# Diario Oficial L 107/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 107 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año25 de abril de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 107

Edición en lengua española

Legislación

50o año25 de abril de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 448/2007 de la Comisión, de 24 de abril de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 449/2007 de la Comisión, de 24 de abril de 2007, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007 | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 448/2007 de la Comisión, de 24 de abril de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 449/2007 de la Comisión, de 24 de abril de 2007, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

o

o

3

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2007/247/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 19 de abril de 2007, relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones | 5 |
| | | ACUERDOS |
| | | Consejo |
| | * | Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde | 7 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2007/247/CE

*

Decisión del Consejo, de 19 de abril de 2007, relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones

5

ACUERDOS

Consejo

*

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde

7

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Posición Común 2007/248/PESC del Consejo, de 23 de abril de 2007, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar | 8 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Posición Común 2007/248/PESC del Consejo, de 23 de abril de 2007, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

8

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 25.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 448/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de abril de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de abril de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 24 de abril de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 68,5 |
| TN | 139,0 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 115,9 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,9 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 117,6 |
| 0709 90 70 | MA | 35,8 |
| TR | 109,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| ZZ | 242,2 |
| 0805 10 20 | CU | 40,0 |
| EG | 42,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 49,3 |
| TN | 53,8 |
| ZZ | 50,6 |
| 0805 50 10 | AR | 37,2 |
| IL | 55,4 |
| TR | 42,8 |
| ZZ | 45,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,2 |
| BR | 78,8 |
| CA | 105,7 |
| CL | 85,5 |
| CN | 91,7 |
| NZ | 125,0 |
| US | 132,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 20 50 | AR | 77,9 |
| CL | 99,2 |
| CN | 36,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 74,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

68,5

TN

139,0

TR

140,2

ZZ

115,9

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,9

TR

134,0

ZZ

117,6

0709 90 70

MA

35,8

TR

109,1

ZZ

72,5

0709 90 80

EG

242,2

ZZ

242,2

0805 10 20

CU

40,0

EG

42,2

IL

67,9

MA

49,3

TN

53,8

ZZ

50,6

0805 50 10

AR

37,2

IL

55,4

TR

42,8

ZZ

45,1

0808 10 80

AR

83,2

BR

78,8

CA

105,7

CL

85,5

CN

91,7

NZ

125,0

US

132,6

UY

59,9

ZA

93,1

ZZ

95,5

0808 20 50

AR

77,9

CL

99,2

CN

36,6

ZA

85,1

ZZ

74,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 25.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 449/2007 DE LA COMISIÓN

de 24 de abril de 2007

por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 413/2007 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 413/2007 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados en el Reglamento (CE) no 1002/2006 para la campaña 2006/2007, quedarán modificados como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de abril de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2011/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2031/2006 de la Comisión (DO L 414 de 30.12.2006, p. 43).

2

o

(3)  DO L 179 de 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  DO L 101 de 18.4.2007, p. 9.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 1702 90 99, aplicables a partir del 25 de abril de 2007

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto | Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto |
| 1701 11 10 (1) | 20,09 | 6,26 |
| 1701 11 90 (1) | 20,09 | 11,88 |
| 1701 12 10 (1) | 20,09 | 6,07 |
| 1701 12 90 (1) | 20,09 | 11,37 |
| 1701 91 00 (2) | 22,44 | 14,70 |
| 1701 99 10 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1701 99 90 (2) | 22,44 | 9,49 |
| 1702 90 99 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto

Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto

1701 11 10 (1)

20,09

6,26

1701 11 90 (1)

20,09

11,88

1701 12 10 (1)

20,09

6,07

1701 12 90 (1)

20,09

11,37

1701 91 00 (2)

22,44

14,70

1701 99 10 (2)

22,44

9,49

1701 99 90 (2)

22,44

9,49

1702 90 99 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 25.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de abril de 2007

relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones

(2007/247/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 94/375/CE del Consejo, de 6 de junio de 1994, sobre la participación en calidad de miembro de la Comunidad en el Fondo Europeo de Inversiones (1), y, en particular, su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El capital autorizado del Fondo Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «el Fondo») se fijó, en el momento de la constitución del mismo, en 2 000 millones de euros, dividido en 2 000 cuotas de un valor nominal de 1 millón de euros cada una. De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, de los Estatutos del Fondo Europeo de Inversiones (3) (en lo sucesivo, «los Estatutos»), el capital suscrito debe desembolsarse en una proporción del 20 %. |
| --- | --- |

(1)

El capital autorizado del Fondo Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «el Fondo») se fijó, en el momento de la constitución del mismo, en 2 000 millones de euros, dividido en 2 000 cuotas de un valor nominal de 1 millón de euros cada una. De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, de los Estatutos del Fondo Europeo de Inversiones (3) (en lo sucesivo, «los Estatutos»), el capital suscrito debe desembolsarse en una proporción del 20 %.

| (2) | De acuerdo con la Decisión 94/375/CE, la Comunidad, representada por la Comisión, suscribió 600 cuotas del Fondo por un valor nominal de 600 millones de euros, de los que se han desembolsado 120 millones de euros. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con la Decisión 94/375/CE, la Comunidad, representada por la Comisión, suscribió 600 cuotas del Fondo por un valor nominal de 600 millones de euros, de los que se han desembolsado 120 millones de euros.

| (3) | Las operaciones de garantía y de capital riesgo del Fondo no pueden superar los límites establecidos en el artículo 26 de los Estatutos o fijados por la Junta General del Fondo. Los citados límites se determinan en función del volumen de capital del Fondo y de sus recursos propios. Dado que, según las previsiones, el Fondo habrá agotado sus recursos propios para mediados de 2007 y no podrá, por tanto, continuar realizando operaciones con cargo a dichos recursos, el Consejo de Administración ha propuesto incrementar el capital autorizado del Fondo en un 50 % en valor nominal. |
| --- | --- |

(3)

Las operaciones de garantía y de capital riesgo del Fondo no pueden superar los límites establecidos en el artículo 26 de los Estatutos o fijados por la Junta General del Fondo. Los citados límites se determinan en función del volumen de capital del Fondo y de sus recursos propios. Dado que, según las previsiones, el Fondo habrá agotado sus recursos propios para mediados de 2007 y no podrá, por tanto, continuar realizando operaciones con cargo a dichos recursos, el Consejo de Administración ha propuesto incrementar el capital autorizado del Fondo en un 50 % en valor nominal.

| (4) | El Consejo ECOFIN, de 14 de marzo de 2006, adoptó un informe sobre las propuestas presentadas por el grupo del Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «el grupo BEI») con vistas a potenciar la contribución del referido grupo al fomento del crecimiento y el empleo en la Unión Europea, propuestas entre las que se incluye la de ampliar el capital del Fondo. |
| --- | --- |

(4)

El Consejo ECOFIN, de 14 de marzo de 2006, adoptó un informe sobre las propuestas presentadas por el grupo del Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «el grupo BEI») con vistas a potenciar la contribución del referido grupo al fomento del crecimiento y el empleo en la Unión Europea, propuestas entre las que se incluye la de ampliar el capital del Fondo.

| (5) | El Consejo Europeo, de los días 23 y 24 de marzo de 2006, acogió favorablemente la contribución del grupo BEI e invitó a los agentes correspondientes a adoptar las medidas necesarias al efecto, atendiendo al acuerdo final sobre el marco financiero 2007-2013. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo Europeo, de los días 23 y 24 de marzo de 2006, acogió favorablemente la contribución del grupo BEI e invitó a los agentes correspondientes a adoptar las medidas necesarias al efecto, atendiendo al acuerdo final sobre el marco financiero 2007-2013.

| (6) | La suscripción de las nuevas cuotas por parte de la Comunidad ha de favorecer la aplicación de la estrategia de Lisboa y contribuir a la consecución de los objetivos de la Comunidad en relación con las pequeñas y medianas empresas, la creación de empleo, la innovación, la investigación y el desarrollo, la cohesión y la política regional, y la ampliación. |
| --- | --- |

(6)

La suscripción de las nuevas cuotas por parte de la Comunidad ha de favorecer la aplicación de la estrategia de Lisboa y contribuir a la consecución de los objetivos de la Comunidad en relación con las pequeñas y medianas empresas, la creación de empleo, la innovación, la investigación y el desarrollo, la cohesión y la política regional, y la ampliación.

| (7) | La asignación de una dotación presupuestaria de 100 millones de euros para la ampliación de capital del Fondo es compatible con el acuerdo final sobre el marco financiero 2007-2013. |
| --- | --- |

(7)

La asignación de una dotación presupuestaria de 100 millones de euros para la ampliación de capital del Fondo es compatible con el acuerdo final sobre el marco financiero 2007-2013.

| (8) | Los accionistas del Fondo han de suscribir las nuevas cuotas, de manera discrecional, a lo largo de un período de cuatro años, que comenzará en 2007 y concluirá en 2010, sin menoscabo de los intereses de los accionistas de la institución financiera y del Banco Europeo de Inversiones, ni de las limitaciones presupuestarias de la Comunidad. El precio de las nuevas cuotas se ha de fijar anualmente y debe basarse en la fórmula sobre el valor de activo neto pactada entre los accionistas del Fondo. |
| --- | --- |

(8)

Los accionistas del Fondo han de suscribir las nuevas cuotas, de manera discrecional, a lo largo de un período de cuatro años, que comenzará en 2007 y concluirá en 2010, sin menoscabo de los intereses de los accionistas de la institución financiera y del Banco Europeo de Inversiones, ni de las limitaciones presupuestarias de la Comunidad. El precio de las nuevas cuotas se ha de fijar anualmente y debe basarse en la fórmula sobre el valor de activo neto pactada entre los accionistas del Fondo.

