# Den Europæiske Unions L 41/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 41 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang13. februar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 41

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang13. februar 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 126/2007 af 12. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2007 af 9. februar 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2007 af 12. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 580/2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør | 6 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 126/2007 af 12. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2007 af 9. februar 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2007 af 12. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 580/2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør

6

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/89/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 12. februar 2007 om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget | 8 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/90/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)
  (meddelt under nummer K(2007) 269)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/89/EF

*

Rådets afgørelse af 12. februar 2007 om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

8

Kommissionen

2007/90/EF

*

Kommissionens beslutning af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)
  (meddelt under nummer K(2007) 269)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 269)

1

10

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets afgørelse 2007/91/FUSP af 12. februar 2007 om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) | 11 |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/92/FUSP af 12. februar 2007 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire | 16 |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia | 17 |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/94/FUSP af 12. februar 2007 om ændring af fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 19 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed | 21 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed | 21 |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed | 21 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets afgørelse 2007/91/FUSP af 12. februar 2007 om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

11

*

Rådets fælles holdning 2007/92/FUSP af 12. februar 2007 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

16

*

Rådets fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia

17

*

Rådets fælles holdning 2007/94/FUSP af 12. februar 2007 om ændring af fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

19

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

21

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

21

*

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

21

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2006/21 (2006/42/EF) af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/2006/21) (EUT L 24 af 31.1.2007) | 22 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2006/21 (2006/42/EF) af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/2006/21) (EUT L 24 af 31.1.2007)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 126/2007

af 12. februar 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. februar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 12. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 235,2 |
| MA | 50,6 |
| TN | 148,3 |
| TR | 160,8 |
| ZZ | 148,7 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 154,4 |
| 0709 90 70 | MA | 47,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 56,8 |
| MA | 49,4 |
| TN | 54,1 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 56,3 |
| 0805 20 10 | MA | 90,7 |
| ZZ | 90,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,7 |
| MA | 111,4 |
| PK | 57,2 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 49,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 92,8 |
| TR | 99,7 |
| US | 118,2 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 101,2 |
| US | 99,4 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

235,2

MA

50,6

TN

148,3

TR

160,8

ZZ

148,7

0707 00 05

EG

255,9

MA

96,9

SN

112,5

TR

152,4

ZZ

154,4

0709 90 70

MA

47,2

TR

131,7

ZZ

89,5

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,0

IL

56,8

MA

49,4

TN

54,1

TR

71,3

ZZ

56,3

0805 20 10

MA

90,7

ZZ

90,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,7

MA

111,4

PK

57,2

TR

63,9

ZZ

75,1

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

49,0

ZZ

57,6

0808 10 80

CA

104,2

CN

92,8

TR

99,7

US

118,2

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

101,2

US

99,4

ZA

97,6

ZZ

99,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 127/2007

af 9. februar 2007

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter (1), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2368/2002 skal Kommissionen i bilag III føre en liste over fællesskabsmyndigheder. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 2368/2002 skal Kommissionen i bilag III føre en liste over fællesskabsmyndigheder.

| (2) | Rumænien har udpeget en fællesskabsmyndighed og har underrettet Kommissionen herom. Kommissionen har konkluderet, at der er afgivet tilstrækkelig dokumentation for, at denne myndighed med sikkerhed, rettidigt, effektivt og på passende måde kan udføre de opgaver, der kræves i henhold til kapitel II, III og V i forordning (EF) nr. 2368/2002. |
| --- | --- |

(2)

Rumænien har udpeget en fællesskabsmyndighed og har underrettet Kommissionen herom. Kommissionen har konkluderet, at der er afgivet tilstrækkelig dokumentation for, at denne myndighed med sikkerhed, rettidigt, effektivt og på passende måde kan udføre de opgaver, der kræves i henhold til kapitel II, III og V i forordning (EF) nr. 2368/2002.

| (3) | De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002. |
| --- | --- |

(3)

De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002.

| (4) | Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag III bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2026/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 85).

1

---

BILAG

»BILAG III

Liste over medlemsstaternes kompetente myndigheder og deres opgaver som omhandlet i artikel 2 og 19

| | BELGIEN





  Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie, Service licence |
| --- | --- |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tlf. (32-3) 206 94 70 |
| Fax (32-3) 206 94 90 |
| E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

BELGIEN

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie, Service licence

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tlf. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

I Belgien foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

| The Diamond Office, |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

| | TJEKKIET
  I Tjekkiet foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:





  Generální ředitelství cel |
| --- | --- |
| Budějovická 7 |
| CZ-140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tlf. (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93 |
| Fax: (420) 261 33 38 70 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

TJEKKIET

I Tjekkiet foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter og toldbehandlingen kun hos:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

CZ-140 96 Praha 4

Česká republika

Tlf. (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93

Fax: (420) 261 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

| | TYSKLAND
  TYSKLAND I Tyskland foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter, herunder udstedelse af fællesskabscertifikater, kun hos følgende myndighed:





  Hauptzollamt Koblenz |
| --- | --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tlf. (49-6781) 56 27-0 |
| Fax (49-6781) 56 27-19 |
| E-mail: zaio@hzako.bfinv.de |

TYSKLAND

TYSKLAND I Tyskland foretages den ved forordning (EF) nr. 2368/2002 foreskrevne kontrol af import og eksport af uslebne diamanter, herunder udstedelse af fællesskabscertifikater, kun hos følgende myndighed:

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tlf. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-mail: zaio@hzako.bfinv.de

Med henblik på denne forordnings artikel 5, stk. 3, artikel 6, 9, 10, artikel 14, stk. 3, artikel 15 og 17, især vedrørende de særlige krav om indberetning til Kommissionen, skal følgende myndighed fungere som kompetent tysk myndighed:

| Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |
| Postfach 10 07 64 |
| D-67407 Neustadt/Weinstraße |
| Tel.: (49-6321) 89 43 49 |
| Fax: (49-6321) 89 48 50 |
| E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel.: (49-6321) 89 43 49

