# Den Europæiske Unions L 128/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 128 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang16. maj 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 128

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang16. maj 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 534/2007 af 15. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2007 af 15. maj 2007 om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. maj 2007 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2007 af 15. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1483/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer | 26 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/27/EF af 15. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropen, MCPA og MCPB, tolylfluanid og triticonazol (
  1
  ) | 31 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 534/2007 af 15. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 535/2007 af 15. maj 2007 om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. maj 2007

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 af 15. maj 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

16

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2007 af 15. maj 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1483/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer

26

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2007/27/EF af 15. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropen, MCPA og MCPB, tolylfluanid og triticonazol (
  1
  )

1

31

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/335/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. marts 2007 om den statsstøtteordning C 18/2006 (ex N 524/2005), som Italien agtede at indføre med henblik på små virksomheder og mikrovirksomheder
  (meddelt under nummer K(2007) 1175)

   (
  1
  ) | 43 |
| | | 2007/336/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 8. maj 2007 om EF-tilskud for 2007 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
  (meddelt under nummer K(2007) 1930) | 45 |
| | | 2007/337/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 15. maj 2007 om godkendelse af de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser, som Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har udviklet
  (meddelt under nummer K(2007) 2036) | 49 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/335/EF

*

Kommissionens beslutning af 21. marts 2007 om den statsstøtteordning C 18/2006 (ex N 524/2005), som Italien agtede at indføre med henblik på små virksomheder og mikrovirksomheder
  (meddelt under nummer K(2007) 1175)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 1175)

1

43

2007/336/EF

*

Kommissionens beslutning af 8. maj 2007 om EF-tilskud for 2007 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
  (meddelt under nummer K(2007) 1930)

(meddelt under nummer K(2007) 1930)

45

2007/337/EF

*

Kommissionens beslutning af 15. maj 2007 om godkendelse af de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser, som Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har udviklet
  (meddelt under nummer K(2007) 2036)

(meddelt under nummer K(2007) 2036)

49

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/338/FUSP af 14. maj 2007 om forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan | 50 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles holdning 2007/338/FUSP af 14. maj 2007 om forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 534/2007

af 15. maj 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. maj 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. maj 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| TN | 81,0 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MK | 35,1 |
| TR | 124,8 |
| ZZ | 110,6 |
| 0709 90 70 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 10 20 | EG | 43,3 |
| IL | 65,0 |
| MA | 44,8 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 50 10 | AR | 51,4 |
| ZZ | 51,4 |
| 0808 10 80 | AR | 108,9 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,1 |
| CN | 94,5 |
| NZ | 119,2 |
| US | 126,5 |
| UY | 64,3 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

41,9

TN

81,0

TR

102,4

ZZ

75,1

0707 00 05

JO

171,8

MK

35,1

TR

124,8

ZZ

110,6

0709 90 70

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 10 20

EG

43,3

IL

65,0

MA

44,8

ZZ

51,0

0805 50 10

AR

51,4

ZZ

51,4

0808 10 80

AR

108,9

BR

75,1

CL

85,1

CN

94,5

NZ

119,2

US

126,5

UY

64,3

ZA

86,7

ZZ

95,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 535/2007

af 15. maj 2007

om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. maj 2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005, undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007, undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005, undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007, undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 4. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 et 1007 00 90, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 4.

| (4) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra 16. maj 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra 16. maj 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 16. maj 2007 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. maj 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1816/2005 (EUT L 292 af 8.11.2005, s. 5).

2

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. maj 2007

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 9,15 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 9,15 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

9,15

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

9,15

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

1.5.-14.5.2007

| 1. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 156,40 | 108,73 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Præmie for Golfen | — | 8,07 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

156,40

108,73

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Præmie for Golfen

—

8,07

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 36,07 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 35,88 EUR/t |

2.

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

36,07 EUR/t

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

35,88 EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 536/2007

af 15. maj 2007

om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), skal Amerikas Forenede Stater tildeles et særligt toldkontingent for import af 16 665 tons fjerkræ. |
| --- | --- |

(1)

Efter aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (3), skal Amerikas Forenede Stater tildeles et særligt toldkontingent for import af 16 665 tons fjerkræ.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2006 af 16. august 2006 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt USA, for fjerkrækød (6) skal ændres i betydeligt omfang. Forordning (EF) nr. 1232/2006 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2006 af 16. august 2006 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt USA, for fjerkrækød (6) skal ændres i betydeligt omfang. Forordning (EF) nr. 1232/2006 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning.

| (4) | For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år fordeles på flere delperioder. Forordning (EF) nr. 1301/2006 begrænser under alle omstændigheder licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år fordeles på flere delperioder. Forordning (EF) nr. 1301/2006 begrænser under alle omstændigheder licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden.

| (5) | Toldkontingentet bør forvaltes på basis af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(5)

Toldkontingentet bør forvaltes på basis af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne.

| (6) | På grund af risikoen for spekulation i forbindelse med ordningen i fjerkrækødsektoren bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til den. |
| --- | --- |

(6)

På grund af risikoen for spekulation i forbindelse med ordningen i fjerkrækødsektoren bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til den.

| (7) | For at toldkontingenterne kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne. |
| --- | --- |

(7)

For at toldkontingenterne kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne.

| (8) | Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(8)

Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (9) | Adgang til toldkontingentet forudsætter, at der forelægges et oprindelsescertifikat, som de amerikanske myndigheder har udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7). |
| --- | --- |

(9)

Adgang til toldkontingentet forudsætter, at der forelægges et oprindelsescertifikat, som de amerikanske myndigheder har udstedt i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7).

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Toldkontingentet i bilag I åbnes for import af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.

Toldkontingentet åbnes på årsbasis for perioden 1. juli til 30. juni det følgende år.

2.   Mængde, toldsats og løbenummer for toldkontingentet i stk. 1 er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Artikel 3

Den årlige kontingentmængde fordeles som følger på fire delperioder:

| a) | 25 % i perioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

a)

25 % i perioden 1. juli til 30. september

| b) | 25 % i perioden 1. oktober til 31. december |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. oktober til 31. december

| c) | 25 % i perioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden 1. januar til 31. marts

| d) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni. |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden 1. april til 30. juni.

Artikel 4

1.   Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere ved forelæggelsen af den første ansøgning for en given kontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter omfattet af forordning (EØF) nr. 2777/75.

2.   Licensansøgningerne kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder og med oprindelse i USA. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den disponible mængde for den pågældende delperiode.

3.   Licenserne forpligter til at importere fra Amerikas Forenede Stater.

Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:

| a) | i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet

| b) | i rubrik 20 en af de i bilag II, del A, nævnte angivelser. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 en af de i bilag II, del A, nævnte angivelser.

Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.

Artikel 5

1.   Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 3.

2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.

3.   Senest den femte dag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, der er ansøgt om, udtrykt i kg.

4.   Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 3.

5.   Kommissionen fastslår i givet fald de mængder, der ikke er indgivet ansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der fastsættes for den efterfølgende delperiode.

Artikel 6

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne inden udgangen af den første måned i delperioden Kommissionen om de samlede mængder, udtrykt i kg, der omfattes af licenser, de har udstedt, jf. nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, litra b).

2.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode, udtrykt i kg.

3.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser — første gang samtidig med ansøgningen for den sidste delperiode og anden gang inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode.

Artikel 7

1.   Uanset artikel 23 i forordning (EF) nr. 1291/2000, er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for.

2.   Med forbehold af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder, der følger af licenserne, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 4, stk. 1, i nærværende forordning.

Artikel 8

Adgang til toldkontingentet er betinget af, at der forelægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de amerikanske myndigheder i henhold til artikel 55 til 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Oprindelsen af de af denne forordning omfattede produkter bestemmes efter gældende EF-regler.

Artikel 9

Forordning (EF) nr. 1232/2006 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.

2

(3)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.

3

(4)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

4

(5)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

5

(6)  EUT L 225 af 17.8.2006, s. 5.

6

(7)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).

7

---

BILAG I

| Løbenummer | KN-kode | Told | Samlet mængde i tons produktvægt fra 1. juli 2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4169 | 0207 11 10 | 131 EUR/t | 16 665 |
| 0207 11 30 | 149 EUR/t |
| 0207 11 90 | 162 EUR/t |
| 0207 12 10 | 149 EUR/t |
| 0207 12 90 | 162 EUR/t |
| 0207 13 10 | 512 EUR/t |
| 0207 13 20 | 179 EUR/t |
| 0207 13 30 | 134 EUR/t |
| 0207 13 40 | 93 EUR/t |
| 0207 13 50 | 301 EUR/t |
| 0207 13 60 | 231 EUR/t |
| 0207 13 70 | 504 EUR/t |
| 0207 14 10 | 795 EUR/t |
| 0207 14 20 | 179 EUR/t |
| 0207 14 30 | 134 EUR/t |
| 0207 14 40 | 93 EUR/t |
| 0207 14 50 | 0 % |
| 0207 14 60 | 231 EUR/t |
| 0207 14 70 | 0 % |
| 0207 24 10 | 170 EUR/t |
| 0207 24 90 | 186 EUR/t |
| 0207 25 10 | 170 EUR/t |
| 0207 25 90 | 186 EUR/t |
| 0207 26 10 | 425 EUR/t |
| 0207 26 20 | 205 EUR/t |
| 0207 26 30 | 134 EUR/t |
| 0207 26 40 | 93 EUR/t |
| 0207 26 50 | 339 EUR/t |
| 0207 26 60 | 127 EUR/t |
| 0207 26 70 | 230 EUR/t |
| 0207 26 80 | 415 EUR/t |
| 0207 27 10 | 0 % |
| 0207 27 20 | 0 % |
| 0207 27 30 | 134 EUR/t |
| 0207 27 40 | 93 EUR/t |
| 0207 27 50 | 339 EUR/t |
| 0207 27 60 | 127 EUR/t |
| 0207 27 70 | 230 EUR/t |
| 0207 27 80 | 0 % |