| (9) | Los dividendos anuales percibidos por la participación de la Comunidad en el Fondo entre 1995 y 2006 han sido debidamente reintegrados al presupuesto comunitario. Durante los ejercicios 2007-2010, los dividendos percibidos tendrán la consideración de ingresos afectados y han de destinarse a cubrir parte del coste de la ampliación de capital. Se incrementará así el volumen de fondos presupuestarios disponibles para la ampliación de capital, lo que contribuirá al objetivo de mantener la participación de la Comunidad en el Fondo en el 30 % del capital de este último. |
| --- | --- |

(9)

Los dividendos anuales percibidos por la participación de la Comunidad en el Fondo entre 1995 y 2006 han sido debidamente reintegrados al presupuesto comunitario. Durante los ejercicios 2007-2010, los dividendos percibidos tendrán la consideración de ingresos afectados y han de destinarse a cubrir parte del coste de la ampliación de capital. Se incrementará así el volumen de fondos presupuestarios disponibles para la ampliación de capital, lo que contribuirá al objetivo de mantener la participación de la Comunidad en el Fondo en el 30 % del capital de este último.

| (10) | Hasta la fecha, la Comisión ha venido remitiendo los informes anuales del Fondo al Parlamento Europeo y al Consejo. A fin de simplificar el procedimiento de información, procede disponer que sea el Fondo el que remita directamente al Parlamento Europeo y al Consejo su informe anual, así como el informe anual del Consejo de Vigilancia. |
| --- | --- |

(10)

Hasta la fecha, la Comisión ha venido remitiendo los informes anuales del Fondo al Parlamento Europeo y al Consejo. A fin de simplificar el procedimiento de información, procede disponer que sea el Fondo el que remita directamente al Parlamento Europeo y al Consejo su informe anual, así como el informe anual del Consejo de Vigilancia.

| (11) | Debe garantizarse la adecuada coordinación, sinergia y complementariedad entre las operaciones del Fondo y el Banco Europeo de Inversiones, los instrumentos financieros comunitarios en favor de las pequeñas y medianas empresas y, si procede, otras instituciones financieras. |
| --- | --- |

(11)

Debe garantizarse la adecuada coordinación, sinergia y complementariedad entre las operaciones del Fondo y el Banco Europeo de Inversiones, los instrumentos financieros comunitarios en favor de las pequeñas y medianas empresas y, si procede, otras instituciones financieras.

DECIDE:

Artículo 1

Por añadidura a la participación que posee actualmente en el Fondo Europeo de Inversiones (en lo sucesivo, «el Fondo»), la Comunidad suscribirá un máximo de 300 cuotas del capital del Fondo, de un valor nominal de 1 millón de euros cada una. La suscripción de las cuotas y los pagos anuales se realizarán con arreglo a las condiciones que se aprueben en la Junta General del Fondo.

Artículo 2

La Comunidad adquirirá las nuevas cuotas a lo largo de un período de cuatro años, a partir de 2007. Durante el período comprendido entre 2007 y 2010, los dividendos percibidos por la participación de la Comunidad en el Fondo tendrán la consideración de ingresos afectados, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), y se destinarán a cubrir parcialmente el coste de la suscripción.

Para cubrir el remanente de costes, se consignará en el presupuesto general de la Unión Europea un importe máximo de 100 millones de euros para todo el período. El compromiso presupuestario podrá fraccionarse en tramos anuales durante cuatro ejercicios, conforme a lo previsto en el artículo 76, apartado 3, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.

Artículo 3

La Comisión presentará al Consejo una evaluación de las operaciones realizadas por el Fondo con cargo a sus recursos propios para el 31 de julio de 2012.

Artículo 4

El Fondo remitirá su informe anual y el informe anual del Consejo de Vigilancia al Parlamento Europeo y al Consejo.

Artículo 5

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La presente Decisión será aplicable a partir del 19 de abril de 2007.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de abril de 2007.

Por el Consejo

La Presidenta

B. ZYPRIES

---

(1)  DO L 173 de 7.7.1994, p. 12.

1

(2)  Dictamen emitido el 29 de marzo de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).

2

(3)  DO L 173 de 7.7.1994, p. 1. Estatutos modificados, el 19 de junio de 2000, por la Junta General del Fondo Europeo de Inversiones (DO C 225 de 10.8.2001, p. 2).

3

(4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1995/2006 (DO L 390 de 30.12.2006, p. 1).

4

o

---

ACUERDOS

Consejo

| 25.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/7

---

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Cabo Verde (1)

La Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Cabo Verde se notificaron, el 12 de febrero de 2007 y el 30 de marzo de 2007 respectivamente, la conclusión de los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo.

En consecuencia, el Acuerdo entró en vigor el 30 de marzo de 2007, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 17.

---

(1)  DO L 414 de 30.12.2006, p. 3.

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 25.4.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/8

---

POSICIÓN COMÚN 2007/248/PESC DEL CONSEJO

de 23 de abril de 2007

por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/318/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1). Dichas medidas sustituyeron a las anteriormente vigentes, las primeras de las cuales fueron adoptadas en 1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

El 27 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición Común 2006/318/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1). Dichas medidas sustituyeron a las anteriormente vigentes, las primeras de las cuales fueron adoptadas en 1996 (2).

| (2) | Dado que la situación en materia de derechos humanos en Birmania/Myanmar no mejora, como tampoco se realizan progresos visibles hacia un proceso de democratización que no excluya a ninguna de las partes, es conveniente prorrogar por un período adicional de doce meses las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2006/318/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Dado que la situación en materia de derechos humanos en Birmania/Myanmar no mejora, como tampoco se realizan progresos visibles hacia un proceso de democratización que no excluya a ninguna de las partes, es conveniente prorrogar por un período adicional de doce meses las medidas restrictivas impuestas por la Posición Común 2006/318/PESC.

| (3) | Debe actualizarse la lista de personas sometidas a medidas restrictivas para tener en cuenta los cambios en el gobierno, las fuerzas de seguridad, la jerarquía del partido y la administración en Birmania/Myanmar, así como en la situación personal de las personas objeto de las medidas. |
| --- | --- |

(3)

Debe actualizarse la lista de personas sometidas a medidas restrictivas para tener en cuenta los cambios en el gobierno, las fuerzas de seguridad, la jerarquía del partido y la administración en Birmania/Myanmar, así como en la situación personal de las personas objeto de las medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2006/318/PESC queda prorrogada hasta el 30 de abril de 2008.

Artículo 2

El anexo I de la Posición Común 2006/318/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Posición Común.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 77.

1

(2)  Posición Común 96/635/PESC (DO L 287 de 8.11.1996, p. 1). Posición Común cuya última modificación la constituye la Posición Común 2002/831/PESC (DO L 285 de 23.10.2002, p. 7).

2

---

ANEXO

«ANEXO I

Lista a que se refieren los artículos 4, 5 y 8

Notas:

| 1. | Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a). |
| --- | --- |

1.

Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).

A.   CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)

| | Nombre (y posibles alias) | Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | General Jefe Than Shwe | Presidente; nacido el 2.2.1933 | H |
| A1b | Kyaing Kyaing | Esposa del General Jefe Than Shwe | M |
| A1c | Thandar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | M |
| A1ci | Comandante Zaw Phyo Win | Esposo de Thandar Shwe Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio | H |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | M |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | M |
| A1f | Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing | Hijo del General Jefe Than Shwe | H |
| A1g | Khin Thanda | Esposa de Tun Naing Shwe | M |
| A1h | Kyaing San Shwe | Hijo del General Jefe Than Shwe | H |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Esposa de Kyaing San Shwe | M |
| A1j | Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung | Hijo del General Jefe Than Shwe | H |
| A1k | Dewar Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | M |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Hija del General Jefe Than Shwe | M |
| A2a | Vice-General Jefe Maung Aye | Vicepresidente; nacido el 25.12.1937 | H |
| A2b | Mya Mya San | Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye | M |
| A2c | Nandar Aye | Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g) | M |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947 | H |
| A3b | Khin Lay Thet | Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947 | M |
| A3c | Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko Ko | Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233 | H |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Esposa de Aung Thet Mann | M |
| A3e | Toe Naing Mann | Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978 | H |
| A3f | Zay Zin Latt | Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981 | M |
| A4a | General Soe Win | Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946 | H |
| A4b | Than Than Nwe | Esposa del General Soe Win | M |
| A5a | Teniente General Thein Sein | Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General | H |
| A5b | Khin Khin Win | Esposa del Teniente General Thein Sein | M |
| A6a | Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura es un título) Intendente General | H |
| A6b | Khin Saw Hnin | Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A7a | Teniente General Kyaw Win | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah), patrocinador de la USDA | H |
| A7b | San San Yee (a) San San Yi | Esposa del Teniente General Kyaw Win | M |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Hijo del Teniente General Kyaw Win | H |
| A7d | San Thida Win | Esposa de Nyi Nyi Aung | M |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Hijo del Teniente General Kyaw Win | H |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Hijo del Teniente General Kyaw Win | H |
| A7g | San Sabai Win | Esposa del Dr Phone Myint Htun | M |
| A8a | Teniente General Tin Aye | Jefe de Material Militar y Director de la UMEH | H |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Esposa del Teniente General Tin Aye | M |
| A8c | Zaw Min Aye | Hijo del Teniente General Tin Aye | H |
| A9a | Teniente General Ye Myint | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | H |
| A9b | Tin Lin Myint | Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947 | M |
| A9c | Theingi Ye Myint | Hija del Teniente General Ye Myint | M |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company | H |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Hija del Teniente General Ye Myint | M |
| A10a | Teniente General Aung Htwe | Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas | H |
| A10b | Khin Hnin Wai | Esposa del Teniente General Aung Htwe | M |
| A11a | Teniente General Khin Maung Than | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | H |
| A11b | Marlar Tint | Esposa del Teniente General Khin Maung Than | M |
| A12a | Teniente General Maung Bo | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim) | H |
| A12b | Khin Lay Myint | Esposa del Teniente General Maung Bo | M |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario | H |
| A13a | Teniente General Myint Swe | Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón) | H |
| A13b | Khin Thet Htay | Esposa del Teniente General Myint Swe | M |

Nombre (y posibles alias)

Información identificativa (cargo o título, fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte/documento de identidad, cónyuge o hijo/hija de ...)

