# Euroopa Liidu L 73/13.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 73 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide13. märts 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 73

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide13. märts 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 242/2007, 6. märts 2007, endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) lubamise kohta söödalisandina
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007, 6. märts 2007, 3-fütaasi (Natufos) lubamise kohta toidulisandina
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2007, 7. märts 2007, L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi lubamise kohta söödalisandina
   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2007, 8. märts 2007, millega muudetakse ja kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa Bulgaaria, Rumeenia ja Malaisia suhtes
   (
  1
  ) | 9 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2007/13/EÜ, 7. märts 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 71/316/EMÜ (liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta) II lisa
   (
  1
  ) | 10 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 242/2007, 6. märts 2007, endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) lubamise kohta söödalisandina
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007, 6. märts 2007, 3-fütaasi (Natufos) lubamise kohta toidulisandina
   (
  1
  )

(
  1

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2007, 7. märts 2007, L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi lubamise kohta söödalisandina
   (
  1
  )

(
  1

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2007, 8. märts 2007, millega muudetakse ja kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa Bulgaaria, Rumeenia ja Malaisia suhtes
   (
  1
  )

(
  1

9

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2007/13/EÜ, 7. märts 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 71/316/EMÜ (liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta) II lisa
   (
  1
  )

(
  1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 13.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 242/2007,

6. märts 2007,

endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 preparaadi uut kasutusviisi partide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida zootehniliste söödalisandite kategooriasse. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 preparaadi uut kasutusviisi partide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida zootehniliste söödalisandite kategooriasse.

| (4) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktiga c käsitleb loataotluses esitatud analüüsimeetod söödalisandi toimeaine määramist söödas. Seega ei tõlgendata käesoleva määruse lisas osutatud analüüsimeetodit kui ühenduse analüüsimeetodit Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täimise kontrollimise tagamiseks) (2) artikli 11 tähenduses. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõike 3 punktiga c käsitleb loataotluses esitatud analüüsimeetod söödalisandi toimeaine määramist söödas. Seega ei tõlgendata käesoleva määruse lisas osutatud analüüsimeetodit kui ühenduse analüüsimeetodit Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täimise kontrollimise tagamiseks) (2) artikli 11 tähenduses.

| (5) | Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 kasutamine oli tähtajatult lubatud võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1206/2005 (3) ja broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1259/2004 (4). On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust partide puhul. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “amet”) tegi oma 15. juuni 2006. aasta arvamuses (5) järelduse, et kõnealuse lisandi ohutus tarbija, kasutaja ja keskkonna jaoks on juba kindlaks tehtud ning see ei muutu kavandatud uue kasutusviisi tõttu. Amet järeldab ka, et preparaadi kasutamine ei mõju kahjulikult nimetatud täiendava loomaliigi puhul ning et preparaadi kasutamine võib parandada partide zootehnilisi parameetreid. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(5)

Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 kasutamine oli tähtajatult lubatud võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1206/2005 (3) ja broilerkanade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1259/2004 (4). On esitatud uued andmed, millega toetatakse loataotlust partide puhul. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “amet”) tegi oma 15. juuni 2006. aasta arvamuses (5) järelduse, et kõnealuse lisandi ohutus tarbija, kasutaja ja keskkonna jaoks on juba kindlaks tehtud ning see ei muutu kavandatud uue kasutusviisi tõttu. Amet järeldab ka, et preparaadi kasutamine ei mõju kahjulikult nimetatud täiendava loomaliigi puhul ning et preparaadi kasutamine võib parandada partide zootehnilisi parameetreid. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (6) | Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja seedimist soodustavate ainete funktsionaalrühma, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 2007

Komisjoni nimel,

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

(3)  ELT L 197, 28.7.2005, lk 12.

3

(4)  ELT L 239, 9.7.2004, lk 8.

4

(5)  Loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjoni hinnang ensüümpreparaatide Belfeed B1100MP ja Belfeed 1100ML (endo-1,4-beeta-ksülanaas) ohutuse ja tõhususe kohta nende lubamisel söödalisandina vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ. Vastu võetud 15. juunil 2006. EFSA Teataja (2006) 368, 1–7.

