir bandyti sukurti laiko eilutes su turimais duomenimis.

SUOMIJA

Veiksmo pavadinimas: Statistikos apie ekologinę javų gamybos grandinę tobulinimas. Nauji ekologinių produktų naudojimo maisto grandinėje vertinimo metodai

ES indėlis: 43 400 EUR

Kalendorinis darbo planas: 9 mėnesiai. Pradžios data: Komisijos sprendimo ir metinio veiksmų plano paskelbimas Oficialiajame leidinyje (t) + 1 mėn.

Trumpas veiksmo aprašymas

Siekiama išnagrinėti ekologinių produktų maisto grandinę, pagrindinį dėmesį skiriant kai kuriems javams. Įgyvendinant tokią veiklą būtų galima įvertinti ekologinių produktų gamybos ir rinkodaros skirtumą.

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/29

---

EB IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2007

2007 m. sausio 31 d.

keičiantis Protokolo Nr. 2 III ir IV b lenteles

(2007/85/EB)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais 2004 m. spalio 26 d. Liuksemburge pasirašytu Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu Susitarimo nuostatas dėl perdirbtų žemės ūkio produktų, ir į jo protokolą Nr. 2, ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendindamas Susitarimo protokolą Nr. 2, Jungtinis komitetas nustato vidaus atskaitos kainas susitariančiosioms šalims. |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendindamas Susitarimo protokolą Nr. 2, Jungtinis komitetas nustato vidaus atskaitos kainas susitariančiosioms šalims.

| (2) | Pasikeitė žaliavų, už kurias taikomos kainos kompensacijos priemonės, faktinės kainos susitariančiųjų šalių vidaus rinkose. |
| --- | --- |

(2)

Pasikeitė žaliavų, už kurias taikomos kainos kompensacijos priemonės, faktinės kainos susitariančiųjų šalių vidaus rinkose.

| (3) | Dėl šių priežasčių būtina atitinkamai atnaujinti protokolo Nr. 2 III ir IV b lentelėse išvardytas atskaitos kainas ir kiekius. |
| --- | --- |

(3)

Dėl šių priežasčių būtina atitinkamai atnaujinti protokolo Nr. 2 III ir IV b lentelėse išvardytas atskaitos kainas ir kiekius.

| (4) | Rinka, palyginus su dvejais pastaraisiais metais, labai pasikeitė, kainų reprezentatyvumo apžvalgą numatyta pateikti 2007 m. gegužės mėn., |
| --- | --- |

(4)

Rinka, palyginus su dvejais pastaraisiais metais, labai pasikeitė, kainų reprezentatyvumo apžvalgą numatyta pateikti 2007 m. gegužės mėn.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Protokolo Nr. 2 III lentelė ir IV lentelės b punkto lentelė yra keičiamos šio sprendimo I ir II priedų lentelėmis.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. vasario 1 d.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 31 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Matthias BRINKMANN

---

I PRIEDAS

„III   LENTELĖ

EB ir Šveicarijos vidaus atskaitos kainos

| (CHF už 100 kg neto) |
| --- |
| Žemės ūkio žaliava | Šveicarijos vidaus atskaitos kaina | EB vidaus atskaitos kaina | Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas |
| Paprastieji kviečiai | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Kietieji kviečiai | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Rugiai | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Miežiai | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Paprastieji kukurūzai | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Paprastųjų kviečių miltai | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Nenugriebto pieno milteliai | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Nugriebto pieno milteliai | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Sviestas | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Baltasis cukrus | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Kiaušiniai (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Šviežios bulvės | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Augaliniai riebalai (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF už 100 kg neto)

Žemės ūkio žaliava

Šveicarijos vidaus atskaitos kaina

EB vidaus atskaitos kaina

Šveicarijos ir EB atskaitos kainų skirtumas

Paprastieji kviečiai

51,36

23,54

27,80

Kietieji kviečiai

34,12

28,22

5,90

Rugiai

45,04

23,16

21,90

Miežiai

27,61

20,78

6,85

Paprastieji kukurūzai

30,46

24,85

5,60

Paprastųjų kviečių miltai

95,50

48,26

47,25

Nenugriebto pieno milteliai

653,33

354,29

299,05

Nugriebto pieno milteliai

457,33

304,39

152,95

Sviestas

905,00

406,98

498,00

Baltasis cukrus

0,00

0,00

0,00

Kiaušiniai (1)

255,00

205,50

49,50

Šviežios bulvės

42,00

21,00

21,00

Augaliniai riebalai (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Apskaičiuota skystų paukščių kiaušinių (ne lukštuose) kainas padauginus iš koeficiento 0,85.