Sexo

(H/M)

A1a

General Jefe Than Shwe

Presidente; nacido el 2.2.1933

H

A1b

Kyaing Kyaing

Esposa del General Jefe Than Shwe

M

A1c

Thandar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

M

A1ci

Comandante Zaw Phyo Win

Esposo de Thandar Shwe Subdirector de la Sección de Exportaciones del Ministerio de Comercio

H

A1d

Khin Pyone Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

M

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

M

A1f

Tun Naing Shwe (a) Tun Tun Naing

Hijo del General Jefe Than Shwe

H

A1g

Khin Thanda

Esposa de Tun Naing Shwe

M

A1h

Kyaing San Shwe

Hijo del General Jefe Than Shwe

H

A1i

Dr Khin Win Sein

Esposa de Kyaing San Shwe

M

A1j

Thant Zaw Shwe (a) Maung Maung

Hijo del General Jefe Than Shwe

H

A1k

Dewar Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

M

A1l

Kyi Kyi Shwe

Hija del General Jefe Than Shwe

M

A2a

Vice-General Jefe Maung Aye

Vicepresidente; nacido el 25.12.1937

H

A2b

Mya Mya San

Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye

M

A2c

Nandar Aye

Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung (D17g)

M

A3a

General Thura Shwe Mann

Jefe de Estado Mayor, Coordinador de Operaciones Especiales (ejército de tierra, armada y ejército del aire), nacido el 11.7.1947

H

A3b

Khin Lay Thet

Esposa del General Thura Shwe Mann, nacida el 19.6.1947

M

A3c

Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko Ko

Hijo del General Thura Shwe Mann; empresa: Ayeya Shwe War Co, nacido el 19.6.1977. Pasaporte no -CM 102233

H

A3d

Khin Hnin Thandar

Esposa de Aung Thet Mann

M

A3e

Toe Naing Mann

Hijo de Shwe Mann, nacido el 29.6.1978

H

A3f

Zay Zin Latt

Esposa de Toe Naing Mann; hija de Khin Shwe (ref J5a), nacida el 24.3.1981

M

A4a

General Soe Win

Primer Ministro desde 19.10.2004. Nacido en 1946

H

A4b

Than Than Nwe

Esposa del General Soe Win

M

A5a

Teniente General Thein Sein

Primer Secretario (desde el 19.10.2004) y Ayudante General

H

A5b

Khin Khin Win

Esposa del Teniente General Thein Sein

M

A6a

Teniente General (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura es un título) Intendente General

H

A6b

Khin Saw Hnin

Esposa del Teniente General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A7a

Teniente General Kyaw Win

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2 (Estado de Kayah), patrocinador de la USDA

H

A7b

San San Yee (a) San San Yi

Esposa del Teniente General Kyaw Win

M

A7c

Nyi Nyi Aung

Hijo del Teniente General Kyaw Win

H

A7d

San Thida Win

Esposa de Nyi Nyi Aung

M

A7e

Min Nay Kyaw Win

Hijo del Teniente General Kyaw Win

H

A7f

Dr Phone Myint Htun

Hijo del Teniente General Kyaw Win

H

A7g

San Sabai Win

Esposa del Dr Phone Myint Htun

M

A8a

Teniente General Tin Aye

Jefe de Material Militar y Director de la UMEH

H

A8b

Kyi Kyi Ohn

Esposa del Teniente General Tin Aye

M

A8c

Zaw Min Aye

Hijo del Teniente General Tin Aye

H

A9a

Teniente General Ye Myint

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

H

A9b

Tin Lin Myint

Esposa del Teniente General Ye Myint; nacida el 25.1.1947

M

A9c

Theingi Ye Myint

Hija del Teniente General Ye Myint

M

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Hijo del Teniente General Ye Myint, Yetagun Construction Company

H

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Hija del Teniente General Ye Myint

M

A10a

Teniente General Aung Htwe

Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas

H

A10b

Khin Hnin Wai

Esposa del Teniente General Aung Htwe

M

A11a

Teniente General Khin Maung Than

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

H

A11b

Marlar Tint

Esposa del Teniente General Khin Maung Than

M

A12a

Teniente General Maung Bo

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4 (Karen, Mon, Tenasserim)

H

A12b

Khin Lay Myint

Esposa del Teniente General Maung Bo

M

A12c

Kyaw Swa Myint

Hijo del Teniente General Maung Bo. Empresario

H

A13a

Teniente General Myint Swe

Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Naypyidaw, Rangún/Yangón)

H

A13b

Khin Thet Htay

Esposa del Teniente General Myint Swe

M

B.   JEFES DE REGIÓN

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la Región) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | General de División Hla Htay Win | Rangún (Yangón) | H |
| B1b | Mar Mar Wai | Esposa del General de División Hla Htay Win | M |
| B2a | General de Brigada Thaung Aye | Estado de Shan Oriental (Sur) | H |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Esposa del General de Brigada Thaung Aye | M |
| B3a | General de División Thar Aye (a) Tha Aye | Región noroccidental (División Sagaing) | H |
| B3b | Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing | Esposa del General de División Thar Aye | M |
| B4a | General de Brigada Khin Zaw Oo | Región costera (División Tanintharyi) | H |
| B5a | General de Brigada Aung Than Htut | Región nororiental [Estado de Shan (Norte)] | H |
| B6a | General de División Khin Zaw | División Mandalay Central | H |
| B6b | Khin Pyone Win | Esposa del General de División Khin Zaw | M |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Hijo del General de División Khin Zaw | H |
| B6d | Su Khin Zaw | Hija del General de División Khin Zaw | M |
| B7a | General de Brigada Maung Shein | Región occidental (Estado de Rakhin) | H |
| B8a | General de División Thura Myint Aung | Región sudoccidental (División Irrawaddy) | H |
| B8b | Than Than Nwe | Esposa del General de División Thura Myint Aung | M |
| B9a | General de División Ohn Myint | Región septentrional (Estado de Kachin) | H |
| B9b | Nu Nu Swe | Esposa del General de División Ohn Myint | M |
| B9c | Kyaw Thiha | Hijo del General de División Ohn Myint | H |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Esposa de Kyaw Thiha | M |
| B10a | General de División Ko Ko | Región meridional (División Bago) | H |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Esposa del General de División Ko Ko | M |
| B11a | General de Brigada Thet Naing Win | Región sudoriental (Estado de Mon) | H |
| B12a | General de División Min Aung Hlaing | Estado de Shan [Triángulo (Este)] | H |
| B13a | General de Brigada Wai Lwin | Naypyidaw (nuevo puesto de jefe regional) | H |
| B13b | Swe Swe Oo | Esposa del General de Brigada Wai Lwin | M |
| B13c | Wai Phyo | Hijo del General de Brigada Wai Lwin | H |
| B13d | Lwin Yamin | Hija del General de Brigada Wai Lwin | M |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la Región)

Sexo

(H/M)

B1a

General de División Hla Htay Win

Rangún (Yangón)

H

B1b

Mar Mar Wai

Esposa del General de División Hla Htay Win

M

B2a

General de Brigada Thaung Aye

Estado de Shan Oriental (Sur)

H

B2b

Thin Myo Myo Aung

Esposa del General de Brigada Thaung Aye

M

B3a

General de División Thar Aye (a) Tha Aye

Región noroccidental (División Sagaing)

H

B3b

Wai Wai Khaing (a) Wei Wei Khaing

Esposa del General de División Thar Aye

M

B4a

General de Brigada Khin Zaw Oo

Región costera (División Tanintharyi)

H

B5a

General de Brigada Aung Than Htut

Región nororiental [Estado de Shan (Norte)]

H

B6a

General de División Khin Zaw

División Mandalay Central

H

B6b

Khin Pyone Win

Esposa del General de División Khin Zaw

M

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Hijo del General de División Khin Zaw

H

B6d

Su Khin Zaw

Hija del General de División Khin Zaw

M

B7a

General de Brigada Maung Shein

Región occidental (Estado de Rakhin)

H

B8a

General de División Thura Myint Aung

Región sudoccidental (División Irrawaddy)

H

B8b

Than Than Nwe

Esposa del General de División Thura Myint Aung

M

B9a

General de División Ohn Myint

Región septentrional (Estado de Kachin)

H

B9b

Nu Nu Swe

Esposa del General de División Ohn Myint

M

B9c

Kyaw Thiha

Hijo del General de División Ohn Myint

H

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Esposa de Kyaw Thiha

M

B10a

General de División Ko Ko

Región meridional (División Bago)

H

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Esposa del General de División Ko Ko

M

B11a

General de Brigada Thet Naing Win

Región sudoriental (Estado de Mon)

H

B12a

General de División Min Aung Hlaing

Estado de Shan [Triángulo (Este)]

H

B13a

General de Brigada Wai Lwin

Naypyidaw (nuevo puesto de jefe regional)

