# Jurnalul Oficial L 100/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 100 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5017 aprilie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 100

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5017 aprilie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 407/2007 al Consiliului din 16 aprilie 2007 de impunere a măsurilor antidumping definitive și de eliminare a taxei provizorii impuse la importurile de anumite căpșuni congelate originare din Republica Populară Chineză | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 408/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 14 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 409/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii | 16 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 407/2007 al Consiliului din 16 aprilie 2007 de impunere a măsurilor antidumping definitive și de eliminare a taxei provizorii impuse la importurile de anumite căpșuni congelate originare din Republica Populară Chineză

1

Regulamentul (CE) nr. 408/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

14

*

Regulamentul (CE) nr. 409/2007 al Comisiei din 16 aprilie 2007 de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

16

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/232/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 martie 2007 cu privire la introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) modificată genetic pentru a fi tolerantă la erbicidul glufosinat de amoniu
  [notificată cu numărul C(2007) 1234] | 20 |
| | | 2007/233/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 aprilie 2007 privind numirea de membri reprezentanți ai sectorului privat în Forumul mixt pentru prețurile de transfer, grup de experți în materie de prețuri de transfer | 25 |
| | | 2007/234/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 aprilie 2007 privind inventarul potențialului de producție viticolă prezentat de România în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 1587] | 27 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/232/CE

*

Decizia Comisiei din 26 martie 2007 cu privire la introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) modificată genetic pentru a fi tolerantă la erbicidul glufosinat de amoniu
  [notificată cu numărul C(2007) 1234]

Brassica napus

[notificată cu numărul C(2007) 1234]

20

2007/233/CE

*

Decizia Comisiei din 12 aprilie 2007 privind numirea de membri reprezentanți ai sectorului privat în Forumul mixt pentru prețurile de transfer, grup de experți în materie de prețuri de transfer

25

2007/234/CE

*

Decizia Comisiei din 16 aprilie 2007 privind inventarul potențialului de producție viticolă prezentat de România în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 1587]

[notificată cu numărul C(2007) 1587]

27

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 407/2007 AL CONSILIULUI

din 16 aprilie 2007

de impunere a măsurilor antidumping definitive și de eliminare a taxei provizorii impuse la importurile de anumite căpșuni congelate originare din Republica Populară Chineză

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 9 și articolul 10 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

A.   PROCEDURA

1.   Măsuri provizorii

| (1) | La 18 octombrie 2006, Comisia a impus, prin Regulamentul (CE) nr. 1551/2006 (2) („regulamentul provizoriu”), o taxă antidumping provizorie la importurile de anumite căpșuni congelate originare din Republica Populară Chineză („RPC”). |
| --- | --- |

(1)

La 18 octombrie 2006, Comisia a impus, prin Regulamentul (CE) nr. 1551/2006 (2) („regulamentul provizoriu”), o taxă antidumping provizorie la importurile de anumite căpșuni congelate originare din Republica Populară Chineză („RPC”).

2.   Procedura ulterioară

| (2) | În urma impunerii unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite căpșuni congelate din RPC, toate părțile au fost informate în legătură cu faptele și considerentele esențiale pe care s-a bazat regulamentul provizoriu. Tuturor părților li s-a acordat un termen în care au putut face observații cu privire la informațiile astfel comunicate. |
| --- | --- |

(2)

În urma impunerii unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite căpșuni congelate din RPC, toate părțile au fost informate în legătură cu faptele și considerentele esențiale pe care s-a bazat regulamentul provizoriu. Tuturor părților li s-a acordat un termen în care au putut face observații cu privire la informațiile astfel comunicate.

| (3) | Unele părți interesate au prezentat comentarii în scris. Părților care au solicitat acest lucru li s-a acordat, de asemenea, oportunitatea de a fi audiate oral. Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare. Comentariile orale și scrise prezentate de părți au fost analizate, iar, atunci când s-a considerat necesar, concluziile provizorii au fost modificate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(3)

Unele părți interesate au prezentat comentarii în scris. Părților care au solicitat acest lucru li s-a acordat, de asemenea, oportunitatea de a fi audiate oral. Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare. Comentariile orale și scrise prezentate de părți au fost analizate, iar, atunci când s-a considerat necesar, concluziile provizorii au fost modificate în mod corespunzător.

| (4) | Toate părțile interesate au fost informate în legătură cu faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat impunerea de măsuri definitive și eliberarea sumelor depuse cu titlu de taxă antidumping provizorie impusă prin Regulamentul (CE) nr. 1551/2006 (informarea finală). Părților interesate li s-a acordat, de asemenea, un termen în care au putut să facă observații în urma acestei informări. Comentariile orale și scrise prezentate de părți au fost analizate, iar, atunci când a fost necesar, concluziile au fost modificate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Toate părțile interesate au fost informate în legătură cu faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat impunerea de măsuri definitive și eliberarea sumelor depuse cu titlu de taxă antidumping provizorie impusă prin Regulamentul (CE) nr. 1551/2006 (informarea finală). Părților interesate li s-a acordat, de asemenea, un termen în care au putut să facă observații în urma acestei informări. Comentariile orale și scrise prezentate de părți au fost analizate, iar, atunci când a fost necesar, concluziile au fost modificate în mod corespunzător.

3.   Părțile afectate de procedură

| (5) | Comisia a continuat să caute toate informațiile pe care le-a considerat necesare în vederea stabilirii concluziilor sale definitive. Pe lângă vizitele de verificare întreprinse în sediile societăților menționate la considerentul 8 din regulamentul provizoriu, trebuie remarcat faptul că, după impunerea unor măsuri provizorii, au fost efectuate vizite suplimentare la fața locului, în sediile următorilor utilizatori și importatori comunitari: | Importatori/comercianți






  — | BS Foods BV, Gennep, Țările de Jos |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Comisia a continuat să caute toate informațiile pe care le-a considerat necesare în vederea stabilirii concluziilor sale definitive. Pe lângă vizitele de verificare întreprinse în sediile societăților menționate la considerentul 8 din regulamentul provizoriu, trebuie remarcat faptul că, după impunerea unor măsuri provizorii, au fost efectuate vizite suplimentare la fața locului, în sediile următorilor utilizatori și importatori comunitari:

Importatori/comercianți

—

BS Foods BV, Gennep, Țările de Jos

| — | Skogsmat AB, Karlstad, Suedia |
| --- | --- |

—

Skogsmat AB, Karlstad, Suedia

| | Utilizatori/procesatori






  — | Agrana Frucht GmbH & Co KG, Gleisdorf, Austria |
| --- | --- | --- |

Utilizatori/procesatori

—

Agrana Frucht GmbH & Co KG, Gleisdorf, Austria

| — | Agrana, S.A. Neuilly-sur-Seine, Franța |
| --- | --- |

—

Agrana, S.A. Neuilly-sur-Seine, Franța

| — | Dairy Fruits A/S, Odense, Danemarca |
| --- | --- |

—

Dairy Fruits A/S, Odense, Danemarca

| — | Groupe Danone, Paris, Franța |
| --- | --- |

—

Groupe Danone, Paris, Franța

| — | Materne S.A.S., Limonest, Franța |
| --- | --- |

—

Materne S.A.S., Limonest, Franța

| — | Rudolf Wild GmbH & Co. KG, Eppelheim, Germania |
| --- | --- |

—

Rudolf Wild GmbH & Co. KG, Eppelheim, Germania

| — | Schwartauer Werke GmbH & Co KGaA, Bad Schwartau, Germania |
| --- | --- |

—

Schwartauer Werke GmbH & Co KGaA, Bad Schwartau, Germania

| — | Yoplait France S.A.S., Boulogne, Franța. |
| --- | --- |

—

Yoplait France S.A.S., Boulogne, Franța.

4.   Perioada de anchetă (PA)

| (6) | Se reamintește faptul că perioada de anchetă pentru dumping și prejudiciu („PA”) a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005. Examinarea tendințelor relevante pentru analiza prejudiciului a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2002 și sfârșitul PA („perioada analizată”). |
| --- | --- |

(6)

Se reamintește faptul că perioada de anchetă pentru dumping și prejudiciu („PA”) a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005. Examinarea tendințelor relevante pentru analiza prejudiciului a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2002 și sfârșitul PA („perioada analizată”).

| (7) | O parte interesată a pus la îndoială caracterul oportun al perioadei de anchetă alese, susținând că anul 2005 nu a fost reprezentativ, deoarece prețurile de import din acest an au fost anormal de scăzute. Cu toate acestea, alegerea PA s-a făcut în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază, care prevede că PA ar trebui să cuprindă în mod normal o perioadă de minimum șase luni imediat anterioară inițierii procedurii. Prin urmare, orice particularități presupuse referitoare la anul 2005 nu au fost reflectate în alegerea PA, ci au fost examinate în cadrul analizei cauzalității. |
| --- | --- |

(7)

O parte interesată a pus la îndoială caracterul oportun al perioadei de anchetă alese, susținând că anul 2005 nu a fost reprezentativ, deoarece prețurile de import din acest an au fost anormal de scăzute. Cu toate acestea, alegerea PA s-a făcut în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază, care prevede că PA ar trebui să cuprindă în mod normal o perioadă de minimum șase luni imediat anterioară inițierii procedurii. Prin urmare, orice particularități presupuse referitoare la anul 2005 nu au fost reflectate în alegerea PA, ci au fost examinate în cadrul analizei cauzalității.

| (8) | Pe baza celor de mai sus, perioada de anchetă („PA”), astfel cum este prezentată în amănunt la considerentul 11 din regulamentul provizoriu, se confirmă. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza celor de mai sus, perioada de anchetă („PA”), astfel cum este prezentată în amănunt la considerentul 11 din regulamentul provizoriu, se confirmă.

5.   Produs în cauză și produs similar

| (9) | Se reamintește faptul că, la considerentul 13 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză a fost definit ca fiind căpșunile, proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, originare din Republica Populară Chineză, produs care poate fi clasificat, în prezent, în cadrul codurilor NC 0811 10 11, 0811 10 19 și 0811 10 90. |
| --- | --- |

(9)

Se reamintește faptul că, la considerentul 13 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză a fost definit ca fiind căpșunile, proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, originare din Republica Populară Chineză, produs care poate fi clasificat, în prezent, în cadrul codurilor NC 0811 10 11, 0811 10 19 și 0811 10 90.

| (10) | Unele părți interesate au susținut că există diferențe semnificative în ceea ce privește utilizarea și calitatea dintre diferitele tipuri de căpșuni congelate. Din același motiv, s-a susținut faptul că aceste căpșuni congelate de origine chineză nu sunt comparabile cu cele produse de industria comunitară. |
| --- | --- |

(10)

Unele părți interesate au susținut că există diferențe semnificative în ceea ce privește utilizarea și calitatea dintre diferitele tipuri de căpșuni congelate. Din același motiv, s-a susținut faptul că aceste căpșuni congelate de origine chineză nu sunt comparabile cu cele produse de industria comunitară.

| (11) | La considerentul 15 din regulamentul provizoriu, s-a afirmat că ancheta a arătat că, în ciuda diferențelor existente în ceea ce privește varietățile, calitatea, dimensiunile și postprelucrarea, diferitele tipuri de produs în cauză, precum și căpșunile congelate produse și vândute pe piața comunitară de industria comunitară au în comun aceleași caracteristici fizice și biologice fundamentale și sunt utilizate în principal în aceleași scopuri. Prin urmare, s-a considerat că acestea alcătuiesc un singur produs. Având în vedere că respectivele părți interesate nu au furnizat dovezi suplimentare pentru a-și sprijini afirmația și că nu au apărut fapte noi, această afirmație este respinsă. |
| --- | --- |

(11)

La considerentul 15 din regulamentul provizoriu, s-a afirmat că ancheta a arătat că, în ciuda diferențelor existente în ceea ce privește varietățile, calitatea, dimensiunile și postprelucrarea, diferitele tipuri de produs în cauză, precum și căpșunile congelate produse și vândute pe piața comunitară de industria comunitară au în comun aceleași caracteristici fizice și biologice fundamentale și sunt utilizate în principal în aceleași scopuri. Prin urmare, s-a considerat că acestea alcătuiesc un singur produs. Având în vedere că respectivele părți interesate nu au furnizat dovezi suplimentare pentru a-și sprijini afirmația și că nu au apărut fapte noi, această afirmație este respinsă.

| (12) | În absența altor comentarii privind definirea produsului și produsul similar, conținutul și concluziile provizorii ale considerentelor 12-16 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(12)

În absența altor comentarii privind definirea produsului și produsul similar, conținutul și concluziile provizorii ale considerentelor 12-16 din regulamentul provizoriu se confirmă.

B.   DUMPING

1.   Tratamentul rezervat societăților care operează în condițiile economiei de piață

| (13) | Nu s-a primit nici un comentariu care să determine modificarea concluziilor privind tratamentul rezervat societăților care operează în condițiile economiei de piață. Prin urmare, se confirmă concluziile din considerentele 17-26 din regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(13)

Nu s-a primit nici un comentariu care să determine modificarea concluziilor privind tratamentul rezervat societăților care operează în condițiile economiei de piață. Prin urmare, se confirmă concluziile din considerentele 17-26 din regulamentul provizoriu.

2.   Tratament individual

| (14) | Cei trei producători exportatori cărora li s-a refuzat tratamentul individual („TI”) au susținut că această decizie ar trebui revizuită. Se reamintește faptul că cele trei societăți în cauză nu au îndeplinit criteriile (b) și (e) de la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. Criteriul (b) impune ca prețurile și cantitățile de export, precum și condițiile de vânzare să fie stabilite liber. Criteriul (e) impune ca intervenția statului să nu fie într-o asemenea măsură încât să permită eludarea anumitor măsuri, dacă exportatorilor individuali li se acordă niveluri individuale de taxe vamale. |
| --- | --- |

(14)

Cei trei producători exportatori cărora li s-a refuzat tratamentul individual („TI”) au susținut că această decizie ar trebui revizuită. Se reamintește faptul că cele trei societăți în cauză nu au îndeplinit criteriile (b) și (e) de la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. Criteriul (b) impune ca prețurile și cantitățile de export, precum și condițiile de vânzare să fie stabilite liber. Criteriul (e) impune ca intervenția statului să nu fie într-o asemenea măsură încât să permită eludarea anumitor măsuri, dacă exportatorilor individuali li se acordă niveluri individuale de taxe vamale.

| (15) | Niciunul dintre argumentele invocate de cele trei societăți în cauză nu a determinat modificarea deciziei luate în faza provizorie. S-a constatat, în special, că societățile în cauză erau expuse intervenției statului, ceea ce le împiedica să stabilească în mod liber cantitățile de export [criteriul (b)]. |
| --- | --- |

(15)

Niciunul dintre argumentele invocate de cele trei societăți în cauză nu a determinat modificarea deciziei luate în faza provizorie. S-a constatat, în special, că societățile în cauză erau expuse intervenției statului, ceea ce le împiedica să stabilească în mod liber cantitățile de export [criteriul (b)].

| (16) | Mai mult, intervenția statului a predominat, de asemenea, într-o asemenea măsură încât eludarea anumitor măsuri era probabilă, dacă exportatorilor individuali li se acordau niveluri individuale de taxe vamale [criteriul (e)]. |
| --- | --- |

(16)

Mai mult, intervenția statului a predominat, de asemenea, într-o asemenea măsură încât eludarea anumitor măsuri era probabilă, dacă exportatorilor individuali li se acordau niveluri individuale de taxe vamale [criteriul (e)].

| (17) | În absența altor comentarii referitoare la concluziile privind TI, concluziile de la considerentele 27 și 28 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(17)

În absența altor comentarii referitoare la concluziile privind TI, concluziile de la considerentele 27 și 28 din regulamentul provizoriu se confirmă.

3.   Valoarea normală

| (18) | După publicarea măsurilor provizorii, nu a fost primit niciun comentariu care să determine modificarea deciziei de a utiliza Turcia ca țară analoagă. Prin urmare, decizia se confirmă. Se reamintește faptul că, în vederea stabilirii valorii normale, prețurile interne ale căpșunilor turcești fuseseră modificate ținând seama de calitatea lor mai bună în comparație cu căpșunile chinezești (a se vedea considerentele 39 și 44 din regulamentul provizoriu). |
| --- | --- |

(18)

După publicarea măsurilor provizorii, nu a fost primit niciun comentariu care să determine modificarea deciziei de a utiliza Turcia ca țară analoagă. Prin urmare, decizia se confirmă. Se reamintește faptul că, în vederea stabilirii valorii normale, prețurile interne ale căpșunilor turcești fuseseră modificate ținând seama de calitatea lor mai bună în comparație cu căpșunile chinezești (a se vedea considerentele 39 și 44 din regulamentul provizoriu).

| (19) | În absența altor comentarii referitoare la concluziile privind valoarea normală, concluziile de la considerentele 29-42 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(19)

În absența altor comentarii referitoare la concluziile privind valoarea normală, concluziile de la considerentele 29-42 din regulamentul provizoriu se confirmă.

4.   Prețul de export

| (20) | În absența oricăror comentarii referitoare la concluziile privind prețul de export, concluziile de la considerentul 43 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(20)

În absența oricăror comentarii referitoare la concluziile privind prețul de export, concluziile de la considerentul 43 din regulamentul provizoriu se confirmă.

5.   Compararea

| (21) | Se face trimitere la considerentul 44 din regulamentul provizoriu. În absența altor comentarii care să determine modificarea concluziilor prezentate la considerentul respectiv, concluziile provizorii se confirmă. |
| --- | --- |

(21)

Se face trimitere la considerentul 44 din regulamentul provizoriu. În absența altor comentarii care să determine modificarea concluziilor prezentate la considerentul respectiv, concluziile provizorii se confirmă.

6.   Marja de dumping

| (22) | În lumina celor de mai sus, marjele de dumping determinate în cele din urmă, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera comunitară nevămuit, sunt următoarele: | Yantai Yongchang Foodstuff 0 % |
| --- | --- | --- |

(22)

În lumina celor de mai sus, marjele de dumping determinate în cele din urmă, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera comunitară nevămuit, sunt următoarele:

Yantai Yongchang Foodstuff 0 %

| | Dandong Junao Foodstuff 31,1 % |
| --- | --- |

Dandong Junao Foodstuff 31,1 %

| | Toate celelalte societăți 66,9 % |
| --- | --- |

Toate celelalte societăți 66,9 %

C.   PREJUDICIUL

1.   Producția comunitară

| (23) | În absența oricăror comentarii, concluziile provizorii privind producția comunitară totală de la considerentul 51 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(23)

În absența oricăror comentarii, concluziile provizorii privind producția comunitară totală de la considerentul 51 din regulamentul provizoriu se confirmă.

2.   Definiția industriei comunitare

| (24) | În absența oricăror comentarii, definiția industriei comunitare de la considerentele 52 și 53 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(24)

În absența oricăror comentarii, definiția industriei comunitare de la considerentele 52 și 53 din regulamentul provizoriu se confirmă.

