# Úřední věstník L 18/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 18 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5025. ledna 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 18

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5025. ledna 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 54/2007 ze dne 22. ledna 2007, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 55/2007 ze dne 24. ledna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 6 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 56/2007 ze dne 24. ledna 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž lze schválit žádosti o dovozní licence podané během prvních 15 dnů měsíce ledna roku 2007 na máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci čísel kvót 09.4195 a 09.4182 | 8 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 54/2007 ze dne 22. ledna 2007, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

1

Nařízení Komise (ES) č. 55/2007 ze dne 24. ledna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

6

Nařízení Komise (ES) č. 56/2007 ze dne 24. ledna 2007, kterým se stanoví rozsah, v němž lze schválit žádosti o dovozní licence podané během prvních 15 dnů měsíce ledna roku 2007 na máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci čísel kvót 09.4195 a 09.4182

8

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2007/41/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o jmenování tří švédských členů a dvou švédských náhradníků Výboru regionů | 10 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2007/41/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o jmenování tří švédských členů a dvou švédských náhradníků Výboru regionů

10

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 25.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 54/2007

ze dne 22. ledna 2007,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Od 1. ledna 2007 je Evropská unie rozšířena o dva nové členské státy, Rumunsko a Bulharsko. Podle čl. 6 odst. 7 aktu o přistoupení mají být množstevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz textilních a oděvních výrobků přizpůsobena s ohledem na přistoupení nových členských států ke Společenství. Proto by měly být upraveny množstevní limity platné pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství, aby zahrnovaly dovoz do obou nových členských států. To vyžaduje změny nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1). |
| --- | --- |

(1)

Od 1. ledna 2007 je Evropská unie rozšířena o dva nové členské státy, Rumunsko a Bulharsko. Podle čl. 6 odst. 7 aktu o přistoupení mají být množstevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz textilních a oděvních výrobků přizpůsobena s ohledem na přistoupení nových členských států ke Společenství. Proto by měly být upraveny množstevní limity platné pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství, aby zahrnovaly dovoz do obou nových členských států. To vyžaduje změny nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1).

| (2) | Aby rozšíření Společenství nemělo omezující účinky na obchod, je vhodné při úpravě množství použít metodiku, která pro účely úpravy nových úrovní kvót zohledňuje tradiční dovoz do nových členských států. Vhodný způsob měření těchto minulých toků poskytne vzorec obsahující průměrný dovoz ze třetích zemí do obou nových členských států za poslední tři roky. Byla doplněna míra růstu. Jako nejdůležitější byly vybrány roky 2003 až 2005, protože představují poslední dostupné informace o dovozech textilu a oděvů do obou nových členských států. |
| --- | --- |

(2)

Aby rozšíření Společenství nemělo omezující účinky na obchod, je vhodné při úpravě množství použít metodiku, která pro účely úpravy nových úrovní kvót zohledňuje tradiční dovoz do nových členských států. Vhodný způsob měření těchto minulých toků poskytne vzorec obsahující průměrný dovoz ze třetích zemí do obou nových členských států za poslední tři roky. Byla doplněna míra růstu. Jako nejdůležitější byly vybrány roky 2003 až 2005, protože představují poslední dostupné informace o dovozech textilu a oděvů do obou nových členských států.

| (3) | Přílohy V a VII nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto měly být změněny, aby uváděly úrovně kvót použitelné ode dne rozšíření, totiž od 1. ledna 2007. |
| --- | --- |

(3)

Přílohy V a VII nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto měly být změněny, aby uváděly úrovně kvót použitelné ode dne rozšíření, totiž od 1. ledna 2007.

| (4) | Veškerá ustanovení nařízení (EHS) č. 3030/93 by měla být upravena tak, aby se vztahovala na dovoz do nových členských států. Do přílohy III by proto měly být vloženy kódy nových členských států. |
| --- | --- |

(4)

Veškerá ustanovení nařízení (EHS) č. 3030/93 by měla být upravena tak, aby se vztahovala na dovoz do nových členských států. Do přílohy III by proto měly být vloženy kódy nových členských států.

