# Euroopan unionin L 78/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta17. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 78

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta17. maaliskuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 280/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 281/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 282/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 283/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voiöljyn tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa | 7 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 284/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 59. yksittäistä tarjouskilpailua varten | 8 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 285/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti | 9 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 286/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, maaliskuussa 2007 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisellä kaudella | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 287/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 288/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1043/2005 mukaisia, tiettyihin maitotuotteisiin ja munavalmisteisiin sovellettavia vientituen myöntämisvaatimuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi | 15 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 289/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi | 17 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 290/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 | 20 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 291/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 272/2007 muuttamisesta | 24 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 280/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 281/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten

3

Komission asetus (EY) N:o 282/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten

5

Komission asetus (EY) N:o 283/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voiöljyn tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa

7

Komission asetus (EY) N:o 284/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 59. yksittäistä tarjouskilpailua varten

8

Komission asetus (EY) N:o 285/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti

9

Komission asetus (EY) N:o 286/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, maaliskuussa 2007 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisellä kaudella

11

*

Komission asetus (EY) N:o 287/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta (
  1
  )

1

13

*

Komission asetus (EY) N:o 288/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1043/2005 mukaisia, tiettyihin maitotuotteisiin ja munavalmisteisiin sovellettavia vientituen myöntämisvaatimuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi

15

*

Komission asetus (EY) N:o 289/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

17

*

Komission asetus (EY) N:o 290/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008

20

Komission asetus (EY) N:o 291/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007, vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 272/2007 muuttamisesta

24

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/168/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä | 27 |
| | | Komissio |
| | | 2007/169/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2007, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisesta tiettyihin kuriiri- ja pakettipalveluihin Tanskassa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 840)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | SOPIMUKSET |
| | | Neuvosto |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulopäivästä | 31 |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevan puitesopimuksen voimaantulopäivästä | 31 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/168/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä

27

Komissio

2007/169/EY

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2007, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisesta tiettyihin kuriiri- ja pakettipalveluihin Tanskassa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 840)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 840)

1

28

SOPIMUKSET

Neuvosto

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen voimaantulopäivästä

31

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevan puitesopimuksen voimaantulopäivästä

31

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/52/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (EUVL L 204, 26.7.2006) | 32 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/52/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (EUVL L 204, 26.7.2006)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 280/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 16 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 113,4 |
| MA | 93,6 |
| TN | 143,7 |
| TR | 158,4 |
| ZZ | 127,3 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 162,3 |
| ZZ | 120,0 |
| 0709 90 70 | MA | 65,7 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 87,9 |
| 0709 90 80 | EG | 233,0 |
| IL | 121,6 |
| ZZ | 177,3 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 51,5 |
| IL | 52,8 |
| MA | 45,5 |
| TN | 52,7 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 50 10 | IL | 68,1 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 60,3 |
| 0808 10 80 | AR | 76,1 |
| BR | 79,9 |
| CA | 92,2 |
| CL | 84,6 |
| CN | 69,6 |
| US | 112,0 |
| UY | 73,0 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 20 50 | AR | 68,0 |
| CL | 83,5 |
| US | 110,6 |
| ZA | 75,6 |
| ZZ | 84,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

113,4

MA

93,6

TN

143,7

TR

158,4

ZZ

127,3

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

162,3

ZZ

120,0

0709 90 70

MA

65,7

TR

110,1

ZZ

87,9

0709 90 80

EG

233,0

IL

121,6

ZZ

177,3

0805 10 20

CU

47,3

EG

51,5

IL

52,8

MA

45,5

TN

52,7

TR

64,1

ZZ

52,3

0805 50 10

IL

68,1

TR

52,4

ZZ

60,3

0808 10 80

AR

76,1

BR

79,9

CA

92,2

CL

84,6

CN

69,6

US

112,0

UY

73,0

ZA

95,0

ZZ

85,3

0808 20 50

AR

68,0

CL

83,5

US

110,6

ZA

75,6

ZZ

84,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 281/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

voin vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti.

| (2) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa asetuksen (EY) N:o 1898/2005 25 artiklassa tarkoitetun interventiovarastossa olevan voin vähimmäismyyntihinnat ja saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

LIITE

Voin vähimmäismyyntihinnat ja jalostusvakuuden määrä asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kaava | A | B |
| Käyttötapa | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita |
| Vähimmäismyyntihinta | Voi ≥ 82 % | Sellaisenaan | — | 214,7 | — | — |
| Voiöljy | — | — | — | — |
| Jalostusvakuus | Sellaisenaan | — | 45 | — | — |
| Voiöljy | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Kaava

A

B

Käyttötapa

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Vähimmäismyyntihinta

Voi ≥ 82 %

Sellaisenaan

—

214,7

—

—

Voiöljy

—

—

—

—

Jalostusvakuus

Sellaisenaan

—

45

—

—

Voiöljy

—

—

—

—

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaista 27. yksittäistä tarjouskilpailua varten

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) mukaisesti interventioelimet voivat myydä pysyvällä tarjouskilpailulla tiettyjä hallussaan olevia interventiovoimääriä ja myöntää kermalle, voille ja voiöljylle tukea. Mainitun asetuksen 25 artiklassa säädetään, että jokaisessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava vähimmäismyyntihinta voille sekä tuen enimmäismäärä kermalle, voille ja voiöljylle. Lisäksi säädetään, että hinta tai tuki voi vaihdella voin aiotun käyttötarkoituksen, rasva-ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä olisi vahvistettava tämän mukaisesti.

| (2) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa asetuksen (EY) N:o 1898/2005 25 artiklassa tarkoitetun tuen enimmäismäärä ja saman asetuksen 28 artiklassa tarkoitetun jalostusvakuuden määrä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

LIITE

Kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun mukaisessa 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kaava | A | B |
| Käyttötapa | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita | Merkkiaineilla | Ilman merkkiaineita |
| Tuen enimmäismäärä | Voi ≥ 82 % | 15,5 | 12 | — | 12 |
| Voi < 82 % | — | 11,7 | — | 10,73 |
| Voiöljy | 18 | 14,5 | 18 | 14,5 |
| Kerma | — | — | 8 | 5 |
| Jalostusvakuus | Voi | 17 | — | — | — |
| Voiöljy | 20 | — | 20 | — |
| Kerma | — | — | 9 | — |

(EUR/100 kg)

Kaava

A

B

Käyttötapa

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Merkkiaineilla

Ilman merkkiaineita

Tuen enimmäismäärä

Voi ≥ 82 %

15,5

12

—

12

Voi < 82 %

—

11,7

—

10,73

Voiöljy

18

14,5

18

14,5

Kerma

—

—

8

5

Jalostusvakuus

Voi

17

—

—

—

Voiöljy

20

—

20

—

Kerma

—

—

9

—

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 283/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

voiöljyn tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 27. yksittäisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) 47 artiklan mukaisesti interventioelimet avaavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle. Saman asetuksen 54 artiklassa säädetään, että kunkin yksittäisen tarjouskilpailun osalta saatujen tarjousten perusteella vahvistetaan tuen enimmäismäärä voiöljylle, jonka vähimmäisrasvapitoisuus on 96 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 (2) 47 artiklan mukaisesti interventioelimet avaavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle. Saman asetuksen 54 artiklassa säädetään, että kunkin yksittäisen tarjouskilpailun osalta saatujen tarjousten perusteella vahvistetaan tuen enimmäismäärä voiöljylle, jonka vähimmäisrasvapitoisuus on 96 prosenttia.

| (2) | Olisi asetettava asetuksen (EY) N:o 1898/2005 53 artiklan 4 kohdassa säädetty käyttötarkoitusvakuus sen varmistamiseksi, että voiöljy siirtyy vähittäiskaupan haltuun. |
| --- | --- |

(2)

Olisi asetettava asetuksen (EY) N:o 1898/2005 53 artiklan 4 kohdassa säädetty käyttötarkoitusvakuus sen varmistamiseksi, että voiöljy siirtyy vähittäiskaupan haltuun.

| (3) | Saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava asianmukaiselle tasolle, ja käyttötarkoitusvakuus olisi määritettävä sen mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava asianmukaiselle tasolle, ja käyttötarkoitusvakuus olisi määritettävä sen mukaisesti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 mukaisesti avatun pysyvän tarjouskilpailun 27. yksittäisen tarjouskilpailun osalta saman asetuksen 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, rasvapitoisuudeltaan vähintään 96-prosenttisen voiöljyn tuen enimmäismääräksi vahvistetaan 16,27 EUR/100 kg.

Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 53 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuksi käyttötarkoitusvakuudeksi vahvistetaan 18 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 284/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

voin vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun mukaista 59. yksittäistä tarjouskilpailua varten

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan c kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 21 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat saattaneet pysyvällä tarjouskilpailulla myyntiin tietyt hallussaan olleet voin määrät. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 21 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat saattaneet pysyvällä tarjouskilpailulla myyntiin tietyt hallussaan olleet voin määrät.

| (2) | Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on asetuksen (EY) N:o 2771/1999 24 a artiklan mukaisesti vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai tehtävä päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on asetuksen (EY) N:o 2771/1999 24 a artiklan mukaisesti vahvistettava vähimmäismyyntihinta tai tehtävä päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta. |
| --- | --- |

(3)

Saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisesti järjestetyssä 59. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä maaliskuuta 2007, voin vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 238,01 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/2005 (EUVL L 290, 4.11.2005, s. 3).

2

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 285/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

määrättyyn järjestelmään liittyvien maaliskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Amerikan yhdysvalloille myönnetyn sianlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 16 päivänä elokuuta 2006 annetu komission asetuksen (EY) N:o 1233/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Jaksoksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1233/2006 nojalla kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 225, 17.8.2006, s. 14.

1

---

LIITE

| Järjestysnumero | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| 09.4170 | 100 |

Järjestysnumero

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään

09.4170

100

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 286/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

maaliskuussa 2007 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2007 välisellä kaudella

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta sianliha-alalla 18 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1458/2003 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2007 toiselle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1458/2003 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2005 (EUVL L 53, 26.2.2005, s. 28).

1

---

LIITE

| Järjestysnumero | Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetytuontitodistushakemukset hyväksytään |
| --- | --- |
| 09.4038 | 100 |
| 09.4039 | 100 |
| 09.4071 | — |
| 09.4072 | — |
| 09.4073 | — |
| 09.4074 | — |
| ”—” | : | Komissiolle ei ole toimitettu yhtään todistushakemusta. |

Järjestysnumero

Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2007 jätetytuontitodistushakemukset hyväksytään

09.4038

100

09.4039

100

09.4071

—

09.4072

—

09.4073

—

09.4074

—

”—”

:

Komissiolle ei ole toimitettu yhtään todistushakemusta.

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 287/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoilemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti.

| (2) | Ginseng sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kaikille elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa homeopaattisissa eläinlääkevalmisteissa käytettävien aineiden luokkaan käytettäväksi ainoastaan homeopaattisten farmakopeoiden mukaan valmistettavissa tuotteissa perusliuosta ja sen laimennoksia vastaavina pitoisuuksina. Asiaa koskevan hakemuksen tarkastelun perusteella katsotaan aiheelliseksi lisätä liitteeseen II kasviperäisten aineiden luokkaan uusi, ginsengiä ja siitä saatavia standardoituja uutteita ja valmisteita koskeva kohta, jota sovelletaan kaikkiin elintarvikkeita tuottaviin eläinlajeihin. |
| --- | --- |

(2)

Ginseng sisältyy asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kaikille elintarvikkeita tuottaville eläimille tarkoitetuissa homeopaattisissa eläinlääkevalmisteissa käytettävien aineiden luokkaan käytettäväksi ainoastaan homeopaattisten farmakopeoiden mukaan valmistettavissa tuotteissa perusliuosta ja sen laimennoksia vastaavina pitoisuuksina. Asiaa koskevan hakemuksen tarkastelun perusteella katsotaan aiheelliseksi lisätä liitteeseen II kasviperäisten aineiden luokkaan uusi, ginsengiä ja siitä saatavia standardoituja uutteita ja valmisteita koskeva kohta, jota sovelletaan kaikkiin elintarvikkeita tuottaviin eläinlajeihin.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava.

| (4) | Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2377/90 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 16 päivästä toukokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1831/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).

1

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

LIITE

Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II:

6.   Kasviperäiset aineet

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Eläinlajit |
| --- | --- |
| ”Ginseng ja siitä saatavat standardoidut uutteet ja valmisteet | Kaikki elintarvikkeita tuottavat eläinlajit” |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Eläinlajit

”Ginseng ja siitä saatavat standardoidut uutteet ja valmisteet

Kaikki elintarvikkeita tuottavat eläinlajit”

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 288/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1043/2005 mukaisia, tiettyihin maitotuotteisiin ja munavalmisteisiin sovellettavia vientituen myöntämisvaatimuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (1) 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti tietyille maito- ja munavalmisteille myönnettävän vientituen ehtona on, että tuotteet täyttävät elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (2) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (3) säädetyt asiaa koskevat vaatimukset. Tuotteiden on erityisesti oltava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja niissä on oltava vaadittu terveysmerkintä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (1) 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti tietyille maito- ja munavalmisteille myönnettävän vientituen ehtona on, että tuotteet täyttävät elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (2) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (3) säädetyt asiaa koskevat vaatimukset. Tuotteiden on erityisesti oltava asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 ja 5 artiklan mukaisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistettuja ja niissä on oltava vaadittu terveysmerkintä.

| (2) | Tiettyjen Bulgariassa ja Romaniassa valmistettujen eläinperäisten tuotteiden kaupan pitämistä koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2007/30/EY (4) vahvistetaan toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Bulgariassa ja Romaniassa voimassa olevista järjestelyistä yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltamisesta johtuvaan järjestelyyn. Kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden oli 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007 sallittava niiden tuotteiden kauppa, jotka on saatu Bulgarian ja Romanian laitoksista, joilla oli lupa viedä maitotuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää edellyttäen, että tuotteissa on kyseisten laitosten yhteisön vientiin oikeuttava terveysmerkki ja tuotteisiin on liitetty asiakirja, joka todistaa, että ne on tuotettu päätöksen 2007/30/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen Bulgariassa ja Romaniassa valmistettujen eläinperäisten tuotteiden kaupan pitämistä koskevista siirtymäkauden toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2007/30/EY (4) vahvistetaan toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä Bulgariassa ja Romaniassa voimassa olevista järjestelyistä yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltamisesta johtuvaan järjestelyyn. Kyseisen päätöksen 3 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden oli 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007 sallittava niiden tuotteiden kauppa, jotka on saatu Bulgarian ja Romanian laitoksista, joilla oli lupa viedä maitotuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää edellyttäen, että tuotteissa on kyseisten laitosten yhteisön vientiin oikeuttava terveysmerkki ja tuotteisiin on liitetty asiakirja, joka todistaa, että ne on tuotettu päätöksen 2007/30/EY mukaisesti.

| (3) | Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklan 4 kohdan vaatimuksesta ja säätää, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen asetuksen muiden säännösten soveltamista, että tuotteiden, jotka ovat päätöksen 2007/30/EY 3 artiklan vaatimusten mukaisia ja joiden kauppa sallitaan 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007, olisi oltava vientitukikelpoisia. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklan 4 kohdan vaatimuksesta ja säätää, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen asetuksen muiden säännösten soveltamista, että tuotteiden, jotka ovat päätöksen 2007/30/EY 3 artiklan vaatimusten mukaisia ja joiden kauppa sallitaan 1 päivänä tammikuuta 200731 päivänä joulukuuta 2007, olisi oltava vientitukikelpoisia.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklan 4 kohdassa säädetään, tuotteet, jotka on ennen liittymispäivää saatu sellaisista Bulgarian ja Romanian laitoksista, joilla oli lupa viedä tuotteita yhteisöön ennen liittymispäivää ja jotka viedään yhteisöstä liittymispäivän ja 31 päivänä joulukuuta 2007 välisenä aikana, ovat vientitukikelpoisia edellyttäen, että ne täyttävät päätöksen 2007/30/EY 3 artiklan a ja b alakohdan vaatimukset.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2007 ja 31 päivänä joulukuuta 2007 välisenä aikana hyväksyttäviin vienti-ilmoituksiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  EUVL L 8, 13.1.2007, s. 59.