H

B13b

Swe Swe Oo

Esposa del General de Brigada Wai Lwin

M

B13c

Wai Phyo

Hijo del General de Brigada Wai Lwin

H

B13d

Lwin Yamin

Hija del General de Brigada Wai Lwin

M

C.   SUBJEFES DE REGIÓN

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la Región) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Coronel Kyaw Kyaw Tun | Rangún (Yangón) | H |
| C1b | Khin May Latt | Esposa del Coronel Kyaw Kyaw Tun | M |
| C2a | General de Brigada Nay Win | Centro | H |
| C2b | Nan Aye Mya | Esposa del General de Brigada Nay Win | M |
| C3a | General de Brigada Tin Maung Ohn | Noroeste | H |
| C4a | General de Brigada San Tun | Norte | H |
| C4b | Tin Sein | Esposa del General de Brigada San Tun | M |
| C5a | General de Brigada Hla Myint | Noreste | H |
| C5b | Su Su Hlaing | Esposa del General de Brigada Hla Myint | M |
| C6a | General de Brigada Wai Lin | Triángulo | H |
| C7a | General de Brigada Win Myint | Este | H |
| C8a | Coronel Zaw Min | Sureste | H |
| C8b | Nyunt Nyunt Min | Esposa del Coronel Zaw Min | M |
| C9a | General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai | Región costera | H |
| C10a | General de Brigada Thura Maung Ni | Sur | H |
| C10b | Nan Myint Sein | Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni | M |
| C11a | General de Brigada Tint Swe | Suroeste | H |
| C11b | Khin Thaung | Esposa del General de Brigada Tint Swe | M |
| C11c | Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe | Hijo del General de Brigada Tint Swe | H |
| C11d | Su Mon Swe | Esposa de Ye Min | M |
| C12a | General de Brigada Tin Hlaing | Oeste | H |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la Región)

Sexo

(H/M)

C1a

Coronel Kyaw Kyaw Tun

Rangún (Yangón)

H

C1b

Khin May Latt

Esposa del Coronel Kyaw Kyaw Tun

M

C2a

General de Brigada Nay Win

Centro

H

C2b

Nan Aye Mya

Esposa del General de Brigada Nay Win

M

C3a

General de Brigada Tin Maung Ohn

Noroeste

H

C4a

General de Brigada San Tun

Norte

H

C4b

Tin Sein

Esposa del General de Brigada San Tun

M

C5a

General de Brigada Hla Myint

Noreste

H

C5b

Su Su Hlaing

Esposa del General de Brigada Hla Myint

M

C6a

General de Brigada Wai Lin

Triángulo

H

C7a

General de Brigada Win Myint

Este

H

C8a

Coronel Zaw Min

Sureste

H

C8b

Nyunt Nyunt Min

Esposa del Coronel Zaw Min

M

C9a

General de Brigada Hone Ngaing/Hon Ngai

Región costera

H

C10a

General de Brigada Thura Maung Ni

Sur

H

C10b

Nan Myint Sein

Esposa del General de Brigada Thura Maung Ni

M

C11a

General de Brigada Tint Swe

Suroeste

H

C11b

Khin Thaung

Esposa del General de Brigada Tint Swe

M

C11c

Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe

Hijo del General de Brigada Tint Swe

H

C11d

Su Mon Swe

Esposa de Ye Min

M

C12a

General de Brigada Tin Hlaing

Oeste

H

D.   MINISTROS

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del Ministerio) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | General de División Htay Oo | Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA | H |
| D3b | Ni Ni Win | Esposa del General de División Htay Oo | M |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Cadete. Hijo del General de División Htay Oo | H |
| D4a | General de Brigada Tin Naing Thein | Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura) | H |
| D4b | Aye Aye | Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein | M |
| D5a | General de División Saw Tun | Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935) | H |
| D5b | Myint Myint Ko | Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945 | M |
| D5c | Me Me Tun | Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; pasaporte 415194 | M |
| D5d | Maung Maung Lwin | Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969 | H |
| D6a | General de División Tin Htut | Cooperativas desde 15.5.2006 | H |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Esposa del General de División Tin Htut | M |
| D7a | General de División Khin Aung Myint | Cultura (desde el 15.5.2006) | H |
| D7a | Khin Phyone | Esposa del General de División Khin Aung Myint | M |
| D8a | Dr. Chan Nyein | Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología | H |
| D8b | Sandar Aung | Esposa del Dr. Chan Nyein | M |
| D9a | Coronel Zaw Min | Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006) | H |
| D9b | Khin Mi Mi | Esposa del Coronel Zaw Min | M |
| D10a | General de Brigada Lun Thi | Energía (desde el 20.12.1997) | H |
| D10b | Khin Mar Aye | Esposa del General de Brigada Lun Thi | M |
| D10c | Mya Sein Aye | Hija del General de Brigada Lun Thi | M |
| D10d | Zin Maung Lun | Hijo del General de Brigada Lun Thi | H |
| D10e | Zar Chi Ko | Esposa de Zin Maung Lun | M |
| D11a | General de División Hla Tun | Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003) | H |
| D11b | Khin Than Win | Esposa del General de División Hla Tun | M |
| D12a | Nyan Win | Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953 | H |
| D12b | Myint Myint Soe | Esposa de Nyan Win | M |
| D13a | General de Brigada Thein Aung | Silvicultura (desde el 25.8.2003) | H |
| D13b | Khin Htay Myint | Esposa del General de Brigada Thein Aung | M |
| D14a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Sanidad (desde el 1.2.2003) | H |
| D14b | Nilar Thaw | Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint | M |
| D15a | General de División Maung Oo | Interior (desde el 5.11.2004) | H |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Esposa del General de División Maung Oo | M |
| D16a | General de División Maung Maung Swe | Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006) | H |
| D16b | Tin Tin Nwe | Esposa del General de División Maung Maung Swe | M |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Hija del General de División Maung Maung Swe | M |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Hijo del General de División Maung Maung Swe | H |
| D17a | Aung Thaung | Industria 1 (desde el 15.11.1997) | H |
| D17b | Khin Khin Yi | Esposa de Aung Thaung | M |
| D17c | Comandante Moe Aung | Hijo de Aung Thaung | H |
| D17d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Esposa del Comandante Moe Aung | M |
| D17e | Nay Aung | Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd. | H |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Esposa de Nay Aung | M |
| D17g | Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung | Hijo de Aung Thaung (casado con A2c) | H |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Hija de Aung Thaung | M |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Hija de Aung Thaung | M |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Hija de Aung Thaung | M |
| D18a | General de División Saw Lwin | Industria 2 (desde el 14.11.1998) | H |
| D18b | Moe Moe Myint | Esposa del General de División Saw Lwin | M |
| D19a | General de Brigada Kyaw Hsan | Información (desde el 13.9.2002) | H |
| D19b | Kyi Kyi Win | Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan | M |
| D20a | General de Brigada Maung Maung Thein | Ganadería y Pesca | H |
| D20b | Myint Myint Aye | Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein | M |
| D20c | Min Thein | Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein | H |
| D21a | General de Brigada Ohn Myint | Minas (desde el 15.11.1997) | H |
| D21b | San San | Esposa del General de Brigada Ohn Myint | M |
| D21c | Thet Naing Oo | Hijo del General de Brigada Ohn Myint | H |
| D21d | Min Thet Oo | Hijo del General de Brigada Ohn Myint | H |
| D22a | Soe Tha | Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997) | H |
| D22b | Kyu Kyu Win | Esposa de Soe Tha | M |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Hijo de Soe Tha | H |
| D22d | Wei Wei Lay | Esposa de Kyaw Myat Soe | M |
| D22e | Aung Soe Tha | Hijo de Soe Tha | H |
| D23a | Coronel Thein Nyunt | Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw | H |
| D23b | Kyin Khaing | Esposa del Coronel Thein Nyunt | M |
| D24a | General de División Aung Min | Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003) | H |
| D24b | Wai Wai Thar (a) Wai Wai Tha | Esposa del General de División Aung Min | M |
| D25a | General de Brigada Thura Myint Maung | Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003) | H |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung | H |
| D25c | Su Su Sandi | Esposa de Aung Kyaw Soe | M |
| D25d | Zin Myint Maung | Hija del General de Brigada Thura Myint Maung | M |
| D26a | Thaung | Ciencia y Tecnología (desde 11.1998) Simultáneamente con Trabajo (desde el 5.11.2004) | H |
| D26b | May Kyi Sein | Esposa de Thaung | M |
| D27a | General de Brigada Thura Aye Myint | Deporte (desde el 29.10.1999) | H |
| D27b | Aye Aye | Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint | M |
| D27c | Nay Linn | Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint | H |
| D28a | General de Brigada Thein Zaw | Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001) | H |
| D28b | Mu Mu Win | Esposa del General de Brigada Thein Zaw | M |
| D29a | General de División Thein Swe | Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003) | H |
| D29b | Mya Theingi | Esposa del General de División Thein Swe | M |
| D30a | General de División Soe Naing | Ministro de Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006) | H |
| D30b | Tin Tin Latt | Esposa del General de División Soe Naing | M |
| D30c | Wut Yi Oo | Hija del General de División Soe Naing | M |
| D30d | Capitán Htun Zaw Win | Esposo de Wut Yi Oo | H |
| D30e | Yin Thu Aye | Hija del General de División Soe Naing | M |
| D30f | Yi Phone Zaw | Hijo del General de División Soe Naing | H |
| D31a | General de División Khin Maung Mint | Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006) | H |
| D31b | Win Win Nu | Esposa del General de División Khin Maung Mint | M |

Nombre

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

Sexo

(H/M)

D3a

General de División Htay Oo

Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA

H

D3b

Ni Ni Win

Esposa del General de División Htay Oo

M

D3c

Thein Zaw Nyo

Cadete. Hijo del General de División Htay Oo

H

D4a

General de Brigada Tin Naing Thein

Comercio desde 18.9.2004 (anteriormente, Subsecretario de Silvicultura)

H

D4b

Aye Aye

Esposa del General de Brigada Tin Naing Thein

M

D5a

General de División Saw Tun

Obras Públicas desde el 15.6.1995 (nacido el 8.5.1935)

H

D5b

Myint Myint Ko

Esposa del General de División Saw Tun; nacida el 11.1.1945

M

D5c

Me Me Tun

Hija del General de División Saw Tun; nacida el 26.10.1967; pasaporte 415194

M

D5d

Maung Maung Lwin

Esposo de Me Me Tun; nacido el 2.1.1969

H

D6a

General de División Tin Htut

Cooperativas desde 15.5.2006

H

D6b

Tin Tin Nyunt

Esposa del General de División Tin Htut

M

D7a

General de División Khin Aung Myint

Cultura (desde el 15.5.2006)