Løbenummer

KN-kode

Told

Samlet mængde i tons produktvægt fra 1. juli 2006

09.4169

0207 11 10

131 EUR/t

16 665

0207 11 30

149 EUR/t

0207 11 90

162 EUR/t

0207 12 10

149 EUR/t

0207 12 90

162 EUR/t

0207 13 10

512 EUR/t

0207 13 20

179 EUR/t

0207 13 30

134 EUR/t

0207 13 40

93 EUR/t

0207 13 50

301 EUR/t

0207 13 60

231 EUR/t

0207 13 70

504 EUR/t

0207 14 10

795 EUR/t

0207 14 20

179 EUR/t

0207 14 30

134 EUR/t

0207 14 40

93 EUR/t

0207 14 50

0 %

0207 14 60

231 EUR/t

0207 14 70

0 %

0207 24 10

170 EUR/t

0207 24 90

186 EUR/t

0207 25 10

170 EUR/t

0207 25 90

186 EUR/t

0207 26 10

425 EUR/t

0207 26 20

205 EUR/t

0207 26 30

134 EUR/t

0207 26 40

93 EUR/t

0207 26 50

339 EUR/t

0207 26 60

127 EUR/t

0207 26 70

230 EUR/t

0207 26 80

415 EUR/t

0207 27 10

0 %

0207 27 20

0 %

0207 27 30

134 EUR/t

0207 27 40

93 EUR/t

0207 27 50

339 EUR/t

0207 27 60

127 EUR/t

0207 27 70

230 EUR/t

0207 27 80

0 %

---

BILAG II

| A. | Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, litra b):







  på bulgarsk | : | Регламент (ЕО) No 536/2007. |
| --- | --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reglamento (CE) no 536/2007. |
| på tjekkisk | : | Nařízení (ES) č. 536/2007. |
| på dansk | : | Forordning (EF) nr. 536/2007. |
| på tysk | : | Verordnung (EG) Nr. 536/2007. |
| på estisk | : | Määrus (EÜ) nr 536/2007. |
| på græsk | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2007. |
| på engelsk | : | Regulation (EC) No 536/2007. |
| på fransk | : | Règlement (CE) no 536/2007. |
| på italiensk | : | Regolamento (CE) n. 536/2007. |
| på lettisk | : | Regula (EK) Nr. 536/2007. |
| på litauisk | : | Reglamentas (EB) Nr. 536/2007. |
| på ungarsk | : | 536/2007/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007. |
| på nederlandsk | : | Verordening (EG) nr. 536/2007. |
| på polsk | : | Rozporządzenie (WE) nr 536/2007. |
| på portugisisk | : | Regulamento (CE) n.o 536/2007. |
| på rumænsk | : | Regulamentul (CE) nr. 536/2007. |
| på slovakisk | : | Nariadenie (ES) č. 536/2007. |
| på slovensk | : | Uredba (ES) št. 536/2007. |
| på finsk | : | Asetus (EY) N:o 536/2007. |
| på svensk | : | Förordning (EG) nr 536/2007. |

A.

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, litra b):

på bulgarsk

:

Регламент (ЕО) No 536/2007.

på spansk

:

Reglamento (CE) no 536/2007.

på tjekkisk

:

Nařízení (ES) č. 536/2007.

på dansk

:

Forordning (EF) nr. 536/2007.

på tysk

:

Verordnung (EG) Nr. 536/2007.

på estisk

:

Määrus (EÜ) nr 536/2007.

på græsk

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2007.

på engelsk

:

Regulation (EC) No 536/2007.

på fransk

:

Règlement (CE) no 536/2007.

på italiensk

:

Regolamento (CE) n. 536/2007.

på lettisk

:

Regula (EK) Nr. 536/2007.

på litauisk

:

Reglamentas (EB) Nr. 536/2007.

på ungarsk

:

536/2007/EK rendelet.

på maltesisk

:

Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007.

på nederlandsk

:

Verordening (EG) nr. 536/2007.

på polsk

:

Rozporządzenie (WE) nr 536/2007.

på portugisisk

:

Regulamento (CE) n.o 536/2007.

på rumænsk

:

Regulamentul (CE) nr. 536/2007.

på slovakisk

:

Nariadenie (ES) č. 536/2007.

på slovensk

:

Uredba (ES) št. 536/2007.

på finsk

:

Asetus (EY) N:o 536/2007.

på svensk

:

Förordning (EG) nr 536/2007.

| B. | Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, tredje afsnit:







  på bulgarsk | : | намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 536/2007. |
| --- | --- | --- | --- |
| på spansk | : | reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007. |
| på tjekkisk | : | snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 536/2007. |
| på dansk | : | toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007. |
| på tysk | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007. |
| på estisk | : | ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007. |
| på græsk | : | Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007. |
| på engelsk | : | reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007. |
| på fransk | : | réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007. |
| på italiensk | : | riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007. |
| på lettisk | : | Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
| på litauisk | : | bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007. |
| på ungarsk | : | a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint. |
| på maltesisk | : | tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007. |
| på nederlandsk | : | Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007. |
| på polsk | : | Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007. |
| på portugisisk | : | redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007. |
| på rumænsk | : | reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007. |
| på slovakisk | : | Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 536/2007. |
| på slovensk | : | znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007. |
| på finsk | : | Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
| på svensk | : | nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007. |

B.

Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, tredje afsnit:

på bulgarsk

:

намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 536/2007.

på spansk

:

reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007.

på tjekkisk

:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 536/2007.

på dansk

:

toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007.

på tysk

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007.

på estisk

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007.

på græsk

:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007.

på engelsk

:

reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.

på fransk

:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.

på italiensk

:

riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007.

på lettisk

:

Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

på litauisk

:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007.

på ungarsk

:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint.

på maltesisk

:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007.

på nederlandsk

:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.

på polsk

:

Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.

på portugisisk

:

redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007.

på rumænsk

:

reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007.

på slovakisk

:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 536/2007.

på slovensk

:

znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007.

på finsk

:

Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

på svensk

:

nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.

---

BILAG III

Sammenligningstabel

| Forordning (EF) nr. 1232/2006 | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 3 |
| Artikel 3 | — |
| Artikel 4, stk. 1, litra a) | Artikel 4, stk. 1 |
| Artikel 4, stk. 1, litra b) | Artikel 4, stk. 2, første afsnit |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | Artikel 4, stk. 2, andet afsnit |
| Artikel 4, stk. 1, litra d) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 1, litra f) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 2 | — |
| Artikel 5, stk. 1, første afsnit | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 5, stk. 1, andet afsnit | — |
| Artikel 5, stk. 2 | — |
| Artikel 5, stk. 3 | Artikel 5, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 4, første afsnit | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 5, stk. 4, andet afsnit | — |
| Artikel 5, stk. 5 | — |
| Artikel 5, stk. 6 | — |
| Artikel 5, stk. 7 | — |
| Artikel 5, stk. 8, første afsnit | Artikel 5, stk. 4 |
| Artikel 5, stk. 9 | — |
| Artikel 5, stk. 10 | Artikel 6, stk. 2 |
| Artikel 6, stk. 1, første afsnit | Artikel 7, stk. 1 |
| Artikel 6, stk. 1, andet afsnit | — |
| Artikel 6, stk. 2 | — |
| Artikel 7 | Artikel 8 |
| Artikel 8, stk. 1 | Artikel 2 |
| Artikel 8, stk. 2 | — |
| Artikel 9 | Artikel 10 |
| Bilag I | Bilag I |
| Bilag II | Bilag II, del A |
| Bilag III | Bilag II, del B |
| Bilag IV | — |
| Bilag V | — |
| Bilag VI | — |

Forordning (EF) nr. 1232/2006

Nærværende forordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

—

Artikel 4, stk. 1, litra a)

Artikel 4, stk. 1

Artikel 4, stk. 1, litra b)

Artikel 4, stk. 2, første afsnit

Artikel 4, stk. 1, litra c)

Artikel 4, stk. 2, andet afsnit

Artikel 4, stk. 1, litra d)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 4, stk. 1, litra e)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 4, stk. 1, litra f)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 4, stk. 2

—

Artikel 5, stk. 1, første afsnit

Artikel 5, stk. 1

Artikel 5, stk. 1, andet afsnit

—

Artikel 5, stk. 2

—

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 2

Artikel 5, stk. 4, første afsnit

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 4, andet afsnit

—

Artikel 5, stk. 5

—

Artikel 5, stk. 6

—

Artikel 5, stk. 7

—

Artikel 5, stk. 8, første afsnit

Artikel 5, stk. 4

Artikel 5, stk. 9

—

Artikel 5, stk. 10

Artikel 6, stk. 2

Artikel 6, stk. 1, første afsnit

Artikel 7, stk. 1

Artikel 6, stk. 1, andet afsnit

—

Artikel 6, stk. 2

—

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8, stk. 1

Artikel 2

Artikel 8, stk. 2

—

Artikel 9

Artikel 10

Bilag I

Bilag I

Bilag II

Bilag II, del A

Bilag III

Bilag II, del B

Bilag IV

—

Bilag V

—

Bilag VI

—

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2007

af 15. maj 2007

om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) som tilsætningsstof til foder til malkekøer. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) som tilsætningsstof til foder til malkekøer.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 8. marts 2006, at gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (2). Det blev endviderede konkluderet, at det pågældende gæringsprodukt ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Amaferm har vist sig at virke positivt på malkekøers mælkeydelse. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 8. marts 2006, at gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (2). Det blev endviderede konkluderet, at det pågældende gæringsprodukt ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse. Amaferm har vist sig at virke positivt på malkekøers mælkeydelse. EFSA anbefaler i sin udtalelse, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product »Amaferm« authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 18 March 2006. The EFSA Journal (2006) 337, p. 1.

2

The EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer« |
| 4a2 | Trouw Nutrition BV | Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae

  NRRL 458
  (Amaferm) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:
  Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
  Hvedeklid: 94-95 %
  Rustfrit stålpulver med et indhold af 5 % coboltcarbonat: 1 % |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«

4a2

Trouw Nutrition BV

Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae

NRRL 458

(Amaferm)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %

Hvedeklid: 94-95 %

Rustfrit stålpulver med et indhold af 5 % coboltcarbonat: 1 %

| | Aktivstoffets karakteristika:
  Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae (NRRL 458) med et indhold af:
  Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU (1)/g;
  Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU (2)/g. |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika:

Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae (NRRL 458) med et indhold af:

Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU (1)/g;

Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU (2)/g.

| | Analysemetode:
  Alfa-amylase AOAC 17. udg. 2002.01
  Endo-1,4-beta-glucanase (baseret på den anaerobe svamps aktiviteter for så vidt angår supernatant protein og cellulase (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)). |
| --- | --- |

Analysemetode:

Alfa-amylase AOAC 17. udg. 2002.01

Endo-1,4-beta-glucanase (baseret på den anaerobe svamps aktiviteter for så vidt angår supernatant protein og cellulase (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).

