# Az Európai Unió L 66/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 66 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. március 6. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 66

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. március 6.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 234/2007/EK rendelete (2007. március 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 235/2007/EK rendelete (2007. március 5.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 236/2007/EK rendelete (2007. március 2.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 14 |
| | | A Bizottság 237/2007/EK rendelete (2007. március 5.) a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 17 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 234/2007/EK rendelete (2007. március 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 235/2007/EK rendelete (2007. március 5.) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 236/2007/EK rendelete (2007. március 2.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

14

A Bizottság 237/2007/EK rendelete (2007. március 5.) a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

17

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2007/149/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. március 5.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájával kapcsolatos, annak az Európai Közösségek költségén egy kommunikációs infrastruktúrába való migrációjáig történő szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződések megkötése és kezelése céljából egyes tagállamok képviseletére való felhatalmazásáról | 19 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2007/149/EK

*

A Tanács határozata (2007. március 5.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájával kapcsolatos, annak az Európai Közösségek költségén egy kommunikációs infrastruktúrába való migrációjáig történő szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződések megkötése és kezelése céljából egyes tagállamok képviseletére való felhatalmazásáról

19

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2007/150/KKBP közös álláspontja (2007. március 5.) a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról | 21 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2007/150/KKBP közös álláspontja (2007. március 5.) a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról

21

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának az AKCS–EK Vízalap második részletére fordítandó, a kilencedik EFA keretén belül rendelkezésre álló feltételes 1 milliárd EUR második, 250 millió EUR keretösszegének felhasználásáról szóló, 2005. november 22-i 7/2005 határozatához (HL L 48., 2006.2.18.) | 28 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának az AKCS–EK Vízalap második részletére fordítandó, a kilencedik EFA keretén belül rendelkezésre álló feltételes 1 milliárd EUR második, 250 millió EUR keretösszegének felhasználásáról szóló, 2005. november 22-i 7/2005 határozatához (HL L 48., 2006.2.18.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/1

---

A BIZOTTSÁG 234/2007/EK RENDELETE

(2007. március 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. március 5-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 140,9 |
| MA | 51,9 |
| TN | 148,3 |
| TR | 153,7 |
| ZZ | 123,7 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 67,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 56,3 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 82,7 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 47,5 |
| IL | 59,9 |
| MA | 44,6 |
| TN | 48,9 |
| TR | 88,2 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 50 10 | IL | 61,0 |
| TR | 52,7 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,9 |
| BR | 90,0 |
| CA | 99,2 |
| CL | 109,6 |
| CN | 81,1 |
| US | 114,7 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | AR | 76,5 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

140,9

MA

51,9

TN

148,3

TR

153,7

ZZ

123,7

0707 00 05

JO

171,8

MA

67,2

TR

152,8

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

56,3

TR

109,0

ZZ

82,7

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,3

EG

47,5

IL

59,9

MA

44,6

TN

48,9

TR

88,2

ZZ

54,2

0805 50 10

IL

61,0

TR

52,7

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

90,9

BR

90,0

CA

99,2

CL

109,6

CN

81,1

US

114,7

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,9

0808 20 50

AR

76,5

CL

72,1

US

88,2

ZA

89,9

ZZ

81,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/3

---

A BIZOTTSÁG 235/2007/EK RENDELETE

(2007. március 5.)

a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | A 474/2006/EK bizottsági rendelet (2) létrehozta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listáját. |
| --- | --- |

(1)

A 474/2006/EK bizottsági rendelet (2) létrehozta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listáját.

| (2) | A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkével összhangban egy tagállam a közösségi lista frissítését kérte. |
| --- | --- |

(2)

A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendelet (3) 2. cikkével összhangban egy tagállam a közösségi lista frissítését kérte.

| (3) | A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista frissítésének összefüggésében fontos információkról tájékoztatták a Bizottságot. Harmadik országok is fontos információkat közöltek. Ennek alapján a Bizottság listáját frissíteni kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista frissítésének összefüggésében fontos információkról tájékoztatták a Bizottságot. Harmadik országok is fontos információkat közöltek. Ennek alapján a Bizottság listáját frissíteni kell.

| (4) | A Bizottság közvetlenül – vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős hatóságokon keresztül – értesítette az összes érintett légi fuvarozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolásokat, amelyek a rájuk vonatkozó Közösségen belüli működési tilalom alkalmazásáról vagy egy, a közösségi listában szereplő légi fuvarozóra alkalmazott működési tilalom módosításáról szóló döntés alapjául szolgálnak. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság közvetlenül – vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős hatóságokon keresztül – értesítette az összes érintett légi fuvarozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolásokat, amelyek a rájuk vonatkozó Közösségen belüli működési tilalom alkalmazásáról vagy egy, a közösségi listában szereplő légi fuvarozóra alkalmazott működési tilalom módosításáról szóló döntés alapjául szolgálnak.

| (5) | A Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvarozóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamok által átadott dokumentációkba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, és hogy 10 munkanapon belül szóbeli beszámolót tartsanak a Bizottság és a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK rendelettel (4) létrehozott repülésbiztonsági bizottság számára. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvarozóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamok által átadott dokumentációkba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, és hogy 10 munkanapon belül szóbeli beszámolót tartsanak a Bizottság és a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK rendelettel (4) létrehozott repülésbiztonsági bizottság számára.

| (6) | A Bizottság – és különleges esetben egy-egy tagállam – konzultált az érintett légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságokkal. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság – és különleges esetben egy-egy tagállam – konzultált az érintett légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságokkal.

| (7) | Komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre az Air West egyetlen Közösségen belüli működésre engedélyezett légi járműve, az IL-76 (lajstromjel: ST-EWX) kapcsán. A hiányosságokat Németország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzése (5) során azonosította. |
| --- | --- |

(7)

Komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre az Air West egyetlen Közösségen belüli működésre engedélyezett légi járműve, az IL-76 (lajstromjel: ST-EWX) kapcsán. A hiányosságokat Németország a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzése (5) során azonosította.

| (8) | Németország közölte a Bizottsággal, hogy azonnali működési tilalmat vetett ki az Air West teljes flottájára, figyelembe véve a 2111/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének keretében létrejött közös kritériumokat. |
| --- | --- |

(8)

Németország közölte a Bizottsággal, hogy azonnali működési tilalmat vetett ki az Air West teljes flottájára, figyelembe véve a 2111/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének keretében létrejött közös kritériumokat.

| (9) | Ezenkívül Németország az Európai Közösség működési tilalmának az Air West teljes flottájára való kivetése céljából a közösségi lista frissítésére vonatkozó kérést nyújtott be a Bizottsághoz összhangban a 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével, illetve a 473/2006/EK rendelet 6. cikkében előírtak szerint. |
| --- | --- |

(9)

Ezenkívül Németország az Európai Közösség működési tilalmának az Air West teljes flottájára való kivetése céljából a közösségi lista frissítésére vonatkozó kérést nyújtott be a Bizottsághoz összhangban a 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével, illetve a 473/2006/EK rendelet 6. cikkében előírtak szerint.

| (10) | Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy az Air West teljes flottája nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A légi fuvarozó teljes működésére tilalom vonatkozik, ezért a B. melléklet helyett az A. mellékletbe sorolandó. |
| --- | --- |

(10)

Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy az Air West teljes flottája nem felel meg a vonatkozó biztonsági előírásoknak. A légi fuvarozó teljes működésére tilalom vonatkozik, ezért a B. melléklet helyett az A. mellékletbe sorolandó.

| (11) | A kazahsztáni hatóságok a BGB Air légi fuvarozó üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz. Mivel ennek következtében e Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(11)

A kazahsztáni hatóságok a BGB Air légi fuvarozó üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz. Mivel ennek következtében e Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.

| (12) | Az ugandai Dairo Air Services tekintetében hozott intézkedések kivétel nélkül a DAS Air Cargo-ra (DAZ) is alkalmazandók. |
| --- | --- |

(12)

Az ugandai Dairo Air Services tekintetében hozott intézkedések kivétel nélkül a DAS Air Cargo-ra (DAZ) is alkalmazandók.

| (13) | A Dairo Air Services/DAS Air Cargo a fuvarozó rendszerbeli biztonsági hiányosságainak javítására irányuló átfogó és végrehajtás alatt álló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottsághoz. Ezenkívül Uganda illetékes hatóságai jóváhagyták a fuvarozó cselekvési tervét, valamint 2007-re kidolgozták a felügyeleti tevékenységek részletes éves felülvizsgálati tervét. |
| --- | --- |

(13)

A Dairo Air Services/DAS Air Cargo a fuvarozó rendszerbeli biztonsági hiányosságainak javítására irányuló átfogó és végrehajtás alatt álló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottsághoz. Ezenkívül Uganda illetékes hatóságai jóváhagyták a fuvarozó cselekvési tervét, valamint 2007-re kidolgozták a felügyeleti tevékenységek részletes éves felülvizsgálati tervét.

| (14) | A Bizottság felvette a kapcsolatot a kenyai illetékes hatóságokkal annak megerősítésére, hogy a Kenya által a Das Air Cargo részére kibocsátott üzembentartási engedélyt visszavonták. A Bizottságnak további tényfeltárást kell véghezvinnie. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottság felvette a kapcsolatot a kenyai illetékes hatóságokkal annak megerősítésére, hogy a Kenya által a Das Air Cargo részére kibocsátott üzembentartási engedélyt visszavonták. A Bizottságnak további tényfeltárást kell véghezvinnie.