| (5) | Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:

| 1. | V článku 2 se odstavec 9 nahrazuje tímto:
  „9.   Propuštění do volného oběhu v jednom ze dvou členských států přistupujících k Evropské unii Společenstvím dne 1. ledna 2007, jimiž jsou jmenovitě Bulharsko a Rumunsko, u textilních výrobků, které podléhají množstevním limitům nebo dohledu ve Společenství, které byly odeslány před 1. lednem 2007 a které jsou dovezeny do uvedených nových členských států dne 1. ledna 2007 nebo později, podléhá povinnosti předložit dovozní povolení. Toto dovozní povolení vydá automaticky a bez množstevního omezení příslušný orgán dotyčného členského státu na základě dostatečného důkazu, jakým je například nákladní list, prokazujícího, že tyto výrobky byly odeslány před 1. lednem 2007.
  Tato povolení se sdělují Komisi.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 2 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

„9.   Propuštění do volného oběhu v jednom ze dvou členských států přistupujících k Evropské unii Společenstvím dne 1. ledna 2007, jimiž jsou jmenovitě Bulharsko a Rumunsko, u textilních výrobků, které podléhají množstevním limitům nebo dohledu ve Společenství, které byly odeslány před 1. lednem 2007 a které jsou dovezeny do uvedených nových členských států dne 1. ledna 2007 nebo později, podléhá povinnosti předložit dovozní povolení. Toto dovozní povolení vydá automaticky a bez množstevního omezení příslušný orgán dotyčného členského státu na základě dostatečného důkazu, jakým je například nákladní list, prokazujícího, že tyto výrobky byly odeslány před 1. lednem 2007.

Tato povolení se sdělují Komisi.“

| 2. | V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Propuštění do volného oběhu textilních výrobků zaslaných z jednoho ze dvou nových členských států přistupujících k Evropské unii dne 1. ledna 2007 ke zpracování do místa určení mimo Společenství před 1. lednem 2007, které jsou zpětně dovezeny do stejného členského státu dne 1. ledna 2007 nebo později, nepodléhá množstevním omezením ani povinnosti předložit dovozní povolení, je-li předložen dostatečný důkaz, jakým je například vývozní prohlášení. Příslušné orgány dotyčného členského státu poskytují informace o těchto dovozech Komisi.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Propuštění do volného oběhu textilních výrobků zaslaných z jednoho ze dvou nových členských států přistupujících k Evropské unii dne 1. ledna 2007 ke zpracování do místa určení mimo Společenství před 1. lednem 2007, které jsou zpětně dovezeny do stejného členského státu dne 1. ledna 2007 nebo později, nepodléhá množstevním omezením ani povinnosti předložit dovozní povolení, je-li předložen dostatečný důkaz, jakým je například vývozní prohlášení. Příslušné orgány dotyčného členského státu poskytují informace o těchto dovozech Komisi.“

| 3. | V čl. 28 odst. 6 přílohy III se druhá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | dvě písmena označující členský stát určení nebo skupinu členských států:







  AT | = | Rakousko |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | = | Bulharsko |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Kypr |
| CZ | = | Česká republika |
| DE | = | Spolková republika Německo |
| DK | = | Dánsko |
| EE | = | Estonsko |
| GR | = | Řecko |
| ES | = | Španělsko |
| FI | = | Finsko |
| FR | = | Francie |
| GB | = | Spojené království |
| HU | = | Maďarsko |
| IE | = | Irsko |
| IT | = | Itálie |
| LT | = | Litva |
| LV | = | Lotyšsko |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polsko |
| PT | = | Portugalsko |
| RO | = | Rumunsko |
| SE | = | Švédsko |
| SI | = | Slovinsko |
| SK | = | Slovensko“. |

3.

V čl. 28 odst. 6 přílohy III se druhá odrážka nahrazuje tímto:

„—

dvě písmena označující členský stát určení nebo skupinu členských států:

AT

=

Rakousko

BG

=

Bulharsko

BL

=

Benelux

CY

=

Kypr

CZ

=

Česká republika

DE

=

Spolková republika Německo

DK

=

Dánsko

EE

=

Estonsko

GR

=

Řecko

ES

=

Španělsko

FI

=

Finsko

FR

=

Francie

GB

=

Spojené království

HU

=

Maďarsko

IE

=

Irsko

IT

=

Itálie

LT

=

Litva

LV

=

Lotyšsko

MT

=

Malta

PL

=

Polsko

PT

=

Portugalsko

RO

=

Rumunsko

SE

=

Švédsko

SI

=

Slovinsko

SK

=

Slovensko“.

| 4. | Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v části A přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4.

Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v části A přílohy tohoto nařízení.

| 5. | V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou obsaženou v části B přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5.

V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou obsaženou v části B přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Je použitelné ode dne 1. ledna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. ledna 2007.

Za Radu

předseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 35/2006 (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 8).

1

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

Příloha V se nahrazuje tímto:

PŘÍLOHA V

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ

Pro rok 2007

| (Úplný popis zboží je uveden v příloze I) | Množstevní limity Společenství |
| --- | --- |
| Třetí země | Kategorie | Jednotka | 2007 |
| BĚLORUSKO | SKUPINA IA |
| 1 | tuny | 1 586 |
| 2 | tuny | 6 643 |
| 3 | tuny | 242 |
| SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 1 839 |
| 5 | 1 000 kusů | 1 105 |
| 6 | 1 000 kusů | 1 705 |
| 7 | 1 000 kusů | 1 377 |
| 8 | 1 000 kusů | 1 160 |
| SKUPINA IIA |
| 9 | tuny | 363 |
| 20 | tuny | 329 |
| 22 | tuny | 524 |
| 23 | tuny | 255 |
| 39 | tuny | 241 |
| SKUPINA IIB |
| 12 | 1 000 párů | 5 959 |
| 13 | 1 000 kusů | 2 651 |
| 15 | 1 000 kusů | 1 726 |
| 16 | 1 000 kusů | 186 |
| 21 | 1 000 kusů | 930 |
| 24 | 1 000 kusů | 844 |
| 26/27 | 1 000 kusů | 1 117 |
| 29 | 1 000 kusů | 468 |
| 73 | 1 000 kusů | 329 |
| 83 | tuny | 184 |
| SKUPINA IIIA |
| 33 | tuny | 387 |
| 36 | tuny | 1 312 |
| 37 | tuny | 463 |
| 50 | tuny | 207 |
| SKUPINA IIIB |
| 67 | tuny | 359 |
| 74 | 1 000 kusů | 377 |
| 90 | tuny | 208 |
| SKUPINA IV |
| 115 | tuny | 268 |
| 117 | tuny | 2 312 |
| 118 | tuny | 471 |
| ČÍNA | SKUPINA IA |
| 2 (včetně 2a) | tuny | 70 636 |
| SKUPINA IB |
| 4 (1) | 1 000 kusů | 595 624 |
| 5 | 1 000 kusů | 220 054 |
| 6 | 1 000 kusů | 388 528 |
| 7 | 1 000 kusů | 90 829 |
| SKUPINA IIA |
| 20 | tuny | 18 518 |
| 39 | tuny | 14 862 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kusů | 29 736 |
| 31 | 1 000 kusů | 250 209 |
| SKUPINA IV |
| 115 | tuny | 5 347 |

(Úplný popis zboží je uveden v příloze I)

Množstevní limity Společenství

Třetí země

Kategorie

Jednotka

2007

BĚLORUSKO

SKUPINA IA

1

tuny

1 586

2

tuny

6 643

3

tuny

242

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

1 839

5

1 000 kusů

1 105

6

1 000 kusů

1 705

7

1 000 kusů

1 377

8

1 000 kusů

1 160

SKUPINA IIA

9

tuny

363

20

tuny

329

22

tuny

524

23

tuny

255

39

tuny

241

SKUPINA IIB

12

1 000 párů

5 959

13

1 000 kusů

2 651

15

1 000 kusů

1 726

16

1 000 kusů

186

21

1 000 kusů

930

24

1 000 kusů

844

26/27

1 000 kusů

1 117

29

1 000 kusů

468

73

1 000 kusů

329

83

tuny

184

SKUPINA IIIA

33

tuny

387

36

tuny

1 312

37

tuny

463

50

tuny

207

SKUPINA IIIB

67

tuny

359

74

1 000 kusů

377

90

tuny

208

SKUPINA IV

115

tuny

268

117

tuny

2 312

118

tuny

471

ČÍNA

SKUPINA IA

2 (včetně 2a)

tuny

70 636

SKUPINA IB

4 (1)