4

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 289/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) liitteet II ja III sisältävät tietyt maininnat yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 2006, kaikilla kielillä. Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (1) liitteet II ja III sisältävät tietyt maininnat yhteisön, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 2006, kaikilla kielillä. Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.

| (2) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1301/2006 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1301/2006 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1301/2006 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007. Se ei kuitenkaan vaikuta 1 päivän tammikuuta 2007 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana jätettyjen todistushakemusten eikä kyseisenä aikana myönnettyjen todistusten voimassaoloon.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

1

---

LIITE I

”LIITE II

Asetuksen 8 artiklassa tarkoitetut maininnat

| — | : | bulgariaksi | : | Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71 |
| — | : | tšekiksi | : | Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije |
| — | : | tanskaksi | : | Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| — | : | saksaksi | : | Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| — | : | viroksi | : | Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| — | : | kreikaksi | : | Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| — | : | englanniksi | : | Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply |
| — | : | ranskaksi | : | L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas |
| — | : | italiaksi | : | L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica |
| — | : | latviaksi | : | Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| — | : | liettuaksi | : | Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| — | : | unkariksi | : | Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| — | : | hollanniksi | : | Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| — | : | puolaksi | : | Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| — | : | portugaliksi | : | O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica |
| — | : | romaniaksi | : | Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică |
| — | : | slovakiksi | : | Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| — | : | sloveeniksi | : | Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja |
| — | : | suomeksi | : | Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| — | : | ruotsiksi | : | Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas” |

—

:

bulgariaksi

:

Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 1182/71 не се прилага

—

:

espanjaksi

:

No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

tšekiksi

:

Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije

—

:

tanskaksi

:

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

—

:

saksaksi

:

Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

—

:

viroksi

:

Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

—

:

kreikaksi

:

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

—

:

englanniksi

:

Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply

—

:

ranskaksi

:

L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas

—

:

italiaksi

:

L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica

—

:

latviaksi

:

Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

—

:

liettuaksi

:

Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

—

:

unkariksi

:

Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

—

:

hollanniksi

:

Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing

—

:

puolaksi

:

Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania

—

:

portugaliksi

:

O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica

—

:

romaniaksi

:

Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică

—

:

slovakiksi

:

Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje

—

:

sloveeniksi

:

Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja

—

:

suomeksi

:

Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

—

:

ruotsiksi

:

Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas”

---

LIITE II

”LIITE III

Asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut maininnat

| — | : | bulgariaksi | : | Мито ... — Регламент (ЕО) No .../... |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | Derecho de aduana ... — Reglamento (CE) no .../... |
| — | : | tšekiksi | : | Celní sazba ... – nařízení (ES) č. .../... |
| — | : | tanskaksi | : | Toldsats ... — forordning (EF) nr. .../... |
| — | : | saksaksi | : | Zollsatz ... — Verordnung (EG) Nr. .../... |
| — | : | viroksi | : | Tollimaks ... – määrus (EÜ) nr .../... |
| — | : | kreikaksi | : | Δασμός ... — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. .../... |
| — | : | englanniksi | : | Customs duty ... — Regulation (EC) No .../... |
| — | : | ranskaksi | : | Droit de douane: ... — règlement (CE) no .../... |
| — | : | italiaksi | : | Dazio: ... — regolamento (CE) n. .../... |
| — | : | latviaksi | : | Muitas nodoklis ... – Regula (EK) Nr. .../... |
| — | : | liettuaksi | : | Muito mokestis ... – Reglamentas (EB) Nr. .../... |
| — | : | unkariksi | : | Vámtétel: ... – .../.../EK rendelet |
| — | : | hollanniksi | : | Douanerecht: ... — Verordening (EG) nr. .../... |
| — | : | puolaksi | : | Stawka celna ... – rozporządzenie (WE) nr .../... |
| — | : | portugaliksi | : | Direito aduaneiro: ... — Regulamento (CE) n.o .../... |
| — | : | romaniaksi | : | Taxă vamală: ... – Regulamentul (CE) nr. .../... |
| — | : | slovakiksi | : | Clo ... – nariadenie (ES) č. .../... |
| — | : | sloveeniksi | : | Carina: ... – Uredba (ES) št. .../... |
| — | : | suomeksi | : | Tulli ... – Asetus (EY) N:o .../... |
| — | : | ruotsiksi | : | Tull ... – Förordning (EG) nr .../...” |

—

:

bulgariaksi

:

Мито ... — Регламент (ЕО) No .../...

—

:

espanjaksi

:

Derecho de aduana ... — Reglamento (CE) no .../...

—

:

tšekiksi

:

Celní sazba ... – nařízení (ES) č. .../...

—

:

tanskaksi

:

Toldsats ... — forordning (EF) nr. .../...

—

:

saksaksi

:

Zollsatz ... — Verordnung (EG) Nr. .../...

—

:

viroksi

:

Tollimaks ... – määrus (EÜ) nr .../...

—

:

kreikaksi

:

Δασμός ... — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. .../...

—

:

englanniksi

:

Customs duty ... — Regulation (EC) No .../...

—

:

ranskaksi

:

Droit de douane: ... — règlement (CE) no .../...

—

:

italiaksi

:

Dazio: ... — regolamento (CE) n. .../...

—

:

latviaksi

:

Muitas nodoklis ... – Regula (EK) Nr. .../...

—

:

liettuaksi

:

Muito mokestis ... – Reglamentas (EB) Nr. .../...

—

:

unkariksi

:

Vámtétel: ... – .../.../EK rendelet

—

:

hollanniksi

:

Douanerecht: ... — Verordening (EG) nr. .../...

—

:

puolaksi

:

Stawka celna ... – rozporządzenie (WE) nr .../...

—

:

portugaliksi

:

Direito aduaneiro: ... — Regulamento (CE) n.o .../...

—

:

romaniaksi

:

Taxă vamală: ... – Regulamentul (CE) nr. .../...

—

:

slovakiksi

:

Clo ... – nariadenie (ES) č. .../...

—

:

sloveeniksi

:

Carina: ... – Uredba (ES) št. .../...

—

:

suomeksi

:

Tulli ... – Asetus (EY) N:o .../...

—

:

ruotsiksi

:

Tull ... – Förordning (EG) nr .../...”

