# Den Europæiske Unions L 80/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 80 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang21. marts 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 80

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang21. marts 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 295/2007 af 20. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2007 af 20. marts 2007 om overgangsforanstaltninger for hør og hamp bestemt til fiberproduktion i Bulgarien og Rumænien | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 593/2004 og (EF) nr. 1251/96 | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 298/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1431/94 | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 299/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96 | 9 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 295/2007 af 20. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2007 af 20. marts 2007 om overgangsforanstaltninger for hør og hamp bestemt til fiberproduktion i Bulgarien og Rumænien

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 593/2004 og (EF) nr. 1251/96

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 298/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1431/94

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 299/2007 af 20. marts 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96

9

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/174/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
  (meddelt under nummer K(2007) 1201)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/174/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
  (meddelt under nummer K(2007) 1201)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 1201)

1

11

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (EUT L 363 af 20.12.2006) | 15 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (EUT L 363 af 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 295/2007

af 20. marts 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 20. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 296/2007

af 20. marts 2007

om overgangsforanstaltninger for hør og hamp bestemt til fiberproduktion i Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (1) kan der ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion. Støtten ydes til den første forarbejdningsvirksomhed. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (1) kan der ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion. Støtten ydes til den første forarbejdningsvirksomhed.

| (2) | Der kan i henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 af 5. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (2) kun ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion for fibre, der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, og for hvilke der er indgivet en enkeltansøgning, jf. del II, afsnit II, kapitel I, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (3), for det pågældende produktionsår. |
| --- | --- |

(2)

Der kan i henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 af 5. februar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (2) kun ydes støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion for fibre, der hidrører fra strå omfattet af en købs-/salgskontrakt, et forarbejdningstilsagn eller en forarbejdningskontrakt, og for hvilke der er indgivet en enkeltansøgning, jf. del II, afsnit II, kapitel I, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (3), for det pågældende produktionsår.

| (3) | I Bulgarien og Rumænien (herefter benævnt »de nye producentmedlemsstater«) kan der derfor ikke ydes støtte for hør- og hampefibre, der hidrører fra strå fremstillet inden produktionsåret 2007/08. Der bør derfor træffes overgangsforanstaltninger, som sikrer, at bestemmelserne gælder for forarbejdningsvirksomheder i Bulgarien og Rumænien. |
| --- | --- |

(3)

I Bulgarien og Rumænien (herefter benævnt »de nye producentmedlemsstater«) kan der derfor ikke ydes støtte for hør- og hampefibre, der hidrører fra strå fremstillet inden produktionsåret 2007/08. Der bør derfor træffes overgangsforanstaltninger, som sikrer, at bestemmelserne gælder for forarbejdningsvirksomheder i Bulgarien og Rumænien.

| (4) | Foranstaltningerne skal omfatte passende kontrolbestemmelser for at sikre, at betingelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 245/2001 overholdes. Det bør derfor fastsættes, at de godkendte første forarbejdningsvirksomheder i de nye producentmedlemsstater, samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt efter ansøgningens indgivelse, giver de nationale kontrolorganer meddelelse om de mængder af strå og fibre af hør og hamp, de har oplagret ved begyndelsen af produktionsåret 2007/08. Det bør også fastsættes, hvilken kontrol kontrolorganerne skal foretage, og der skal indføres en sanktionsordning. |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne skal omfatte passende kontrolbestemmelser for at sikre, at betingelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 245/2001 overholdes. Det bør derfor fastsættes, at de godkendte første forarbejdningsvirksomheder i de nye producentmedlemsstater, samt de første forarbejdningsvirksomheder, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt efter ansøgningens indgivelse, giver de nationale kontrolorganer meddelelse om de mængder af strå og fibre af hør og hamp, de har oplagret ved begyndelsen af produktionsåret 2007/08. Det bør også fastsættes, hvilken kontrol kontrolorganerne skal foretage, og der skal indføres en sanktionsordning.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Naturfibre —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I Bulgarien og Rumænien, herefter benævnt »de nye producentmedlemsstater«, giver de første forarbejdningsvirksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1673/2000, samt de første forarbejdningsvirksomheder, der har indgivet en ansøgning om godkendelse, som den kompetente myndighed endnu ikke har godkendt, senest den 31. juli 2007 den kompetente myndighed meddelelse om størrelsen af deres lagre af hørstrå, hampestrå, lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre pr. 30. juni 2007.

