# Jurnalul Oficial L 52/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5021 februarie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 52

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5021 februarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 165/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 166/2007 al Comisiei din 16 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 167/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind cererile de licențe de import de orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului tarifar prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 196/97 | 6 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 165/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 166/2007 al Comisiei din 16 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

3

Regulamentul (CE) nr. 167/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind cererile de licențe de import de orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului tarifar prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 196/97

6

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/122/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a Deciziei 92/452/CEE în ceea ce privește anumite echipe de recoltare și de producere de embrioni din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2007) 481]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/123/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecție
  [notificată cu numărul C(2007) 499] | 10 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/122/CE

*

Decizia Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a Deciziei 92/452/CEE în ceea ce privește anumite echipe de recoltare și de producere de embrioni din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2007) 481]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 481]

1

8

2007/123/CE

*

Decizia Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecție
  [notificată cu numărul C(2007) 499]

[notificată cu numărul C(2007) 499]

10

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 134/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în cadrul sistemelor A1 și B în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere) (JO L 42, 14.2.2007) | 12 |

Rectificări

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 134/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în cadrul sistemelor A1 și B în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere) (JO L 42, 14.2.2007)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 165/2007 AL COMISIEI

din 20 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 20 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 134,9 |
| JO | 96,5 |
| MA | 45,0 |
| SN | 37,2 |
| TN | 141,8 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 101,6 |
| 0707 00 05 | JO | 178,3 |
| MA | 206,0 |
| TR | 179,3 |
| ZZ | 187,9 |
| 0709 90 70 | MA | 39,7 |
| TR | 126,2 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 51,4 |
| IL | 58,1 |
| MA | 46,4 |
| TN | 53,8 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 51,9 |
| 0805 20 10 | IL | 103,4 |
| MA | 96,0 |
| ZZ | 99,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 108,5 |
| EG | 64,3 |
| IL | 71,3 |
| MA | 117,1 |
| PK | 58,0 |
| TR | 61,4 |
| ZZ | 80,1 |
| 0805 50 10 | EG | 53,6 |
| TR | 46,7 |
| ZZ | 50,2 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| CA | 95,7 |
| CN | 84,2 |
| US | 116,6 |
| ZZ | 100,4 |
| 0808 20 50 | AR | 86,7 |
| CL | 127,1 |
| US | 104,2 |
| ZA | 83,0 |
| ZZ | 100,3 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

134,9

JO

96,5

MA

45,0

SN

37,2

TN

141,8

TR

154,3

ZZ

101,6

0707 00 05

JO

178,3

MA

206,0

TR

179,3

ZZ

187,9

0709 90 70

MA

39,7

TR

126,2

ZZ

83,0

0805 10 20

CU

34,2

EG

51,4

IL

58,1

MA

46,4

TN

53,8

TR

67,3

ZZ

51,9

0805 20 10

IL

103,4

MA

96,0

ZZ

99,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

108,5

EG

64,3

IL

71,3

MA

117,1

PK

58,0

TR

61,4

ZZ

80,1

0805 50 10

EG

53,6

TR

46,7

ZZ

50,2

0808 10 80

AR

105,0

CA

95,7

CN

84,2

US

116,6

ZZ

100,4

0808 20 50

AR

86,7

CL

127,1

US

104,2

ZA

83,0

ZZ

100,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 166/2007 AL COMISIEI

din 16 februarie 2007

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel.

| (4) | Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de către autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată, care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2). |
| --- | --- |

(4)

Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de către autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată, care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă sunt clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament, pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 februarie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1930/2006 (JO L 406, 30.12.2006, p. 9).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Argumentarea clasificării |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Set de articole de toaletă condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conține:






  — | un pahar |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Argumentarea clasificării

(1)

(2)

(3)

1.

Set de articole de toaletă condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conține:

—

un pahar

| — | un suport pentru săpun |
| --- | --- |

—

un suport pentru săpun

| — | un recipient de formă cilindrică pentru periuțele de dinți și |
| --- | --- |

—

un recipient de formă cilindrică pentru periuțele de dinți și

| — | un distribuitor pentru săpun lichid. |
| --- | --- |

—

un distribuitor pentru săpun lichid.