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/20

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 290/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, 40 artiklan 2 kohdan d alakohdan v alakohdan ja 42 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että markkinoilta voidaan poistaa tietty, kaikille jäsenvaltioille sama prosenttiosuus sokeria ja isoglukoosia, jotta markkinoiden rakenteellinen tasapaino säilyisi viitehintaa lähellä olevalla hintatasolla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, että markkinoilta voidaan poistaa tietty, kaikille jäsenvaltioille sama prosenttiosuus sokeria ja isoglukoosia, jotta markkinoiden rakenteellinen tasapaino säilyisi viitehintaa lähellä olevalla hintatasolla.

| (2) | Markkinointivuoden 2007/2008 arvioidun taseen mukaan yhteisön markkinoilla on ylijäämää erityisesti siistä syystä, että ennusteita pienemmistä kiintiöistä luovutaan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (2) mukaisesti. Tämä ylijäämä, jonka määrä voi nousta lähes neljään miljoonaan tonniin sokeria ja isoglukoosia, saattaa laskea yhteisön markkinahintoja huomattavasti markkinointivuonna 2007/2008. |
| --- | --- |

(2)

Markkinointivuoden 2007/2008 arvioidun taseen mukaan yhteisön markkinoilla on ylijäämää erityisesti siistä syystä, että ennusteita pienemmistä kiintiöistä luovutaan yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 (2) mukaisesti. Tämä ylijäämä, jonka määrä voi nousta lähes neljään miljoonaan tonniin sokeria ja isoglukoosia, saattaa laskea yhteisön markkinahintoja huomattavasti markkinointivuonna 2007/2008.

| (3) | Sen vuoksi olisi markkinoiden rakenteellisen tasapainon säilyttämiseksi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi markkinoiden rakenteellisen tasapainon säilyttämiseksi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa säädetyn markkinoiltapoistamisen soveltaminen ei kuitenkaan kannusta tuottajia vähentämään tuotantoaan, koska markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta sovelletaan lineaarisesti kaikkeen kiintiötuotantoon ottamatta huomioon tiettyjen yritysten mahdollisia pyrkimyksiä sopeuttaa tuotantoa. Markkinoiltapoistamisen välinettä voidaankin pitää riittämättömänä siltä osin kuin sillä ei pystytä estämään ylijäämän syntymistä markkinoille. Asetuksen 19 artikla ei estä ylituotantoa vaan siinä annetaan yksinkertaisesti lupa poistaa jo tuotettu sokeri markkinoilta. Tästä aiheutuu kustannuksia, joilta vältyttäisiin, jos ylituotanto olisi estetty aikaisemmassa vaiheessa. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa säädetyn markkinoiltapoistamisen soveltaminen ei kuitenkaan kannusta tuottajia vähentämään tuotantoaan, koska markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta sovelletaan lineaarisesti kaikkeen kiintiötuotantoon ottamatta huomioon tiettyjen yritysten mahdollisia pyrkimyksiä sopeuttaa tuotantoa. Markkinoiltapoistamisen välinettä voidaankin pitää riittämättömänä siltä osin kuin sillä ei pystytä estämään ylijäämän syntymistä markkinoille. Asetuksen 19 artikla ei estä ylituotantoa vaan siinä annetaan yksinkertaisesti lupa poistaa jo tuotettu sokeri markkinoilta. Tästä aiheutuu kustannuksia, joilta vältyttäisiin, jos ylituotanto olisi estetty aikaisemmassa vaiheessa.

| (5) | Jotta markkinoiltapoistamisen välineen toimintaa parannettaisiin tuottajille tarjottavalla tuotannon vähentämiseen tarkoitetulla kannustimella, komissio aikoo ehdottaa neuvostolle asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamista siten, että käyttöön otetaan kynnys, jonka ylittävä kunkin yrityksen kiintiötuotanto poistetaan markkinoilta. Toisin sanoen ne yritykset, joiden tuotanto alittaa kynnyksen, vapautetaan markkinoiltapoistamista koskevasta velvoitteesta, koska niiden osuus ylijäämästä on pienempi. Yrityksillä on siten mahdollisuus mukauttaa tuotantoaan, ja ne voivat erityisesti päättää tuottaa tai olla tuottamatta kynnystä suurempia määriä. |
| --- | --- |

(5)

Jotta markkinoiltapoistamisen välineen toimintaa parannettaisiin tuottajille tarjottavalla tuotannon vähentämiseen tarkoitetulla kannustimella, komissio aikoo ehdottaa neuvostolle asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamista siten, että käyttöön otetaan kynnys, jonka ylittävä kunkin yrityksen kiintiötuotanto poistetaan markkinoilta. Toisin sanoen ne yritykset, joiden tuotanto alittaa kynnyksen, vapautetaan markkinoiltapoistamista koskevasta velvoitteesta, koska niiden osuus ylijäämästä on pienempi. Yrityksillä on siten mahdollisuus mukauttaa tuotantoaan, ja ne voivat erityisesti päättää tuottaa tai olla tuottamatta kynnystä suurempia määriä.

| (6) | Jotta markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnyksellä voisi olla todellisia vaikutuksia tuotantoon, on tarpeen rajoittaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa säädetyn velvollisuuden laajuutta, jotteivät sokerialan yritykset joudu maksamaan vähimmäishintaa kiintiönsä kokonaismäärää vastaavasta juurikasmäärästä, mukaan luettuina määrät, joista ei ole tehty toimitussopimuksia. |
| --- | --- |

(6)

Jotta markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnyksellä voisi olla todellisia vaikutuksia tuotantoon, on tarpeen rajoittaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa säädetyn velvollisuuden laajuutta, jotteivät sokerialan yritykset joudu maksamaan vähimmäishintaa kiintiönsä kokonaismäärää vastaavasta juurikasmäärästä, mukaan luettuina määrät, joista ei ole tehty toimitussopimuksia.

| (7) | Markkinoiltapoistamisen välinettä ei voida mukauttaa tällä tavoin niin hyvissä ajoin, että sen ennalta ehkäisevä vaikutus näkyisi tuotannossa jo markkinointivuonna 2007/2008. Ottaen huomioon, että ylijäämä on ennusteiden mukaan kyseisenä markkinointivuonna erityisen huomattava sokeriteollisuuden rakenneuudistusvälineen huonon toiminnan vuoksi, katsotaan tarpeelliseksi soveltaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 42 artiklaa, jotta käyttöön voidaan kiireellisesti ottaa ennalta ehkäisevä toimenpide. Siihen sisältyy markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnys, minkä ansiosta markkinoiltapoistamista koskeva velvoite on rajallinen niiden yritysten osalta, jotka eivät ole osallisina ylijäämässä. Tämä kynnys olisi vahvistettava tasolle, jolla on mahdollista estää sellaisten huomattavien sokerimäärien tuotanto, jotka muutoin poistettaisiin markkinoilta asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Markkinoiltapoistamisen välinettä ei voida mukauttaa tällä tavoin niin hyvissä ajoin, että sen ennalta ehkäisevä vaikutus näkyisi tuotannossa jo markkinointivuonna 2007/2008. Ottaen huomioon, että ylijäämä on ennusteiden mukaan kyseisenä markkinointivuonna erityisen huomattava sokeriteollisuuden rakenneuudistusvälineen huonon toiminnan vuoksi, katsotaan tarpeelliseksi soveltaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 42 artiklaa, jotta käyttöön voidaan kiireellisesti ottaa ennalta ehkäisevä toimenpide. Siihen sisältyy markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnys, minkä ansiosta markkinoiltapoistamista koskeva velvoite on rajallinen niiden yritysten osalta, jotka eivät ole osallisina ylijäämässä. Tämä kynnys olisi vahvistettava tasolle, jolla on mahdollista estää sellaisten huomattavien sokerimäärien tuotanto, jotka muutoin poistettaisiin markkinoilta asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan nojalla.

