# Eiropas Savienības L 38/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 38 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 10. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 38

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 10. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2007 (2007. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 125/2007 (2007. gada 9. februāris) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 124/2007 (2007. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 125/2007 (2007. gada 9. februāris) par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

3

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/88/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 8. februāris) par trīs papildu zvejas dienu piešķiršanu Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei pastiprinātai novērotāju izvietošanai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 365) | 4 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/88/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 8. februāris) par trīs papildu zvejas dienu piešķiršanu Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei pastiprinātai novērotāju izvietošanai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 365)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 365)

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 10.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 124/2007

(2007. gada 9. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 10. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 9. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 125/2007

(2007. gada 9. februāris)

par sertifikātu piešķiršanu augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas, saldētas liellopu gaļas importam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 936/97 par tarifa kvotas augstas kvalitātes svaigai, dzesinātai vai saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļa gaļai noteikšanu un pārvaldību (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 936/97 4. un 5. pantā ir izstrādāti noteikumi attiecībā uz sertifikātu pieprasījumiem un to izsniegšanu minētās regulas 2. panta f) punktā norādītās gaļas importam.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā paredzēts, ka laikā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam ar īpašiem nosacījumiem var importēt 11 500 tonnu, kas atbilst šajā regulā norādītajām prasībām augstas kvalitātes svaigas, dzesinātas vai saldētas liellopu gaļas.

| (3) | Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus, |
| --- | --- |

(3)

Jāatzīmē, ka šajā regulā paredzētos sertifikātus visā to derīguma laikā var izmantot, tikai ievērojot veterinārajā jomā pastāvošos režīmus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Par katru pieprasījumu, kas iesniegts laikā no 2007. gada 1. līdz 5. februārim attiecībā uz augstas kvalitātes svaigu, dzesinātu vai saldētu liellopu gaļu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 936/97 2. panta f) punktā, importa sertifikātus izsniedz pilnā apjomā.

2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 936/97 5. pantu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt pirmo piecu 2007. gada marta dienu laikā par 7 368,045 tonnām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 11. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 9. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1745/2006 (OV L 329, 25.11.2006., 22. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 10.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 8. februāris)

par trīs papildu zvejas dienu piešķiršanu Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei pastiprinātai novērotāju izvietošanai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 365)

(Autentiski ir tikai teksti holandiešu un angļu valodā)

(2007/88/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (1), un jo īpaši tās IIA pielikuma 11. punktu,

pēc apspriešanās ar Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.2. punktā noteikts maksimālais dienu skaits gadā, kad Kopienas kuģis var atrasties kādā no apgabaliem, kas definēti minētā pielikuma 2. punktā, ja uz kuģa ir jebkuri no zvejas rīkiem, kas minēti tā paša pielikuma 4. punktā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.2. punktā noteikts maksimālais dienu skaits gadā, kad Kopienas kuģis var atrasties kādā no apgabaliem, kas definēti minētā pielikuma 2. punktā, ja uz kuģa ir jebkuri no zvejas rīkiem, kas minēti tā paša pielikuma 4. punktā.

| (2) | Saskaņā ar IIA pielikuma 11. punktu Komisija var piešķirt trīs papildu zvejas dienas, kad kuģis var atrasties apgabalā, ja uz kuģa ir jebkuri no minētā pielikuma 4. punktā uzskaitītajiem zvejas rīkiem un ja sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem īsteno pastiprinātu programmu attiecībā uz novērotāju izvietošanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar IIA pielikuma 11. punktu Komisija var piešķirt trīs papildu zvejas dienas, kad kuģis var atrasties apgabalā, ja uz kuģa ir jebkuri no minētā pielikuma 4. punktā uzskaitītajiem zvejas rīkiem un ja sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem īsteno pastiprinātu programmu attiecībā uz novērotāju izvietošanu.

| (3) | Nīderlande un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas šādu pastiprinātu programmu attiecībā uz novērotāju izvietošanu, kura jāīsteno sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem. |
| --- | --- |

(3)

Nīderlande un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas šādu pastiprinātu programmu attiecībā uz novērotāju izvietošanu, kura jāīsteno sadarbībā ar zinātniekiem un zvejniecības jomas pārstāvjiem.

| (4) | Ņemot vērā iesniegtās programmas, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei laikposmā no 2006. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. janvārim jāpiešķir trīs papildu zvejas dienas kuģiem, kas piedalās iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā iesniegtās programmas, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei laikposmā no 2006. gada 1. februāra līdz 2007. gada 31. janvārim jāpiešķir trīs papildu zvejas dienas kuģiem, kas piedalās iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Maksimālais dienu skaits, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 51/2006 IIA pielikuma 8.2. punktu, jāpalielina par trim dienām kuģiem, uz kuriem ir minētā IIA pielikuma 4. punktā uzskaitīti zvejas rīki un kuri peld ar Nīderlandes vai Apvienotās Karalistes karogu un piedalās iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās, kas noteiktas minētā pielikuma 11.1. punktā.

2. pants

1.   Septiņu dienu laikā pēc šā Lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nīderlande un Apvienotā Karaliste iesniedz Komisijai pilnīgu to kuģu sarakstu, kas izraudzīti paraugu ņemšanai saistībā ar iesniegtajām pastiprinātajām novērotāju programmām.

2.   Papildu zvejas dienas, kā noteikts 1. pantā, tiks piešķirtas tikai tiem kuģiem, kuri izraudzīti paraugu ņemšanas plānu īstenošanai un kuri par 2006. gadu iesniegtajās pastiprinātajās novērotāju programmās piedalījušies līdz pat šo programmu noslēgumam.

3. pants

Divu mēnešu laikā pēc tam, kad noslēgušās par 2006. gadu iesniegtās pastiprinātās novērotāju programmas, Nīderlande un Apvienotā Karaliste iesniedz Komisijai ziņojumu par programmu rezultātiem attiecībā uz tajās iekļautajām zivju sugām un apgabaliem.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2007. gada 8. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2017/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 44. lpp.).

1

---