| (15) | A közös kritériumok alapján megállapítható, hogy a Dairo Air Services/DAS Air Cargo számára engedélyezni kell a Közösségen belüli működést, és ennek megfelelően törölni kell az A. mellékletből. A tagállamok rendszeres földi ellenőrzéseken keresztül továbbra is ellenőrizni kívánják a légi fuvarozó valós megfelelését a vonatkozó biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(15)

A közös kritériumok alapján megállapítható, hogy a Dairo Air Services/DAS Air Cargo számára engedélyezni kell a Közösségen belüli működést, és ennek megfelelően törölni kell az A. mellékletből. A tagállamok rendszeres földi ellenőrzéseken keresztül továbbra is ellenőrizni kívánják a légi fuvarozó valós megfelelését a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

| (16) | Uganda illetékes hatóságai megerősítették, hogy a fuvarozó elsődleges üzleti tevékenységének helye Entebbe. A Bizottság újraértékeli a fuvarozó helyzetét az illetékes ugandai hatóságoknak a felülvizsgálati tevékenységeik elvégzésére vonatkozó képességük tekintetében. Mind a fuvarozó, mind az illetékes ugandai hatóságok elfogadták az esetleges ellenőrzést. |
| --- | --- |

(16)

Uganda illetékes hatóságai megerősítették, hogy a fuvarozó elsődleges üzleti tevékenységének helye Entebbe. A Bizottság újraértékeli a fuvarozó helyzetét az illetékes ugandai hatóságoknak a felülvizsgálati tevékenységeik elvégzésére vonatkozó képességük tekintetében. Mind a fuvarozó, mind az illetékes ugandai hatóságok elfogadták az esetleges ellenőrzést.

| (17) | A kazahsztáni hatóságok a GST Aero légi fuvarozó üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz. Mivel ennek következtében e Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(17)

A kazahsztáni hatóságok a GST Aero légi fuvarozó üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz. Mivel ennek következtében e Kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.

| (18) | A Pakistan International Airlines javításra irányuló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottságnak a SAFA-program alapján több tagállam által folytatott földi ellenőrzések során azonosított rendszerbeli biztonsági hiányosságok orvoslására. Ezenkívül Pakisztán illetékes hatóságai jóváhagyták a fuvarozó cselekvési tervét, valamint létrehozták a felügyeleti tevékenységek részletes éves felülvizsgálati tervét. |
| --- | --- |

(18)

A Pakistan International Airlines javításra irányuló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottságnak a SAFA-program alapján több tagállam által folytatott földi ellenőrzések során azonosított rendszerbeli biztonsági hiányosságok orvoslására. Ezenkívül Pakisztán illetékes hatóságai jóváhagyták a fuvarozó cselekvési tervét, valamint létrehozták a felügyeleti tevékenységek részletes éves felülvizsgálati tervét.

| (19) | Európai szakértők csoportja 2007. február 12–16. között helyszíni tényfeltáró vizsgálatot végzett a benyújtott cselekvési terv végrehajtásának értékelése céljából. A csoport jelentése kimutatja, hogy a vállalat helyzetének orvoslását célzó, a vonatkozó biztonsági követelményeknek való megfeleléssel kapcsolatos fellépések némelyikét még véghez kell vinni, különösen a B-747 és az Airbus A-310 típusú légi járművek tekintetében. A helyzet jelenleg kielégítő a B-777-esekből álló flotta tekintetében, ezeket ugyanis nem érintik a (18) preambulumbekezdésben említett rendszerbeli hiányosságok, valamint esetükben biztosított a megfelelő intézkedésekből származó folyamatos légi alkalmasság. |
| --- | --- |

(19)

Európai szakértők csoportja 2007. február 12–16. között helyszíni tényfeltáró vizsgálatot végzett a benyújtott cselekvési terv végrehajtásának értékelése céljából. A csoport jelentése kimutatja, hogy a vállalat helyzetének orvoslását célzó, a vonatkozó biztonsági követelményeknek való megfeleléssel kapcsolatos fellépések némelyikét még véghez kell vinni, különösen a B-747 és az Airbus A-310 típusú légi járművek tekintetében. A helyzet jelenleg kielégítő a B-777-esekből álló flotta tekintetében, ezeket ugyanis nem érintik a (18) preambulumbekezdésben említett rendszerbeli hiányosságok, valamint esetükben biztosított a megfelelő intézkedésekből származó folyamatos légi alkalmasság.

| (20) | Ezért a közös kritériumok alapján megállapították, hogy a Pakistan International Airlines nem felel meg a vonatkozó biztonsági követelményeknek, kivéve a Boeing B-777-esekből álló flottát, ezért a légitársaság minden más tevékenységét illetően a B. mellékletbe sorolandó (6). A tagállamok emellett rendszeres földi ellenőrzések révén is biztosítani kívánják, hogy a fuvarozó ténylegesen megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(20)

Ezért a közös kritériumok alapján megállapították, hogy a Pakistan International Airlines nem felel meg a vonatkozó biztonsági követelményeknek, kivéve a Boeing B-777-esekből álló flottát, ezért a légitársaság minden más tevékenységét illetően a B. mellékletbe sorolandó (6). A tagállamok emellett rendszeres földi ellenőrzések révén is biztosítani kívánják, hogy a fuvarozó ténylegesen megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

| (21) | A libériai hatóságok arra vonatkozó bizonyítékot szolgáltattak a Bizottságnak, hogy a Libériában jelenleg egyetlen engedélyezett légi fuvarozó, a Weasua Airlines üzembentartási engedélye 2006. december 31-én lejárt, és az említett hatóságok visszautasították a megújítását. Mivel tehát a Weasua Airlines beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(21)

A libériai hatóságok arra vonatkozó bizonyítékot szolgáltattak a Bizottságnak, hogy a Libériában jelenleg egyetlen engedélyezett légi fuvarozó, a Weasua Airlines üzembentartási engedélye 2006. december 31-én lejárt, és az említett hatóságok visszautasították a megújítását. Mivel tehát a Weasua Airlines beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.

| (22) | A Bizottságnak átnyújtott dokumentáció szerint további fejlődés szükséges a Libéria által kezdeményezett javításra irányuló cselekvési terv végrehajtását illetően annak érdekében, hogy a légibiztonsági felügyeleti képességei összhangban álljanak a vonatkozó biztonsági előírásokkal. Ennek folyományaként a Libéria polgári légiközlekedési hatósága által kibocsátott üzembentartási engedélyekkel rendelkező légi fuvarozók mindegyike az A. mellékletbe sorolandó. |
| --- | --- |

(22)

A Bizottságnak átnyújtott dokumentáció szerint további fejlődés szükséges a Libéria által kezdeményezett javításra irányuló cselekvési terv végrehajtását illetően annak érdekében, hogy a légibiztonsági felügyeleti képességei összhangban álljanak a vonatkozó biztonsági előírásokkal. Ennek folyományaként a Libéria polgári légiközlekedési hatósága által kibocsátott üzembentartási engedélyekkel rendelkező légi fuvarozók mindegyike az A. mellékletbe sorolandó.

| (23) | A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének megadásáról értesítették a Bizottságot: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. E légi fuvarozókat egyértelműen az A. mellékletbe kell sorolni. |
| --- | --- |

(23)

A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének megadásáról értesítették a Bizottságot: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. E légi fuvarozókat egyértelműen az A. mellékletbe kell sorolni.

| (24) | A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Mivel ennek következtében a Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett, fent említett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(24)

A Kongói Demokratikus Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat juttattak el a Bizottsághoz: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Mivel ennek következtében a Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett, fent említett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.

| (25) | A Hewa Bora Airways új légi járművet szerzett be a korábban a B. mellékletbe sorolt járműve pótlására. Belgium tájékoztatta a Bizottságot, hogy az új légi jármű vonatkozásában az előző jármű esetében átmenetileg alkalmazott földi ellenőrzéseket és felügyeletet kívánja fenntartani. Ennek következtében a B. mellékletben Lockheed L-1011 típusú légi jármű (gyártási szám: 193H-1206, lajstromszám: 9Q-CHC) helyébe a B767-266-ER (gyártási szám: 23 178, lajstromszám: 9Q-CJD) jármű lép. |
| --- | --- |

(25)

A Hewa Bora Airways új légi járművet szerzett be a korábban a B. mellékletbe sorolt járműve pótlására. Belgium tájékoztatta a Bizottságot, hogy az új légi jármű vonatkozásában az előző jármű esetében átmenetileg alkalmazott földi ellenőrzéseket és felügyeletet kívánja fenntartani. Ennek következtében a B. mellékletben Lockheed L-1011 típusú légi jármű (gyártási szám: 193H-1206, lajstromszám: 9Q-CHC) helyébe a B767-266-ER (gyártási szám: 23 178, lajstromszám: 9Q-CJD) jármű lép.

| (26) | Egyenlítői-Guinea hatóságai frissített listát juttattak el a Bizottsághoz a működési engedéllyel rendelkező légi fuvarozók vonatkozásában. Az Egyenlítői-Guineában engedélyezett légi fuvarozók jelenleg a következők: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). Következésképpen a Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni. |
| --- | --- |

(26)

Egyenlítői-Guinea hatóságai frissített listát juttattak el a Bizottsághoz a működési engedéllyel rendelkező légi fuvarozók vonatkozásában. Az Egyenlítői-Guineában engedélyezett légi fuvarozók jelenleg a következők: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). Következésképpen a Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.