H

D7a

Khin Phyone

Esposa del General de División Khin Aung Myint

M

D8a

Dr. Chan Nyein

Educación (desde el 10.8.2005). Anteriormente Subsecretario de Ciencia y Tecnología

H

D8b

Sandar Aung

Esposa del Dr. Chan Nyein

M

D9a

Coronel Zaw Min

Energía Eléctrica (1) (desde el 15.5.2006)

H

D9b

Khin Mi Mi

Esposa del Coronel Zaw Min

M

D10a

General de Brigada Lun Thi

Energía (desde el 20.12.1997)

H

D10b

Khin Mar Aye

Esposa del General de Brigada Lun Thi

M

D10c

Mya Sein Aye

Hija del General de Brigada Lun Thi

M

D10d

Zin Maung Lun

Hijo del General de Brigada Lun Thi

H

D10e

Zar Chi Ko

Esposa de Zin Maung Lun

M

D11a

General de División Hla Tun

Finanzas y Hacienda (desde el 1.2.2003)

H

D11b

Khin Than Win

Esposa del General de División Hla Tun

M

D12a

Nyan Win

Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953

H

D12b

Myint Myint Soe

Esposa de Nyan Win

M

D13a

General de Brigada Thein Aung

Silvicultura (desde el 25.8.2003)

H

D13b

Khin Htay Myint

Esposa del General de Brigada Thein Aung

M

D14a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Sanidad (desde el 1.2.2003)

H

D14b

Nilar Thaw

Esposa del Prof. Dr. Kyaw Myint

M

D15a

General de División Maung Oo

Interior (desde el 5.11.2004)

H

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Esposa del General de División Maung Oo

M

D16a

General de División Maung Maung Swe

Ministerio de Inmigración y Población y Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reinstalación (desde el 15.5.2006)

H

D16b

Tin Tin Nwe

Esposa del General de División Maung Maung Swe

M

D16c

Ei Thet Thet Swe

Hija del General de División Maung Maung Swe

M

D16d

Kaung Kyaw Swe

Hijo del General de División Maung Maung Swe

H

D17a

Aung Thaung

Industria 1 (desde el 15.11.1997)

H

D17b

Khin Khin Yi

Esposa de Aung Thaung

M

D17c

Comandante Moe Aung

Hijo de Aung Thaung

H

D17d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Esposa del Comandante Moe Aung

M

D17e

Nay Aung

Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd.

H

D17f

Khin Moe Nyunt

Esposa de Nay Aung

M

D17g

Comandante Pyi Aung (a) Pye Aung

Hijo de Aung Thaung (casado con A2c)

H

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Hija de Aung Thaung

M

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Hija de Aung Thaung

M

D17j

Aye Myat Po Aung

Hija de Aung Thaung

M

D18a

General de División Saw Lwin

Industria 2 (desde el 14.11.1998)

H

D18b

Moe Moe Myint

Esposa del General de División Saw Lwin

M

D19a

General de Brigada Kyaw Hsan

Información (desde el 13.9.2002)

H

D19b

Kyi Kyi Win

Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan

M

D20a

General de Brigada Maung Maung Thein

Ganadería y Pesca

H

D20b

Myint Myint Aye

Esposa del General de Brigada Maung Maung Thein

M

D20c

Min Thein

Hijo del General de Brigada Maung Maung Thein

H

D21a

General de Brigada Ohn Myint

Minas (desde el 15.11.1997)

H

D21b

San San

Esposa del General de Brigada Ohn Myint

M

D21c

Thet Naing Oo

Hijo del General de Brigada Ohn Myint

H

D21d

Min Thet Oo

Hijo del General de Brigada Ohn Myint

H

D22a

Soe Tha

Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 20.12.1997)

H

D22b

Kyu Kyu Win

Esposa de Soe Tha

M

D22c

Kyaw Myat Soe

Hijo de Soe Tha

H

D22d

Wei Wei Lay

Esposa de Kyaw Myat Soe

M

D22e

Aung Soe Tha

Hijo de Soe Tha

H

D23a

Coronel Thein Nyunt

Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo, (desde el 15.11.1997) y Alcalde de Naypidaw

H

D23b

Kyin Khaing

Esposa del Coronel Thein Nyunt

M

D24a

General de División Aung Min

Transporte Ferroviario (desde el 1.2.2003)

H

D24b

Wai Wai Thar (a) Wai Wai Tha

Esposa del General de División Aung Min

M

D25a

General de Brigada Thura Myint Maung

Asuntos Religiosos (desde el 25.8.2003)

H

D25b

Aung Kyaw Soe

Hijo del General de Brigada Thura Myint Maung

H

D25c

Su Su Sandi

Esposa de Aung Kyaw Soe

M

D25d

Zin Myint Maung

Hija del General de Brigada Thura Myint Maung

M

D26a

Thaung

Ciencia y Tecnología (desde 11.1998) Simultáneamente con Trabajo (desde el 5.11.2004)

H

D26b

May Kyi Sein

Esposa de Thaung

M

D27a

General de Brigada Thura Aye Myint

Deporte (desde el 29.10.1999)

H

D27b

Aye Aye

Esposa del General de Brigada Thura Aye Myint

M

D27c

Nay Linn

Hijo del General de Brigada Thura Aye Myint

H

D28a

General de Brigada Thein Zaw

Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos (desde el 10.5.2001)

H

D28b

Mu Mu Win

Esposa del General de Brigada Thein Zaw

M

D29a

General de División Thein Swe

Transporte, desde 18.9.2004 (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro desde 25.8.2003)

H

D29b

Mya Theingi

Esposa del General de División Thein Swe

M

D30a

General de División Soe Naing

Ministro de Hostelería y Turismo (desde el 15.5.2006)

H

D30b

Tin Tin Latt

Esposa del General de División Soe Naing

M

D30c

Wut Yi Oo

Hija del General de División Soe Naing

M

D30d

Capitán Htun Zaw Win

Esposo de Wut Yi Oo

H

D30e

Yin Thu Aye

Hija del General de División Soe Naing

M

D30f

Yi Phone Zaw

Hijo del General de División Soe Naing

H

D31a

General de División Khin Maung Mint

Energía Eléctrica (2) (nuevo ministerio) (desde el 15.5.2006)

H

D31b

Win Win Nu

Esposa del General de División Khin Maung Mint

M

E.   SUBSECRETARIOS

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del Ministerio) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997) | H |
| E1b | Thet War | Esposa de Ohn Myint | M |
| E2a | General de Brigada Aung Tun | Comercio (desde el 13.9.2003) | H |
| E3a | General de Brigada Myint Thein | Obras Públicas (desde el 5.1.2000) | H |
| E3b | Mya Than | Esposa del General de Brigada Myint Thein | M |
| E4a | U Tint Swe | Obras Públicas (desde el 7.5.1998) | H |
| E5a | General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006) | Defensa | H |
| E6a | Myo Nyunt | Educación (desde el 8.7.1999) | H |
| E6b | Marlar Thein | Esposa de Myo Nyunt | M |
| E7a | General de Brigada Aung Myo Min | Educación (desde el 19.11.2003) | H |
| E7b | Thazin Nwe | Esposa del General de Brigada Aung Myo Min | M |
| E8a | Myo Myint | Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999) | H |
| E8b | Tin Tin Myint | Esposa de Myo Myint | M |
| E8c | Aung Khaing Moe | Hijo de Myo Myint, nacido el 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de figurar en la lista) | H |
| E9a | General de Brigada Than Htay | Energía (desde 25.8.2003) | H |
| E9b | Soe Wut Yi | Esposa del General de Brigada Than Htay | M |
| E10a | Coronel Hla Thein Swe | Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003) | H |
| E10b | Thida Win | Esposa del Coronel Hla Thein Swe | M |
| E11a | Kyaw Thu | Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949 | H |
| E11b | Lei Lei Kyi | Esposa de Kyaw Thu | M |
| E12a | Maung Myint | Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004) | H |
| E12b | Dr. Khin Mya Win | Esposa de Maung Myint | M |
| E13a | Prof. Dr. Mya Oo | Sanidad (desde el 16.11.1997); nacido el 25.1.1940 | H |
| E13b | Tin Tin Mya | Esposa del Prof. Dr. Mya Oo | M |
| E13c | Dr. Tun Tun Oo | Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; nacido el 26.7.1965 | H |
| E13d | Dr. Mya Thuzar | Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 23.9.1971 | M |
| E13e | Mya Thidar | Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 10.6.1973 | M |
| E13f | Mya Nandar | Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 29.5.1976 | M |
| E14a | General de Brigada Phone Swe | Interior (desde el 25.8.2003) | H |
| E14b | San San Wai | Esposa del General de Brigada Phone Swe | M |
| E15a | General de Brigada Aye Myint Kyu | Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997) | H |
| E15b | Khin Swe Myint | Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu | M |
| E16a | General de Brigada Win Sein | Inmigración y Población (desde noviembre de 2006) | H |
| E16b | Wai Wai Linn | Esposa del General de Brigada Win Sein | M |
| E17a | Teniente Coronel Khin Maung Kyaw | Industria 2 (desde el 5.1.2000) | H |
| E17b | Mi Mi Wai | Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw | M |
| E18a | General de División Aung Kyi | Trabajo (desde noviembre de 2006) | H |
| E18b | Thet Thet Swe | Esposa del General de División Aung Kyi | M |
| E19a | Coronel Tin Ngwe | Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003) | H |
| E19b | Khin Mya Chit | Esposa del Coronel Tin Ngwe | M |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997) | H |
| E20b | Dra Yi Yi Htwe | Esposa de Thura Thaung Lwin | M |
| E21a | General de Brigada Thura Aung Ko | (Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA (desde el 17.11.1997) | H |
| E21b | Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint | Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko | M |
| E22a | Kyaw Soe | Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004) | H |
| E23a | Coronel Thurein Zaw | Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005) | H |
| E23b | Tin Ohn Myint | Esposa del Coronel Thurein Zaw | M |
| E24a | General de Brigada Kyaw Myint | Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003) | H |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Esposa del General de Brigada Kyaw Myint | M |
| E25a | Pe Than | Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998) | H |
| E25b | Cho Cho Tun | Esposa de Pe Than | M |
| E26a | Coronel Nyan Tun Aung | Transporte (desde el 25.8.2003) | H |
| E26b | Wai Wai | Esposa del Coronel Nyan Tun Aung | M |
| E27a | Dr. Paing Soe | Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006) | H |