Fax: (49-6321) 89 48 50

E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

| | RUMÆNIEN





  Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- | --- |
| Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| București, România, |
| Cod poștal 010295 |
| Tlf. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275 |
| Fax (40-21) 3184635 / 3143462 |
| www.anpc.ro |

RUMÆNIEN

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

București, România,

Cod poștal 010295

Tlf. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275

Fax (40-21) 3184635 / 3143462

www.anpc.ro

| | DET FORENEDE KONGERIGE





  Government Diamond Office |
| --- | --- |
| Global Business Group |
| Room W 3.111.B |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| Tlf. (44-207) 008 6903 |
| Fax (44-207) 008 3905 |
| GDO@gtnet.gov.uk« |

DET FORENEDE KONGERIGE

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tlf. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

GDO@gtnet.gov.uk«

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 128/2007

af 12. februar 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 580/2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter og forordning (EF) nr. 581/2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse typer smør

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 31, stk. 3, litra b), og stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 (2) omfatter produkter, der henhører under anvendelsesområdet for licitationsproceduren for fastsættelse af eksportrestitutioner. Det ser ud til, at der kun er ubetydelige ansøgninger om eksportlicens for smør med et fedtindhold på 80 %. Af forenklingshensyn er det hensigtsmæssigt at afskaffe proceduren for sådanne produkter. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 (2) omfatter produkter, der henhører under anvendelsesområdet for licitationsproceduren for fastsættelse af eksportrestitutioner. Det ser ud til, at der kun er ubetydelige ansøgninger om eksportlicens for smør med et fedtindhold på 80 %. Af forenklingshensyn er det hensigtsmæssigt at afskaffe proceduren for sådanne produkter.

| (2) | Som undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) fastsætter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 580/2004, at eksportlicenser, der er opnået under licitationsproceduren, ikke kan overføres. Med henblik på en forenkling og for at lette handelen under proceduren bør denne undtagelsesbestemmelse udgå. |
| --- | --- |

(2)

Som undtagelse fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) fastsætter artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 580/2004, at eksportlicenser, der er opnået under licitationsproceduren, ikke kan overføres. Med henblik på en forenkling og for at lette handelen under proceduren bør denne undtagelsesbestemmelse udgå.

| (3) | Forordning (EF) nr. 580/2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 580/2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 581/2004 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 580/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, litra b), affattes således:






  »b) | naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, litra b), affattes således:

»b)

naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.

| 2) | I artikel 7 udgår stk. 2. |
| --- | --- |

2)

I artikel 7 udgår stk. 2.

| 3) | Afsnit 2 i bilaget udgår. |
| --- | --- |

3)

Afsnit 2 i bilaget udgår.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 581/2004 affattes således:

| »a) | naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«. |
| --- | --- |

»a)

naturligt smør i blokke på mindst 20 kg nettovægt henhørende under produktkode ex ex 0405 10 19 9700«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 2, anvendes for licenser udstedt fra dens ikrafttrædelsesdato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1814/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 3).

2

(3)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

3

(4)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1919/2006 (EUT L 380 af 28.12.2006, s. 1).

4

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 12. februar 2007

om beskikkelse af to nederlandske medlemmer af og fire nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

(2007/89/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF (1) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.

| (2) | Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Fons HERTOGs mandatperiode er udløbet, og efter at Pieter VAN WOENSEL er trådt tilbage. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Laetitia GRIFFITHs og Wim ZWAANs mandatperiode er udløbet, og efter at James LIDTH DE JEUDE og Alexander SAKKERS er trådt tilbage — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet to pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Fons HERTOGs mandatperiode er udløbet, og efter at Pieter VAN WOENSEL er trådt tilbage. Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Laetitia GRIFFITHs og Wim ZWAANs mandatperiode er udløbet, og efter at James LIDTH DE JEUDE og Alexander SAKKERS er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

| a) | som medlemmer:






  — | Cor LAMERS, burgemeester van Houten |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Cor LAMERS, burgemeester van Houten

| — | Henk KOOL, wethouder te Den Haag |
| --- | --- |

—

Henk KOOL, wethouder te Den Haag

som efterfølgere for:

| — | Fons HERTOG |
| --- | --- |

—

Fons HERTOG

| — | Pieter VAN WOENSEL |
| --- | --- |

—

Pieter VAN WOENSEL

| b) | som suppleanter:






  — | Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam

| — | Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen |
| --- | --- |

—

Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen

| — | Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal |
| --- | --- |

—

Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal

| — | Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht |
| --- | --- |

—

Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht

som efterfølgere for:

| — | Laetitia GRIFFITH |
| --- | --- |

—

Laetitia GRIFFITH

| — | James LIDTH DE JEUDE |
| --- | --- |

—

James LIDTH DE JEUDE

| — | Wim ZWAAN |
| --- | --- |

—

Wim ZWAAN

| — | Alexander SAKKERS. |
| --- | --- |

—

Alexander SAKKERS.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. februar 2007

om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs)

(meddelt under nummer K(2007) 269)

(EØS-relevant tekst)

(2007/90/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2005/513/EF af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs) (2), har yderligere undersøgelser af de tekniske parametre i beslutningen vist, at grænsen for den maksimale gennemsnitlige eirp-tæthed i frekvensbåndene 5 150-5 250 MHz og 5 250-5 350 MHz kan udtrykkes på en anden måde end i beslutningen af 11. juli 2005, som gør prøvning af udstyret betydeligt lettere. Den nye formulering af de tekniske parametre vil derfor fremme indførelsen af disse systemer i EU. |
| --- | --- |

(1)

Efter vedtagelsen af Kommissionens beslutning 2005/513/EF af 11. juli 2005 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs) (2), har yderligere undersøgelser af de tekniske parametre i beslutningen vist, at grænsen for den maksimale gennemsnitlige eirp-tæthed i frekvensbåndene 5 150-5 250 MHz og 5 250-5 350 MHz kan udtrykkes på en anden måde end i beslutningen af 11. juli 2005, som gør prøvning af udstyret betydeligt lettere. Den nye formulering af de tekniske parametre vil derfor fremme indførelsen af disse systemer i EU.