Distribuitorul de săpun lichid este constituit dintr-un recipient din faianță, prevăzut cu o pompă din material plastic. Celelalte articole sunt fabricate din ceramică.

Aspectul exterior este același pentru toate articolele.

Ele sunt destinate utilizării casnice ca articole de toaletă.

(A se vedea fotografia) (1)

6912 00 50

Clasificarea este determinată prin aplicarea Regulilor generale 1, 3(b) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate și a textului subpoziției 6912 00 și al codului 6912 00 50.

Articolele de toaletă prezentate aici constituie un set în sensul Regulii generale interpretative 3(b).

Ele trebuie clasificate în funcție de materialul constitutiv din care au fost fabricate – ceramică – care conferă produselor caracterul esențial.

| 2. | Articol compus din:






  — | un scaun de toaletă cu capac din material plastic |
| --- | --- | --- |

2.

Articol compus din:

—

un scaun de toaletă cu capac din material plastic

| — | un pulverizator electromecanic mobil și |
| --- | --- |

—

un pulverizator electromecanic mobil și

| — | un aparat electrotermic. |
| --- | --- |

—

un aparat electrotermic.

Produsul îndeplinește mai multe funcții, cum ar fi încălzirea apei, pulverizarea apei și uscarea suprafețelor.

8516 79 70

Clasificarea este determinată prin aplicarea Regulilor generale 1, 3(c) și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate și a textului poziției 8516, al subpoziției 8516 79 și al codului 8516 79 70.

Produsul este un articol compozit, constituit din elemente diferite. Fiecare element este clasificat la o poziție diferită (un articol din material plastic pentru uz sanitar de la poziția 3922, un dispozitiv electromecanic de pulverizare pentru uz casnic, care se clasifică la poziția 8509, și un aparat electrotermic de la poziția 8516).

Nici unul dintre produse nu conferă produsului caracterul esențial.

În consecință, articolul se clasifică, conform Regulii generale 3(c), la poziția 8516 (ultima în ordine numerică dintre cele care sunt susceptibile a fi luate în considerare).

| 3. | Aparat constituit din următoarele elemente:






  — | un receptor de radiodifuziune AM/FM |
| --- | --- | --- |

3.

Aparat constituit din următoarele elemente:

—

un receptor de radiodifuziune AM/FM

| — | un amplificator cu 7 canale |
| --- | --- |

—

un amplificator cu 7 canale

| — | un procesor digital pentru sunet |
| --- | --- |

—

un procesor digital pentru sunet

| — | un convertor video și |
| --- | --- |

—

un convertor video și

| — | o telecomandă. |
| --- | --- |

—

o telecomandă.

Acest articol este destinat furnizării de emisiuni audio și video la domiciliu.

Acest aparat poate primi semnale emise de către diferite surse (de exemplu: cititor de DVD, receptor satelit, cititor de casete, video recorder).

Semnalele sonore sunt transmise la convertere digitale/analogice, care le decodifică înainte de a fi amplificate.

Semnalele video sunt sincronizate cu semnalele sonore. Ele pot fi, de asemenea, amplificate pentru a furniza o calitate superioară a imaginii.

8527 99 00

Clasificarea este determinată prin aplicarea Regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, a notei 3 de la secțiunea XVI și a textului poziției 8527 și al subpoziției 8527 99.

Funcția de receptor de radiodifuziune constituie funcția principală a acestui aparat multifuncțional, în sensul notei 3 de la secțiunea XVI.

Amplificarea și conversia semnalelor audio și video sunt considerate ca fiind funcții secundare, în raport cu funcția de receptor de radiodifuziune.

În consecință, ansamblul trebuie încadrat ca aparat receptor de radiodifuziune de la codul 8527 99 00 al Nomenclaturii Combinate.

| 4. | Autovehicul nou cu trei roți, prevăzut cu un motor cu piston cu aprindere prin compresie și cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 de tone.
  Vehiculul constă dintr-un șasiu prevăzut cu o cabină.
  Vehiculul este prezentat fără echipament de transport sau mașini agricole. |
| --- | --- |

4.