Nombre

Información identificativa (con indicación del Ministerio)

Sexo

(H/M)

E1a

Ohn Myint

Agricultura e Irrigación (desde el 15.11.1997)

H

E1b

Thet War

Esposa de Ohn Myint

M

E2a

General de Brigada Aung Tun

Comercio (desde el 13.9.2003)

H

E3a

General de Brigada Myint Thein

Obras Públicas (desde el 5.1.2000)

H

E3b

Mya Than

Esposa del General de Brigada Myint Thein

M

E4a

U Tint Swe

Obras Públicas (desde el 7.5.1998)

H

E5a

General de División Aye Myint (desde el 15.5.2006)

Defensa

H

E6a

Myo Nyunt

Educación (desde el 8.7.1999)

H

E6b

Marlar Thein

Esposa de Myo Nyunt

M

E7a

General de Brigada Aung Myo Min

Educación (desde el 19.11.2003)

H

E7b

Thazin Nwe

Esposa del General de Brigada Aung Myo Min

M

E8a

Myo Myint

Energía Eléctrica 1 (desde el 29.10.1999)

H

E8b

Tin Tin Myint

Esposa de Myo Myint

M

E8c

Aung Khaing Moe

Hijo de Myo Myint, nacido el 25.6.1967 (se cree que se encuentra en el Reino Unido, adonde viajó antes de figurar en la lista)

H

E9a

General de Brigada Than Htay

Energía (desde 25.8.2003)

H

E9b

Soe Wut Yi

Esposa del General de Brigada Than Htay

M

E10a

Coronel Hla Thein Swe

Finanzas y Hacienda (desde el 25.8.2003)

H

E10b

Thida Win

Esposa del Coronel Hla Thein Swe

M

E11a

Kyaw Thu

Asuntos Exteriores (desde el 25.8.2003); nacido el 15.8.1949

H

E11b

Lei Lei Kyi

Esposa de Kyaw Thu

M

E12a

Maung Myint

Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004)

H

E12b

Dr. Khin Mya Win

Esposa de Maung Myint

M

E13a

Prof. Dr. Mya Oo

Sanidad (desde el 16.11.1997); nacido el 25.1.1940

H

E13b

Tin Tin Mya

Esposa del Prof. Dr. Mya Oo

M

E13c

Dr. Tun Tun Oo

Hijo del Prof. Dr. Mya Oo; nacido el 26.7.1965

H

E13d

Dr. Mya Thuzar

Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 23.9.1971

M

E13e

Mya Thidar

Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 10.6.1973

M

E13f

Mya Nandar

Hija del Prof. Dr. Mya Oo; nacida el 29.5.1976

M

E14a

General de Brigada Phone Swe

Interior (desde el 25.8.2003)

H

E14b

San San Wai

Esposa del General de Brigada Phone Swe

M

E15a

General de Brigada Aye Myint Kyu

Hostelería y Turismo (desde el 16.11.1997)

H

E15b

Khin Swe Myint

Esposa del General de Brigada Aye Myint Kyu

M

E16a

General de Brigada Win Sein

Inmigración y Población (desde noviembre de 2006)

H

E16b

Wai Wai Linn

Esposa del General de Brigada Win Sein

M

E17a

Teniente Coronel Khin Maung Kyaw

Industria 2 (desde el 5.1.2000)

H

E17b

Mi Mi Wai

Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw

M

E18a

General de División Aung Kyi

Trabajo (desde noviembre de 2006)

H

E18b

Thet Thet Swe

Esposa del General de División Aung Kyi

M

E19a

Coronel Tin Ngwe

Progreso de las Zonas Fronterizas, Razas Nacionales y Asuntos de Desarrollo (desde el 25.8.2003)

H

E19b

Khin Mya Chit

Esposa del Coronel Tin Ngwe

M

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura es un título) Transporte Ferroviario (desde el 16.11.1997)

H

E20b

Dra Yi Yi Htwe

Esposa de Thura Thaung Lwin

M

E21a

General de Brigada Thura Aung Ko

(Thura es un título) Asuntos Religiosos, miembro del CEC de la USDA (desde el 17.11.1997)

H

E21b

Myint Myint Yee (a) Yi Yi Myint

Esposa del General de Brigada Thura Aung Ko

M

E22a

Kyaw Soe

Ciencia y Tecnología (desde el 15.11.2004)

H

E23a

Coronel Thurein Zaw

Planificación Nacional y Desarrollo Económico (desde el 10.8.2005)

H

E23b

Tin Ohn Myint

Esposa del Coronel Thurein Zaw

M

E24a

General de Brigada Kyaw Myint

Bienestar Social, Socorros y Reinstalación (desde el 25.8.2003)

H

E24b

Khin Nwe Nwe

Esposa del General de Brigada Kyaw Myint

M

E25a

Pe Than

Transportes Ferroviarios (desde el 14.11.1998)

H

E25b

Cho Cho Tun

Esposa de Pe Than

M

E26a

Coronel Nyan Tun Aung

Transporte (desde el 25.8.2003)

H

E26b

Wai Wai

Esposa del Coronel Nyan Tun Aung

M

E27a

Dr. Paing Soe

Sanidad (nuevo subsecretario) (desde el 15.5.2006)

H

F.   OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo ocupado) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Capitán (retirado) Htay Aung | Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004) | H |
| F2a | Tin Maung Shwe | Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo | H |
| F3a | Soe Thein | Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente) | H |
| F4a | Khin Maung Soe | Gerente | H |
| F5a | Tint Swe | Gerente | H |
| F6a | Teniente Coronel Yan Naing | Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo | H |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo | M |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo ocupado)

Sexo

(H/M)

F1a

Capitán (retirado) Htay Aung

Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)

H

F2a

Tin Maung Shwe

Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo

H

F3a

Soe Thein

Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)