3.   Eșantionare în scopul evaluării prejudiciului

| (25) | Se reamintește faptul că, având în vedere numărul mare de producători de căpșuni congelate din cadrul Comunității, a fost ales un eșantion de opt producători pentru evaluarea prejudiciului. O parte interesată a susținut că eșantionul de producători comunitari nu este reprezentativ, deoarece toți producătorii comunitari selectați erau localizați în Polonia. S-a argumentat că un eșantion bazat pe cel mai mare volum de producție ar trebui să țină seama și de amplasarea geografică a producătorilor pentru a fi reprezentativ. |
| --- | --- |

(25)

Se reamintește faptul că, având în vedere numărul mare de producători de căpșuni congelate din cadrul Comunității, a fost ales un eșantion de opt producători pentru evaluarea prejudiciului. O parte interesată a susținut că eșantionul de producători comunitari nu este reprezentativ, deoarece toți producătorii comunitari selectați erau localizați în Polonia. S-a argumentat că un eșantion bazat pe cel mai mare volum de producție ar trebui să țină seama și de amplasarea geografică a producătorilor pentru a fi reprezentativ.

| (26) | Ar trebui reamintit faptul că la considerentul 54 din regulamentul provizoriu se subliniază că selectarea eșantionului s-a făcut în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din regulamentul de bază, care prevede că un eșantion poate fi ales pe baza celui mai mare volum de producție reprezentativ care poate fi anchetat în mod rezonabil în intervalul de timp disponibil. |
| --- | --- |

(26)

Ar trebui reamintit faptul că la considerentul 54 din regulamentul provizoriu se subliniază că selectarea eșantionului s-a făcut în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din regulamentul de bază, care prevede că un eșantion poate fi ales pe baza celui mai mare volum de producție reprezentativ care poate fi anchetat în mod rezonabil în intervalul de timp disponibil.

| (27) | Prin urmare, selectarea unui eșantion pe baza acestei metode ar trebui să țină seama în primul rând de caracterul reprezentativ în ceea ce privește volumul de producție. Nu este obligatoriu ca eșantionul să acopere și o anumită reprezentare geografică; aceasta ar putea fi, dar, evident, nu este obligatoriu să fie, o considerație secundară. |
| --- | --- |

(27)

Prin urmare, selectarea unui eșantion pe baza acestei metode ar trebui să țină seama în primul rând de caracterul reprezentativ în ceea ce privește volumul de producție. Nu este obligatoriu ca eșantionul să acopere și o anumită reprezentare geografică; aceasta ar putea fi, dar, evident, nu este obligatoriu să fie, o considerație secundară.

| (28) | Mai mult, având în vedere că producția de căpșuni congelate se concentrează în mare măsură în Polonia, nu numai în ceea ce privește volumul, ci și în ceea ce privește numărul de producători, luarea în considerare a situării geografice nu ar împiedica în acest caz selectarea unui eșantion constând în producători exclusiv polonezi. Prin urmare, acest argument se respinge. |
| --- | --- |

(28)

Mai mult, având în vedere că producția de căpșuni congelate se concentrează în mare măsură în Polonia, nu numai în ceea ce privește volumul, ci și în ceea ce privește numărul de producători, luarea în considerare a situării geografice nu ar împiedica în acest caz selectarea unui eșantion constând în producători exclusiv polonezi. Prin urmare, acest argument se respinge.

| (29) | În absența altor comentarii, selectarea eșantionului în scopul evaluării prejudiciului prevăzut la considerentele 54 și 55 din regulamentul provizoriu, se confirmă. |
| --- | --- |

(29)

În absența altor comentarii, selectarea eșantionului în scopul evaluării prejudiciului prevăzut la considerentele 54 și 55 din regulamentul provizoriu, se confirmă.

4.   Consumul comunitar

| (30) | În absența unor comentarii, calculul consumului comunitar, astfel cum este prevăzut la considerentele 56-59 din regulamentul provizoriu, se confirmă. |
| --- | --- |

(30)

În absența unor comentarii, calculul consumului comunitar, astfel cum este prevăzut la considerentele 56-59 din regulamentul provizoriu, se confirmă.

5.   Importurile în Comunitate din țările în cauză

5.1.   Volumul și cota de piață a importurilor în cauză

| (31) | În absența oricăror comentarii, se confirmă calculul volumului și al cotei de piață a importurilor în cauză, astfel cum este prevăzut la considerentele 60 și 61 din regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(31)

În absența oricăror comentarii, se confirmă calculul volumului și al cotei de piață a importurilor în cauză, astfel cum este prevăzut la considerentele 60 și 61 din regulamentul provizoriu.

5.2.   Prețurile importurilor și subcotarea

| (32) | O parte a susținut că, în sensul analizei subcotării, ar trebui să se facă o ajustare, ținând seama de diferențele calitative dintre căpșunile congelate produse de industria comunitară și cele ale producătorilor exportatori. Cu toate acestea, s-a remarcat faptul că, în faza provizorie, numai anumite tranzacții de vânzare ale producătorilor exportatori au fost luate în considerare în calcularea subcotării și a vânzării sub prețul de cost. Vânzările exporturilor inferioare din punct de vedere calitativ nu au fost luate în considerare, deoarece aceste produse de calitate inferioară nu erau produse și vândute de industria comunitară. În aceste circumstanțe, ajustarea solicitată nu a fost susținută. În absența altor comentarii, concluziile privind prețurile importurilor în cauză și subcotarea prețurilor, astfel cum sunt prevăzute la considerentele 62-64 din regulamentul provizoriu, se confirmă. |
| --- | --- |

(32)

O parte a susținut că, în sensul analizei subcotării, ar trebui să se facă o ajustare, ținând seama de diferențele calitative dintre căpșunile congelate produse de industria comunitară și cele ale producătorilor exportatori. Cu toate acestea, s-a remarcat faptul că, în faza provizorie, numai anumite tranzacții de vânzare ale producătorilor exportatori au fost luate în considerare în calcularea subcotării și a vânzării sub prețul de cost. Vânzările exporturilor inferioare din punct de vedere calitativ nu au fost luate în considerare, deoarece aceste produse de calitate inferioară nu erau produse și vândute de industria comunitară. În aceste circumstanțe, ajustarea solicitată nu a fost susținută. În absența altor comentarii, concluziile privind prețurile importurilor în cauză și subcotarea prețurilor, astfel cum sunt prevăzute la considerentele 62-64 din regulamentul provizoriu, se confirmă.

6.   Situația din industria comunitară

| (33) | Unele părți interesate au afirmat că prețurile din industria comunitară au crescut în 2006 la aproximativ 1 000 EUR pe tonă și că acest lucru ar trebui reflectat în analiza prejudiciului. Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că PA a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005 și că perioada pentru care ar trebui examinate orientările relevante pentru evaluarea prejudiciului era cuprinsă între 1 ianuarie 2002 și sfârșitul PA. În aceste circumstanțe, fluctuațiile prețurilor survenite după PA nu au fost luate în considerare în analiza prejudiciului, în conformitate cu ultima teză din articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, semnificația creșterii prețurilor din 2006 este luată în considerare mai jos, în secțiunea D. Cauzalitate (considerentele 51-54). |
| --- | --- |

(33)

Unele părți interesate au afirmat că prețurile din industria comunitară au crescut în 2006 la aproximativ 1 000 EUR pe tonă și că acest lucru ar trebui reflectat în analiza prejudiciului. Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că PA a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2005 și că perioada pentru care ar trebui examinate orientările relevante pentru evaluarea prejudiciului era cuprinsă între 1 ianuarie 2002 și sfârșitul PA. În aceste circumstanțe, fluctuațiile prețurilor survenite după PA nu au fost luate în considerare în analiza prejudiciului, în conformitate cu ultima teză din articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, semnificația creșterii prețurilor din 2006 este luată în considerare mai jos, în secțiunea D. Cauzalitate (considerentele 51-54).

| (34) | Nicio parte interesată nu a contestat cifrele sau interpretarea acestora în ceea ce privește situația din industria comunitară, prezentate la considerentele 66-85 din regulamentul provizoriu. Prin urmare, concluziile de la aceste considerente din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(34)

Nicio parte interesată nu a contestat cifrele sau interpretarea acestora în ceea ce privește situația din industria comunitară, prezentate la considerentele 66-85 din regulamentul provizoriu. Prin urmare, concluziile de la aceste considerente din regulamentul provizoriu se confirmă.

6.1.   Date privind producția comunitară în ansamblu

| (35) | Nicio parte interesată nu a contestat cifrele sau interpretarea acestora în ceea ce privește datele macroeconomice ale producției comunitare în ansamblu, prezentate la considerentele 86-88 din regulamentul provizoriu. Prin urmare, concluziile de la aceste considerente din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(35)

Nicio parte interesată nu a contestat cifrele sau interpretarea acestora în ceea ce privește datele macroeconomice ale producției comunitare în ansamblu, prezentate la considerentele 86-88 din regulamentul provizoriu. Prin urmare, concluziile de la aceste considerente din regulamentul provizoriu se confirmă.

7.   Concluzie privind prejudiciul

| (36) | În conformitate cu cele de mai sus, se confirmă faptul că industria comunitară a suferit un prejudiciu material în înțelesul articolului 3 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(36)

În conformitate cu cele de mai sus, se confirmă faptul că industria comunitară a suferit un prejudiciu material în înțelesul articolului 3 din regulamentul de bază.

D.   CAUZALITATE

1.   Comentariile părților interesate

| (37) | În urma impunerii unor măsuri provizorii, mai multe părți interesate au susținut că prejudiciul material suferit de industria comunitară a fost cauzat de alți factori. Mai multe dintre aceste afirmații fuseseră deja abordate în mod corespunzător în regulamentul provizoriu. Orice argumente noi sunt luate în considerare, după caz, mai jos. |
| --- | --- |

(37)

În urma impunerii unor măsuri provizorii, mai multe părți interesate au susținut că prejudiciul material suferit de industria comunitară a fost cauzat de alți factori. Mai multe dintre aceste afirmații fuseseră deja abordate în mod corespunzător în regulamentul provizoriu. Orice argumente noi sunt luate în considerare, după caz, mai jos.

2.   Impactul importurilor din țările terțe

| (38) | S-a afirmat că nu s-a acordat o atenție suficientă importurilor din Maroc, ca fiind o cauză a prejudiciului. O parte interesată a pus la îndoială interpretarea cifrelor de la considerentul 99 din regulamentul provizoriu, indicând că prețul marocan perceput în timpul PA a fost mai mic decât prețul de cost al industriei comunitare. S-a argumentat că acest lucru a contribuit la prejudiciu. |
| --- | --- |

(38)

S-a afirmat că nu s-a acordat o atenție suficientă importurilor din Maroc, ca fiind o cauză a prejudiciului. O parte interesată a pus la îndoială interpretarea cifrelor de la considerentul 99 din regulamentul provizoriu, indicând că prețul marocan perceput în timpul PA a fost mai mic decât prețul de cost al industriei comunitare. S-a argumentat că acest lucru a contribuit la prejudiciu.

| (39) | Se reamintește că tabelul de la considerentul 99 din regulamentul provizoriu demonstrează că prețul marocan a fost în mod constant mult mai ridicat decât cel din industria comunitară. Exportatorii marocani au fost afectați, de asemenea, de exporturile chinezești la prețuri mici și au trebuit să răspundă prin reducerea prețurilor percepute de la Comunitate. Acest lucru este confirmat de diminuarea volumelor de importuri de căpșuni congelate originare din Maroc. Prin urmare, acest argument a trebuit să fie respins. |
| --- | --- |

(39)

Se reamintește că tabelul de la considerentul 99 din regulamentul provizoriu demonstrează că prețul marocan a fost în mod constant mult mai ridicat decât cel din industria comunitară. Exportatorii marocani au fost afectați, de asemenea, de exporturile chinezești la prețuri mici și au trebuit să răspundă prin reducerea prețurilor percepute de la Comunitate. Acest lucru este confirmat de diminuarea volumelor de importuri de căpșuni congelate originare din Maroc. Prin urmare, acest argument a trebuit să fie respins.

3.   Impactul fluctuațiilor valutare

| (40) | În timpul PA, zlotul s-a depreciat față de euro. Unele părți interesate au susținut că scăderea prețurilor cu care s-a confruntat industria comunitară ar părea mai puțin dramatică în cazul în care calculele ar fi analizate în zloți, și nu în euro. Între 2004 și 2005, zlotul a fluctuat, într-adevăr, cu aproximativ 10 %. Cu toate acestea, dacă evaluăm tendințele prețurilor comunitare între acești doi ani, scăderea prețurilor în euro a fost de 35 %. |
| --- | --- |

(40)

În timpul PA, zlotul s-a depreciat față de euro. Unele părți interesate au susținut că scăderea prețurilor cu care s-a confruntat industria comunitară ar părea mai puțin dramatică în cazul în care calculele ar fi analizate în zloți, și nu în euro. Între 2004 și 2005, zlotul a fluctuat, într-adevăr, cu aproximativ 10 %. Cu toate acestea, dacă evaluăm tendințele prețurilor comunitare între acești doi ani, scăderea prețurilor în euro a fost de 35 %.

| (41) | Ținând seama de diferența dintre fluctuația valutei cu aproximativ 10 % și scăderea prețurilor care se ridic la 35 %, deprecierea zlotului față de euro nu poate fi considerată ca fiind o cauză majoră a scăderii prețurilor în industria comunitară. În consecință, acest argument a trebuit să fie respins. |
| --- | --- |

(41)

Ținând seama de diferența dintre fluctuația valutei cu aproximativ 10 % și scăderea prețurilor care se ridic la 35 %, deprecierea zlotului față de euro nu poate fi considerată ca fiind o cauză majoră a scăderii prețurilor în industria comunitară. În consecință, acest argument a trebuit să fie respins.

4.   Impactul presupuselor deficiențe structurale sau decizii comerciale speculative luate de industria comunitară

| (42) | Unele părți interesate au continuat să dezvolte argumentul abordat deja în regulamentul provizoriu, considerentele 106-110, conform căruia prejudiciul a fost autoprovocat, din cauza deciziilor comerciale slabe și a dificultăților structurale cu care s-a confruntat industria comunitară. În acest sens, au fost adoptate, în vederea susținerii acestor argumente, un raport al Comisiei adresat Consiliului și Parlamentului European privind situația din sectorul fructelor moi și al cireșelor destinate prelucrării și documentul de lucru al serviciilor Comisiei anexat, referitor la aceeași temă (3), precum și o rezoluție a Parlamentului European privind situația referitoare la fructele moi și cireșele destinate prelucrării, adoptată la 12 octombrie 2006 (4). |
| --- | --- |

(42)

Unele părți interesate au continuat să dezvolte argumentul abordat deja în regulamentul provizoriu, considerentele 106-110, conform căruia prejudiciul a fost autoprovocat, din cauza deciziilor comerciale slabe și a dificultăților structurale cu care s-a confruntat industria comunitară. În acest sens, au fost adoptate, în vederea susținerii acestor argumente, un raport al Comisiei adresat Consiliului și Parlamentului European privind situația din sectorul fructelor moi și al cireșelor destinate prelucrării și documentul de lucru al serviciilor Comisiei anexat, referitor la aceeași temă (3), precum și o rezoluție a Parlamentului European privind situația referitoare la fructele moi și cireșele destinate prelucrării, adoptată la 12 octombrie 2006 (4).

| (43) | Ar trebui remarcat faptul că, în concluziile sale provizorii evidențiate în trimiterea de la considerentul 138 din regulamentul provizoriu, Comisia a luat în considerare raportul. Cu toate că raportul și rezoluția furnizează informații fundamentale importante despre sectorul fructelor roșii din cadrul Comunității, ar trebui remarcat faptul că ambele se concentrează asupra problemelor cu care se confruntă producătorii de căpșuni proaspete, și nu industria comunitară (producătorii de produse congelate). În orice caz, nici raportul, nici rezoluția nu concluzionează că problemele cu care se confruntă industria comunitară se datorează unor deficiențe structurale ale industriei comunitare înseși. |
| --- | --- |

(43)

Ar trebui remarcat faptul că, în concluziile sale provizorii evidențiate în trimiterea de la considerentul 138 din regulamentul provizoriu, Comisia a luat în considerare raportul. Cu toate că raportul și rezoluția furnizează informații fundamentale importante despre sectorul fructelor roșii din cadrul Comunității, ar trebui remarcat faptul că ambele se concentrează asupra problemelor cu care se confruntă producătorii de căpșuni proaspete, și nu industria comunitară (producătorii de produse congelate). În orice caz, nici raportul, nici rezoluția nu concluzionează că problemele cu care se confruntă industria comunitară se datorează unor deficiențe structurale ale industriei comunitare înseși.

| (44) | Mai departe, s-a susținut că aderarea Poloniei la UE a dus la transferul mâinii de lucru poloneze în țări cu salarii mai mari, ceea ce a presupus apariția unor probleme suplimentare pentru industrie, sub forma unor costuri mărite ale mâinii de lucru de pe piața internă. S-a susținut, de asemenea, faptul că, în urma noilor restricții frontaliere, industria comunitară nu se mai putea baza pe mâna de lucru mai ieftină din țările învecinate care nu sunt membre ale UE. S-a sugerat faptul că aceste evoluții au avut efecte negative semnificative asupra unei astfel de industrii în care predomină mâna de lucru. |
| --- | --- |

(44)

Mai departe, s-a susținut că aderarea Poloniei la UE a dus la transferul mâinii de lucru poloneze în țări cu salarii mai mari, ceea ce a presupus apariția unor probleme suplimentare pentru industrie, sub forma unor costuri mărite ale mâinii de lucru de pe piața internă. S-a susținut, de asemenea, faptul că, în urma noilor restricții frontaliere, industria comunitară nu se mai putea baza pe mâna de lucru mai ieftină din țările învecinate care nu sunt membre ale UE. S-a sugerat faptul că aceste evoluții au avut efecte negative semnificative asupra unei astfel de industrii în care predomină mâna de lucru.

| (45) | Aceste evoluții ar fi putut să conducă la o creștere a costurilor mâinii de lucru a agricultorilor. Totuși, această posibilă creștere este legată direct de costurile agricultorilor, și nu de costurile industriei comunitare (producătorii de produse congelate). Prin urmare, există doar o legătură parțială între costurile mărite ale fermierilor și costurile industriei comunitare. Mai mult, conform raportului Comisiei și documentului de lucru al Comisiei, menționate la considerentul 42, s-ar părea că, în ciuda unei creșteri a costului de producție, prețurile de vânzare ale căpșunilor proaspete au scăzut, nu au crescut după aderarea Poloniei la Uniunea Europeană. Având în vedere că prețurile de vânzare au scăzut, nu ar fi putut să existe un efect al creșterii costurilor cu care se confruntă producătorii de căpșuni proaspete asupra industriei comunitare. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins. |
| --- | --- |

(45)

Aceste evoluții ar fi putut să conducă la o creștere a costurilor mâinii de lucru a agricultorilor. Totuși, această posibilă creștere este legată direct de costurile agricultorilor, și nu de costurile industriei comunitare (producătorii de produse congelate). Prin urmare, există doar o legătură parțială între costurile mărite ale fermierilor și costurile industriei comunitare. Mai mult, conform raportului Comisiei și documentului de lucru al Comisiei, menționate la considerentul 42, s-ar părea că, în ciuda unei creșteri a costului de producție, prețurile de vânzare ale căpșunilor proaspete au scăzut, nu au crescut după aderarea Poloniei la Uniunea Europeană. Având în vedere că prețurile de vânzare au scăzut, nu ar fi putut să existe un efect al creșterii costurilor cu care se confruntă producătorii de căpșuni proaspete asupra industriei comunitare. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins.

| (46) | O parte interesată a susținut că investițiile și restructurările efectuate de industria comunitară în vederea îmbunătățirii eficienței au afectat negativ rentabilitatea și fluxul de lichidități ale acesteia. Cu toate acestea, orice costuri cu care se confruntă industria comunitară în ceea ce privește investițiile nu modifică faptul că prețurile au scăzut semnificativ la un nivel prejudiciabil în timpul PA și că prețurile reduse sunt cele care au avut de departe cel mai mare impact asupra rentabilității industriei comunitare. Într-adevăr, investițiile făcute au contribuit la o eficiență mai mare a industriei comunitare, după cum se menționează la considerentul 81 din regulamentul provizoriu. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins. |
| --- | --- |

(46)

O parte interesată a susținut că investițiile și restructurările efectuate de industria comunitară în vederea îmbunătățirii eficienței au afectat negativ rentabilitatea și fluxul de lichidități ale acesteia. Cu toate acestea, orice costuri cu care se confruntă industria comunitară în ceea ce privește investițiile nu modifică faptul că prețurile au scăzut semnificativ la un nivel prejudiciabil în timpul PA și că prețurile reduse sunt cele care au avut de departe cel mai mare impact asupra rentabilității industriei comunitare. Într-adevăr, investițiile făcute au contribuit la o eficiență mai mare a industriei comunitare, după cum se menționează la considerentul 81 din regulamentul provizoriu. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins.

| (47) | În plus, s-a susținut că prejudiciul suferit de industria comunitară a fost autoprovocat, deoarece calitatea produselor a fost mai mică decât cea a produselor originare din Spania și California. În acest sens, trebuie remarcat faptul că atât Spania, cât și California produc predominant pentru piața de produse proaspete și că nu au existat indicații conform cărora industria comunitară a pierdut din cota de piață în comparație cu acești producători. Importurile de căpșuni congelate din SUA au fost de mai puțin de 200 de tone în timpul PA și nu ar fi putut să aibă un impact important asupra rentabilității industriei comunitare. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins. |
| --- | --- |

(47)

În plus, s-a susținut că prejudiciul suferit de industria comunitară a fost autoprovocat, deoarece calitatea produselor a fost mai mică decât cea a produselor originare din Spania și California. În acest sens, trebuie remarcat faptul că atât Spania, cât și California produc predominant pentru piața de produse proaspete și că nu au existat indicații conform cărora industria comunitară a pierdut din cota de piață în comparație cu acești producători. Importurile de căpșuni congelate din SUA au fost de mai puțin de 200 de tone în timpul PA și nu ar fi putut să aibă un impact important asupra rentabilității industriei comunitare. Acest argument trebuie, prin urmare, să fie respins.

| (48) | În orice caz, în ceea ce privește presupusele deficiențe structurale ale industriei comunitare, nu există nicio dovadă care să demonstreze astfel de deficiențe din partea industriei respective. Aceste afirmații trebuie, prin urmare, să fie respinse. Concluziile expuse la considerentele 106-110 din regulamentul provizoriu se confirmă. |
| --- | --- |

(48)

În orice caz, în ceea ce privește presupusele deficiențe structurale ale industriei comunitare, nu există nicio dovadă care să demonstreze astfel de deficiențe din partea industriei respective. Aceste afirmații trebuie, prin urmare, să fie respinse. Concluziile expuse la considerentele 106-110 din regulamentul provizoriu se confirmă.