Autovehicul nou cu trei roți, prevăzut cu un motor cu piston cu aprindere prin compresie și cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 de tone.

Vehiculul constă dintr-un șasiu prevăzut cu o cabină.

Vehiculul este prezentat fără echipament de transport sau mașini agricole.

8704 23 91

Clasificarea este determinată prin aplicarea Regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, a notei 3 de la capitolul 87, precum și a textului poziției 8704, al subpoziției 8704 23 și al codului 8704 23 91 ale Nomenclaturii Combinate.

Șasiul autovehiculului care are o cabină, pe care este posibilă instalarea de diferite echipamente de transport sau de aparate și mașini agricole (neconstituind un ansamblu mecanic monolit), nu poate fi încadrat la capitolul 84.

Prin aplicarea notei 3 de la capitolul 87, el trebuie clasificat la poziția tarifară 8704.

A se vedea și notele explicative ale Sistemului armonizat de la pozițiile 8432, 8704 și 8705.

| 5. | Autovehicul nou cu trei roți, prevăzut cu motor cu piston cu aprindere prin compresie și cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 de tone.
  Vehiculul constă dintr-un șasiu prevăzut cu o cabină. Un pulverizator de substanțe solide (mașină de lucru), utilizat în sectorul agricol, este montat pe șasiu.
  Acest vehicul poate circula și pe drumurile publice. |
| --- | --- |

5.

Autovehicul nou cu trei roți, prevăzut cu motor cu piston cu aprindere prin compresie și cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 de tone.

Vehiculul constă dintr-un șasiu prevăzut cu o cabină. Un pulverizator de substanțe solide (mașină de lucru), utilizat în sectorul agricol, este montat pe șasiu.

Acest vehicul poate circula și pe drumurile publice.

8705 90 90

Clasificarea este determinată prin aplicarea Regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, precum și a textului poziției 8705, al subpoziției 8705 90 și al codului 8705 90 90 ale Nomenclaturii Combinate.

Vehiculul în cauză nu constituie o mașină autopropulsată prevăzută cu roți de la poziția 8432, căci pe șasiul său pot fi instalate aparate diferite.

Deoarece șasiul are cabină și aparate pentru lucrări, el nu constituie un ansamblu mecanic monolit, vehiculul trebuind a fi considerat autovehicul pentru utilizări speciale, de la poziția 8705.

Vezi și notele explicative ale Sistemului armonizat privitoare la pozițiile 8432 și 8705.

Image

---

(1)  Fotografia are doar caracter informativ.

---

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 167/2007 AL COMISIEI

din 20 februarie 2007

privind cererile de licențe de import de orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului tarifar prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 196/97

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2184/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 196/97 al Comisiei din 31 ianuarie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 196/97 prevede stabilirea de către Comisie a unui procent unic de reducere a cantităților solicitate dacă cererile de licențe de import depășesc cantitățile care pot fi importate. Articolul menționat mai sus prevede, de asemenea, obligativitatea Comisiei de a comunica prezenta decizie statelor membre în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea cererilor de licențe. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 196/97 prevede stabilirea de către Comisie a unui procent unic de reducere a cantităților solicitate dacă cererile de licențe de import depășesc cantitățile care pot fi importate. Articolul menționat mai sus prevede, de asemenea, obligativitatea Comisiei de a comunica prezenta decizie statelor membre în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea cererilor de licențe.

| (2) | Cererile de licențe de import pentru orez având codul NC 1006 depuse în perioada 1 septembrie 2006-8 februarie 2007 au ca obiect o cantitate de 32 994 de tone, în timp ce cantitatea maximă care poate fi importată este de 32 000 de tone de orez din cadrul codului NC 1006. |
| --- | --- |

(2)

Cererile de licențe de import pentru orez având codul NC 1006 depuse în perioada 1 septembrie 2006-8 februarie 2007 au ca obiect o cantitate de 32 994 de tone, în timp ce cantitatea maximă care poate fi importată este de 32 000 de tone de orez din cadrul codului NC 1006.

