# Amtsblatt L 80/2007

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 80 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang21. März 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 80

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang21. März 2007

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 295/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 296/2007 der Kommission vom 20. März 2007 mit Übergangsmaßnahmen für Faserflachs und -hanf in Bulgarien und Rumänien | 3 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 297/2007 der Kommission vom 20. März 2007 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 593/2004 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können | 5 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 298/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 genehmigt werden können | 7 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 299/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 genehmigt werden können | 9 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 295/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 296/2007 der Kommission vom 20. März 2007 mit Übergangsmaßnahmen für Faserflachs und -hanf in Bulgarien und Rumänien

3

Verordnung (EG) Nr. 297/2007 der Kommission vom 20. März 2007 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 593/2004 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

5

Verordnung (EG) Nr. 298/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 genehmigt werden können

7

Verordnung (EG) Nr. 299/2007 der Kommission vom 20. März 2007 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 genehmigt werden können

9

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Kommission |
| | | 2007/174/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 20. März 2007 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Provinzen oder Regionen Italiens amtlich frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose sind und dass eine Region Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose ist
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1201)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

2007/174/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 20. März 2007 zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Provinzen oder Regionen Italiens amtlich frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose sind und dass eine Region Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose ist
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1201)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1201)

1

11

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (ABl. L 363 vom 20.12.2006) | 15 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens (ABl. L 363 vom 20.12.2006)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 295/2007 DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. März 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 20. März 2007 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 296/2007 DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

mit Übergangsmaßnahmen für Faserflachs und -hanf in Bulgarien und Rumänien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (1) ist eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung vorgesehen. Diese Beihilfe wird dem zugelassenen Erstverarbeiter gewährt. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (1) ist eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung vorgesehen. Diese Beihilfe wird dem zugelassenen Erstverarbeiter gewährt.

| (2) | Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission vom 5. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (2) wird die Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung nur für Fasern gewährt, die aus Stroh hergestellt sind, das Gegenstand eines Kaufvertrags, einer Verarbeitungsverpflichtung oder eines Lohnverarbeitungsvertrags ist, und für die für das betreffende Wirtschaftsjahr ein Sammelantrag gemäß Teil II, Titel II, Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission (3) gestellt wurde. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission vom 5. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (2) wird die Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh zur Faserherstellung nur für Fasern gewährt, die aus Stroh hergestellt sind, das Gegenstand eines Kaufvertrags, einer Verarbeitungsverpflichtung oder eines Lohnverarbeitungsvertrags ist, und für die für das betreffende Wirtschaftsjahr ein Sammelantrag gemäß Teil II, Titel II, Kapitel I der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission (3) gestellt wurde.

| (3) | Folglich sind im Falle von Bulgarien und Rumänien (nachstehend „die neuen Erzeugermitgliedstaaten“) für Flachs- und Hanffasern, die aus vor dem Wirtschaftsjahr 2007/08 erzeugtem Stroh hergestellt wurden, die Beihilfevoraussetzungen nicht erfüllt. Es sind daher Übergangsmaßnahmen zu erlassen, damit die fragliche Bestimmung auf die Verarbeiter in Bulgarien und Rumänien angewendet werden kann. |
| --- | --- |

(3)

Folglich sind im Falle von Bulgarien und Rumänien (nachstehend „die neuen Erzeugermitgliedstaaten“) für Flachs- und Hanffasern, die aus vor dem Wirtschaftsjahr 2007/08 erzeugtem Stroh hergestellt wurden, die Beihilfevoraussetzungen nicht erfüllt. Es sind daher Übergangsmaßnahmen zu erlassen, damit die fragliche Bestimmung auf die Verarbeiter in Bulgarien und Rumänien angewendet werden kann.

| (4) | Die Maßnahmen müssen geeignete Kontrollbestimmungen umfassen, um die Einhaltung der Bedingungen von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 zu gewährleisten. Es ist daher vorzusehen, dass die in den neuen Erzeugermitgliedstaaten zugelassenen Erstverarbeiter sowie die Erstverarbeiter, denen die zuständige Behörde auf die Antragstellung hin noch keine Zulassung erteilt hat, den nationalen Kontrolleinrichtungen vor Beginn des Wirtschaftsjahrs 2007/08 die Mengen von Flachs- und Hanfstroh und -fasern mitteilen, die sich in ihren Lagerbeständen befinden. Darüber hinaus sind die von den Kontrolleinrichtungen vorzunehmenden Überprüfungen und die Einführung einer Sanktionsregelung vorzusehen. |
| --- | --- |

(4)