1

(2)  Augalinių riebalų (skirtų kepimui ir maisto pramonei), kurių sudėtyje yra 100 % riebalų, kainos.“

2

---

II PRIEDAS

„IV   LENTELĖ

| b) | Baziniai žemės ūkio žaliavų kiekiai, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant žemės ūkio komponentus: |
| --- | --- |

b)

Baziniai žemės ūkio žaliavų kiekiai, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant žemės ūkio komponentus:

| (CHF už 100 kg neto) |
| --- |
| Žemės ūkio žaliava | Nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė suma | Po trejų metų nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė suma |
| Paprastieji kviečiai | 25,00 | 24,00 |
| Kietieji kviečiai | 5,00 | 5,00 |
| Rugiai | 20,00 | 19,00 |
| Miežiai | 6,00 | 5,00 |
| Paprastieji kukurūzai | 5,00 | 5,00 |
| Paprastųjų kviečių miltai | 43,00 | 40,00 |
| Nenugriebto pieno milteliai | 269,00 | 254,00 |
| Nugriebto pieno milteliai | 138,00 | 130,00 |
| Sviestas | 473,00 | 448,00 |
| Baltasis cukrus | 0,00 | 0,00 |
| Kiaušiniai | 36,00 | 36,00 |
| Šviežios bulvės | 19,00 | 18,00 |
| Augaliniai riebalai | 207,00 | 196,00“ |

(CHF už 100 kg neto)

Žemės ūkio žaliava

Nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė suma

Po trejų metų nuo įsigaliojimo datos taikoma pagrindinė suma

Paprastieji kviečiai

25,00

24,00

Kietieji kviečiai

5,00

5,00

Rugiai

20,00

19,00

Miežiai

6,00

5,00

Paprastieji kukurūzai

5,00

5,00

Paprastųjų kviečių miltai

43,00

40,00

Nenugriebto pieno milteliai

269,00

254,00

Nugriebto pieno milteliai

138,00

130,00

Sviestas

473,00

448,00

Baltasis cukrus

0,00

0,00

Kiaušiniai

36,00

36,00

Šviežios bulvės

19,00

18,00

Augaliniai riebalai

207,00

196,00“

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/32

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2007/86/BUSP

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir pratęsianti jos taikymą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP (1) dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP (1) dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.

| (2) | 2006 m. sausio 30 d. Bendroji pozicija 2006/50/BUSP (2) paskutinį kartą iš dalies pakeitė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP ir jos taikymą pratęsė iki 2007 m. vasario 9 d. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. sausio 30 d. Bendroji pozicija 2006/50/BUSP (2) paskutinį kartą iš dalies pakeitė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP ir jos taikymą pratęsė iki 2007 m. vasario 9 d.

| (3) | Peržiūrėjus Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP, laikoma tikslinga pratęsti jos taikymą dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui ir atnaujinti jos priede pateikiamą asmenų sąrašą, |
| --- | --- |

(3)

Peržiūrėjus Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP, laikoma tikslinga pratęsti jos taikymą dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui ir atnaujinti jos priede pateikiamą asmenų sąrašą,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP taikymas pratęsiamas iki 2008 m. vasario 9 d.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP priedas pakeičiamas tekstu, pateiktu šios bendrosios pozicijos priede.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija taikoma nuo 2007 m. vasario 10 d.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OL L 39, 2004 2 11, p. 19.

1

(2)  OL L 26, 2006 1 31, p. 24.