| (3) | Prin urmare, este necesar să se stabilească procentul de reducere prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 196/97 pentru cererile de licențe de import depuse la 8 februarie 2007 și care beneficiază de reducerea taxei vamale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2184/96. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar să se stabilească procentul de reducere prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 196/97 pentru cererile de licențe de import depuse la 8 februarie 2007 și care beneficiază de reducerea taxei vamale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2184/96.

| (4) | De asemenea, nu mai trebuie eliberate licențe de import care permit obținerea unei reduceri a taxei vamale pentru anul de comercializare curent. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, nu mai trebuie eliberate licențe de import care permit obținerea unei reduceri a taxei vamale pentru anul de comercializare curent.

| (5) | Ținând seama de obiectivul vizat, dispozițiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial, |
| --- | --- |

(5)

Ținând seama de obiectivul vizat, dispozițiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile de licențe de import pentru orezul din cadrul codului NC 1006 care beneficiază de reducerea taxei vamale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2184/96, depuse la 8 februarie 2007 și notificate Comisiei, permit eliberarea licențelor pentru cantitățile afectate de procentul de reducere de 80,123148 %.

Articolul 2

Cererile de licențe de import pentru orezul din cadrul codului NC 1006 depuse cu începere de la 9 februarie 2007 nu mai permit eliberarea licențelor de import în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2184/96.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 (JO L 144, 31.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 292, 15.11.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 31, 1.2.1997, p. 53. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 (JO L 132, 29.11.2005, p. 18).

3

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/8

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 februarie 2007

de modificare a Deciziei 92/452/CEE în ceea ce privește anumite echipe de recoltare și de producere de embrioni din Statele Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2007) 481]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/122/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), în special articolul 8 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Decizia 92/452/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină către Comunitate (2) prevede că statele membre nu pot importa embrioni provenind din țări terțe decât în cazul în care aceștia au fost recoltați, prelucrați și depozitați de către echipe de recoltare de embrioni menționate în lista anexată la decizia de mai sus. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 92/452/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină către Comunitate (2) prevede că statele membre nu pot importa embrioni provenind din țări terțe decât în cazul în care aceștia au fost recoltați, prelucrați și depozitați de către echipe de recoltare de embrioni menționate în lista anexată la decizia de mai sus.

| (2) | Statele Unite ale Americii au solicitat modificarea listei în ceea ce privește mențiunile pentru această țară, în special modificarea adresei unui centru. |
| --- | --- |

(2)

Statele Unite ale Americii au solicitat modificarea listei în ceea ce privește mențiunile pentru această țară, în special modificarea adresei unui centru.

| (3) | Statele Unite ale Americii au oferit garanții referitoare la respectarea normelor corespunzătoare stabilite de Directiva 89/556/CEE, iar echipa de recoltare de embrioni în cauză a fost autorizată în mod oficial pentru exporturile către Comunitate de către serviciile veterinare competente ale acestei țări. |
| --- | --- |

(3)

Statele Unite ale Americii au oferit garanții referitoare la respectarea normelor corespunzătoare stabilite de Directiva 89/556/CEE, iar echipa de recoltare de embrioni în cauză a fost autorizată în mod oficial pentru exporturile către Comunitate de către serviciile veterinare competente ale acestei țări.

| (4) | Prin urmare, Decizia 92/452/CEE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 92/452/CEE trebuie modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 92/452/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 302, 19.10.1989, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/60/CE a Comisiei (JO L 31, 3.2.2006, p. 24).