| (27) | A Kirgiz Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének megadásáról értesítették a Bizottságot: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Mivel ezen új légi fuvarozók engedélyét a Kirgiz Köztársaság hatóságai bocsátották ki, és e hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a megfelelő biztonsági felügyelet kapcsán, a légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni. |
| --- | --- |

(27)

A Kirgiz Köztársaság hatóságai a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének megadásáról értesítették a Bizottságot: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Mivel ezen új légi fuvarozók engedélyét a Kirgiz Köztársaság hatóságai bocsátották ki, és e hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a megfelelő biztonsági felügyelet kapcsán, a légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.

| (28) | A Kirgiz Köztársaság hatóságai eljuttatták a Bizottsághoz a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Mivel ennek következtében e Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(28)

A Kirgiz Köztársaság hatóságai eljuttatták a Bizottsághoz a következő légi fuvarozók üzembentartási engedélyének visszavonására vonatkozó bizonyítékokat: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Mivel ennek következtében e Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozók beszüntették tevékenységüket, törölni kell őket az A. mellékletből.

| (29) | Azt követően, hogy a Bizottság és a tagállamok elemezték, továbbá a Thaiföldi Királyság illetékes hatóságai jóváhagyták és pozitívan értékelték a Phuket Air javításra irányuló cselekvési tervének végrehajtásában elért fejlődéssel kapcsolatos dokumentációs anyagot, elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak kimutatására, hogy a fuvarozó sikeresen elvégezte a 2006 márciusában közzétett első közösségi listába foglalását követően létrehozott javításra irányuló átfogó cselekvési tervben foglalt legtöbb feladatot. |
| --- | --- |

(29)

Azt követően, hogy a Bizottság és a tagállamok elemezték, továbbá a Thaiföldi Királyság illetékes hatóságai jóváhagyták és pozitívan értékelték a Phuket Air javításra irányuló cselekvési tervének végrehajtásában elért fejlődéssel kapcsolatos dokumentációs anyagot, elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak kimutatására, hogy a fuvarozó sikeresen elvégezte a 2006 márciusában közzétett első közösségi listába foglalását követően létrehozott javításra irányuló átfogó cselekvési tervben foglalt legtöbb feladatot.

| (30) | A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Phuket Air minden szükséges intézkedést meghozott, hogy alkalmazkodjék a vonatkozó biztonsági követelményekhez, ezért törlendő az A. mellékletből. |
| --- | --- |

(30)

A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Phuket Air minden szükséges intézkedést meghozott, hogy alkalmazkodjék a vonatkozó biztonsági követelményekhez, ezért törlendő az A. mellékletből.

| (31) | A Phuket Air kijelentette, hogy belátható időn belül nem szándékozik elindítani európai működését; amennyiben a fuvarozó bármilyen formában ismét működni kíván a Közösség területén, a Bizottságot tájékoztatja erről, az pedig fenntartja magának a jogot, hogy elvégezze a vonatkozó Biztonsági követelményeknek való megfelelés megállapításához szükséges ellenőrzéseket. A Repülésbiztonsági Bizottság február 21-i ülése alkalmával mind a légi fuvarozó, mind a Thaiföldi Királyság illetékes hatóságai kifejezték e feltételek elfogadására irányuló szándékukat, beleértve a Bizottság helyszíni vizsgálatának lehetőségét, amennyiben arra igény merülne fel. |
| --- | --- |

(31)

A Phuket Air kijelentette, hogy belátható időn belül nem szándékozik elindítani európai működését; amennyiben a fuvarozó bármilyen formában ismét működni kíván a Közösség területén, a Bizottságot tájékoztatja erről, az pedig fenntartja magának a jogot, hogy elvégezze a vonatkozó Biztonsági követelményeknek való megfelelés megállapításához szükséges ellenőrzéseket. A Repülésbiztonsági Bizottság február 21-i ülése alkalmával mind a légi fuvarozó, mind a Thaiföldi Királyság illetékes hatóságai kifejezték e feltételek elfogadására irányuló szándékukat, beleértve a Bizottság helyszíni vizsgálatának lehetőségét, amennyiben arra igény merülne fel.

| (32) | A Bizottság tudomásul veszi az EASA és az illetékes ciprusi hatóságok által benyújtott, az A Jet Aviation légi fuvarozó üzembentartási engedélyének felfüggesztésére és elkövetkező visszavonására vonatkozó információkat. Tekintettel az illetékes ciprusi hatóság felülvizsgálati feladatára, illetve az EASA és a JAA 2007. januári, a légialkalmasság, a karbantartás, a működési követelmények és a fedélzeti személyzet engedélyezése kapcsán látogatása tekintetében a Bizottság jelentős javulást figyelt meg; mindazonáltal további erőfeszítések szükségesek, így a Bizottság nyomon követi a helyzet további alakulását. |
| --- | --- |

(32)

A Bizottság tudomásul veszi az EASA és az illetékes ciprusi hatóságok által benyújtott, az A Jet Aviation légi fuvarozó üzembentartási engedélyének felfüggesztésére és elkövetkező visszavonására vonatkozó információkat. Tekintettel az illetékes ciprusi hatóság felülvizsgálati feladatára, illetve az EASA és a JAA 2007. januári, a légialkalmasság, a karbantartás, a működési követelmények és a fedélzeti személyzet engedélyezése kapcsán látogatása tekintetében a Bizottság jelentős javulást figyelt meg; mindazonáltal további erőfeszítések szükségesek, így a Bizottság nyomon követi a helyzet további alakulását.

| (33) | A Bizottság az illetékes ghánai polgári légiközlekedési hatóságok által benyújtott, a légi fuvarozó felülvizsgálati programját is magában foglaló dokumentációs anyag alapján felülvizsgálta a Johnsons Air helyzetét, és tudomásul vette, hogy az megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. Ennek következtében a Bizottság szerint a Johnsons Air-t nem kell a közösségi listába foglalni. |
| --- | --- |

(33)

A Bizottság az illetékes ghánai polgári légiközlekedési hatóságok által benyújtott, a légi fuvarozó felülvizsgálati programját is magában foglaló dokumentációs anyag alapján felülvizsgálta a Johnsons Air helyzetét, és tudomásul vette, hogy az megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. Ennek következtében a Bizottság szerint a Johnsons Air-t nem kell a közösségi listába foglalni.

| (34) | Miután a Bizottság a SAFA-program alapján végzett néhány földi ellenőrzés vonatkozásában információkat nyújtott át Bulgária illetékes hatóságainak, 2007. február 21-én úgy döntött, hogy azonnali hatállyal módosítja öt bulgáriai árufuvarozó üzembentartási enedélyét. Bulgária korlátozza ezek Európai Közösségbeli, valamint norvégiai, izlandi és svájci működését. Ennek eredményeként ezen időponttól és további közlemény közzétételéig az Air Sofia, a Bright Aviation Services, a Heli Air Services, a Skorpion Air és a Vega Airlines működése nem engedélyezett sem a Közösség Bulgáriától eltérő tagállamaiban, sem pedig Norvégiában, Izlandon és Svájcban. |
| --- | --- |

(34)

Miután a Bizottság a SAFA-program alapján végzett néhány földi ellenőrzés vonatkozásában információkat nyújtott át Bulgária illetékes hatóságainak, 2007. február 21-én úgy döntött, hogy azonnali hatállyal módosítja öt bulgáriai árufuvarozó üzembentartási enedélyét. Bulgária korlátozza ezek Európai Közösségbeli, valamint norvégiai, izlandi és svájci működését. Ennek eredményeként ezen időponttól és további közlemény közzétételéig az Air Sofia, a Bright Aviation Services, a Heli Air Services, a Skorpion Air és a Vega Airlines működése nem engedélyezett sem a Közösség Bulgáriától eltérő tagállamaiban, sem pedig Norvégiában, Izlandon és Svájcban.

| (35) | Bulgária illetékes hatóságai az e fuvarozók által végrehajtandó megfelelő javító intézkedéseken keresztül elkötelezték magukat ezen intézkedések felülvizsgálatára, illetve a hatóságok által két hónapon belül véghezvitt ellenőrzésre és jóváhagyásra. A Bizottság tudomásul vette az illetékes bulgáriai hatóságok intézkedéseit, és a következő hónapokban az EASA és a tagállamok segítségével szigorúan nyomon követi a fent említett légi fuvarozók helyzetét, csakúgy mint a hatóságok felülvizsgálati kötelezettségeinek gyakorlását. |
| --- | --- |

(35)

Bulgária illetékes hatóságai az e fuvarozók által végrehajtandó megfelelő javító intézkedéseken keresztül elkötelezték magukat ezen intézkedések felülvizsgálatára, illetve a hatóságok által két hónapon belül véghezvitt ellenőrzésre és jóváhagyásra. A Bizottság tudomásul vette az illetékes bulgáriai hatóságok intézkedéseit, és a következő hónapokban az EASA és a tagállamok segítségével szigorúan nyomon követi a fent említett légi fuvarozók helyzetét, csakúgy mint a hatóságok felülvizsgálati kötelezettségeinek gyakorlását.