Die Maßnahmen müssen geeignete Kontrollbestimmungen umfassen, um die Einhaltung der Bedingungen von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 zu gewährleisten. Es ist daher vorzusehen, dass die in den neuen Erzeugermitgliedstaaten zugelassenen Erstverarbeiter sowie die Erstverarbeiter, denen die zuständige Behörde auf die Antragstellung hin noch keine Zulassung erteilt hat, den nationalen Kontrolleinrichtungen vor Beginn des Wirtschaftsjahrs 2007/08 die Mengen von Flachs- und Hanfstroh und -fasern mitteilen, die sich in ihren Lagerbeständen befinden. Darüber hinaus sind die von den Kontrolleinrichtungen vorzunehmenden Überprüfungen und die Einführung einer Sanktionsregelung vorzusehen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   In Bulgarien und Rumänien (nachstehend „die neuen Erzeugermitgliedstaaten“) teilen die zugelassenen Erstverarbeiter im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 sowie die Erstverarbeiter, die einen Antrag auf Zulassung gestellt haben, von der zuständigen Behörde aber noch keine Zulassung erhalten haben, der zuständigen Behörde bis zum 31. Juli 2007 die zum 30. Juni 2007 bei ihnen gelagerten Bestände an Flachsstroh, Hanfstroh, langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern mit.

(2)   Die zuständigen Behörden der neuen Erzeugermitgliedstaaten überprüfen vor Ort die Richtigkeit der Mitteilungen gemäß Absatz 1 bei mindestens 50 % der Erstverarbeiter gemäß Absatz 1.

(3)   Die neuen Erzeugermitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die im Falle von nicht übermittelten, verspätet übermittelten, unvollständigen oder falschen Mitteilungen anzuwenden sind. Die Sanktionen müssen wirkungsvoll, verhältnismäßig und abschreckend sein.

(4)   Die neuen Erzeugermitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Januar 2008 eine Aufstellung der zum 30. Juni 2007 in Lagerbeständen befindlichen Mengen von Erzeugnissen gemäß Absatz 1, gegebenenfalls angepasst aufgrund der Überprüfungen gemäß Absatz 2, sowie eine Aufstellung der gemäß Absatz 3 angewendeten Sanktionen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt für das Wirtschaftsjahr 2007/08.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. L 35 vom 6.2.2001, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52).

2

(3)  ABl. L 141 vom 30.4.2004, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2025/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 81).

3

---

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/5

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 297/2007 DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 593/2004 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 593/2004 der Kommission vom 30. März 2004 zur Eröffnung und Verwaltung der Zollkontingente im Eiersektor und für Eieralbumin (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten im Geflügelfleischsektor (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die Mengen, die auf die für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind bei mehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegen höhere Mengen beantragt, so dass die betreffenden Anträge zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 593/2004 und (EG) Nr. 1251/96 für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellt werden, wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung stattgegeben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. März 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 10.

1

(2)  ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 136. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1179/2006 (ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 7).

2

---

ANHANG

| Nummer der Gruppe | Zuteilungskoeffïzient der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Nummer der Gruppe

Zuteilungskoeffïzient der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/7

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 298/2007 DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen im Sektor Geflügelfleisch zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates (3) zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen im Sektor Geflügelfleisch zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates (3) zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt worden.

| (2) | Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats März 2007 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird — |
| --- | --- |

(2)

Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats März 2007 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Auf die Einfuhrlizenzanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewendet.

(2)   Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2007 dürfen Einfuhrlizenzanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 für insgesamt die Menge gestellt werden, die im Anhang dieser Verordnung ausgewiesen ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. März 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.

1

(2)  ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1938/2006 (ABl. L 407 vom 30.12.2006, S. 150).

2

(3)  ABl. L 91 vom 8.4.1994, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/1995 der Kommission (ABl. L 221 vom 19.9.1995, S. 3).

3

---

ANHANG

| Laufende Nummer | Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge
  (in %) | Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 2007 insgesamt verfügbare Menge
  (in t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| „—“ | : | Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden. |

Laufende Nummer

Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge

(in %)

Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 2007 insgesamt verfügbare Menge

(in t)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

„—“

:

Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.

---

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/9

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 299/2007 DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im März 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 genehmigt werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch festgelegt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch festgelegt worden.

| (2) | Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Januar 2007 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird — |
| --- | --- |

(2)

Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Januar 2007 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Auf die Einfuhrlizenzanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 für den Teilzeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2007 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.

(2)   Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2007 dürfen Einfuhrlizenzanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 für insgesamt die Menge gestellt werden, die im Anhang dieser Verordnung ausgewiesen ist.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. März 2007 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.