| (8) | Samassa yhteydessä olisi otettava huomioon se, että ennalta ehkäisevään toimenpiteeseen liittyvillä rajoitteilla voi olla vakavia taloudellisia seurauksia niiden jäsenvaltioiden yrityksille, joissa on toteutettu erityistoimia asetuksella (EY) N:o 320/2006 vahvistetun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti. Tällaiset vaikutukset olisivat vastoin järjestelmän ja sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitetta, jonka tarkoituksena on taata alan elin- ja kilpailukyky. Sen vuoksi on tarpeen säätää jäsenvaltioita koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamisesta vapauttamisesta suhteessa kansalliseen kiintiöön, joka on vapautettu edellä mainitun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Samassa yhteydessä olisi otettava huomioon se, että ennalta ehkäisevään toimenpiteeseen liittyvillä rajoitteilla voi olla vakavia taloudellisia seurauksia niiden jäsenvaltioiden yrityksille, joissa on toteutettu erityistoimia asetuksella (EY) N:o 320/2006 vahvistetun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti. Tällaiset vaikutukset olisivat vastoin järjestelmän ja sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitetta, jonka tarkoituksena on taata alan elin- ja kilpailukyky. Sen vuoksi on tarpeen säätää jäsenvaltioita koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamisesta vapauttamisesta suhteessa kansalliseen kiintiöön, joka on vapautettu edellä mainitun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti.

| (9) | Jotta toimenpide olisi mahdollisimman tehokas, sitä on mukautettava ennen juurikkaiden kiireisintä kylvöaikaa, jotta tuottajat ja valmistajat pystyisivät suunnittelemaan ja hallinnoimaan markkinointivuoden 2007/2008 tuotantoaan mahdollisimman hyvin. |
| --- | --- |

(9)

Jotta toimenpide olisi mahdollisimman tehokas, sitä on mukautettava ennen juurikkaiden kiireisintä kylvöaikaa, jotta tuottajat ja valmistajat pystyisivät suunnittelemaan ja hallinnoimaan markkinointivuoden 2007/2008 tuotantoaan mahdollisimman hyvin.

| (10) | Varsinkin tuotantoa koskevien ennusteiden epävarmuuden huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta voidaan tarvittaessa mukauttaa, kun markkinointivuotta 2007/2008 koskevat ennusteet tarkentuvat. Jos mukautettu prosenttiosuus on suurempi kuin tässä asetuksessa alun perin vahvistettu prosenttiosuus, on erotusta sovellettava kaikkeen kiintiötuotantoon, koska tässä vaiheessa toimenpiteen tavoitteena ei ole enää saavuttaa ennalta ehkäisevää vaikutusta vaan hallinnoida markkinoita tosiasiallisesti todetun ylijäämän osalta. |
| --- | --- |

(10)

Varsinkin tuotantoa koskevien ennusteiden epävarmuuden huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta voidaan tarvittaessa mukauttaa, kun markkinointivuotta 2007/2008 koskevat ennusteet tarkentuvat. Jos mukautettu prosenttiosuus on suurempi kuin tässä asetuksessa alun perin vahvistettu prosenttiosuus, on erotusta sovellettava kaikkeen kiintiötuotantoon, koska tässä vaiheessa toimenpiteen tavoitteena ei ole enää saavuttaa ennalta ehkäisevää vaikutusta vaan hallinnoida markkinoita tosiasiallisesti todetun ylijäämän osalta.

| (11) | Jotta helpotettaisiin asetuksen (EY) N:o 318/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarvittavan sokerin ja/tai isoglukoosin hankintaa, markkinoilta poistettu määrä olisi katsottava markkinointivuoden 2007/2008 ylijäämäsokeriksi tai -isoglukoosiksi, joka voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai isoglukoosina. |
| --- | --- |

(11)

Jotta helpotettaisiin asetuksen (EY) N:o 318/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarvittavan sokerin ja/tai isoglukoosin hankintaa, markkinoilta poistettu määrä olisi katsottava markkinointivuoden 2007/2008 ylijäämäsokeriksi tai -isoglukoosiksi, joka voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai isoglukoosina.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti valkoiseksi sokeriksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisestä hankintatarpeesta on vähennettävä sama prosenttiosuus kuin on vahvistettu markkinoilta poistettavaksi. Jos vahvistetaan erillinen markkinoiltapoistamisen prosenttimäärä, myös perinteisen hankintatarpeen vähennystä on mukautettava. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti valkoiseksi sokeriksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisestä hankintatarpeesta on vähennettävä sama prosenttiosuus kuin on vahvistettu markkinoilta poistettavaksi. Jos vahvistetaan erillinen markkinoiltapoistamisen prosenttimäärä, myös perinteisen hankintatarpeen vähennystä on mukautettava.

| (13) | Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(13)

Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdassa säädetyksi prosenttiosuudeksi vahvistetaan markkinointivuonna 2007/2008 13,5 prosenttia.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään

| a) | mainitussa kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta yrityksiin, joiden tuotanto on alle 86,5 prosenttia niiden markkinointivuoden 2007/2008 kiintiöstä; |
| --- | --- |

a)

mainitussa kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta yrityksiin, joiden tuotanto on alle 86,5 prosenttia niiden markkinointivuoden 2007/2008 kiintiöstä;

| b) | niiden yritysten osalta, jotka tuottavat vähintään 86,5 prosenttia kiintiöstään markkinointivuonna 2007/2008, markkinoilta poistetaan 86,5 prosenttia ylittävät tuotetut määrät; |
| --- | --- |

b)

niiden yritysten osalta, jotka tuottavat vähintään 86,5 prosenttia kiintiöstään markkinointivuonna 2007/2008, markkinoilta poistetaan 86,5 prosenttia ylittävät tuotetut määrät;

| c) | edellä 1 kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta niissä jäsenvaltioissa tuotettuihin määriin, joiden sokerin kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi.
  Niiden jäsenvaltioiden, joiden kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi, ensimmäisessä alakohdassa säädettyä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta vähennetään suhteessa vapautettuihin kiintiöihin. |
| --- | --- |

c)

edellä 1 kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta niissä jäsenvaltioissa tuotettuihin määriin, joiden sokerin kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi.

Niiden jäsenvaltioiden, joiden kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi, ensimmäisessä alakohdassa säädettyä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta vähennetään suhteessa vapautettuihin kiintiöihin.

Tämän kohdan nojalla sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta voidaan mukauttaa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2007. Jos toinen prosenttiosuus on ensimmäistä prosenttiosuutta suurempi, erotusta sovelletaan koko kiintiötuotantoon.

4.   Edellä 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan mukaisesti markkinoilta poistetut määrät katsotaan markkinointivuoden 2007/2008 ylijäämäsokeriksi tai ylijäämäisoglukoosiksi, jota voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai teollisuudelle tarkoitettuna isoglukoosina.

5.   Asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua vähintään vähimmäishinnan maksamista koskevaa velvollisuutta sovelletaan ainoastaan juurikasmääriin, jotka on tuotettu kiintiössä sen jälkeen, kun 1 ja 2 kohtaa on sovellettu.

2 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisiksi hankintatarpeiksi markkinointivuonna 2007/2008 vahvistetaan enintään 2 110 371 tonnia, joka jakautuu seuraavasti:

| a) | Bulgaria: 171 917 tonnia; |
| --- | --- |

a)

Bulgaria: 171 917 tonnia;

| b) | Ranska: 256 582 tonnia; |
| --- | --- |

b)

Ranska: 256 582 tonnia;

| c) | Italia: 43 250 tonnia; |
| --- | --- |

c)

Italia: 43 250 tonnia;

| d) | Portugali: 308 488 tonnia; |
| --- | --- |

d)

Portugali: 308 488 tonnia;

| e) | Romania: 285 135 tonnia; |
| --- | --- |

e)

Romania: 285 135 tonnia;

| f) | Slovenia: 16 941 tonnia; |
| --- | --- |

f)

Slovenia: 16 941 tonnia;

| g) | Suomi: 51 835 tonnia; |
| --- | --- |

g)

Suomi: 51 835 tonnia;

| h) | Yhdistynyt kuningaskunta: 976 223 tonnia. |
| --- | --- |

h)

Yhdistynyt kuningaskunta: 976 223 tonnia.