1

(2)  JO L 250, 29.8.1992, p. 40. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Rubrica pentru echipa de colectare de embrioni nr. 99MI105 E4 din Statele Unite ale Americii din anexa la Decizia 92/452/CEE se înlocuiește cu următorul text:

| „US | 99MI105 E4 | Northstar Select Sires |
| --- | --- | --- |
| 2471 4th ST |
| Shelbyville, MI 49344 |

„US

99MI105 E4

Northstar Select Sires

2471 4th ST

Shelbyville, MI 49344

Dr. Jeffrey Adams”

---

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 februarie 2007

de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecție

[notificată cu numărul C(2007) 499]

(Numai textul în limba italiană este autentic)

(2007/123/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (1), în special punctul 7 paragraful 2 litera (d) din anexa II,

întrucât:

| (1) | La 15 noiembrie 2006, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/119/CEE, autoritățile competente din Italia au instituit o zonă de protecție în jurul unui focar al bolii veziculoase a porcului în localitatea Romano di Lombardia, provincia Bergamo. |
| --- | --- |

(1)

La 15 noiembrie 2006, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/119/CEE, autoritățile competente din Italia au instituit o zonă de protecție în jurul unui focar al bolii veziculoase a porcului în localitatea Romano di Lombardia, provincia Bergamo.

| (2) | În consecință, a fost interzisă mutarea și transportul porcilor pe drumurile publice și private în interiorul respectivei zone de protecție. |
| --- | --- |

(2)

În consecință, a fost interzisă mutarea și transportul porcilor pe drumurile publice și private în interiorul respectivei zone de protecție.

| (3) | Cu toate acestea, Italia a înaintat o cerere pentru o scutire de la susmenționata interdicție de transport pe drumurile publice sau private, a porcinelor pentru sacrificare provenind din exteriorul respectivei zone de protecție, în vederea transportului acestora către un abator situat în zona de protecție. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, Italia a înaintat o cerere pentru o scutire de la susmenționata interdicție de transport pe drumurile publice sau private, a porcinelor pentru sacrificare provenind din exteriorul respectivei zone de protecție, în vederea transportului acestora către un abator situat în zona de protecție.

| (4) | Este indicată prevederea respectivei scutiri, condiționată de luarea, de către Italia, a unor măsuri stricte de control și de prevenire care garantează că nu există riscul răspândirii acestei boli. |
| --- | --- |

(4)

Este indicată prevederea respectivei scutiri, condiționată de luarea, de către Italia, a unor măsuri stricte de control și de prevenire care garantează că nu există riscul răspândirii acestei boli.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Italia poate autoriza transportul porcinelor pentru sacrificare provenind din exteriorul zonei de protecție instituite la 15 noiembrie 2006 în jurul focarului bolii veziculoase a porcului apărută în localitatea Romano di Lombardia, provincia Bergamo („porcinele”), pe drumuri publice sau private în interiorul respectivei zone de protecție, către abatorul „IMC No 825 M” („abatorul”), în următoarele condiții:

| (a) | veterinarul oficial al exploatației de origine trebuie să notifice veterinarului oficial al abatorului, cu cel puțin 24 ore în prealabil, expedierea porcinelor; |
| --- | --- |

(a)

veterinarul oficial al exploatației de origine trebuie să notifice veterinarului oficial al abatorului, cu cel puțin 24 ore în prealabil, expedierea porcinelor;

| (b) | transportul porcinelor către abator trebuie efectuat prin intermediul unui coridor; detaliile privind respectivul coridor se stabilesc în prealabil de către Italia; |
| --- | --- |

(b)

transportul porcinelor către abator trebuie efectuat prin intermediul unui coridor; detaliile privind respectivul coridor se stabilesc în prealabil de către Italia;

| (c) | vehiculele care transportă porcinele trebuie să fie sigilate de către autoritățile competente înainte de sau la intrarea în coridor; în momentul sigilării, autoritatea competentă trebuie să înregistreze numărul de înmatriculare al vehiculului și numărul de porcine transportate de acesta; |
| --- | --- |

(c)

vehiculele care transportă porcinele trebuie să fie sigilate de către autoritățile competente înainte de sau la intrarea în coridor; în momentul sigilării, autoritatea competentă trebuie să înregistreze numărul de înmatriculare al vehiculului și numărul de porcine transportate de acesta;

| (d) | la sosirea la abator, autoritatea competentă trebuie:






  (i) | să inspecteze vehiculul și să înlăture sigiliul de pe acesta; |
| --- | --- | --- |

(d)

la sosirea la abator, autoritatea competentă trebuie:

(i)

să inspecteze vehiculul și să înlăture sigiliul de pe acesta;

| (ii) | să asiste la descărcarea porcinelor; |
| --- | --- |

(ii)

să asiste la descărcarea porcinelor;

| (iii) | să înregistreze numărul de înmatriculare al vehiculului și numărul de porcine transportate de către acesta. |
| --- | --- |

(iii)

să înregistreze numărul de înmatriculare al vehiculului și numărul de porcine transportate de către acesta.