5

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omaniku nimi | Lisand (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a1606 | Beldem SA | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EC 3.2.1.8
  (Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML) | Söödalisandi koostis

  Endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 preparaat minimaalse aktiivsusega tahkel ja vedelal kujul 100 IU (1) /g või ml

  Toimeaine iseloomustus


  Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8

  Analüüsimeetod
   (2)

  Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist ensüümi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud asuriiniga | Pardid | — | 10 IU | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omaniku nimi

Lisand (kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a1606

Beldem SA

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EC 3.2.1.8

(Belfeed B1100MP Belfeed B1100ML)

Söödalisandi koostis

Endo-1,4-beeta-ksülanaasi EC 3.2.1.8 preparaat minimaalse aktiivsusega tahkel ja vedelal kujul 100 IU (1) /g või ml

Toimeaine iseloomustus

Bacillus subtilis’e (LMG S-15136) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8

Analüüsimeetod
   (2)

Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse vesilahustuva värvaine vabanemist ensüümi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud asuriiniga

Pardid

—

10 IU

—

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus

| 2. | Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 IU |
| --- | --- |

2.

Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 IU

| 3. | Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % nisu. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % nisu.

| 4. | Kui toodet käideldakse või segatakse suletud ruumis ning segisti ei ole varustatud ventilatsioonisüsteemiga, on segamisel soovitatav kasutada kaitseprille ja -maski. |
| --- | --- |

4.

Kui toodet käideldakse või segatakse suletud ruumis ning segisti ei ole varustatud ventilatsioonisüsteemiga, on segamisel soovitatav kasutada kaitseprille ja -maski.

2.4.2017

---

(1)  Üks IÜ on ensüümi hulk, mis vabastab kasepuidu ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalendid) minutis pH-tasemel 4,5 ja temperatuuril 30 oC.

(2)  Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebiaadressil www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 13.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 73/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 243/2007,

6. märts 2007,

3-fütaasi (Natufos) lubamise kohta toidulisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud ensüümpreparaadi 3-fütaasi (Natufos) lubamist võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud ensüümpreparaadi 3-fütaasi (Natufos) lubamist võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 15. juuni 2006. aasta ja 17. mai 2006. aasta arvamuses, et Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud 3-fütaas ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale (2). Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud ensüümpreparaat 3-fütaas ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 15. juuni 2006. aasta ja 17. mai 2006. aasta arvamuses, et Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud 3-fütaas ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale (2). Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et Aspergillus niger’ist (CBS 101.672) saadud ensüümpreparaat 3-fütaas ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma “seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni ja geneetiliselt muundatud organismide teaduskomisjoni arvamus Aspergillus niger’ist valmistatud ensüümpreparaadi Natufos® (3-fütaas) ohutuse ja tõhususe kohta. Vastu võetud FEEDAP-komisjonis 15. juunil 2006 ja GMO-komisjonis 17. mail 2006. EFSA Teataja (2006) 369, lk 1–19.

2

Aspergillus niger

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Additif (dénomination commerciale) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud eeskirjad | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: Seedimist soodustavad ained. |
| 4a 1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-fütaas
  EC 3.1.3.8
  (Natufos 5 000 G
  Natufos 5 000 L
  Natufos 10 000 G
  Natufos 10 000 L) | Söödalisandi koostis:


  Aspergillus niger“ist (CBS 101.672) toodetud
  3-fütaas,
  minimaalse aktiivsusega:
  tahkel kujul: 5 000 FTU/g
  vedelal kujul: 5 000 FTU/ml

  Toimeaine iseloomustus:


  Aspergillus niger”ist (CBS 101.672) toodetud
  3-fütaas

  Analüüsimeetod
   (1)

  Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist. | Põrsad (võõrutatud) | — | 500 FTU | | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Additif (dénomination commerciale)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud eeskirjad

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: Seedimist soodustavad ained.

4a 1600

BASF Aktiengesellschaft

3-fütaas

EC 3.1.3.8

(Natufos 5 000 G

Natufos 5 000 L

Natufos 10 000 G

Natufos 10 000 L)

Söödalisandi koostis:

Aspergillus niger“ist (CBS 101.672) toodetud

3-fütaas,

minimaalse aktiivsusega:

tahkel kujul: 5 000 FTU/g

vedelal kujul: 5 000 FTU/ml

Toimeaine iseloomustus:

Aspergillus niger”ist (CBS 101.672) toodetud

3-fütaas

Analüüsimeetod
   (1)

Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist.

Põrsad (võõrutatud)

—

500 FTU

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Kasutada kuni 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste söötmisel. |
| --- | --- |

2.

Kasutada kuni 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste söötmisel.

| 3. | Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 500 FTU. |
| --- | --- |

3.

Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 500 FTU.

| 4. | Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

4.

Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

2.4.2017

Nuumsead

280 FTU

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhises tuleb märkida, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhises tuleb märkida, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 400–500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 400–500 FTU.

| 3. | Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

Broilerkanad

—

375 FTU

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–700 FTU. |
| --- | --- |

2.