2.   Edellä 1 kohdassa vahvistettua määrää mukautetaan, jos 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.

2

---

LIITE

Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistettu markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus

| Jäsenvaltio | Markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus |
| --- | --- |
| Tšekki | 7,29 |
| Kreikka | 0 |
| Espanja | 10,53 |
| Italia | 0 |
| Unkari | 6,21 |
| Portugali (mannermaa) | 0 |
| Slovakia | 4,32 |
| Suomi | 3,24 |
| Ruotsi | 10,26 |

Jäsenvaltio

Markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus

Tšekki

7,29

Kreikka

0

Espanja

10,53

Italia

0

Unkari

6,21

Portugali (mannermaa)

0

Slovakia

4,32

Suomi

3,24

Ruotsi

10,26

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/24

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 291/2007,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007,

vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 272/2007 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 272/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 272/2007 (3).

| (2) | Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 272/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 272/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 272/2007 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 272/2007 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 272/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 76, 16.3.2007, s. 3.

3

---

LIITE

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 17 päivästä maaliskuuta 2007 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 2,49 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 2,49 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/tonni)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

2,49

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

2,49

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

15 päivästä maaliskuuta 2007

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (3) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (4) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (5) | Ohra |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 156,22 | 118,40 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 182,28 | 172,28 | 152,28 | 150,11 |
| Palkkio Meksikonlahdella | 28,39 | 8,71 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | — | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

EUR/t

Tavallinen vehnä (3)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (4)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (5)

Ohra

Pörssi

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

156,22

118,40

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

182,28

172,28

152,28

150,11

Palkkio Meksikonlahdella

28,39

8,71

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

—

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 31,00 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

31,00 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

1

| — | 3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

2

(3)  Sisältää palkkion 14 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

3

(4)  Alennus 10 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

4

(5)  Alennus 30 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

5

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä helmikuuta 2007,

yhteisön kasvilajikeviraston varajohtajan nimittämisestä

(2007/168/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon ehdokaslistan, jonka komissio esitti 22 päivänä marraskuuta 2006 yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvoston lausunnon saatuaan ja kasvilajikeviraston pääjohtajaa kuultuaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   Nimitetään Carlos PEREIRA GODINHO yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, varajohtajaksi viiden vuoden toimikaudeksi; hänen palkkaluokkansa on AD 12 virallisessa lehdessä julkaistun viran täyttämistä koskevan ilmoituksen (2) mukaisesti.

2.   Carlos PEREIRA GODINHOn toimikausi alkaa tehtävien aloittamispäivästä, joka sovitaan viraston pääjohtajan ja hallintoneuvoston kesken.

2 artikla

Viraston hallintoneuvoston puheenjohtaja oikeutetaan allekirjoittamaan työsopimus Carlos PEREIRA GODINHOn kanssa.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MÜNTEFERING

---

(1)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 873/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 38).

1

(2)  Ilmoitus yhteisön kasvilajikeviraston varapääjohtajan viran täyttämisestä (Palkkaluokka A*12) (EUVL C 83A, 6.4.2006, s. 1).

2

---

Komissio

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä maaliskuuta 2007,

vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisesta tiettyihin kuriiri- ja pakettipalveluihin Tanskassa

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 840)

(Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/169/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 4 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon Tanskan kuningaskunnan sähköpostitse 20 päivänä marraskuuta 2006 lähettämän pyynnön sekä lisätiedot, joita komission yksiköt pyysivät sähköpostitse 8 päivänä joulukuuta 2006 ja jotka Tanskan viranomaiset toimittivat sähköpostitse 22 päivänä joulukuuta 2006,

ottaa huomioon riippumattoman kansallisen viranomaisen, Konkurrencestyrelsenin (Tanskan kilpailuviraston), päätelmät, joiden mukaan edellytykset direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamiselle täyttyvät,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, ettei direktiiviä sovelleta hankintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin direktiivissä tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, jos toimintaan siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, kohdistuu suoraa kilpailua markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Se, kohdistuuko toimintaan suoraa kilpailua, arvioidaan puolueettomin perustein ja asianomaisen alan erityispiirteet huomioon ottaen. Markkinoille pääsyä pidetään rajoittamattomana, jos jäsenvaltio on pannut täytäntöön ne yhteisön lainsäädännön säännökset, jotka avaavat tietyn alan tai sen osan kilpailulle, ja soveltaa niitä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklassa säädetään, ettei direktiiviä sovelleta hankintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin direktiivissä tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, jos toimintaan siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, kohdistuu suoraa kilpailua markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Se, kohdistuuko toimintaan suoraa kilpailua, arvioidaan puolueettomin perustein ja asianomaisen alan erityispiirteet huomioon ottaen. Markkinoille pääsyä pidetään rajoittamattomana, jos jäsenvaltio on pannut täytäntöön ne yhteisön lainsäädännön säännökset, jotka avaavat tietyn alan tai sen osan kilpailulle, ja soveltaa niitä.

| (2) | Tämä lainsäädäntö luetellaan direktiivin 2004/17/EY liitteessä XI, ja postipalvelujen osalta siinä mainitaan yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

Tämä lainsäädäntö luetellaan direktiivin 2004/17/EY liitteessä XI, ja postipalvelujen osalta siinä mainitaan yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY (2).

| (3) | Direktiivin 2004/17/EY 62 artiklan 2 kohdassa säädetään, ettei direktiivin III osastoa, joka koskee suunnittelukilpailuihin palvelujen alalla sovellettavia sääntöjä, sovelleta kilpailuihin, jotka järjestetään asianomaisessa jäsenvaltiossa sellaisen toiminnan harjoittamiseksi, johon komission päätöksellä on katsottu voitavan soveltaa 30 artiklan 1 kohtaa tai johon kyseistä kohtaa voidaan soveltaa 30 artiklan 4 kohdan toisen tai kolmannen alakohdan taikka 5 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2004/17/EY 62 artiklan 2 kohdassa säädetään, ettei direktiivin III osastoa, joka koskee suunnittelukilpailuihin palvelujen alalla sovellettavia sääntöjä, sovelleta kilpailuihin, jotka järjestetään asianomaisessa jäsenvaltiossa sellaisen toiminnan harjoittamiseksi, johon komission päätöksellä on katsottu voitavan soveltaa 30 artiklan 1 kohtaa tai johon kyseistä kohtaa voidaan soveltaa 30 artiklan 4 kohdan toisen tai kolmannen alakohdan taikka 5 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

| (4) | Tanskan kuningaskunnan lähettämä pyyntö koskee tiettyjä kuriiri- ja pakettipalveluita Tanskassa. Tarkemmin kyse on kotimaan ja ulkomaan yritystenvälisistä pakettipalveluista, kotimaan ja ulkomaan kevyt-/lavatavarapalveluista sekä kotimaan ja ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista. Kuten komission aiemmista päätöksistä (3) ilmenee, edellä mainittujen palvelujen välillä voidaan tehdä ero, mistä syystä kullakin näistä palveluista voidaan katsoa olevan erilliset markkinat. Näin ollen Tanskan pyyntö koskee kuutta eri markkinaa. Direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan mukaan direktiivi kattaa logistiikkapalvelut, kuten kuriiri- ja pikalähetyspalvelut, edellyttäen, että tällaisia palveluja tarjoavat yksiköt, jotka tarjoavat myös 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja postipalveluja. |
| --- | --- |

(4)