2

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas

| „Pavardė, vardas: | ADILI Gafur |
| --- | --- |
| Pravardė: | Valdet Vardari |
| Gimimo data: | 1959 1 5 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Harandjell (Kičevo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | ALIJA Shukri |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1974 11 6 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Shterpce/Strpce, Serbija (Kosovas)
  arba
  Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | BEQIRI Idajet |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1951 2 20 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Mallakaster, Fier, Albanija |
| Pavardė, vardas: | BUTKA Spiro |
| Pravardė: | Vigan Gradica |
| Gimimo data: | 1949 5 29 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | HYSENI, Xhemail |
| Pravardė: | Xhimi Shea |
| Gimimo data: | 1958 8 15 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Lojane (Lipkovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | JAKUPI Avdil |
| Pravardė: | Cakalla |
| Gimimo data: | 1974 4 20 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Tanuševci, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | JAKUPI Lirim |
| Pravardė: | „Commander Nazi“ |
| Gimimo data: | 1979 8 1 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Bujanovac, Serbija |
| Pavardė, vardas: | KRASNIQI Agim |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1979 9 15 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Kondovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | LIMANI Fatmir |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1973 1 14 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Kičevo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | MISIMI Naser |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1959 1 8 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Mala Rečica (Tetovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | REXHEPI Daut |
| Pravardė: | Leka |
| Gimimo data: | 1966 1 6 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Poroj, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | RUSHITI Sait |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1966 7 7 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Tetovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | SHITI Ramadan |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1983 5 9 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | STOJKOV Goran |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1970 2 25 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Strumica, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | SUMA Emrush |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1974 5 27 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | UKSHINI Sami |
| Pravardė: | „Commander Sokoli (Sakalas)“ |
| Gimimo data: | 1963 3 5 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosovas)“ |

„Pavardė, vardas:

ADILI Gafur

Pravardė:

Valdet Vardari

Gimimo data:

1959 1 5

Gimimo/kilmės vieta:

Harandjell (Kičevo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

ALIJA Shukri

Pravardė:

Gimimo data:

1974 11 6

Gimimo/kilmės vieta:

Shterpce/Strpce, Serbija (Kosovas)

arba

Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

BEQIRI Idajet

Pravardė:

Gimimo data:

1951 2 20

Gimimo/kilmės vieta:

Mallakaster, Fier, Albanija

Pavardė, vardas:

BUTKA Spiro

Pravardė:

Vigan Gradica

Gimimo data:

1949 5 29

Gimimo/kilmės vieta:

Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

HYSENI, Xhemail

Pravardė:

Xhimi Shea

Gimimo data:

1958 8 15

Gimimo/kilmės vieta:

Lojane (Lipkovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

JAKUPI Avdil

Pravardė:

Cakalla

Gimimo data:

1974 4 20

Gimimo/kilmės vieta:

Tanuševci, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

JAKUPI Lirim

Pravardė:

„Commander Nazi“

Gimimo data:

1979 8 1

Gimimo/kilmės vieta:

Bujanovac, Serbija

Pavardė, vardas:

KRASNIQI Agim

Pravardė:

Gimimo data:

1979 9 15

Gimimo/kilmės vieta:

Kondovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

LIMANI Fatmir

Pravardė:

Gimimo data:

1973 1 14

Gimimo/kilmės vieta:

Kičevo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

MISIMI Naser

Pravardė:

Gimimo data:

1959 1 8

Gimimo/kilmės vieta:

Mala Rečica (Tetovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

REXHEPI Daut

Pravardė:

Leka

Gimimo data:

1966 1 6

Gimimo/kilmės vieta:

Poroj, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

RUSHITI Sait

Pravardė:

Gimimo data:

1966 7 7

Gimimo/kilmės vieta:

Tetovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

SHITI Ramadan

Pravardė:

Gimimo data:

1983 5 9

Gimimo/kilmės vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

STOJKOV Goran

Pravardė:

Gimimo data:

1970 2 25

Gimimo/kilmės vieta:

Strumica, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

SUMA Emrush

Pravardė:

Gimimo data:

1974 5 27

Gimimo/kilmės vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

UKSHINI Sami

Pravardė:

„Commander Sokoli (Sakalas)“

Gimimo data:

1963 3 5

Gimimo/kilmės vieta:

Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosovas)“

---

| 8.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/35

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2007/87/BUSP

2007 m. vasario 7 d.

iš dalies keičiantys ir pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 18 straipsnio 5 dalį ir 23 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/49/BUSP (1), kuriais Christian Schwarz-Schilling paskiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 30 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/49/BUSP (1), kuriais Christian Schwarz-Schilling paskiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje.