Malkekøer

—

85

300

| 1. | Anbefalet dosis: mængden af tilsætningsstof i den daglige ration bør være 3-5 g/ko/dag. |
| --- | --- |

1.

Anbefalet dosis: mængden af tilsætningsstof i den daglige ration bør være 3-5 g/ko/dag.

| 2. | Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller skal anvendes under håndteringen. |
| --- | --- |

2.

Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller skal anvendes under håndteringen.

5. juni 2017

---

(1)  1 IU er den mængde cellulase, der frigiver 1 mikromol glukose fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 6,5 og 39 °C.

(2)  1 IU er den mængde amylase, der frigiver 1 mikromol glukose fra kartoffelstivelse pr. minut ved pH 6,5 og 39 °C.

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 538/2007

af 15. maj 2007

om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget til nærværende forordning opførte præparat. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som tilsætningsstof til foder til smågrise (fravænnede) og slagtesvin. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som tilsætningsstof til foder til smågrise (fravænnede) og slagtesvin.

| (4) | Der blev givet tilladelse til at anvende præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 666/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer (2) for så vidt angår smågrise og slagtesvin, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer (Enterococcus faecium og Lactobacillus acidophilus) (3) for så vidt angår søer og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig tilladelse til nye anvendelser af visse tilsætningsstoffer, der allerede er tilladt i foderstoffer (4) for så vidt angår slagtekyllinger. |
| --- | --- |

(4)

Der blev givet tilladelse til at anvende præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 666/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer (2) for så vidt angår smågrise og slagtesvin, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer (Enterococcus faecium og Lactobacillus acidophilus) (3) for så vidt angår søer og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig tilladelse til nye anvendelser af visse tilsætningsstoffer, der allerede er tilladt i foderstoffer (4) for så vidt angår slagtekyllinger.

| (5) | Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse af anvendelsen til smågrise (fravænnede) og slagtesvin. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 23. januar 2007, at præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (5). Ifølge denne udtalelse forbedres resultatparametrene effektivt ved anvendelse af det pågældende præparat, når der gives doser til smågrise og slagtesvin i overensstemmelse med EFSA's anbefalinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(5)

Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse af anvendelsen til smågrise (fravænnede) og slagtesvin. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 23. januar 2007, at præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet (5). Ifølge denne udtalelse forbedres resultatparametrene effektivt ved anvendelse af det pågældende præparat, når der gives doser til smågrise og slagtesvin i overensstemmelse med EFSA's anbefalinger. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.

| (6) | Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUT L 96 af 12.4.2003, s. 11.

2

(3)  EUT L 324 af 11.12.2003, s. 11.

3

(4)  EUT L 84 af 2.4.2005, s. 3.

4

(5)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product »Bonvital«, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening. Vedtaget den 23.1.2007. EFSA Journal (2007) 440, s. 1.

5

Enterococcus faecium

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof
  (handelsnavn) | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer« |
| 4b1841 | Lactosan Starterkulturen GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134
  (Bonvital) | | Tilsætningsstoffets sammensætning:
  Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134
  med et minimumsindhold på: | pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

(handelsnavn)

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«

4b1841

Lactosan Starterkulturen GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

(Bonvital)

Tilsætningsstoffets sammensætning:

Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134

med et minimumsindhold på:

pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

| | granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof |
| --- | --- |

granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

| | Aktivstoffets karakteristika:

  Enterococcus faecium DSM 7134 |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika:

Enterococcus faecium DSM 7134

| | Analysemetode (1):
  Tælling ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar og PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) |
| --- | --- |

Analysemetode (1):

Tælling ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar og PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

Smågrise

(fravænnede)

—

0,5 × 109

4 × 109

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:






  — | til smågrise (fravænnede) op til 35 kg kropsvægt: 1 × 109 CFU |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:

—

til smågrise (fravænnede) op til 35 kg kropsvægt: 1 × 109 CFU

| — | slagtesvin: 0,5 × 109 CFU |
| --- | --- |

—

slagtesvin: 0,5 × 109 CFU

5. juni 2017

Slagtesvin

—

0,2 × 109

1 × 109

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 539/2007

af 15. maj 2007

om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Inden for Verdenshandelsorganisationens rammer har EF forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse produkter i sektoren for æg og ægalbumin. Der bør derfor fastsættes nærmere regler for forvaltningen af kontingenterne. |
| --- | --- |

(1)

Inden for Verdenshandelsorganisationens rammer har EF forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse produkter i sektoren for æg og ægalbumin. Der bør derfor fastsættes nærmere regler for forvaltningen af kontingenterne.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (5) bør ændres betydeligt. Forordning (EF) nr. 593/2004 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (5) bør ændres betydeligt. Forordning (EF) nr. 593/2004 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.

| (4) | For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år opdeles på flere delperioder. Efter forordning (EF) nr. 1301/2006 udløber licensernes gyldighedsperiode under alle omstændigheder den sidste dag i kontingentperioden. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år opdeles på flere delperioder. Efter forordning (EF) nr. 1301/2006 udløber licensernes gyldighedsperiode under alle omstændigheder den sidste dag i kontingentperioden.

| (5) | Toldkontingenterne bør forvaltes på grundlag af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal stå i ansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(5)

Toldkontingenterne bør forvaltes på grundlag af importlicenser. Med henblik herpå bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplysninger der skal stå i ansøgningerne og licenserne.

| (6) | På grund af risikoen for spekulation i forbindelse med ordningen for æg og ægalbumin bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til toldkontingentet. |
| --- | --- |

(6)

På grund af risikoen for spekulation i forbindelse med ordningen for æg og ægalbumin bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til toldkontingentet.

| (7) | For at toldkontingenterne kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne. |
| --- | --- |

(7)

For at toldkontingenterne kan blive forvaltet korrekt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med importlicenserne.

| (8) | Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(8)

Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Toldkontingenterne i bilag I åbnes for import af æg og ægalbumin henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.

Toldkontingenterne åbnes på årsbasis for perioden 1. juli til 30. juni det følgende år.

2.   Den mængde, der er omfattet af de i stk. 1 nævnte kontingenter, gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre og grupper er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

Artikel 3

1.   Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E1 på fire delperioder som følger:

| a) | 20 % i perioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

a)

20 % i perioden 1. juli til 30. september

| b) | 30 % i perioden 1. oktober til 31. december |
| --- | --- |

b)

30 % i perioden 1. oktober til 31. december

| c) | 30 % i perioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

c)

30 % i perioden 1. januar til 31. marts

| d) | 20 % i perioden 1. april til 30. juni. |
| --- | --- |

d)

20 % i perioden 1. april til 30. juni.

2.   Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E2 og E3 på fire delperioder som følger:

| a) | 25 % i perioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

a)

25 % i perioden 1. juli til 30. september

| b) | 25 % i perioden 1. oktober til 31. december |
| --- | --- |

b)

25 % i perioden 1. oktober til 31. december

| c) | 25 % i perioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

c)

25 % i perioden 1. januar til 31. marts

| d) | 25 % i perioden 1. april til 30. juni. |
| --- | --- |

d)

25 % i perioden 1. april til 30. juni.

3.   Inden for rammerne af nærværende forordning sker omregningen til vægt udtrykt i æg efter de faste udbyttesatser, der er fastsat i bilag 69 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (6).

Artikel 4

1.   Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given kontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter (udtrykt i æg med skal) omfattet af forordning (EØF) nr. 2771/75 eller (EØF) nr. 2783/75, eller at de har fået autorisation til at behandle ægprodukter, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (7).

2.   I licensansøgningen må kun anføres ét af de i bilag I til nærværende forordning nævnte løbenumre; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen. For gruppe nr. E2 og E3 omregnes den samlede mængde til vægt udtrykt i æg med skal.

Licensansøgningen omfatter mindst et ton og højst 10 % af den disponible mængde for det pågældende kontingents periode eller delperiode.

3.   Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:

| a) | i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet

| b) | i rubrik 20 en af de i bilag II, del A, nævnte angivelser. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 en af de i bilag II, del A, nævnte angivelser.

Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.

Artikel 5

1.   Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 3.

2.   Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.

3.   Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan hver ansøger indgive flere importlicensansøgninger for produkterne under et enkelt løbenummer, hvis disse produkter har flere forskellige oprindelseslande. Ansøgningerne, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, skal indgives samtidigt til en medlemsstats myndigheder. De betragtes, for så vidt angår det i artikel 4, stk. 2, andet afsnit, nævnte maksimum, som en enkelt ansøgning.

4.   Senest den femte dag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, udtrykt i kg (vægt udtrykt i æg med skal).

5.   Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 4.

6.   Kommissionen bestemmer i givet fald de mængder, der ikke er indgivet ansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode.

Artikel 6

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne inden udgangen af den første måned i hver delperiode Kommissionen om de samlede mængder, udtrykt i kg (vægt udtrykt i æg med skal), der omfattes af licenser, de har udstedt, jf. nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, litra b).

2.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode, fordelt på løbenummer, KN-kode og oprindelse og udtrykt i kg (vægt udtrykt i æg med skal).

3.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, udtrykt i kg (vægt udtrykt i æg med skal), der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser — første gang sideløbende med ansøgningen vedrørende den sidste delperiode og anden gang inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode.

Artikel 7

1.   Uanset artikel 23 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er importlicenserne gyldige i 150 dage fra den første dag i den delperiode, de er udstedt for.

2.   Med forbehold af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder, der følger af licenserne, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 4, stk. 1, i nærværende forordning.

Artikel 8

Forordning (EF) nr. 593/2004 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).

2

(3)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

4

(5)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).

5

(6)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

6

(7)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

7

---

BILAG I

| (tons) |
| --- |
| Gruppe nr. | Løbenummer | KN-kode | Toldsats efter den fælles toldtarif (EUR/t vægt) | Årlige toldkontingenter |
| E1 | 09.4015 | 0407 00 30 | 152 | 135 000 |
| E2 | 09.4401 | 0408 11 80 | 711 | 7 000 (1) |
| 0408 19 81 | 310 |
| 0408 19 89 | 331 |
| 0408 91 80 | 687 |
| 0408 99 80 | 176 |
| E3 | 09.4402 | 3502 11 90 | 617 | 15 500 (1) |
| 3502 19 90 | 83 |

(tons)

Gruppe nr.