2.   De nye producentmedlemsstaters kompetente myndigheder kontrollerer på stedet rigtigheden af de i stk. 1 omhandlede meddelelser hos mindst 50 % af de i stk. 1 omhandlede første forarbejdningsvirksomheder.

3.   De nye producentmedlemsstater bestemmer, hvilke sanktioner der skal anvendes, hvis der ikke indsendes meddelelser, hvis de indsendes for sent, eller hvis de er ufuldstændige eller urigtige. Sanktionerne skal være effektive, rimelige og have en afskrækkende virkning.

4.   De nye producentmedlemsstater sender senest den 31. januar 2008 Kommissionen en sammenfattende oversigt over mængderne af de i stk. 1 omhandlede produkter, der var på lager pr. 30. juni 2007, i givet fald tilpasset efter den i stk. 2 omhandlede kontrol, samt en sammenfattende oversigt over de sanktioner, der er anvendt i henhold til stk. 3.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for produktionsåret 2007/08.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 35 af 6.2.2001, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

2

(3)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2025/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 81).

3

---

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 297/2007

af 20. marts 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 593/2004 og (EF) nr. 1251/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (1), særlig artikel 5, stk. 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtning:

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2007, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 593/2004 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1179/2006 (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 7).

2

---

BILAG

| Gruppe nr. | Tildelingskoefficient af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 2007 |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Gruppe nr.

Tildelingskoefficient af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 2007

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 298/2007

af 20. marts 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1431/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (1), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den importordning, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 (3) om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den importordning, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 (3) om åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2007 for delperioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2007 for delperioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.

2.   Importlicensansøgninger for perioden 1. juli til 30. september 2007 kan indgives for den i bilaget nævnte samlede mængde, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1431/94.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1938/2006 (EUT L 407 af 30.12.2006, s. 150).

2

(3)  EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).

3

---

BILAG

| Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007
  (%) | Den samlede disponible mængde for delperioden 1. juli til 30. september 2007
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| »—« | : | Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens. |

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007

(%)

Den samlede disponible mængde for delperioden 1. juli til 30. september 2007

(t)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

»—«

:

Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens.

---

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 299/2007

af 20. marts 2007

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (1), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den ordning, som er fastsat i associeringsaftalen mellem EF og Israel. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser i fjerkrækødsektoren for den ordning, som er fastsat i associeringsaftalen mellem EF og Israel.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2007 for delperioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2007 for delperioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, og den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96.

2.   Importlicensansøgninger for perioden 1. juli til 30. september 2007 kan indgives for den i bilaget nævnte samlede mængde, jf. bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2497/96.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

1

(2)  EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1937/2006 (EUT L 407 af 30.12.2006, s. 143).

2

---

BILAG

| Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007
  (%) | Den samlede disponible mængde for delperioden 1. juli til 30. september 2007
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| »—« | : | Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens |

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2007

(%)

Den samlede disponible mængde for delperioden 1. juli til 30. september 2007

(t)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

»—«

:

Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. marts 2007

om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose

(meddelt under nummer K(2007) 1201)

(EØS-relevant tekst)

(2007/174/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit I, punkt 4, bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, punkt E, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at medlemsstater eller områder eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 64/432/EØF foreskriver, at medlemsstater eller områder eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.

| (2) | Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2). |
| --- | --- |

(2)

Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (2).

| (3) | Italien har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår regionen Emilia-Romagna, provinserne Novara og Verbania i regionen Piemonte, provinserne Livorno, Lucca og Siena i regionen Toscana samt provinserne Belluno og Padova i regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose. |
| --- | --- |

(3)

Italien har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår regionen Emilia-Romagna, provinserne Novara og Verbania i regionen Piemonte, provinserne Livorno, Lucca og Siena i regionen Toscana samt provinserne Belluno og Padova i regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose.

| (4) | Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Torino i regionen Piemonte, provinsen Firenze i regionen Toscana og regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt brucellosefri. |
| --- | --- |

(4)

Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Torino i regionen Piemonte, provinsen Firenze i regionen Toscana og regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt brucellosefri.

| (5) | Italien har desuden forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Oristano i regionen Sardinien og regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(5)

Italien har desuden forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår provinsen Savona i regionen Ligurien, provinsen Oristano i regionen Sardinien og regionen Veneto, med henblik på at de pågældende provinser og den pågældende region erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.