| (2) | Både ETSI og CEPT har bekræftet, at ændringen af disse tekniske parametre ikke indvirker på beskyttelsen af de tjenester, der deler frekvenser med WAS/RLAN, og at den aggregerede interferens fra RLAN i frekvensbåndet 5 150-5 350 MHz holdes på et så lavt niveau, at interferens med satellitkommunikation undgås. |
| --- | --- |

(2)

Både ETSI og CEPT har bekræftet, at ændringen af disse tekniske parametre ikke indvirker på beskyttelsen af de tjenester, der deler frekvenser med WAS/RLAN, og at den aggregerede interferens fra RLAN i frekvensbåndet 5 150-5 350 MHz holdes på et så lavt niveau, at interferens med satellitkommunikation undgås.

| (3) | I den harmoniserede standard for RLAN-udstyr i 5 GHz-båndet, som er vedtaget af Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) med nummer EN 301 893, er der taget højde for denne forenkling af de tekniske parametre. |
| --- | --- |

(3)

I den harmoniserede standard for RLAN-udstyr i 5 GHz-båndet, som er vedtaget af Det Europæiske Institut for Telestandarder (ETSI) med nummer EN 301 893, er der taget højde for denne forenkling af de tekniske parametre.

| (4) | De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget — |
| --- | --- |

(4)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, i beslutning 2005/513/EF affattes således:

»Artikel 4

1.   I frekvensbåndet 5 150-5 350 MHz er brugen af WAS/RLAN begrænset til indendørsbrug med en maksimal gennemsnitlig eirp på 200 mW. Herudover er den maksimale gennemsnitlige eirp-tæthed i frekvensbåndet 5 150-5 350 MHz begrænset til 10 mW/MHz i ethvert 1 MHz-område.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Viviane REDING

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 187 af 19.7.2005, s. 22.

2

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/11

---

RÅDETS AFGØRELSE 2007/91/FUSP

af 12. februar 2007

om ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 23. februar 2004 afgørelse 2004/197/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 23. februar 2004 afgørelse 2004/197/FUSP (1).

| (2) | Ifølge artikel 42 i afgørelse 2004/197/FUSP skal nævnte afgørelse og de tilhørende bilag tages op til revision efter hver operation og mindst hver 18. måned. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 42 i afgørelse 2004/197/FUSP skal nævnte afgørelse og de tilhørende bilag tages op til revision efter hver operation og mindst hver 18. måned.

| (3) | Rådet træffer i hvert enkelt tilfælde afgørelse om, hvorvidt en operation har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, jf. artikel 28, stk. 3, i traktaten — |
| --- | --- |

(3)

Rådet træffer i hvert enkelt tilfælde afgørelse om, hvorvidt en operation har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, jf. artikel 28, stk. 3, i traktaten —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2004/197/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 tilføjes følgende litra:






  »c) | »operationer«: EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 tilføjes følgende litra:

»c)

»operationer«: EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet

| d) | »militære støtteaktioner«: EU-operationer eller dele deraf, som Rådet træffer afgørelse om til støtte for et tredjeland eller en ekstern organisation, og som har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, men ikke er under kommando af EU's hovedkvarter.« |
| --- | --- |

d)

»militære støtteaktioner«: EU-operationer eller dele deraf, som Rådet træffer afgørelse om til støtte for et tredjeland eller en ekstern organisation, og som har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, men ikke er under kommando af EU's hovedkvarter.«

| 2) | Artikel 2, stk. 1, affattes således:
  »1.   Der oprettes en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til operationer.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, stk. 1, affattes således:

»1.   Der oprettes en mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til operationer.«

| 3) | Artikel 7, stk. 1, affattes således:
  »1.   Rådets generalsekretær udnævner, efter underretning af specialkomitéen, administratoren og mindst en assisterende administrator for en periode på tre år.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 7, stk. 1, affattes således:

»1.   Rådets generalsekretær udnævner, efter underretning af specialkomitéen, administratoren og mindst en assisterende administrator for en periode på tre år.«

| 4) | I artikel 10, stk. 5, udgår andet punktum. |
| --- | --- |

4)

I artikel 10, stk. 5, udgår andet punktum.

| 5) | Overskriften til kapitel 3 affattes således:
  »KAPITEL 3
  ADMINISTRATIVE ORDNINGER MED MEDLEMSSTATER, EU-INSTITUTIONER, TREDJELANDE OG INTERNATIONALE ORGANISATIONER« |
| --- | --- |

5)

Overskriften til kapitel 3 affattes således:

»KAPITEL 3

ADMINISTRATIVE ORDNINGER MED MEDLEMSSTATER, EU-INSTITUTIONER, TREDJELANDE OG INTERNATIONALE ORGANISATIONER«

| 6) | I kapitel 3 indsættes følgende artikler:
  »Artikel 10a
  Administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner
  1.   Der kan forhandles administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner med henblik på at fremme indkøb under operationer på de mest favorable økonomiske vilkår. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i de berørte medlemsstater eller EU-institutioner.
  2.   Specialkomitéen høres, inden sådanne ordninger undertegnes.
  Artikel 10b
  Administrative ordninger med et tredjeland eller en international organisation
  1.   Der kan forhandles en administrativ ordning med et tredjeland eller en international organisation med henblik på navnlig at fremme indkøb i indsatsområdet på de mest favorable økonomiske vilkår, idet der tages hensyn til operative begrænsninger. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i det berørte tredjeland eller den berørte internationale organisation.
  2.   Alle sådanne ordninger forelægges specialkomitéen til godkendelse, inden de undertegnes.« |
| --- | --- |

6)

I kapitel 3 indsættes følgende artikler:

»Artikel 10a

Administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner

1.   Der kan forhandles administrative ordninger med medlemsstater eller EU-institutioner med henblik på at fremme indkøb under operationer på de mest favorable økonomiske vilkår. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i de berørte medlemsstater eller EU-institutioner.