5.   Prejudiciul autoprovocat ca urmare a nivelurilor prețurilor fixate de industria comunitară

| (49) | În contextul afirmației privind deciziile comerciale speculative luate de industria comunitară, menționate la considerentele 108 și 110 din regulamentul provizoriu, un utilizator a susținut că prețurile de pe piața comunitară nu au fost fixate de importurile din China, ci, în mod predominant, de industria comunitară care deține cea mai mare cotă de piață. Această parte a susținut astfel că tendința de scădere a prețurilor a fost fixată de însăși industria comunitară, nu de importurile chinezești care fac obiectul unui dumping. |
| --- | --- |

(49)

În contextul afirmației privind deciziile comerciale speculative luate de industria comunitară, menționate la considerentele 108 și 110 din regulamentul provizoriu, un utilizator a susținut că prețurile de pe piața comunitară nu au fost fixate de importurile din China, ci, în mod predominant, de industria comunitară care deține cea mai mare cotă de piață. Această parte a susținut astfel că tendința de scădere a prețurilor a fost fixată de însăși industria comunitară, nu de importurile chinezești care fac obiectul unui dumping.

| (50) | Este evident că industria comunitară și-a menținut cota de piață de 59 % în PA, păstrându-și astfel rolul semnificativ în ceea ce privește prețurile de pe piață. Cu toate acestea, deși cota de piață a industriei comunitare era ridicată, nu se poate nega faptul că importurile la prețuri reduse din RPC, care erau mai mici cu 6 % decât prețurile din industria comunitară, au avut un impact negativ asupra prețurilor de pe piață. Importurile respective, care făceau obiectul unui dumping, au exercitat o presiune globală de reducere a prețurilor asupra prețurilor din cadrul Comunității și au reușit, de asemenea, să își mărească în mod considerabil cota de piață de la 4 % în 2002 la 20 % în PA. Argumentul trebuie, prin urmare, să fie respins. |
| --- | --- |

(50)

Este evident că industria comunitară și-a menținut cota de piață de 59 % în PA, păstrându-și astfel rolul semnificativ în ceea ce privește prețurile de pe piață. Cu toate acestea, deși cota de piață a industriei comunitare era ridicată, nu se poate nega faptul că importurile la prețuri reduse din RPC, care erau mai mici cu 6 % decât prețurile din industria comunitară, au avut un impact negativ asupra prețurilor de pe piață. Importurile respective, care făceau obiectul unui dumping, au exercitat o presiune globală de reducere a prețurilor asupra prețurilor din cadrul Comunității și au reușit, de asemenea, să își mărească în mod considerabil cota de piață de la 4 % în 2002 la 20 % în PA. Argumentul trebuie, prin urmare, să fie respins.

6.   Natura ciclică a căpșunilor congelate și impactul volumului recoltei

| (51) | Căpșunile congelate sunt un produs agricol sensibil, iar ancheta a arătat că disponibilitatea căpșunilor proaspete are o importanță majoră pentru prețul căpșunilor congelate. Mai multe părți interesate au declarat că recolta deosebit de slabă din 2003 a constituit o cauză majoră a prejudiciului constatat în timpul PA. Unele părți interesate au afirmat, de asemenea, că prețul căpșunilor urmează în mod normal un ciclu de patru ani, prin care o creștere a prețurilor duce la o supraproducție și apoi la o prăbușire a prețurilor. S-a susținut că anul 2005 a marcat nivelul minim al acestui ciclu și că prețurile deosebit de mici din anul respectiv au fost rezultatul acestei fluctuații naturale. Au putut fi observate, de asemenea, variații ale prețurilor pentru o perioadă anterioară anului 2002, iar acest argument a fost susținut în continuare de creșterea cu +/– 20 % a prețurilor constatată în 2006, adică în anul de după PA. |
| --- | --- |

(51)

Căpșunile congelate sunt un produs agricol sensibil, iar ancheta a arătat că disponibilitatea căpșunilor proaspete are o importanță majoră pentru prețul căpșunilor congelate. Mai multe părți interesate au declarat că recolta deosebit de slabă din 2003 a constituit o cauză majoră a prejudiciului constatat în timpul PA. Unele părți interesate au afirmat, de asemenea, că prețul căpșunilor urmează în mod normal un ciclu de patru ani, prin care o creștere a prețurilor duce la o supraproducție și apoi la o prăbușire a prețurilor. S-a susținut că anul 2005 a marcat nivelul minim al acestui ciclu și că prețurile deosebit de mici din anul respectiv au fost rezultatul acestei fluctuații naturale. Au putut fi observate, de asemenea, variații ale prețurilor pentru o perioadă anterioară anului 2002, iar acest argument a fost susținut în continuare de creșterea cu +/– 20 % a prețurilor constatată în 2006, adică în anul de după PA.

| (52) | O altă analiză a prețurilor căpșunilor congelate după perioada în cauză a indicat că au avut loc fluctuații ale prețurilor și înainte de 2002, pe o perioadă de timp semnificativă. De exemplu, în timpul campaniei din 2001, recolta abundentă a dus la prețuri foarte scăzute. Aceste prețuri scăzute au dus la o diminuare a producției de căpșuni proaspete în anii următori, permițând din nou stabilizarea prețurilor. O analiză a tendințelor susține afirmațiile conform cărora prețurile produsului în cauză urmează un model ciclic, puternic influențat de vreme și de volumul recoltei. |
| --- | --- |

(52)

O altă analiză a prețurilor căpșunilor congelate după perioada în cauză a indicat că au avut loc fluctuații ale prețurilor și înainte de 2002, pe o perioadă de timp semnificativă. De exemplu, în timpul campaniei din 2001, recolta abundentă a dus la prețuri foarte scăzute. Aceste prețuri scăzute au dus la o diminuare a producției de căpșuni proaspete în anii următori, permițând din nou stabilizarea prețurilor. O analiză a tendințelor susține afirmațiile conform cărora prețurile produsului în cauză urmează un model ciclic, puternic influențat de vreme și de volumul recoltei.

| (53) | Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că volumul importurilor din China a crescut cu 380 % la prețuri care au scăzut cu 38 % în perioada în cauză și că acest lucru a avut un efect semnificativ asupra situației financiare din industria comunitară, care a raportat pierderi de nesusținut. |
| --- | --- |

(53)

Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că volumul importurilor din China a crescut cu 380 % la prețuri care au scăzut cu 38 % în perioada în cauză și că acest lucru a avut un efect semnificativ asupra situației financiare din industria comunitară, care a raportat pierderi de nesusținut.

| (54) | Cu toate că fluctuațiile naturale ale prețurilor căpșunilor congelate și impactul volumului recoltei au avut în mod sigur un impact considerabil asupra prețurilor industriei comunitare, acești factori nu pot fi considerați ca fiind singura sau principala cauză a prejudiciului suferit de industria comunitară. |
| --- | --- |

(54)

Cu toate că fluctuațiile naturale ale prețurilor căpșunilor congelate și impactul volumului recoltei au avut în mod sigur un impact considerabil asupra prețurilor industriei comunitare, acești factori nu pot fi considerați ca fiind singura sau principala cauză a prejudiciului suferit de industria comunitară.

7.   Concluzie privind cauzalitatea

| (55) | Conform concluziilor de la considerentele 97 și 98 din regulamentul provizoriu, ancheta a arătat că a existat o legătură de cauzalitate între importurile din RPC, care făceau obiectul unui dumping, și prejudiciul constatat în industria comunitară. |
| --- | --- |

(55)

Conform concluziilor de la considerentele 97 și 98 din regulamentul provizoriu, ancheta a arătat că a existat o legătură de cauzalitate între importurile din RPC, care făceau obiectul unui dumping, și prejudiciul constatat în industria comunitară.

| (56) | Ancheta a arătat, de asemenea, că există o corelație între prețurile din industria comunitară și fluctuațiile prețurilor legate de natura ciclică, precum și de variațiile periodice ale recoltei. Această concluzie este susținută de date colectate înainte și în timpul perioadei analizate, precum și de evoluțiile de după PA. |
| --- | --- |

(56)

Ancheta a arătat, de asemenea, că există o corelație între prețurile din industria comunitară și fluctuațiile prețurilor legate de natura ciclică, precum și de variațiile periodice ale recoltei. Această concluzie este susținută de date colectate înainte și în timpul perioadei analizate, precum și de evoluțiile de după PA.

| (57) | Cu toate că aceste variații ciclice ar putea să fi agravat situația financiară a industriei comunitare, amploarea scăderii prețurilor industriei comunitare și tendința negativă observată în analiza situației din industria comunitară, descrisă la considerentele 66-85 din regulamentul provizoriu, nu pot fi atribuite exclusiv „modelelor de fluctuație naturală”. Prin urmare, analiza impactului naturii ciclice a produsului și a volumului recoltei nu susține argumentul că acești factori ar fi fost atât de semnificativi încât să întrerupă legătura de cauzalitate dintre importurile care făceau obiectul unui dumping și prejudiciul suferit de industria comunitară. |
| --- | --- |

(57)

Cu toate că aceste variații ciclice ar putea să fi agravat situația financiară a industriei comunitare, amploarea scăderii prețurilor industriei comunitare și tendința negativă observată în analiza situației din industria comunitară, descrisă la considerentele 66-85 din regulamentul provizoriu, nu pot fi atribuite exclusiv „modelelor de fluctuație naturală”. Prin urmare, analiza impactului naturii ciclice a produsului și a volumului recoltei nu susține argumentul că acești factori ar fi fost atât de semnificativi încât să întrerupă legătura de cauzalitate dintre importurile care făceau obiectul unui dumping și prejudiciul suferit de industria comunitară.

| (58) | Pe baza celor de mai sus și în lipsa altor observații privind cauzalitatea, se confirmă concluziile de la considerentele 113 și 114 din regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(58)

Pe baza celor de mai sus și în lipsa altor observații privind cauzalitatea, se confirmă concluziile de la considerentele 113 și 114 din regulamentul provizoriu.

E.   INTERES COMUNITAR

1.   Considerații generale

| (59) | S-a analizat dacă, în lumina comentariilor și a elementelor suplimentare furnizate de părțile interesate în urma impunerii unor măsuri provizorii, concluzia provizorie conform căreia impunerea de măsuri nu a fost contrară interesului comunitar a rămas valabilă. La fel ca în faza provizorie, stabilirea interesului comunitar s-a bazat pe o apreciere a tuturor intereselor diferite implicate, adică acelea ale industriei comunitare, ale importatorilor, ale procesatorilor/utilizatorilor și ale agricultorilor. |
| --- | --- |

(59)

S-a analizat dacă, în lumina comentariilor și a elementelor suplimentare furnizate de părțile interesate în urma impunerii unor măsuri provizorii, concluzia provizorie conform căreia impunerea de măsuri nu a fost contrară interesului comunitar a rămas valabilă. La fel ca în faza provizorie, stabilirea interesului comunitar s-a bazat pe o apreciere a tuturor intereselor diferite implicate, adică acelea ale industriei comunitare, ale importatorilor, ale procesatorilor/utilizatorilor și ale agricultorilor.

| (60) | Comisia a contactat, într-adevăr, un număr semnificativ de părți interesate pentru a obține punctele lor de vedere. În afară de industria comunitară, au fost audiați reprezentanți ai tuturor principalelor mărci ale utilizatorilor de pe piață, precum și asociații reprezentând interesele utilizatorilor și au fost efectuate verificări suplimentare la fața locului. |
| --- | --- |

(60)

Comisia a contactat, într-adevăr, un număr semnificativ de părți interesate pentru a obține punctele lor de vedere. În afară de industria comunitară, au fost audiați reprezentanți ai tuturor principalelor mărci ale utilizatorilor de pe piață, precum și asociații reprezentând interesele utilizatorilor și au fost efectuate verificări suplimentare la fața locului.

2.   Interesul industriei comunitare și industria în amonte

| (61) | În faza preliminară, cercetările au arătat că producția comunitară este fabricată de un număr mare de producători din industria produselor congelate, care implică în jur de 2 700 de salariați pentru producerea și vânzarea produsului în cauză. Există, de asemenea, o legătură parțială între situația industriei produselor congelate și a producătorilor agricoli care furnizează căpșuni, dat fiind faptul că aceștia din urmă cultivă doar tipul de căpșuni destinate congelării și că singura piață pentru acest produs o constituie societățile producătoare de produse congelate. |
| --- | --- |

(61)

În faza preliminară, cercetările au arătat că producția comunitară este fabricată de un număr mare de producători din industria produselor congelate, care implică în jur de 2 700 de salariați pentru producerea și vânzarea produsului în cauză. Există, de asemenea, o legătură parțială între situația industriei produselor congelate și a producătorilor agricoli care furnizează căpșuni, dat fiind faptul că aceștia din urmă cultivă doar tipul de căpșuni destinate congelării și că singura piață pentru acest produs o constituie societățile producătoare de produse congelate.

| (62) | Trebuie reamintit faptul că producătorii comunitari au suferit un prejudiciu semnificativ în perioada analizată și au înregistrat pierderi de 12,5 %, ca urmare a importurilor care au făcut obiectul unui dumping. Aceste pierderi au fost raportate în pofida faptului că industria comunitară și-a redus costurile prin scăderea prețurilor pe care le-a plătit producătorilor agricoli pentru căpșuni proaspete. Prețurile plătite pentru căpșuni proaspete era inferior costului de producție al producătorilor agricoli și, prin urmare, nu ar putea fi suportat nici de către producătorii agricoli, nici de industria comunitară pe termen lung. Dacă prețurile căpșunilor congelate ar scădea din nou sub nivelul neprejudiciabil, consecințele ar fi duble. Industria comunitară ar suferi pierderi financiare, dar ar risca, de asemenea, să înregistreze o ruptură de stoc de căpșuni proaspete pe termen lung, având în vedere că prețurile pe care ar putea să le plătească producătorii agricoli ar fi atât de mici încât aceștia ar risca să își înceteze activitățile. Se reamintește faptul că numărul estimat de producătorii comerciali de căpșuni proaspete în Polonia era de 96 700 în 2002, dintre care 80 000 cultivau căpșuni pentru prelucrarea lor ulterioară. Chiar dacă este posibil ca acest număr să se fi micșorat ca urmare a consolidării sectorului, este clar totuși că, pentru un număr mare de exploatații din Polonia, cultivarea căpșunilor este o activitate economică importantă. S-a afirmat că sectorul căpșunilor din Polonia are o importanță crucială pentru un număr de regiuni ale acestei țări care sunt, printre altele, caracterizate printr-o rată ridicată a șomajului, iar eșecul impunerii măsurilor ar mări și mai mult cifrele șomajului. De asemenea, se consideră că acești producători agricoli nu se pot reorienta către alte culturi mai profitabile, deoarece condițiile oferite de solul din aceste zone se potrivesc foarte bine cultivării căpșunilor. |
| --- | --- |

(62)

Trebuie reamintit faptul că producătorii comunitari au suferit un prejudiciu semnificativ în perioada analizată și au înregistrat pierderi de 12,5 %, ca urmare a importurilor care au făcut obiectul unui dumping. Aceste pierderi au fost raportate în pofida faptului că industria comunitară și-a redus costurile prin scăderea prețurilor pe care le-a plătit producătorilor agricoli pentru căpșuni proaspete. Prețurile plătite pentru căpșuni proaspete era inferior costului de producție al producătorilor agricoli și, prin urmare, nu ar putea fi suportat nici de către producătorii agricoli, nici de industria comunitară pe termen lung. Dacă prețurile căpșunilor congelate ar scădea din nou sub nivelul neprejudiciabil, consecințele ar fi duble. Industria comunitară ar suferi pierderi financiare, dar ar risca, de asemenea, să înregistreze o ruptură de stoc de căpșuni proaspete pe termen lung, având în vedere că prețurile pe care ar putea să le plătească producătorii agricoli ar fi atât de mici încât aceștia ar risca să își înceteze activitățile. Se reamintește faptul că numărul estimat de producătorii comerciali de căpșuni proaspete în Polonia era de 96 700 în 2002, dintre care 80 000 cultivau căpșuni pentru prelucrarea lor ulterioară. Chiar dacă este posibil ca acest număr să se fi micșorat ca urmare a consolidării sectorului, este clar totuși că, pentru un număr mare de exploatații din Polonia, cultivarea căpșunilor este o activitate economică importantă. S-a afirmat că sectorul căpșunilor din Polonia are o importanță crucială pentru un număr de regiuni ale acestei țări care sunt, printre altele, caracterizate printr-o rată ridicată a șomajului, iar eșecul impunerii măsurilor ar mări și mai mult cifrele șomajului. De asemenea, se consideră că acești producători agricoli nu se pot reorienta către alte culturi mai profitabile, deoarece condițiile oferite de solul din aceste zone se potrivesc foarte bine cultivării căpșunilor.

