# Jurnalul Oficial L 33/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 33 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 507 februarie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 33

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 507 februarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 111/2007 al Comisiei din 6 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 112/2007 al Comisiei din 6 februarie 2007 de stabilire a faptului că anumite limite privind eliberarea de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale nu mai sunt atinse | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 111/2007 al Comisiei din 6 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 112/2007 al Comisiei din 6 februarie 2007 de stabilire a faptului că anumite limite privind eliberarea de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale nu mai sunt atinse

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/83/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Regatul Unit
  (notificată cu numărul C(2007) 404)

   (
  1
  ) | 4 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/83/CE

*

Decizia Comisiei din 5 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Regatul Unit
  (notificată cu numărul C(2007) 404)

   (
  1
  )

(notificată cu numărul C(2007) 404)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 7.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 111/2007 AL COMISIEI

din 6 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 7 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 6 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 59,5 |
| TN | 157,6 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 144,5 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 58,6 |
| TR | 165,3 |
| ZZ | 129,2 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 88,9 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 59,2 |
| MA | 49,5 |
| TN | 41,6 |
| TR | 72,5 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 20 10 | MA | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| MA | 77,6 |
| TR | 59,2 |
| ZZ | 68,4 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 50,9 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 84,1 |
| TR | 90,5 |
| US | 118,2 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | AR | 98,8 |
| CN | 44,7 |
| US | 104,9 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 86,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

221,4

MA

59,5

TN

157,6

TR

139,6

ZZ

144,5

0707 00 05

JO

163,6

MA

58,6

TR

165,3

ZZ

129,2

0709 90 70

MA

45,3

TR

132,5

ZZ

88,9

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,2

IL

59,2

MA

49,5

TN

41,6

TR

72,5

ZZ

54,6

0805 20 10

MA

85,8

ZZ

85,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

MA

77,6

TR

59,2

ZZ

68,4

0805 50 10

EG

56,1

TR

50,9

ZZ

53,5

0808 10 80

CA

102,7

CN

84,1

TR

90,5

US

118,2

ZZ

98,9

0808 20 50

AR

98,8

CN

44,7

US

104,9

ZA

97,0

ZZ

86,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 7.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 112/2007 AL COMISIEI

din 6 februarie 2007

de stabilire a faptului că anumite limite privind eliberarea de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul contingentelor tarifare și al acordurilor preferențiale nu mai sunt atinse

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, a normelor de aplicare pentru importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (2), în special articolul 5 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Contabilizarea menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 a evidențiat faptul că sunt încă disponibile cantități de zahăr pentru obligațiile de livrare de zahăr preferențial stabilite în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 pentru India și Zimbabwe și având numerele de ordine 09.4337 și 09.4351. |
| --- | --- |

(1)

Contabilizarea menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 a evidențiat faptul că sunt încă disponibile cantități de zahăr pentru obligațiile de livrare de zahăr preferențial stabilite în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 pentru India și Zimbabwe și având numerele de ordine 09.4337 și 09.4351.

| (2) | În aceste condiții, Comisia trebuie să indice faptul că limitele menționate nu mai sunt atinse, |
| --- | --- |

(2)

În aceste condiții, Comisia trebuie să indice faptul că limitele menționate nu mai sunt atinse,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Limitele obligațiilor de livrare de zahăr preferențial provenit din India și Zimbabwe și având numerele de ordine 09.4337 și 09.4351 pentru perioada de livrare 2006-2007 nu mai sunt atinse.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2031/2006 (JO L 414, 30.12.2006, p. 43).

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 7.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 33/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 februarie 2007

de modificare a Deciziei 2006/415/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Regatul Unit

(notificată cu numărul C(2007) 404)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/83/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele sanitar veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (3) stabilește anumite măsuri de protecție în vederea prevenirii răspândirii gripei aviare în alte părți ale Comunității prin circulația păsărilor sau a produselor provenite de la acestea. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară cu patogenitate ridicată de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (3) stabilește anumite măsuri de protecție în vederea prevenirii răspândirii gripei aviare în alte părți ale Comunității prin circulația păsărilor sau a produselor provenite de la acestea.

| (2) | Regatul Unit a notificat izbucnirea unui focar de gripă aviară cu patogenitate ridicată H5N1 la păsări pe teritoriul său și a luat măsurile corespunzătoare în cadrul Deciziei 2006/415/CE, inclusiv stabilirea zonelor A și B, în conformitate cu prevederile articolului 4 la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(2)

Regatul Unit a notificat izbucnirea unui focar de gripă aviară cu patogenitate ridicată H5N1 la păsări pe teritoriul său și a luat măsurile corespunzătoare în cadrul Deciziei 2006/415/CE, inclusiv stabilirea zonelor A și B, în conformitate cu prevederile articolului 4 la prezenta decizie.

| (3) | Comisia este mulțumită de faptul că granițele zonelor A și B stabilite de autoritatea competentă din Regatul Unit se află la o distanță suficientă de zona reală a focarului. Zonele A și B din Regatul Unit pot fi, așadar confirmate, iar durata regionalizării poate fi stabilită. |
| --- | --- |

(3)

Comisia este mulțumită de faptul că granițele zonelor A și B stabilite de autoritatea competentă din Regatul Unit se află la o distanță suficientă de zona reală a focarului. Zonele A și B din Regatul Unit pot fi, așadar confirmate, iar durata regionalizării poate fi stabilită.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2006/415/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2006/415/CE trebuie modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2006/415/CE este modificată în conformitate cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE (JO L 157, 30.4.2004, p. 33); versiune revizuită (JO L 195, 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 315, 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  JO L 164, 16.6.2006, p. 51. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/79/CE (JO L 26, 2.2.2007, p. 5).