2.   Specialkomitéen høres, inden sådanne ordninger undertegnes.

Artikel 10b

Administrative ordninger med et tredjeland eller en international organisation

1.   Der kan forhandles en administrativ ordning med et tredjeland eller en international organisation med henblik på navnlig at fremme indkøb i indsatsområdet på de mest favorable økonomiske vilkår, idet der tages hensyn til operative begrænsninger. Sådanne ordninger skal have form af en brevveksling mellem på den ene side Athena, repræsenteret ved den øverstbefalende for operationen, eller, såfremt der ikke er en øverstbefalende for operationen, ved administratoren, og på den anden side de kompetente administrative myndigheder i det berørte tredjeland eller den berørte internationale organisation.

2.   Alle sådanne ordninger forelægges specialkomitéen til godkendelse, inden de undertegnes.«

| 7) | I artikel 14 indsættes følgende stykke:
  »3a.   Under den aktive fase af en militær støtteaktion som fastlagt af Rådet afholder Athena som fælles aktionsudgifter de fælles udgifter, der er fastsat af Rådet i hvert enkelt tilfælde ud fra bilag III.« |
| --- | --- |

7)

I artikel 14 indsættes følgende stykke:

»3a.   Under den aktive fase af en militær støtteaktion som fastlagt af Rådet afholder Athena som fælles aktionsudgifter de fælles udgifter, der er fastsat af Rådet i hvert enkelt tilfælde ud fra bilag III.«

| 8) | Artikel 18, stk. 3, første punktum, affattes således:
  »3.   Forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.« |
| --- | --- |

8)

Artikel 18, stk. 3, første punktum, affattes således:

»3.   Forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger fordeles på afsnit og kapitler, der grupperer udgifterne efter deres art eller bestemmelse, og som efter behov underinddeles i artikler.«

| 9) | Artikel 20, stk. 1, andet punktum, affattes således:
  »Administratoren underretter specialkomitéen om sine hensigter mindst en uge forinden, medmindre sagens hastende karakter tilskriver andet.« |
| --- | --- |

9)

Artikel 20, stk. 1, andet punktum, affattes således:

»Administratoren underretter specialkomitéen om sine hensigter mindst en uge forinden, medmindre sagens hastende karakter tilskriver andet.«

| 10) | Artikel 22 affattes således:
  »Artikel 22
  Forudgående gennemførelse
  Så snart det årlige budget er vedtaget, kan bevillinger anvendes til dækning af forpligtelser og betalinger, for så vidt det er operativt nødvendigt.« |
| --- | --- |

10)

Artikel 22 affattes således:

»Artikel 22

Forudgående gennemførelse

Så snart det årlige budget er vedtaget, kan bevillinger anvendes til dækning af forpligtelser og betalinger, for så vidt det er operativt nødvendigt.«

| 11) | Artikel 23, stk. 1, 2 og 3, affattes således:
  »1.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles udgifter, der påløber under forberedelsen af eller som følge af operationer, men som ikke er dækket af de forskellige indtægter, finansieres ved bidrag fra de deltagende medlemsstater.
  2.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles aktionsudgifter til en operation dækkes ved bidrag fra medlemsstaterne og de bidragydende tredjelande.
  3.   De bidrag, der skal betales af de bidragydende medlemsstater til en operation, svarer til de betalingsbevillinger, der er opført på budgettet til dækning af de fælles aktionsudgifter til den pågældende operation, efter fradrag af de bidragsbeløb, som de bidragydende tredjelande skal betale i forbindelse med samme operation i henhold til artikel 11.« |
| --- | --- |

11)

Artikel 23, stk. 1, 2 og 3, affattes således:

»1.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles udgifter, der påløber under forberedelsen af eller som følge af operationer, men som ikke er dækket af de forskellige indtægter, finansieres ved bidrag fra de deltagende medlemsstater.

2.   Betalingsbevillingerne til dækning af de fælles aktionsudgifter til en operation dækkes ved bidrag fra medlemsstaterne og de bidragydende tredjelande.

3.   De bidrag, der skal betales af de bidragydende medlemsstater til en operation, svarer til de betalingsbevillinger, der er opført på budgettet til dækning af de fælles aktionsudgifter til den pågældende operation, efter fradrag af de bidragsbeløb, som de bidragydende tredjelande skal betale i forbindelse med samme operation i henhold til artikel 11.«

| 12) | Artikel 24, stk. 1, udgår. |
| --- | --- |

12)

Artikel 24, stk. 1, udgår.

| 13) | I artikel 24 tilføjes følgende stykke:
  »8.   Administratoren bekræfter modtagelsen af bidragene.« |
| --- | --- |

13)

I artikel 24 tilføjes følgende stykke:

»8.   Administratoren bekræfter modtagelsen af bidragene.«

| 14) | I artikel 25 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 3, tredje punktum, udgår. |
| --- | --- | --- |

14)

I artikel 25 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 3, tredje punktum, udgår.

| b) | Følgende stykke tilføjes:
  »9.   Hvis der er behov for midler til en operation, inden der er modtaget tilstrækkelige bidrag til denne operation, kan op til 50 % af de forudbetalte bidrag fra medlemsstater, der bidrager til finansieringen af operationen, med de forudbetalende medlemsstaters samtykke anvendes til dækning af bidragene til denne operation. Forudbetalte bidrag suppleres af de forudbetalende medlemsstater inden 90 dage, efter at indkaldelsen er fremsendt.« |
| --- | --- |

b)

Følgende stykke tilføjes:

»9.   Hvis der er behov for midler til en operation, inden der er modtaget tilstrækkelige bidrag til denne operation, kan op til 50 % af de forudbetalte bidrag fra medlemsstater, der bidrager til finansieringen af operationen, med de forudbetalende medlemsstaters samtykke anvendes til dækning af bidragene til denne operation. Forudbetalte bidrag suppleres af de forudbetalende medlemsstater inden 90 dage, efter at indkaldelsen er fremsendt.«

| 15) | I artikel 31, stk. 4, affattes første punktum således:
  »4.   I perioden forud for vedtagelsen af budgettet for en operation aflægger administratoren og den øverstbefalende eller dennes repræsentant hver måned hver især inden for deres ansvarsområde rapport til specialkomitéen om afholdelsen af de udgifter, der kan betragtes som fælles udgifter til operationen.« |
| --- | --- |