| (63) | Astfel cum prevede regulamentul provizoriu (considerentul 139), prețurile plătite producătorilor agricoli începând cu 2004 și ulterior au fost atât de scăzute încât costurile de producție nu au fost acoperite. |
| --- | --- |

(63)

Astfel cum prevede regulamentul provizoriu (considerentul 139), prețurile plătite producătorilor agricoli începând cu 2004 și ulterior au fost atât de scăzute încât costurile de producție nu au fost acoperite.

| (64) | În plus, astfel cum se arată în raportul Comisiei menționat la considerentul 42, producătorii de căpșuni polonezi constituie o industrie fragmentată și este puțin probabil ca aceștia să poată avea acces la alte piețe decât industria produselor congelate. În consecință, deteriorarea situației financiare a industriei produselor congelate ar avea un impact semnificativ asupra producătorilor agricoli. Faptul că după PA prețurile pieței au crescut din nou până la niveluri neprejudiciabile și că nivelul importurilor chineze a scăzut ar putea pune la îndoială necesitatea măsurilor pentru a remedia situația industriei comunitare, dar nu există indicații care să prezică faptul că această creștere ar fi permanentă sau chiar de lungă durată. |
| --- | --- |

(64)

În plus, astfel cum se arată în raportul Comisiei menționat la considerentul 42, producătorii de căpșuni polonezi constituie o industrie fragmentată și este puțin probabil ca aceștia să poată avea acces la alte piețe decât industria produselor congelate. În consecință, deteriorarea situației financiare a industriei produselor congelate ar avea un impact semnificativ asupra producătorilor agricoli. Faptul că după PA prețurile pieței au crescut din nou până la niveluri neprejudiciabile și că nivelul importurilor chineze a scăzut ar putea pune la îndoială necesitatea măsurilor pentru a remedia situația industriei comunitare, dar nu există indicații care să prezică faptul că această creștere ar fi permanentă sau chiar de lungă durată.

| (65) | În aceste circumstanțe, este clar că industria comunitară și producătorii agricoli ar beneficia în urma adoptării măsurilor antidumping și că măsurile ar putea să aibă un efect de stabilizare a pieței comunitare. Prețurile industriei de produse congelate nu ar fi afectate ca urmare a importurilor de căpșuni originare din RPC. Prin urmare, producătorii comunitari ar putea să își mărească prețurile și să obțină o marjă de profit rezonabilă. Foarte probabil, acest lucru ar avea efecte pozitive asupra industriei în amonte. Astfel, s-a ajuns la concluzia că impunerea măsurilor ar fi în interesul industriei comunitare și al producătorilor de căpșuni. |
| --- | --- |

(65)

În aceste circumstanțe, este clar că industria comunitară și producătorii agricoli ar beneficia în urma adoptării măsurilor antidumping și că măsurile ar putea să aibă un efect de stabilizare a pieței comunitare. Prețurile industriei de produse congelate nu ar fi afectate ca urmare a importurilor de căpșuni originare din RPC. Prin urmare, producătorii comunitari ar putea să își mărească prețurile și să obțină o marjă de profit rezonabilă. Foarte probabil, acest lucru ar avea efecte pozitive asupra industriei în amonte. Astfel, s-a ajuns la concluzia că impunerea măsurilor ar fi în interesul industriei comunitare și al producătorilor de căpșuni.

3.   Interesul importatorilor independenți

| (66) | Pe lângă concluziile din faza preliminară a anchetei, Comisia a vizitat alți doi importatori ai produsului în cauză. Aceștia importă produsul în cauză din RPC, deși fiecare dintre ei face, de asemenea, comerț cu căpșuni produse în UE, care reprezintă între 50 și 60 % din achizițiile lor. Trebuie remarcat însă că acest comerț cu căpșuni congelate constituie doar o parte din activitățile lor comerciale și reprezintă 30-50 % din cifra lor de afaceri globală. Importurile lor din RPC reprezintă în jur de 14 % din toate importurile de produse în cauză. Importatorii sunt, prin urmare, considerați a fi reprezentativi. Ambii importatori s-au opus măsurilor antidumping. Ancheta a arătat că, dat fiind faptul că cererea de căpșuni este influențată de preferințele consumatorilor, care nu vor fi afectați de impunerea unor măsuri antidumping, este puțin probabil ca cererea de căpșuni congelate să se schimbe. Astfel, este puțin probabil ca importatorii să fie afectați de prețurile mai ridicate, deoarece aceștia ar putea continua să importe aceleași cantități ca înainte și, după toate probabilitățile, ar putea transfera o parte importantă din costurile suplimentare ale căpșunilor congelate utilizatorilor. Acest lucru este confirmat de faptul că, în trecut, diferențele de preț nu au afectat prețul de vânzare și marginile de profit ale importatorilor, deoarece acestea au rămas destul de stabile. |
| --- | --- |

(66)

Pe lângă concluziile din faza preliminară a anchetei, Comisia a vizitat alți doi importatori ai produsului în cauză. Aceștia importă produsul în cauză din RPC, deși fiecare dintre ei face, de asemenea, comerț cu căpșuni produse în UE, care reprezintă între 50 și 60 % din achizițiile lor. Trebuie remarcat însă că acest comerț cu căpșuni congelate constituie doar o parte din activitățile lor comerciale și reprezintă 30-50 % din cifra lor de afaceri globală. Importurile lor din RPC reprezintă în jur de 14 % din toate importurile de produse în cauză. Importatorii sunt, prin urmare, considerați a fi reprezentativi. Ambii importatori s-au opus măsurilor antidumping. Ancheta a arătat că, dat fiind faptul că cererea de căpșuni este influențată de preferințele consumatorilor, care nu vor fi afectați de impunerea unor măsuri antidumping, este puțin probabil ca cererea de căpșuni congelate să se schimbe. Astfel, este puțin probabil ca importatorii să fie afectați de prețurile mai ridicate, deoarece aceștia ar putea continua să importe aceleași cantități ca înainte și, după toate probabilitățile, ar putea transfera o parte importantă din costurile suplimentare ale căpșunilor congelate utilizatorilor. Acest lucru este confirmat de faptul că, în trecut, diferențele de preț nu au afectat prețul de vânzare și marginile de profit ale importatorilor, deoarece acestea au rămas destul de stabile.

| (67) | Concluzia provizorie din regulamentul provizoriu, și anume aceea că nu se așteaptă ca efectele prețurilor mărite ale importurilor asupra importatorilor să fie însemnate, se confirmă. |
| --- | --- |

(67)

Concluzia provizorie din regulamentul provizoriu, și anume aceea că nu se așteaptă ca efectele prețurilor mărite ale importurilor asupra importatorilor să fie însemnate, se confirmă.

4.   Interesele utilizatorilor și ale consumatorilor

4.1.   Nivelul de cooperare

| (68) | După cum se menționează la considerentul 127 din regulamentul provizoriu, răspunsul primit din partea utilizatorilor și a operatorilor a fost limitat la început. În faza preliminară a procedurii, Comisia a întâmpinat dificultăți în strângerea și verificarea datelor care aveau să confirme afirmațiile industriei utilizatorilor. După publicarea regulamentului provizoriu, Comisia și-a reînnoit astfel eforturile de a încuraja cooperarea. Au fost efectuate vizite de verificare suplimentare la fața locului, în localurile a opt societăți utilizatoare. Au putut fi obținute date care să permită o evaluare semnificativă a impactului de la cinci dintre aceste societăți. Au fost strânse informații și date suplimentare. Cu aceste informații suplimentare, serviciile Comisiei au efectuat o nouă analiză a efectelor potențiale pe care le-ar avea impunerea unor măsuri asupra utilizatorilor comunitari. |
| --- | --- |

(68)

După cum se menționează la considerentul 127 din regulamentul provizoriu, răspunsul primit din partea utilizatorilor și a operatorilor a fost limitat la început. În faza preliminară a procedurii, Comisia a întâmpinat dificultăți în strângerea și verificarea datelor care aveau să confirme afirmațiile industriei utilizatorilor. După publicarea regulamentului provizoriu, Comisia și-a reînnoit astfel eforturile de a încuraja cooperarea. Au fost efectuate vizite de verificare suplimentare la fața locului, în localurile a opt societăți utilizatoare. Au putut fi obținute date care să permită o evaluare semnificativă a impactului de la cinci dintre aceste societăți. Au fost strânse informații și date suplimentare. Cu aceste informații suplimentare, serviciile Comisiei au efectuat o nouă analiză a efectelor potențiale pe care le-ar avea impunerea unor măsuri asupra utilizatorilor comunitari.

| (69) | O parte interesată a argumentat că această cooperare nu ar trebui luată în considerare, deoarece nu a fost prezentată în termenele stabilite în avizul de inițiere. În această privință, trebuie remarcat faptul că societățile care au cooperat s-au făcut cunoscute și au furnizat comentarii cu privire la măsurile provizorii, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(69)

O parte interesată a argumentat că această cooperare nu ar trebui luată în considerare, deoarece nu a fost prezentată în termenele stabilite în avizul de inițiere. În această privință, trebuie remarcat faptul că societățile care au cooperat s-au făcut cunoscute și au furnizat comentarii cu privire la măsurile provizorii, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul de bază.

| (70) | Informațiile verificate la fața locului se referă la aproximativ 9 % din nivelul comunitar global de consum. În plus, au fost reprezentate diferitele sectoare ale utilizatorilor: producători de preparate din căpșuni utilizate ca factori de producție pentru alte produse (de exemplu, iaurturi), producători de iaurt și producători de gem de căpșuni. În sfârșit, asociațiile care au cooperat reprezintă în jur de 80 % din consumul de căpșuni congelate la nivel comunitar. Recunoașterea unui asemenea nivel de reprezentativitate corespunde practicii generale. Prin urmare, argumentul privind lipsa reprezentativității a trebuit să fie respins. |
| --- | --- |

(70)

Informațiile verificate la fața locului se referă la aproximativ 9 % din nivelul comunitar global de consum. În plus, au fost reprezentate diferitele sectoare ale utilizatorilor: producători de preparate din căpșuni utilizate ca factori de producție pentru alte produse (de exemplu, iaurturi), producători de iaurt și producători de gem de căpșuni. În sfârșit, asociațiile care au cooperat reprezintă în jur de 80 % din consumul de căpșuni congelate la nivel comunitar. Recunoașterea unui asemenea nivel de reprezentativitate corespunde practicii generale. Prin urmare, argumentul privind lipsa reprezentativității a trebuit să fie respins.

4.2.   Impactul măsurilor asupra costurilor

| (71) | Industria utilizatorilor a susținut că impactul măsurilor ar trebui evaluat de către Comisie nu numai prin analiza unei posibile măriri a prețurilor căpșunilor importate din China. Măsurile ar avea un impact mai larg asupra pieței, inclusiv asupra căpșunilor congelate provenite din alte surse. |
| --- | --- |

(71)

Industria utilizatorilor a susținut că impactul măsurilor ar trebui evaluat de către Comisie nu numai prin analiza unei posibile măriri a prețurilor căpșunilor importate din China. Măsurile ar avea un impact mai larg asupra pieței, inclusiv asupra căpșunilor congelate provenite din alte surse.

| (72) | Într-adevăr, ancheta aprofundată a arătat că este foarte probabil ca măsurile să provoace o creștere mai generală a prețurilor, care să nu fie limitată la 34,2 % (nivelul taxei provizorii) pentru căpșunile chinezești. De asemenea, este probabil ca acestea să ducă la o creștere a prețurilor pentru industria comunitară cu aproximativ 19 %, până la nivelul calculat a fi neprejudiciabil. O asemenea creștere globală a prețurilor ar părea, într-adevăr, inevitabilă, deoarece, spre deosebire de alte sectoare și având în vedere limitările impuse de vreme și de rezultatele recoltei, alte strategii, cum ar fi extinderea pieței în ceea ce privește volumele, ar părea să nu constituie o opțiune viabilă pentru industria comunitară. În sfârșit, având în vedere că industria comunitară și importurile din China reprezintă împreună în jur de 80 % din consumul comunitar, este foarte probabil ca alte țări care exportă căpșuni congelate în Comunitate să își mărească, de asemenea, prețurile, pentru a-i urma pe „liderii de preț”. |
| --- | --- |

(72)

Într-adevăr, ancheta aprofundată a arătat că este foarte probabil ca măsurile să provoace o creștere mai generală a prețurilor, care să nu fie limitată la 34,2 % (nivelul taxei provizorii) pentru căpșunile chinezești. De asemenea, este probabil ca acestea să ducă la o creștere a prețurilor pentru industria comunitară cu aproximativ 19 %, până la nivelul calculat a fi neprejudiciabil. O asemenea creștere globală a prețurilor ar părea, într-adevăr, inevitabilă, deoarece, spre deosebire de alte sectoare și având în vedere limitările impuse de vreme și de rezultatele recoltei, alte strategii, cum ar fi extinderea pieței în ceea ce privește volumele, ar părea să nu constituie o opțiune viabilă pentru industria comunitară. În sfârșit, având în vedere că industria comunitară și importurile din China reprezintă împreună în jur de 80 % din consumul comunitar, este foarte probabil ca alte țări care exportă căpșuni congelate în Comunitate să își mărească, de asemenea, prețurile, pentru a-i urma pe „liderii de preț”.

| (73) | În ceea ce privește activitățile utilizatorilor asociate căpșunilor, în aceste circumstanțe impunerea unei taxe la nivelul stabilit în măsurile provizorii ar presupune o creștere a costurilor factorilor de producție pentru utilizatori de circa 6 % în medie. Într-adevăr, unii utilizatori ar fi în situația de a suferi pierderi. Concluziile s-au bazat pe activitățile asociate căpșunilor, deoarece ancheta se concentrează asupra căpșunilor congelate, ca produs în cauză, și nu se referă la alte activități ale societăților implicate. Tot în scopul efectuării unei analize privind prejudiciul și dumpingul, trebuie garantat faptul că sunt comparate activități asemănătoare, adică activități asociate produsului care face obiectul anchetei.
  Tabelul de mai jos arată impactul asupra costurilor al utilizatorilor verificați:










  Societatea | Profitul efectiv (PI) 2005 (5) | Profitul pe baza (PI) 2005, dacă prețurile căpșunilor de toate originile cresc în conformitate cu formula prevăzută la considerentul (74), iar prețurile de revânzare nu se schimbă (5) | Profit, idem cu coloana precedentă, dar pe baza prețurilor de revânzare efective (sau mărite), raportate pentru 2006 (5) | Ponderea produselor din căpșuni în cifra de afaceri a societății (2005) | Profitabilitatea globală a societății (2005) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Societatea A | Între + 2 % și + 4 % | Între – 4 % și – 6 % | Între – 3,0 % și – 5,0 % | Între 25 % și 30 % | Între + 2,5 % și + 5,0 % |
| Societatea B | Între + 1,0 % și + 2,5 % | Între – 1,0 % și – 2,5 % | Aproximativ 0 % | Între 12 % și 17 % | Între + 4,0 % și + 5,5 % |
| Societatea C | Aproximativ 0 % | Aproximativ – 1 % | Între + 2 % și + 4 % | Între 5 % și 10 % | Aproximativ 0 % |
| Societatea D | Între + 12,0 % și + 14,0 % | Între + 4 % și + 8,0 % | Între + 3,0 % și + 5,0 % | Între 10 % și 15 % | Între + 5,0 % și + 8,0 % |
| Societatea E | Între + 3,0 % și + 5,0 % | Între – 4,0 % și – 6,0 % | Între – 7,0 % și – 9,0 % | Între 18 % și 23 % | Aproximativ 1 % |

(73)

În ceea ce privește activitățile utilizatorilor asociate căpșunilor, în aceste circumstanțe impunerea unei taxe la nivelul stabilit în măsurile provizorii ar presupune o creștere a costurilor factorilor de producție pentru utilizatori de circa 6 % în medie. Într-adevăr, unii utilizatori ar fi în situația de a suferi pierderi. Concluziile s-au bazat pe activitățile asociate căpșunilor, deoarece ancheta se concentrează asupra căpșunilor congelate, ca produs în cauză, și nu se referă la alte activități ale societăților implicate. Tot în scopul efectuării unei analize privind prejudiciul și dumpingul, trebuie garantat faptul că sunt comparate activități asemănătoare, adică activități asociate produsului care face obiectul anchetei.

Tabelul de mai jos arată impactul asupra costurilor al utilizatorilor verificați:

Societatea

Profitul efectiv (PI) 2005 (5)

Profitul pe baza (PI) 2005, dacă prețurile căpșunilor de toate originile cresc în conformitate cu formula prevăzută la considerentul (74), iar prețurile de revânzare nu se schimbă (5)

Profit, idem cu coloana precedentă, dar pe baza prețurilor de revânzare efective (sau mărite), raportate pentru 2006 (5)

Ponderea produselor din căpșuni în cifra de afaceri a societății (2005)

Profitabilitatea globală a societății (2005)

Societatea A

Între + 2 % și + 4 %

Între – 4 % și – 6 %

Între – 3,0 % și – 5,0 %

Între 25 % și 30 %

Între + 2,5 % și + 5,0 %

Societatea B

Între + 1,0 % și + 2,5 %

Între – 1,0 % și – 2,5 %

Aproximativ 0 %

Între 12 % și 17 %

Între + 4,0 % și + 5,5 %

Societatea C

Aproximativ 0 %

Aproximativ – 1 %

Între + 2 % și + 4 %

Între 5 % și 10 %

Aproximativ 0 %

Societatea D

Între + 12,0 % și + 14,0 %

Între + 4 % și + 8,0 %

Între + 3,0 % și + 5,0 %

Între 10 % și 15 %

Între + 5,0 % și + 8,0 %

Societatea E

Între + 3,0 % și + 5,0 %

Între – 4,0 % și – 6,0 %

Între – 7,0 % și – 9,0 %

Între 18 % și 23 %

Aproximativ 1 %

| (74) | Producătorii de preparate și gemuri de căpșuni care au cooperat ar fi cei mai afectați de o creștere a prețurilor căpșunilor. Acest lucru se datorează faptului că importanța relativă a căpșunilor pentru rețeta de gem este mult mai mare decât aceea a celorlalte ingrediente. Pentru societățile în cauză, deteriorarea marjei de profit ar fi între 7 și 8 procente, ceea ce pentru două dintre pentru două dintre ele ar genera pierderi de aproximativ 5 %. |
| --- | --- |

(74)

Producătorii de preparate și gemuri de căpșuni care au cooperat ar fi cei mai afectați de o creștere a prețurilor căpșunilor. Acest lucru se datorează faptului că importanța relativă a căpșunilor pentru rețeta de gem este mult mai mare decât aceea a celorlalte ingrediente. Pentru societățile în cauză, deteriorarea marjei de profit ar fi între 7 și 8 procente, ceea ce pentru două dintre pentru două dintre ele ar genera pierderi de aproximativ 5 %.

| (75) | Pentru producătorii de iaurt care au cooperat, importanța relativă a costului căpșunilor pentru costul lor de producție este mai redusă, deoarece la calculul rețetei este adăugat costul produselor lactate. Cu toate acestea, s-a descoperit că marja lor medie de profit a fost destul de redusă. Prin urmare, deși costul total de producție a iaurtului dat crește cu numai 2 %, acest procent este suficient pentru a transforma un profit de aproximativ 1 % într-o pierdere de aproximativ 1 %. |
| --- | --- |

(75)

Pentru producătorii de iaurt care au cooperat, importanța relativă a costului căpșunilor pentru costul lor de producție este mai redusă, deoarece la calculul rețetei este adăugat costul produselor lactate. Cu toate acestea, s-a descoperit că marja lor medie de profit a fost destul de redusă. Prin urmare, deși costul total de producție a iaurtului dat crește cu numai 2 %, acest procent este suficient pentru a transforma un profit de aproximativ 1 % într-o pierdere de aproximativ 1 %.

| (76) | În consecință, impactul măsurilor asupra industriei utilizatorilor în ceea ce privește creșterea costurilor ar putea fi mai mare decât cel estimat în analiza care a dus la luarea măsurilor provizorii. Cu toate acestea, astfel cum se arată în secțiunea 4.4, este probabil ca impactul acestor costuri să fie resimțit mai puțin pe termen lung. |
| --- | --- |

(76)

În consecință, impactul măsurilor asupra industriei utilizatorilor în ceea ce privește creșterea costurilor ar putea fi mai mare decât cel estimat în analiza care a dus la luarea măsurilor provizorii. Cu toate acestea, astfel cum se arată în secțiunea 4.4, este probabil ca impactul acestor costuri să fie resimțit mai puțin pe termen lung.

