# Europos Sąjungos L 25/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 25 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. vasario 1d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 25

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. vasario 1d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 94/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 95/2007, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. vasario 1 d. | 3 |
| | * | 2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 96/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms pagalbos sviestui pirkti skyrimo | 6 |
| | | 2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 97/2007, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2007 m. sausio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96 | 7 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva 2007/1/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos II priedą su technikos pažanga (
  1
  ) | 9 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 94/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 95/2007, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. vasario 1 d.

3

*

2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 96/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms pagalbos sviestui pirkti skyrimo

6

2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 97/2007, nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2007 m. sausio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96

7

DIREKTYVOS

*

2007 m. sausio 29 d. Komisijos direktyva 2007/1/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos II priedą su technikos pažanga (
  1
  )

1

9

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimo 2004/90/EB dėl techninių nuostatų, skirtų įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos prieš ir susidūrus su motorine transporto priemone ir iš dalies keičiančios Direktyvą 70/156/EEB 3 straipsnį, klaidų ištaisymas (OL L 31, 2004 2 4, Specialusis leidimas, 13 skyrius, 33 tomas, 34 p.) | 12 |

Klaidų ištaisymas

*

2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimo 2004/90/EB dėl techninių nuostatų, skirtų įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos prieš ir susidūrus su motorine transporto priemone ir iš dalies keičiančios Direktyvą 70/156/EEB 3 straipsnį, klaidų ištaisymas (OL L 31, 2004 2 4, Specialusis leidimas, 13 skyrius, 33 tomas, 34 p.)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 94/2007

2007 m. sausio 31 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. sausio 31 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 198,4 |
| MA | 65,5 |
| TN | 142,7 |
| TR | 173,0 |
| ZZ | 144,9 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 58,1 |
| TR | 182,9 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | MA | 53,1 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 95,5 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,6 |
| IL | 54,4 |
| MA | 51,2 |
| TN | 47,0 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 53,1 |
| 0805 20 10 | MA | 82,1 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 67,0 |
| MA | 59,5 |
| TR | 68,4 |
| ZZ | 70,7 |
| 0805 50 10 | TR | 55,8 |
| ZZ | 55,8 |
| 0808 10 80 | CA | 103,5 |
| CN | 83,7 |
| TR | 99,7 |
| US | 126,4 |
| ZZ | 103,3 |
| 0808 20 50 | CN | 44,7 |
| US | 103,8 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 84,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

198,4

MA

65,5

TN

142,7

TR

173,0

ZZ

144,9

0707 00 05

JO

178,8

MA

58,1

TR

182,9

ZZ

139,9

0709 90 70

MA

53,1

TR

137,9

ZZ

95,5

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

44,6

IL

54,4

MA

51,2

TN

47,0

TR

68,5

ZZ

53,1

0805 20 10

MA

82,1

TR

21,5

ZZ

51,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

67,0

MA

59,5

TR

68,4

ZZ

70,7

0805 50 10

TR

55,8

ZZ

55,8

0808 10 80

CA

103,5

CN

83,7

TR

99,7

US

126,4

ZZ

103,3

0808 20 50

CN

44,7

US

103,8

ZA

103,8

ZZ

84,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 95/2007

2007 m. sausio 31 d.

nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. vasario 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtiems produktams reguliariai nustatomos tipinės CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtiems produktams reguliariai nustatomos tipinės CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2007 m. vasario 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2007 m. vasario 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1816/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2007 m. vasario 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

Laikotarpis nuo 2007 m. sausio 17 d.–30 d.

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 154,84 | 123,34 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 191,66 | 181,66 | 161,66 | 160,95 |
| Meksikos įlankos priedas | 26,53 | 11,00 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | — | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

154,84

123,34

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

191,66

181,66

161,66

160,95

Meksikos įlankos priedas

26,53

11,00

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

—

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 26,52 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 00,00 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

26,52 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

00,00 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 96/2007

2007 m. sausio 31 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms pagalbos sviestui pirkti skyrimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), IV skyriuje numatyta pagalba sviesto pirkimui, skiriama ne pelno institucijoms ir organizacijoms. Dėl sviesto intervencinės kainos sumažinimo ir dėl to atsirandančio kitų paramos schemų sviestui pirkti pagalbos lygių sumažinimo šios pagalbos dydis turėtų būti sumažintas. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2005, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 įgyvendinimo taisykles, taikomas grietinėlės, sviesto ir koncentruoto sviesto realizavimo Bendrijos rinkoje priemonėms (2), IV skyriuje numatyta pagalba sviesto pirkimui, skiriama ne pelno institucijoms ir organizacijoms. Dėl sviesto intervencinės kainos sumažinimo ir dėl to atsirandančio kitų paramos schemų sviestui pirkti pagalbos lygių sumažinimo šios pagalbos dydis turėtų būti sumažintas.

| (2) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(2)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (3) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(3)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 74 straipsnio 1 dalyje suma „60 EUR“ yra keičiama suma „40 EUR“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 308, 2005 11 25, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1919/2006 (OL L 380, 2006 12 28, p. 1).

