# Journal officiel L 28/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 28 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année3 février 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 28

Édition de langue française

Législation

50e année3 février 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 101/2007 de la Commission du 2 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 102/2007 de la Commission du 2 février 2007 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2008 concernant la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail, telles que prévues par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 8 |
| | * | Règlement (CE) no 104/2007 de la Commission du 2 février 2007 fixant, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation | 10 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles (
  1
  ) | 12 |
| | * | Directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 portant modification, aux fins de l’adaptation au progrès technique, de l’annexe II de la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (
  1
  ) | 14 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 101/2007 de la Commission du 2 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 102/2007 de la Commission du 2 février 2007 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2008 concernant la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail, telles que prévues par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 430/2005 (
  1
  )

o

o

o

1

3

*

Règlement (CE) no 103/2007 de la Commission du 2 février 2007 concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

o

o

1

8

*

Règlement (CE) no 104/2007 de la Commission du 2 février 2007 fixant, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation

o

10

DIRECTIVES

*

Directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles (
  1
  )

1

12

*

Directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 portant modification, aux fins de l’adaptation au progrès technique, de l’annexe II de la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (
  1
  )

1

14

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/80/CE |
| | * | Décision de la Commission du 1er février 2007 autorisant certains États membres à utiliser des informations provenant d’autres sources que des enquêtes statistiques pour l’enquête de 2007 sur la structure des exploitations agricoles
  [notifiée sous le numéro C(2006) 7173]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/CE |
| | * | Décision de la Commission du 2 février 2007 modifiant la décision 2004/452/CE établissant la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques
  [notifiée sous le numéro C(2007) 92]

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/CE |
| | * | Décision de la Commission du 2 février 2007 relative à des mesures d’urgence aux fins de la suspension des importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine en provenance de la République de Guinée
  [notifiée sous le numéro C(2007) 278]

   (
  1
  ) | 25 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2007/80/CE

*

Décision de la Commission du 1er février 2007 autorisant certains États membres à utiliser des informations provenant d’autres sources que des enquêtes statistiques pour l’enquête de 2007 sur la structure des exploitations agricoles
  [notifiée sous le numéro C(2006) 7173]

   (
  1
  )

er

[notifiée sous le numéro C(2006) 7173]

1

19

2007/81/CE

*

Décision de la Commission du 2 février 2007 modifiant la décision 2004/452/CE établissant la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques
  [notifiée sous le numéro C(2007) 92]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 92]

1

23

2007/82/CE

*

Décision de la Commission du 2 février 2007 relative à des mesures d’urgence aux fins de la suspension des importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine en provenance de la République de Guinée
  [notifiée sous le numéro C(2007) 278]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 278]

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 101/2007 DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 février 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 2 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 102/2007 DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2008 concernant la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail, telles que prévues par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 430/2005

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

Vu le traité instituant la Communauté européenne,

Vu le règlement (CE) no 577/98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif à l’organisation d’une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (1), et notamment son article 4, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Lors de sa réunion, à Thessalonique, en juin 2003, le Conseil européen a souligné qu'une intégration réussie de migrants contribue à la cohésion sociale et à la prospérité économique, et permet de relever les défis démographiques et économiques auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée, et a donc appelé à de nouveaux progrès à cet égard. En outre, le Conseil a explicitement souhaité une analyse précise et objective de ces questions afin de contribuer à l’élaboration et à la promotion d’initiatives politiques en vue d’une gestion plus efficace des migrations en Europe. La nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces a, une fois encore, été soulignée dans le «programme de La Haye» adopté par le Conseil européen de Bruxelles, en novembre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Lors de sa réunion, à Thessalonique, en juin 2003, le Conseil européen a souligné qu'une intégration réussie de migrants contribue à la cohésion sociale et à la prospérité économique, et permet de relever les défis démographiques et économiques auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée, et a donc appelé à de nouveaux progrès à cet égard. En outre, le Conseil a explicitement souhaité une analyse précise et objective de ces questions afin de contribuer à l’élaboration et à la promotion d’initiatives politiques en vue d’une gestion plus efficace des migrations en Europe. La nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces a, une fois encore, été soulignée dans le «programme de La Haye» adopté par le Conseil européen de Bruxelles, en novembre 2004.

| (2) | Comme le souligne le premier rapport annuel de la Commission sur la migration et l’intégration (2), l’impossibilité d’accéder à l’emploi constitue le principal obstacle à l’intégration; il s'agit donc d'une priorité absolue pour les politiques nationales d’intégration. |
| --- | --- |

(2)

Comme le souligne le premier rapport annuel de la Commission sur la migration et l’intégration (2), l’impossibilité d’accéder à l’emploi constitue le principal obstacle à l’intégration; il s'agit donc d'une priorité absolue pour les politiques nationales d’intégration.

| (3) | Il est, par conséquent, nécessaire de disposer de séries de données globales et comparables sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs communs de la stratégie européenne pour l’emploi et du processus d’inclusion sociale. |
| --- | --- |

(3)

Il est, par conséquent, nécessaire de disposer de séries de données globales et comparables sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs communs de la stratégie européenne pour l’emploi et du processus d’inclusion sociale.

| (4) | La proposition de la Commission d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress (3) — prévoit, dans la section 1 emploi, le financement des mesures adéquates, y compris dans le domaine statistique. Il conviendrait que le présent règlement mette en œuvre ces mesures. |
| --- | --- |

(4)

La proposition de la Commission d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale — Progress (3) — prévoit, dans la section 1 emploi, le financement des mesures adéquates, y compris dans le domaine statistique. Il conviendrait que le présent règlement mette en œuvre ces mesures.

| (5) | Le règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 (4) du Conseil, comprend déjà un module ad hoc sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail. La liste des variables pour ce module est à définir avant décembre 2006. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 (4) du Conseil, comprend déjà un module ad hoc sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail. La liste des variables pour ce module est à définir avant décembre 2006.

| (6) | Le règlement (CE) no 384/2005 prévoit également que la mise en œuvre du module de 2008 sera conditionnée par les résultats d'études de faisabilité à réaliser avant la fin de 2005. Eurostat a présenté les résultats de ces études de faisabilité lors de la réunion des directeurs des statistiques sociales des États membres en septembre 2005. Il a été conclu que les États membres et Eurostat devaient continuer à préparer le module de 2008. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 384/2005 prévoit également que la mise en œuvre du module de 2008 sera conditionnée par les résultats d'études de faisabilité à réaliser avant la fin de 2005. Eurostat a présenté les résultats de ces études de faisabilité lors de la réunion des directeurs des statistiques sociales des États membres en septembre 2005. Il a été conclu que les États membres et Eurostat devaient continuer à préparer le module de 2008.

| (7) | Les données à fournir devant être fiables et de bonne qualité, certaines variables décrites dans l’annexe du présent règlement de la Commission doivent être facultatives pour les États membres dont l’échantillon est faible pour les migrants. |
| --- | --- |

(7)

Les données à fournir devant être fiables et de bonne qualité, certaines variables décrites dans l’annexe du présent règlement de la Commission doivent être facultatives pour les États membres dont l’échantillon est faible pour les migrants.

| (8) | Il y a lieu de modifier les colonnes 19/20 de l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005 de la Commission du 15 mars 2005 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles (5) afin d’accroître la pertinence de l’analyse de la situation des migrants sur le marché du travail par des informations sur l’année d’arrivée dans le pays d’accueil et sur l’âge au moment de l’arrivée, qui sont deux variables explicatives essentielles pour analyser le processus d’intégration dans le marché du travail. |
| --- | --- |

(8)

Il y a lieu de modifier les colonnes 19/20 de l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005 de la Commission du 15 mars 2005 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2006 et l’utilisation d’un sous-échantillon pour la collecte de données de variables structurelles (5) afin d’accroître la pertinence de l’analyse de la situation des migrants sur le marché du travail par des informations sur l’année d’arrivée dans le pays d’accueil et sur l’âge au moment de l’arrivée, qui sont deux variables explicatives essentielles pour analyser le processus d’intégration dans le marché du travail.

| (9) | Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste détaillée des variables à collecter en 2008 à l’aide du module ad hoc sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail figure dans l’annexe.