4.3.   Imposibilitatea de a transfera creșterile costurilor în lanțul de distribuție

| (77) | O asociație de utilizatori a susținut că taxele ar aduce prejudicii utilizatorilor comunitari de căpșuni congelate, care concurează pe piața internațională. S-a susținut că taxele nu puteau fi transferate clienților acestora (comercianți cu amănuntul și distribuitori), deoarece mulți utilizatori au încheiat contracte pe termen lung cu prețuri fixe cu acești clienți. Aceste prețuri fixe înseamnă că utilizatorii suportă riscul oricăror creșteri suplimentare ale prețului. Mulți utilizatori au susținut și au adus dovezi conform cărora prețul lor era supus unor presiuni din partea marilor comercianți cu amănuntul/distribuitori și că era foarte dificil să își mărească prețurile. După cum s-a constatat, contractele dintre utilizatori și sectorul comerțului cu amănuntul stabilesc prețurile pentru perioade cuprinse între 6 luni și un an. În consecință, utilizatorii susțin că nu ar avea de ales și că ar trebui să absoarbă ei înșiși costurile suplimentare. Ținând seama de cele de mai sus, trebuie recunoscut faptul că este probabil ca utilizatorii să fie nevoiți să absoarbă creșterea costului, cel puțin pe termen scurt. Cu toate acestea, ancheta a arătat, de asemenea, că, în pofida efectului negativ al măsurilor asupra profitabilității produselor care înglobează produsul în cauză, profitabilitatea globală a societăților utilizatorilor ar rămâne pozitivă pentru majoritatea utilizatorilor. |
| --- | --- |

(77)

O asociație de utilizatori a susținut că taxele ar aduce prejudicii utilizatorilor comunitari de căpșuni congelate, care concurează pe piața internațională. S-a susținut că taxele nu puteau fi transferate clienților acestora (comercianți cu amănuntul și distribuitori), deoarece mulți utilizatori au încheiat contracte pe termen lung cu prețuri fixe cu acești clienți. Aceste prețuri fixe înseamnă că utilizatorii suportă riscul oricăror creșteri suplimentare ale prețului. Mulți utilizatori au susținut și au adus dovezi conform cărora prețul lor era supus unor presiuni din partea marilor comercianți cu amănuntul/distribuitori și că era foarte dificil să își mărească prețurile. După cum s-a constatat, contractele dintre utilizatori și sectorul comerțului cu amănuntul stabilesc prețurile pentru perioade cuprinse între 6 luni și un an. În consecință, utilizatorii susțin că nu ar avea de ales și că ar trebui să absoarbă ei înșiși costurile suplimentare. Ținând seama de cele de mai sus, trebuie recunoscut faptul că este probabil ca utilizatorii să fie nevoiți să absoarbă creșterea costului, cel puțin pe termen scurt. Cu toate acestea, ancheta a arătat, de asemenea, că, în pofida efectului negativ al măsurilor asupra profitabilității produselor care înglobează produsul în cauză, profitabilitatea globală a societăților utilizatorilor ar rămâne pozitivă pentru majoritatea utilizatorilor.

| (78) | În măsura în care creșterea costului poate fi transferată, acest lucru poate avea un anumit efect asupra prețurilor de consum. Într-adevăr, preparatele din fructe, în special iaurtul, fac parte din regimul alimentar de bază al unui mare număr de consumatori. Aroma de căpșuni reprezintă 20 %-30 % din piața iaurtului, iar, în pofida faptului că nicio organizație a consumatorilor nu a prezentat plângeri în acest sens, nu se poate exclude faptul că o creștere a prețului ar putea afecta consumatorii, cel puțin pe termen mediu și lung. Același lucru este adevărat și în ceea ce privește gemurile. |
| --- | --- |

(78)

În măsura în care creșterea costului poate fi transferată, acest lucru poate avea un anumit efect asupra prețurilor de consum. Într-adevăr, preparatele din fructe, în special iaurtul, fac parte din regimul alimentar de bază al unui mare număr de consumatori. Aroma de căpșuni reprezintă 20 %-30 % din piața iaurtului, iar, în pofida faptului că nicio organizație a consumatorilor nu a prezentat plângeri în acest sens, nu se poate exclude faptul că o creștere a prețului ar putea afecta consumatorii, cel puțin pe termen mediu și lung. Același lucru este adevărat și în ceea ce privește gemurile.

4.4.   Natura temporară a impactului asupra utilizatorilor

| (79) | În cadrul secțiunilor 4.2 și 4.3 se arată că este probabil ca impunerea măsurilor să aibă un impact asupra costului materialelor de producție ale utilizatorilor, iar utilizatorii au insistat, în plus, asupra faptului că ei trebuie să suporte această creștere de preț, pe durata contractului cu sectorul comerțului cu amănuntul. Cu toate acestea, se poate presupune că această imposibilitate de a transfera o eventuală creștere a prețului este temporară, dat fiind că durata contractelor este limitată în timp. |
| --- | --- |

(79)

În cadrul secțiunilor 4.2 și 4.3 se arată că este probabil ca impunerea măsurilor să aibă un impact asupra costului materialelor de producție ale utilizatorilor, iar utilizatorii au insistat, în plus, asupra faptului că ei trebuie să suporte această creștere de preț, pe durata contractului cu sectorul comerțului cu amănuntul. Cu toate acestea, se poate presupune că această imposibilitate de a transfera o eventuală creștere a prețului este temporară, dat fiind că durata contractelor este limitată în timp.

4.5.   Disponibilitatea lanțului de aprovizionare al industriei comunitare

| (80) | În ansamblu, utilizatorii consideră că aprovizionarea cu căpșuni din varietatea Senga sengana din Polonia este esențială atât în ceea ce privește volumul, cât și calitatea producerii unei game complete de produse derivate din căpșuni congelate. Astfel, pericolul deteriorării situației industriei comunitare ar avea un impact negativ considerabil asupra acestora. Nu se poate exclude faptul că, în situația unei disponibilități limitate sau indisponibilități a căpșunilor din Polonia pe piață, utilizatorii s-ar confrunta cu probleme serioase în ceea ce privește găsirea unor surse alternative de aprovizionare pentru tipurile de căpșuni produse în Polonia. De fapt, pare foarte improbabil ca asemenea surse alternative să poată fi găsite, dat fiind că utilizatorii înșiși au declarat că, în ceea ce privește calitatea, cea oferită de produsele din Polonia nu poate fi găsită altundeva. Mai mult, nu se poate exclude faptul că, într-o situație de concurență redusă pe piață, utilizatorii s-ar confrunta oricum cu o creștere a prețului. |
| --- | --- |

(80)

În ansamblu, utilizatorii consideră că aprovizionarea cu căpșuni din varietatea Senga sengana din Polonia este esențială atât în ceea ce privește volumul, cât și calitatea producerii unei game complete de produse derivate din căpșuni congelate. Astfel, pericolul deteriorării situației industriei comunitare ar avea un impact negativ considerabil asupra acestora. Nu se poate exclude faptul că, în situația unei disponibilități limitate sau indisponibilități a căpșunilor din Polonia pe piață, utilizatorii s-ar confrunta cu probleme serioase în ceea ce privește găsirea unor surse alternative de aprovizionare pentru tipurile de căpșuni produse în Polonia. De fapt, pare foarte improbabil ca asemenea surse alternative să poată fi găsite, dat fiind că utilizatorii înșiși au declarat că, în ceea ce privește calitatea, cea oferită de produsele din Polonia nu poate fi găsită altundeva. Mai mult, nu se poate exclude faptul că, într-o situație de concurență redusă pe piață, utilizatorii s-ar confrunta oricum cu o creștere a prețului.

5.   Concluzie privind interesul comunitar

| (81) | Ancheta a arătat că nu numai producătorii comunitari, care dispun de 2 700 de salariați, ci și cei aproape 80 000 de producători agricoli, a căror bunăstare depinde mai mult sau mai puțin de căpșuni, ar beneficia de impunerea măsurilor. |
| --- | --- |

(81)

Ancheta a arătat că nu numai producătorii comunitari, care dispun de 2 700 de salariați, ci și cei aproape 80 000 de producători agricoli, a căror bunăstare depinde mai mult sau mai puțin de căpșuni, ar beneficia de impunerea măsurilor.

| (82) | Astfel cum prevede considerentul 133 din regulamentul provizoriu, utilizatorii din industria în cauză au indicat că furnizarea produsului respectiv de către industria comunitară este esențială pentru a permite utilizatorilor să acopere gama lor completă și să furnizeze pe piață un produs de înaltă calitate. Ancheta a arătat că natura ciclică a materiilor prime în industria comunitară, adică variațiile recoltelor de căpșuni, are un impact semnificativ asupra prețurilor, ceea ce este confirmat de evoluțiile după PA. Cu toate acestea, astfel cum prevede considerentul 74 din regulamentul provizoriu, prețurile au fost atât de scăzute în ultima parte a perioadei considerate și în PA încât industria comunitară a fost obligată să plătească producătorilor agricoli prețuri inferioare costurilor de producție la achiziționarea de căpșuni proaspete. Acest lucru a dus la încetarea producției de căpșuni a câtorva producători agricoli. Cu toate că prețurile au crescut în 2006, este clar că furnizarea de căpșuni proaspete industriei comunitare și, implicit, de asemenea, utilizatorilor ar putea fi în pericol, dacă se confirmă tendința prețului scăzut, așa cum a fost observată în perioada considerată. |
| --- | --- |

(82)

Astfel cum prevede considerentul 133 din regulamentul provizoriu, utilizatorii din industria în cauză au indicat că furnizarea produsului respectiv de către industria comunitară este esențială pentru a permite utilizatorilor să acopere gama lor completă și să furnizeze pe piață un produs de înaltă calitate. Ancheta a arătat că natura ciclică a materiilor prime în industria comunitară, adică variațiile recoltelor de căpșuni, are un impact semnificativ asupra prețurilor, ceea ce este confirmat de evoluțiile după PA. Cu toate acestea, astfel cum prevede considerentul 74 din regulamentul provizoriu, prețurile au fost atât de scăzute în ultima parte a perioadei considerate și în PA încât industria comunitară a fost obligată să plătească producătorilor agricoli prețuri inferioare costurilor de producție la achiziționarea de căpșuni proaspete. Acest lucru a dus la încetarea producției de căpșuni a câtorva producători agricoli. Cu toate că prețurile au crescut în 2006, este clar că furnizarea de căpșuni proaspete industriei comunitare și, implicit, de asemenea, utilizatorilor ar putea fi în pericol, dacă se confirmă tendința prețului scăzut, așa cum a fost observată în perioada considerată.

| (83) | Într-adevăr, o anchetă aprofundată a arătat că impactul taxelor antidumping asupra utilizatorilor, în acest caz, ar fi semnificativ. Taxa ar duce la reducerea profitabilității sau chiar și la pierderi financiare, unele grave, pentru un număr de utilizatori, dat fiind mai ales că această creștere a prețurilor ar putea să nu fie transferată la nivel de distribuitor/comerț cu amănuntul pe termen scurt. Cu toate acestea, aceste efecte sunt mult mai puțin pronunțate dacă luăm în considerare profitabilitatea globală a utilizatorilor care fac obiectul anchetei. |
| --- | --- |

(83)

Într-adevăr, o anchetă aprofundată a arătat că impactul taxelor antidumping asupra utilizatorilor, în acest caz, ar fi semnificativ. Taxa ar duce la reducerea profitabilității sau chiar și la pierderi financiare, unele grave, pentru un număr de utilizatori, dat fiind mai ales că această creștere a prețurilor ar putea să nu fie transferată la nivel de distribuitor/comerț cu amănuntul pe termen scurt. Cu toate acestea, aceste efecte sunt mult mai puțin pronunțate dacă luăm în considerare profitabilitatea globală a utilizatorilor care fac obiectul anchetei.

| (84) | Industria utilizatorilor a afirmat că existența contractelor cu preț fix cu industria în cauză este cea care împiedică industria de prelucrare să transfere creșterea costurilor în cazul măsurilor în sectorul comerțului cu amănuntul. Dat fiind că aceste contracte sunt încheiate pe o perioadă de timp limitată, totuși trebuie presupus, de asemenea, faptul că imposibilitatea din partea industriei utilizatorilor de a transfera creșterea costurilor s-ar aplica numai pentru o perioadă cuprinsă între 6-12 luni. |
| --- | --- |

(84)

Industria utilizatorilor a afirmat că existența contractelor cu preț fix cu industria în cauză este cea care împiedică industria de prelucrare să transfere creșterea costurilor în cazul măsurilor în sectorul comerțului cu amănuntul. Dat fiind că aceste contracte sunt încheiate pe o perioadă de timp limitată, totuși trebuie presupus, de asemenea, faptul că imposibilitatea din partea industriei utilizatorilor de a transfera creșterea costurilor s-ar aplica numai pentru o perioadă cuprinsă între 6-12 luni.

| (85) | Prin urmare, se pare că impunerea măsurilor definitive ar avea un impact important asupra utilizatorilor de căpșuni congelate, dar este posibil ca acest impact să fie de natură temporară. În schimb, efectele negative și consecințele asupra industriei comunitare și a producătorilor agricoli ar putea fi semnificative și de lungă durată, dacă nu se impun măsuri și dacă se ajunge din nou la scăderea prețurilor. |
| --- | --- |

(85)

Prin urmare, se pare că impunerea măsurilor definitive ar avea un impact important asupra utilizatorilor de căpșuni congelate, dar este posibil ca acest impact să fie de natură temporară. În schimb, efectele negative și consecințele asupra industriei comunitare și a producătorilor agricoli ar putea fi semnificative și de lungă durată, dacă nu se impun măsuri și dacă se ajunge din nou la scăderea prețurilor.

| (86) | Pe baza celor de mai sus, s-a ajuns, prin urmare, la concluzia că nu există motive obligatorii pentru a nu impune taxe antidumping pe importurile la căpșuni congelate originare din RPC. |
| --- | --- |

(86)

Pe baza celor de mai sus, s-a ajuns, prin urmare, la concluzia că nu există motive obligatorii pentru a nu impune taxe antidumping pe importurile la căpșuni congelate originare din RPC.

F.   IMPUNEREA DE MĂSURI DEFINITIVE

1.   Forma măsurilor definitive

| (87) | În lumina concluziilor definitive privind dumpingul, prejudiciul, cauzalitatea, precum și interesul comunitar, ar trebui impuse măsuri antidumping pentru a împiedica alt prejudiciu adus industriei comunitare, ca urmare a unor exporturi care fac obiectul unui dumping. |
| --- | --- |

(87)

În lumina concluziilor definitive privind dumpingul, prejudiciul, cauzalitatea, precum și interesul comunitar, ar trebui impuse măsuri antidumping pentru a împiedica alt prejudiciu adus industriei comunitare, ca urmare a unor exporturi care fac obiectul unui dumping.

| (88) | Măsurile antidumping pot avea diferite forme. În timp ce Comisia dispune de competențe extinse în alegerea formei măsurilor, obiectivul rămâne acela de a elimina efectele dumpingului prejudiciabil. O taxă ad valorem stabilită în conformitate cu regula taxei celei mai reduse, situată între 0 % pentru producătorul exportator care beneficiază de tratamentul rezervat societăților care operează în condițiile economiei de piață, 12,6 % pentru producătorul exportator care beneficiază de TI și 34,2 % pentru alte societăți, a fost instituită prin regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(88)

Măsurile antidumping pot avea diferite forme. În timp ce Comisia dispune de competențe extinse în alegerea formei măsurilor, obiectivul rămâne acela de a elimina efectele dumpingului prejudiciabil. O taxă ad valorem stabilită în conformitate cu regula taxei celei mai reduse, situată între 0 % pentru producătorul exportator care beneficiază de tratamentul rezervat societăților care operează în condițiile economiei de piață, 12,6 % pentru producătorul exportator care beneficiază de TI și 34,2 % pentru alte societăți, a fost instituită prin regulamentul provizoriu.

| (89) | După adoptarea măsurilor provizorii și astfel cum se menționează la considerentul 51, prețul produsului în cauză pe piața comunitară a crescut cu +/– 20 % în 2006, anul următor perioadei de anchetă. Dat fiind că produsul în cauză este destul de omogen și pentru a evita ca măsurile să nu împovăreze utilizatorii în mod disproporționat în aceste circumstanțe, se consideră că un preț minim la import, denumit în continuare „PMI”, ar fi cea mai adecvată formă de măsură în acest caz. Trebuie notat faptul că obiectivul prețului minim la import este similar obiectivului taxei ad valorem, adică să elimine efectele negative ale dumpingului prejudiciabil. Dată fiind forma acestei taxe, nu se plătesc taxe la importuri efectuate la prețul CIF frontieră comunitară care este egal cu sau superior prețului minim la import. Dacă importurile sunt efectuate la un preț inferior, se plătește diferența dintre prețul efectiv și PMI. |
| --- | --- |

(89)

După adoptarea măsurilor provizorii și astfel cum se menționează la considerentul 51, prețul produsului în cauză pe piața comunitară a crescut cu +/– 20 % în 2006, anul următor perioadei de anchetă. Dat fiind că produsul în cauză este destul de omogen și pentru a evita ca măsurile să nu împovăreze utilizatorii în mod disproporționat în aceste circumstanțe, se consideră că un preț minim la import, denumit în continuare „PMI”, ar fi cea mai adecvată formă de măsură în acest caz. Trebuie notat faptul că obiectivul prețului minim la import este similar obiectivului taxei ad valorem, adică să elimine efectele negative ale dumpingului prejudiciabil. Dată fiind forma acestei taxe, nu se plătesc taxe la importuri efectuate la prețul CIF frontieră comunitară care este egal cu sau superior prețului minim la import. Dacă importurile sunt efectuate la un preț inferior, se plătește diferența dintre prețul efectiv și PMI.

| (90) | În ceea ce privește nivelul prețului minim la import, acesta a fost stabilit pe baza acelorași concluzii, în special aceleași marje de dumping și de subcotare, astfel cum prevede regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(90)

În ceea ce privește nivelul prețului minim la import, acesta a fost stabilit pe baza acelorași concluzii, în special aceleași marje de dumping și de subcotare, astfel cum prevede regulamentul provizoriu.

| (91) | La stabilirea PMI, s-a ținut seama atât de marjele de dumping detectate, cât și de valorile taxelor necesare pentru a elimina prejudiciul suferit de către industria comunitară. |
| --- | --- |

(91)

La stabilirea PMI, s-a ținut seama atât de marjele de dumping detectate, cât și de valorile taxelor necesare pentru a elimina prejudiciul suferit de către industria comunitară.

