# Jurnalul Oficial L 64/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 502 martie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 64

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 502 martie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 220/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 12 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 221/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate | 14 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 222/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a restituirii maxime la exportul de unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004 | 18 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 223/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat | 20 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 224/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1216/2003 privind activitățile economice acoperite de indicele costului forței de muncă (
  1
  ) | 23 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 225/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind acordarea unui sprijin în favoarea restructurării și a reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru anul de recoltă 2006-2007 | 25 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (
  1
  ) | 26 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 227/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006 | 29 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR)

1

Regulamentul (CE) nr. 220/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

12

Regulamentul (CE) nr. 221/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate

14

Regulamentul (CE) nr. 222/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a restituirii maxime la exportul de unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004

18

Regulamentul (CE) nr. 223/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

20

*

Regulamentul (CE) nr. 224/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1216/2003 privind activitățile economice acoperite de indicele costului forței de muncă (
  1
  )

1

23

*

Regulamentul (CE) nr. 225/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind acordarea unui sprijin în favoarea restructurării și a reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru anul de recoltă 2006-2007

25

*

Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

26

Regulamentul (CE) nr. 227/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006

29

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/144/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 27 februarie 2007 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 30 |
| | | 2007/145/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 27 februarie 2007 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank | 35 |
| | | Comisie |
| | | 2007/146/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 28 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce privește derogarea de la interdicția de ieșire pentru schimburile comerciale intracomunitare și în ceea ce privește delimitarea zonelor cu acces reglementat în Bulgaria, Franța, Germania și Italia
  [notificată cu numărul C(2007) 597]

   (
  1
  ) | 37 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/144/CE

*

Decizia Consiliului din 27 februarie 2007 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

30

2007/145/CE

*

Decizia Consiliului din 27 februarie 2007 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank

35

Comisie

2007/146/CE

*

Decizia Comisiei din 28 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce privește derogarea de la interdicția de ieșire pentru schimburile comerciale intracomunitare și în ceea ce privește delimitarea zonelor cu acces reglementat în Bulgaria, Franța, Germania și Italia
  [notificată cu numărul C(2007) 597]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 597]

1

37

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Acțiunea comună 2007/147/PESC a Consiliului din 27 februarie 2007 de abrogare a Acțiunii comune 2006/319/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) pe durata procesului electoral | 44 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Acțiunea comună 2007/147/PESC a Consiliului din 27 februarie 2007 de abrogare a Acțiunii comune 2006/319/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) pe durata procesului electoral

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 219/2007 AL CONSILIULUI

din 27 februarie 2007

privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 171,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European,

întrucât:

| (1) | Pentru realizarea cerului unic european, Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 10 martie 2004, Regulamentul (CE) nr. 549/2004 de stabilire a cadrului pentru realizarea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), Regulamentul (CE) nr. 550/2004 privind prestarea serviciilor de navigație aeriană pe cerul unic european (Regulamentul privind prestarea de servicii) (2), Regulamentul (CE) nr. 551/2004 privind organizarea și folosirea spațiului aerian pe cerul unic european (Regulamentul privind spațiul aerian) (3) și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Regulamentul privind interoperabilitatea) (4). |
| --- | --- |

(1)

Pentru realizarea cerului unic european, Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 10 martie 2004, Regulamentul (CE) nr. 549/2004 de stabilire a cadrului pentru realizarea cerului unic european (regulamentul-cadru) (1), Regulamentul (CE) nr. 550/2004 privind prestarea serviciilor de navigație aeriană pe cerul unic european (Regulamentul privind prestarea de servicii) (2), Regulamentul (CE) nr. 551/2004 privind organizarea și folosirea spațiului aerian pe cerul unic european (Regulamentul privind spațiul aerian) (3) și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Regulamentul privind interoperabilitatea) (4).

| (2) | Proiectul de modernizare a gestionării traficului în Europa („proiectul SESAR”) reprezintă componenta tehnologică a cerului unic european. Acesta urmărește să ofere Comunității, până în 2020, o infrastructură deosebit de performantă pentru controlul traficului aerian, care va permite dezvoltarea transportului aerian în condiții de siguranță și fără consecințe negative asupra mediului, valorificând la maximum progresele tehnologice obținute în urma unor programe precum GALILEO. |
| --- | --- |

(2)

Proiectul de modernizare a gestionării traficului în Europa („proiectul SESAR”) reprezintă componenta tehnologică a cerului unic european. Acesta urmărește să ofere Comunității, până în 2020, o infrastructură deosebit de performantă pentru controlul traficului aerian, care va permite dezvoltarea transportului aerian în condiții de siguranță și fără consecințe negative asupra mediului, valorificând la maximum progresele tehnologice obținute în urma unor programe precum GALILEO.