H

F4a

Khin Maung Soe

Gerente

H

F5a

Tint Swe

Gerente

H

F6a

Teniente Coronel Yan Naing

Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo

H

F7a

Kyi Kyi Aye

Directora de Promoción Turística, Ministerio de Hostelería y Turismo

M

G.   OFICIALES GENERALES (GRADO DE GENERAL DE BRIGADA O SUPERIOR)

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | General de División Hla Shwe | Viceayudante General | H |
| G2a | General de División Soe Maung | General Consejero Togado | H |
| G3a | General de División Thein Htaik (a) Hteik | Inspector General | H |
| G4a | General de División Saw Hla | Capitán Preboste | H |
| G4b | Cho Cho Maw | Esposa del General de División Saw Hla | M |
| G5a | General de División Htin Aung Kyaw | Viceintendente General | H |
| G5b | Khin Khin Maw | Esposa del General de División Htin Aung Kyaw | M |
| G6a | General de División Lun Maung | Auditor General | H |
| G7a | General de División Nay Win | Asistente Militar del Presidente del SPDC | H |
| G8a | General de División Hsan Hsint | General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951 | H |
| G8b | Khin Ma Lay | Esposa del General de División Hsan Hsint | M |
| G8c | Okkar San Sint | Hijo del General de División Hsan Hsint | H |
| G9a | General de División Hla Aung Thein | Comandante de Campo, Yangón | H |
| G9b | Amy Khaing | Esposa de Hla Aung Thein | M |
| G10a | General de División Ye Myint | Jefe de Seguridad en Asuntos Militares | H |
| G10b | Myat Ngwe | Esposa del General de División Ye Myint | M |
| G11a | General de Brigada Mya Win | Comandante del Instituto Nacional de Defensa | H |
| G12a | General de Brigada Tun Tun Oo | Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica | H |
| G13a | General de División Thein Tun | Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional | H |
| G14a | General de División Than Htay | Director de Suministros y Transportes | H |
| G15a | General de División Khin Maung Tint | Director de Impresos de Seguridad | H |
| G16a | General de División Sein Lin | Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material) | H |
| G17a | General de División Kyi Win | Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL | H |
| G18a | General de División Tin Tun | Director de Ingeniería Militar | H |
| G19a | General de División Aung Thein | Director de Reasentamiento | H |
| G19b | Htwe YI | Esposa del General de División Aung Thein | M |
| G20a | General de Brigada Zaw Win | Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas | H |
| G21a | General de Brigada Than Maung | Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa | H |
| G22a | General de Brigada Win Myint | Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa | H |
| G23a | General de Brigada Yar Prae | Rector de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa | H |
| G24a | General de Brigada Than Sein | Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago | H |
| G24b | Rosy Mya Than | Esposa del General de Brigada Than Sein | M |
| G25a | General de Brigada Win Than | Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a) | H |
| G26a | General de Brigada Than Maung | Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas | H |
| G27a | General de División Khin Maung Win | Director de las Industrias de la Defensa | H |
| G28a | General de Brigada Kyaw Swa Khine | Director de las Industrias de la Defensa | H |
| G29a | General de Brigada Win Aung | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | H |
| G30a | General de Brigada Soe Oo | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | H |
| G31a | General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | H |
| G32a | General de Brigada Kyaw Aung | Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública | H |
| G33a | General de División Myint Hlaing | Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea (aún no pertenece al SPDC pero se piensa que su acceso se anunciará pronto) | H |
| G33b | Khin Thant Sin | Esposa del General de División Myint Hlaing | M |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Hija del General de División Myint Hlaing | M |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Hijo del General de División Myint Hlaing | H |
| G34a | General de División Mya Win | Director, Ministerio de Defensa | H |
| G35a | General de División Tin Soe | Director, Ministerio de Defensa | H |
| G36a | General de División Than Aung | Director, Ministerio de Defensa | H |
| G37a | General de División NgweThein | Ministerio de Defensa | H |
| Armada |
| G38a | Vicealmirante Soe Thein | Jefe de la Armada | H |
| G38b | Khin Aye Kyin | Esposa del Vicealmirante Soe Thein | M |
| G38c | Yimon Aye | Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980 | M |
| G38d | Aye Chan | Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973 | H |
| G38e | Thida Aye | Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979 | M |
| G39a | Contralmirante Nyan Tun | Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL | H |
| G39b | Khin Aye Myint | Esposa de Nyan Tun | M |
| G40a | Contraalmirante Win Shein | Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada | H |
| Ejército del Aire |
| G41a | Teniente General Myat Hein | Jefe del Ejército del Aire | H |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Esposa del Teniente General Myat Hein | M |
| G42a | General de Brigada Ye Chit Pe | Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon | H |
| G43a | General de Brigada Khin Maung Tin | Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila | H |
| G44a | General de Brigada Zin Yaw | Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire; miembro del Consejo de UMEHL | H |
| G44b | Khin Thiri | Esposa del General de Brigada Zin Yaw | M |
| Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (empleo de General de Brigada) |
| G45a | General de Brigada Hla Min | 11 DIL | H |
| G46a | General de Brigada Tun Nay Lin | 22 DIL | H |
| G47a | General de Brigada Tin Tun Aung | 33 DIL, Sagaing | H |
| G48a | General de Brigada Hya Myint Shwe | 44 DIL | H |
| G49a | General de Brigada Win Myint | 77 DIL, Bago | H |
| G50a | General de Brigada Tin Oo Lwin | 99 DIL, Meiktila | H |
| Otros Generales de Brigada |
| G51a | General de Brigada Htein Win | Destacamento Taikkyi | H |
| G52a | General de Brigada Khin Maung Aye | Comandante del Destacamento Meiktila | H |
| G53a | General de Brigada Kyaw Oo Lwin | Comandante del Destacamento de Kalay | H |
| G54a | General de Brigada Khin Zaw Win | Destacamento Khamaukgyi | H |
| G55a | General de Brigada Kyaw Aung, | Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo | H |
| G56a | General de Brigada Thet Oo | Comandante del Mando Operativo Militar-16 | H |
| G57a | General de Brigada Myint Hein | Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung | H |
| G58a | General de Brigada Tin Ngwe | Ministerio de Defensa | H |
| G59a | General de Brigada Myo Lwin | Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon | H |
| G60a | General de Brigada Myint Soe | Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup | H |
| G61a | General de Brigada Myint Aye | Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw | H |
| G62a | General de Brigada Nyunt Hlaing | Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan | H |
| G63a | General de Brigada Ohn Myint | Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon | H |
| G64a | General de Brigada Soe Nwe | Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo | H |
| G65a | General de Brigada Than Tun | Destacamento Kyaukpadaung | H |
| G66a | General de Brigada Than Tun Aung | Mando Operativo Regional-Sittwe | H |
| G67a | General de Brigada Thaung Htaik | Comandante del Destacamento Aungban | H |
| G68a | General de Brigada Thein Hteik | Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin | H |
| G69a | General de Brigada Thura Myint Thein | Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan | H |
| G70a | General de Brigada Win Aung | Comandante del Destacamento Mong Hsat | H |
| G71a | General de Brigada Myo Tint | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes | H |
| G72a | General de Brigada Thura Sein Thaung | Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social | H |
| G73a | General de Brigada Phone Zaw Han | Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme | H |
| G74a | General de Brigada Win Myint | Comandante del Destacamento Pyinmana | H |
| G75a | General de Brigada Kyaw Swe | Comandante del Destacamento Pyin Oo | H |
| G76a | General de Brigada Soe Win | Comandante del Destacamento Bahtoo | H |
| G77a | General de Brigada Thein Htay | Ministerio de Defensa | H |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(H/M)

G1a

General de División Hla Shwe

Viceayudante General

H

G2a

General de División Soe Maung

General Consejero Togado

H

G3a

General de División Thein Htaik (a) Hteik

Inspector General

H

G4a

General de División Saw Hla

Capitán Preboste

H

G4b

Cho Cho Maw

Esposa del General de División Saw Hla

M

G5a

General de División Htin Aung Kyaw

Viceintendente General

H

G5b

Khin Khin Maw

Esposa del General de División Htin Aung Kyaw

M

G6a

General de División Lun Maung

Auditor General

H

G7a

General de División Nay Win

Asistente Militar del Presidente del SPDC

H

G8a

General de División Hsan Hsint

General Jefe de Nombramientos Militares; nacido en 1951

H

G8b

Khin Ma Lay

Esposa del General de División Hsan Hsint

M

G8c

Okkar San Sint

Hijo del General de División Hsan Hsint

H

G9a

General de División Hla Aung Thein

Comandante de Campo, Yangón

H

G9b

Amy Khaing

Esposa de Hla Aung Thein

M

G10a

General de División Ye Myint

Jefe de Seguridad en Asuntos Militares

H

G10b

Myat Ngwe

Esposa del General de División Ye Myint

M

G11a

General de Brigada Mya Win

Comandante del Instituto Nacional de Defensa

H

G12a

General de Brigada Tun Tun Oo

Director de Relaciones Públicas y Guerra Psicológica

H

G13a

General de División Thein Tun

Director de Transmisiones; miembro del Comité de Gestión Organizador de la Convención Nacional

H

G14a

General de División Than Htay

Director de Suministros y Transportes

H

G15a

General de División Khin Maung Tint

Director de Impresos de Seguridad

H

G16a

General de División Sein Lin

Director, Ministerio de Defensa (se desconoce su función exacta; anteriormente Director de Armamento y Material)

H

G17a

General de División Kyi Win

Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo UMEHL

H

G18a

General de División Tin Tun

Director de Ingeniería Militar

H

G19a

General de División Aung Thein

Director de Reasentamiento

H

G19b

Htwe YI

Esposa del General de División Aung Thein

M

G20a

General de Brigada Zaw Win

Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas

H

G21a

General de Brigada Than Maung

Vicecomandante del Instituto Nacional de Defensa

H

G22a

General de Brigada Win Myint

Rector de la Academia Tecnológica de los Servicios de la Defensa

H

G23a

General de Brigada Yar Prae

Rector de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa

H

G24a

General de Brigada Than Sein

Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa, Mingaladon; nacido el 1.2.1946 en Bago

H

G24b

Rosy Mya Than

Esposa del General de Brigada Than Sein

M

G25a

General de Brigada Win Than

Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)

H

G26a

General de Brigada Than Maung

Director de las Milicias Populares y Fuerzas Fronterizas

H

G27a

General de División Khin Maung Win

Director de las Industrias de la Defensa

H

G28a

General de Brigada Kyaw Swa Khine

Director de las Industrias de la Defensa

H

G29a

General de Brigada Win Aung

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

H

G30a

General de Brigada Soe Oo

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

H

G31a

General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

H

G32a

General de Brigada Kyaw Aung

Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

H

G33a

General de División Myint Hlaing

Jefe de Estado Mayor de la Defensa Aérea (aún no pertenece al SPDC pero se piensa que su acceso se anunciará pronto)

H

G33b

Khin Thant Sin

Esposa del General de División Myint Hlaing

M

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Hija del General de División Myint Hlaing

M

G33d

Thant Sin Hlaing

Hijo del General de División Myint Hlaing

H

G34a

General de División Mya Win

Director, Ministerio de Defensa

H

G35a

General de División Tin Soe

Director, Ministerio de Defensa

H

G36a

General de División Than Aung

Director, Ministerio de Defensa

H

G37a

General de División NgweThein

Ministerio de Defensa

H

Armada

G38a

Vicealmirante Soe Thein

Jefe de la Armada

H

G38b

Khin Aye Kyin

Esposa del Vicealmirante Soe Thein

M

G38c

Yimon Aye

Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 12.7.1980

M

G38d

Aye Chan

Hijo del Vicealmirante Soe Thein; nacido el 23.9.1973

H

G38e

Thida Aye

Hija del Vicealmirante Soe Thein; nacida el 23.3.1979

M

G39a

Contralmirante Nyan Tun

Jefe de Estado Mayor de la Armada; miembro del Consejo de UMEHL

H

G39b

Khin Aye Myint

Esposa de Nyan Tun

M

G40a

Contraalmirante Win Shein

Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada

H

Ejército del Aire

G41a

Teniente General Myat Hein

Jefe del Ejército del Aire

H

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Esposa del Teniente General Myat Hein

M

G42a

General de Brigada Ye Chit Pe

Estado Mayor del Jefe del Ejército del Aire, Mingaladon

H

G43a

General de Brigada Khin Maung Tin

Comandante de la Escuela del Aire Shande, Meiktila

H

G44a

General de Brigada Zin Yaw

Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire; miembro del Consejo de UMEHL

H

G44b

Khin Thiri

Esposa del General de Brigada Zin Yaw

M

Divisiones de Infantería Ligera (DIL) (empleo de General de Brigada)