2.   Nivelul de eliminare a prejudiciului

| (92) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa definitivă ar trebui să fie stabilită la nivelul de dumping sau al marjelor de prejudiciu, oricare ar fi cel mai scăzut. Prin urmare, pentru a putea aplica această regulă, a fost stabilit un preț neprejudiciabil sau un PMI neprejudiciabil. Acest PMI neprejudiciabil a fost comparat apoi cu un PMI specific care nu făcea obiectul unui dumping, care se baza pe valoarea normală ajustată la prețul net franco frontieră comunitară. |
| --- | --- |

(92)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa definitivă ar trebui să fie stabilită la nivelul de dumping sau al marjelor de prejudiciu, oricare ar fi cel mai scăzut. Prin urmare, pentru a putea aplica această regulă, a fost stabilit un preț neprejudiciabil sau un PMI neprejudiciabil. Acest PMI neprejudiciabil a fost comparat apoi cu un PMI specific care nu făcea obiectul unui dumping, care se baza pe valoarea normală ajustată la prețul net franco frontieră comunitară.

| (93) | În scopul de a calcula prețul neprejudiciabil, trebuie să se țină seama de nivelul taxelor necesare pentru a permite industriei comunitare să își acopere costurile de producție și să obțină un profit înainte de impozitare, care ar putea fi obținut de o industrie de acest tip în condiții de concurență normale. În lipsa oricărui tip de comentarii din partea părților interesate, au fost utilizate aceleași baze pentru a stabili marja de profit de 6,5 %, astfel cum prevede considerentul 144 din regulamentul provizoriu. |
| --- | --- |

(93)

În scopul de a calcula prețul neprejudiciabil, trebuie să se țină seama de nivelul taxelor necesare pentru a permite industriei comunitare să își acopere costurile de producție și să obțină un profit înainte de impozitare, care ar putea fi obținut de o industrie de acest tip în condiții de concurență normale. În lipsa oricărui tip de comentarii din partea părților interesate, au fost utilizate aceleași baze pentru a stabili marja de profit de 6,5 %, astfel cum prevede considerentul 144 din regulamentul provizoriu.

| (94) | Căpșunile congelate sunt importate sub trei coduri diferite ale Nomenclaturii Combinate („coduri NC”), cu diferite niveluri ale taxelor vamale, în funcție de cantitatea de zahăr adăugat sau alți îndulcitori conținută de bunurile importate. Pentru a ține seama de nivelurile diferite ale taxelor vamale, a trebuit să se stabilească câte un PMI pentru fiecare cod NC. |
| --- | --- |

(94)

Căpșunile congelate sunt importate sub trei coduri diferite ale Nomenclaturii Combinate („coduri NC”), cu diferite niveluri ale taxelor vamale, în funcție de cantitatea de zahăr adăugat sau alți îndulcitori conținută de bunurile importate. Pentru a ține seama de nivelurile diferite ale taxelor vamale, a trebuit să se stabilească câte un PMI pentru fiecare cod NC.

| (95) | Astfel cum se prevede la considerentul 153 din regulamentul provizoriu, s-a constatat că un producător exportator chinez nu exportă căpșuni congelate la un preț care să facă obiectul unui dumping. În consecință, nu se va aplica nicio măsură antidumping la exporturile acelei societăți. |
| --- | --- |

(95)

Astfel cum se prevede la considerentul 153 din regulamentul provizoriu, s-a constatat că un producător exportator chinez nu exportă căpșuni congelate la un preț care să facă obiectul unui dumping. În consecință, nu se va aplica nicio măsură antidumping la exporturile acelei societăți.

| (96) | În toate celelalte cazuri, PMI neprejudiciabil de 684,20 EUR, care se aplică tuturor exporturilor chinezești, a fost considerat ca fiind inferior față de PMI respective care nu făceau obiectul unui dumping. În consecință, PMI a fost stabilit la nivelul de PMI neprejudiciabil pentru toate celelalte exporturi din RPC. |
| --- | --- |

(96)

În toate celelalte cazuri, PMI neprejudiciabil de 684,20 EUR, care se aplică tuturor exporturilor chinezești, a fost considerat ca fiind inferior față de PMI respective care nu făceau obiectul unui dumping. În consecință, PMI a fost stabilit la nivelul de PMI neprejudiciabil pentru toate celelalte exporturi din RPC.

| (97) | Atunci când se efectuează exporturi la un preț CIF frontieră comunitară, care este egal sau superior PMI, nu se plătește nicio taxă. În schimb, dacă importurile sunt efectuate la prețuri inferioare față de PMI, se plătește o taxă corespunzătoare prețului plătit efectiv și PMI. |
| --- | --- |

(97)

Atunci când se efectuează exporturi la un preț CIF frontieră comunitară, care este egal sau superior PMI, nu se plătește nicio taxă. În schimb, dacă importurile sunt efectuate la prețuri inferioare față de PMI, se plătește o taxă corespunzătoare prețului plătit efectiv și PMI.

3.   Perceperea definitivă a taxelor provizorii

| (98) | Se elimină taxele provizorii sub formă de taxe ad valorem situate între 0 și 34,2 % pentru produsul importat, care se aplicau de la 19 octombrie 2006. Perceperea definitivă a taxelor ad valorem ar fi disproporționată față de eliminarea dumpingului prejudicial, dat fiind că prețurile din această perioadă erau cu mult superioare față de PMI. |
| --- | --- |

(98)

Se elimină taxele provizorii sub formă de taxe ad valorem situate între 0 și 34,2 % pentru produsul importat, care se aplicau de la 19 octombrie 2006. Perceperea definitivă a taxelor ad valorem ar fi disproporționată față de eliminarea dumpingului prejudicial, dat fiind că prețurile din această perioadă erau cu mult superioare față de PMI.

4.   Aplicarea PMI

| (99) | Un sistem de taxare în cadrul aplicării PMI poate fi mai greu de aplicat și poate favoriza declarațiile false privind valoarea vamală a bunurilor față de alte forme de măsuri. Într-adevăr, având în vedere riscul potențial care există pentru acordurile compensatorii în acest sector al pieței, este necesară introducerea unui dublu sistem de măsuri. Acest dublu sistem cuprinde un PMI și o taxă fixă. În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa fixă a fost calculată pe baza marjei de prejudiciu medii ponderate, dat fiind că aceasta a fost considerată ca fiind inferioară față de marja de dumping medie ponderată. Pentru a garanta respectarea efectivă a PMI, importatorii ar trebui să fie informați că, în cazul în care se constată, în urma unei verificări postimport, că (i) prețul net franco frontieră comunitară, plătit efectiv de către primul client independent în Comunitate (preț postimport), este inferior față de prețul net franco frontieră comunitară nevămuit, astfel cum rezultă din declarația vamală; și (ii) prețul postimport este inferior față de PMI, se aplică retroactiv o taxă fixă pentru tranzacțiile relevante, dacă aplicarea unei taxe fixe plus prețul postimport nu duc la o valoare (prețul plătit efectiv plus taxa fixă) care rămâne inferioară față de PMI. În acest caz, se aplică o valoare a unei taxe echivalentă cu diferența dintre PMI și prețul postimport. Autoritățile vamale ar trebui să informeze de îndată Comisia în orice situație care indică existența unei declarații false. |
| --- | --- |

(99)

Un sistem de taxare în cadrul aplicării PMI poate fi mai greu de aplicat și poate favoriza declarațiile false privind valoarea vamală a bunurilor față de alte forme de măsuri. Într-adevăr, având în vedere riscul potențial care există pentru acordurile compensatorii în acest sector al pieței, este necesară introducerea unui dublu sistem de măsuri. Acest dublu sistem cuprinde un PMI și o taxă fixă. În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa fixă a fost calculată pe baza marjei de prejudiciu medii ponderate, dat fiind că aceasta a fost considerată ca fiind inferioară față de marja de dumping medie ponderată. Pentru a garanta respectarea efectivă a PMI, importatorii ar trebui să fie informați că, în cazul în care se constată, în urma unei verificări postimport, că (i) prețul net franco frontieră comunitară, plătit efectiv de către primul client independent în Comunitate (preț postimport), este inferior față de prețul net franco frontieră comunitară nevămuit, astfel cum rezultă din declarația vamală; și (ii) prețul postimport este inferior față de PMI, se aplică retroactiv o taxă fixă pentru tranzacțiile relevante, dacă aplicarea unei taxe fixe plus prețul postimport nu duc la o valoare (prețul plătit efectiv plus taxa fixă) care rămâne inferioară față de PMI. În acest caz, se aplică o valoare a unei taxe echivalentă cu diferența dintre PMI și prețul postimport. Autoritățile vamale ar trebui să informeze de îndată Comisia în orice situație care indică existența unei declarații false.

| (100) | În acest context și în scopul de a aborda preocupările de mai sus, Comisia are intenția de a pune în practică doi piloni specifici pentru a garanta că măsurile continuă să fie relevante și sunt, în același timp, respectate pe deplin. În primul rând, se face trimitere la Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), inter alia, la articolul 78, conform căruia autoritățile vamale ar putea inspecta documentele comerciale și informațiile privind operațiunile de import sau export legate de bunurile în cauză sau operațiunile comerciale ulterioare care implică aceste bunuri. Asemenea inspecții pot fi efectuate în afara sediilor declarantului, ale oricărei alte persoane implicate profesional, în mod direct sau indirect, în operațiunile menționate mai sus sau ale oricărei alte persoane care se află în posesia documentelor sau a informațiilor menționate mai sus în scopuri comerciale. Aceste autorități pot, de asemenea, să examineze bunurile. |
| --- | --- |

(100)

În acest context și în scopul de a aborda preocupările de mai sus, Comisia are intenția de a pune în practică doi piloni specifici pentru a garanta că măsurile continuă să fie relevante și sunt, în același timp, respectate pe deplin. În primul rând, se face trimitere la Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), inter alia, la articolul 78, conform căruia autoritățile vamale ar putea inspecta documentele comerciale și informațiile privind operațiunile de import sau export legate de bunurile în cauză sau operațiunile comerciale ulterioare care implică aceste bunuri. Asemenea inspecții pot fi efectuate în afara sediilor declarantului, ale oricărei alte persoane implicate profesional, în mod direct sau indirect, în operațiunile menționate mai sus sau ale oricărei alte persoane care se află în posesia documentelor sau a informațiilor menționate mai sus în scopuri comerciale. Aceste autorități pot, de asemenea, să examineze bunurile.

| (101) | În al doilea rând, în scopul de proteja împotriva unei eventuale absorbții a măsurilor, în special între societăți afiliate, Comisia informează că are intenția de a iniția de îndată o revizuire în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază și poate supune bunurile la înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, dacă i se furnizează dovezi legate de o asemenea atitudine. |
| --- | --- |

(101)

În al doilea rând, în scopul de proteja împotriva unei eventuale absorbții a măsurilor, în special între societăți afiliate, Comisia informează că are intenția de a iniția de îndată o revizuire în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul de bază și poate supune bunurile la înregistrare în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, dacă i se furnizează dovezi legate de o asemenea atitudine.

| (102) | Comisia se va baza, printre altele, pe informații privind supravegherea importurilor, furnizate de autoritățile vamale naționale, precum și pe informații furnizate de statele membre în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază, |
| --- | --- |

(102)

Comisia se va baza, printre altele, pe informații privind supravegherea importurilor, furnizate de autoritățile vamale naționale, precum și pe informații furnizate de statele membre în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se impune o taxă definitivă antidumping la importurile de căpșuni, proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, originare din Republica Populară Chineză, clasificate în cadrul codurilor NC 0811 10 11, 0811 10 19 și 0811 10 90.

(2)   Valoarea taxei definitive antidumping în ceea ce privește Yantai Yongchang Foodstuff este de:

| Numele societății | Taxa definitivă | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| Yantai Yongchang Foodstuff | 0,0 % | A779 |

Numele societății

Taxa definitivă

Cod adițional TARIC

Yantai Yongchang Foodstuff

0,0 %

A779

(3)   Pentru toate celelalte societăți, valoarea taxei definitive antidumping este reprezentată de diferența dintre prețul minim la import stabilit la alineatul (4) și prețul net franco frontieră comunitară nevămuit, dacă acesta din urmă este inferior. Nu se impun taxe atunci când prețul net franco frontieră comunitară este egal sau superior față de prețul minim la import corespunzător, prevăzut la alineatul (4).

(4)   În sensul alineatului (3), se aplică prețul minim la import stabilit în coloana 2 din tabelul de mai jos. Atunci când se constată că, în urma unei verificări postimport, prețul net franco frontieră comunitară plătit efectiv de către primul client independent în Comunitate (preț postimport) este inferior față de prețul net franco frontieră comunitară nevămuit, după cum rezultă din declarația vamală, și prețul postimport este inferior față de prețul minim la import, se aplică taxa antidumping fixă corespunzătoare, prevăzută în coloana 3 sau 4 din tabelul de mai jos, cu excepția cazului în care această taxă fixă corespunzătoare, prevăzută în coloana 3 sau 4, la care se adaugă prețul postimport, duce la o valoare (prețul plătit efectiv plus taxa fixă) care rămâne inferioară față de prețul minim la import stabilit în coloana 2 din tabelul de mai jos. În acest caz, se aplică o valoare a taxei echivalentă cu diferența dintre prețul minim la import stabilit în coloana 2 din tabelul de mai jos și prețul postimport. Atunci când o asemenea taxă definitivă antidumping este impusă retroactiv, aceasta este percepută după deducerea taxelor antidumping plătite anterior, calculate pe baza prețului minim la import.

| Cod NC și descrierea căpșunilor | Preț minim la import în EUR/tonă de produs cu greutate netă | Taxă fixă în EUR/tonă de produs cu greutate netă, aplicabilă societății Dandong Junao Foodstuff (cod adițional TARIC A780) | Taxă fixă în EUR/tonă de produs cu greutate netă, aplicabilă tuturor celorlalte societăți (cod adițional TARIC A999) |
| --- | --- | --- | --- |
| Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de zahăr care depășește 13 % din greutate (NC 0811 10 11) | 496,8 | 62,6 | 169,9 |
| Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de zahăr care nu depășește 13 % din greutate (NC 0811 10 19) | 566,3 | 71,3 | 193,7 |
| Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori (NC 0811 10 90) | 598 | 75,3 | 204,5 |

Cod NC și descrierea căpșunilor

Preț minim la import în EUR/tonă de produs cu greutate netă

Taxă fixă în EUR/tonă de produs cu greutate netă, aplicabilă societății Dandong Junao Foodstuff (cod adițional TARIC A780)

Taxă fixă în EUR/tonă de produs cu greutate netă, aplicabilă tuturor celorlalte societăți (cod adițional TARIC A999)

Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de zahăr care depășește 13 % din greutate (NC 0811 10 11)

496,8

62,6

169,9

Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de zahăr care nu depășește 13 % din greutate (NC 0811 10 19)

566,3

71,3

193,7

Căpșuni proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori (NC 0811 10 90)

598

75,3

204,5

(5)   În cazul în care bunurile au suferit daune înainte de punerea lor în libera circulație și, în consecință, prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit este calculat proporțional în vederea stabilirii valorii vamale în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7), cuantumul taxei antidumping, calculate pe baza alineatelor (3) și (4) de mai sus, se reduce cu un procent care este proporțional prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit.

(6)   Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare privind taxele vamale.

Articolul 2

Se eliberează sumele garantate cu titlu de taxă antidumping provizorie, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1551/2006 privind importurile de căpșuni, proaspete sau fierte în abur sau în apă, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, originare din Republica Populară Chineză.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 16 aprilie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

Horst SEEHOFER

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

1

(2)  JO L 287, 18.10.2006, p. 3.

2

(3)  Raportul Comisiei din 28 iunie 2006 adresat Consiliului și Parlamentului European privind situația din sectorul fructelor moi și cireșelor destinate prelucrării [COM(2006) 0345], precum și documentul de lucru al serviciilor Comisiei anexat, „Revizuirea situației din sectorul fructelor moi și al cireșelor destinate prelucrării în UE” [SEC(2006) 838].

3

(4)  Text adoptat în ședința din 12 octombrie 2006, partea II, Ediția provizorie, P-6 TA PROV(2006) 10-12, PE 378/421, p. 69.

4

(5)  Numai pentru activitățile asociate căpșunilor

5

(6)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

6

(7)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 (JO L 62, 1.3.2007, p. 6).

7

---

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/14

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 408/2007 AL COMISIEI

din 16 aprilie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 17 aprilie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 70,4 |
| TN | 139,0 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 121,6 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 54,5 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0709 90 70 | MA | 51,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 85,7 |
| 0709 90 80 | EG | 242,2 |
| IL | 84,1 |
| ZZ | 163,2 |
| 0805 10 20 | EG | 46,3 |
| IL | 64,9 |
| MA | 42,9 |
| TN | 55,3 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | IL | 62,4 |
| TR | 38,7 |
| ZZ | 50,6 |
| 0808 10 80 | AR | 78,9 |
| BR | 82,9 |
| CA | 124,4 |
| CL | 85,3 |
| CN | 69,5 |
| NZ | 120,5 |
| US | 122,5 |
| UY | 48,7 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 90,8 |
| 0808 20 50 | AR | 80,3 |
| CL | 92,0 |
| ZA | 87,9 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

70,4

TN

139,0

TR

155,3

ZZ

121,6

0707 00 05

JO

171,8

MA

54,5

TR

149,2

ZZ

125,2

0709 90 70

MA

51,1

TR

120,3

ZZ

85,7

0709 90 80

EG

242,2

IL

84,1

ZZ

163,2

0805 10 20

EG

46,3

IL

64,9

MA

42,9

TN

55,3

TR

74,9

ZZ

56,9

0805 50 10

IL

62,4

TR

38,7

ZZ

50,6

0808 10 80

AR

78,9

BR

82,9

CA

124,4

CL

85,3

CN

69,5

NZ

120,5

US

122,5

UY

48,7

ZA

84,5

ZZ

90,8

0808 20 50

AR

80,3

CL

92,0

ZA

87,9

ZZ

86,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 409/2007 AL COMISIEI

din 16 aprilie 2007

de înlocuire a anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii (1), în special articolul 3,

întrucât:

| (1) | Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea pentru continuarea dumpingului și menținerea subvențiilor [Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA)] în conformitate cu obligațiile care decurg din acordurile OMC, Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit un drept vamal ad valorem suplimentar de 15 % la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării la nivelul anulării sau reducerii avantajelor cauzate de CDSOA Comunității la momentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea pentru continuarea dumpingului și menținerea subvențiilor [Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA)] în conformitate cu obligațiile care decurg din acordurile OMC, Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit un drept vamal ad valorem suplimentar de 15 % la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii începând cu 1 mai 2005. În conformitate cu autorizația OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării la nivelul anulării sau reducerii avantajelor cauzate de CDSOA Comunității la momentul respectiv.

| (2) | Plățile efectuate în temeiul CDSOA pe anul cel mai recent pentru care sunt disponibile date se raportează la distribuirea taxelor antidumping și compensatorii încasate în exercițiul financiar 2006 (1 octombrie 2005 – 30 septembrie 2006). Pe baza datelor publicate de Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor din Statele Unite, nivelul anulării sau reducerii avantajelor pentru Comunitate este calculat la 81,19 milioane USD. |
| --- | --- |

(2)

Plățile efectuate în temeiul CDSOA pe anul cel mai recent pentru care sunt disponibile date se raportează la distribuirea taxelor antidumping și compensatorii încasate în exercițiul financiar 2006 (1 octombrie 2005 – 30 septembrie 2006). Pe baza datelor publicate de Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor din Statele Unite, nivelul anulării sau reducerii avantajelor pentru Comunitate este calculat la 81,19 milioane USD.

| (3) | Dat fiind că nivelul anulării sau reducerii avantajelor și, prin urmare, al suspendării a crescut, primele 32 de produse de pe lista inclusă în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 632/2006 al Comisiei, trebuie adăugate în lista din anexa I la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

Dat fiind că nivelul anulării sau reducerii avantajelor și, prin urmare, al suspendării a crescut, primele 32 de produse de pe lista inclusă în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 632/2006 al Comisiei, trebuie adăugate în lista din anexa I la respectivul regulament.

| (4) | Dreptul suplimentar ad valorem de 15 % la importurile produselor originare din Statele Unite menționate în anexa I modificată reprezintă, în decursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 81,19 milioane USD. |
| --- | --- |

(4)

Dreptul suplimentar ad valorem de 15 % la importurile produselor originare din Statele Unite menționate în anexa I modificată reprezintă, în decursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 81,19 milioane USD.

| (5) | Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri specifice de la dreptul suplimentar privind importurile. Având în vedere că aplicabilitatea acestor scutiri depinde de îndeplinirea anumitor condiții înainte de intrarea în vigoare sau la data de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005, scutirile nu se pot aplica în practică în cazul importurilor celor 32 de produse adăugate pe lista din anexa I. Prin urmare, trebuie adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul importurilor acestor produse. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 673/2005 prevede scutiri specifice de la dreptul suplimentar privind importurile. Având în vedere că aplicabilitatea acestor scutiri depinde de îndeplinirea anumitor condiții înainte de intrarea în vigoare sau la data de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 673/2005, scutirile nu se pot aplica în practică în cazul importurilor celor 32 de produse adăugate pe lista din anexa I. Prin urmare, trebuie adoptate dispoziții speciale în vederea aplicării scutirilor respective în cazul importurilor acestor produse.

| (6) | Pentru a evita eludarea acestui drept suplimentar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a evita eludarea acestui drept suplimentar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.

| (7) | Măsurile prevăzute prin prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sancțiuni comerciale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute prin prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sancțiuni comerciale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

(1)   Produsele pentru care a fost eliberată o licență de import cu o scutire sau o reducere a dreptului înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament nu sunt supuse dreptului suplimentar, cu condiția ca acestea să fie clasificate în cadrul unuia dintre următoarele coduri NC (2): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 și 9406 00 11.