1 000 kusů

595 624

5

1 000 kusů

220 054

6

1 000 kusů

388 528

7

1 000 kusů

90 829

SKUPINA IIA

20

tuny

18 518

39

tuny

14 862

SKUPINA IIB

26

1 000 kusů

29 736

31

1 000 kusů

250 209

SKUPINA IV

115

tuny

5 347

Dodatek A k příloze V

| Kategorie | Třetí země | Poznámky |
| --- | --- | --- |
| 4 | Čína | Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými úrovněmi lze použít až na 5 % dohodnutých úrovní převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm ku třem oděvům, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm.
  Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘ |

Kategorie

Třetí země

Poznámky

4

Čína

Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými úrovněmi lze použít až na 5 % dohodnutých úrovní převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm ku třem oděvům, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm.

Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm.‘

ČÁST B

V příloze VII se tabulka nahrazuje tímto:

„Tabulka

MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PASIVNÍHO ZUŠLECHŤOVACÍHO STYKU

| (Úplný popis zboží je uveden v příloze I) | Množstevní limity Společenství |
| --- | --- |
| Třetí země | Kategorie | Jednotka | 2007 |
| BĚLORUSKO | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 5 796 |
| 5 | 1 000 kusů | 8 079 |
| 6 | 1 000 kusů | 10 775 |
| 7 | 1 000 kusů | 8 088 |
| 8 | 1 000 kusů | 2 754 |
| GROUP IIB |
| 12 | 1 000 párů | 5 445 |
| 13 | 1 000 kusů | 853 |
| 15 | 1 000 kusů | 4 723 |
| 16 | 1 000 kusů | 962 |
| 21 | 1 000 kusů | 3 142 |
| 24 | 1 000 kusů | 809 |
| 26/27 | 1 000 kusů | 3 938 |
| 29 | 1 000 kusů | 1 596 |
| 73 | 1 000 kusů | 6 119 |
| 83 | tuny | 813 |
| SKUPINA IIIB |
| 74 | 1 000 kusů | 1 067 |
| ČÍNA | SKUPINA IB |
| 4 | 1 000 kusů | 450 |
| 5 | 1 000 kusů | 977 |
| 6 | 1 000 kusů | 3 589 |
| 7 | 1 000 kusů | 970 |
| SKUPINA IIB |
| 26 | 1 000 kusů | 1 707 |
| 31 | 1 000 kusů | 13 681“ |

(Úplný popis zboží je uveden v příloze I)

Množstevní limity Společenství

Třetí země

Kategorie

Jednotka

2007

BĚLORUSKO

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

5 796

5

1 000 kusů

8 079

6

1 000 kusů

10 775

7

1 000 kusů

8 088

8

1 000 kusů

2 754

GROUP IIB

12

1 000 párů

5 445

13

1 000 kusů

853

15

1 000 kusů

4 723

16

1 000 kusů

962

21

1 000 kusů

3 142

24

1 000 kusů

809

26/27

1 000 kusů

3 938

29

1 000 kusů

1 596

73

1 000 kusů

6 119

83

tuny

813

SKUPINA IIIB

74

1 000 kusů

1 067

ČÍNA

SKUPINA IB

4

1 000 kusů

450

5

1 000 kusů

977

6

1 000 kusů

3 589

7

1 000 kusů

970

SKUPINA IIB

26

1 000 kusů

1 707

31

1 000 kusů

13 681“

---

(1)  Viz dodatek A.