| (36) | A Bizottság kapcsolatba lépett az oroszországi hatóságokkal a Rossyia légi fuvarozó helyzetének tekintetében, mivel az 2006. november 1-je óta a Pulkovo Airlines utódja. A fuvarozó javításra irányuló cselekvési terve végrehajtásának jelenlegi állása fényében a Bizottság szükségesnek tekinti a Rossyia további szigorú nyomon követését. Ennek érdekében 2007 áprilisa során ellenőrzést hajtanak végre. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság kapcsolatba lépett az oroszországi hatóságokkal a Rossyia légi fuvarozó helyzetének tekintetében, mivel az 2006. november 1-je óta a Pulkovo Airlines utódja. A fuvarozó javításra irányuló cselekvési terve végrehajtásának jelenlegi állása fényében a Bizottság szükségesnek tekinti a Rossyia további szigorú nyomon követését. Ennek érdekében 2007 áprilisa során ellenőrzést hajtanak végre.

| (37) | A Bizottság tudomásul vette az Orosz Föderáció illetékes hatóságai azon javításra irányuló cselekvési tervének végrehajtását, amelyet az 1543/2006/EK rendelet elfogadását és azon február 12-i döntést követően rendeltek el, amely alapján a Bizottság kilenc fuvarozó tekintetében működési korlátozásokat léptetett életbe, miután az e légi fuvarozók biztonsága tekintetében rendszerbeli hiányosságokat jelző információk kerültek a birtokába. Ennek eredményeként ezen időponttal kezdődően az Aero Rent, a Tatarstan, az Atlant Soyuz, az Aviakon Zitotrans, a Centre Avia, a Gazpromavia, a Lukoil, a Russian Sky (Russkoe Nebo) és az Utair oroszországi fuvarozók nem működtethetnek a Közösségben sem egyedi, sem charterjáratokat. Ilyen üzemeltetés csak ellenőrzést és az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak kivételes engedélyezését, továbbá a rendeltetési repülőtér tagállamának hivatalos elfogadását követően végezhető. A Bizottságot és a tagállamokat időben értesítik az engedély kibocsátásáról. Az érintett tagállamnak el kell végeznie a megfelelő földi ellenőrzéseket a közösségen belüli rendeltetési repülőtéren. A járat engedélyezését a földi ellenőrzések elvégzésének elősegítése érdekében a fedélzeten kell tartani. |
| --- | --- |

(37)

A Bizottság tudomásul vette az Orosz Föderáció illetékes hatóságai azon javításra irányuló cselekvési tervének végrehajtását, amelyet az 1543/2006/EK rendelet elfogadását és azon február 12-i döntést követően rendeltek el, amely alapján a Bizottság kilenc fuvarozó tekintetében működési korlátozásokat léptetett életbe, miután az e légi fuvarozók biztonsága tekintetében rendszerbeli hiányosságokat jelző információk kerültek a birtokába. Ennek eredményeként ezen időponttal kezdődően az Aero Rent, a Tatarstan, az Atlant Soyuz, az Aviakon Zitotrans, a Centre Avia, a Gazpromavia, a Lukoil, a Russian Sky (Russkoe Nebo) és az Utair oroszországi fuvarozók nem működtethetnek a Közösségben sem egyedi, sem charterjáratokat. Ilyen üzemeltetés csak ellenőrzést és az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak kivételes engedélyezését, továbbá a rendeltetési repülőtér tagállamának hivatalos elfogadását követően végezhető. A Bizottságot és a tagállamokat időben értesítik az engedély kibocsátásáról. Az érintett tagállamnak el kell végeznie a megfelelő földi ellenőrzéseket a közösségen belüli rendeltetési repülőtéren. A járat engedélyezését a földi ellenőrzések elvégzésének elősegítése érdekében a fedélzeten kell tartani.

| (38) | Ezenfelül a Bizottság tekintetbe veszi a fent ismertetett intézkedés ideiglenes jellegét, valamint hogy az Orosz Föderáció illetékes hatóságai bemutatják minden érintett – akár menetrend szerint működő – fuvarozó működési helyzetét, valamint egy javításra irányuló cselekvési tervet annak érdekében, hogy legkésőbb 2007 áprilisáig végső döntés születhessen e fuvarozókkal kapcsolatosan. A tagállamok emellett rendszeres földi ellenőrzések révén is biztosítani kívánják, hogy e fuvarozók minden egyes művelete ténylegesen megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(38)

Ezenfelül a Bizottság tekintetbe veszi a fent ismertetett intézkedés ideiglenes jellegét, valamint hogy az Orosz Föderáció illetékes hatóságai bemutatják minden érintett – akár menetrend szerint működő – fuvarozó működési helyzetét, valamint egy javításra irányuló cselekvési tervet annak érdekében, hogy legkésőbb 2007 áprilisáig végső döntés születhessen e fuvarozókkal kapcsolatosan. A tagállamok emellett rendszeres földi ellenőrzések révén is biztosítani kívánják, hogy e fuvarozók minden egyes művelete ténylegesen megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

| (39) | Az Orosz Föderáció illetékes hatóságai által hozott számos intézkedés fényében a Bizottság szándékában áll a fent említett légi fuvarozók biztonsági helyzetének ellenőrzése. Ennek céljából a tagállamok és az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak segítségével látogatást tervez az elkövetkezendő hónapokban. |
| --- | --- |

(39)

Az Orosz Föderáció illetékes hatóságai által hozott számos intézkedés fényében a Bizottság szándékában áll a fent említett légi fuvarozók biztonsági helyzetének ellenőrzése. Ennek céljából a tagállamok és az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak segítségével látogatást tervez az elkövetkezendő hónapokban.

| (40) | Mivel a listáról a tevékenységük beszüntetésének bejelentése miatt lekerült fuvarozók más név alatt vagy nemzetiséggel feltűnhetnek, a Bizottságnak továbbra is nyomon kell követnie az e jogalanyokhoz kapcsolódó áttételeket és mozgásokat. |
| --- | --- |

(40)

Mivel a listáról a tevékenységük beszüntetésének bejelentése miatt lekerült fuvarozók más név alatt vagy nemzetiséggel feltűnhetnek, a Bizottságnak továbbra is nyomon kell követnie az e jogalanyokhoz kapcsolódó áttételeket és mozgásokat.

| (41) | A Bizottsághoz mindeddig és az általa küldött kifejezett kérések ellenére nem érkezett bizonyíték megfelelő orvosló intézkedés teljes körű végrehajtására a 2006. október 12-én frissített közösségi listán szereplő más légi fuvarozók vagy e fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok részéről. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottsághoz mindeddig és az általa küldött kifejezett kérések ellenére nem érkezett bizonyíték megfelelő orvosló intézkedés teljes körű végrehajtására a 2006. október 12-én frissített közösségi listán szereplő más légi fuvarozók vagy e fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok részéről. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is működési tilalom tárgyát képezik.

| (42) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Repülésbiztonsági Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(42)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Repülésbiztonsági Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép. |
| --- | --- |

1.

Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép.

| 2. | A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép. |
| --- | --- |

2.

A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 5-én.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.

1

(2)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o. Az 1543/2006/EK rendelettel (HL L 283., 2006.10.14., 27. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 84., 2005.3.23., 8. o.

3

(4)  HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb az 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.) módosított rendelet.

4

(5)  LBA-D-2006-510.

5

(6)  A Boeing B-777-esekből álló flotta jelenleg a következő légi járművekből áll: 2 darab B-777-340ER, lajstromjel: AP-BHV és AP-BHW; 4 darab B-777-240ER, lajstromjel: AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL és AP-BHX; 2 darab B-777-240LR, lajstromjel: AP-BGY és AP-BGZ.

6

---

A. MELLÉKLET

AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)

| A légi fuvarozó jogalanyának üzembentartási engedélyben feltüntetett megnevezése
  (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik) | Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy üzemeltetési engedély száma | ICAO-kód szerinti meghatározás | Az üzemeltető állama |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR KORYO | Ismeretlen | KOR | Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) |
| AIR WEST CO. LTD | 004/A | AWZ | Szudán |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | Afganisztán |
| BLUE WING AIRLINES | SRSH-01/2002 | BWI | Szurinám |
| SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | Ismeretlen | VRB | Ruanda |
| A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó a Hewa Bora Airways (2) kivételével, beleértve | | — | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| AIR TROPIQUES S.P.R.L. | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| BUSINESS AVIATION S.P.R.L. | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Minisztériumi engedélyezés (78/205. rendelet) | LCG | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| SAFARI LOGISTICS SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | Ismeretlen | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve | | | Egyenlítői-Guinea |
| EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Egyenlítői-Guinea |
| GENERAL WORK AVIACIÓN | 002/ANAC | Nem alkalmazható | Egyenlítői-Guinea |
| GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS | 739 | GET | Egyenlítői-Guinea |
| GUINEA AIRWAYS | 738 | Nem alkalmazható | Egyenlítői-Guinea |
| UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORT AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Egyenlítői-Guinea |
| A Kirgiz Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve | | — | Kirgiz Köztársaság |
| AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Kirgiz Köztársaság |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgiz Köztársaság |
| ASIA ALPHA | 31 | SAL | Kirgiz Köztársaság |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgiz Köztársaság |
| BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Kirgiz Köztársaság |
| BOTIR AVIA | 10 | BTR | Kirgiz Köztársaság |
| BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ | 18 | BGK | Kirgiz Köztársaság |
| CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Kirgiz Köztársaság |
| DAMES | 20 | DAM | Kirgiz Köztársaság |
| ESEN AIR | 2 | ESD | Kirgiz Köztársaság |
| GALAXY AIR | 12 | GAL | Kirgiz Köztársaság |
| GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Kirgiz Köztársaság |
| INTAL AVIA | 27 | INL | Kirgiz Köztársaság |
| ITEK AIR | 04 | IKA | Kirgiz Köztársaság |
| KYRGYZ GENERAL AVIATION | 24 | KGB | Kirgiz Köztársaság |
| KYRGYZSTAN ALTYN | 03 | LYN | Kirgiz Köztársaság |
| KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Kirgiz Köztársaság |
| MAX AVIA | 33 | MAI | Kirgiz Köztársaság |
| OHS AVIA | 09 | OSH | Kirgiz Köztársaság |
| SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Kirgiz Köztársaság |
| SKY WAY | 21 | SAB | Kirgiz Köztársaság |
| TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Kirgiz Köztársaság |
| TRAST AERO | 05 | TSJ | Kirgiz Köztársaság |
| WORLD WING AVIATION | 35 | WWM | Kirgiz Köztársaság |
| Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó | | — | Libéria |
| Sierra Leone szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve | — | — | Sierra Leone |
| AIR RUM, LTD | Ismeretlen | RUM | Sierra Leone |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD | Ismeretlen | BVU | Sierra Leone |
| DESTINY AIR SERVICES, LTD | Ismeretlen | DTY | Sierra Leone |
| HEAVYLIFT CARGO | Ismeretlen | Ismeretlen | Sierra Leone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Ismeretlen | ORJ | Sierra Leone |
| PARAMOUNT AIRLINES, LTD | Ismeretlen | PRR | Sierra Leone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Ismeretlen | SVT | Sierra Leone |
| TEEBAH AIRWAYS | Ismeretlen | Ismeretlen | Sierra Leone |
| Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve | — | — | Szváziföld |
| AERO AFRICA (PTY) LTD | Ismeretlen | RFC | Szváziföld |
| JET AFRICA SWAZILAND | Ismeretlen | OSW | Szváziföld |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Ismeretlen | RSN | Szváziföld |
| SCAN AIR CHARTER, LTD | Ismeretlen | Ismeretlen | Szváziföld |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Ismeretlen | SWX | Szváziföld |
| SWAZILAND AIRLINK | Ismeretlen | SZL | Szváziföld |