Løbenummer

KN-kode

Toldsats efter den fælles toldtarif (EUR/t vægt)

Årlige toldkontingenter

E1

09.4015

0407 00 30

152

135 000

E2

09.4401

0408 11 80

711

7 000 (1)

0408 19 81

310

0408 19 89

331

0408 91 80

687

0408 99 80

176

E3

09.4402

3502 11 90

617

15 500 (1)

3502 19 90

83

---

(1)  Udtrykt i æg med skal. Omregning efter de faste udbyttesatser, der er fastsat i bilag 69 til forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

---

BILAG II

| A. | Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, litra b):







  på bulgarsk | : | Регламент (ЕО) No 539/2007. |
| --- | --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reglamento (CE) no 539/2007. |
| på tjekkisk | : | Nařízení (ES) č. 539/2007. |
| på dansk | : | Forordning (EF) nr. 539/2007. |
| på tysk | : | Verordnung (EG) Nr. 539/2007. |
| på estisk | : | Määrus (EÜ) nr 539/2007. |
| på græsk | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2007. |
| på engelsk | : | Regulation (EC) No 539/2007. |
| på fransk | : | Règlement (CE) no 539/2007. |
| på italiensk | : | Regolamento (CE) n. 539/2007. |
| på lettisk | : | Regula (EK) Nr. 539/2007. |
| på litauisk | : | Reglamentas (EB) Nr. 539/2007. |
| på ungarsk | : | 539/2007/EK rendelet. |
| på maltetisk | : | Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007. |
| på nederlansk | : | Verordening (EG) nr. 539/2007. |
| på polsk | : | Rozporządzenie (WE) nr 539/2007. |
| på portugisisk | : | Regulamento (CE) n.o 539/2007. |
| på rumænsk | : | Regulamentul (CE) nr. 539/2007. |
| på slovakisk | : | Nariadenie (ES) č. 539/2007. |
| på slovensk | : | Uredba (ES) št. 539/2007. |
| på finsk | : | Asetus (EY) N:o 539/2007. |
| på svensk | : | Förordning (EG) nr 539/2007. |

A.

Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, litra b):

på bulgarsk

:

Регламент (ЕО) No 539/2007.

på spansk

:

Reglamento (CE) no 539/2007.

på tjekkisk

:

Nařízení (ES) č. 539/2007.

på dansk

:

Forordning (EF) nr. 539/2007.

på tysk

:

Verordnung (EG) Nr. 539/2007.

på estisk

:

Määrus (EÜ) nr 539/2007.

på græsk

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2007.

på engelsk

:

Regulation (EC) No 539/2007.

på fransk

:

Règlement (CE) no 539/2007.

på italiensk

:

Regolamento (CE) n. 539/2007.

på lettisk

:

Regula (EK) Nr. 539/2007.

på litauisk

:

Reglamentas (EB) Nr. 539/2007.

på ungarsk

:

539/2007/EK rendelet.

på maltetisk

:

Ir-Regolament (KE) Nru 539/2007.

på nederlansk

:

Verordening (EG) nr. 539/2007.

på polsk

:

Rozporządzenie (WE) nr 539/2007.

på portugisisk

:

Regulamento (CE) n.o 539/2007.

på rumænsk

:

Regulamentul (CE) nr. 539/2007.

på slovakisk

:

Nariadenie (ES) č. 539/2007.

på slovensk

:

Uredba (ES) št. 539/2007.

på finsk

:

Asetus (EY) N:o 539/2007.

på svensk

:

Förordning (EG) nr 539/2007.

| B. | Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit:







  på bulgarsk | : | намаляване на Общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 539/2007. |
| --- | --- | --- | --- |
| på spansk | : | reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007. |
| på tjekkisk | : | snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 539/2007. |
| på dansk | : | toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007. |
| på tysk | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2007. |
| på estisk | : | ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007. |
| på græsk | : | Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007. |
| på engelsk | : | reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007. |
| på fransk | : | réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007. |
| på italiensk | : | riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007. |
| på lettisk | : | Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
| på litauisk | : | bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007. |
| på ungarsk | : | a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint. |
| på maltetisk | : | tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007. |
| på nederlansk | : | Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007. |
| på polsk | : | Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 539/2007. |
| på portugisisk | : | redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 539/2007. |
| på rumænsk | : | reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 539/2007. |
| på slovakisk | : | Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 539/2007. |
| på slovensk | : | znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007. |
| på finsk | : | Asetuksessa (EY) N:o 539/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
| på svensk | : | nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr. 539/2007. |

B.

Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit:

på bulgarsk

:

намаляване на Общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 539/2007.

på spansk

:

reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007.

på tjekkisk

:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 539/2007.

på dansk

:

toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007.

på tysk

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2007.

på estisk

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007.

på græsk

:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007.

på engelsk

:

reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007.

på fransk

:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007.

på italiensk

:

riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007.

på lettisk

:

Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

på litauisk

:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007.

på ungarsk

:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint.

på maltetisk

:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007.

på nederlansk

:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007.

på polsk

:

Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 539/2007.

på portugisisk

:

redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 539/2007.

på rumænsk

:

reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 539/2007.

på slovakisk

:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 539/2007.

på slovensk

:

znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007.

på finsk

:

Asetuksessa (EY) N:o 539/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

på svensk

:

nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr. 539/2007.

---

BILAG III

Sammenligningstabel

| Forordning (EF) nr. 593/2004 | Denne forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 3 |
| Artikel 3 | — |
| Artikel 4, stk. 1, litra a) | Artikel 4, stk. 1 |
| Artikel 4, stk. 1, litra b) | Artikel 4, stk. 2 |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 1, litra d) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | Artikel 4, stk. 3 |
| Artikel 5, stk. 1, første afsnit | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 5, stk. 1, andet afsnit | — |
| Artikel 5, stk. 2 | — |
| Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit | Artikel 4, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 3 | Artikel 5, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 4, første afsnit | Artikel 4, stk. 4 |
| Artikel 5, stk. 4, andet afsnit | — |
| Artikel 5, stk. 5 | — |
| Artikel 5, stk. 6 | Artikel 5, stk. 5 |
| Artikel 5, stk. 7 | — |
| Artikel 5, stk. 8, første afsnit | Artikel 6, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 8, andet afsnit | — |
| Artikel 6, stk. 1 | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 6, stk. 2 | — |
| Artikel 7, stk. 1 | Artikel 7, stk. 2 |
| Artikel 7, stk. 2 | — |
| Artikel 8, stk. 1 | — |
| Artikel 8, stk. 2 | Artikel 2 |
| Bilag I | Bilag I |
| Bilag II | — |
| Bilag III | — |
| Bilag IV | — |
| Bilag V | — |
| Bilag VI | Bilag III |

Forordning (EF) nr. 593/2004

Denne forordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

—

Artikel 4, stk. 1, litra a)

Artikel 4, stk. 1

Artikel 4, stk. 1, litra b)

Artikel 4, stk. 2

Artikel 4, stk. 1, litra c)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 4, stk. 1, litra d)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 4, stk. 1, litra e)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 5, stk. 1, første afsnit

Artikel 5, stk. 1

Artikel 5, stk. 1, andet afsnit

—

Artikel 5, stk. 2

—

Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit

Artikel 4, stk. 2

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 2

Artikel 5, stk. 4, første afsnit

Artikel 4, stk. 4

Artikel 5, stk. 4, andet afsnit

—

Artikel 5, stk. 5

—

Artikel 5, stk. 6

Artikel 5, stk. 5

Artikel 5, stk. 7

—

Artikel 5, stk. 8, første afsnit

Artikel 6, stk. 2

Artikel 5, stk. 8, andet afsnit

—

Artikel 6, stk. 1

Artikel 5, stk. 1

Artikel 6, stk. 2

—

Artikel 7, stk. 1

Artikel 7, stk. 2

Artikel 7, stk. 2

—

Artikel 8, stk. 1

—

Artikel 8, stk. 2

Artikel 2

Bilag I

Bilag I

Bilag II

—

Bilag III

—

Bilag IV

—

Bilag V

—

Bilag VI

Bilag III

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/26

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 540/2007

af 15. maj 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1483/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2006 (2) åbnes der løbende licitationer med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2006 (2) åbnes der løbende licitationer med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer.

| (2) | Markedssituationen for majs i EF og den udvikling i kornefterspørgslen, der er konstateret i forskellige regioner i de seneste uger, gør det nødvendigt at stille nye kornmængder fra interventionslagrene til rådighed i visse medlemsstater. Derfor bør interventionsorganerne i de pågældende medlemsstater have tilladelse til at forhøje de mængder, der udbydes i licitation, med 500 000 tons majs i Ungarn. |
| --- | --- |

(2)

Markedssituationen for majs i EF og den udvikling i kornefterspørgslen, der er konstateret i forskellige regioner i de seneste uger, gør det nødvendigt at stille nye kornmængder fra interventionslagrene til rådighed i visse medlemsstater. Derfor bør interventionsorganerne i de pågældende medlemsstater have tilladelse til at forhøje de mængder, der udbydes i licitation, med 500 000 tons majs i Ungarn.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1483/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1483/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1483/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 276 af 7.10.2006, s. 58. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 385/2007 (EUT L 96 af 11.4.2007, s. 9).

2

---

BILAG

»BILAG I

LISTE OVER LICITATIONER

| Medlemsstat | Mængder, der er til rådighed til salg på det indre marked (tons) | Interventionsorgan
  Navn, adresse, tlf., fax og e-mail |
| --- | --- | --- |
| Blød hvede | Byg | Majs | Rug |
| Belgique/België | 51 859 | 6 340 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge |
| Rue de Trèves, 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tlf. (32-2) 287.24.78 |
| Fax (32-2) 287.25.24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |
| website: www.birb.be |

Medlemsstat

Mængder, der er til rådighed til salg på det indre marked (tons)

Interventionsorgan

Navn, adresse, tlf., fax og e-mail

Blød hvede

Byg

Majs

Rug

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge

Rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

Tlf. (32-2) 287.24.78

Fax (32-2) 287.25.24

e-mail: webmaster@birb.be

website: www.birb.be

БЪЛГАРИЯ

—

—

—

—

| State Fund Agriculture |
| --- |
| 136, Tzar Boris III Blvd. |
| 1618, Sofia, Bulgaria |
| Tlf. (359 2) 81 87 202 |
| Fax (359 2) 81 87 267 |
| e-mail:dfz@dfz.bg |
| website: www.mzgar.government.bg |

State Fund Agriculture

136, Tzar Boris III Blvd.