(2)   Produsele în cazul cărora se poate dovedi că sunt deja în curs de transport către Comunitate la data aplicării prezentului regulament și a căror destinație nu poate fi schimbată nu sunt supuse dreptului suplimentar, cu condiția ca acestea să fie clasificate în cadrul unuia dintre următoarele coduri NC (3): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 și 9406 00 11.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Peter MANDELSON

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 110, 30.4.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 632/2006 al Comisiei (JO L 111, 25.4.2006, p. 5).

1

(2)  Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1).

2

(3)  Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1).

3

---

ANEXA I

Produsele în cazul cărora urmează să se aplice drepturi suplimentare sunt identificate prin codurile NC de opt cifre corespunzătoare. Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (2).

| | 4820 10 90 |
| --- | --- |

4820 10 90

| | 4820 50 00 |
| --- | --- |

4820 50 00

| | 4820 90 00 |
| --- | --- |

4820 90 00

| | 4820 30 00 |
| --- | --- |

4820 30 00

| | 4820 10 50 |
| --- | --- |

4820 10 50

| | 6204 63 11 |
| --- | --- |

6204 63 11

| | 6204 69 18 |
| --- | --- |

6204 69 18

| | 6204 63 90 |
| --- | --- |

6204 63 90

| | 6104 63 00 |
| --- | --- |

6104 63 00

| | 6203 43 11 |
| --- | --- |

6203 43 11

| | 6103 43 00 |
| --- | --- |

6103 43 00

| | 6204 63 18 |
| --- | --- |

6204 63 18

| | 6203 43 19 |
| --- | --- |

6203 43 19

| | 6204 69 90 |
| --- | --- |

6204 69 90

| | 6203 43 90 |
| --- | --- |

6203 43 90

| | 0710 40 00 |
| --- | --- |

0710 40 00

| | 9003 19 30 |
| --- | --- |

9003 19 30

| | 8705 10 00 |
| --- | --- |

8705 10 00

| | 6301 40 10 |
| --- | --- |

6301 40 10

| | 6301 30 10 |
| --- | --- |

6301 30 10

| | 6301 30 90 |
| --- | --- |

6301 30 90

| | 6301 40 90 |
| --- | --- |

6301 40 90

| | 4818 50 00 |
| --- | --- |

4818 50 00

| | 9009 11 00 |
| --- | --- |

9009 11 00

| | 9009 12 00 |
| --- | --- |

9009 12 00

| | 8467 21 99 |
| --- | --- |

8467 21 99

| | 4803 00 31 |
| --- | --- |

4803 00 31

| | 4818 30 00 |
| --- | --- |

4818 30 00

| | 4818 20 10 |
| --- | --- |

4818 20 10

| | 9403 70 90 |
| --- | --- |

9403 70 90

| | 6110 90 10 |
| --- | --- |

6110 90 10

| | 6110 19 10 |
| --- | --- |

6110 19 10

| | 6110 19 90 |
| --- | --- |

6110 19 90

| | 6110 12 10 |
| --- | --- |

6110 12 10

| | 6110 11 10 |
| --- | --- |

6110 11 10

| | 6110 30 10 |
| --- | --- |

6110 30 10

| | 6110 12 90 |
| --- | --- |

6110 12 90

| | 6110 20 10 |
| --- | --- |

6110 20 10

| | 6110 11 30 |
| --- | --- |

6110 11 30

| | 6110 11 90 |
| --- | --- |

6110 11 90

| | 6110 90 90 |
| --- | --- |

6110 90 90

| | 6110 30 91 |
| --- | --- |

6110 30 91

| | 6110 30 99 |
| --- | --- |

6110 30 99

| | 6110 20 99 |
| --- | --- |

6110 20 99

| | 6110 20 91 |
| --- | --- |

6110 20 91

| | 9608 10 10 |
| --- | --- |

9608 10 10

| | 6402 19 00 |
| --- | --- |

6402 19 00

| | 6404 11 00 |
| --- | --- |

6404 11 00

| | 6403 19 00 |
| --- | --- |

6403 19 00

| | 6105 20 90 |
| --- | --- |

6105 20 90

| | 6105 20 10 |
| --- | --- |

6105 20 10

| | 6106 10 00 |
| --- | --- |

6106 10 00

| | 6206 40 00 |
| --- | --- |

6206 40 00

| | 6205 30 00 |
| --- | --- |

6205 30 00

| | 6206 30 00 |
| --- | --- |

6206 30 00

| | 6105 10 00 |
| --- | --- |

6105 10 00

| | 6205 20 00 |
| --- | --- |

6205 20 00

| | 9406 00 11 |
| --- | --- |

9406 00 11

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO L 82, 31.3.2005, p. 1.

---

ANEXA II

Produsele din prezenta anexă sunt identificate prin codurile NC de opt cifre corespunzătoare. Descrierea produselor clasificate în conformitate cu aceste coduri poate fi găsită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005.

| | 9406 00 38 |
| --- | --- |

9406 00 38

| | 6101 30 10 |
| --- | --- |

6101 30 10

| | 6102 30 10 |
| --- | --- |

6102 30 10

| | 6201 12 10 |
| --- | --- |

6201 12 10

| | 6201 13 10 |
| --- | --- |

6201 13 10

| | 6102 30 90 |
| --- | --- |

6102 30 90

| | 6201 92 00 |
| --- | --- |

6201 92 00

| | 6101 30 90 |
| --- | --- |

6101 30 90

| | 6202 93 00 |
| --- | --- |

6202 93 00

| | 6202 11 00 |
| --- | --- |

6202 11 00

| | 6201 13 90 |
| --- | --- |

6201 13 90

| | 6201 93 00 |
| --- | --- |

6201 93 00

| | 6201 12 90 |
| --- | --- |

6201 12 90

| | 6204 42 00 |
| --- | --- |

6204 42 00

| | 6104 43 00 |
| --- | --- |

6104 43 00

| | 6204 49 10 |
| --- | --- |

6204 49 10

| | 6204 44 00 |
| --- | --- |

6204 44 00

| | 6204 43 00 |
| --- | --- |

6204 43 00

| | 6203 42 31 |
| --- | --- |

6203 42 31

| | 6204 62 31 |
| --- | --- |

6204 62 31

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/20

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 martie 2007

cu privire la introducerea pe piață, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) modificată genetic pentru a fi tolerantă la erbicidul glufosinat de amoniu

[notificată cu numărul C(2007) 1234]

(Numai textele în limbile olandeză și franceză sunt autentice)

(2007/232/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (1), în special primul paragraf al articolului 18 alineatul (1),

după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2001/18/CE, introducerea pe piață a unui produs conținând sau fiind compus dintr-un organism modificat genetic sau dintr-o combinație de organisme modificate genetic sau conținând astfel de organisme este subordonată consimțământului scris al autorității competente, în conformitate cu procedura stipulată în directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2001/18/CE, introducerea pe piață a unui produs conținând sau fiind compus dintr-un organism modificat genetic sau dintr-o combinație de organisme modificate genetic sau conținând astfel de organisme este subordonată consimțământului scris al autorității competente, în conformitate cu procedura stipulată în directiva menționată.

| (2) | O notificare în ceea ce privește introducerea pe piață a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) a fost înaintată de către Bayer BioScience nv autorităților competente belgiene. |
| --- | --- |

(2)

O notificare în ceea ce privește introducerea pe piață a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) a fost înaintată de către Bayer BioScience nv autorităților competente belgiene.

| (3) | Notificarea vizează cultivarea și importul rapiței cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) destinată tuturor utilizărilor prevăzute pentru orice altă varietate de rapiță, inclusiv utilizării ca hrană pentru animale sau ca ingredient al hranei pentru animale, dar exceptând utilizările ca alimente sau ca ingrediente ale acestora, pe teritoriul Comunității. |
| --- | --- |

(3)

Notificarea vizează cultivarea și importul rapiței cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) destinată tuturor utilizărilor prevăzute pentru orice altă varietate de rapiță, inclusiv utilizării ca hrană pentru animale sau ca ingredient al hranei pentru animale, dar exceptând utilizările ca alimente sau ca ingrediente ale acestora, pe teritoriul Comunității.

| (4) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Directiva 2001/18/CE, autoritățile belgiene competente au pregătit un raport de evaluare care a fost înaintat Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre; raportul de evaluare menționează că produsele din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) trebuie introduse pe piață în vederea importului și a prelucrării și, de asemenea, în vederea tuturor utilizărilor prevăzute pentru orice altă varietate de rapiță, dar nu și în vederea cultivării, așa cum s-a solicitat. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Directiva 2001/18/CE, autoritățile belgiene competente au pregătit un raport de evaluare care a fost înaintat Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre; raportul de evaluare menționează că produsele din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) trebuie introduse pe piață în vederea importului și a prelucrării și, de asemenea, în vederea tuturor utilizărilor prevăzute pentru orice altă varietate de rapiță, dar nu și în vederea cultivării, așa cum s-a solicitat.

| (5) | Autoritățile competente ale anumitor state membre au ridicat obiecții cu privire la introducerea pe piață a produselor. |
| --- | --- |

(5)

Autoritățile competente ale anumitor state membre au ridicat obiecții cu privire la introducerea pe piață a produselor.

| (6) | Având în vedere obiecțiile autorităților competente belgiene și ale altor state membre în ceea ce privește cultivarea rapiței cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3), avizul AESA se limitează la import și prelucrare, inclusiv pentru utilizarea ca hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere obiecțiile autorităților competente belgiene și ale altor state membre în ceea ce privește cultivarea rapiței cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3), avizul AESA se limitează la import și prelucrare, inclusiv pentru utilizarea ca hrană pentru animale.

| (7) | În avizul adoptat în septembrie 2005, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a hotărât că produsele din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) sunt la fel de sigure pentru sănătatea umană și animală ca și varietățile convenționale de rapiță cu semințe oleaginoase și, în contextul utilizărilor propuse, pentru mediul înconjurător. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a hotărât, de asemenea, că planul de monitorizare stipulat în notificare poate fi acceptat date fiind utilizările propuse. |
| --- | --- |

(7)

În avizul adoptat în septembrie 2005, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a hotărât că produsele din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) sunt la fel de sigure pentru sănătatea umană și animală ca și varietățile convenționale de rapiță cu semințe oleaginoase și, în contextul utilizărilor propuse, pentru mediul înconjurător. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a hotărât, de asemenea, că planul de monitorizare stipulat în notificare poate fi acceptat date fiind utilizările propuse.

| (8) | Analiza, în lumina Directivei 2001/18/CE, a fiecăreia dintre obiecții, a informațiilor înaintate în notificare și a avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară nu lasă loc suspiciunilor conform cărora introducerea pe piață a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) ar putea dăuna sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător. |
| --- | --- |

(8)

Analiza, în lumina Directivei 2001/18/CE, a fiecăreia dintre obiecții, a informațiilor înaintate în notificare și a avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară nu lasă loc suspiciunilor conform cărora introducerea pe piață a produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) ar putea dăuna sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător.

| (9) | Uleiul prelucrat din rapița cu semințe oleaginoase modificată genetic derivată (a) din linia de rapiță cu semințe oleaginoase Ms8 și din celelalte încrucișări convenționale, (b) din linia de rapiță cu semințe oleaginoase Rf3 și din celelalte încrucișări convenționale și (c) din combinația hibridă Ms8xRf3 a fost introdus pe piață în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (2). În consecință, acest produs se supune cerințelor stipulate la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (3) și poate fi introdus pe piață și utilizat în conformitate cu condițiile menționate în Registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic. |
| --- | --- |

(9)

Uleiul prelucrat din rapița cu semințe oleaginoase modificată genetic derivată (a) din linia de rapiță cu semințe oleaginoase Ms8 și din celelalte încrucișări convenționale, (b) din linia de rapiță cu semințe oleaginoase Rf3 și din celelalte încrucișări convenționale și (c) din combinația hibridă Ms8xRf3 a fost introdus pe piață în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (2). În consecință, acest produs se supune cerințelor stipulate la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (3) și poate fi introdus pe piață și utilizat în conformitate cu condițiile menționate în Registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic.

| (10) | Identificatori unici ar trebui repartizați produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) în sensul Regulamentului (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (4) și al Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (5). |
| --- | --- |

(10)

Identificatori unici ar trebui repartizați produselor din rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) în sensul Regulamentului (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind trasabilitatea și etichetarea organismelor modificate genetic și trasabilitatea produselor destinate alimentației umane sau animale, produse din organisme modificate genetic, și de modificare a Directivei 2001/18/CE (4) și al Regulamentului (CE) nr. 65/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de stabilire a unui sistem de elaborare și alocare a unor identificatori unici pentru organismele modificate genetic (5).

| (11) | Cerințele de etichetare și trasabilitate în conformitate cu pragurile stabilite prin Directiva 2001/18/CE și prin Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 nu se aplică în cazul urmelor accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale organismelor modificate genetic din produse. |
| --- | --- |

(11)

Cerințele de etichetare și trasabilitate în conformitate cu pragurile stabilite prin Directiva 2001/18/CE și prin Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 nu se aplică în cazul urmelor accidentale sau inevitabile din punct de vedere tehnic ale organismelor modificate genetic din produse.

| (12) | Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, nu este necesar să se stabilească condiții specifice pentru utilizările propuse în ceea ce privește manipularea sau ambalarea produselor și protejarea anumitor ecosisteme, medii sau zone geografice. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, nu este necesar să se stabilească condiții specifice pentru utilizările propuse în ceea ce privește manipularea sau ambalarea produselor și protejarea anumitor ecosisteme, medii sau zone geografice.

| (13) | Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, un sistem de management corespunzător ar trebui pus la punct pentru a nu permite semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) să pătrundă în ciclul de cultivare. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, un sistem de management corespunzător ar trebui pus la punct pentru a nu permite semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase modificate genetic (Brassica napus L., liniile Ms8, Rf3 și Ms8xRf3) să pătrundă în ciclul de cultivare.

| (14) | Înainte de introducerea pe piață a produselor, ar trebui să se aplice măsurile necesare care să asigure etichetarea și trasabilitatea la toate nivelurile introducerii lor pe piață, inclusiv verificarea cu ajutorul metodelor de detectare corespunzătoare. |
| --- | --- |

(14)

Înainte de introducerea pe piață a produselor, ar trebui să se aplice măsurile necesare care să asigure etichetarea și trasabilitatea la toate nivelurile introducerii lor pe piață, inclusiv verificarea cu ajutorul metodelor de detectare corespunzătoare.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/18/CE și, în consecință, Comisia a prezentat Consiliului o propunere cu privire la aceste măsuri. Deoarece la expirarea termenului prevăzut la articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE Consiliul nu adoptase măsurile propuse și nici nu își exprimase opoziția față de acestea în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (6), măsurile ar trebui adoptate de către Comisie, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/18/CE și, în consecință, Comisia a prezentat Consiliului o propunere cu privire la aceste măsuri. Deoarece la expirarea termenului prevăzut la articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/18/CE Consiliul nu adoptase măsurile propuse și nici nu își exprimase opoziția față de acestea în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (6), măsurile ar trebui adoptate de către Comisie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consimțământul

Fără să aducă atingere legislației comunitare existente, în special Regulamentului (CE) nr. 258/97 și Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, autoritățile competente belgiene conferă autorizația scrisă pentru introducerea pe piață, în conformitate cu această decizie, a produselor identificate la articolul 2, în conformitate cu notificarea din partea Bayer BioScience nv (referința C/BE/96/01).

Autorizația specifică, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2001/18/CE, condițiile cărora li se supune autorizația, în conformitate cu articolele 3 și 4.

Articolul 2

Produse

(1)   Organismele modificate genetic destinate introducerii pe piață ca produse în sine sau componente ale altor produse, denumite în continuare „produsele”, sunt semințe de rapiță cu semințe oleaginoase modificată genetic (Brassica napus L.) din liniile individuale feminină și masculină conținând evenimentele Ms8 și Rf3 și, de asemenea, semințe obținute din încrucișările convenționale între aceste descendențe parentale feminine și masculine, care conțin următorul ADN inserat:

| | Linia feminină (Ms8)







  1. | PTA29-barnază-3’nos:






  — | promotorul specific al tapetului anterei PTA29 provenit de la Nicotiana tabacum |
| --- | --- | --- | --- |

Linia feminină (Ms8)

1.

PTA29-barnază-3’nos:

—

promotorul specific al tapetului anterei PTA29 provenit de la Nicotiana tabacum

| — | gena barnază izolată de la Bacillus amyloliquefaciens, conferind androsterilitatea |
| --- | --- |

—

gena barnază izolată de la Bacillus amyloliquefaciens, conferind androsterilitatea

| — | partea regiunii 3’ non-codantă (3’ nos) a genei nopalină sintază a Agrobacterium tumefaciens |
| --- | --- |

—

partea regiunii 3’ non-codantă (3’ nos) a genei nopalină sintază a Agrobacterium tumefaciens

| 2. | PssuAra-bar-3’g7:






  — | promotorul PssuAra izolat de la Arabidopsis thaliana |
| --- | --- | --- |

2.