Article 2

Les colonnes 213, 214, 215, 216, 217, 218 et 219 de l’annexe sont facultatives pour la République tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie et la Finlande.

Article 3

Dans l'annexe II, le texte des colonnes 19/20 du règlement (CE) no 430/2005 est remplacé par le texte suivant:

| «YEARESID | 19/20 | ANNUELLE | | Nombre d’années de résidence dans ce pays | Toutes personnes» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Personne née dans ce pays |
| 01-99 | Nombre d’années de résidence dans ce pays |
| Blanc | Sans réponse |

«YEARESID

19/20

ANNUELLE

Nombre d’années de résidence dans ce pays

Toutes personnes»

00

Personne née dans ce pays

01-99

Nombre d’années de résidence dans ce pays

Blanc

Sans réponse

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 77 du 14.3.1998, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 336 du 23.12.2003, p. 6).

1

o

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  JO L 61 du 8.3.2005, p. 23. Règlement modifié par le règlement (CE) no 341/2006 (JO L 55 du 25.2.2006, p. 9).

4

o

(5)  JO L 71 du 17.3.2005, p. 36.

5

---

ANNEXE

ENQUÊTE SUR LES FORCES DE TRAVAIL

Caractéristiques du module ad hoc 2008 sur la situation des migrants et de leurs descendants directs sur le marché du travail

| 1. | États membres et régions concernés: tous. |
| --- | --- |

1.

États membres et régions concernés: tous.

| 2. | Les variables sont codées comme suit:
  La numérotation des variables de l’enquête sur les forces de travail dans la colonne «Filtre» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 et C170/171) se réfère à l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005 de la Commission.
  Le codage à utiliser pour les colonnes 207/208 et 209/210 est le même que celui des colonnes 17/18, 21/22, 39/40 et 150/151 de l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005.








  Colonne | Code | Description | Filtre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Année d’acquisition de la citoyenneté | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171 |
| | 4 chiffres |
| 9996 | Année inconnue mais citoyen par acquisition de la nationalité |
| 9997 | Citoyen à la naissance |
| 9998 | Citoyen depuis la création du pays/redéfinition des frontières |
| 9999 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 207/208 | | Pays de naissance du père


  (pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité du père s'il a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence) | Toute personne âgée de 15 à 74 ans |
| | Pour la codification, voir la classification ISO des pays |
| 98 | Pays inconnu, mais le père est né à l’étranger |
| 99 | Sans objet (personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans) |
| Blanc | Sans réponse |
| 209/210 | | Pays de naissance de la mère


  (pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité de la mère si elle a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence) | Toute personne âgée de 15 à 74 ans |
| | Pour la codification, voir la classification ISO des pays |
| 98 | Pays inconnu mais la mère est née à l’étranger |
| 99 | Sans objet (personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans) |
| Blanc | Sans réponse |
| 211/212 | | Nombre total d’années de résidence dans le pays d’accueil | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 |
| 01-98 | 2 chiffres |
| 99 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 213 | | Principale raison invoquée pour expliquer la migration (dernière migration) | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Emploi, transfert à l'intérieur de l'entreprise |
| 2 | Emploi, poste de travail trouvé avant la migration autre que le code 1 |
| 3 | Emploi, aucun emploi trouvé avant la migration |
| 4 | Études |
| 5 | Protection internationale |
| 6 | Accompagnement de la famille/regroupement familial |
| 7 | Formation d’une famille |
| 8 | Autres |
| 9 | Sans objet – personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou [personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15] |
| Blanc | Sans réponse |
| 214 | | La durée de validité de l’actuel permis de séjour/visa/certificat de résidence est-elle limitée (facultatif pour la France)? | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Oui, moins d’un an |
| 1-5 | Oui, nombre d’années |
| 6 | Oui, durée limitée de plus de 5 ans |
| 7 | Oui, mais ne connaît pas la durée |
| 8 | Non |
| 9 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 215 | | L’actuel accès légal au marché du travail est-il restreint? | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)] |
| 1 | Oui, accès restreint au marché du travail pour certains employeurs/secteurs/professions |
| 2 | Oui, accès restreint aux emplois indépendants |
| 3 | Oui, accès non autorisé aux emplois indépendants |
| 4 | Oui, combinaison de 1 et 2 |
| 5 | Oui, combinaison de 1 et 3 |
| 6 | Oui, autres restrictions d’accès légal |
| 7 | Non |
| 8 | Ne sait pas |
| 9 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 et C116 = 2, blanc)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 216 | | Utilisation de systèmes pour établir la qualification la plus élevée équivalente dans le pays d'accueil | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)] |
| 1 | Oui, l'équivalence est établie |
| 2 | Oui, mais l'équivalence n’est pas établie ou la procédure n’est pas encore terminée |
| 3 | Non, cela n’est pas nécessaire car la qualification la plus élevée a été obtenue dans le pays d’accueil |
| 4 | Non, cela n’est pas nécessaire pour une raison autre que le code 3 |
| 5 | Non pour une autre raison |
| 9 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C116 = 2, blanc)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 217 | | Nécessité d’améliorer la connaissance de la langue du pays d'accueil pour obtenir un emploi approprié | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)] |
| 1 | Oui |
| 2 | Non |
| 9 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C116 = 2, blanc)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 218 | | Principale aide reçue dans le pays d’accueil pour trouver l'emploi actuel ou pour créer sa propre entreprise | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 1, 2 |
| 1 | Relations/amis |
| 2 | Service public de l’emploi |
| 3 | Agences privées de placement |
| 4 | Organisation de migrants ou organisation ethnique |
| 5 | Autre |
| 6 | Néant |
| 9 | Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 3, 4, 5)] |
| Blanc | Sans réponse |
| 219/220 | | Utilisation de services pour l’intégration dans le marché du travail dans les deux ans suivant la dernière arrivée | Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 ≤ 10 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Oui, contact avec un service d'orientation professionnelle/de placement ou d'aide à la recherche d'un emploi |
| 02 | Oui, participation à des programmes de formation au marché du travail |
| 03 | Oui, participation à des cours pour apprendre la langue du pays d’accueil |
| 04 | Oui, combinaison de 1 et 2 |
| 05 | Oui, combinaison de 1 et 3 |
| 06 | Oui, combinaison de 2 et 3 |
| 07 | Oui, combinaison de 1, 2 et 3 |
| 08 | Non, n’y a pas droit |
| 09 | Non, pour une raison autre que le code 08 |
| 99 | Sans objet – personnes âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 > 10) ou [personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 ≤ 10 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15] |
| Blanc | Sans réponse |
| 221/226 | | Facteur de pondération pour le module de 2008 de l’EFT (facultatif) | Toute personne âgée de 15 à 74 ans |
| 0000-9999 | Les colonnes 220-223 contiennent des nombres entiers. |
| 00-99 | Les colonnes 224-225 contiennent des positions décimales. |

2.

Les variables sont codées comme suit:

La numérotation des variables de l’enquête sur les forces de travail dans la colonne «Filtre» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 et C170/171) se réfère à l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005 de la Commission.

Le codage à utiliser pour les colonnes 207/208 et 209/210 est le même que celui des colonnes 17/18, 21/22, 39/40 et 150/151 de l’annexe II du règlement (CE) no 430/2005.

Colonne

Code

Description

Filtre

203/206

Année d’acquisition de la citoyenneté

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171

4 chiffres

9996

Année inconnue mais citoyen par acquisition de la nationalité

9997

Citoyen à la naissance

9998

Citoyen depuis la création du pays/redéfinition des frontières

9999

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171)]

Blanc

Sans réponse

207/208

Pays de naissance du père

(pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité du père s'il a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence)

Toute personne âgée de 15 à 74 ans

Pour la codification, voir la classification ISO des pays

98

Pays inconnu, mais le père est né à l’étranger

99

Sans objet (personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans)

Blanc

Sans réponse

209/210

Pays de naissance de la mère

(pour l'Allemagne: nationalité/ancienne nationalité de la mère si elle a la nationalité allemande au cours de la semaine de référence)

Toute personne âgée de 15 à 74 ans

Pour la codification, voir la classification ISO des pays

98

Pays inconnu mais la mère est née à l’étranger

99

Sans objet (personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans)

Blanc

Sans réponse

211/212

Nombre total d’années de résidence dans le pays d’accueil

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00

01-98

2 chiffres

99

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00)]

Blanc

Sans réponse

213

Principale raison invoquée pour expliquer la migration (dernière migration)

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Emploi, transfert à l'intérieur de l'entreprise

2

Emploi, poste de travail trouvé avant la migration autre que le code 1

3

Emploi, aucun emploi trouvé avant la migration

4

Études

5

Protection internationale

6

Accompagnement de la famille/regroupement familial

7

Formation d’une famille

8

Autres

9

Sans objet – personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou [personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15]

Blanc

Sans réponse

214

La durée de validité de l’actuel permis de séjour/visa/certificat de résidence est-elle limitée (facultatif pour la France)?