1618, Sofia, Bulgaria

Tlf. (359 2) 81 87 202

Fax (359 2) 81 87 267

e-mail:dfz@dfz.bg

website: www.mzgar.government.bg

Česká republika

0

0

0

—

| Statní zemědělsky intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Praha 1 |
| Tlf. (420) 222 871 667 – 222 871 403 |
| Fax: (420) 296 806 404 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |
| website: www.szif.cz |

Statní zemědělsky intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Praha 1

Tlf. (420) 222 871 667 – 222 871 403

Fax: (420) 296 806 404

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

website: www.szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tlf. (45) 33 95 88 07 |
| Fax: (45) 33 95 80 34 |
| e-mail:mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |
| website: www.dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tlf. (45) 33 95 88 07

Fax: (45) 33 95 80 34

e-mail:mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

website: www.dffe.dk

Deutschland

1 948 269

767 343

—

432 715

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tlf. (49-228) 68 45 37 04 |
| Fax1 (49-228) 68 45 39 85 |
| Fax2 (49-228) 68 45 32 76 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
| website: www.ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tlf. (49-228) 68 45 37 04

Fax1 (49-228) 68 45 39 85

Fax2 (49-228) 68 45 32 76

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

website: www.ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3, 51009 Tartu |
| Tlf. (372) 7371 200 |
| Fax (372) 7371 201 |
| e-mail: pria@pria.ee |
| website: www.pria.ee |

Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3, 51009 Tartu

Tlf. (372) 7371 200

Fax (372) 7371 201

e-mail: pria@pria.ee

website: www.pria.ee

Eire/Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Tlf. (353) 53 91 63 400 |
| Fax (353) 53 91 42 843 |
| website: www.agriculture.gov.ie |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division,

Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Tlf. (353) 53 91 63 400

Fax (353) 53 91 42 843

website: www.agriculture.gov.ie

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) |
| --- |
| 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens |
| Tlf. (30-210) 212 47 87 & 47 54 |
| Fax (30-210) 212 47 91 |
| e-mail: ax17u073@minagric.gr |
| website: www.opekepe.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)

241, Archarnon str., GR-104 46 Athens

Tlf. (30-210) 212 47 87 & 47 54

Fax (30-210) 212 47 91

e-mail: ax17u073@minagric.gr

website: www.opekepe.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España |
| Tlf.: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91)3474838 |
| e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |
| website: www.fega.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España

Tlf.: (34-91) 3474765

Fax: (34-91)3474838

e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

website: www.fega.es

France

28 724

318 778

—

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tlf. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax (33-1) 44 18 20 08 - 33 1 44 18 |
| e-mail: f.abeasis@onigc.fr |
| website: www.onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tlf. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax (33-1) 44 18 20 08 - 33 1 44 18

e-mail: f.abeasis@onigc.fr

website: www.onigc.fr

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, 00184 Roma |
| Tlf. (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax: (39) 06 49 49 97 61 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |
| website : www.enterisi.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45, 00184 Roma

Tlf. (39) 06 49 49 97 55

Fax: (39) 06 49 49 97 61

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

website : www.enterisi.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| Rīga, LV – 1981 |
| Tlf. (371) 702 78 93 |
| Fax (371) 702 78 92 |
| e-mail : lad@lad.gov.lv |
| website: www.lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

Rīga, LV – 1981

Tlf. (371) 702 78 93

Fax (371) 702 78 92

e-mail : lad@lad.gov.lv

website: www.lad.gov.lv

Lietuva

0

35 492

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Tlf. (370-5) 268 50 49 |
| Fax (370-5) 268 50 61 |
| e-mail : info@litfood.lt |
| website : www.litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9–12,

Vilnius, Lithuania

Tlf. (370-5) 268 50 49

Fax (370-5) 268 50 61

e-mail : info@litfood.lt

website : www.litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II, |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tlf. (352) 478 23 70 |
| Fax (352) 46 61 38 |
| telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II,

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tlf. (352) 478 23 70

Fax (352) 46 61 38

telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

450 000

19 011

2 400 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24 |
| H-1095 Budapest |
| Tlf. (36) 1 219 45 76 |
| Fax (36) 1 219 89 05 |
| e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
| website : www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24

H-1095 Budapest

Tlf. (36) 1 219 45 76

Fax (36) 1 219 89 05

e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

website : www.mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond |
| Tlf. (31) 475 35 54 86 |
| Fax (31) 475 31 89 39 |
| e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
| website : www9.minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond

Tlf. (31) 475 35 54 86

Fax (31) 475 31 89 39

e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

website : www9.minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tlf. | (43-1) 33 15 12 58
  (43-1) 33 15 13 28 |
| Fax: | (43-1) 33 15 14 624
  (43-1) 33 15 14 469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Tlf.

(43-1) 33 15 12 58

(43-1) 33 15 13 28

Fax:

(43-1) 33 15 14 624

(43-1) 33 15 14 469

e-mail: referat10@ama.gv.at

website : www.ama/intervention.at

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tlf. (48) 22 661 78 10 |
| Fax (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |
| website : www.arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tlf. (48) 22 661 78 10

Fax (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

website : www.arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Tlf.: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Tlf.:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax: (351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

website : www.inga.min-agricultura.pt

România

—

—

—

—

| Agenția de Plați și Intervenție pentru Agricultura |
| --- |
| B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 |
| București 030161 |
| România |
| Tlf. (40) 21 305 48 02 + (40) 21 305 48 42 |
| Fax (40) 21 305 48 03 |
| website : www.apia.org.ro |

Agenția de Plați și Intervenție pentru Agricultura

B-dul Carol I, nr. 17, sector 2

București 030161

România

Tlf. (40) 21 305 48 02 + (40) 21 305 48 42

Fax (40) 21 305 48 03

website : www.apia.org.ro

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, 1000 Ljubjana |
| Tlf. (386) 1 580 76 52 |
| Fax (386) 1 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |
| website : www.arsktrp.gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160, 1000 Ljubjana

Tlf. (386) 1 580 76 52

Fax (386) 1 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

website : www.arsktrp.gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tlf. (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |
| website : www.apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tlf. (421-2) 58 24 32 71

Fax (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

website : www.apa.sk

Suomi/Finland

30 000

95 332

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |
| Tlf. (358-9) 160 01 |
| Fax: | (358-9) 16 05 27 72
  (358-9) 16 05 27 78 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Tlf. (358-9) 160 01

Fax:

(358-9) 16 05 27 72

(358-9) 16 05 27 78

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

website : www.mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tlf. (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| e-mail: jordbruksverket@sjv.se |
| website : www.sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tlf. (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

e-mail: jordbruksverket@sjv.se

website : www.sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tlf. (44) 19 12 26 58 82 |
| Fax (44) 19 12 26 58 24 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk |
| website : www.rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Tlf. (44) 19 12 26 58 82

Fax (44) 19 12 26 58 24

e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk

website : www.rpa.gov.uk

Symbolet »—« betyder: intet interventionslager af dette korn i denne medlemsstat.«

---

DIREKTIVER

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/31

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/27/EF

af 15. maj 2007

om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropen, MCPA og MCPB, tolylfluanid og triticonazol

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (4), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Følgende eksisterende aktivstoffer er blevet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF: MCPA og MCPB ved Kommissionens direktiv 2005/57/EF (5), tolylfluanid ved Kommissionens direktiv 2006/6/EF (6) og triticonazol ved Kommissionens direktiv 2006/39/EF (7). |
| --- | --- |

(1)

Følgende eksisterende aktivstoffer er blevet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF: MCPA og MCPB ved Kommissionens direktiv 2005/57/EF (5), tolylfluanid ved Kommissionens direktiv 2006/6/EF (6) og triticonazol ved Kommissionens direktiv 2006/39/EF (7).

| (2) | Følgende nye aktivstoffer er blevet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF: etoxazol ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (8), mesosulfuron ved Kommissionens direktiv 2003/119/EF (9), indoxacarb ved Kommissionens direktiv 2006/10/EF (10) og 1-methylcyclopropen ved Kommissionens direktiv 2006/19/EF (11). |
| --- | --- |

(2)

Følgende nye aktivstoffer er blevet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF: etoxazol ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (8), mesosulfuron ved Kommissionens direktiv 2003/119/EF (9), indoxacarb ved Kommissionens direktiv 2006/10/EF (10) og 1-methylcyclopropen ved Kommissionens direktiv 2006/19/EF (11).

| (3) | Optagelsen af disse aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelsesformålet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i samme direktiv. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier. |
| --- | --- |

(3)

Optagelsen af disse aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelsesformålet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i samme direktiv. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.

| (4) | Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer, kan godkendes. |
| --- | --- |

(4)

Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer, kan godkendes.

| (5) | EF-maksimalgrænseværdierne og de grænseværdier, der anbefales af Codex Alimentarius, fastsættes og vurderes efter de samme procedurer. Der findes flere Codex-maksimalgrænseværdier for tolylfluanid, og der er taget hensyn til disse. De maksimalgrænseværdier, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet vurderet med hensyn til risiciene for forbrugerne. Der er ikke identificeret nogen uacceptabel risiko ved anvendelse af de toksikologiske endpoints, der er baseret på de undersøgelser, Kommissionen har adgang til. |
| --- | --- |

(5)

EF-maksimalgrænseværdierne og de grænseværdier, der anbefales af Codex Alimentarius, fastsættes og vurderes efter de samme procedurer. Der findes flere Codex-maksimalgrænseværdier for tolylfluanid, og der er taget hensyn til disse. De maksimalgrænseværdier, der er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet vurderet med hensyn til risiciene for forbrugerne. Der er ikke identificeret nogen uacceptabel risiko ved anvendelse af de toksikologiske endpoints, der er baseret på de undersøgelser, Kommissionen har adgang til.

| (6) | I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktivstoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (12), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter (13) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke vil medføre overskridelse af ADI eller ARfD. |
| --- | --- |

(6)

I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktivstoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (12), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter (13) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke vil medføre overskridelse af ADI eller ARfD.

| (7) | For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for restkoncentrationer ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt/pesticidkombinationer. |
| --- | --- |

(7)

For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for restkoncentrationer ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt/pesticidkombinationer.

| (8) | Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktivstoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive. |
| --- | --- |

(8)

Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktivstoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

| (9) | Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med forbuddet mod deres anvendelse og for at beskytte forbrugerne. |
| --- | --- |

(9)

Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med forbuddet mod deres anvendelse og for at beskytte forbrugerne.

| (10) | Direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.