15)

I artikel 31, stk. 4, affattes første punktum således:

»4.   I perioden forud for vedtagelsen af budgettet for en operation aflægger administratoren og den øverstbefalende eller dennes repræsentant hver måned hver især inden for deres ansvarsområde rapport til specialkomitéen om afholdelsen af de udgifter, der kan betragtes som fælles udgifter til operationen.«

| 16) | I artikel 37 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 3 udgår. |
| --- | --- | --- |

16)

I artikel 37 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 3 udgår.

| b) | Stk. 4, første afsnit, andet punktum, affattes således:
  »Specialkomitéen udpeger hvert år pr. 1. januar i det følgende år to medlemmer for en periode på tre år, som kan forlænges én gang, blandt de kandidater, medlemsstaterne indstiller. Specialkomitéen kan forlænge et medlems mandat med op til seks måneder.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 4, første afsnit, andet punktum, affattes således:

»Specialkomitéen udpeger hvert år pr. 1. januar i det følgende år to medlemmer for en periode på tre år, som kan forlænges én gang, blandt de kandidater, medlemsstaterne indstiller. Specialkomitéen kan forlænge et medlems mandat med op til seks måneder.«

| c) | Stk. 4, litra d), affattes således:






  »d) | kontrollerer de i løbet af regnskabsåret og efterfølgende ved kontrol på stedet samt ved kontrol af regnskabsbilagene, dels at de udgifter, der finansieres eller præfinansieres gennem Athena, afholdes i overensstemmelse med gældende lovgivning og principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, dvs. i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet, dels at den interne kontrol er fyldestgørende.« |
| --- | --- | --- |

c)

Stk. 4, litra d), affattes således:

»d)

kontrollerer de i løbet af regnskabsåret og efterfølgende ved kontrol på stedet samt ved kontrol af regnskabsbilagene, dels at de udgifter, der finansieres eller præfinansieres gennem Athena, afholdes i overensstemmelse med gældende lovgivning og principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, dvs. i overensstemmelse med principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet, dels at den interne kontrol er fyldestgørende.«

| d) | Stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:
  »Revisorkollegiet vælger hvert år sin formand blandt sine medlemmer, idet det enten vælger en ny formand eller forlænger den siddende formands mandat.« |
| --- | --- |

d)

Stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:

»Revisorkollegiet vælger hvert år sin formand blandt sine medlemmer, idet det enten vælger en ny formand eller forlænger den siddende formands mandat.«

| 17) | Artikel 38, stk. 1 og 2, affattes således:
  »1.   Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den 31. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende præfinansierede og refunderede udgifter, jf. artikel 27, samt årsberetningen.
  2.   Inden den 30. april efter regnskabsårets afslutning udarbejder administratoren med bistand fra regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation det foreløbige årsregnskab og årsberetningen og forelægger dem for specialkomitéen og revisorkollegiet.
  2a   Specialkomitéen skal senest den 31. juli efter regnskabsårets afslutning have forelagt en årlig revisionsrapport af revisorkollegiet og Athenas endelige årsregnskab af administratoren bistået af regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation. Specialkomitéen gennemgår årsregnskabet inden den 30. september efter regnskabsårets afslutning på baggrund af kollegiets revisionsrapport med henblik på at meddele decharge til administratoren, regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation.« |
| --- | --- |

17)

Artikel 38, stk. 1 og 2, affattes således:

»1.   Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den 31. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende præfinansierede og refunderede udgifter, jf. artikel 27, samt årsberetningen.

2.   Inden den 30. april efter regnskabsårets afslutning udarbejder administratoren med bistand fra regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation det foreløbige årsregnskab og årsberetningen og forelægger dem for specialkomitéen og revisorkollegiet.

2a   Specialkomitéen skal senest den 31. juli efter regnskabsårets afslutning have forelagt en årlig revisionsrapport af revisorkollegiet og Athenas endelige årsregnskab af administratoren bistået af regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation. Specialkomitéen gennemgår årsregnskabet inden den 30. september efter regnskabsårets afslutning på baggrund af kollegiets revisionsrapport med henblik på at meddele decharge til administratoren, regnskabsføreren og den øverstbefalende for hver enkelt operation.«

| 18) | I artikel 38, stk. 8, affattes første punktum således:
  »8.   Hver medlemsstat, som deltager i en operation, underretter senest den 31. marts hvert år på frivilligt grundlag administratoren, om nødvendigt via den øverstbefalende for operationen, om de ekstraomkostninger, medlemsstaten har afholdt til operationen i det foregående regnskabsår.« |
| --- | --- |

18)

I artikel 38, stk. 8, affattes første punktum således:

»8.   Hver medlemsstat, som deltager i en operation, underretter senest den 31. marts hvert år på frivilligt grundlag administratoren, om nødvendigt via den øverstbefalende for operationen, om de ekstraomkostninger, medlemsstaten har afholdt til operationen i det foregående regnskabsår.«

| 19) | Artikel 41 udgår. |
| --- | --- |

19)

Artikel 41 udgår.

| 20) | Bilag I ændres således:






  a) | Posterne »1. Revisionsudgifter« og »4. Bankomkostninger« udgår. |
| --- | --- | --- |

20)

Bilag I ændres således:

a)

Posterne »1. Revisionsudgifter« og »4. Bankomkostninger« udgår.

| b) | Følgende afsnit tilføjes:
  »Den almindelige del af det årlige budget omfatter endvidere om nødvendigt bevillinger til dækning af følgende fælles udgifter i forbindelse med operationer, som de deltagende medlemsstater bidrager til finansieringen af:






  1) | Bankomkostninger |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende afsnit tilføjes:

»Den almindelige del af det årlige budget omfatter endvidere om nødvendigt bevillinger til dækning af følgende fælles udgifter i forbindelse med operationer, som de deltagende medlemsstater bidrager til finansieringen af:

1)

Bankomkostninger

| 2) | Revisionsomkostninger |
| --- | --- |

2)

Revisionsomkostninger

| 3) | Fælles udgifter vedrørende den forberedende fase af en operation som defineret i bilag II.« |
| --- | --- |