| (2) | 2006 m. liepos 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/523/BUSP (2), iš dalies keičiančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. liepos 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/523/BUSP (2), iš dalies keičiančius Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimus.

| (3) | 2006 m. birželio 7 d. Taryba patvirtino Europos Sąjungos politikos dėl personalo, dislokuoto už Europos Sąjungos ribų vykdyti veiksmus pagal Sutarties V antraštinę dalį, saugumo. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. birželio 7 d. Taryba patvirtino Europos Sąjungos politikos dėl personalo, dislokuoto už Europos Sąjungos ribų vykdyti veiksmus pagal Sutarties V antraštinę dalį, saugumo.

| (4) | Remiantis Bendrųjų veiksmų 2006/49/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti ir pratęsti dar keturiems mėnesiams iki 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Bendrųjų veiksmų 2006/49/BUSP peržiūra, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti iš dalies pakeisti ir pratęsti dar keturiems mėnesiams iki 2007 m. birželio 30 d.

| (5) | ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti vykdomi derinant su Komisija, kad būtų užtikrinamas suderinamumas su kita Bendrijos kompetencijai priklausančia atitinkama veikla. |
| --- | --- |

(5)

ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti vykdomi derinant su Komisija, kad būtų užtikrinamas suderinamumas su kita Bendrijos kompetencijai priklausančia atitinkama veikla.

| (6) | ES specialusis įgaliotinis vykdys savo įgaliojimus tokioje situacijoje, kuri gali pablogėti ir kurioje gali būti pakenkta bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems Sutarties 11 straipsnyje, |
| --- | --- |

(6)

ES specialusis įgaliotinis vykdys savo įgaliojimus tokioje situacijoje, kuri gali pablogėti ir kurioje gali būti pakenkta bendros užsienio ir saugumo politikos tikslams, nustatytiems Sutarties 11 straipsnyje,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis

Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje Christian Schwarz-Schilling įgaliojimai pratęsiami iki 2007 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Politikos tikslai

ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami ES politikos tikslais Bosnijoje ir Hercegovinoje. Šiais tikslais numatoma tolesnė pažanga įgyvendinant Bendrąjį pamatinį susitarimą dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje laikantis vyriausiojo įgaliotinio biuro misijos įgyvendinimo plano bei Stabilizacijos ir asociacijos procese, siekiant sukurti stabilią, perspektyvią, taikią ir daugiatautę Bosniją ir Hercegoviną, taikiai bendradarbiaujančią su savo kaimynais ir negrįžtamai einančią link narystės ES.

3 straipsnis

Įgaliojimai

Kad būtų pasiekti ES politikos tikslai Bosnijoje ir Hercegovinoje, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:

| a) | teikti ES konsultacijas ir siūlyti būdus, kaip palengvinti politinį procesą; |
| --- | --- |

a)

teikti ES konsultacijas ir siūlyti būdus, kaip palengvinti politinį procesą;

| b) | skatinti bendrą ES politinį koordinavimą Bosnijoje ir Hercegovinoje; |
| --- | --- |

b)

skatinti bendrą ES politinį koordinavimą Bosnijoje ir Hercegovinoje;

| c) | skatinti bendrą ES koordinavimą ir teikti vietos politines gaires dėl ES pastangų kovojant su organizuotu nusikalstamumu, nepažeidžiant Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) vadovaujančio vaidmens koordinuojant šių pastangų viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis aspektus, bei ALTHEA (EUFOR) kariniam vadui; |
| --- | --- |

c)

skatinti bendrą ES koordinavimą ir teikti vietos politines gaires dėl ES pastangų kovojant su organizuotu nusikalstamumu, nepažeidžiant Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) vadovaujančio vaidmens koordinuojant šių pastangų viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis aspektus, bei ALTHEA (EUFOR) kariniam vadui;

| d) | teikti vietos politines rekomendacijas ES pajėgų vadui, tuo pačiu atsižvelgiant į Integruoto policijos padalinio gebėjimus, kuriais ES specialusis įgaliotinis gali naudotis susitarus su minėtu vadu, nepažeidžiant pavaldumo tvarkos; |
| --- | --- |