Tanskan kuningaskunnan lähettämä pyyntö koskee tiettyjä kuriiri- ja pakettipalveluita Tanskassa. Tarkemmin kyse on kotimaan ja ulkomaan yritystenvälisistä pakettipalveluista, kotimaan ja ulkomaan kevyt-/lavatavarapalveluista sekä kotimaan ja ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista. Kuten komission aiemmista päätöksistä (3) ilmenee, edellä mainittujen palvelujen välillä voidaan tehdä ero, mistä syystä kullakin näistä palveluista voidaan katsoa olevan erilliset markkinat. Näin ollen Tanskan pyyntö koskee kuutta eri markkinaa. Direktiivin 2004/17/EY 6 artiklan mukaan direktiivi kattaa logistiikkapalvelut, kuten kuriiri- ja pikalähetyspalvelut, edellyttäen, että tällaisia palveluja tarjoavat yksiköt, jotka tarjoavat myös 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja postipalveluja.

| (5) | Post Danmark, jonka puolesta pyyntö on esitetty, on direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkinen yritys, joka harjoittaa useita tämän direktiivin 6 artiklassa mainituista toiminnoista, ja siten direktiivissä 2004/17/EY tarkoitettu hankintayksikkö. Käytettävissä olevien tietojen mukaan se näyttää olevan ainoa hankintayksikkö markkinoilla, joita tämä päätös koskee, kun taas muut toimijat ovat yksityisyrityksiä, jotka eivät harjoita toimintaansa erityis- tai yksinoikeuksien perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Post Danmark, jonka puolesta pyyntö on esitetty, on direktiivin 2004/17/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkinen yritys, joka harjoittaa useita tämän direktiivin 6 artiklassa mainituista toiminnoista, ja siten direktiivissä 2004/17/EY tarkoitettu hankintayksikkö. Käytettävissä olevien tietojen mukaan se näyttää olevan ainoa hankintayksikkö markkinoilla, joita tämä päätös koskee, kun taas muut toimijat ovat yksityisyrityksiä, jotka eivät harjoita toimintaansa erityis- tai yksinoikeuksien perusteella.

| (6) | Nämä ja kaikki muut tähän päätökseen sisältyvät arviot on tehty ainoastaan direktiivin 2004/17/EY soveltamista varten, eivätkä ne rajoita kilpailusääntöjen soveltamista. |
| --- | --- |

(6)

Nämä ja kaikki muut tähän päätökseen sisältyvät arviot on tehty ainoastaan direktiivin 2004/17/EY soveltamista varten, eivätkä ne rajoita kilpailusääntöjen soveltamista.

| (7) | Tanska on pannut direktiivin 97/67/EY täytäntöön ja soveltaa sitä. Siksi ja 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti olisi katsottava, ettei markkinoille pääsyä ole rajoitettu. |
| --- | --- |

(7)

Tanska on pannut direktiivin 97/67/EY täytäntöön ja soveltaa sitä. Siksi ja 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti olisi katsottava, ettei markkinoille pääsyä ole rajoitettu.

| (8) | Se, kohdistuuko toimintaan suoraa kilpailua, olisi arvioitava useiden tekijöiden perusteella, joista yksikään ei ole ratkaiseva sellaisenaan. |
| --- | --- |

(8)

Se, kohdistuuko toimintaan suoraa kilpailua, olisi arvioitava useiden tekijöiden perusteella, joista yksikään ei ole ratkaiseva sellaisenaan.

| (9) | Huomioon otettavia parametrejä ovat tärkeimpien toimijoiden markkinaosuus tietyillä markkinoilla ja markkinoiden keskittymisaste. Mitattiinpa Danmark Postin markkinaosuutta liikevaihdon tai lähetysmäärän perusteella, saatujen tietojen mukaan se vaihtelee kullakin kuudesta eri markkinasta alle 1 prosentista (4) 35–40 prosenttiin (5), nämä ovat hyväksyttäviä tasoja, kun huomioon otetaan myös näiden markkinoiden keskittymisaste. Post Danmark on suurin yksittäinen toimija näistä markkinoista ainoastaan kahdella eli kotimaan pakettipalvelujen markkinoilla ja kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelujen markkinoilla (6). Post Danmarkin kahdella suurimmalla kilpailijalla on näillä molemmilla markkinoilla yhteensä vähintään yhtä suuri markkinaosuus kuin Post Danmarkilla (7). Markkinoilla, joilla Post Danmarkilla ei ole suurinta markkinaosuutta, sen kahdella suurimmalla kilpailijalla on yhteenlaskettuna monta kertaa suurempi markkinaosuus kuin Post Danmarkilla (8). Näitä seikkoja olisi pidettävä merkkinä siitä, että toimintaan kohdistuu suoraa kilpailua. |
| --- | --- |

(9)

Huomioon otettavia parametrejä ovat tärkeimpien toimijoiden markkinaosuus tietyillä markkinoilla ja markkinoiden keskittymisaste. Mitattiinpa Danmark Postin markkinaosuutta liikevaihdon tai lähetysmäärän perusteella, saatujen tietojen mukaan se vaihtelee kullakin kuudesta eri markkinasta alle 1 prosentista (4) 35–40 prosenttiin (5), nämä ovat hyväksyttäviä tasoja, kun huomioon otetaan myös näiden markkinoiden keskittymisaste. Post Danmark on suurin yksittäinen toimija näistä markkinoista ainoastaan kahdella eli kotimaan pakettipalvelujen markkinoilla ja kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelujen markkinoilla (6). Post Danmarkin kahdella suurimmalla kilpailijalla on näillä molemmilla markkinoilla yhteensä vähintään yhtä suuri markkinaosuus kuin Post Danmarkilla (7). Markkinoilla, joilla Post Danmarkilla ei ole suurinta markkinaosuutta, sen kahdella suurimmalla kilpailijalla on yhteenlaskettuna monta kertaa suurempi markkinaosuus kuin Post Danmarkilla (8). Näitä seikkoja olisi pidettävä merkkinä siitä, että toimintaan kohdistuu suoraa kilpailua.

| (10) | Edellä mainittujen tekijöiden perusteella olisi katsottava, että direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan mukainen edellytys, joka koskee suoran kilpailun kohdistumista toimintaan, täyttyy johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitettujen paketti- ja kuriiripalvelujen osalta Tanskassa (9). Kuten edellä johdanto-osan 7 kappaleessa mainitaan, myös rajoittamatonta pääsyä koskevan ehdon olisi katsottava täyttyvän. Tämän vuoksi direktiiviä 2004/17/EY ei pitäisi soveltaa sellaisiin hankintayksikköjen myöntämiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on toteuttaa tämän pyynnön kohteena olevat paketti- ja kuriiripalvelut Tanskassa, eikä suunnittelukilpailuihin, joita hankintaviranomaiset järjestävät tällaisen toiminnan harjoittamiseksi Tanskassa. |
| --- | --- |

(10)

Edellä mainittujen tekijöiden perusteella olisi katsottava, että direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan mukainen edellytys, joka koskee suoran kilpailun kohdistumista toimintaan, täyttyy johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitettujen paketti- ja kuriiripalvelujen osalta Tanskassa (9). Kuten edellä johdanto-osan 7 kappaleessa mainitaan, myös rajoittamatonta pääsyä koskevan ehdon olisi katsottava täyttyvän. Tämän vuoksi direktiiviä 2004/17/EY ei pitäisi soveltaa sellaisiin hankintayksikköjen myöntämiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on toteuttaa tämän pyynnön kohteena olevat paketti- ja kuriiripalvelut Tanskassa, eikä suunnittelukilpailuihin, joita hankintaviranomaiset järjestävät tällaisen toiminnan harjoittamiseksi Tanskassa.