2

---

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 97/2007

2007 m. sausio 31 d.

nustatantis sąlygas, kuriomis galima priimti importo pažymėjimų prašymus, įvestus 2007 m. sausio mėn. kai kuriems paukštienos ir kiaušinių sektorių produktams pagal Reglamentus (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 593/2004, atidarantį tarifines kvotas kiaušinių sektoriuje ir kiaušinių albuminui bei nustatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

Laikotarpį nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateiktų importo pažymėjimų prašymų yra mažiau nei turimas kiekis arba tiek pat, todėl jie gali būti visiškai patenkinami, o kitiems produktams – daugiau nei turimas kiekis, todėl turi būti mažinama nustatytu procentu, siekiant užtikrinti teisingą paskirstymą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede nustatytose ribose yra tenkinami importo pažymėjimų prašymai, pateikti laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., remiantis Reglamentais (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96.

2.   Importo pažymėjimų prašymai laikotarpiu nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d. gali būti pateikti visam kiekiui, nurodytam šio reglamento priede, pagal Reglamentų (EB) Nr. 593/2004 ir (EB) Nr. 1251/96 nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 31 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 94, 2004 3 31, p. 10.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 136. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1179/2006 (OL L 212, 2006 8 2, p. 7).

2

---

PRIEDAS

| Grupė Nr. | Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., pas kyrineo koeficientas | Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
  (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| E1 | 100,0 | 132 003,200 |
| E2 | 26,768294 | 1 750,000 |
| E3 | 100,0 | 10 703,009 |
| P1 | 100,0 | 1 978,275 |
| P2 | 100,0 | 5 495,050 |
| P3 | 1,688112 | 576,250 |
| P4 | 100,0 | 550,475 |
| „—“ | : | Komisijai nebuvo pateikta prašymų išduoti licencijas. |

Grupė Nr.

Importo pažymėjimų prašymų, pateiktų laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d., pas kyrineo koeficientas

Bendras kiekis, turimas laikotarpiu nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

(tonomis)

E1

100,0

132 003,200

E2

26,768294

1 750,000

E3

100,0

10 703,009

P1

100,0

1 978,275

P2

100,0

5 495,050

P3

1,688112

576,250

P4

100,0

550,475

„—“

:

Komisijai nebuvo pateikta prašymų išduoti licencijas.

---

DIREKTYVOS

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/9

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/1/EB

2007 m. sausio 29 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos II priedą su technikos pažanga

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Kosmetikos gaminių moksliniu komitetu,

kadangi:

| (1) | Gavusi moksliniais tyrimais pagrįstą KGMK nuomonę, Komisija su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis susitarė dėl bendrosios plaukų dažų reglamentavimo strategijos, pagal kurią pramonės atstovai buvo įpareigoti pateikti mokslinius duomenis apie plaukų dažų medžiagas, kurias įvertins KGMK. |
| --- | --- |

(1)

Gavusi moksliniais tyrimais pagrįstą KGMK nuomonę, Komisija su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis susitarė dėl bendrosios plaukų dažų reglamentavimo strategijos, pagal kurią pramonės atstovai buvo įpareigoti pateikti mokslinius duomenis apie plaukų dažų medžiagas, kurias įvertins KGMK.

| (2) | Medžiagos, dėl kurių naudojimo plaukų dažuose per viešąsias konsultacijas nebuvo pareikšta aiškaus susidomėjimo ir apie kurias nebuvo pateikta naujų saugaus naudojimo duomenų, kurių pagrindu būtų galima atlikti tinkamą rizikos vertinimą, turėtų būti įtrauktos į II priedą. |
| --- | --- |

(2)

Medžiagos, dėl kurių naudojimo plaukų dažuose per viešąsias konsultacijas nebuvo pareikšta aiškaus susidomėjimo ir apie kurias nebuvo pateikta naujų saugaus naudojimo duomenų, kurių pagrindu būtų galima atlikti tinkamą rizikos vertinimą, turėtų būti įtrauktos į II priedą.

| (3) | Iki šiol manyta, kad 4-amino-3-fluorofenolio medžiagą apima bendras įrašas, skirtas anilinui, jo druskoms ir jo halogenintiems bei sulfonintiems dariniams (22 nuorodų numeris). Vis dėlto, kadangi nėra aišku, kad 4-amino-3-fluorofenolis priklauso anilino junginiams, į II priedą reikėtų įtraukti specialų šiai medžiagai skirtą įrašą. |
| --- | --- |

(3)

Iki šiol manyta, kad 4-amino-3-fluorofenolio medžiagą apima bendras įrašas, skirtas anilinui, jo druskoms ir jo halogenintiems bei sulfonintiems dariniams (22 nuorodų numeris). Vis dėlto, kadangi nėra aišku, kad 4-amino-3-fluorofenolis priklauso anilino junginiams, į II priedą reikėtų įtraukti specialų šiai medžiagai skirtą įrašą.

| (4) | Aiškumo sumetimais iš Direktyvos 76/768/EEB II priedo 1182 atskiro nuorodos numerio į 663 nuorodos numerį reikėtų perkelti epoksinazolį. |
| --- | --- |