d)

teikti vietos politines rekomendacijas ES pajėgų vadui, tuo pačiu atsižvelgiant į Integruoto policijos padalinio gebėjimus, kuriais ES specialusis įgaliotinis gali naudotis susitarus su minėtu vadu, nepažeidžiant pavaldumo tvarkos;

| e) | prisidėti stiprinant ES vidaus koordinavimą ir darną Bosnijoje ir Hercegovinoje, taip pat teikiant informaciją ES misijos vadovams, dalyvaujant arba juos atstovaujant reguliariuose susitikimuose, pirmininkaujant iš visų veiksmų vietoje esančių ES veikėjų sudarytai koordinavimo grupei, siekiančiai koordinuoti ES veiksmų įgyvendinimo aspektus, bei teikiant jiems patarimus dėl santykių su Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijomis; |
| --- | --- |

e)

prisidėti stiprinant ES vidaus koordinavimą ir darną Bosnijoje ir Hercegovinoje, taip pat teikiant informaciją ES misijos vadovams, dalyvaujant arba juos atstovaujant reguliariuose susitikimuose, pirmininkaujant iš visų veiksmų vietoje esančių ES veikėjų sudarytai koordinavimo grupei, siekiančiai koordinuoti ES veiksmų įgyvendinimo aspektus, bei teikiant jiems patarimus dėl santykių su Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijomis;

| f) | užtikrinti ES veiksmų, skirtų plačiajai visuomenei, nuoseklumą ir darną. ES specialiojo įgaliotinio atstovas spaudai yra pagrindinis ES kontaktinis asmuo Bosnijos ir Hercegovinos žiniasklaidai bendros užsienio ir saugumo politikos/Europos saugumo ir gynybos politikos (BUSP/ESGP) klausimais; |
| --- | --- |

f)

užtikrinti ES veiksmų, skirtų plačiajai visuomenei, nuoseklumą ir darną. ES specialiojo įgaliotinio atstovas spaudai yra pagrindinis ES kontaktinis asmuo Bosnijos ir Hercegovinos žiniasklaidai bendros užsienio ir saugumo politikos/Europos saugumo ir gynybos politikos (BUSP/ESGP) klausimais;

| g) | nuolat stebėti visų rūšių veiklą teisinės valstybės srityje ir šioje srityje prireikus teikti rekomendacijas generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai; |
| --- | --- |

g)

nuolat stebėti visų rūšių veiklą teisinės valstybės srityje ir šioje srityje prireikus teikti rekomendacijas generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai;

| h) | be kitų savo atsakomybės sričių, atliekant savo vaidmenį pagal ESPM pavaldumo tvarką, konsultuoti ESPM misijos vadovą vietos politiniais klausimais; |
| --- | --- |

h)

be kitų savo atsakomybės sričių, atliekant savo vaidmenį pagal ESPM pavaldumo tvarką, konsultuoti ESPM misijos vadovą vietos politiniais klausimais;

| i) | kaip tarptautinės bendruomenės bei Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijų vykdomos bendresnės misijos įtvirtinti teisinę valstybę dalyviui, pasinaudojant ESPM teikiama technine viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis patirtimi ir parama šioje srityje, remti pasirengimą policijos restruktūrizavimui ir jo įgyvendinimą; |
| --- | --- |

i)

kaip tarptautinės bendruomenės bei Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijų vykdomos bendresnės misijos įtvirtinti teisinę valstybę dalyviui, pasinaudojant ESPM teikiama technine viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis patirtimi ir parama šioje srityje, remti pasirengimą policijos restruktūrizavimui ir jo įgyvendinimą;

| j) | remti sustiprintą ir veiksmingesnį Bosnijos ir Hercegovinos baudžiamojo teisingumo sistemos ir policijos bendradarbiavimą, glaudžiai bendradarbiaujant su ESPM; |
| --- | --- |

j)

remti sustiprintą ir veiksmingesnį Bosnijos ir Hercegovinos baudžiamojo teisingumo sistemos ir policijos bendradarbiavimą, glaudžiai bendradarbiaujant su ESPM;