1

(2)  ABl. L 338 vom 28.12.1996, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1937/2006 (ABl. L 407 vom 30.12.2006, S. 143).

2

---

ANHANG

| Laufende Nummer | Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge
  (in %) | Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 2007 insgesamt verfügbare Menge
  (in t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| „—“ | : | Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden. |

Laufende Nummer

Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge

(in %)

Für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 2007 insgesamt verfügbare Menge

(in t)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

„—“

:

Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/11

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 20. März 2007

zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung, dass bestimmte Provinzen oder Regionen Italiens amtlich frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose sind und dass eine Region Polens amtlich frei von enzootischer Rinderleukose ist

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1201)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/174/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Abschnitt E,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Gebiete von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Gebiete von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfüllen.

| (2) | Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (2) enthält die Listen der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und Rinderleukose anerkannt wurden. |
| --- | --- |

(2)

Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (2) enthält die Listen der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und Rinderleukose anerkannt wurden.

| (3) | Italien hat der Kommission jetzt Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Emilia-Romagna, der Provinzen Novara und Verbania in der Region Piemont, der Provinzen Livorno, Lucca und Siena in der Region Toskana und der Provinzen Belluno und Padua in der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich tuberkulosefreie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden können. |
| --- | --- |

(3)

Italien hat der Kommission jetzt Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Emilia-Romagna, der Provinzen Novara und Verbania in der Region Piemont, der Provinzen Livorno, Lucca und Siena in der Region Toskana und der Provinzen Belluno und Padua in der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich tuberkulosefreie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden können.

| (4) | Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinz Turin in der Region Piemont, der Provinz Florenz in der Region Toskana und der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich brucellosefreie Regionen eines Mitgliedstaates anerkannt werden können. |
| --- | --- |

(4)

Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinz Turin in der Region Piemont, der Provinz Florenz in der Region Toskana und der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich brucellosefreie Regionen eines Mitgliedstaates anerkannt werden können.

| (5) | Italien hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinz Savona in der Region Ligurien, der Provinz Oristano in der Region Sardinien und der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden können. |
| --- | --- |

(5)

Italien hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinz Savona in der Region Ligurien, der Provinz Oristano in der Region Sardinien und der Region Venetien mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Provinzen und diese Region als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden können.

| (6) | Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die betroffenen Regionen als amtlich von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden. |
| --- | --- |

(6)

Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die betroffenen Regionen als amtlich von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und enzootischer Rinderleukose freie Regionen eines Mitgliedstaats anerkannt werden.

| (7) | Polen hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Slaskie mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Region als amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Region eines Mitgliedstaats anerkannt werden kann. |
| --- | --- |

(7)

Polen hat der Kommission auch Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Region Slaskie mit den einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG darlegen, so dass diese Region als amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Region eines Mitgliedstaats anerkannt werden kann.

| (8) | Nach Bewertung der von Polen vorgelegten Unterlagen sollte die betroffene Region als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Region eines Mitgliedstaats anerkannt werden. |
| --- | --- |

(8)

Nach Bewertung der von Polen vorgelegten Unterlagen sollte die betroffene Region als amtlich von der enzootischen Rinderleukose freie Region eines Mitgliedstaats anerkannt werden.

| (9) | Die Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(9)

Die Entscheidung 2003/467/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

| (10) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(10)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 20. März 2007

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).

1

(2)  ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/290/EG (ABl. L 106 vom 19.4.2006, S. 21).

2

---

ANHANG

Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG werden wie folgt geändert:

| 1. | Anhang I Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
  „KAPITEL 2
  Amtlich tuberkulosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
  In Italien:






  — | Region Abruzzen: Provinz Pescara |
| --- | --- | --- |

1.

Anhang I Kapitel 2 erhält folgende Fassung:

„KAPITEL 2

Amtlich tuberkulosefreie Regionen der Mitgliedstaaten

In Italien:

—

Region Abruzzen: Provinz Pescara

| — | Region Emilia-Romagna |
| --- | --- |

—

Region Emilia-Romagna

| — | Region Friaul-Julisch-Venetien |
| --- | --- |

—

Region Friaul-Julisch-Venetien

| — | Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Como, Lecco, Sondrio |
| --- | --- |

—

Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Como, Lecco, Sondrio

| — | Region Marken: Provinz Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

Region Marken: Provinz Ascoli Piceno

| — | Region Piemont: Provinzen Novara, Verbania |
| --- | --- |

—

Region Piemont: Provinzen Novara, Verbania

| — | Region Toskana: Provinzen Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Siena |
| --- | --- |

—

Region Toskana: Provinzen Grosseto, Livorno, Lucca, Prato, Siena

| — | Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient |
| --- | --- |

—

Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient

| — | Region Venetien: Provinzen Belluno, Padua.“ |
| --- | --- |

—

Region Venetien: Provinzen Belluno, Padua.“

| 2. | Anhang II Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
  „KAPITEL 2
  Amtlich brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
  In Italien:






  — | Region Abruzzen: Provinz Pescara |
| --- | --- | --- |

2.