| (11) | Tämä päätös perustuu oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen marras- ja joulukuussa 2006, sellaisena kuin se ilmenee Tanskan kuningaskunnan lähettämistä tiedoista. Päätöstä voidaan tarkistaa, jos oikeudellinen tai tosiasiallinen tilanne muuttuu merkittävästi niin, etteivät direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisen edellytykset enää täyty. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös perustuu oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen marras- ja joulukuussa 2006, sellaisena kuin se ilmenee Tanskan kuningaskunnan lähettämistä tiedoista. Päätöstä voidaan tarkistaa, jos oikeudellinen tai tosiasiallinen tilanne muuttuu merkittävästi niin, etteivät direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisen edellytykset enää täyty.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta sellaisiin hankintayksiköiden myöntämiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on toteuttaa seuraavat paketti- ja kuriiripalvelut Tanskassa:

| a) | kotimaan yritystenväliset pakettipalvelut; |
| --- | --- |

a)

kotimaan yritystenväliset pakettipalvelut;

| b) | ulkomaan yritystenväliset pakettipalvelut; |
| --- | --- |

b)

ulkomaan yritystenväliset pakettipalvelut;

| c) | kotimaan kevyt-/lavatavarapalvelut; |
| --- | --- |

c)

kotimaan kevyt-/lavatavarapalvelut;

| d) | ulkomaan kevyt-/lavatavarapalvelut; |
| --- | --- |

d)

ulkomaan kevyt-/lavatavarapalvelut;

| e) | kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelut; sekä |
| --- | --- |

e)

kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelut; sekä

| f) | ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelut. |
| --- | --- |

f)

ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelut.

2 artikla

Tämä päätös perustuu oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen marras- ja joulukuussa 2006, sellaisena kuin se ilmenee Tanskan kuningaskunnan lähettämistä tiedoista. Päätöstä voidaan tarkistaa, jos oikeudellinen tai tosiasiallinen tilanne muuttuu merkittävästi niin, etteivät direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisen edellytykset enää täyty.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Charlie McCREEVY

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2006/97/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 107).

1

(2)  EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 1991, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia IV/M.102 – TNT/CANADA POST, DBP POSTDIENST, LA POSTE, PTT POST & SWEDEN POST), 19 kohta ja seur.; neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 1996, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia IV/M.843 – PTT Post/TNT / GD Express Worldwide), 10 kohta ja seur.; neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia IV/M.1513 – DEUTSCHE POST/DANZAS/NEDLLOYD), 8 kohta ja seur.; komission päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2001, EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan soveltamisesta (Asia COMP/35 141 – Deutsche Post AG), 26 kohta ja seur.; neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös, tehty 21 päivänä lokakuuta 2002, keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia IV/M.2908 – DEUTSCHE POST/DHL (II)), 10 kohta ja seur.

3

(4)  Ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelujen markkinat vuonna 2005.

4

(5)  Kotimaan yritystenvälisten pakettipalvelujen markkinat vuonna 2005.

5

(6)  Vuonna 2005 Post Danmarkin markkinaosuus oli liikevaihdon perusteella 16–19 prosenttia kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista ja 35–40 prosenttia kotimaan yritystenvälisistä pakettipalveluista.

6

(7)  Vuonna 2005 kahden suurimman kilpailijan yhteenlaskettu markkinaosuus oli liikevaihdon perusteella 36–44 prosenttia kotimaan yritystenvälisistä pakettipalveluista ja 23–29 prosenttia kotimaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista.

7

(8)  Esimerkiksi kotimaan kevyt-/lavatavaramarkkinoilla Post Danmarkin markkinaosuus on liikevaihdon perusteella 3–5 prosenttia ja kahden suurimman toimijan yhteenlaskettu markkinaosuus liikevaihdon perusteella 69–83 prosenttia. Ero on vieläkin suurempi ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalvelujen markkinoilla, joilla vuonna 2005 Post Danmarkin markkinaosuus oli liikevaihdon perusteella 1 prosentti ja kahden suurimman toimijan yhteenlaskettu markkinaosuus liikevaihdon perusteella 65–80 prosenttia.

8

(9)  Kyse on kotimaan ja ulkomaan yritystenvälisistä pakettipalveluista, kotimaan ja ulkomaan kevyt-/lavatavarapalveluista sekä kotimaan ja ulkomaan kuriiri- ja pikalähetyspalveluista.

9

---

SOPIMUKSET

Neuvosto

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/31

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen kalastuskumppanuussopimuksen (1) voimaantulopäivästä

Euroopan yhteisö ja Marokon kuningaskunnan hallitus tiedottivat toisilleen 29 päivänä toukokuuta 2006 ja 28 päivänä helmikuuta 2007 sopimuksen voimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta.

Näin ollen sopimus on sen 17 artiklan mukaisesti tullut voimaan 28 päivänä helmikuuta 2007.

---

(1)  EUVL L 141, 29.5.2006, s. 4.

---

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/31

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskevan puitesopimuksen voimaantulopäivästä

Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteita koskeva puitesopimus (1), joka allekirjoitettiin Brysselissä 22. marraskuuta 2004, tuli voimaan 8. tammikuuta 2007 sopimuksen 10 artiklan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 192, 22.7.2005, s. 8.

---

Oikaisuja

| 17.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 78/32

---

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/52/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 204, 26. heinäkuuta 2006
  )

| 1. | Sivulla 15, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 249 ja E 250 kohdalla






  a) | Perinteiset upposuolatut lihatuotteet (1)
  Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Wiltshire bacon (1.1);” kohdalle. |
| --- | --- | --- |

1.

Sivulla 15, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 249 ja E 250 kohdalla

a)

Perinteiset upposuolatut lihatuotteet (1)

Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Wiltshire bacon (1.1);” kohdalle.

| b) | Cured tongue (1.3)
  Lihatuotteen ”Cured tongue” kohdalle lisätään suurin sallittu jäämien määrä ”50 mg/kg”. |
| --- | --- |

b)

Cured tongue (1.3)

Lihatuotteen ”Cured tongue” kohdalle lisätään suurin sallittu jäämien määrä ”50 mg/kg”.

| c) | Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2)
  Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon (2.1);” kohdalle. |
| --- | --- |

c)

Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2)

Suurin sallittu jäämien määrä ”175 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon (2.1);” kohdalle.

| 2. | Sivuilla 16 ja 17 (pois lukien sivu 15), liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan) sarakkeiden ”Suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä” ja ”Suurin sallittu jäämien määrä” otsikoissa |
| --- | --- |

2.

Sivuilla 16 ja 17 (pois lukien sivu 15), liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan) sarakkeiden ”Suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä” ja ”Suurin sallittu jäämien määrä” otsikoissa

korvataan:

”(NaNO2:na ilmaistuna)”

seuraavasti:

”(NaNO3:na ilmaistuna)”.

| 3. | Sivulla 16, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 251 ja E 252 kohdalla






  a) | Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2)
  Suurin sallittu jäämien määrä ”250 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon ja Dry cured ham (2.1);” kohdalle. |
| --- | --- | --- |

3.

Sivulla 16, liitteessä I, 3 kohdan c alakohdassa (muutokset direktiivin 95/2/EY liitteessä III olevaan C osaan), taulukossa lisäaineiden E 251 ja E 252 kohdalla

a)

Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (2)

Suurin sallittu jäämien määrä ”250 mg/kg” siirretään lihatuotteen ”Dry cured bacon ja Dry cured ham (2.1);” kohdalle.

| b) | Muut perinteisesti suolatut lihatuotteet (3)
  Suurin sallittu jäämien määrä ”300 mg/kg (E 249:ää tai E 250:tä ei ole lisätty)” siirretään lihatuotteen ”Rohwürste (Salami ja Kantwurst) (3.3);” kohdalle. |
| --- | --- |

b)

Muut perinteisesti suolatut lihatuotteet (3)

Suurin sallittu jäämien määrä ”300 mg/kg (E 249:ää tai E 250:tä ei ole lisätty)” siirretään lihatuotteen ”Rohwürste (Salami ja Kantwurst) (3.3);” kohdalle.

---