| k) | prireikus teikti rekomendacijas generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui bei Komisijai ir atitinkamais atvejais dalyvauti veiklos koordinavime vietoje, kai tai susiję su Sutarties VI antraštinėje dalyje numatyta veikla ir susijusia Bendrijos veikla, įskaitant Europolą; |
| --- | --- |

k)

prireikus teikti rekomendacijas generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui bei Komisijai ir atitinkamais atvejais dalyvauti veiklos koordinavime vietoje, kai tai susiję su Sutarties VI antraštinėje dalyje numatyta veikla ir susijusia Bendrijos veikla, įskaitant Europolą;

| l) | siekiant darnos ir galimos sinergijos, toliau konsultuoti dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės prioritetų; |
| --- | --- |

l)

siekiant darnos ir galimos sinergijos, toliau konsultuoti dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės prioritetų;

| m) | padėti planuoti sustiprintą ES specialiojo įgaliotinio biurą atsižvelgiant į vyriausiojo įgaliotinio biuro uždarymą, įskaitant konsultacijų dėl pereinamojo laikotarpio viešosios informacijos aspektais teikimą, glaudžiai bendradarbiaujant su Komisija; |
| --- | --- |

m)

padėti planuoti sustiprintą ES specialiojo įgaliotinio biurą atsižvelgiant į vyriausiojo įgaliotinio biuro uždarymą, įskaitant konsultacijų dėl pereinamojo laikotarpio viešosios informacijos aspektais teikimą, glaudžiai bendradarbiaujant su Komisija;

| n) | prisidėti prie pagarbos žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms plėtojimo ir stiprinimo Bosnijoje ir Hercegovinoje laikantis ES žmogaus teisių politikos ir ES gairių dėl žmogaus teisių; |
| --- | --- |

n)

prisidėti prie pagarbos žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms plėtojimo ir stiprinimo Bosnijoje ir Hercegovinoje laikantis ES žmogaus teisių politikos ir ES gairių dėl žmogaus teisių;

| o) | skatinti atitinkamas Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijas visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ); |
| --- | --- |

o)

skatinti atitinkamas Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijas visapusiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ);

| p) | teikti politines konsultacijas ir siūlyti būdus, kaip palengvinti konstitucinės reformos procesą. |
| --- | --- |

p)

teikti politines konsultacijas ir siūlyti būdus, kaip palengvinti konstitucinės reformos procesą.

4 straipsnis

Įgaliojimų įgyvendinimas

1.   ES specialusis įgaliotinis yra atsakingas už įgaliojimų vykdymą; jo veiklą prižiūri ir jam vadovauja generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis. Už visas išlaidas ES specialusis įgaliotinis atsiskaito Komisijai.

2.   Politinis ir saugumo komitetas (PSK) palaiko ypatingus ryšius su ES specialiuoju įgaliotiniu, o su Taryba bendraujama pirmiausia pasitelkus šį komitetą. PSK ES specialiajam įgaliotiniui teikia strategines gaires ir politinį indėlį pagal jo įgaliojimus.

5 straipsnis

Vyriausiasis įgaliotinis

ES specialiojo įgaliotinio vaidmuo, įskaitant visų civilinių organizacijų ir agentūrų visos veiklos koordinavimą, kaip nustatyta Bendrajame pamatiniame susitarime dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje ir vėlesnėse Tarybos išvadose bei deklaracijose dėl taikos įgyvendinimo, niekaip nepažeidžia vyriausiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimų.

6 straipsnis

Finansavimas

1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo 2007 m. kovo 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama finansinė orientacinė suma yra 770 000 EUR.

2.   Iš 1 dalyje nurodytos sumos padengiamos išlaidos yra tvarkomos remiantis Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomomis procedūromis ir taisyklėmis, išskyrus tai, kad visas išankstinis finansavimas nelieka Bendrijos nuosavybe. Priimančiųjų ir kaimyninių šalių nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.

3.   Išlaidos tvarkomos pagal ES specialiojo įgaliotinio ir Komisijos sudarytą sutartį. Išlaidos padengiamos nuo 2007 m. kovo 1 d.