3)

Fælles udgifter vedrørende den forberedende fase af en operation som defineret i bilag II.«

| 21) | I bilag III, Del III-A, foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt 2 og 3 affattes således:






  »2) | Ekstraomkostninger i forbindelse med støtte til styrken som helhed:
  De nedenfor anførte omkostninger er omkostningerne efter styrkens deployering til dens bestemmelsessted:








  a) | : | Arbejder i forbindelse med deployering/infrastruktur | : | Udgifter, der er absolut nødvendige for, at styrken som helhed kan løse sine opgaver (i fællesskab anvendte lufthavne, jernbaner, havne, veje, herunder ankomststeder og fremskudte samlingsområder; el- og vandforsyning, statisk styrkebeskyttelse, lagerfaciliteter, parkeringsarealer, ingeniørstøtte). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | Identifikationsmærkning | : | Specifikke identifikationsmærker, EU-identitetskort, badges, medaljer, flag i EU's farver eller andre identifikationsmærker for styrken eller HQ (bortset fra beklædning, hovedbeklædning eller uniformer). |
| c) | : | Lægelige ydelser | : | Udgifter til medicinsk nødevakuering (Medevac). |

21)

I bilag III, Del III-A, foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 2 og 3 affattes således:

»2)

Ekstraomkostninger i forbindelse med støtte til styrken som helhed:

De nedenfor anførte omkostninger er omkostningerne efter styrkens deployering til dens bestemmelsessted:

a)

:

Arbejder i forbindelse med deployering/infrastruktur

:

Udgifter, der er absolut nødvendige for, at styrken som helhed kan løse sine opgaver (i fællesskab anvendte lufthavne, jernbaner, havne, veje, herunder ankomststeder og fremskudte samlingsområder; el- og vandforsyning, statisk styrkebeskyttelse, lagerfaciliteter, parkeringsarealer, ingeniørstøtte).

b)

:

Identifikationsmærkning

:

Specifikke identifikationsmærker, EU-identitetskort, badges, medaljer, flag i EU's farver eller andre identifikationsmærker for styrken eller HQ (bortset fra beklædning, hovedbeklædning eller uniformer).

c)

:

Lægelige ydelser

:

Udgifter til medicinsk nødevakuering (Medevac).

| 3) | Ekstraomkostninger i forbindelse med EU's brug af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation.
  Omkostninger for Den Europæiske Union som følge af anvendelsen med henblik på en af dens militæroperationer af arrangementerne mellem EU og NATO om tilrådighedsstillelse, observation og tilbagelevering eller tilbagekaldelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation. Refusioner fra NATO til EU.« |
| --- | --- |

3)

Ekstraomkostninger i forbindelse med EU's brug af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation.

Omkostninger for Den Europæiske Union som følge af anvendelsen med henblik på en af dens militæroperationer af arrangementerne mellem EU og NATO om tilrådighedsstillelse, observation og tilbagelevering eller tilbagekaldelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter, der er stillet til rådighed for en EU-ledet operation. Refusioner fra NATO til EU.«

| b) | Følgende punkt tilføjes:






  »4) | Ekstraomkostninger for EU i forbindelse med varer, tjenesteydelser eller arbejder, der er omfattet af listen over fælles udgifter og stillet til rådighed for en EU-ledet operation af en medlemsstat, en EU-institution, et tredjeland eller en international organisation i henhold til en ordning som nævnt i artikel 10a og 10b. Refusioner fra en stat, en EU-institution eller en international organisation på grundlag af en sådan ordning.« |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende punkt tilføjes:

»4)

Ekstraomkostninger for EU i forbindelse med varer, tjenesteydelser eller arbejder, der er omfattet af listen over fælles udgifter og stillet til rådighed for en EU-ledet operation af en medlemsstat, en EU-institution, et tredjeland eller en international organisation i henhold til en ordning som nævnt i artikel 10a og 10b. Refusioner fra en stat, en EU-institution eller en international organisation på grundlag af en sådan ordning.«

| 22) | I bilag III, Del III-B, tilføjes følgende punkter:







  »Multinationalt taskforce-hovedkvarter | : | Det multinationale hovedkvarter for EU-taskforcer, der deployeres i operationsområdet. |
| --- | --- | --- | --- |
| Fremskaffelse af oplysninger | : | Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder).« |

22)

I bilag III, Del III-B, tilføjes følgende punkter:

»Multinationalt taskforce-hovedkvarter

:

Det multinationale hovedkvarter for EU-taskforcer, der deployeres i operationsområdet.

Fremskaffelse af oplysninger

:

Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder).«

| 23) | I bilag III indsættes følgende del:
  »III-C
  Fælles aktionsudgifter, der afholdes af Athena på den øverstbefalendes anmodning og efter specialkomitéens godkendelse






  a) | Supplerende udstyr af afgørende betydning: Leje eller indkøb under operationen af uforudset, specifikt udstyr, der er af afgørende betydning for gennemførelsen af operationen, i det omfang det indkøbte udstyr ikke hjemtages ved missionens afslutning. |
| --- | --- | --- |

23)

I bilag III indsættes følgende del:

»III-C

Fælles aktionsudgifter, der afholdes af Athena på den øverstbefalendes anmodning og efter specialkomitéens godkendelse

a)

Supplerende udstyr af afgørende betydning: Leje eller indkøb under operationen af uforudset, specifikt udstyr, der er af afgørende betydning for gennemførelsen af operationen, i det omfang det indkøbte udstyr ikke hjemtages ved missionens afslutning.

| b) | Lægelige ydelser: Rolle 1-, 2- og 3-faciliteter i indsatsområdet. |
| --- | --- |

b)

Lægelige ydelser: Rolle 1-, 2- og 3-faciliteter i indsatsområdet.

| c) | Fremskaffelse af oplysninger: Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder). |
| --- | --- |

c)

Fremskaffelse af oplysninger: Fremskaffelse af oplysninger (satellitbilleder, efterretninger fra indsatsområdet, rekognoscering og overvågning (ISR), herunder luft-til-jord-overvågning (AGSR), efterretninger fra menneskelige kilder).

| d) | Andre kritiske kapaciteter på indsatsniveau: Kapaciteter på indsatsniveau (minerydning i indsatsområdet, i det omfang det er nødvendigt for operationen; kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear beskyttelse (CBRN); anlæg til oplagring og levering af brændstof; oplagring og destruktion af våben og ammunition, der indsamles i operationsområdet), i henhold til den fælles aktion.« |
| --- | --- |

d)

Andre kritiske kapaciteter på indsatsniveau: Kapaciteter på indsatsniveau (minerydning i indsatsområdet, i det omfang det er nødvendigt for operationen; kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear beskyttelse (CBRN); anlæg til oplagring og levering af brændstof; oplagring og destruktion af våben og ammunition, der indsamles i operationsområdet), i henhold til den fælles aktion.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 68. Senest ændret ved afgørelse 2005/68/FUSP (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 59).