Anhang II Kapitel 2 erhält folgende Fassung:

„KAPITEL 2

Amtlich brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten

In Italien:

—

Region Abruzzen: Provinz Pescara

| — | Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini |
| --- | --- |

—

Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini

| — | Region Friaul-Julisch-Venetien |
| --- | --- |

—

Region Friaul-Julisch-Venetien

| — | Region Latium: Provinz Rieti |
| --- | --- |

—

Region Latium: Provinz Rieti

| — | Region Ligurien: Provinzen Imperia, Savona |
| --- | --- |

—

Region Ligurien: Provinzen Imperia, Savona

| — | Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio, Varese |
| --- | --- |

—

Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio, Varese

| — | Region Marken: Provinz Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

Region Marken: Provinz Ascoli Piceno

| — | Region Piemont: Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turin, Verbania, Vercelli |
| --- | --- |

—

Region Piemont: Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turin, Verbania, Vercelli

| — | Region Sardinien: Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari |
| --- | --- |

—

Region Sardinien: Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari

| — | Region Toskana: Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena |
| --- | --- |

—

Region Toskana: Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena

| — | Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient |
| --- | --- |

—

Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient

| — | Region Umbrien: Provinzen Perugia, Terni |
| --- | --- |

—

Region Umbrien: Provinzen Perugia, Terni

| — | Region Venetien. |
| --- | --- |

—

Region Venetien.

In Portugal:

| — | Autonome Region der Azoren: die Inseln Pico, Graciosa, Flores, Corvo. |
| --- | --- |

—

Autonome Region der Azoren: die Inseln Pico, Graciosa, Flores, Corvo.

Im Vereinigten Königreich:

| — | Großbritannien: England, Schottland, Wales.“ |
| --- | --- |

—

Großbritannien: England, Schottland, Wales.“

| 3. | Anhang III Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
  „KAPITEL 2
  Amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Regionen von Mitgliedstaaten
  In Italien:






  — | Region Abruzzen: Provinz Pescara |
| --- | --- | --- |

3.

Anhang III Kapitel 2 erhält folgende Fassung:

„KAPITEL 2

Amtlich von enzootischer Rinderleukose freie Regionen von Mitgliedstaaten

In Italien:

—

Region Abruzzen: Provinz Pescara

| — | Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini |
| --- | --- |

—

Region Emilia-Romagna: Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini

| — | Region Friaul-Julisch-Venetien |
| --- | --- |

—

Region Friaul-Julisch-Venetien

| — | Region Latium: Provinzen Frosinone, Rieti |
| --- | --- |

—

Region Latium: Provinzen Frosinone, Rieti

| — | Region Ligurien: Provinz Imperia, Savona |
| --- | --- |

—

Region Ligurien: Provinz Imperia, Savona

| — | Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio, Varese |
| --- | --- |

—

Region Lombardei: Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Mailand, Pavia, Sondrio, Varese

| — | Region Marken: Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro |
| --- | --- |

—

Region Marken: Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro

| — | Region Molise |
| --- | --- |

—

Region Molise

| — | Region Piemont: Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania, Vercelli |
| --- | --- |

—

Region Piemont: Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Turin, Verbania, Vercelli

| — | Region Sardinien: Provinz Oristano |
| --- | --- |

—

Region Sardinien: Provinz Oristano

| — | Region Toskana: Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena |
| --- | --- |

—

Region Toskana: Provinzen Arezzo, Florenz, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena

| — | Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient |
| --- | --- |

—

Region Trentino-Südtirol: Provinzen Bozen, Trient

| — | Region Umbrien: Provinzen Perugia, Terni |
| --- | --- |

—

Region Umbrien: Provinzen Perugia, Terni

| — | Region Aostatal: Provinz Aosta |
| --- | --- |

—

Region Aostatal: Provinz Aosta

| — | Region Venetien. |
| --- | --- |

—

Region Venetien.

In Polen:

| — | Region Slaskie.“ |
| --- | --- |

—

Region Slaskie.“

---

Berichtigungen

| 21.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 80/15

---

Berichtigung der Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 363 vom 20. Dezember 2006
  )

Im Inhalt und auf Seite 368 wird der Titel wie folgt geändert:

anstatt:

muss es heißen:

---