A légi fuvarozó jogalanyának üzembentartási engedélyben feltüntetett megnevezése

(és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)

Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy üzemeltetési engedély száma

ICAO-kód szerinti meghatározás

Az üzemeltető állama

AIR KORYO

Ismeretlen

KOR

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)

AIR WEST CO. LTD

004/A

AWZ

Szudán

ARIANA AFGHAN AIRLINES

009

AFG

Afganisztán

BLUE WING AIRLINES

SRSH-01/2002

BWI

Szurinám

SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

Ismeretlen

VRB

Ruanda

A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó a Hewa Bora Airways (2) kivételével, beleértve

—

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AFRICA ONE

409/CAB/MIN/TC/0114/2006

CFR

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL

409/CAB/MIN/TC/0005/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIGLE AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0042/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR BENI

409/CAB/MIN/TC/0019/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR BOYOMA

409/CAB/MIN/TC/0049/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR INFINI

409/CAB/MIN/TC/006/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/0118/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

AIR TROPIQUES S.P.R.L.

409/CAB/MIN/TC/0107/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

BEL GLOB AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0073/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0109/2006

BUL

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

BUSINESS AVIATION S.P.R.L.

409/CAB/MIN/TC/0117/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

BUTEMBO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0056/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0106/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

COMAIR

409/CAB/MIN/TC/0057/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TC/0111/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0054/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

EL SAM AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0002/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

ESPACE AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0003/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/0008/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0047/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

GALAXY INCORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0078/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TC/0023/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0048/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

KATANGA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0088/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

KIVU AIR

409/CAB/MIN/TC/0044/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES

Minisztériumi engedélyezés (78/205. rendelet)

LCG

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0113/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

MALILA AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0112/2006

MLC

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0007/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

PIVA AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0001/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

RWAKABIKA BUSHI EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0052/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

SAFARI LOGISTICS SPRL

409/CAB/MIN/TC/0076/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0004/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/0115/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

SUN AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0077/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0089/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

THOM'S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0009/2007

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

TRACEP CONGO

409/CAB/MIN/TC/0055/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

TRANS AIR CARGO SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0110/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)

409/CAB/MIN/TC/0105/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0116/2006

WDA

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TC/0046/2006

Ismeretlen

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve

Egyenlítői-Guinea

EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES

2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

EUG

Egyenlítői-Guinea

GENERAL WORK AVIACIÓN

002/ANAC

Nem alkalmazható

Egyenlítői-Guinea

GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS

739

GET

Egyenlítői-Guinea

GUINEA AIRWAYS

738

Nem alkalmazható

Egyenlítői-Guinea

UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORT AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL

737

UTG

Egyenlítői-Guinea

A Kirgiz Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve

—

Kirgiz Köztársaság

AIR CENTRAL ASIA

34

AAT

Kirgiz Köztársaság

AIR MANAS

17

MBB

Kirgiz Köztársaság

ASIA ALPHA

31

SAL

Kirgiz Köztársaság

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgiz Köztársaság

BISTAIR-FEZ BISHKEK

08

BSC

Kirgiz Köztársaság

BOTIR AVIA

10

BTR

Kirgiz Köztársaság

BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ

18

BGK

Kirgiz Köztársaság

CLICK AIRWAYS

11

CGK

Kirgiz Köztársaság

DAMES

20

DAM

Kirgiz Köztársaság

ESEN AIR

2

ESD

Kirgiz Köztársaság

GALAXY AIR

12

GAL

Kirgiz Köztársaság

GOLDEN RULE AIRLINES

22

GRS

Kirgiz Köztársaság

INTAL AVIA

27

INL

Kirgiz Köztársaság

ITEK AIR

04

IKA

Kirgiz Köztársaság

KYRGYZ GENERAL AVIATION

24

KGB

Kirgiz Köztársaság

KYRGYZSTAN ALTYN

03

LYN

Kirgiz Köztársaság

KYRGYZSTAN AIRLINES

01

KGA

Kirgiz Köztársaság

MAX AVIA

33

MAI

Kirgiz Köztársaság

OHS AVIA

09

OSH

Kirgiz Köztársaság

SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION

14

SGD

Kirgiz Köztársaság

SKY WAY

21

SAB

Kirgiz Köztársaság

TENIR AIRLINES

26

TEB

Kirgiz Köztársaság

TRAST AERO

05

TSJ

Kirgiz Köztársaság

WORLD WING AVIATION

35

WWM

Kirgiz Köztársaság

Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó

—

Libéria

Sierra Leone szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve

—

—

Sierra Leone

AIR RUM, LTD

Ismeretlen

RUM

Sierra Leone

BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD

Ismeretlen

BVU

Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, LTD

Ismeretlen

DTY

Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO

Ismeretlen

Ismeretlen

Sierra Leone

ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

Ismeretlen

ORJ

Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, LTD

Ismeretlen

PRR

Sierra Leone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Ismeretlen

SVT

Sierra Leone

TEEBAH AIRWAYS

Ismeretlen

Ismeretlen

Sierra Leone

Szváziföld szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve

—

—

Szváziföld

AERO AFRICA (PTY) LTD

Ismeretlen

RFC

Szváziföld

JET AFRICA SWAZILAND

Ismeretlen

OSW

Szváziföld

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

Ismeretlen

RSN

Szváziföld

SCAN AIR CHARTER, LTD

Ismeretlen

Ismeretlen

Szváziföld

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

Ismeretlen

SWX

Szváziföld

SWAZILAND AIRLINK

Ismeretlen

SZL

Szváziföld

---

(1)  Az A. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, a működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásai megfelelőek.

(2)  A Hewa Bora Airways működése az Európai Közösségen belül a jelenlegi működéseivel kapcsolatosan a B. mellékletben említett légi jármű használatával engedélyezett.

---

B. MELLÉKLET

AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)

| A légi fuvarozó jogalanyának üzembentartási engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik) | Üzembentartási engedély (AOC) száma | ICAO-kód szerinti meghatározás | Az üzemeltető állama | Légi jármű típusa | Lajstromjel(ek) és, ha hozzáférhető, gyártási szám(ok) | Nyilvántartó állam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR BANGLADESH | 17 | BGD | Banglades | B747-269B | S2-ADT | Banglades |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Comore-szigetek | Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:
  LET 410 UVP) | Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:
  D6-CAM (851336)) | Comore-szigetek |
| HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) | Teljes flotta, kivéve:
  B767-266 ER | Teljes flotta, kivéve:
  9Q-CJD (gy.sz.: No 23 178) | Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) |
| PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | 003/96 AL | PIA | Pakisztáni Iszlám Köztársaság | Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:
  összes B-777) | Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:
  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ) | Pakisztáni Iszlám Köztársaság |

A légi fuvarozó jogalanyának üzembentartási engedélyben feltüntetett megnevezése (és kereskedelmi neve, amennyiben különbözik)

Üzembentartási engedély (AOC) száma

ICAO-kód szerinti meghatározás

Az üzemeltető állama

Légi jármű típusa

Lajstromjel(ek) és, ha hozzáférhető, gyártási szám(ok)

Nyilvántartó állam

AIR BANGLADESH

17

BGD

Banglades

B747-269B

S2-ADT

Banglades

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Comore-szigetek

Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:

LET 410 UVP)

Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:

D6-CAM (851336))

Comore-szigetek

HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)

409/CAB/MIN/TC/0108/2006

ALX

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

Teljes flotta, kivéve:

B767-266 ER

Teljes flotta, kivéve:

9Q-CJD (gy.sz.: No 23 178)

Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

003/96 AL

PIA

Pakisztáni Iszlám Köztársaság

Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:

összes B-777)

Teljes flotta, kivéve: 9Q-CHC (gy.sz.:

AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ)

Pakisztáni Iszlám Köztársaság

---

(1)  A B. mellékletben található légi fuvarozók számára a biztonság veszélyeztetése nélkül engedélyezhető a forgalmi jogaik gyakorlása, amennyiben egy, a működési tilalom tárgyát nem képező légi fuvarozó járművét annak teljes személyzetével együtt használják, feltéve hogy annak kapcsolódó biztonsági előírásai megfelelőek.