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171

0

Oui, moins d’un an

1-5

Oui, nombre d’années

6

Oui, durée limitée de plus de 5 ans

7

Oui, mais ne connaît pas la durée

8

Non

9

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171)]

Blanc

Sans réponse

215

L’actuel accès légal au marché du travail est-il restreint?

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)]

1

Oui, accès restreint au marché du travail pour certains employeurs/secteurs/professions

2

Oui, accès restreint aux emplois indépendants

3

Oui, accès non autorisé aux emplois indépendants

4

Oui, combinaison de 1 et 2

5

Oui, combinaison de 1 et 3

6

Oui, autres restrictions d’accès légal

7

Non

8

Ne sait pas

9

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 = C170/171) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C17/18 ≠ C170/171 et C116 = 2, blanc)]

Blanc

Sans réponse

216

Utilisation de systèmes pour établir la qualification la plus élevée équivalente dans le pays d'accueil

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)]

1

Oui, l'équivalence est établie

2

Oui, mais l'équivalence n’est pas établie ou la procédure n’est pas encore terminée

3

Non, cela n’est pas nécessaire car la qualification la plus élevée a été obtenue dans le pays d’accueil

4

Non, cela n’est pas nécessaire pour une raison autre que le code 3

5

Non pour une autre raison

9

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C116 = 2, blanc)]

Blanc

Sans réponse

217

Nécessité d’améliorer la connaissance de la langue du pays d'accueil pour obtenir un emploi approprié

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et [C24 = 1, 2 ou C99 = 1, 2, 4 ou (C99 = 3 et C116 = 1)]

1

Oui

2

Non

9

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C116 = 2, blanc)]

Blanc

Sans réponse

218

Principale aide reçue dans le pays d’accueil pour trouver l'emploi actuel ou pour créer sa propre entreprise

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 1, 2

1

Relations/amis

2

Service public de l’emploi

3

Agences privées de placement

4

Organisation de migrants ou organisation ethnique

5

Autre

6

Néant

9

Sans objet [personne âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C24 = 3, 4, 5)]

Blanc

Sans réponse

219/220

Utilisation de services pour l’intégration dans le marché du travail dans les deux ans suivant la dernière arrivée

Toute personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 ≤ 10 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Oui, contact avec un service d'orientation professionnelle/de placement ou d'aide à la recherche d'un emploi

02

Oui, participation à des programmes de formation au marché du travail

03

Oui, participation à des cours pour apprendre la langue du pays d’accueil

04

Oui, combinaison de 1 et 2

05

Oui, combinaison de 1 et 3

06

Oui, combinaison de 2 et 3

07

Oui, combinaison de 1, 2 et 3

08

Non, n’y a pas droit

09

Non, pour une raison autre que le code 08

99

Sans objet – personnes âgée de moins de 15 ans ou de plus de 74 ans ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 = 00) ou (personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 > 10) ou [personne âgée de 15 à 74 ans et C19/20 ≠ 00 et C19/20 ≤ 10 et (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15]

Blanc

Sans réponse

221/226

Facteur de pondération pour le module de 2008 de l’EFT (facultatif)

Toute personne âgée de 15 à 74 ans

0000-9999

Les colonnes 220-223 contiennent des nombres entiers.

00-99

Les colonnes 224-225 contiennent des positions décimales.

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 103/2007 DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

concernant la prolongation de la période transitoire visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (1), et notamment son article 53, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 53, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1592/2002 prévoit que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) perçoit notamment des honoraires pour la délivrance et le renouvellement de certificats, ainsi que les fonctions de contrôle continu y afférentes. En vertu de l'article 48, paragraphe 1, point b), du même règlement, les honoraires sont payés par les demandeurs et les détenteurs de certificats et d'agréments délivrés, renouvelés ou modifiés par l'Agence. |
| --- | --- |

(1)

L'article 53, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1592/2002 prévoit que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) perçoit notamment des honoraires pour la délivrance et le renouvellement de certificats, ainsi que les fonctions de contrôle continu y afférentes. En vertu de l'article 48, paragraphe 1, point b), du même règlement, les honoraires sont payés par les demandeurs et les détenteurs de certificats et d'agréments délivrés, renouvelés ou modifiés par l'Agence.

| (2) | En application de l'article 53, paragraphe 4, l'Agence doit parvenir à équilibrer les dépenses encourues dans l'exécution de ses tâches de certification et les recettes totales provenant des honoraires qu'elle perçoit. Cependant, les dispositions du même paragraphe autorisent également l'Agence à utiliser la contribution financière annuelle qu'elle reçoit de la Commission pour couvrir les coûts de certification pendant une période transitoire s'achevant le 31 décembre 2006. La Commission peut, si nécessaire, prolonger cette période d'un an. |
| --- | --- |

(2)

En application de l'article 53, paragraphe 4, l'Agence doit parvenir à équilibrer les dépenses encourues dans l'exécution de ses tâches de certification et les recettes totales provenant des honoraires qu'elle perçoit. Cependant, les dispositions du même paragraphe autorisent également l'Agence à utiliser la contribution financière annuelle qu'elle reçoit de la Commission pour couvrir les coûts de certification pendant une période transitoire s'achevant le 31 décembre 2006. La Commission peut, si nécessaire, prolonger cette période d'un an.

| (3) | Le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission (2) qui détermine les montants des honoraires à payer et les modalités de leur paiement est entré en vigueur le 1er juin 2005. À compter de cette date, l'Agence a perçu des honoraires pour l'exécution de ses tâches de certification. Toutefois, les recettes provenant des honoraires ne sont pas encore suffisantes pour couvrir complètement les coûts supportés par l'Agence. En conséquence, cette dernière doit continuer d'allouer une partie de la contribution financière communautaire à la couverture de ces coûts, conformément aux dispositions correspondantes de l'article 53, paragraphe 4. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 488/2005 de la Commission (2) qui détermine les montants des honoraires à payer et les modalités de leur paiement est entré en vigueur le 1er juin 2005. À compter de cette date, l'Agence a perçu des honoraires pour l'exécution de ses tâches de certification. Toutefois, les recettes provenant des honoraires ne sont pas encore suffisantes pour couvrir complètement les coûts supportés par l'Agence. En conséquence, cette dernière doit continuer d'allouer une partie de la contribution financière communautaire à la couverture de ces coûts, conformément aux dispositions correspondantes de l'article 53, paragraphe 4.

| (4) | Même si les coûts des tâches de certification sont davantage couverts par les recettes provenant des honoraires, passant de près de 60 % en 2005 à 70 %, selon les prévisions, en 2006, l'expérience montre qu'il faut du temps pour mettre en place un système efficace de financement par des honoraires. À ce stade, il ne serait pas raisonnable de garantir un équilibre entre ces coûts et ces recettes en 2007. |
| --- | --- |

(4)

Même si les coûts des tâches de certification sont davantage couverts par les recettes provenant des honoraires, passant de près de 60 % en 2005 à 70 %, selon les prévisions, en 2006, l'expérience montre qu'il faut du temps pour mettre en place un système efficace de financement par des honoraires. À ce stade, il ne serait pas raisonnable de garantir un équilibre entre ces coûts et ces recettes en 2007.

| (5) | Pour éviter de possibles déficits pour le poste «activités de certification», qui empêcheraient l'Agence d'exécuter ses missions, il est nécessaire de recourir aux dispositions pertinentes de l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 et de prolonger la période transitoire pendant laquelle, si besoin est, une partie de la contribution communautaire peut être utilisée par l'Agence pour couvrir les coûts de certification. |
| --- | --- |

(5)

Pour éviter de possibles déficits pour le poste «activités de certification», qui empêcheraient l'Agence d'exécuter ses missions, il est nécessaire de recourir aux dispositions pertinentes de l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 et de prolonger la période transitoire pendant laquelle, si besoin est, une partie de la contribution communautaire peut être utilisée par l'Agence pour couvrir les coûts de certification.

| (6) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l’article 54 du règlement (CE) no 1592/2002, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l’article 54 du règlement (CE) no 1592/2002,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La période visée à l'article 53, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1592/2002 est fixée au 31 décembre 2007.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Jacques BARROT

Vice-président

---

(1)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).