Artikel 2

Direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

Artikel 3

Direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 16. november 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 17. november 2007.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 5

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/11/EF (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 26).

1

(2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/11/EF.

2

(3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/12/EF (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 75).

3

(4)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/25/EF (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 34).

4

(5)  EUT L 246 af 22.9.2005, s. 14.

5

(6)  EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21.

6

(7)  EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30.

7

(8)  EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5.

8

(9)  EUT L 325 af 12.12.2003, s. 41.

9

(10)  EUT L 25 af 28.5.2006, s. 24.

10

(11)  EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15.

11

(12)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

12

(13)  Den Videnskabelige Komité for Planters udtalelse af 14.7.1998 om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

13

---

BILAG I

I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende:

| »Pesticidrester | Maksimalgrænseværdi i mg/kg |
| --- | --- |
| Etoxazol | 0,02 (1)
   (2)

  korn |
| Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer | 0,02 (1)
   (2)

  korn |
| MCPA og MCPB, herunder salte, estere og konjugater, udtrykt som MCPA | 0,05 (1)
   (2)

  korn |
| Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid) | 0,05 (1)
   (2)

  korn |
| Mesosulfuron-methyl, udtrykt som mesosulfuron | 0,01 (1)
   (2)

  korn |
| Triticonazol | 0,01 (1)
   (2)

  korn |
| 1-methylcyclopropen | 0,01 (1)
   (2)

  korn |

»Pesticidrester

Maksimalgrænseværdi i mg/kg

Etoxazol

0,02 (1)
   (2)

korn

Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer

0,02 (1)
   (2)

korn

MCPA og MCPB, herunder salte, estere og konjugater, udtrykt som MCPA

0,05 (1)
   (2)

korn

Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid)

0,05 (1)
   (2)

korn

Mesosulfuron-methyl, udtrykt som mesosulfuron

0,01 (1)
   (2)

korn

Triticonazol

0,01 (1)
   (2)

korn

1-methylcyclopropen

0,01 (1)
   (2)

korn

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

1

(2)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 5. juni 2011.«

2

---

BILAG II

I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende:

| | Maksimalgrænseværdier i mg/kg |
| --- | --- |
| Pesticidrester | for kød, herunder også fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 og 1602 | for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 og 0406 | for friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 og 0408 |
| »Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer | kød og spiselige slagtebiprodukter: 0,01 (1)
   (2); fedt: 0,3 (2) | mælk: 0,02 (2); fløde: 0,3 (2) | 0,01 (1)
   (2) |
| MCPA, MCPB og MCPA-thioethyl, udtrykt som MCPA | 0,1 (1)
   (2); spiselige slagtebiprodukter: 0,5 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |
| Tolylfluanid (tolylfluanid analyseret som dimethylaminosulfotoluidid og udtrykt som tolylfluanid) | 0,1 (1)
   (2) | 0,02 (1)
   (2) | 0,1 (1)
   (2) |

Maksimalgrænseværdier i mg/kg

Pesticidrester

for kød, herunder også fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 og 1602

for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 og 0406

for friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 og 0408

»Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer

kød og spiselige slagtebiprodukter: 0,01 (1)
   (2); fedt: 0,3 (2)

mælk: 0,02 (2); fløde: 0,3 (2)

0,01 (1)
   (2)

MCPA, MCPB og MCPA-thioethyl, udtrykt som MCPA

0,1 (1)
   (2); spiselige slagtebiprodukter: 0,5 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Tolylfluanid (tolylfluanid analyseret som dimethylaminosulfotoluidid og udtrykt som tolylfluanid)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

1

(2)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 5. juni 2011.«

2

---

BILAG III

I bilagene til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I, gruppe 2, »Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede«, afsnit v), »Bladgrøntsager og friske urter«, underafsnit a), »Salat og lignende«, ændres »Blade og stilke af kål« til »Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)«. |
| --- | --- |

1)

I bilag I, gruppe 2, »Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede«, afsnit v), »Bladgrøntsager og friske urter«, underafsnit a), »Salat og lignende«, ændres »Blade og stilke af kål« til »Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)«.

| 2) | I bilag II indsættes følgende oplysninger om etoxazol, indoxacarb, MCPA, MCPB, mesosulfuron, tolylfluanid, triticonazol og 1-methylcyclopropen: | Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV | Etoxazol | Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer | MCPA og MCPB, herunder salte, estere og konjugater, udtrykt som MCPA | Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid) | Mesosulfuron-methyl, udtrykt som mesosulfuron | Triticonazol | 1-methylcyclopropen |
| »1. | Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder |

2)

I bilag II indsættes følgende oplysninger om etoxazol, indoxacarb, MCPA, MCPB, mesosulfuron, tolylfluanid, triticonazol og 1-methylcyclopropen:

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV

Etoxazol

Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer

MCPA og MCPB, herunder salte, estere og konjugater, udtrykt som MCPA

Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid, udtrykt som tolylfluanid)

Mesosulfuron-methyl, udtrykt som mesosulfuron

Triticonazol

1-methylcyclopropen

»1.

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | CITRUSFRUGTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUGTER

0,1 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Grapefrugter

Citroner

Limefrugter

Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

Appelsiner

Pompelmus

Andre

| ii) | TRÆNØDDER .(også afskallede) |
| --- | --- |

ii)

TRÆNØDDER .(også afskallede)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (2)

0,05 (1)
   (2)

Mandler

Paranødder

Cashewnødder

Kastanjer

Kokosnødder

Hasselnødder

Macadamia

Pekannødder

Pinjekerner

Pistacienødder

Valnødder

Andre

| iii) | KERNEFRUGTER |
| --- | --- |

iii)

KERNEFRUGTER

0,02 (1)
   (2)

3 (2)

Æbler

0,5 (2)

Pærer

Kvæder

Andre

0,3 (2)

| iv) | STENFRUGTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUGTER

Abrikoser

0,1 (2)

0,3 (2)

Kirsebær

1 (2)

Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

0,1 (2)

0,3 (2)

Blommer

0,5 (2)

Andre

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| v) | BÆR OG SMÅFRUGTER |
| --- | --- |

v)

BÆR OG SMÅFRUGTER

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,02 (1)
   (2)

2 (2)

5 (2)

Spisedruer

Druer til vinfremstilling

| b) | Jordbær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

b)

Jordbær (undtagen vildtvoksende)

0,2 (2)

0,02 (1)
   (2)

5 (2)

| c) | Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

5 (2)

Brombær

Korbær

Loganbær

Hindbær

Andre

| d) | Andre småfrugter og bær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

d)

Andre småfrugter og bær (undtagen vildtvoksende)

0,02 (1)
   (2)

5 (2)

Blåbær

Tranebær

Solbær og ribs (røde, hvide)

1 (2)

Stikkelsbær

1 (2)

Andre

0,02 (1)
   (2)

| e) | Vildtvoksende bær og frugter |
| --- | --- |

e)

Vildtvoksende bær og frugter

0,02 (1)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| vi) | DIVERSE FRUGTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUGTER

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Avocadoer

Bananer

Dadler

Figner

Kiwifrugter

Kumquats

Litchiblommer

Mangofrugter

Spiseoliven

Oliven (oliefremstilling)

Papaja

Passionsfrugter

Ananas

Granatæbler

Andre

| 2. | Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER |
| --- | --- |

i)

ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Rødbeder

Gulerødder

Maniok

Knoldselleri

Peberrod

Jordskokker

Pastinakker

Persillerod

Radiser

Skorzonerrod

Batater

Kålroer

Majroer

Yams

Andre

| ii) | LØG |
| --- | --- |

ii)

LØG

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Hvidløg

0,5 (2)

Løg, alm.

0,5 (2)

Skalotteløg

0,5 (2)

Forårsløg

Andre

0,05 (1)
   (2)

| iii) | FRUGTGRØNTSAGER |
| --- | --- |

iii)

FRUGTGRØNTSAGER

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0,05 (1)
   (2)

Tomater

0,1 (2)

0,5 (2)

3 (2)

Peberfrugter

0,3 (2)

2 (2)

Auberginer

0,1 (2)

0,5 (2)

3 (2)

Okra

Andre

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae — spiselig skræl

0,02 (1)
   (2)

0,2 (2)

0,05 (1)
   (2)

2 (2)

Agurker

Drueagurker

Courgetter

Andre

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae — ikke spiselig skræl

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,3 (2)

Meloner

Græskar

Vandmeloner

Andre

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| iv) | KÅL |
| --- | --- |

iv)

KÅL

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0,3 (2)

Broccoli (herunder calabrese)

1 (2)

Blomkål

Andre

0,05 (1)
   (2)

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

Hovedkål

0,05 (1)
   (2)

Rosenkål

Hvid- og rødkål

3 (2)

Andre

0,2 (1)
   (2)

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0,05 (1)
   (2)

Kinakål

0,2 (2)

Grønkål

0,2 (2)

Andre

0,02 (1)
   (2)

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| v) | BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Salat og lignende |
| --- | --- |

a)

Salat og lignende

20 (2)

Karse

Vårsalat

Hoved- og pluksalat

2 (2)

Endivie, bredbladet

2 (2)

Rucola

Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)

Andre

0,02 (1)
   (2)

| b) | Spinat og lignende |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Spinat

Bladbeder

Andre

| c) | Brøndkarse |
| --- | --- |

c)

Brøndkarse

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Julesalat |
| --- | --- |

d)

Julesalat

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| e) | Urter |
| --- | --- |

e)

Urter

2 (2)

0,05 (1)
   (2)

Kørvel

Purløg

Persille

Selleriblade

Andre

| vi) | BÆLGFRUGTER (friske) |
| --- | --- |

vi)

BÆLGFRUGTER (friske)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Bønner (med bælg)

3 (2)

Bønner (uden bælg)

0,1 (2)

Ærter (med bælg)

0,1 (2)

3 (2)

Ærter (uden bælg)

0,1 (2)

Andre

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| vii) | STÆNGELGRØNTSAGER (friske) |
| --- | --- |

vii)

STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Asparges

Kardoner

Selleri

Fennikel

Artiskokker

0,1 (2)

Porrer

3 (2)

Rabarber

Andre

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| viii) | SVAMPE |
| --- | --- |

viii)

SVAMPE

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Svampe, dyrkede |
| --- | --- |

a)