(2)  A Hewa Bora Airways csak az említett légi járművet használhatja az Európai Közösségen belüli jelenlegi műveleteire.

---

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/14

---

A BIZOTTSÁG 236/2007/EK RENDELETE

(2007. március 2.)

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.

| (2) | A 2007. február 19-i 2007/120/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 161/2004/KKBP közös álláspont (3) mellékletét. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2007. február 19-i 2007/120/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 161/2004/KKBP közös álláspont (3) mellékletét. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 2-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 51., 2007.2.20., 25. o.

2

(3)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o.

3

---

MELLÉKLET

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A melléklet az alábbi természetes személlyel egészül ki:
  „Mavhaire, Dzikamai; a ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja.” |
| --- | --- |

1.

A melléklet az alábbi természetes személlyel egészül ki:

„Mavhaire, Dzikamai; a ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja.”

| 2. | Az alábbi természetes személyek neve törlésre kerül:






  a) | „Jokonya, Tichaona; információs és közzétételi miniszter, szül.: 1938.12.27.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az alábbi természetes személyek neve törlésre kerül:

a)

„Jokonya, Tichaona; információs és közzétételi miniszter, szül.: 1938.12.27.”

| b) | „Tungamirai, Josiah T.; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, a légierő nyugalmazott marsallja (a ZANU (PF) Politikai Hivatal bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó volt titkára), szül.: 1948.10.8.” |
| --- | --- |

b)

„Tungamirai, Josiah T.; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, a légierő nyugalmazott marsallja (a ZANU (PF) Politikai Hivatal bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó volt titkára), szül.: 1948.10.8.”

| 3. | Az alábbi módosításokat kell tenni:






  a) | A „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszter, szül.: 1952.8.1.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Chombo, Ignatius Morgan Chininya; önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.” |
| --- | --- | --- |

3.

Az alábbi módosításokat kell tenni:

a)

A „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszter, szül.: 1952.8.1.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Chombo, Ignatius Morgan Chininya; önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.”

| b) | A „Lesabe, Thenjiwe V., A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára, szül.: 1933” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Lesabe, Thenjiwe V.; a ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933.” |
| --- | --- |

b)

A „Lesabe, Thenjiwe V., A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára, szül.: 1933” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Lesabe, Thenjiwe V.; a ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933.”

| c) | A „Madzongwe, Edna (másképp: Edina), A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi helyettes titkára, szül.: 1943.7.11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Madzongwe, Edna (másképp: Edina); a ZANU (PF) szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.” |
| --- | --- |

c)

A „Madzongwe, Edna (másképp: Edina), A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi helyettes titkára, szül.: 1943.7.11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Madzongwe, Edna (másképp: Edina); a ZANU (PF) szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.”

| d) | A „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Nemzetbiztonsági miniszter (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős korábbi minisztere, a korrupció és a monopóliumok ellen létrehozott program felelőse és a ZANU (PF) Politikai Hivatal volt külügyi titkára), szül.: 1935.7.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mutasa, Didymus Noel Edwin; az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU (PF) közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.” |
| --- | --- |

d)

A „Mutasa, Didymus Noel Edwin, Nemzetbiztonsági miniszter (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős korábbi minisztere, a korrupció és a monopóliumok ellen létrehozott program felelőse és a ZANU (PF) Politikai Hivatal volt külügyi titkára), szül.: 1935.7.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mutasa, Didymus Noel Edwin; az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU (PF) közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.”

| e) | A „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes (a kis- és középvállalkozások fejlesztéséért felelős korábbi miniszterhelyettes), szül.: 1948.5.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.” |
| --- | --- |

e)

A „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes (a kis- és középvállalkozások fejlesztéséért felelős korábbi miniszterhelyettes), szül.: 1948.5.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.”

| f) | A „Ndlovu, Richard A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.20.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Ndlovu, Richard; a ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.” |
| --- | --- |

f)

A „Ndlovu, Richard A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.20.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ndlovu, Richard; a ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.”

| g) | A „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter (a kis- és középvállalkozások fejlesztéséért felelős korábbi miniszter), szül.: 1949.9.20.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.” |
| --- | --- |

g)

A „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter (a kis- és középvállalkozások fejlesztéséért felelős korábbi miniszter), szül.: 1949.9.20.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Nyoni, Sithembiso Gile Glad; kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.”

| h) | A „Zvinavashe, Vitalis, Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), 1943.9.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Zvinavashe, Vitalis; Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, 1943.9.27.” |
| --- | --- |

h)

A „Zvinavashe, Vitalis, Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), 1943.9.27.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Zvinavashe, Vitalis; Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, 1943.9.27.”

---

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/17

---

A BIZOTTSÁG 237/2007/EK RENDELETE

(2007. március 5.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1002/2006/EK rendelet által a 2006/2007-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 140/2007/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 140/2007/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2006/2007-es gazdasági évre az 1002/2006/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 2011/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 179., 2006.7.1., 36. o.

3

(4)  HL L 43., 2007.2.15., 7. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. március 6-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 22,74 | 4,93 |
| 1701 11 90 (1) | 22,74 | 10,16 |
| 1701 12 10 (1) | 22,74 | 4,74 |
| 1701 12 90 (1) | 22,74 | 9,73 |
| 1701 91 00 (2) | 26,55 | 11,96 |
| 1701 99 10 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1701 99 90 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

22,74

4,93

1701 11 90 (1)

22,74

10,16

1701 12 10 (1)

22,74

4,74

1701 12 90 (1)

22,74

9,73

1701 91 00 (2)

26,55

11,96

1701 99 10 (2)

26,55

7,44

1701 99 90 (2)

26,55

7,44

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

(2)  A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/19

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. március 5.)

az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájával kapcsolatos, annak az Európai Közösségek költségén egy kommunikációs infrastruktúrába való migrációjáig történő szolgáltatásnyújtásra vonatkozó szerződések megkötése és kezelése céljából egyes tagállamok képviseletére való felhatalmazásáról

(2007/149/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács az 1999/870/EK határozattal (1) főtitkárhelyettest hatalmazta fel arra, hogy egyes tagállamok nevében megkösse és kezelje a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának, a SISNET-nek a telepítésére és működtetésére vonatkozó szerződést. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács az 1999/870/EK határozattal (1) főtitkárhelyettest hatalmazta fel arra, hogy egyes tagállamok nevében megkösse és kezelje a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának, a SISNET-nek a telepítésére és működtetésére vonatkozó szerződést.

| (2) | Az említett felhatalmazás alapján megkötött, SISNET-re vonatkozó szerződés 2008. november 13-án automatikusan megszűnik és a jelenlegi vállalkozóval való közvetlen tárgyalás útján nem újítható vagy hosszabbítható meg. |
| --- | --- |

(2)

Az említett felhatalmazás alapján megkötött, SISNET-re vonatkozó szerződés 2008. november 13-án automatikusan megszűnik és a jelenlegi vállalkozóval való közvetlen tárgyalás útján nem újítható vagy hosszabbítható meg.

| (3) | Az érintett tagállamok rámutattak annak szükségességére, hogy a jelenlegi SISNET-szerződést új szerződésnek kell követnie, és felkérték a Tanács főtitkárhelyettesét, hogy a szükséges előkészítő intézkedések végrehajtása, valamint ezen új SISNET-szerződés megkötése és kezelése tekintetében képviselje őket. |
| --- | --- |

(3)

Az érintett tagállamok rámutattak annak szükségességére, hogy a jelenlegi SISNET-szerződést új szerződésnek kell követnie, és felkérték a Tanács főtitkárhelyettesét, hogy a szükséges előkészítő intézkedések végrehajtása, valamint ezen új SISNET-szerződés megkötése és kezelése tekintetében képviselje őket.

| (4) | A feladat, amelyet a Tanács főtitkárhelyettese egyes tagállamok nevében ellát, különbözik azoktól a feladatoktól, amelyeket a főtitkárhelyettes az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés alapján fennálló kötelezettségei alapján lát el. |
| --- | --- |

(4)

A feladat, amelyet a Tanács főtitkárhelyettese egyes tagállamok nevében ellát, különbözik azoktól a feladatoktól, amelyeket a főtitkárhelyettes az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés alapján fennálló kötelezettségei alapján lát el.

| (5) | Ezért helyénvaló, hogy a főtitkárhelyettest ezzel a feladattal a Tanács kifejezett határozata útján bízzák meg. |
| --- | --- |

(5)

Ezért helyénvaló, hogy a főtitkárhelyettest ezzel a feladattal a Tanács kifejezett határozata útján bízzák meg.

| (6) | Ez a pályázati eljárás olyan kockázatokkal jár, amelyek kívül esnek a Tanács és a tagállamok ellenőrzésén, a 2007. február 15-i Tanács továbbá felkéri a Bizottságot, hogy hatáskörében a lehető leghamarabb tegyen javaslatokat a SIS-nek, a SIRENE-nek és a VISION-nek az s-TESTA hálózatba való, 2008. november 13-ig történő migrációjának lehetővé tételére, |
| --- | --- |

(6)

Ez a pályázati eljárás olyan kockázatokkal jár, amelyek kívül esnek a Tanács és a tagállamok ellenőrzésén, a 2007. február 15-i Tanács továbbá felkéri a Bizottságot, hogy hatáskörében a lehető leghamarabb tegyen javaslatokat a SIS-nek, a SIRENE-nek és a VISION-nek az s-TESTA hálózatba való, 2008. november 13-ig történő migrációjának lehetővé tételére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács felhatalmazza a Tanács főtitkárhelyettesét, hogy az érintett tagállamok (Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia) képviselőjeként járjon el a következők tekintetében:

| a) | a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájával kapcsolatos, annak az Európai Közösségek költségén egy kommunikációs infrastruktúrába való migrációjáig történő szolgáltatásnyújtást célzó ajánlati felhívás lefolytatása; |
| --- | --- |

a)

a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájával kapcsolatos, annak az Európai Közösségek költségén egy kommunikációs infrastruktúrába való migrációjáig történő szolgáltatásnyújtást célzó ajánlati felhívás lefolytatása;

| b) | e szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések megkötése és kezelése. |
| --- | --- |

b)

e szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések megkötése és kezelése.