1

o

(2)  JO L 81 du 30.3.2005, p. 7. Règlement modifié par le règlement (CE) no 779/2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).

2

o

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 104/2007 DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

fixant, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,

vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 41,

vu le règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) prévoit la publication par la Commission, avant le 31 janvier, du montant de l'aide applicable aux tomates destinées à la transformation. |
| --- | --- |

(1)

L'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) prévoit la publication par la Commission, avant le 31 janvier, du montant de l'aide applicable aux tomates destinées à la transformation.

| (2) | Pour les États membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates, visés à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96, est établi sur la base des quantités aidées au cours des trois dernières campagnes pour lesquelles des données définitives sont disponibles pour tous les États membres en cause. |
| --- | --- |

(2)

Pour les États membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates, visés à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96, est établi sur la base des quantités aidées au cours des trois dernières campagnes pour lesquelles des données définitives sont disponibles pour tous les États membres en cause.

| (3) | Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le 1er mai 2004, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation 2004/2005 et 2005/2006 et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation 2006/2007, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 416/2004 de la Commission du 5 mars 2004 portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil et du règlement (CE) no 1535/2003 en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne (3). |
| --- | --- |

(3)

Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le 1er mai 2004, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation 2004/2005 et 2005/2006 et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation 2006/2007, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 416/2004 de la Commission du 5 mars 2004 portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil et du règlement (CE) no 1535/2003 en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne (3).

| (4) | La quantité de tomates transformées dans le cadre du régime d’aide à prendre en considération pour l’examen du respect des seuils nationaux et communautaires est supérieure de 1 705 561 tonnes au seuil communautaire. Pour les États membres ayant dépassé leur seuil de transformation, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation pour la campagne 2007/2008 doit donc être modifié par rapport au niveau fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, conformément à l’article 5, paragraphes 2 et 4, dudit règlement ainsi qu’à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

La quantité de tomates transformées dans le cadre du régime d’aide à prendre en considération pour l’examen du respect des seuils nationaux et communautaires est supérieure de 1 705 561 tonnes au seuil communautaire. Pour les États membres ayant dépassé leur seuil de transformation, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation pour la campagne 2007/2008 doit donc être modifié par rapport au niveau fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, conformément à l’article 5, paragraphes 2 et 4, dudit règlement ainsi qu’à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 416/2004.

| (5) | Le mécanisme de calcul du respect des seuils nationaux de transformation, prévu à l’article 5 du règlement (CE) no 2201/96, n’est pas applicable de façon immédiate à la Bulgarie et à la Roumanie. De ce fait, il convient de prévoir des mesures transitoires d’application. Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, pour laquelle il n’y a pas de données disponibles pour l'examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates dans ces États membres, et dans un souci de précaution, il y a lieu de prévoir une réduction préalable de l'aide, qui sera remboursée au cas où il n’y aurait pas de dépassement à la fin de ladite campagne de commercialisation. |
| --- | --- |

(5)

Le mécanisme de calcul du respect des seuils nationaux de transformation, prévu à l’article 5 du règlement (CE) no 2201/96, n’est pas applicable de façon immédiate à la Bulgarie et à la Roumanie. De ce fait, il convient de prévoir des mesures transitoires d’application. Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, pour laquelle il n’y a pas de données disponibles pour l'examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates dans ces États membres, et dans un souci de précaution, il y a lieu de prévoir une réduction préalable de l'aide, qui sera remboursée au cas où il n’y aurait pas de dépassement à la fin de ladite campagne de commercialisation.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le montant de l'aide pour les tomates au titre de l'article 2 du règlement (CE) no 2201/96 est fixé comme suit:

| a) | en République tchèque, en Grèce, en France, à Chypre, en Hongrie, à Malte, en Pologne, au Portugal, et en Slovaquie: 34,50 EUR/tonne; |
| --- | --- |

a)

en République tchèque, en Grèce, en France, à Chypre, en Hongrie, à Malte, en Pologne, au Portugal, et en Slovaquie: 34,50 EUR/tonne;

| b) | en Italie: 27,76 EUR/tonne; |
| --- | --- |

b)

en Italie: 27,76 EUR/tonne;

| c) | en Espagne:






  i) | 34,50 EUR/tonne pour les tomates destinées à la transformation en tomates pelées entières; |
| --- | --- | --- |

c)

en Espagne:

i)

34,50 EUR/tonne pour les tomates destinées à la transformation en tomates pelées entières;

| ii) | 12,75 EUR/tonne pour les tomates destinées à d’autres transformations; |
| --- | --- |

ii)

12,75 EUR/tonne pour les tomates destinées à d’autres transformations;

| d) | en Bulgarie et en Roumanie: 25,88 EUR/tonne. |
| --- | --- |

d)

en Bulgarie et en Roumanie: 25,88 EUR/tonne.

Article 2

1.   Au cas où le seuil communautaire n’aurait pas été dépassé lors du calcul du respect du seuil pour la campagne 2007/2008, un montant supplémentaire équivalent à 25 % de l’aide fixée à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 est versé en Bulgarie et en Roumanie après la campagne de commercialisation 2007/2008.

2.   Au cas où le seuil communautaire aurait été dépassé, si le seuil n’a pas été dépassé ou a été dépassé de moins de 25 % en Bulgarie ou en Roumanie, un montant supplémentaire est versé dans ces États membres après la campagne de commercialisation 2007/2008.

Le montant supplémentaire visé au premier alinéa est fixé sur la base du dépassement effectif du seuil national concerné, jusqu’à un maximum de 25 % de l’aide fixée à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96.

3.   Pour l’examen du respect des seuils nationaux de transformation pour la Bulgarie et la Roumanie, le calcul est fait, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, sur la base des quantités sur lesquelles portent des demandes d'aide pour la campagne de commercialisation 2007/2008.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 29. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25).

1

o

(2)  JO L 218 du 30.8.2003, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1663/2005 (JO L 267 du 12.10.2005, p. 22).

2

o

(3)  JO L 68 du 6.3.2004, p. 12. Règlement modifié par le règlement (CE) no 550/2005 (JO L 93 du 12.4.2005, p. 3).