(2)   Orice vehicul care transportă porcine către abator este supus, imediat după descărcare, unor proceduri de curățare și dezinfecție sub control oficial și în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Italia.

Adoptată la Bruxelles, 20 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 62, 15.3.1993, p. 69. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

---

Rectificări

| 21.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 52/12

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 134/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în cadrul sistemelor A1 și B în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 42 din 14 februarie 2007
  )

La pagina 16, textul regulamentului se modifică după cum urmează:

REGULAMENTUL (CE) NR. 134/2007 AL COMISIEI

din 13 februarie 2007

de stabilire a restituirilor la export în cadrul sistemelor A1 și B în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 35 alineatul (3) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare a restituirilor la export în sectorul fructelor și legumelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare a restituirilor la export în sectorul fructelor și legumelor.

| (2) | În temeiul articolului 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, în măsura în care este necesar pentru a permite exportul unor cantități semnificative din punct de vedere economic, produsele exportate de Comunitate pot face obiectul unei restituiri la export, în limitele care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, în măsura în care este necesar pentru a permite exportul unor cantități semnificative din punct de vedere economic, produsele exportate de Comunitate pot face obiectul unei restituiri la export, în limitele care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat.

| (3) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, este necesar să se asigure că fluxurile comerciale generate anterior de regimul restituirilor nu sunt perturbate. Din acest motiv, precum și datorită caracterului sezonier al exporturilor de fructe și legume, se impune stabilirea cantităților prevăzute pentru fiecare produs, pe baza nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (3). Aceste cantități trebuie alocate ținând seama de caracterul mai mult sau mai puțin perisabil al produselor respective. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, este necesar să se asigure că fluxurile comerciale generate anterior de regimul restituirilor nu sunt perturbate. Din acest motiv, precum și datorită caracterului sezonier al exporturilor de fructe și legume, se impune stabilirea cantităților prevăzute pentru fiecare produs, pe baza nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (3). Aceste cantități trebuie alocate ținând seama de caracterul mai mult sau mai puțin perisabil al produselor respective.

| (4) | În temeiul articolului 35 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, restituirile trebuie stabilite luând în considerare, pe de o parte, situația existentă și perspectivele de evoluție a prețurilor și disponibilitatea fructelor și legumelor pe piața comunitară, și, pe de altă parte, prețurile practicate în comerțul internațional. Trebuie luate în considerare, de asemenea, costurile de comercializare și transport, precum și aspectul economic al exporturilor previzionate. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 35 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, restituirile trebuie stabilite luând în considerare, pe de o parte, situația existentă și perspectivele de evoluție a prețurilor și disponibilitatea fructelor și legumelor pe piața comunitară, și, pe de altă parte, prețurile practicate în comerțul internațional. Trebuie luate în considerare, de asemenea, costurile de comercializare și transport, precum și aspectul economic al exporturilor previzionate.

| (5) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, prețurile pe piața comunitară se stabilesc ținând seama de prețurile cele mai avantajoase din punct de vedere al exportului. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, prețurile pe piața comunitară se stabilesc ținând seama de prețurile cele mai avantajoase din punct de vedere al exportului.

| (6) | Situația comerțului internațional sau cerințele specifice ale anumitor piețe pot necesita diferențierea restituirii pentru un anumit produs, în funcție de destinația acestuia. |
| --- | --- |

(6)

Situația comerțului internațional sau cerințele specifice ale anumitor piețe pot necesita diferențierea restituirii pentru un anumit produs, în funcție de destinația acestuia.

| (7) | Tomatele, portocalele, lămâile și merele din categoriile Extra I și II din cadrul normelor comunitare de comercializare pot face în prezent obiectul unor exporturi semnificative din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(7)