| (6) | På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør de pågældende provinser og regioner erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for henholdsvis kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør de pågældende provinser og regioner erklæres for regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for henholdsvis kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.

| (7) | Polen har ligeledes forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår regionen Śląskie, med henblik på at den pågældende region erklæres for en region i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(7)

Polen har ligeledes forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er opfyldt for så vidt angår regionen Śląskie, med henblik på at den pågældende region erklæres for en region i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.

| (8) | På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør den pågældende region erklæres for en region i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør den pågældende region erklæres for en region i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.

| (9) | Beslutning 2003/467/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Beslutning 2003/467/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74. Senest ændret ved beslutning 2006/290/EF (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 21).

2

---

BILAG

I bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Kapitel 2 i bilag I affattes således:
  »KAPITEL 2
  Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose
  I Italien:






  — | Regionen Abruzzo: provinsen Pescara |
| --- | --- | --- |

1)

Kapitel 2 i bilag I affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

| — | Regionen Emilia-Romagna |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

| — | Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Como, Lecco og Sondrio |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Como, Lecco og Sondrio

| — | Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno

| — | Regionen Piemonte: provinserne Novara og Verbania |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte: provinserne Novara og Verbania

| — | Regionen Toscana: provinserne Grossetto, Livorno, Lucca, Prato og Siena |
| --- | --- |

—

Regionen Toscana: provinserne Grossetto, Livorno, Lucca, Prato og Siena

| — | Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | Regionen Veneto: provinserne Belluno og Padova.« |
| --- | --- |

—

Regionen Veneto: provinserne Belluno og Padova.«

| 2) | Kapitel 2 i bilag II affattes således:
  »KAPITEL 2
  Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose
  I Italien:






  — | Regionen Abruzzo: provinsen Pescara |
| --- | --- | --- |

2)

Kapitel 2 i bilag II affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

| — | Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

| — | Regionen Lazio: provinsen Rieti |
| --- | --- |

—

Regionen Lazio: provinsen Rieti

| — | Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona |
| --- | --- |

—

Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona

| — | Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

| — | Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno

| — | Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania og Vercelli |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania og Vercelli

| — | Regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari |
| --- | --- |

—

Regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari

| — | Regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato og Siena |
| --- | --- |

—

Regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato og Siena

| — | Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni |
| --- | --- |

—

Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni

| — | Regionen Veneto. |
| --- | --- |

—

Regionen Veneto.

I Portugal:

| — | Den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo. |
| --- | --- |

—

Den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo.

I Det Forenede Kongerige:

| — | Storbritannien: England, Skotland og Wales.« |
| --- | --- |

—

Storbritannien: England, Skotland og Wales.«

| 3) | Kapitel 2 i bilag III affattes således:
  »KAPITEL 2
  Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
  I Italien:






  — | Regionen Abruzzo: provinsen Pescara |
| --- | --- | --- |

3)

Kapitel 2 i bilag III affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose

I Italien:

—

Regionen Abruzzo: provinsen Pescara

| — | Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini |
| --- | --- |

—

Regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

| — | Regionen Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Regionen Friuli-Venezia Giulia

| — | Regionen Lazio: provinserne Frosinone og Rieti |
| --- | --- |

—

Regionen Lazio: provinserne Frosinone og Rieti

| — | Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona |
| --- | --- |

—

Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona

| — | Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese |
| --- | --- |

—

Regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

| — | Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata og Pesaro |
| --- | --- |

—

Regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata og Pesaro

| — | Regionen Molise |
| --- | --- |

—

Regionen Molise

| — | Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli |
| --- | --- |

—

Regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli

| — | Regionen Sardinien: provinsen Oristano |
| --- | --- |

—

Regionen Sardinien: provinsen Oristano

| — | Regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena |
| --- | --- |

—

Regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena

| — | Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

Regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni |
| --- | --- |

—

Regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni

| — | Regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta |
| --- | --- |

—

Regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta

| — | Regionen Veneto. |
| --- | --- |

—

Regionen Veneto.

I Polen:

| — | Regionen Śląskie.« |
| --- | --- |

—

Regionen Śląskie.«

---

Berigtigelser

| 21.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 80/15

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 363 af 20. december 2006
  )

Titlen på omslagets anden side samt på side 368:

I stedet for:

læses:

---