1

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/16

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/92/FUSP

af 12. februar 2007

om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1572 (2004). I overensstemmelse med denne resolution finder foranstaltningerne anvendelse indtil den 15. december 2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 13. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1572 (2004). I overensstemmelse med denne resolution finder foranstaltningerne anvendelse indtil den 15. december 2005.

| (2) | Den 23. januar 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/30/FUSP (2) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, der blev indført ved fælles holdning 2004/852/FUSP, og om supplering af dem med de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved punkt 6 i UNSCR 1643 (2005). I overensstemmelse med denne resolution finder foranstaltningerne anvendelse indtil den 15. december 2006. |
| --- | --- |

(2)

Den 23. januar 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/30/FUSP (2) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, der blev indført ved fælles holdning 2004/852/FUSP, og om supplering af dem med de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved punkt 6 i UNSCR 1643 (2005). I overensstemmelse med denne resolution finder foranstaltningerne anvendelse indtil den 15. december 2006.

| (3) | På baggrund af den seneste udvikling i Côte d'Ivoire vedtog FN's Sikkerhedsråd den 15. december 2006 resolution 1727 (2006), hvorved de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved UNSCR 1572 (2004) og ved UNSCR 1643 (2005), forlænges indtil den 31. oktober 2007. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af den seneste udvikling i Côte d'Ivoire vedtog FN's Sikkerhedsråd den 15. december 2006 resolution 1727 (2006), hvorved de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved UNSCR 1572 (2004) og ved UNSCR 1643 (2005), forlænges indtil den 31. oktober 2007.

| (4) | De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/852/FUSP og ved fælles holdning 2006/30/FUSP, bør derfor forlænges fra den 16. december 2006 til den 31. oktober 2007 til gennemførelse af UNSCR 1727 (2006) — |
| --- | --- |

(4)

De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/852/FUSP og ved fælles holdning 2006/30/FUSP, bør derfor forlænges fra den 16. december 2006 til den 31. oktober 2007 til gennemførelse af UNSCR 1727 (2006) —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er indført ved fælles holdning 2004/852/FUSP og fælles holdning 2006/30/FUSP, finder anvendelse indtil den 31. oktober 2007, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med eventuelle fremtidige relevante resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.

Artikel 2

Denne fælles holdning anvendes fra den 16. december 2006 til den 31. oktober 2007.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50. Senest ændret ved afgørelse 2006/483/FUSP (EUT L 189 af 12.7.2006, s. 23).

1

(2)  EUT L 19 af 24.1.2006. s. 36.

2

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/17

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/93/FUSP

af 12. februar 2007

om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/137/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Liberia for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1521 (2003). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/137/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Liberia for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1521 (2003).

| (2) | Den 22. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/902/FUSP (2) om forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP med 12 måneder i overensstemmelse med UNSCR 1579 (2004). |
| --- | --- |

(2)

Den 22. december 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/902/FUSP (2) om forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP med 12 måneder i overensstemmelse med UNSCR 1579 (2004).

| (3) | Den 23. januar 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/31/FUSP (3) om forlængelse af de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 1 og 2 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere 12 måneder, og de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 3 og 4 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere seks måneder, i overensstemmelse med UNSCR 1647 (2005). |
| --- | --- |

(3)

Den 23. januar 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/31/FUSP (3) om forlængelse af de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 1 og 2 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere 12 måneder, og de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 3 og 4 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere seks måneder, i overensstemmelse med UNSCR 1647 (2005).

| (4) | Den 24. juli 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/518/FUSP (4) om indførelse af yderligere undtagelser fra de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 1, stk. 1, i fælles holdning 2006/31/FUSP, i overensstemmelse med UNSCR 1683 (2006) og om forlængelse af de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 3 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere seks måneder, i overensstemmelse med UNSCR 1689 (2006). |
| --- | --- |

(4)

Den 24. juli 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/518/FUSP (4) om indførelse af yderligere undtagelser fra de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 1, stk. 1, i fælles holdning 2006/31/FUSP, i overensstemmelse med UNSCR 1683 (2006) og om forlængelse af de foranstaltninger, der blev indført ved artikel 3 i fælles holdning 2004/137/FUSP, med yderligere seks måneder, i overensstemmelse med UNSCR 1689 (2006).

| (5) | På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog FN's Sikkerhedsråd den 20. december 2006 UNSCR 1731 (2006) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger vedrørende våben, der blev indført ved punkt 2 i UNSCR 1521 (2003) og ændret ved punkt 1 og 2 i UNSCR 1683 (2006), og af de restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse, der blev indført ved punkt 4 i UNSCR 1521 (2003). UNSCR 1731 (2006) indførte også en yderligere undtagelse vedrørende ikke-dødbringende militært udstyr udelukkende til brug for Liberias politi- og sikkerhedsstyrker. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog FN's Sikkerhedsråd den 20. december 2006 UNSCR 1731 (2006) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger vedrørende våben, der blev indført ved punkt 2 i UNSCR 1521 (2003) og ændret ved punkt 1 og 2 i UNSCR 1683 (2006), og af de restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse, der blev indført ved punkt 4 i UNSCR 1521 (2003). UNSCR 1731 (2006) indførte også en yderligere undtagelse vedrørende ikke-dødbringende militært udstyr udelukkende til brug for Liberias politi- og sikkerhedsstyrker.