PssuAra-bar-3’g7:

—

promotorul PssuAra izolat de la Arabidopsis thaliana

| — | gena bar izolată de la Streptomyces hygroscopicus conferind toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu |
| --- | --- |

—

gena bar izolată de la Streptomyces hygroscopicus conferind toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu

| — | secvența 3’ netradusă a genei ADN-TL a Agrobacterium tumefaciens |
| --- | --- |

—

secvența 3’ netradusă a genei ADN-TL a Agrobacterium tumefaciens

| | Linia masculină (Rf3)







  3. | PTA29-barstar-3’nos:






  — | promotorul specific al tapetului anterei PTA29 provenit de la Nicotiana tabacum |
| --- | --- | --- | --- |

Linia masculină (Rf3)

3.

PTA29-barstar-3’nos:

—

promotorul specific al tapetului anterei PTA29 provenit de la Nicotiana tabacum

| — | gena barstar izolată de la Bacillus amyloliquefaciens, refăcând fertilitatea |
| --- | --- |

—

gena barstar izolată de la Bacillus amyloliquefaciens, refăcând fertilitatea

| — | partea regiunii 3’ non-codantă (3’ nos) a genei nopalină sintază a Agrobacterium tumefaciens |
| --- | --- |

—

partea regiunii 3’ non-codantă (3’ nos) a genei nopalină sintază a Agrobacterium tumefaciens

| 4. | PssuAra-bar-3’g7:






  — | promotorul PssuAra izolat de la Arabidopsis thaliana |
| --- | --- | --- |

4.

PssuAra-bar-3’g7:

—

promotorul PssuAra izolat de la Arabidopsis thaliana

| — | gena bar izolată de la Streptomyces hygroscopicus conferind toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu |
| --- | --- |

—

gena bar izolată de la Streptomyces hygroscopicus conferind toleranță la erbicidul glufosinat de amoniu

| — | secvența 3’ netradusă a genei ADN-TL a Agrobacterium tumefaciens |
| --- | --- |

—

secvența 3’ netradusă a genei ADN-TL a Agrobacterium tumefaciens

(2)   Autorizația acoperă semințele descendenței obținute din încrucișările liniilor de rapiță cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 cu orice varietate de rapiță cu semințe oleaginoase cultivată tradițional, ca produse în sine sau componente ale altor produse.

Articolul 3

Condiții în vederea introducerii pe piață

Produselor li se pot da aceleași întrebuințări ca și altor produse din rapiță cu semințe oleaginoase, cu excepția cultivării și a utilizării ca aliment sau în componența alimentelor, și pot fi introduse pe piață sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:

| (a) | perioada de validitate a autorizației este de 10 ani începând cu data emiterii autorizației; |
| --- | --- |

(a)

perioada de validitate a autorizației este de 10 ani începând cu data emiterii autorizației;

| (b) | identificatorii unici ai produselor sunt:






  — | ACS-BNØØ5-8 pentru liniile ce conțin doar evenimentul Ms8; |
| --- | --- | --- |

(b)

identificatorii unici ai produselor sunt:

—

ACS-BNØØ5-8 pentru liniile ce conțin doar evenimentul Ms8;

| — | ACS-BNØØ3-6 pentru liniile ce conțin doar evenimentul Rf3; și |
| --- | --- |

—

ACS-BNØØ3-6 pentru liniile ce conțin doar evenimentul Rf3; și

| — | ACS-BNØØ5-8 x ACS-BNØØ3-6 pentru liniile hibride ce conțin ambele evenimente Ms8 și Rf3; |
| --- | --- |

—

ACS-BNØØ5-8 x ACS-BNØØ3-6 pentru liniile hibride ce conțin ambele evenimente Ms8 și Rf3;

| (c) | fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, deținătorul autorizației trebuie, ori de câte ori i se cere acest lucru, să pună la dispoziția autorităților competente mostre de control pozitive și negative ale produselor sau materialul genetic al acestora, sau materiale de referință; |
| --- | --- |

(c)

fără a aduce atingere articolului 25 din Directiva 2001/18/CE, deținătorul autorizației trebuie, ori de câte ori i se cere acest lucru, să pună la dispoziția autorităților competente mostre de control pozitive și negative ale produselor sau materialul genetic al acestora, sau materiale de referință;

| (d) | fără a aduce atingere cerințelor de etichetare specifice prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cuvintele „Acest produs conține rapiță cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Ms8 cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Rf3 cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Ms8xRf3 cu semințe oleaginoase modificată genetic”, după caz, trebuie să apară fie pe etichetă, fie în documentul anexat, în afară de cazul în care altă dispoziție legislativă comunitară stabilește un prag sub care o astfel de informație nu mai este cerută; și |
| --- | --- |

(d)

fără a aduce atingere cerințelor de etichetare specifice prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, cuvintele „Acest produs conține rapiță cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Ms8 cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Rf3 cu semințe oleaginoase modificată genetic” sau „Acest produs conține rapiță Ms8xRf3 cu semințe oleaginoase modificată genetic”, după caz, trebuie să apară fie pe etichetă, fie în documentul anexat, în afară de cazul în care altă dispoziție legislativă comunitară stabilește un prag sub care o astfel de informație nu mai este cerută; și

| (e) | atât timp cât produsele nu au primit autorizația de introducere pe piață în scopul cultivării, cuvintele „exclusă cultivarea” trebuie să apară fie pe etichetă, fie în documentul anexat. |
| --- | --- |

(e)

atât timp cât produsele nu au primit autorizația de introducere pe piață în scopul cultivării, cuvintele „exclusă cultivarea” trebuie să apară fie pe etichetă, fie în documentul anexat.

Articolul 4

Monitorizare

(1)   Pe întreaga perioadă de valabilitate a autorizației, titularul autorizației trebuie să se asigure că există și este pus în aplicare planul de monitorizare menționat în notificare, constând într-un plan general de supraveghere destinat controlării efectelor negative asupra sănătății umane și animale sau asupra mediului rezultate în urma manipulării sau a utilizării produselor.

(2)   Titularul autorizației trebuie să informeze direct operatorii și utilizatorii cu privire la siguranța și caracteristicile generale ale produselor, cu privire la condițiile de monitorizare, inclusiv măsurile de management corespunzătoare în cazul diseminării accidentale de semințe. Orientările tehnice pentru punerea în aplicare a acestui articol sunt furnizate în anexa la prezenta decizie.

(3)   Titularul autorizației trebuie să înainteze Comisiei și autorităților competente ale statelor membre rapoarte anuale în ceea ce privește rezultatele activităților de monitorizare.

(4)   Fără a aduce atingere articolului 20 din Directiva 2001/18/CE, în conformitate cu notificarea, unde este necesar și numai cu acordul Comisiei și al autorităților competente ale statului membru care a primit notificarea originală, planul de monitorizare este revizuit de către titularul autorizației și/sau de către autoritățile competente ale statului membru care a primit notificarea originală, în lumina rezultatelor activităților de monitorizare. Propunerile pentru un plan de monitorizare revizuit sunt înaintate autorităților competente ale statelor membre.

(5)   Titularul autorizației trebuie să poată să prezinte Comisiei și autorităților competente ale statelor membre dovada conform căreia:

| (a) | rețelele de monitorizare existente specificate în planul de supraveghere anexat notificării posedă informațiile necesare monitorizării produselor; și |
| --- | --- |

(a)

rețelele de monitorizare existente specificate în planul de supraveghere anexat notificării posedă informațiile necesare monitorizării produselor; și

| (b) | aceste rețele de monitorizare existente au acceptat să pună la dispoziția titularului autorizației aceste informații înaintea datei de predare a rapoartelor de monitorizare Comisiei și autorităților competente ale statelor membre în conformitate cu alineatul (3). |
| --- | --- |

(b)

aceste rețele de monitorizare existente au acceptat să pună la dispoziția titularului autorizației aceste informații înaintea datei de predare a rapoartelor de monitorizare Comisiei și autorităților competente ale statelor membre în conformitate cu alineatul (3).

Articolul 5

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică de la data la care metodele de detectare specifice evenimentelor Ms8 și Rf3 și rapiței hibride Ms8xRf3 cu semințe oleaginoase modificată genetic sunt validate de către laboratorul comunitar de referință în conformitate cu anexa la Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 641/2004 al Comisiei (7) privind normele detaliate de punere în aplicare a Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei.

Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 (JO L 268, 18.10.2003, p. 24).

1

(2)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

2

(3)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1981/2006 al Comisiei (JO L 368, 23.12.2006, p. 99).

3

(4)  JO L 268, 18.10.2003, p. 24.

4

(5)  JO L 10, 16.1.2004, p. 5.

5

(6)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

6

(7)  JO L 102, 7.4.2004, p. 14.

7

---

ANEXĂ

Orientări tehnice pentru punerea în aplicare a articolului 4 alineatul (2)

| 1. | Titularul autorizației ar trebui să aducă la cunoștința operatorilor comunitari care manevrează și prelucrează amestecuri în vrac de semințe de rapiță cu semințe oleaginoase care ar putea conține rapiță cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3:






  (a) | că rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 a primit autorizația de import și utilizare pe teritoriul Comunității, în conformitate cu definiția dată la articolul 3 din decizie; |
| --- | --- | --- |

1.

Titularul autorizației ar trebui să aducă la cunoștința operatorilor comunitari care manevrează și prelucrează amestecuri în vrac de semințe de rapiță cu semințe oleaginoase care ar putea conține rapiță cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3:

(a)

că rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 a primit autorizația de import și utilizare pe teritoriul Comunității, în conformitate cu definiția dată la articolul 3 din decizie;

| (b) | că înființarea unui plan general de supraveghere pentru toate efectele negative neprevăzute rezultate din introducerea pe piață a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 pentru utilizările menționate anterior este o condiție a obținerii autorizației. |
| --- | --- |

(b)

că înființarea unui plan general de supraveghere pentru toate efectele negative neprevăzute rezultate din introducerea pe piață a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 pentru utilizările menționate anterior este o condiție a obținerii autorizației.

| 2. | Titularul autorizației ar trebui să pună la dispoziția operatorilor o persoană de contact în vederea raportării tuturor efectelor negative neprevăzute. |
| --- | --- |

2.

Titularul autorizației ar trebui să pună la dispoziția operatorilor o persoană de contact în vederea raportării tuturor efectelor negative neprevăzute.

| 3. | Titularul autorizației ar trebui să aducă la cunoștința operatorilor faptul că posibilitatea diseminării și consecințele generate de diseminarea accidentală a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 au fost evaluate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) în contextul utilizărilor preconizate. Titularul autorizației ar trebui să mențină contactul regulat cu operatorii pentru a se asigura că aceștia sunt la curent cu toate schimbările survenite în programul obișnuit care ar putea modifica concluziile evaluării riscului ecologic. |
| --- | --- |

3.

Titularul autorizației ar trebui să aducă la cunoștința operatorilor faptul că posibilitatea diseminării și consecințele generate de diseminarea accidentală a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 au fost evaluate de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) în contextul utilizărilor preconizate. Titularul autorizației ar trebui să mențină contactul regulat cu operatorii pentru a se asigura că aceștia sunt la curent cu toate schimbările survenite în programul obișnuit care ar putea modifica concluziile evaluării riscului ecologic.

| 4. | Titularul autorizației ar trebui să se asigure că operatorii au în vedere faptul că diseminarea accidentală a semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase în porturi și în stațiile de sfărâmare poate avea ca rezultat germinarea și apariția plantelor sălbatice, inclusiv a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3. |
| --- | --- |

4.

Titularul autorizației ar trebui să se asigure că operatorii au în vedere faptul că diseminarea accidentală a semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase în porturi și în stațiile de sfărâmare poate avea ca rezultat germinarea și apariția plantelor sălbatice, inclusiv a rapiței cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3.

| 5. | În cazul în care rapița cu semințe oleaginoase sălbatică include rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3, titularul autorizației ar trebui:






  (a) | să aducă la cunoștința operatorilor faptul că aceste plante ar trebui eradicate pentru a minimiza posibilitatea apariției efectelor negative generate de rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3; |
| --- | --- | --- |

5.

În cazul în care rapița cu semințe oleaginoase sălbatică include rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3, titularul autorizației ar trebui:

(a)

să aducă la cunoștința operatorilor faptul că aceste plante ar trebui eradicate pentru a minimiza posibilitatea apariției efectelor negative generate de rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3;

| (b) | să furnizeze operatorilor planuri corespunzătoare de eradicare a rapiței sălbatice cu semințe oleaginoase ce include rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3. |
| --- | --- |

(b)

să furnizeze operatorilor planuri corespunzătoare de eradicare a rapiței sălbatice cu semințe oleaginoase ce include rapița cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3.

| 6. | În temeiul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 2001/18/CE și secțiunea C.1.6 din anexa la Decizia 2002/811/CE a Consiliului (1) care stabilește note orientative de completare la anexa VII la Directiva 2001/18/CE statele membre pot efectua controale și/sau monitorizări suplimentare referitoare la diseminarea accidentală a semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 și la identificarea potențialelor efecte negative neprevăzute generate de o astfel de diseminare. |
| --- | --- |

6.

În temeiul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 2001/18/CE și secțiunea C.1.6 din anexa la Decizia 2002/811/CE a Consiliului (1) care stabilește note orientative de completare la anexa VII la Directiva 2001/18/CE statele membre pot efectua controale și/sau monitorizări suplimentare referitoare la diseminarea accidentală a semințelor de rapiță cu semințe oleaginoase Ms8, Rf3 și Ms8xRf3 și la identificarea potențialelor efecte negative neprevăzute generate de o astfel de diseminare.

---

(1)  JO L 280, 18.10.2002, p. 27.

---

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/25

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 aprilie 2007

privind numirea de membri reprezentanți ai sectorului privat în Forumul mixt pentru prețurile de transfer, grup de experți în materie de prețuri de transfer

(2007/233/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 2007/75/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a unui grup de experți în privința prețurilor de transfer (1) având scopul de a consilia Comisia cu privire la aspectele fiscale legate de prețurile de transfer, în special articolul 4,

având în vedere cererea de candidaturi pentru membri reprezentanți ai sectorului întreprinderilor și pentru președintele Forumului mixt pentru prețurile de transfer, publicată la 22 decembrie 2006 pe pagina de internet a Direcției Generale Impozitare și Uniune Vamală,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2007/75/CE, Comisia numește un președinte și maxim cincisprezece experți din sectorul privat cu experiență și calificări în materie de prețuri de transfer. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2007/75/CE, Comisia numește un președinte și maxim cincisprezece experți din sectorul privat cu experiență și calificări în materie de prețuri de transfer.

| (2) | În conformitate cu punctul 15 din cererea de candidaturi, persoanele selectate să devină membri reprezentanți ai sectorului întreprinderilor în Forumul mixt pentru prețurile de transfer sunt experți în materie de prețuri de transfer, selectați de Comisia Europeană asistată de președinția Consiliului UE și de Comitetul pentru probleme fiscale al UNICE, dintre candidații cu calificări corespunzătoare din domeniul industriei, al serviciilor, din comunitatea oamenilor de afaceri sau din alte domenii de activitate corelate cu prețurile de transfer. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 15 din cererea de candidaturi, persoanele selectate să devină membri reprezentanți ai sectorului întreprinderilor în Forumul mixt pentru prețurile de transfer sunt experți în materie de prețuri de transfer, selectați de Comisia Europeană asistată de președinția Consiliului UE și de Comitetul pentru probleme fiscale al UNICE, dintre candidații cu calificări corespunzătoare din domeniul industriei, al serviciilor, din comunitatea oamenilor de afaceri sau din alte domenii de activitate corelate cu prețurile de transfer.

| (3) | În urma cererii de candidaturi s-au primit 44 de candidaturi, |
| --- | --- |

(3)

În urma cererii de candidaturi s-au primit 44 de candidaturi,

DECIDE:

Articolul 1

Comisia numește pentru o perioadă de doi ani 15 membri reprezentanți ai sectorului privat și un președinte în Forumul mixt pentru prețurile de transfer, grup de experți, ale căror nume sunt menționate în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2007.

Adoptată la Bruxelles, 12 aprilie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 32, 6.2.2007, p. 25.

1

---

ANEXĂ

Președinte ales:

Bruno GIBERT

Lista membrilor reprezentanți ai sectorului privat:

| | Dirk VAN STAPPEN |
| --- | --- |

Dirk VAN STAPPEN

| | Isabel VERLINDEN |
| --- | --- |

Isabel VERLINDEN

| | Svetla MARINOVA |
| --- | --- |

Svetla MARINOVA

| | Werner STUFFER |
| --- | --- |

Werner STUFFER

| | Heinz-Klaus KROPPEN |
| --- | --- |

Heinz-Klaus KROPPEN

| | Kennet PETTERSSON |
| --- | --- |

Kennet PETTERSSON

| | Sabine WAHL |
| --- | --- |

Sabine WAHL

| | Guglielmo MAISTO |
| --- | --- |

Guglielmo MAISTO

| | Guy KERSCH |
| --- | --- |

Guy KERSCH

| | Theo KEIJZER |
| --- | --- |

Theo KEIJZER

| | Monique VAN HERKSEN |
| --- | --- |

Monique VAN HERKSEN

| | Håkan ANDREASSON |
| --- | --- |

Håkan ANDREASSON

| | Eduardo GRACIA |
| --- | --- |

Eduardo GRACIA

| | Michael SUFRIN |
| --- | --- |

Michael SUFRIN

| | Nicholas DEE |
| --- | --- |

Nicholas DEE

---

| 17.4.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/27

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 aprilie 2007

privind inventarul potențialului de producție viticolă prezentat de România în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului

[notificată cu numărul C(2007) 1587]

(Numai textul în limba română este autentic)

(2007/234/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1) în special articolul 23 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede, ca și condiție prealabilă pentru accesul la extinderea drepturilor de plantare și la ajutorul în favoarea restructurării și a reconversiei, întocmirea unui inventar al potențialului de producție viticolă de către statul membru interesat. Prezentarea inventarului respectiv trebuie să fie conformă cu articolul 16 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede, ca și condiție prealabilă pentru accesul la extinderea drepturilor de plantare și la ajutorul în favoarea restructurării și a reconversiei, întocmirea unui inventar al potențialului de producție viticolă de către statul membru interesat. Prezentarea inventarului respectiv trebuie să fie conformă cu articolul 16 din regulamentul menționat anterior.

| (2) | Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei din 31 mai 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție (2) prevede condițiile de prezentare a informațiilor incluse în inventar. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei din 31 mai 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție (2) prevede condițiile de prezentare a informațiilor incluse în inventar.

| (3) | Prin scrisoarea din 23 februarie 2007, România a comunicat Comisiei informațiile menționate la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000. Prin urmare, analiza informațiilor respective duce la concluzia că România a întocmit inventarul. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea din 23 februarie 2007, România a comunicat Comisiei informațiile menționate la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000. Prin urmare, analiza informațiilor respective duce la concluzia că România a întocmit inventarul.

| (4) | Prezenta decizie nu implică recunoașterea de către Comisie a exactității datelor incluse în inventar, nici a compatibilității legislației menționate în inventar cu legislația comunitară și nu aduce atingere niciunei decizii eventuale a Comisiei privind aceste aspecte. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie nu implică recunoașterea de către Comisie a exactității datelor incluse în inventar, nici a compatibilității legislației menționate în inventar cu legislația comunitară și nu aduce atingere niciunei decizii eventuale a Comisiei privind aceste aspecte.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comisia constată că România a întocmit inventarul potențialului de producție viticolă în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 16 aprilie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1216/2005 (JO L 199, 29.7.2005, p. 32).

2

---