Svampe, dyrkede

| b) | Svampe, vildtvoksende |
| --- | --- |

b)

Svampe, vildtvoksende

| 3. | Bælgplanter |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (2)

Bønner

0,1 (2)

Linser

Ærter

0,1 (2)

Lupiner

Andre

0,05 (1)
   (2)

| 4. | Oliefrø |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Hørfrø

Jordnødder

Valmuefrø

Sesamfrø

Solsikkefrø

Rapsfrø

Sojabønner

0,5 (2)

Sennepsfrø

Bomuldsfrø

Hampefrø

Andre

0,05 (1)
   (2)

| 5. | Kartofler |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Nye kartofler

Spisekartofler

| 6. | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| 7. | Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

50 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 5. juni 2011.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/43

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. marts 2007

om den statsstøtteordning C 18/2006 (ex N 524/2005), som Italien agtede at indføre med henblik på små virksomheder og mikrovirksomheder

(meddelt under nummer K(2007) 1175)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2007/335/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),

efter at have opfordret de berørte parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler, og (1),

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFORLØB

| (1) | Ovennævnte støtteordning blev anmeldt til Kommissionen af de italienske myndigheder ved brev af 18. oktober 2005. Nævnte myndigheder sendte Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 20. december 2005, 13. marts 2006 og 27. marts 2006. Kommissionen anmodede om uddybende oplysninger ved brev af 10. november 2005 og 8. februar 2006. |
| --- | --- |

(1)

Ovennævnte støtteordning blev anmeldt til Kommissionen af de italienske myndigheder ved brev af 18. oktober 2005. Nævnte myndigheder sendte Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 20. december 2005, 13. marts 2006 og 27. marts 2006. Kommissionen anmodede om uddybende oplysninger ved brev af 10. november 2005 og 8. februar 2006.

| (2) | Ved brev af 16. maj 2006 meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at iværksætte den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, omhandlede procedure med henblik på støtteordningen. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 16. maj 2006 meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at iværksætte den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, omhandlede procedure med henblik på støtteordningen.

| (3) | Kommissionens beslutning om iværksættelse af proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). Kommissionen anmodede de berørte parter om at fremlægge eventuelle bemærkninger. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning om iværksættelse af proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). Kommissionen anmodede de berørte parter om at fremlægge eventuelle bemærkninger.

| (4) | Ved brev af 23. juni 2006 fremsendte Italien bemærkninger til sagen; heri meddelte landet, at det agtede at fremlægge yderligere bemærkninger vedrørende et specifikt punkt. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev af 23. juni 2006 fremsendte Italien bemærkninger til sagen; heri meddelte landet, at det agtede at fremlægge yderligere bemærkninger vedrørende et specifikt punkt.

| (5) | Der er ikke under sagsforløbet indløbet bemærkninger fra de berørte parter. |
| --- | --- |

(5)

Der er ikke under sagsforløbet indløbet bemærkninger fra de berørte parter.

| (6) | Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved brev af 21. september 2006 og 10. januar 2007. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger ved brev af 21. september 2006 og 10. januar 2007.

| (7) | Ved brev af 30. januar 2007, der blev registreret som modtaget i Kommissionen den 2. februar 2007, meddelte Italien Kommissionen, at ordningen var blevet ophævet. |
| --- | --- |

(7)

Ved brev af 30. januar 2007, der blev registreret som modtaget i Kommissionen den 2. februar 2007, meddelte Italien Kommissionen, at ordningen var blevet ophævet.

II.   NÆRMERE BESKRIVELSE AF STØTTEORDNINGEN

| (8) | Formålet med støtteordningen var at give små virksomheder og mikrovirksomheder større vækst; disse virksomheder søgtes konsolideret ved hjælp af en skattelettelse der skulle fremme fusioner og sammenlægninger. Den anmeldte ordnings budget ville have været på 120 mio. EUR i 2006, 242 mio. EUR i 2007 og 122 mio. EUR i 2008. |
| --- | --- |

(8)

Formålet med støtteordningen var at give små virksomheder og mikrovirksomheder større vækst; disse virksomheder søgtes konsolideret ved hjælp af en skattelettelse der skulle fremme fusioner og sammenlægninger. Den anmeldte ordnings budget ville have været på 120 mio. EUR i 2006, 242 mio. EUR i 2007 og 122 mio. EUR i 2008.

| (9) | Retsgrundlaget for støtteordningen er artikel 2 i lovdekret nr. 106 af 17. juni 2005, der den 31. juli 2005 blev ophøjet til lov nr. 156. Retsgrundlaget omfatter en suspensionsbestemmelse. Støtteordningen er ikke blevet iværksat. |
| --- | --- |

(9)

Retsgrundlaget for støtteordningen er artikel 2 i lovdekret nr. 106 af 17. juni 2005, der den 31. juli 2005 blev ophøjet til lov nr. 156. Retsgrundlaget omfatter en suspensionsbestemmelse. Støtteordningen er ikke blevet iværksat.

| (10) | Italien havde sat en tilsvarende ordning i værk i 2005 (3); dette skete som led i gruppefritagelsesforordningen for støtte til små og mellemstore virksomheder (4). I denne version af ordningen var skattelettelsen begrænset til 50 % af udgifterne til konsulentbistand i forbindelse med fusions/sammenlægningsprocessen. De italienske myndigheder har meddelt, at ordningen som følge af denne begrænsning vandt ringe genklang, idet der kun indløb 132 ansøgninger til et samlet skattelettelsesbeløb på 3 442 261 EUR; kun 46 ansøgninger blev godkendt, til et samlet skattelettelsesbeløb på 415 306 EUR. |
| --- | --- |

(10)

Italien havde sat en tilsvarende ordning i værk i 2005 (3); dette skete som led i gruppefritagelsesforordningen for støtte til små og mellemstore virksomheder (4). I denne version af ordningen var skattelettelsen begrænset til 50 % af udgifterne til konsulentbistand i forbindelse med fusions/sammenlægningsprocessen. De italienske myndigheder har meddelt, at ordningen som følge af denne begrænsning vandt ringe genklang, idet der kun indløb 132 ansøgninger til et samlet skattelettelsesbeløb på 3 442 261 EUR; kun 46 ansøgninger blev godkendt, til et samlet skattelettelsesbeløb på 415 306 EUR.

III.   BEMÆRKNINGER FRA ITALIEN

| (11) | Ved brev af 30 januar 2007 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at den bevilling, der var afsat til nævnte ordning, var blevet anvendt til andre formål, og at den anmeldte ordning var blevet ophævet og derfor ikke sat i værk. |
| --- | --- |

(11)

Ved brev af 30 januar 2007 meddelte de italienske myndigheder Kommissionen, at den bevilling, der var afsat til nævnte ordning, var blevet anvendt til andre formål, og at den anmeldte ordning var blevet ophævet og derfor ikke sat i værk.

IV.   VURDERING

| (12) | Den iværksatte procedure tjener ikke længere noget formål, da den anmeldte ordning er blevet ophævet. |
| --- | --- |

(12)

Den iværksatte procedure tjener ikke længere noget formål, da den anmeldte ordning er blevet ophævet.

V.   KONKLUSION

| (13) | Kommissionen har besluttet at indstille den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 omhandlede procedure, da den ikke længere tjener noget formål, eftersom ordningen er blevet ophævet af Italien — |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har besluttet at indstille den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 omhandlede procedure, da den ikke længere tjener noget formål, eftersom ordningen er blevet ophævet af Italien —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 omhandlede procedure tjener ikke længere noget formål, da den anmeldte ordning er blevet ophævet af Italien. Kommissionen har derfor besluttet at indstille proceduren.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Neelie KROES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 146 af 22.6.2006, s. 18.

1

(2)  Jf. fodnote 1.

2

(3)  På grundlag af artikel 9 i lovdekret nr. 35/2005, ophøjet til lov nr. 80/2005, registreret i Kommissionen den 21.4.2005 under referencen XS 89/05.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33).

4

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/45

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 2007

om EF-tilskud for 2007 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr

(meddelt under nummer K(2007) 1930)

(Kun den danske, den engelske, den franske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(2007/336/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 28, stk. 2,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 28, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes fællesskabsstøtte til EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 28, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes fællesskabsstøtte til EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr.

| (2) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (3) kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (3) kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist.

| (3) | I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EF-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EF-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram.

| (4) | Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2007. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2007.

| (5) | I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:






  — | Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (4), |
| --- | --- | --- |

(5)

I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:

—

Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (4),

| — | Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (5), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (5),

| — | Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (6), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (6),

| — | Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (7), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (7),

| — | Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (8), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (8),

| — | Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (9), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (9),

| — | Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (10), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (10),

| — | Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (11), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (11),

| — | Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (12), |
| --- | --- |

—

Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (12),

| — | Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (13), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (13),

| — | Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (14), |
| --- | --- |

—

Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (14),

| — | Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (15), |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (15),

| — | forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår brucellose. |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår brucellose.

| (6) | Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(6)

Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006.

| (7) | I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (16) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget. Hvad angår finanskontrollen anvendes artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (16) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget. Hvad angår finanskontrollen anvendes artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Hvad angår klassisk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag IV til direktiv 2001/89/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 232 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007, hvoraf maksimalt 18 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af klassisk svinepest.

Artikel 2

Hvad angår Newcastle disease ydes der EF-tilskud til, at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, som er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 77 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 3

Hvad angår aviær influenza ydes der EF-tilskud til, at Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/40/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 406 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 4

Hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der EF-tilskud til, at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 126 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 5

Hvad angår mund- og klovesyge ydes der EF-tilskud til, at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 274 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 6

Hvad angår fiskesygdomme ydes der EF-tilskud til, at Veterinærinstituttet, Århus, Danmark, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 150 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007..

Artikel 7

Hvad angår sygdomme hos toskallede bløddyr ydes der EF-tilskud til, at Ifremer, La Tremblade, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag B til direktiv 95/70/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 90 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 8

Hvad angår afrikansk hestepest ydes der EF-tilskud til, at Laboratorio Central de Veterinaria de Madrid, Algete, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag I til direktiv 92/35/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 98 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007, hvoraf maksimalt 38 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af afrikansk hestepest.

Artikel 9

Hvad angår bluetongue ydes der EF-tilskud til, at Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til direktiv 2000/75/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 373 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007, hvoraf maksimalt 45 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af bluetongue.