3

o

---

DIRECTIVES

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/12

---

DIRECTIVE 2007/3/CE DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles (1), et notamment son article 16, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Afin de garantir la protection des intérêts des consommateurs, la directive 96/74/CE établit les règles régissant l’étiquetage ou le marquage des produits en ce qui concerne leur teneur en fibres textiles. Les produits textiles ne peuvent être mis sur le marché à l’intérieur de la Communauté que s’ils satisfont aux dispositions de ladite directive. |
| --- | --- |

(1)

Afin de garantir la protection des intérêts des consommateurs, la directive 96/74/CE établit les règles régissant l’étiquetage ou le marquage des produits en ce qui concerne leur teneur en fibres textiles. Les produits textiles ne peuvent être mis sur le marché à l’intérieur de la Communauté que s’ils satisfont aux dispositions de ladite directive.

| (2) | Au vu des récentes conclusions d’un groupe de travail technique, il est nécessaire, aux fins d’adaptation au progrès technique de la directive 96/74/CE, d’ajouter la fibre élastoléfine à la liste de fibres figurant aux annexes I et II de ladite directive. |
| --- | --- |

(2)

Au vu des récentes conclusions d’un groupe de travail technique, il est nécessaire, aux fins d’adaptation au progrès technique de la directive 96/74/CE, d’ajouter la fibre élastoléfine à la liste de fibres figurant aux annexes I et II de ladite directive.

| (3) | Il convient donc de modifier en conséquence la directive 96/74/CE. |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de modifier en conséquence la directive 96/74/CE.

| (4) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l’étiquetage des produits textiles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l’étiquetage des produits textiles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 96/74/CE est modifiée comme suit:

| 1) | À l’annexe I, la ligne 46 ci-après est ajoutée:







  «46 | Élastoléfine | Fibre composée pour au moins 95 % en masse de macromolécules partiellement réticulées, constituées d’éthylène et d’au moins une autre oléfine, et qui, lorsqu’elle est allongée sous une force de traction jusqu’à atteindre une fois et demie sa longueur d’origine, reprend rapidement et substantiellement sa longueur initiale dès que la force de traction cesse d’être appliquée» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

À l’annexe I, la ligne 46 ci-après est ajoutée:

«46

Élastoléfine

Fibre composée pour au moins 95 % en masse de macromolécules partiellement réticulées, constituées d’éthylène et d’au moins une autre oléfine, et qui, lorsqu’elle est allongée sous une force de traction jusqu’à atteindre une fois et demie sa longueur d’origine, reprend rapidement et substantiellement sa longueur initiale dès que la force de traction cesse d’être appliquée»

| 2) | À l’annexe II, la ligne 46 ci-après est ajoutée:







  «46 | Élastoléfine | 1,50» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

À l’annexe II, la ligne 46 ci-après est ajoutée:

«46

Élastoléfine

1,50»

Article 2

1.   Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 2 février 2008. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

2.   Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 32 du 3.2.1997, p. 38. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/3/CE de la Commission (JO L 5 du 10.1.2006, p. 14).

1

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/14

---

DIRECTIVE 2007/4/CE DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

portant modification, aux fins de l’adaptation au progrès technique, de l’annexe II de la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (1), et notamment son article 5, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles (2) dispose que la composition fibreuse des produits textiles doit être indiquée sur l'étiquetage; des contrôles sont réalisés pour vérifier que ces produits sont conformes aux indications figurant sur l'étiquette. |
| --- | --- |

(1)

La directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles (2) dispose que la composition fibreuse des produits textiles doit être indiquée sur l'étiquetage; des contrôles sont réalisés pour vérifier que ces produits sont conformes aux indications figurant sur l'étiquette.

| (2) | Des méthodes uniformes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles sont décrites dans la directive 96/73/CE. |
| --- | --- |

(2)

Des méthodes uniformes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles sont décrites dans la directive 96/73/CE.

| (3) | Sur la base des résultats récents d’un groupe de travail technique, la directive 96/74/CE a été adaptée au progrès technique par l’ajout de la fibre élastoléfine dans la liste des fibres visée aux annexes I et II de ladite directive. |
| --- | --- |

(3)

Sur la base des résultats récents d’un groupe de travail technique, la directive 96/74/CE a été adaptée au progrès technique par l’ajout de la fibre élastoléfine dans la liste des fibres visée aux annexes I et II de ladite directive.

| (4) | Il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour l'élastoléfine. |
| --- | --- |

(4)

Il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour l'élastoléfine.

| (5) | Il y a donc lieu de modifier la directive 96/73/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il y a donc lieu de modifier la directive 96/73/CE en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L’annexe II de la directive 96/73/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.

Article 2

1.   Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 2 février 2008. Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

2.   Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 32 du 3.2.1997, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/2/CE de la Commission (JO L 5 du 10.1.2006, p. 10).

1

(2)  JO L 32 du 3.2.1997, p. 38. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/3/CE de la Commission (JO L 5 du 10.1.2006, p. 14).

2

---

ANNEXE

L'annexe II de la directive 96/73/CE est modifiée comme suit:

| 1) | Le chapitre 1, section I, est modifié comme suit:






  a) | Paragraphe I.3 «Matériel nécessaire», les rubriques suivantes sont insérées:






  «I.3.2.4 | Acétone. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le chapitre 1, section I, est modifié comme suit:

a)

Paragraphe I.3 «Matériel nécessaire», les rubriques suivantes sont insérées:

«I.3.2.4

Acétone.

| I.3.2.5 | Acide orthophosphorique |
| --- | --- |

I.3.2.5

Acide orthophosphorique

| I.3.2.6 | Urée |
| --- | --- |

I.3.2.6

Urée

| I.3.2.7 | Bicarbonate de sodium» |
| --- | --- |

I.3.2.7

Bicarbonate de sodium»

| b) | Au paragraphe I.6 «Prétraitement de l'échantillon réduit», le texte est remplacé par le texte suivant:
  «Si un élément n'entrant pas en ligne de compte pour le calcul des pourcentages (article 12, paragraphe 3, de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles) est présent, on commencera par l'éliminer par une méthode appropriée n'affectant aucun des composants fibreux.
  Dans ce but, les matières non fibreuses extractibles à l'éther de pétrole et à l'eau sont éliminées en traitant l'échantillon réduit, séché à l'air, à l'appareil Soxhlet, à l'éther de pétrole léger pendant une heure à un taux minimal de six cycles par heure. Évaporer le pétrole léger de l'échantillon qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100. Éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, application du vide ou centrifugation et laisser sécher ensuite l'échantillon à l'air.
  Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poils d'animaux, soie, coton, lin, chanvre, jute, chanvre de Manille, alpha, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut devrait être légèrement modifiée, le pétrole léger devant en fait être remplacé par de l'acétone.
  Dans le cas de mélanges binaires contenant de l'élastoléfine et de l'acétate, la procédure suivante sera appliquée comme prétraitement. Extraire l'échantillon pendant 10 minutes à 80 °C avec une solution contenant 25 g/l de 50 % d'acide orthophosphorique et 50 g/l d'urée. Rapport de bain 1/100. Laver l'échantillon dans l'eau, puis égoutter et laver dans une solution de bicarbonate de sodium de 0,1 % et enfin laver soigneusement dans l'eau.
  Dans le cas où les matières non fibreuses ne peuvent être extraites à l'aide de l'éther de pétrole et à l'eau, on devra, pour les éliminer, remplacer le procédé à l'eau décrit plus haut par le procédé qui n'altère substantiellement aucun des composants fibreux. Toutefois, pour certaines fibres végétales naturelles écrues (jute, coco, par exemple), il est à remarquer que le prétraitement normal à l'éther de pétrole et à l'eau n'élimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; malgré cela, on n'applique pas de prétraitements complémentaires, pour autant que l'échantillon ne contienne pas d'apprêts non solubles dans l'éther de pétrole et dans l'eau.
  Dans les rapports d'analyse, devront être décrites de façon détaillée les méthodes de prétraitement adoptées.» |
| --- | --- |

b)

Au paragraphe I.6 «Prétraitement de l'échantillon réduit», le texte est remplacé par le texte suivant:

«Si un élément n'entrant pas en ligne de compte pour le calcul des pourcentages (article 12, paragraphe 3, de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles) est présent, on commencera par l'éliminer par une méthode appropriée n'affectant aucun des composants fibreux.

Dans ce but, les matières non fibreuses extractibles à l'éther de pétrole et à l'eau sont éliminées en traitant l'échantillon réduit, séché à l'air, à l'appareil Soxhlet, à l'éther de pétrole léger pendant une heure à un taux minimal de six cycles par heure. Évaporer le pétrole léger de l'échantillon qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100. Éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, application du vide ou centrifugation et laisser sécher ensuite l'échantillon à l'air.

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poils d'animaux, soie, coton, lin, chanvre, jute, chanvre de Manille, alpha, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut devrait être légèrement modifiée, le pétrole léger devant en fait être remplacé par de l'acétone.

Dans le cas de mélanges binaires contenant de l'élastoléfine et de l'acétate, la procédure suivante sera appliquée comme prétraitement. Extraire l'échantillon pendant 10 minutes à 80 °C avec une solution contenant 25 g/l de 50 % d'acide orthophosphorique et 50 g/l d'urée. Rapport de bain 1/100. Laver l'échantillon dans l'eau, puis égoutter et laver dans une solution de bicarbonate de sodium de 0,1 % et enfin laver soigneusement dans l'eau.