Soovitatud kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–700 FTU.

| 3. | Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

---

(1)  Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 13.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 73/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 244/2007,

7. märts 2007,

L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Esitatud on taotlus L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi lubamiseks aminohappena. |
| --- | --- |

(2)

Esitatud on taotlus L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi lubamiseks aminohappena.

| (3) | Kuna loataotlus esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva, siis esitati see vastavalt nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivile 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (2). Alates 18. oktoobrist 2004 kuuluvad aminohapped, nende soolad ja analoogid määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse. Seda taotlust tuleb seetõttu käsitleda kui määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohast taotlust. |
| --- | --- |

(3)

Kuna loataotlus esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva, siis esitati see vastavalt nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivile 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (2). Alates 18. oktoobrist 2004 kuuluvad aminohapped, nende soolad ja analoogid määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse. Seda taotlust tuleb seetõttu käsitleda kui määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohast taotlust.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1881/2003 artiklis 7 sätestatud nõuete täitmiseks esitati taotluse toetuseks täiendav teave. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1881/2003 artiklis 7 sätestatud nõuete täitmiseks esitati taotluse toetuseks täiendav teave.

| (5) | Taotlus käsitleb L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamise lubamist lõhelaste söödalisandina, mis liigitataks söödalisandite kategooriasse “toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma “aminohapped, nende soolad ja analoogid”. |
| --- | --- |

(5)

Taotlus käsitleb L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamise lubamist lõhelaste söödalisandina, mis liigitataks söödalisandite kategooriasse “toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma “aminohapped, nende soolad ja analoogid”.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 2. märtsi 2005. aasta (3) ja 18. oktoobri 2006. aasta (4) arvamuses, et L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Arvamuse kohaselt on tegemist kalade jaoks olulise aminohappega ning selle preparaadi kasutamine on näidanud, et see aitab ära hoida lõhelaste katarakti kalakasvatuse tingimustes. Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas esitati toiduohutusametile. Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks lubada kõnealuse preparaadi kasutamine käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 2. märtsi 2005. aasta (3) ja 18. oktoobri 2006. aasta (4) arvamuses, et L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Arvamuse kohaselt on tegemist kalade jaoks olulise aminohappega ning selle preparaadi kasutamine on näidanud, et see aitab ära hoida lõhelaste katarakti kalakasvatuse tingimustes. Toiduohutusamet soovitab asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas esitati toiduohutusametile. Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks lubada kõnealuse preparaadi kasutamine käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma “aminohapped, nende soolad ja analoogid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/116/EÜ (ELT L 379, 24.12.2004, lk 81).

2

(3)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi ohutuse ja biosaadavuse kohta lõhelaste puhul. Vastu võetud 2. märtsil 2005. EFSA Teataja (2005) 195, lk 1–10.

3

(4)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamise kohta lõhelaste söödalisandina kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003. Vastu võetud 18. oktoobril 2006. EFSA Teataja (2006) 407, lk 1–5.

4

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omaniku nimi | Lisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud eeskirjad | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainete maksimumsisaldus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c3.5.1 | — | L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat | Lisandi iseloomustus

  L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat 98 %,
  mis on saadud Escherichia coli abil (ATCC 9637)
  C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COOH· HCl· H2O

  Analüüsimeetod

  Ühenduse meetod aminohapete määramiseks (komisjoni direktiiv 98/64/EÜ, millega muudetakse direktiivi 71/393/EMÜ (1)). | Lõhelased | — | — | — | — | 2.4.2017 |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omaniku nimi

Lisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud eeskirjad

Loa kehtivusaja lõpp

Ainete maksimumsisaldus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c3.5.1

—

L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat

Lisandi iseloomustus

L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraat 98 %,

mis on saadud Escherichia coli abil (ATCC 9637)

C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COOH· HCl· H2O

Analüüsimeetod

Ühenduse meetod aminohapete määramiseks (komisjoni direktiiv 98/64/EÜ, millega muudetakse direktiivi 71/393/EMÜ (1)).

Lõhelased

—

—

—

—

2.4.2017

---

(1)  EÜT L 257, 19.9.1998, lk 14.