1

---

| 25.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 55/2007

ze dne 24. ledna 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. ledna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. ledna 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 24. ledna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 73,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 181,4 |
| ZZ | 131,2 |
| 0707 00 05 | MA | 67,8 |
| TR | 170,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0709 90 70 | MA | 83,4 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 80 | EG | 35,2 |
| ZZ | 35,2 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 47,4 |
| MA | 51,8 |
| TN | 55,0 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| TR | 49,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 77,2 |
| IL | 60,0 |
| MA | 60,4 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | EG | 53,9 |
| TR | 55,9 |
| ZZ | 54,9 |
| 0808 10 80 | CA | 126,6 |
| CN | 76,4 |
| US | 124,8 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 20 50 | US | 99,9 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MA

73,2

TN

139,0

TR

181,4

ZZ

131,2

0707 00 05

MA

67,8

TR

170,8

ZZ

119,3

0709 90 70

MA

83,4

TR

129,4

ZZ

106,4

0709 90 80

EG

35,2

ZZ

35,2

0805 10 20

EG

49,3

IL

47,4

MA

51,8

TN

55,0

TR

66,8

ZZ

54,1

0805 20 10

MA

71,1

TR

49,1

ZZ

60,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

77,2

IL

60,0

MA

60,4

TR

64,3

ZZ

65,5

0805 50 10

EG

53,9

TR

55,9

ZZ

54,9

0808 10 80

CA

126,6

CN

76,4

US

124,8

ZZ

109,3

0808 20 50

US

99,9

ZA

88,0

ZZ

94,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 25.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 56/2007

ze dne 24. ledna 2007,

kterým se stanoví rozsah, v němž lze schválit žádosti o dovozní licence podané během prvních 15 dnů měsíce ledna roku 2007 na máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci čísel kvót 09.4195 a 09.4182

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (2), a zejména na čl. 35a odst. 3 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Žádosti o dovozní licence podané od 1. do 15. ledna 2007 na máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci čísel kvót 09.4195 a 09.4182 uvedených v příloze IIIA nařízení (ES) č. 2535/2001 a oznámených Komisi do 18. ledna 2007 se týkají množství, která jsou větší než ta, jež jsou k dispozici. Na požadovaná množství by měly být proto stanoveny přídělové koeficienty,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádosti o dovozní licence na máslo pocházející z Nového Zélandu v rámci čísel kvót 09.4195 a 09.4182 podané v souladu s nařízením (ES) č. 2535/2001 od 1. do 15. ledna 2007 a oznámené Komisi do 18. ledna 2007 se schvalují s výhradou použití přídělových koeficientů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. ledna 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2020/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 54).

2

---

PŘÍLOHA

| Číslo kvóty | Přídělový koeficient |
| --- | --- |
| 09.4195 | 25,491717 % |
| 09.4182 | 100 % |

Číslo kvóty

Přídělový koeficient

09.4195

25,491717 %

09.4182

100 %

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 25.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 18/10

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. ledna 2007

o jmenování tří švédských členů a dvou švédských náhradníků Výboru regionů

(2007/41/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh švédské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010. |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010.

| (2) | Po úmrtí pana Anderse GUSTÂVA a uplynutí funkčního období paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ a pana Alda ISKRY se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčního období paní Catariny SEGERSTEN-LARSSONOVÉ a paní Christiny TALLBERGOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po úmrtí pana Anderse GUSTÂVA a uplynutí funkčního období paní Catariny TARRAS-WAHLBERGOVÉ a pana Alda ISKRY se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčního období paní Catariny SEGERSTEN-LARSSONOVÉ a paní Christiny TALLBERGOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:

| a) | jako členové:






  — | paní Chris HEISTEROVÁ, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, namísto pana Anderse GUSTÂVA, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

paní Chris HEISTEROVÁ, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, namísto pana Anderse GUSTÂVA,

| — | paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÁ, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, namísto pana Alda ISKRA, |
| --- | --- |

—

paní Lisbeth RYDEFJÄRDOVÁ, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, namísto pana Alda ISKRA,

| — | paní Catarina TARRAS-WAHLBERGOVÁ, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (na nové funkční období); |
| --- | --- |

—

paní Catarina TARRAS-WAHLBERGOVÁ, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (na nové funkční období);

| b) | jako náhradníci:






  — | paní Catarina SEGERSTEN-LARSSONOVÁ, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (na nové funkční období), |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

paní Catarina SEGERSTEN-LARSSONOVÁ, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (na nové funkční období),

| — | paní Christina TALLBERGOVÁ, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun, (na nové funkční období). |
| --- | --- |

—

paní Christina TALLBERGOVÁ, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun, (na nové funkční období).

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. ledna 2007.

Za Radu

předseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---