2. cikk

Az érintett tagállamok nevében az 1. cikkben említett, az ajánlati felhívás előkészítésével és a későbbi szerződések kezelésével járó munkát a Tanács Főtitkársága rendes igazgatási feladatainak részeként végzi.

3. cikk

Mindazokra a kérdésekre, amelyek a Tanács Főtitkárságának az e határozat szerinti igazgatási feladatainak ellátása során tett cselekedeteiből vagy történt mulasztásaiból következő szerződésen kívüli felelősségével kapcsolatosak, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 288. cikkének második bekezdése az irányadó. Ezért a kártérítési vitákra a Szerződés 235. cikkét kell alkalmazni.

4. cikk

(1)   Az 1. cikkben említett szerződések megkötésével és kezelésével kapcsolatos költségvetéssel összefüggésben a Tanács főtitkára nevére szóló, az 1999/870/EK határozatban említett szerződések kezelése céljából megnyitott külön bankszámlát használják fel.

(2)   A főtitkárhelyettest felhatalmazzák, hogy az (1) bekezdésben említett bankszámlát az e határozat alapján fennálló kötelezettségei teljesítése céljára használja.

5. cikk

Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 337., 1999.12.30., 41. o.

1

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/21

---

A TANÁCS 2007/150/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2007. március 5.)

a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. március 30-án elfogadta a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspontot (1). A 2006/204/KKBP közös álláspont (2) megújította az intézkedéseket, amelyek 2007. március 16-án hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. március 30-án elfogadta a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspontot (1). A 2006/204/KKBP közös álláspont (2) megújította az intézkedéseket, amelyek 2007. március 16-án hatályukat vesztik.

| (2) | Az elhunyt Ratomir SPAJIC nevét törölni kell a 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében foglalt jegyzékből. |
| --- | --- |

(2)

Az elhunyt Ratomir SPAJIC nevét törölni kell a 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében foglalt jegyzékből.

| (3) | A Tanács szükségesnek véli a 2004/293/KKBP közös álláspontban foglalt intézkedéseknek egy további 12 hónapos időszakra történő megújítását, |
| --- | --- |

(3)

A Tanács szükségesnek véli a 2004/293/KKBP közös álláspontban foglalt intézkedéseknek egy további 12 hónapos időszakra történő megújítását,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2004/293/KKBP közös álláspont hatályát 2008. március 16-ig meg kell hosszabbítani.

2. cikk

A 2004/293/KKBP közös állásponthoz csatolt mellékletben meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e közös állásponthoz csatolt mellékletben meghatározott jegyzék lép.

3. cikk

Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2005/83/KKBP határozattal (HL L 29., 2005.2.2., 50. o.) módosított közös álláspont.

1

(2)  HL L 72., 2006.3.11., 15. o.

2

---

MELLÉKLET

| 1. | BAGIC, Zeljko
  Josip fia
  Születési idő/Születési hely: 1960. március 29., Zágráb, Horvátország
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek: Cicko
  Lakcím: |
| --- | --- |

1.

BAGIC, Zeljko

Josip fia

Születési idő/Születési hely: 1960. március 29., Zágráb, Horvátország

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek: Cicko

Lakcím:

| 2. | BILBIJA, Milorad
  Svetko Bilbija fia
  Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 3715730
  Személyi igazolvány száma: 03GCD9986
  Személyi szám: 1308956163305
  Álnevek:
  Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

2.

BILBIJA, Milorad

Svetko Bilbija fia

Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 3715730

Személyi igazolvány száma: 03GCD9986

Személyi szám: 1308956163305

Álnevek:

Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina

| 3. | BJELICA, Milovan
  Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26. (Érvénytelenítve)
  Személyi igazolvány száma: 03ETA0150
  Személyi szám: 1910958130007
  Álnevek: Cicko
  Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

3.

BJELICA, Milovan

Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26. (Érvénytelenítve)

Személyi igazolvány száma: 03ETA0150

Személyi szám: 1910958130007

Álnevek: Cicko

Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban, Bosznia-Hercegovina

| 4. | CESIC, Ljubo
  Jozo fia
  Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek: Rojs
  Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb, Horvátország |
| --- | --- |

4.

CESIC, Ljubo

Jozo fia

Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek: Rojs

Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb, Horvátország

| 5. | DILBER, Zeljko
  Drago fia
  Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma: 185581
  Személyi szám: 185581
  Álnevek:
  Lakcím: 17 Stanka Vraza, Zadar, Horvátország |
| --- | --- |

5.

DILBER, Zeljko

Drago fia

Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma: 185581

Személyi szám: 185581

Álnevek:

Lakcím: 17 Stanka Vraza, Zadar, Horvátország

| 6. | ECIM, Ljuban
  Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 0144290, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (Érvénytelenítve)
  Személyi igazolvány száma: 03GCE3530
  Személyi szám: 601964100083
  Álnevek:
  Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

6.

ECIM, Ljuban

Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 0144290, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (Érvénytelenítve)

Személyi igazolvány száma: 03GCE3530

Személyi szám: 601964100083

Álnevek:

Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina

| 7. | JOVICIC, Predrag
  Desmir Jovicic fia
  Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4363551
  Személyi igazolvány száma: 03DYA0852
  Személyi szám: 0103963173133
  Álnevek:
  Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

7.

JOVICIC, Predrag

Desmir Jovicic fia

Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4363551

Személyi igazolvány száma: 03DYA0852

Személyi szám: 0103963173133

Álnevek:

Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia-Hercegovina

| 8. | KARADZIC, Aleksandar
  Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998. október 12-én lejárt)
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek: Sasa
  Lakcím: |
| --- | --- |

8.

KARADZIC, Aleksandar

Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998. október 12-én lejárt)

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek: Sasa

Lakcím:

| 9. | KARADZIC, Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
  Vojo és Anka lánya
  Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC, Ljiljana (leánykori név: ZELEN)

Vojo és Anka lánya

Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

| 10. | KESEROVIC, Dragomir
  Slavko fia
  Születési idő/Születési hely: 1957.6.8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4191306
  Személyi igazolvány száma: 04GCH5156
  Személyi szám: 0806957100028
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

10.

KESEROVIC, Dragomir

Slavko fia

Születési idő/Születési hely: 1957.6.8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4191306

Személyi igazolvány száma: 04GCH5156

Személyi szám: 0806957100028

Álnevek:

Lakcím:

| 11. | KIJAC, Dragan
  Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

11.

KIJAC, Dragan

Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

| 12. | KOJIC, Radomir
  Milanko és Zlatana fia
  Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4742002, kibocsátás helye és ideje: Sarajevo, 2002. (érvényesség ideje: 2007)
  Személyi igazolvány száma: 03DYA1935 Kibocsátás helye és ideje: Szarajevó, 2003.7.7.
  Személyi szám: 2311950173133
  Álnevek: Mineur vagy Ratko
  Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

12.

KOJIC, Radomir

Milanko és Zlatana fia

Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4742002, kibocsátás helye és ideje: Sarajevo, 2002. (érvényesség ideje: 2007)

Személyi igazolvány száma: 03DYA1935 Kibocsátás helye és ideje: Szarajevó, 2003.7.7.

Személyi szám: 2311950173133

Álnevek: Mineur vagy Ratko

Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia-Hercegovina

| 13. | KOVAC, Tomislav
  Vaso fia
  Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám: 0412959171315
  Álnevek: Tomo
  Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

13.

KOVAC, Tomislav

Vaso fia

Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám: 0412959171315

Álnevek: Tomo

Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia-Hercegovina

| 14. | KRASIC, Petar
  Születési idő/Születési hely:
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

14.

KRASIC, Petar

Születési idő/Születési hely:

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

| 15. | KUJUNDZIC, Predrag
  Vasilija fia
  Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám: 30011961120044
  Álnév: Predo
  Lakcím: Doboj, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

15.

KUJUNDZIC, Predrag

Vasilija fia

Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám: 30011961120044

Álnév: Predo

Lakcím: Doboj, Bosznia-Hercegovina

| 16. | LUKOVIC, Milorad Ulemek
  Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek: Legija (Hamis személyi igazolvány IVANIC, Zeljko név alatt)
  Lakcím: szökésben |
| --- | --- |

16.