4.   Prireikus pirmininkaujanti valstybė narė, Komisija ir (arba) valstybės narės teikia logistikos pagalbą regione.

7 straipsnis

Darbuotojų grupės sudėtis

1.   ES atsidavęs personalas, kuriant ES identitetą, skiriamas padėti ES specialiajam įgaliotiniui vykdyti savo įgaliojimus ir prisidėti didinant visų ES veiksmų Bosnijoje ir Hercegovinoje darną, matomumą ir veiksmingumą, visų pirma politiniais, politiniais-kariniais ir saugumo klausimais bei ryšių palaikymo ir santykių su žiniasklaida srityje. Neviršydamas savo įgaliojimų ir turimų atitinkamų finansinių išteklių, ES specialusis įgaliotinis, sudaro savo darbuotojų grupę konsultuodamasis su pirmininkaujančia valstybe nare, padedamas generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio ir visapusiškai bendradarbiaudamas su Komisija. ES specialusis įgaliotinis praneša pirmininkaujančiai valstybei narei ir Komisijai apie galutinę savo darbuotojų grupės sudėtį.

2.   ES valstybės narės ir institucijos gali pasiūlyti komandiruoti darbuotojus dirbti su ES specialiuoju įgaliotiniu. Atlyginimą personalui, kurį ES valstybė narė ar institucija komandiruoja dirbti su ES specialiuoju įgaliotiniu, moka atitinkamai ta ES valstybė narė ar institucija.

3.   Siekiant įdarbinti aukščiausios kvalifikacijos kandidatus, Tarybos generalinis sekretoriatas atitinkamai paskelbia apie visas A kategorijos pareigybes, į kurias darbuotojai nėra komandiruojami, ir apie jas taip pat praneša ES valstybėms narėms ir institucijoms.

4.   Kartu su šalimis nustatomos ES specialiojo įgaliotinio misijos ir jo personalo narių užduočių įvykdymui ir sklandžiam darbui užtikrinti būtinos privilegijos, imunitetai ir kitos garantijos. Valstybės narės ir Komisija tam teikia visą reikalingą paramą.

8 straipsnis

Saugumas

1.   ES specialiojo įgaliotinio ir jo grupės nariai laikosi saugumo principų ir būtiniausių standartų, nustatytų 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimu 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo (3), pirmiausia dirbdami su ES įslaptinta informacija.

2.   ES specialusis įgaliotinis, laikydamasis Europos Sąjungos politikos dėl personalo, dislokuoto už ES ribų vykdyti veiksmus pagal Sutarties V antraštinę dalį, neviršydamas savo įgaliojimų ir atsižvelgdamas į saugumo padėtį jo atsakomybei priskirtoje geografinėje teritorijoje, imasi visų praktiškai įgyvendinamų priemonių tiesiogiai sau pavaldaus personalo saugumui užtikrinti visų pirma:

| i) | sudarydamas Tarybos sekretoriato rekomendacijomis pagrįstą konkrečios misijos saugumo planą, į jį įtraukdamas konkrečios misijos fizines, organizacines ir procedūrines saugumo priemones, reglamentuojančias saugaus personalo atvykimo į misijos teritoriją ir judėjimo toje teritorijoje valdymą, saugumo incidentų valdymą, bei misijos nenumatytų atvejų ir evakuacijos planą; |
| --- | --- |

i)

sudarydamas Tarybos sekretoriato rekomendacijomis pagrįstą konkrečios misijos saugumo planą, į jį įtraukdamas konkrečios misijos fizines, organizacines ir procedūrines saugumo priemones, reglamentuojančias saugaus personalo atvykimo į misijos teritoriją ir judėjimo toje teritorijoje valdymą, saugumo incidentų valdymą, bei misijos nenumatytų atvejų ir evakuacijos planą;

| ii) | užtikrindamas, kad visi už ES ribų dislokuoti personalo nariai būtų apdrausti didelės rizikos draudimu, būtinu dėl misijos teritorijoje esančių sąlygų; |
| --- | --- |

ii)

užtikrindamas, kad visi už ES ribų dislokuoti personalo nariai būtų apdrausti didelės rizikos draudimu, būtinu dėl misijos teritorijoje esančių sąlygų;