Dans le cas où les matières non fibreuses ne peuvent être extraites à l'aide de l'éther de pétrole et à l'eau, on devra, pour les éliminer, remplacer le procédé à l'eau décrit plus haut par le procédé qui n'altère substantiellement aucun des composants fibreux. Toutefois, pour certaines fibres végétales naturelles écrues (jute, coco, par exemple), il est à remarquer que le prétraitement normal à l'éther de pétrole et à l'eau n'élimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; malgré cela, on n'applique pas de prétraitements complémentaires, pour autant que l'échantillon ne contienne pas d'apprêts non solubles dans l'éther de pétrole et dans l'eau.

Dans les rapports d'analyse, devront être décrites de façon détaillée les méthodes de prétraitement adoptées.»

| 2) | Le chapitre 2 est modifié comme suit:






  a) | Le texte des méthodes particulières — tableau récapitulatif est remplacé par le texte suivant:
  «2.   MÉTHODES PARTICULIÈRES — TABLEAU RÉCAPITULATIF








  Méthodes | Champ d'application | Réactif |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Composant soluble | Composant insoluble |
| No 1 | Acétate | Certaines autres fibres | Acétone |
| No 2 | Certaines fibres protéiniques | Certaines autres fibres | Hypochlorite |
| No 3 | Viscose, cupro ou certains types de modal | Coton ou élastoléfine | Acide formique et chlorure de zinc |
| No 4 | Polyamide ou nylon | Certaines autres fibres | Acide formique à 80 % |
| No 5 | Acétate | Triacétate ou élastoléfine | Alcool Benzylique |
| No 6 | Triacétate ou polylactide | Certaines autres fibres | Dichlorométhane |
| No 7 | Certaines fibres cellulosiques | Polyester, élastomultiester ou élastoléfine | Acide sulfurique à 75 % |
| No 8 | Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres | Certaines autres fibres | Dimethylformamide |
| No 9 | Certaines chlorofibres | Certaines autres fibres | Sulfure de carbone/acétone, 55,5/44,5 |
| No 10 | Acétate | Certaines chlorofibres ou élastoléfine | Acide acétique glacial |
| No 11 | Soie | Laine, poils ou élastoléfine | Acide sulfurique à 75 % |
| No 12 | Jute | Certaines fibres d'origine animale | Méthode par dosage de l'azote |
| No 13 | Polypropylène | Certaines autres fibres | Xylène |
| No 14 | Certaines autres fibres | Chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle) ou élastoléfine | Acide sulfurique concentré |
| No 15 | Chlorofibres, certains modacryliques, certains élasthannes, acétate, triacétate | Certaines autres fibres | Cyclohexanone» |

2)

Le chapitre 2 est modifié comme suit:

a)

Le texte des méthodes particulières — tableau récapitulatif est remplacé par le texte suivant:

«2.   MÉTHODES PARTICULIÈRES — TABLEAU RÉCAPITULATIF

Méthodes

Champ d'application

Réactif

Composant soluble

Composant insoluble

No 1

Acétate

Certaines autres fibres

Acétone

No 2

Certaines fibres protéiniques

Certaines autres fibres

Hypochlorite

No 3

Viscose, cupro ou certains types de modal

Coton ou élastoléfine

Acide formique et chlorure de zinc

No 4

Polyamide ou nylon

Certaines autres fibres

Acide formique à 80 %

No 5

Acétate

Triacétate ou élastoléfine

Alcool Benzylique

No 6

Triacétate ou polylactide

Certaines autres fibres

Dichlorométhane

No 7

Certaines fibres cellulosiques

Polyester, élastomultiester ou élastoléfine

Acide sulfurique à 75 %

No 8

Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres

Certaines autres fibres

Dimethylformamide

No 9

Certaines chlorofibres

Certaines autres fibres

Sulfure de carbone/acétone, 55,5/44,5

No 10

Acétate

Certaines chlorofibres ou élastoléfine

Acide acétique glacial

No 11

Soie

Laine, poils ou élastoléfine

Acide sulfurique à 75 %

No 12

Jute

Certaines fibres d'origine animale

Méthode par dosage de l'azote

No 13

Polypropylène

Certaines autres fibres

Xylène

No 14

Certaines autres fibres

Chlorofibres (à base d'homopolymères de chlorure de vinyle) ou élastoléfine

Acide sulfurique concentré

No 15

Chlorofibres, certains modacryliques, certains élasthannes, acétate, triacétate

Certaines autres fibres

Cyclohexanone»

| b) | Méthode no 1, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), lin (7), chanvre (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coco (12), genêt (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protéinique (23), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (34) élastomultiester (45) et élastoléfine (46).
  Il est bien certain que cette méthode ne s'applique pas à l'acétate désacétylé en surface.» |
| --- | --- | --- |

b)

Méthode no 1, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), lin (7), chanvre (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coco (12), genêt (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protéinique (23), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (34) élastomultiester (45) et élastoléfine (46).

Il est bien certain que cette méthode ne s'applique pas à l'acétate désacétylé en surface.»

| c) | Méthode no 2, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | coton (5), cupro (21), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyamide ou nylon (30), polyester (34), polypropylène (36), élasthanne (42), verre textile (43) élastomultiester (45) et élastoléfine (46).
  Si différentes fibres protéiniques sont présentes, la méthode en fournit leur quantité globale, mais non leur pourcentage individuel.» |
| --- | --- | --- |

c)

Méthode no 2, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

coton (5), cupro (21), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyamide ou nylon (30), polyester (34), polypropylène (36), élasthanne (42), verre textile (43) élastomultiester (45) et élastoléfine (46).

Si différentes fibres protéiniques sont présentes, la méthode en fournit leur quantité globale, mais non leur pourcentage individuel.»

| d) | Méthode no 3, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | coton (5) et élastoléfine (46).» |
| --- | --- | --- |

d)

Méthode no 3, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

coton (5) et élastoléfine (46).»

| e) | Méthode no 3, paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:
  «5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS
  Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 1,02 pour le coton et de 1,00 pour l'élastoléfine.» |
| --- | --- |

e)

Méthode no 3, paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:

«5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 1,02 pour le coton et de 1,00 pour l'élastoléfine.»

| f) | Méthode no 4, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | laine (1), poils d'animaux (2 et 3), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyester (34), polypropylène (36), verre textile (43), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).
  Comme indiqué ci-dessus, cette méthode est applicable aux mélanges contenant de la laine, mais, quand la proportion de cette dernière est supérieure à 25 %, on devra appliquer la méthode no 2 (dissolution de la laine dans la solution d'hypochlorite de sodium alcalin).» |
| --- | --- | --- |

f)

Méthode no 4, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

laine (1), poils d'animaux (2 et 3), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), chlorofibre (27), polyester (34), polypropylène (36), verre textile (43), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).

Comme indiqué ci-dessus, cette méthode est applicable aux mélanges contenant de la laine, mais, quand la proportion de cette dernière est supérieure à 25 %, on devra appliquer la méthode no 2 (dissolution de la laine dans la solution d'hypochlorite de sodium alcalin).»

| g) | Méthode no 5, paragraphe 1, le texte est remplacé par le texte suivant:
  «1.   CHAMP D'APPLICATION
  La méthode s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux mélanges binaires de:






  — | acétate (19)
  avec |
| --- | --- | --- |

g)

Méthode no 5, paragraphe 1, le texte est remplacé par le texte suivant:

«1.   CHAMP D'APPLICATION

La méthode s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux mélanges binaires de:

—

acétate (19)

avec

| — | triacétate (24) et élastoléfine (46).» |
| --- | --- |

—

triacétate (24) et élastoléfine (46).»

| h) | La méthode no 6 est modifiée comme suit:






  i) | Paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (34), verre textile (43), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).
  Note
  Les fibres de triacétate partiellement saponifiées par un apprêt spécial cessent d'être complètement solubles dans le réactif. Dans ce cas, la méthode n'est pas applicable.» |
| --- | --- | --- | --- |

h)

La méthode no 6 est modifiée comme suit:

i)

Paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylique (26), polyamide ou nylon (30), polyester (34), verre textile (43), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).