LUKOVIC, Milorad Ulemek

Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek: Legija (Hamis személyi igazolvány IVANIC, Zeljko név alatt)

Lakcím: szökésben

| 17. | MAKSAN, Ante
  Blaz fia
  Születési idő/Születési hely: 1967. február 7., Pakostane, Zadar mellett, Horvátország
  Útlevélszám: 1944207
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek: Djoni
  Lakcím: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Horvátország |
| --- | --- |

17.

MAKSAN, Ante

Blaz fia

Születési idő/Születési hely: 1967. február 7., Pakostane, Zadar mellett, Horvátország

Útlevélszám: 1944207

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek: Djoni

Lakcím: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Horvátország

| 18. | MALIS, Milomir
  Dejan Malis fia
  Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám: 030896613572
  Álnevek:
  Lakcím: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

18.

MALIS, Milomir

Dejan Malis fia

Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám: 030896613572

Álnevek:

Lakcím: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina

| 19. | MANDIC, Momcilo
  Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12. (Érvénytelenítve)
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám: 0105954171511
  Álnevek: Momo
  Lakcím: GITROS diszkó, Pale, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

19.

MANDIC, Momcilo

Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12. (Érvénytelenítve)

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám: 0105954171511

Álnevek: Momo

Lakcím: GITROS diszkó, Pale, Bosznia-Hercegovina

| 20. | MARIC, Milorad
  Vinko Maric fia
  Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4587936
  Személyi igazolvány száma: 04GKB5268
  Személyi szám: 0909957171778
  Álnevek:
  Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

20.

MARIC, Milorad

Vinko Maric fia

Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4587936

Személyi igazolvány száma: 04GKB5268

Személyi szám: 0909957171778

Álnevek:

Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosznia-Hercegovina

| 21. | MICEVIC, Jelenko
  Luka és Desanka (leánykori neve: Simic) fia
  Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4166874
  Személyi igazolvány száma: 03BIA3452
  Személyi szám: 0808947710266
  Álnevek: Filaret
  Lakcím: Milesevoi monostor, Szerbia |
| --- | --- |

21.

MICEVIC, Jelenko

Luka és Desanka (leánykori neve: Simic) fia

Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4166874

Személyi igazolvány száma: 03BIA3452

Személyi szám: 0808947710266

Álnevek: Filaret

Lakcím: Milesevoi monostor, Szerbia

| 22. | NINKOVIC, Milan
  Simo fia
  Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 3944452
  Személyi igazolvány száma: 04GFE3783
  Személyi szám: 1506943120018
  Álnevek:
  Lakcím |
| --- | --- |

22.

NINKOVIC, Milan

Simo fia

Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 3944452

Személyi igazolvány száma: 04GFE3783

Személyi szám: 1506943120018

Álnevek:

Lakcím

| 23. | OSTOJIC, Velibor
  Jozo fia
  Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

23.

OSTOJIC, Velibor

Jozo fia

Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

| 24. | OSTOJIC, Zoran
  Mico Ostojic fia
  Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma: 04BSF6085
  Személyi szám: 2903961172656
  Álnevek:
  Lakcím: Malta 25, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

24.

OSTOJIC, Zoran

Mico Ostojic fia

Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma: 04BSF6085

Személyi szám: 2903961172656

Álnevek:

Lakcím: Malta 25, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina

| 25. | PAVLOVIC, Petko
  Milovan Pavlovic fia
  Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4588517
  Személyi igazolvány száma: 03GKA9274
  Személyi szám: 0606957183137
  Álnevek:
  Lakcím: Vuka Karadjica 148., Zvornik, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

25.

PAVLOVIC, Petko

Milovan Pavlovic fia

Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4588517

Személyi igazolvány száma: 03GKA9274

Személyi szám: 0606957183137

Álnevek:

Lakcím: Vuka Karadjica 148., Zvornik, Bosznia-Hercegovina

| 26. | PETRAC, Hrvoje
  Születési idő/Születési hely: 1955. augusztus 25., Slavonski Brod, Horvátország
  Útlevélszám: Horvát útlevél száma: 01190016
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

26.

PETRAC, Hrvoje

Születési idő/Születési hely: 1955. augusztus 25., Slavonski Brod, Horvátország

Útlevélszám: Horvát útlevél száma: 01190016

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

| 27. | POPOVIC, Cedomir
  Radomir Popovic fia
  Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma: 04FAA3580
  Személyi szám: 2403950151018
  Álnevek:
  Lakcím: Crnogorska 36, Bileca, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

27.

POPOVIC, Cedomir

Radomir Popovic fia

Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma: 04FAA3580

Személyi szám: 2403950151018

Álnevek:

Lakcím: Crnogorska 36, Bileca, Bosznia-Hercegovina

| 28. | PUHALO, Branislav
  Djuro fia
  Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám: 3008963171929
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

28.

PUHALO, Branislav

Djuro fia

Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám: 3008963171929

Álnevek:

Lakcím:

| 29. | RADOVIC, Nade
  Milorad Radovic fia
  Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)
  Személyi igazolvány száma: 03GJA2918
  Személyi szám: 2601951131548
  Álnevek:
  Lakcím: Stepe Stepanovica 12., Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

29.

RADOVIC, Nade

Milorad Radovic fia

Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)

Személyi igazolvány száma: 03GJA2918

Személyi szám: 2601951131548

Álnevek:

Lakcím: Stepe Stepanovica 12., Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina

| 30. | RATIC, Branko
  Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosznia-Hercegovina,
  Útlevélszám: 0442022, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
  Személyi igazolvány száma: 03GCA8959
  Személyi szám: 2611957173132
  Álnevek:
  Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

30.

RATIC, Branko

Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosznia-Hercegovina,

Útlevélszám: 0442022, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.

Személyi igazolvány száma: 03GCA8959

Személyi szám: 2611957173132

Álnevek:

Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina

| 31. | ROGULJIC, Slavko
  Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia
  Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12. Érvényességi ideje: 2007.4.12. Érvénytelen útlevél: 0020222, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25. Érvényességi ideje: 2003.8.25.
  Személyi igazolvány száma: 04EFA1053
  Személyi szám: 1505952103022
  Álnevek:
  Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

31.

ROGULJIC, Slavko

Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia

Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12. Érvényességi ideje: 2007.4.12. Érvénytelen útlevél: 0020222, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25. Érvényességi ideje: 2003.8.25.

Személyi igazolvány száma: 04EFA1053

Személyi szám: 1505952103022

Álnevek:

Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia-Hercegovina

| 32. | SAROVIC, Mirko
  Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényességi ideje: 2008. október 8.
  Személyi igazolvány száma: 04PEA4585
  Személyi szám: 1609956172657
  Álnevek:
  Lakcím: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

32.

SAROVIC, Mirko

Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényességi ideje: 2008. október 8.

Személyi igazolvány száma: 04PEA4585

Személyi szám: 1609956172657

Álnevek:

Lakcím: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina

| 33. | SKOCAJIC, Mrksa
  Dejan Skocajic fia
  Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: 3681597
  Személyi igazolvány száma: 04GDB9950
  Személyi szám: 0508953150038
  Álnevek:
  Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

33.

SKOCAJIC, Mrksa

Dejan Skocajic fia

Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: 3681597

Személyi igazolvány száma: 04GDB9950

Személyi szám: 0508953150038

Álnevek:

Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina

| 34. | VRACAR, Milenko
  Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina
  Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3865548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29. Érvényesség ideje: 2007.8.29. Érvénytelen útlevelek: 0280280, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. (érvényesség ideje: 2004. december 4.); 0062130, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia-Hercegovina, 1998. szeptember 16.
  Személyi igazolvány száma: 03GCE6934
  Személyi szám: 1505956160012
  Álnevek:
  Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina |
| --- | --- |

34.

VRACAR, Milenko

Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina

Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3865548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29. Érvényesség ideje: 2007.8.29. Érvénytelen útlevelek: 0280280, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. (érvényesség ideje: 2004. december 4.); 0062130, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia-Hercegovina, 1998. szeptember 16.

Személyi igazolvány száma: 03GCE6934

Személyi szám: 1505956160012

Álnevek:

Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina

| 35. | ZOGOVIC, Milan
  Jovan fia
  Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
  Útlevélszám:
  Személyi igazolvány száma:
  Személyi szám:
  Álnevek:
  Lakcím: |
| --- | --- |

35.

ZOGOVIC, Milan

Jovan fia

Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa

Útlevélszám:

Személyi igazolvány száma:

Személyi szám:

Álnevek:

Lakcím:

---

Helyesbítések

| 6.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/28

---

Helyesbítés az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának az AKCS–EK Vízalap második részletére fordítandó, a kilencedik EFA keretén belül rendelkezésre álló feltételes 1 milliárd EUR második, 250 millió EUR keretösszegének felhasználásáról szóló, 2005. november 22-i 7/2005 határozatához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 48., 2006. február 18.
  )

A 21. oldalon, az 1. cikkben:

| a) | az 1. pontban:







  a következő szövegrész | : | „1. | 185 millió EUR ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

az 1. pontban:

a következő szövegrész

:

„1.

185 millió EUR ...”

helyesen

:

| „1. | 186 millió EUR ...”; |
| --- | --- |

„1.

186 millió EUR ...”;

| b) | a 3. pontban:







  a következő szövegrész | : | „3. | 41 millió EUR ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a 3. pontban:

a következő szövegrész

:

„3.

41 millió EUR ...”

helyesen

:

| „3. | 40 millió EUR ...”. |
| --- | --- |

„3.

40 millió EUR ...”.

---