Tomatele, portocalele, lămâile și merele din categoriile Extra I și II din cadrul normelor comunitare de comercializare pot face în prezent obiectul unor exporturi semnificative din punct de vedere economic.

| (8) | Pentru a permite utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile și ținând seama de structura exporturilor Comunității, este necesar să se stabilească restituiri la export conform sistemelor A1 și B. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a permite utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile și ținând seama de structura exporturilor Comunității, este necesar să se stabilească restituiri la export conform sistemelor A1 și B.

| (9) | Comitetul de gestionare a fructelor și a legumelor proaspete nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(9)

Comitetul de gestionare a fructelor și a legumelor proaspete nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru sistemul A1, ratele de restituire, perioada de cerere a restituirii și cantitățile prevăzute pentru produsele respective sunt stabilite în anexă. Pentru sistemul B, ratele indicative de restituire, perioada de depunere a cererilor de licențe și cantitățile prevăzute pentru produsele respective sunt stabilite în anexă.

(2)   Cantitățile din licențele eliberate pentru ajutorul alimentar, menționate la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei (4), nu se scad din cantitățile prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

ANEXĂ

La Regulamentul Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere)

| Codul produsului (5) | Destinație (6) | Sistem A1
  Perioadă de cerere a restituirii: 22.2.2007-23.6.2007 | Sistem B
  Perioadă de depunere a cererilor de licențe: 1.3.2007-30.6.2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Rata de restituire
  (EUR/t net) | Cantități prevăzute
  (t) | Rata indicativă de restituire
  (EUR/t net) | Cantități prevăzute
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | A00 | 20 | | 20 | 6 000 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 28 | | 28 | 16 667 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 50 | | 50 | 3 667 |
| 0808 10 80 9100 | F09 | 22 | | 22 | 31 667 |

Codul produsului (5)

Destinație (6)

Sistem A1

Perioadă de cerere a restituirii: 22.2.2007-23.6.2007

Sistem B

Perioadă de depunere a cererilor de licențe: 1.3.2007-30.6.2007

Rata de restituire

(EUR/t net)

Cantități prevăzute

(t)

Rata indicativă de restituire

(EUR/t net)

Cantități prevăzute

(t)

0702 00 00 9100

A00

20

20

6 000

0805 10 20 9100

A00

28

28

16 667

0805 50 10 9100

A00

50

50

3 667

0808 10 80 9100

F09

22

22

31 667

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  JO L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

2

(3)  JO L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1854/2006 (JO L 361, 19.12.2006, p. 1).

3

(4)  JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 (JO L 365, 21.12.2006, p. 52).

4

(5)  Codurile produselor sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1) astfel cum a fost modificat.

5

(6)  Codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87.

6

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

| F09 | : | Destinațiile următoare:






  — | Norvegia, Islanda, Groenlanda, Insulele Feroe, Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia și Muntenegru (inclusiv Kosovo, sub egida Națiunilor Unite, în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate din 10 iunie 1999), Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Arabia Saudită, Bahrain, Qatar, Oman, Emiratele Arabe Unite (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al-Qaiwain, Ras Al-Khaimah și Fujairah), Kuweit, Yemen, Siria, Iran, Iordania, Bolivia, Brazilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador și Columbia; |
| --- | --- | --- | --- |

F09

:

Destinațiile următoare:

—

Norvegia, Islanda, Groenlanda, Insulele Feroe, Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia și Muntenegru (inclusiv Kosovo, sub egida Națiunilor Unite, în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate din 10 iunie 1999), Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Arabia Saudită, Bahrain, Qatar, Oman, Emiratele Arabe Unite (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al-Qaiwain, Ras Al-Khaimah și Fujairah), Kuweit, Yemen, Siria, Iran, Iordania, Bolivia, Brazilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador și Columbia;

| — | țări și teritorii din Africa, cu excepția Africii de Sud; |
| --- | --- |

—

țări și teritorii din Africa, cu excepția Africii de Sud;

| — | destinații prevăzute la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11). |
| --- | --- |

—

destinații prevăzute la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p. 11).

---