G45a

General de Brigada Hla Min

11 DIL

H

G46a

General de Brigada Tun Nay Lin

22 DIL

H

G47a

General de Brigada Tin Tun Aung

33 DIL, Sagaing

H

G48a

General de Brigada Hya Myint Shwe

44 DIL

H

G49a

General de Brigada Win Myint

77 DIL, Bago

H

G50a

General de Brigada Tin Oo Lwin

99 DIL, Meiktila

H

Otros Generales de Brigada

G51a

General de Brigada Htein Win

Destacamento Taikkyi

H

G52a

General de Brigada Khin Maung Aye

Comandante del Destacamento Meiktila

H

G53a

General de Brigada Kyaw Oo Lwin

Comandante del Destacamento de Kalay

H

G54a

General de Brigada Khin Zaw Win

Destacamento Khamaukgyi

H

G55a

General de Brigada Kyaw Aung,

Región Militar Sur, Comandante del Destacamento Toungoo

H

G56a

General de Brigada Thet Oo

Comandante del Mando Operativo Militar-16

H

G57a

General de Brigada Myint Hein

Mando Operativo Militar-3, Destacamento Mogaung

H

G58a

General de Brigada Tin Ngwe

Ministerio de Defensa

H

G59a

General de Brigada Myo Lwin

Mando Operativo Militar-7, Destacamento Pekon

H

G60a

General de Brigada Myint Soe

Mando Operativo Militar-5, Destacamento Taungup

H

G61a

General de Brigada Myint Aye

Mando Operativo Militar-9, Destacamento Kyauktaw

H

G62a

General de Brigada Nyunt Hlaing

Mando Operativo Militar-17, Destacamento Mong Pan

H

G63a

General de Brigada Ohn Myint

Miembro del CEC de la USDA del Estado Mon

H

G64a

General de Brigada Soe Nwe

Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo

H

G65a

General de Brigada Than Tun

Destacamento Kyaukpadaung

H

G66a

General de Brigada Than Tun Aung

Mando Operativo Regional-Sittwe

H

G67a

General de Brigada Thaung Htaik

Comandante del Destacamento Aungban

H

G68a

General de Brigada Thein Hteik

Mando Operativo Militar-13, Destacamento Bokpyin

H

G69a

General de Brigada Thura Myint Thein

Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan

H

G70a

General de Brigada Win Aung

Comandante del Destacamento Mong Hsat

H

G71a

General de Brigada Myo Tint

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Transportes

H

G72a

General de Brigada Thura Sein Thaung

Oficial en Comisión de Servicios en el Ministerio de Bienestar Social

H

G73a

General de Brigada Phone Zaw Han

Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, anteriormente, comandante de Kyaukme

H

G74a

General de Brigada Win Myint

Comandante del Destacamento Pyinmana

H

G75a

General de Brigada Kyaw Swe

Comandante del Destacamento Pyin Oo

H

G76a

General de Brigada Soe Win

Comandante del Destacamento Bahtoo

H

G77a

General de Brigada Thein Htay

Ministerio de Defensa

H

H.   OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | General de División Khin Yi | Director General de la Policía de Myanmar | H |
| H1b | Khin May Soe | Esposa del General de División Khin Yi | M |
| H2a | Zaw Win | Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar. | H |
| H3a | Aung Saw Win | Director General, Oficina de Investigación Especial | H |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(H/M)

H1a

General de División Khin Yi

Director General de la Policía de Myanmar

H

H1b

Khin May Soe

Esposa del General de División Khin Yi

M

H2a

Zaw Win

Director General del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada. Antiguo militar.

H

H3a

Aung Saw Win

Director General, Oficina de Investigación Especial

H

I.   ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO (USDA)

(Altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)

| | Nombre | Información identificativa (con indicación del cargo) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | General de Brigada Aung Thein Lin | Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) | H |
| I1b | Khin San Nwe | Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin | M |
| I1b | Thidar Myo | Hija del General de Brigada Aung Thein Lin | M |
| I2a | Coronel Maung Par | Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC) | H |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Esposa del Coronel Maung Par | M |
| I2c | Naing Win Par | Hijo del Coronel Maung Par | H |

Nombre

Información identificativa (con indicación del cargo)

Sexo

(H/M)

I1a

General de Brigada Aung Thein Lin

Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario)

H

I1b

Khin San Nwe

Esposa del General de Brigada Aung Thein Lin

M

I1b

Thidar Myo

Hija del General de Brigada Aung Thein Lin

M

I2a

Coronel Maung Par

Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Miembro CEC)

H

I2b

Khin Nyunt Myaing

Esposa del Coronel Maung Par

M

I2c

Naing Win Par

Hijo del Coronel Maung Par

H

J.   PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la empresa) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934) | H |
| J1b | Thidar Zaw | Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.) | M |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987 | H |
| J2a | Thiha | Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddi Trading) | H |
| J2b | Shwe Shwe | Esposa de Thiha | M |
| J3a | Aung Ko Win (a) Saya Kyaung | Kanbawza Bank | H |
| J3b | Nan Than Htwe | Esposa de Aung Ko Win | M |
| J4a | Tun Myint Naing, (a) Steven Law | Asia World Co. | H |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Esposa de Tun Myint Naing | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3f | H |
| J5b | San San Kywe | Esposa de Khin Shwe | M |
| J5c | Zay Thiha | Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977 | H |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955 | H |
| J6b | Aye Aye Maw | Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | H |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai | Esposa de Kyaw Win | M |
| J10a | General de División (r) Nyunt Tin | Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Pasó a reserva en septiembre de 2004 | H |
| J10b | Khin Myo Oo | Esposa del General de División (r) Nyunt Tin | M |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Hijo del General de División (r) Nyunt Tin | H |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Hija del General de División (r) Nyunt Tin | M |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la empresa)

Sexo

(H/M)

J1a

Tay Za

Director gerente, Htoo Trading Co; nacido el 18.7.1964; Pasaporte: 306869; DNI: MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (6.11.1924). Madre: Daw Ohn (12.8.1934)

H

J1b

Thidar Zaw

Esposa de Tay Za; nacida el 24.2.1964, DNI: KMYT 006865; Pasaporte: 275107. Padres: Zaw Nyunt (fallec.), Daw Htoo (fallec.)

M

J1c

Pye Phyo Tay Za

Hijo de Tay Za (J1a); nacido el 29.1.1987

H

J2a

Thiha

Hermano de Tay Za (J1a); nacido el 24.6.1960, Director de Htoo Trading. Distribuidor de los cigarrillos “London” (Myawaddi Trading)

H

J2b

Shwe Shwe

Esposa de Thiha

M

J3a

Aung Ko Win (a) Saya Kyaung

Kanbawza Bank

H

J3b

Nan Than Htwe

Esposa de Aung Ko Win

M

J4a

Tun Myint Naing, (a) Steven Law

Asia World Co.

H

J4b

(Ng) Seng Hong

Esposa de Tun Myint Naing

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; nacido el 21.1.1952. Véase también A3f

H

J5b

San San Kywe

Esposa de Khin Shwe

M

J5c

Zay Thiha

Hijo de Khin Shwe; nacido el 1.1.1977

H

J6a

Htay Myint

Yuzana Co.; nacido el 6.2.1955

H

J6b

Aye Aye Maw

Esposa de Htay Myint; nacida el 17.11.1957

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

H

J7b

Nan Mauk Loung Sai (a) Nang Mauk Lao Hsai

Esposa de Kyaw Win

M

J10a

General de División (r) Nyunt Tin

Ex Ministro de Agricultura e Irrigación. Pasó a reserva en septiembre de 2004

H

J10b

Khin Myo Oo

Esposa del General de División (r) Nyunt Tin

M

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Hijo del General de División (r) Nyunt Tin

H

J10d

Thu Thu Ei Han

Hija del General de División (r) Nyunt Tin

M

K.   EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR

| | Nombre | Información identificativa (con indicación de la empresa) | Sexo
  (H/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | General de División (r) Win Hlaing | Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy | H |
| K1b | Ma Ngeh | Hija del General de División (r) Win Hlaing | M |
| K1c | Zaw Win Naing | Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a) | H |
| K1d | Win Htway Hlaing | Hijo del General de División (r) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO | H |
| K2a | Coronel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | H |
| K3a | Coronel Myint Aung | Director Gerente de Myawaddy Trading Co., nacido el 11.8.1949 | H |
| K3b | Nu Nu Yee | Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954 | M |
| K3c | Thiha Aung | Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543 | H |
| K3d | Nay Linn Aung | Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981 | H |
| K4a | Coronel Myo Myint | Director Gerente de Bandoola Transportation Co. | H |
| K5a | Coronel (r) Thant Zin | Director Gerente de Myanmar Land and Development | H |
| K6a | Teniente Coronel (r) Maung Maung Aye | UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries | H |
| K7a | Coronel Aung San | Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin | H» |

Nombre

Información identificativa (con indicación de la empresa)

Sexo

(H/M)

K1a

General de División (r) Win Hlaing

Anteriormente Director Gerente, Union of Myanmar Economic Holdings, Banco Myawaddy

H

K1b

Ma Ngeh

Hija del General de División (r) Win Hlaing

M

K1c

Zaw Win Naing

Director Gerente del Kambawza Bank. Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3a)

H

K1d

Win Htway Hlaing

Hijo del General de División (r) Win Hlaing, representante de la empresa KESCO

H

K2a

Coronel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

H

K3a

Coronel Myint Aung

Director Gerente de Myawaddy Trading Co., nacido el 11.8.1949

H

K3b

Nu Nu Yee

Esposa de Myint Aung, técnico de laboratorio, nacida el 11.11.1954

M

K3c

Thiha Aung

Hijo de Myint Aung, empleado de Schlumberger, nacido el 11.6.1982, pasaporte no 795543

H

K3d

Nay Linn Aung

Hijo de Myint Aung, marino, nacido el 11.4.1981

H

K4a

Coronel Myo Myint

Director Gerente de Bandoola Transportation Co.

H

K5a

Coronel (r) Thant Zin

Director Gerente de Myanmar Land and Development

H

K6a

Teniente Coronel (r) Maung Maung Aye

UMEHL, Presidente de Myanmar Breweries

H

K7a

Coronel Aung San

Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin

H»

---