(4)

Aiškumo sumetimais iš Direktyvos 76/768/EEB II priedo 1182 atskiro nuorodos numerio į 663 nuorodos numerį reikėtų perkelti epoksinazolį.

| (5) | Kadangi iki 2006 m. liepos 31 d. KGMK negavo jokių naujų mokslinių duomenų dėl N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamido vertinimo, šią medžiagą reikėtų įtraukti į II priedą. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi iki 2006 m. liepos 31 d. KGMK negavo jokių naujų mokslinių duomenų dėl N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamido vertinimo, šią medžiagą reikėtų įtraukti į II priedą.

| (6) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 76/768/EEB. |
| --- | --- |

(6)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 76/768/EEB.

| (7) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/768/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad nuo 2008 m. vasario 21 d. šios direktyvos nuostatų neatitinkantys kosmetikos gaminiai nebūtų parduodami ar perduodami galutiniam vartotojui.

3 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2007 m. rugpjūčio 21 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. lapkričio 21 d.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 29 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 262, 1976 9 27, p. 169. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/78/EB (OL L 271, 2006 9 30, p. 56).

1

---

PRIEDAS

Direktyvos 76/768/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įrašomi nuorodų 1234–1243 numeriai:







  Nuor. Nr. | Cheminis pavadinimas (INCI pavadinimas) | CAS Nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| „1234 | PEG-3,2′,2′-di-p-fenilendiaminas | 144644-13-3 |
| 1235 | 6-nitro-o-toluidinas | 570-24-1 |
| 1236 | HC geltonasis Nr. 11 | 73388-54-2 |
| 1237 | HC oranžinis Nr. 3 | 81612-54-6 |
| 1238 | HC žaliasis Nr. 1 | 52136-25-1 |
| 1239 | HC raudonasis Nr. 8 ir jo druskos | 97404-14-3, 13556-29-1 |
| 1240 | Tetrahidro-6-nitrochinoksalinas ir jo druskos | 158006-54-3, 41959-35-7 |
| 1241 | Dispersinis raudonasis 15, išskyrus kaip Dispersinio violetinio 1 priemaišą | 116-85-8 |
| 1242 | 4-amino-3-fluorofenolis | 399-95-1 |
| 1243 | N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamidas
  Bishidroksietilo biscetilo malondiaminas | 149591-38-8“ |

1)

įrašomi nuorodų 1234–1243 numeriai:

Nuor. Nr.

Cheminis pavadinimas (INCI pavadinimas)

CAS Nr.

„1234

PEG-3,2′,2′-di-p-fenilendiaminas

144644-13-3

1235

6-nitro-o-toluidinas

570-24-1

1236

HC geltonasis Nr. 11

73388-54-2

1237

HC oranžinis Nr. 3

81612-54-6

1238

HC žaliasis Nr. 1

52136-25-1

1239

HC raudonasis Nr. 8 ir jo druskos

97404-14-3, 13556-29-1

1240

Tetrahidro-6-nitrochinoksalinas ir jo druskos

158006-54-3, 41959-35-7

1241

Dispersinis raudonasis 15, išskyrus kaip Dispersinio violetinio 1 priemaišą

116-85-8

1242

4-amino-3-fluorofenolis

399-95-1

1243

N,N′-diheksadecil-N,N′-bis(2-hidroksietil)-propandiamidas

Bishidroksietilo biscetilo malondiaminas

149591-38-8“

| 2) | 1182 nuorodos numerio įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

2)

1182 nuorodos numerio įrašas išbraukiamas;

| 3) | 663 nuorodos numeris pakeičiamas šiuo tekstu: „(2 RS, 3 RS)-3-(2-chlorfenil)-2-(4-fluorfenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiranas; epoksikonazolis (CAS Nr. 133855-98-8)“. |
| --- | --- |

3)

663 nuorodos numeris pakeičiamas šiuo tekstu: „(2 RS, 3 RS)-3-(2-chlorfenil)-2-(4-fluorfenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiranas; epoksikonazolis (CAS Nr. 133855-98-8)“.

---

Klaidų ištaisymas

| 1.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 25/12

---

2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimo 2004/90/EB dėl techninių nuostatų, skirtų įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/102/EB dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos prieš ir susidūrus su motorine transporto priemone ir iš dalies keičiančios Direktyvą 70/156/EEB 3 straipsnį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 31, 2004 m. vasario 4 d.
  , Specialusis leidimas, 13 skyrius, 33 tomas, 34 p.)

23 puslapyje, priedo I dalies 2.2 punkto antros pastraipos antrame sakinyje:

vietoje:

„Jei šio reikalavimo laikomasi, transporto priemonė nustatoma į projektinę padėtį arba visi tolimesni matavimai koreguojami ir bandymai atliekami imituojant transporto priemonės buvimą projektinėje padėtyje“.

skaityti:

„Jei šio reikalavimo nesilaikoma, transporto priemonė nustatoma į projektinę padėtį arba visi tolimesni matavimai koreguojami ir bandymai atliekami imituojant transporto priemonės buvimą projektinėje padėtyje“.

---