3

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2006/415/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Următorul text este adăugat la Partea A:









  „ISO Codul țării | Stat membru | Zona A | Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Codul
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| Regatul Unit | REGATUL UNIT | | | 12.3.2007 |
| Zona de protecție | 00154 | Parte din comitatul Suffolk, cuprinsă într-un cerc cu o rază de 3 kilometri, axată pe coordonatele TM4009079918 (1). |
| Zona de supraveghere | 00154 | Parte din comitatul Suffolk, cuprinsă într-un cerc cu o rază de 10 kilometri, axată pe coordonatele TM4009079918 (1). |

1.

Următorul text este adăugat la Partea A:

„ISO Codul țării

Stat membru

Zona A

Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)]

Codul

(dacă este disponibil)

Denumire

Regatul Unit

REGATUL UNIT

12.3.2007

Zona de protecție

00154

Parte din comitatul Suffolk, cuprinsă într-un cerc cu o rază de 3 kilometri, axată pe coordonatele TM4009079918 (1).

Zona de supraveghere

00154

Parte din comitatul Suffolk, cuprinsă într-un cerc cu o rază de 10 kilometri, axată pe coordonatele TM4009079918 (1).

| 2. | Următorul text este adăugat la Partea B:









  „ISO Codul țării | Stat membru | Zona B | Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Codul
  (dacă este disponibil) | Denumire |
| Regatul Unit | REGATUL UNIT | | | 12.3.2007 |
| 00154
  00162 | Părți din comitatele Norfolk și Suffolk, cuprinse între următoarele limite: | Din referința geografică TM357400 (2), se urmează un drum secundar la vest până la intersecția T la referința geografică TM346400 (2). Se face dreapta pe B1083 și se continuă spre nord pe B1083 până la sensul giratoriu la referința geografică TM292500 (2). Se face stânga pe A1152 și se continuă spre vest și pe urmă sud până la sensul giratoriu la referința geografică TM259493 (2). |

2.

Următorul text este adăugat la Partea B:

„ISO Codul țării

Stat membru

Zona B

Aplicabil până la [articolul 4 alineatul (4) litera (b) punctul (iii)]

Codul

(dacă este disponibil)

Denumire

Regatul Unit

REGATUL UNIT

12.3.2007

00154

00162

Părți din comitatele Norfolk și Suffolk, cuprinse între următoarele limite:

Din referința geografică TM357400 (2), se urmează un drum secundar la vest până la intersecția T la referința geografică TM346400 (2). Se face dreapta pe B1083 și se continuă spre nord pe B1083 până la sensul giratoriu la referința geografică TM292500 (2). Se face stânga pe A1152 și se continuă spre vest și pe urmă sud până la sensul giratoriu la referința geografică TM259493 (2).

| | Se face dreapta pe B1079 și se continuă spre vest și pe urmă nord-vest până la sensul giratoriu la referința geografică TM214538 (2). Se face stânga pe B1078 și se continuă spre vest până la intersecția cu A140(T) la referința geografică TM111548 (2). Se face dreapta și se continuă spre nord pe A140(T) până la intersecția cu A47(T) la TG219038 (2). |
| --- | --- |

Se face dreapta pe B1079 și se continuă spre vest și pe urmă nord-vest până la sensul giratoriu la referința geografică TM214538 (2). Se face stânga pe B1078 și se continuă spre vest până la intersecția cu A140(T) la referința geografică TM111548 (2). Se face dreapta și se continuă spre nord pe A140(T) până la intersecția cu A47(T) la TG219038 (2).

| | Se face dreapta și se continuă spre nord-est și pe urmă spre est pe A47(T) până la sensul giratoriu la referința geografică TG518084 (2). |
| --- | --- |

Se face dreapta și se continuă spre nord-est și pe urmă spre est pe A47(T) până la sensul giratoriu la referința geografică TG518084 (2).

| | Se merge pe A149 și se continuă spre sud-vest până la intersecția la TG521080 (2). Se merge pe B1141 spre sud-est până la intersecția cu un drum secundar la referința geografică TG525078 (2). |
| --- | --- |

Se merge pe A149 și se continuă spre sud-vest până la intersecția la TG521080 (2). Se merge pe B1141 spre sud-est până la intersecția cu un drum secundar la referința geografică TG525078 (2).

| | Se face stânga pe un drum secundar și se continuă spre est până la intersecția cu un alt drum secundar, până la coastă, la referința geografică TG531079 (2) [granița se extinde direct spre est de coastă la TG532078 (2) și urmează coasta spre sud de referința geografică TM357400 (2)]. |
| --- | --- |

Se face stânga pe un drum secundar și se continuă spre est până la intersecția cu un alt drum secundar, până la coastă, la referința geografică TG531079 (2) [granița se extinde direct spre est de coastă la TG532078 (2) și urmează coasta spre sud de referința geografică TM357400 (2)].

---

(1)  Coordonatele se înscriu în coordonatele naționale britanice.“

(2)  Coordonatele se înscriu în coordonatele naționale britanice.“

---