Artikel 10

Hvad angår rabiesserologi ydes der EF-tilskud til, at AFSSA-laboratoriet, Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 200 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 11

Hvad angår brucellose ydes der EF-tilskud til, at AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 250 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007, hvoraf maksimalt 35 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af brucellose.

Artikel 12

Hvad angår afrikansk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 2002/60/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af forskningscentret til arbejdsprogrammet, dog højst 120 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 13

Hvad angår vurderingen af prøveresultaterne for racerent avlskvægs vedkommende og harmoniseringen af prøvemetoderne ydes der EF-tilskud til, at Interbull Centre, Uppsala, Sverige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 96/463/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de udgifter, der afholdes af centret til arbejdsprogrammet, dog højst 80 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2007.

Artikel 14

Denne beslutning er rettet til:

| — | Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland |
| --- | --- |

—

Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Tyskland

| — | Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige

| — | Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Pirbright Laboratory, Det Forenede Kongerige

| — | Veterinærinstituttet, Århus, Danmark |
| --- | --- |

—

Veterinærinstituttet, Århus, Danmark

| — | Ifremer, La Tremblade, Frankrig |
| --- | --- |

—

Ifremer, La Tremblade, Frankrig

| — | Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien |
| --- | --- |

—

Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien

| — | AFSSA-laboratoriet, Nancy, Frankrig |
| --- | --- |

—

AFSSA-laboratoriet, Nancy, Frankrig

| — | AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig |
| --- | --- |

—

AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien

| — | Interbull Centre, Uppsala, Sverige. |
| --- | --- |

—

Interbull Centre, Uppsala, Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.

2

(3)  EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.

3

(4)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

4

(5)  EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

5

(6)  EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

6

(7)  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/10/EF (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).

7

(8)  EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

8

(9)  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

9

(10)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

10

(11)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

11

(12)  EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40. Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 30).

12

(13)  EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

13

(14)  EFT L 192 af 2.8.1996, s. 19.

14

(15)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.

15

(16)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

16

---

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/49

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 15. maj 2007

om godkendelse af de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser, som Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har udviklet

(meddelt under nummer K(2007) 2036)

(Kun den danske, den engelske og den tyske udgave er autentiske)

(2007/337/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIA, punkt 8.1, litra h),

under henvisning til anmodninger fra Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge forordning (EF) nr. 41/2007 udgør medlemsstaternes udvikling af systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser en betingelse, som øger det maksimale antal dage, hvor et fiskerfartøj må være til stede i det geografiske område, der er defineret i bilag IIA til nævnte forordning, i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge forordning (EF) nr. 41/2007 udgør medlemsstaternes udvikling af systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser en betingelse, som øger det maksimale antal dage, hvor et fiskerfartøj må være til stede i det geografiske område, der er defineret i bilag IIA til nævnte forordning, i perioden 1. februar 2007 til 31. januar 2008.

| (2) | Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har givet Kommissionen oplysninger om systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser foretaget af fiskerfartøjer, der om bord har de fiskeredskaber, der omhandles i punkt 4.1, litra a), nr. v), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, nemlig trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på mindst 120 mm. |
| --- | --- |

(2)

Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har givet Kommissionen oplysninger om systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser foretaget af fiskerfartøjer, der om bord har de fiskeredskaber, der omhandles i punkt 4.1, litra a), nr. v), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007, nemlig trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på mindst 120 mm.

| (3) | På baggrund af disse oplysninger bør de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser, som disse medlemsstater har oplyst om, godkendes for sådanne fartøjer — |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af disse oplysninger bør de systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser, som disse medlemsstater har oplyst om, godkendes for sådanne fartøjer —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De systemer for automatisk suspension af fiskerilicenser ved overtrædelser, som Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige har udviklet, godkendes med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i punkt 8.1, litra h), i bilag IIA til forordning (EF) nr. 41/2007 for fiskerfartøjer, der om bord har trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på mindst 120 mm.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 22).

1

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 16.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/50 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/50

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/338/FUSP

af 14. maj 2007

om forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. november 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/792/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan (1) som reaktion på den voldsomme, uforholdsmæssige og vilkårlige magtanvendelse, der var sket fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side i forbindelse med begivenhederne i Andijan i maj 2005. Visse af disse restriktive foranstaltninger er blevet forlænget ved fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 14. november 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/792/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan (1) som reaktion på den voldsomme, uforholdsmæssige og vilkårlige magtanvendelse, der var sket fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side i forbindelse med begivenhederne i Andijan i maj 2005. Visse af disse restriktive foranstaltninger er blevet forlænget ved fælles holdning 2006/787/FUSP af 13. november 2006 (2).

| (2) | Efter en evaluering af situation i Usbekistan har Rådet besluttet at forlænge de restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse med hensyn til visse personer med seks måneder. I denne periode vil Rådet tage foranstaltningerne op til fornyet overvejelse i lyset af eventuelle væsentlige ændringer i den nuværende situation, navnlig for så vidt angår elementerne i betragtning 7 i fælles holdning 2005/792/FUSP — |
| --- | --- |

(2)

Efter en evaluering af situation i Usbekistan har Rådet besluttet at forlænge de restriktive foranstaltninger vedrørende indrejse med hensyn til visse personer med seks måneder. I denne periode vil Rådet tage foranstaltningerne op til fornyet overvejelse i lyset af eventuelle væsentlige ændringer i den nuværende situation, navnlig for så vidt angår elementerne i betragtning 7 i fælles holdning 2005/792/FUSP —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne i artikel 3 i fælles holdning 2005/792/FUSP forlænges med seks måneder. De finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilaget til denne fælles holdning, og som er direkte ansvarlige for den vilkårlige og uforholdsmæssige magtanvendelse i Andijan og for at have forhindret en uafhængig undersøgelse.

Artikel 2

Denne fælles holdning overvåges løbende. Den forlænges eller ændres, alt efter omstændighederne, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2007.

På Rådets vegne

F.-W. STEINMEIER

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2005, s. 72.

1

(2)  EUT L 318 af 17.11.2006, s. 43.

2

---

BILAG

Liste over personer, jf. artikel 1

| 1. | Efternavn, fornavn: Almatov, Zakirjan
  Køn: mand
  Titel, funktion: tidligere indenrigsminister
  Adresse: Tashkent, Usbekistan
  Fødselsdato: 10. oktober 1949Fødested: Tashkent, Usbekistan
  Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0002600 (diplomatpas)
  Nationalitet: usbekisk |
| --- | --- |

1.

Efternavn, fornavn: Almatov, Zakirjan

Køn: mand

Titel, funktion: tidligere indenrigsminister

Adresse: Tashkent, Usbekistan

Fødselsdato:

Fødested: Tashkent, Usbekistan

Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0002600 (diplomatpas)

Nationalitet: usbekisk

| 2. | Efternavn, fornavn: Mullajonov, Tokhir Okhunovich
  Alias: Alternativ stavemåde af efternavn: Mullajanov
  Køn: mand
  Titel, funktion: tidligere første viceindenrigsminister
  Adresse: Tashkent, Usbekistan
  Fødselsdato: 10. oktober 1950Fødested: Ferghana, Usbekistan
  Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0003586 (diplomatpas), udløbsdato 5.11.2009
  Nationalitet: usbekisk |
| --- | --- |

2.

Efternavn, fornavn: Mullajonov, Tokhir Okhunovich

Alias: Alternativ stavemåde af efternavn: Mullajanov

Køn: mand

Titel, funktion: tidligere første viceindenrigsminister

Adresse: Tashkent, Usbekistan

Fødselsdato:

Fødested: Ferghana, Usbekistan

Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0003586 (diplomatpas), udløbsdato 5.11.2009

Nationalitet: usbekisk

| 3. | Efternavn, fornavn: Mirzaev, Ruslan
  Køn: mand
  Titel, funktion: forsvarsminister, tidligere statsrådgiver, Det Nationale Sikkerhedsråd |
| --- | --- |

3.

Efternavn, fornavn: Mirzaev, Ruslan

Køn: mand

Titel, funktion: forsvarsminister, tidligere statsrådgiver, Det Nationale Sikkerhedsråd

| 4. | Efternavn, fornavn: Ergashev, Pavel Islamovich
  Køn: mand
  Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for »Center«-militærbrigaden |
| --- | --- |

4.

Efternavn, fornavn: Ergashev, Pavel Islamovich

Køn: mand

Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for »Center«-militærbrigaden

| 5. | Efternavn, fornavn: Mamo, Vladimir Adolfovich
  Køn: mand
  Titel, funktion: generalmajor, næstkommanderende for Forsvarsministeriets specialstyrkebrigade |
| --- | --- |

5.

Efternavn, fornavn: Mamo, Vladimir Adolfovich

Køn: mand

Titel, funktion: generalmajor, næstkommanderende for Forsvarsministeriets specialstyrkebrigade

| 6. | Efternavn, fornavn: Pak, Grigori
  Køn: mand
  Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for Indenrigsministeriets hurtigreaktionsbrigade (enhed 7332) |
| --- | --- |

6.

Efternavn, fornavn: Pak, Grigori

Køn: mand

Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for Indenrigsministeriets hurtigreaktionsbrigade (enhed 7332)

| 7. | Efternavn, fornavn: Tadzhiev, Valeri
  Køn: mand
  Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for Indenrigsministeriets specialstyrkers autonome detachement (enhed 7351) |
| --- | --- |

7.

Efternavn, fornavn: Tadzhiev, Valeri

Køn: mand

Titel, funktion: oberst, øverstbefalende for Indenrigsministeriets specialstyrkers autonome detachement (enhed 7351)

| 8. | Efternavn, fornavn: Inoyatov, Rustam Raulovich
  Køn: mand
  Titel, funktion: chef for SNB (den nationale sikkerhedstjeneste)
  Adresse: Tashkent, Usbekistan
  Fødselsdato: 22. juni 1944Fødested: Sherabad, Usbekistan
  Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0003171 (diplomatpas); desuden diplomatpas nr. 0001892 (udløb 15.9.2004)
  Nationalitet: usbekisk |
| --- | --- |

8.

Efternavn, fornavn: Inoyatov, Rustam Raulovich

Køn: mand

Titel, funktion: chef for SNB (den nationale sikkerhedstjeneste)

Adresse: Tashkent, Usbekistan

Fødselsdato:

Fødested: Sherabad, Usbekistan

Pasnummer eller personnummer: Pas nr. DA 0003171 (diplomatpas); desuden diplomatpas nr. 0001892 (udløb 15.9.2004)

Nationalitet: usbekisk

---