| iii) | užtikrindamas, kad prieš atvykstant arba atvykus į misijos teritoriją būtų organizuotas visų jo grupės narių, kurie turi būti dislokuoti už Europos Sąjungos ribų, įskaitant vietoje pasamdytus darbuotojus, atitinkamas mokymas saugumo klausimais, atsižvelgiant į Tarybos sekretoriato nustatytą rizikos lygį misijos teritorijoje; |
| --- | --- |

iii)

užtikrindamas, kad prieš atvykstant arba atvykus į misijos teritoriją būtų organizuotas visų jo grupės narių, kurie turi būti dislokuoti už Europos Sąjungos ribų, įskaitant vietoje pasamdytus darbuotojus, atitinkamas mokymas saugumo klausimais, atsižvelgiant į Tarybos sekretoriato nustatytą rizikos lygį misijos teritorijoje;

| iv) | užtikrindamas, kad būtų įgyvendinamos visos sutartos rekomendacijos, pateiktos remiantis reguliariais saugumo įvertinimais, ir generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai bei Komisijai būtų teikiamos raštiškos ataskaitos dėl jų įgyvendinimo ir kitų saugumo klausimų, sudarančių laikotarpio vidurio ir įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitų dalį; |
| --- | --- |

iv)

užtikrindamas, kad būtų įgyvendinamos visos sutartos rekomendacijos, pateiktos remiantis reguliariais saugumo įvertinimais, ir generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai bei Komisijai būtų teikiamos raštiškos ataskaitos dėl jų įgyvendinimo ir kitų saugumo klausimų, sudarančių laikotarpio vidurio ir įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitų dalį;

| v) | prireikus ir pagal pavaldumo tvarką vykdydamas savo pareigas, užtikrindamas nuoseklų personalo saugumo metodo taikymą visiems ES dalyviams, dalyvaujantiems vienoje ar keliose krizių valdymo operacijose, vykdomose jo atsakomybei priskirtoje geografinėje teritorijoje. |
| --- | --- |

v)

prireikus ir pagal pavaldumo tvarką vykdydamas savo pareigas, užtikrindamas nuoseklų personalo saugumo metodo taikymą visiems ES dalyviams, dalyvaujantiems vienoje ar keliose krizių valdymo operacijose, vykdomose jo atsakomybei priskirtoje geografinėje teritorijoje.

9 straipsnis

Atskaitomybė

Paprastai ES specialusis įgaliotinis asmeniškai atsiskaito generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui bei PSK; taip pat gali atsiskaityti atitinkamai darbo grupei. Reguliarios raštiškos ataskaitos perduodamos generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai. Gavus generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio ir PSK rekomendaciją, ES specialusis įgaliotinis gali atsiskaityti Tarybai.

10 straipsnis

Koordinavimas

1.   Siekiant užtikrinti Europos Sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, ES specialiojo įgaliotinio veikla koordinuojama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir Komisijos veikla. ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių misijas ir Komisijos delegacijas. Šioje srityje glaudus ryšys palaikomas su pirmininkaujančia valstybe nare, Komisija ir misijų vadovais, kurie deda visas pastangas padėdami ES specialiajam įgaliotiniui vykdyti savo įgaliojimus. ES specialusis įgaliotinis taip pat palaiko ryšius su kitais tarptautiniais ir regioniniais veikėjais šioje srityje.

2.   Prisidėdamas prie ES krizių valdymo operacijų, ES specialusis įgaliotinis kartu su kitais ES veikėjais šioje srityje gerina informacijos skleidimą ir ES veikėjų šioje srityje keitimąsi ja siekiant kuo geresnio bendros padėties suvokimo ir aukšto lygio įvertinimo.

11 straipsnis

Peržiūra

Šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimas ir jų suderinamumas su kita Europos Sąjungos veikla regione yra nuolat peržiūrimi. Iki 2007 m. gegužės mėn. vidurio ES specialusis įgaliotinis pateikia generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią įgaliojimų įgyvendinimo ataskaitą.

12 straipsnis

Įsigaliojimas

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

13 straipsnis

Paskelbimas

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OL L 26, 2006 1 31, p. 21.

1

(2)  OL L 205, 2006 7 27, p. 30.

2

(3)  OL L 101, 2001 4 11, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/952/EB (OL L 346, 2005 12 29, p. 18).

3

---