---

| 13.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 245/2007,

8. märts 2007,

millega muudetakse ja kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa Bulgaaria, Rumeenia ja Malaisia suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, (1) eriti selle artikleid 10 ja 19,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud, et nende kolmandate riikide loetelu, millest võib lubada lemmikloomade liikumist ühendusse tingimusel, et on täidetud teatavad nõuded, esitatakse kõnealuse määruse II lisa C osas. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 998/2003 on sätestatud, et nende kolmandate riikide loetelu, millest võib lubada lemmikloomade liikumist ühendusse tingimusel, et on täidetud teatavad nõuded, esitatakse kõnealuse määruse II lisa C osas.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas esitatud loetelu hõlmab kolmandaid riike ja territooriume, mis on marutaudivabad, ning kolmandaid riike ja territooriume, mille puhul ei käsitata sealt väljapoole liikumist marutaudi ühendusse levimise ohu suhtes ohtlikumana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas esitatud loetelu hõlmab kolmandaid riike ja territooriume, mis on marutaudivabad, ning kolmandaid riike ja territooriume, mille puhul ei käsitata sealt väljapoole liikumist marutaudi ühendusse levimise ohu suhtes ohtlikumana kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel.

| (4) | Malaisia pädevate asutuste esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse kõnealusest riigist pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003. Seepärast tuleks Malaisia lisada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas esitatud loetellu. |
| --- | --- |

(4)

Malaisia pädevate asutuste esitatud teabest selgub, et marutaudi levimise oht ühendusse kõnealusest riigist pärit lemmikloomade liikumise tõttu ei ole suurem kui samalaadse liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest, mis on juba loetletud määruses (EÜ) nr 998/2003. Seepärast tuleks Malaisia lisada määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas esitatud loetellu.

| (5) | Kuna Bulgaaria ja Rumeenia on alates 1. jaanuarist 2007 liikmesriigid, on vaja ühenduse õigusaktide selguse huvides kõrvaldada viited kõnealustele riikidele määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osast alates nende ühinemise kuupäevast. |
| --- | --- |

(5)

Kuna Bulgaaria ja Rumeenia on alates 1. jaanuarist 2007 liikmesriigid, on vaja ühenduse õigusaktide selguse huvides kõrvaldada viited kõnealustele riikidele määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osast alates nende ühinemise kuupäevast.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 998/2003 vastavalt muuta.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | jäetakse välja järgmised kanded:
  “BG – Bulgaaria
  RO – Rumeenia”; |
| --- | --- |

1)

jäetakse välja järgmised kanded:

“BG – Bulgaaria

RO – Rumeenia”;

| 2) | lisatakse järgmine kanne: “MY – Malaisia”. |
| --- | --- |

2)

lisatakse järgmine kanne: “MY – Malaisia”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 146, 13.6.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1467/2006 (ELT L 274, 5.10.2006, lk 3).

1

---

DIREKTIIVID

| 13.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/10

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2007/13/EÜ,

7. märts 2007,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 71/316/EMÜ (liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta) II lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi 71/316/EMÜ liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punkti 3.1.1.1 alapunktis a on sätestatud suurtäheline tunnus, mida liikmesriigid peavad kasutama mõõtevahendile kantava EMÜ esmataatlusmärgisena ning mis kinnitab mõõtevahendi vastavust EMÜ nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punkti 3.1.1.1 alapunktis a on sätestatud suurtäheline tunnus, mida liikmesriigid peavad kasutama mõõtevahendile kantava EMÜ esmataatlusmärgisena ning mis kinnitab mõõtevahendi vastavust EMÜ nõuetele.

| (2) | Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 on sätestatud joonised, millest nähtub sama lisa punktis 3.1 sätestatud EMÜ esmataatlusmärgisel kasutatavate tähtede kuju, mõõtmed ja kontuur. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 on sätestatud joonised, millest nähtub sama lisa punktis 3.1 sätestatud EMÜ esmataatlusmärgisel kasutatavate tähtede kuju, mõõtmed ja kontuur.

| (3) | Tunnustähtede jooniseid Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktis ning 2003. aasta ühinemisaktis ette ei nähtud. Vastavalt Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti ning 2003. aasta ühinemisakti II lisa 1. peatüki punkti D alapunkti 1 alapunktile b lisatakse direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 viidatud joonistele nõutavad tähed. |
| --- | --- |

(3)

Tunnustähtede jooniseid Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktis ning 2003. aasta ühinemisaktis ette ei nähtud. Vastavalt Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti ning 2003. aasta ühinemisakti II lisa 1. peatüki punkti D alapunkti 1 alapunktile b lisatakse direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punktis 3.2.1 viidatud joonistele nõutavad tähed.

| (4) | Seepärast tuleb tunnustähtede jooniste lisamiseks muuta direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punkti 3.2.1. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleb tunnustähtede jooniste lisamiseks muuta direktiivi 71/316/EMÜ II lisa punkti 3.2.1.

| (5) | Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 71/316/EMÜ artikli 17 alusel asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 71/316/EMÜ artikli 17 alusel asutatud tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 10. märtsiks 2008. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste riiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. märts 2007

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 202, 6.9.1971, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

---

LISA

Direktiivi 71/316/EMÜ II lisa esimese joonise tähtedele “A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” lisatakse järgmised kujundid:

Image

---