Note

Les fibres de triacétate partiellement saponifiées par un apprêt spécial cessent d'être complètement solubles dans le réactif. Dans ce cas, la méthode n'est pas applicable.»

| ii) | Paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:
  «5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS
  Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 1,00, sauf pour le polyester, l'élastomultiester et l'élastoléfine, pour lesquels la valeur de “d” est de 1,01.» |
| --- | --- |

ii)

Paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:

«5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 1,00, sauf pour le polyester, l'élastomultiester et l'élastoléfine, pour lesquels la valeur de “d” est de 1,01.»

| i) | Méthode no 7, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | polyester (34), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).» |
| --- | --- | --- |

i)

Méthode no 7, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

polyester (34), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).»

| j) | Méthode no 8, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide ou nylon (30), polyester (34), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).
  Elle s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.» |
| --- | --- | --- |

j)

Méthode no 8, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

laine (1), poils d'animaux (2 et 3), soie (4), coton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide ou nylon (30), polyester (34), élastomultiester (45) et élastoléfine (46).

Elle s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.»

| k) | Méthode no 10, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | certaines chlorofibres (27), à savoir le polychlorure de vinyle, surchloré ou non, et l'élastoléfine (46).» |
| --- | --- | --- |

k)

Méthode no 10, paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

certaines chlorofibres (27), à savoir le polychlorure de vinyle, surchloré ou non, et l'élastoléfine (46).»

| l) | La méthode no 11 est modifiée comme suit:






  i) | Paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «2) | laine (1), poils d'animaux (2 et 3) et élastoléfine (46).» |
| --- | --- | --- | --- |

l)

La méthode no 11 est modifiée comme suit:

i)

Paragraphe 1, point 2), le texte est remplacé par le texte suivant:

«2)

laine (1), poils d'animaux (2 et 3) et élastoléfine (46).»

| ii) | Paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:
  «5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS
  Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 0,985 pour la laine et 1,00 pour l'élastoléfine.» |
| --- | --- |

ii)

Paragraphe 5, le texte est remplacé par le texte suivant:

«5.   CALCUL ET EXPRESSION DES RÉSULTATS

Calculer les résultats de la façon décrite dans les généralités. La valeur de “d” est de 0,985 pour la laine et 1,00 pour l'élastoléfine.»

| m) | La méthode no 14 est modifiée comme suit:






  i) | Paragraphe 1, point 1), le texte est remplacé par le texte suivant:






  «1) | chlorofibres (27) à base d'homopolymères de chlorure vinyle (surchloré ou non), élastoléfine (46)
  avec» |
| --- | --- | --- | --- |

m)

La méthode no 14 est modifiée comme suit:

i)

Paragraphe 1, point 1), le texte est remplacé par le texte suivant:

«1)

chlorofibres (27) à base d'homopolymères de chlorure vinyle (surchloré ou non), élastoléfine (46)

avec»

| ii) | Paragraphe 2, le texte est remplacé par le texte suivant:
  «2.   PRINCIPE
  Les fibres mentionnées au paragraphe 1, point 2), sont éliminées d'une masse connue du mélange à l'état sec par dissolution dans l'acide sulfurique concentré (d
  20 = 1,84 g/ml). Le résidu, constitué de la chlorofibre ou de l'élastoléfine, est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse, corrigée si nécessaire, est exprimée en pourcentage de la masse du mélange à l'état sec. La proportion des seconds constituants est obtenue par différence.» |
| --- | --- |

ii)

Paragraphe 2, le texte est remplacé par le texte suivant:

«2.   PRINCIPE

Les fibres mentionnées au paragraphe 1, point 2), sont éliminées d'une masse connue du mélange à l'état sec par dissolution dans l'acide sulfurique concentré (d
  20 = 1,84 g/ml). Le résidu, constitué de la chlorofibre ou de l'élastoléfine, est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse, corrigée si nécessaire, est exprimée en pourcentage de la masse du mélange à l'état sec. La proportion des seconds constituants est obtenue par différence.»

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/19

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er février 2007

autorisant certains États membres à utiliser des informations provenant d’autres sources que des enquêtes statistiques pour l’enquête de 2007 sur la structure des exploitations agricoles

[notifiée sous le numéro C(2006) 7173]

(Les textes en langues danoise, néerlandaise, anglaise, estonienne, finnoise, française, allemande, hongroise, maltaise, slovène et suédoise sont les seuls faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/80/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d’enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles entre 1988 et 1997 (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Dans la définition des caractéristiques d’enquête, il conviendrait de veiller à ce que le fardeau qui pèse sur les répondants soit aussi limité que possible. Conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 571/88, certains États membres ont demandé l’autorisation d’utiliser, pour certaines caractéristiques, dans l’enquête de 2007 sur la structure des exploitations agricoles, des informations déjà existantes provenant d’autres sources que des enquêtes statistiques. |
| --- | --- |

(1)

Dans la définition des caractéristiques d’enquête, il conviendrait de veiller à ce que le fardeau qui pèse sur les répondants soit aussi limité que possible. Conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 571/88, certains États membres ont demandé l’autorisation d’utiliser, pour certaines caractéristiques, dans l’enquête de 2007 sur la structure des exploitations agricoles, des informations déjà existantes provenant d’autres sources que des enquêtes statistiques.

| (2) | Les États membres demandant l’autorisation d’avoir recours à des données provenant de sources autres que des enquêtes statistiques ont fourni à la Commission une documentation technique sur la pertinence et la précision desdites sources. La Commission a examiné la documentation et l’a jugée appropriée. Dès lors, les autorisations demandées par les États membres ont pu être accordées. |
| --- | --- |

(2)

Les États membres demandant l’autorisation d’avoir recours à des données provenant de sources autres que des enquêtes statistiques ont fourni à la Commission une documentation technique sur la pertinence et la précision desdites sources. La Commission a examiné la documentation et l’a jugée appropriée. Dès lors, les autorisations demandées par les États membres ont pu être accordées.

| (3) | Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles ont une grande importance pour la politique agricole commune. C’est pourquoi la qualité des informations doit être maintenue à un niveau élevé, et l’utilisation de données provenant de sources autres que les enquêtes statistiques ne devrait être acceptée que si ces données sont aussi fiables que celles tirées d’enquêtes statistiques. Les États membres devraient donc être tenus de prendre les mesures nécessaires pour garantir que les informations soumises sont d’une qualité équivalente à celle des informations obtenues grâce à des enquêtes statistiques et de fournir un rapport sur la qualité. |
| --- | --- |

(3)

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles ont une grande importance pour la politique agricole commune. C’est pourquoi la qualité des informations doit être maintenue à un niveau élevé, et l’utilisation de données provenant de sources autres que les enquêtes statistiques ne devrait être acceptée que si ces données sont aussi fiables que celles tirées d’enquêtes statistiques. Les États membres devraient donc être tenus de prendre les mesures nécessaires pour garantir que les informations soumises sont d’une qualité équivalente à celle des informations obtenues grâce à des enquêtes statistiques et de fournir un rapport sur la qualité.

| (4) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   Les États membres figurant dans l’annexe sont autorisés à utiliser, pour certaines caractéristiques, des informations déjà existantes provenant de sources autres que des enquêtes statistiques dans l’enquête sur la structure des exploitations agricoles de 2007.

Ces sources sont conformes à l’annexe de la présente décision.

2.   Les États membres concernés prennent les mesures nécessaires pour assurer que la qualité des informations mentionnées au paragraphe 1 équivaut au moins à celle des informations provenant d’enquêtes statistiques.

Ils joignent une évaluation de la qualité des informations aux rapports méthodologiques qui doivent être remis à la Commission avec les données validées des enquêtes.

Article 2

Le Royaume de Danemark, la République fédérale d’Allemagne, la République d’Estonie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d’Autriche, la République de Slovénie, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 1er février 2007.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 56 du 2.3.1988, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1928/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 406 du 30.12.2006, p. 7).