| (6) | FN's Sikkerhedsråd besluttede også i henhold til UNSCR 1731 (2006) at forlænge de restriktive foranstaltninger vedrørende diamanter, der blev indført ved punkt 6 i UNSCR 1521 (2003), med yderligere seks måneder. |
| --- | --- |

(6)

FN's Sikkerhedsråd besluttede også i henhold til UNSCR 1731 (2006) at forlænge de restriktive foranstaltninger vedrørende diamanter, der blev indført ved punkt 6 i UNSCR 1521 (2003), med yderligere seks måneder.

| (7) | De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/137/FUSP, bør derfor forlænges og ændres med virkning fra den 23. december 2006 til gennemførelse af UNSCR 1731 (2006). |
| --- | --- |

(7)

De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2004/137/FUSP, bør derfor forlænges og ændres med virkning fra den 23. december 2006 til gennemførelse af UNSCR 1731 (2006).

| (8) | Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af disse foranstaltninger — |
| --- | --- |

(8)

Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af disse foranstaltninger —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er indført ved artikel 1 og 2 i fælles holdning 2004/137/FUSP, finder anvendelse i yderligere 12 måneder, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med eventuelle fremtidige relevante resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.

Artikel 2

De foranstaltninger, der er indført ved artikel 3 i fælles holdning 2004/137/FUSP, finder anvendelse i yderligere seks måneder, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med eventuelle fremtidige relevante resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.

Artikel 3

Ud over de undtagelser fra anvendelse, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i fælles holdning 2004/137/FUSP og i artikel 1 i fælles holdning 2006/518/FUSP, gælder det, at de foranstaltninger vedrørende våben, der blev indført ved artikel 1, stk. 1, i fælles holdning 2004/137/FUSP, ikke finder anvendelse på leveringer meddelt på forhånd til det udvalg, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) af ikke-dødbringende militært udstyr bortset fra ikke-dødbringende våben og ammunition, som udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden oprettelsen af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003.

Artikel 4

Denne fælles holdning anvendes fra den 23. december 2006 til den 22. december 2007.

Artikel 5

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 35.

1

(2)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 113.

2

(3)  EUT L 19 af 24.1.2006, s. 38.

3

(4)  EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36.

4

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/19

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/94/FUSP

af 12. februar 2007

om ændring af fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 10. december 2002 fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (1) i forlængelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) og 1425 (2002) om en våbenembargo mod Somalia. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 10. december 2002 fælles holdning 2002/960/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (1) i forlængelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) og 1425 (2002) om en våbenembargo mod Somalia.

| (2) | FN's Sikkerhedsråd vedtog den 6. december 2006 UNSCR 1725 (2006) om en yderligere undtagelse fra de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved punkt 5 i UNSCR 733 (1992) og yderligere udvidet i punkt 1 og 2 i UNSCR 1425 (2002), for leverancer af våben og militært udstyr samt teknisk uddannelse og bistand, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for missionen, jf. punkt 3 i UNSCR 1725 (2006). |
| --- | --- |

(2)

FN's Sikkerhedsråd vedtog den 6. december 2006 UNSCR 1725 (2006) om en yderligere undtagelse fra de restriktive foranstaltninger, der blev indført ved punkt 5 i UNSCR 733 (1992) og yderligere udvidet i punkt 1 og 2 i UNSCR 1425 (2002), for leverancer af våben og militært udstyr samt teknisk uddannelse og bistand, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for missionen, jf. punkt 3 i UNSCR 1725 (2006).

| (3) | De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2002/960/FUSP, bør derfor ændres til gennemførelse af UNSCR 1725 (2006). |
| --- | --- |

(3)

De foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2002/960/FUSP, bør derfor ændres til gennemførelse af UNSCR 1725 (2006).

| (4) | Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre disse foranstaltninger — |
| --- | --- |

(4)

Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre disse foranstaltninger —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i fælles holdning 2002/960/FUSP affattes således:

»3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på:

| a) | levering eller salg af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for missionen, jf. punkt 3 i UNSCR 1725 (2006) |
| --- | --- |

a)

levering eller salg af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for missionen, jf. punkt 3 i UNSCR 1725 (2006)

| b) | levering er godkendt på forhånd af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 i UNSCR 751 (1992) af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål, eller af materiel til EU's, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale.« |
| --- | --- |

b)

levering er godkendt på forhånd af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 i UNSCR 751 (1992) af ikke-dødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitære formål eller beskyttelsesformål, eller af materiel til EU's, Fællesskabets eller medlemsstaternes institutionsopbygningsprogrammer, herunder på sikkerhedsområdet, der gennemføres inden for rammerne af freds- og forsoningsprocessen, og finder heller ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for FN-personel, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale.«

Artikel 2

Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EFT L 334 af 11.12.2002, s. 1.

1

---

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT VI I EU-TRAKTATEN

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/21

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) om ændring af denne konvention.

Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, træder protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, der blev undertegnet den 27. november 2003 i Bruxelles (1), i kraft den 18. april 2007.

---

(1)  EUT C 2 af 6.1.2004, s. 3.

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/21

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) og protokollen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale.

Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter og i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, træder protokollen om ændring af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed, der blev undertegnet den 28. november 2002 i Bruxelles (1), i kraft den 29. marts 2007.

---

(1)  EFT C 312 af 16.12.2002, s. 2.

---

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/21

---

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention.

Efter deponeringen af alle ratifikationsdokumenter og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, træder protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, der blev undertegnet den 30. november 2000 i Bruxelles (1), i kraft den 29. marts 2007.

---

(1)  EFT C 358 af 13.12.2000, s. 2.

---

Berigtigelser

| 13.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/22

---

Berigtigelse til Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2006/21 (2006/42/EF) af 15. december 2006 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/2006/21)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 24 af 31. januar 2007
  )

I indholdsfortegnelsen samt under titlen på side 1:

I stedet for:

»2006/42/EF«

læses:

»2007/42/EF«

---