1

o

---

ANNEXE

| État membre | Sources | Base juridique |
| --- | --- | --- |
| Danemark | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 (1) |
| Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 (2) |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 (3) |
| Allemagne | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |
| Estonie | Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Luxembourg | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |
| Hongrie | Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Malte | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 et avis juridique 311/2005 (législation nationale) (4) |
| Base de données de la réglementation alimentaire et vétérinaire
  Service des exploitations produisant des volailles et des exploitations produisant des ovins et des caprins | Avis juridique 119/2005 (législation nationale) (5) |
| Pays-Bas | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Registre national des exploitations agricoles | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) et loi sur les engrais (Meststoffenwet) du 27 novembre 1986 (10) (législation nationale) |
| Autriche | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |
| Système d'information vétérinaire | Directive 64/432/CEE (11) |
| Slovénie | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |
| Finlande | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Suède | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Registre de l’agriculture biologique | Règlement (CEE) no 2092/91 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |
| Royaume-Uni | Système intégré de gestion et de contrôle | Règlement (CE) no 1782/2003 |
| Système d’identification et d’enregistrement des bovins | Règlement (CE) no 1760/2000 |

État membre

Sources

Base juridique

Danemark

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003 (1)

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91 (2)

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000 (3)

Allemagne

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

Estonie

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Luxembourg

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

Hongrie

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Malte

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000 et avis juridique 311/2005 (législation nationale) (4)

Base de données de la réglementation alimentaire et vétérinaire

Service des exploitations produisant des volailles et des exploitations produisant des ovins et des caprins

Avis juridique 119/2005 (législation nationale) (5)

Pays-Bas

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Registre national des exploitations agricoles

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) et loi sur les engrais (Meststoffenwet) du 27 novembre 1986 (10) (législation nationale)

Autriche

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

Système d'information vétérinaire

Directive 64/432/CEE (11)

Slovénie

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

Finlande

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Suède

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Registre de l’agriculture biologique

Règlement (CEE) no 2092/91

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

Royaume-Uni

Système intégré de gestion et de contrôle

Règlement (CE) no 1782/2003

Système d’identification et d’enregistrement des bovins

Règlement (CE) no 1760/2000

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.

(2)  JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.

(3)  JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.

(4)  Journal officiel de Malte no 17, 813 — 2.9.2005

(5)  Journal officiel de Malte no 17, 757 — 22.4.2005

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45

(11)  JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/23

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

modifiant la décision 2004/452/CE établissant la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques

[notifiée sous le numéro C(2007) 92]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/81/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire (1), et notamment son article 20, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 831/2002 de la Commission du 17 mai 2002 portant application du règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire en ce qui concerne l'accès aux données confidentielles à des fins scientifiques (2) fixe, pour permettre l'établissement de conclusions statistiques à des fins scientifiques, les conditions d'accès aux données confidentielles transmises à l'autorité communautaire et les règles de coopération entre l’autorité communautaire et les autorités nationales en vue de faciliter un tel accès. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 831/2002 de la Commission du 17 mai 2002 portant application du règlement (CE) no 322/97 du Conseil relatif à la statistique communautaire en ce qui concerne l'accès aux données confidentielles à des fins scientifiques (2) fixe, pour permettre l'établissement de conclusions statistiques à des fins scientifiques, les conditions d'accès aux données confidentielles transmises à l'autorité communautaire et les règles de coopération entre l’autorité communautaire et les autorités nationales en vue de faciliter un tel accès.

| (2) | La décision 2004/452/CE de la Commission (3) a établi la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/452/CE de la Commission (3) a établi la liste des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données confidentielles à des fins scientifiques.

| (3) | L'université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d'Amérique, doit être considérée comme remplissant les conditions prévues et, partant, devrait être ajoutée à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

L'université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d'Amérique, doit être considérée comme remplissant les conditions prévues et, partant, devrait être ajoutée à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.

| (4) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du secret statistique, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du secret statistique,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 2004/452/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 52 du 22.2.1997, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  JO L 133 du 18.5.2002, p. 7. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1104/2006 (JO L 197 du 19.7.2006, p. 3).

2

o

(3)  JO L 156 du 30.4.2004, p. 1, rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/699/CE (JO L 287 du 18.10.2006, p. 36).

3

---

ANNEXE

«ANNEXE

ORGANISMES DONT LES CHERCHEURS SONT AUTORISÉS À ACCÉDER À DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS SCIENTIFIQUES

Banque centrale européenne

Banque centrale d’Espagne

Banque centrale d’Italie

Université de Cornell (État de New York, États-Unis d'Amérique)

Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis d'Amérique)

Banque centrale d’Allemagne

Unité analyse de l’emploi, direction générale pour l’emploi, les affaires sociales et l'égalité des chances de la Commission européenne

Université de Tel Aviv (Israël)

Banque mondiale

Center of Health and Wellbeing (CHW) de la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs à l’université de Princeton, New Jersey, États-Unis d'Amérique

Université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis d'Amérique»

---

| 3.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 28/25

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 février 2007

relative à des mesures d’urgence aux fins de la suspension des importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine en provenance de la République de Guinée

[notifiée sous le numéro C(2007) 278]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/82/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (1), et notamment son article 53, paragraphe 1, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | Une inspection récemment menée par les services de la Commission en République de Guinée a révélé de sérieuses déficiences en matière d’hygiène, tout au long de la chaîne de production des produits de la pêche. Ces déficiences comprennent notamment une mauvaise chaîne du froid, l’utilisation d’eau non potable et de mauvaises conditions sanitaires sur les bateaux et dans les établissements. Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs. |
| --- | --- |

(1)

Une inspection récemment menée par les services de la Commission en République de Guinée a révélé de sérieuses déficiences en matière d’hygiène, tout au long de la chaîne de production des produits de la pêche. Ces déficiences comprennent notamment une mauvaise chaîne du froid, l’utilisation d’eau non potable et de mauvaises conditions sanitaires sur les bateaux et dans les établissements. Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs.

| (2) | La visite d’inspection a également révélé un manque de contrôles sanitaires appropriés de la part des autorités compétentes de la République de Guinée, ce qui aggrave la situation. |
| --- | --- |

(2)

La visite d’inspection a également révélé un manque de contrôles sanitaires appropriés de la part des autorités compétentes de la République de Guinée, ce qui aggrave la situation.

| (3) | Il est donc nécessaire de suspendre avec effet immédiat l’importation des produits de la pêche — tels que définis dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (2) — en provenance de la République de Guinée. Compte tenu de la gravité des déficiences constatées au cours de l'inspection, la suspension doit également s’appliquer aux produits de la pêche qui ont été expédiés vers la Communauté avant que la présente décision prenne effet, mais qui n’y sont pas encore entrés. |
| --- | --- |

(3)

Il est donc nécessaire de suspendre avec effet immédiat l’importation des produits de la pêche — tels que définis dans le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (2) — en provenance de la République de Guinée. Compte tenu de la gravité des déficiences constatées au cours de l'inspection, la suspension doit également s’appliquer aux produits de la pêche qui ont été expédiés vers la Communauté avant que la présente décision prenne effet, mais qui n’y sont pas encore entrés.

| (4) | La présente décision sera réexaminée à la lumière des garanties offertes par la République de Guinée, et sous réserve qu’une nouvelle inspection menée par les services de la Commission aboutisse à des résultats satisfaisants. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision sera réexaminée à la lumière des garanties offertes par la République de Guinée, et sous réserve qu’une nouvelle inspection menée par les services de la Commission aboutisse à des résultats satisfaisants.

| (5) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Champ d'application

La présente décision s’applique à tous les produits de la pêche destinés à la consommation humaine en provenance de la République de Guinée.

Article 2

Interdiction

Les États membres interdisent l'importation des produits visés à l'article 1er sur leur territoire.

L’interdiction s’applique à tous les lots de produits réceptionnés aux postes d’inspection frontaliers de la Communauté, qu’ils aient ou non été produits, entreposés ou certifiés dans le pays d’origine avant que la présente décision prenne effet.

Article 3

Imputation des coûts

Toutes les dépenses découlant de l'application de la présente décision sont à la charge du destinataire ou de son agent.

Article 4

Conformité

Les États membres informent immédiatement la Commission des mesures qu’ils prennent pour se conformer à la présente décision.

Article 5

Destinataires

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 2 février 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 31 du 1.2.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).

1

o

(2)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55, rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).

2

o

---