| (3) | După aderarea Comunității la Eurocontrol, Comisia și Eurocontrol au semnat un acord-cadru de cooperare pentru punerea în aplicare a cerului unic european și pentru activități de cercetare și dezvoltare în domeniul controlului traficului aerian. |
| --- | --- |

(3)

După aderarea Comunității la Eurocontrol, Comisia și Eurocontrol au semnat un acord-cadru de cooperare pentru punerea în aplicare a cerului unic european și pentru activități de cercetare și dezvoltare în domeniul controlului traficului aerian.

| (4) | În conformitate cu orientările adoptate de Consiliul „Competitivitate” la 7 iunie 2005 privind pregătirea viitorului program spațial european, Uniunea Europeană va fi responsabilă pentru asigurarea disponibilității și a continuității serviciilor operaționale care îi susțin politicile și va contribui la elaborarea, dezvoltarea și exploatarea unei infrastructuri spațiale europene, concentrându-se pe aplicații spațiale pentru a contribui la realizarea politicilor sale. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu orientările adoptate de Consiliul „Competitivitate” la 7 iunie 2005 privind pregătirea viitorului program spațial european, Uniunea Europeană va fi responsabilă pentru asigurarea disponibilității și a continuității serviciilor operaționale care îi susțin politicile și va contribui la elaborarea, dezvoltarea și exploatarea unei infrastructuri spațiale europene, concentrându-se pe aplicații spațiale pentru a contribui la realizarea politicilor sale.

| (5) | Proiectul SESAR urmărește să coordoneze și să integreze activitățile de cercetare și dezvoltare desfășurate anterior în cadrul Comunității într-un mod dispersat și necoordonat, inclusiv în cele mai îndepărtate și periferice regiuni ale Comunității, menționate la articolul 299 alineatul (2) din tratat. |
| --- | --- |

(5)

Proiectul SESAR urmărește să coordoneze și să integreze activitățile de cercetare și dezvoltare desfășurate anterior în cadrul Comunității într-un mod dispersat și necoordonat, inclusiv în cele mai îndepărtate și periferice regiuni ale Comunității, menționate la articolul 299 alineatul (2) din tratat.

| (6) | Prin evitarea paralelismului activităților de cercetare și dezvoltare, proiectul SESAR nu va antrena majorarea volumului global al contribuției solicitate din partea utilizatorilor spațiului european la eforturile de cercetare și dezvoltare. |
| --- | --- |

(6)

Prin evitarea paralelismului activităților de cercetare și dezvoltare, proiectul SESAR nu va antrena majorarea volumului global al contribuției solicitate din partea utilizatorilor spațiului european la eforturile de cercetare și dezvoltare.

| (7) | Proiectul SESAR cuprinde trei faze: o fază de concepție, o fază de dezvoltare și una de desfășurare. |
| --- | --- |

(7)

Proiectul SESAR cuprinde trei faze: o fază de concepție, o fază de dezvoltare și una de desfășurare.

| (8) | Faza de concepție a proiectului SESAR urmărește să definească diferitele etape tehnologice care trebuie parcurse, prioritățile programelor de modernizare și planurile operaționale de punere în aplicare. Aceasta este cofinanțată de Comunitate și de Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol). |
| --- | --- |

(8)

Faza de concepție a proiectului SESAR urmărește să definească diferitele etape tehnologice care trebuie parcurse, prioritățile programelor de modernizare și planurile operaționale de punere în aplicare. Aceasta este cofinanțată de Comunitate și de Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol).

| (9) | Faza de concepție a început în octombrie 2005 și este derulată sub responsabilitatea Eurocontrol de către un consorțiu de întreprinderi selecționate pe baza unui apel public de ofertă. Aceasta se va încheia în 2008 și se va concretiza în elaborarea unui Plan general european de gestionare a traficului aerian. Acest plan va defini programul de lucru pentru punerea în aplicare a diferitelor concepte-țintă, inclusiv a diferitelor strategii de desfășurare. |
| --- | --- |

(9)

Faza de concepție a început în octombrie 2005 și este derulată sub responsabilitatea Eurocontrol de către un consorțiu de întreprinderi selecționate pe baza unui apel public de ofertă. Aceasta se va încheia în 2008 și se va concretiza în elaborarea unui Plan general european de gestionare a traficului aerian. Acest plan va defini programul de lucru pentru punerea în aplicare a diferitelor concepte-țintă, inclusiv a diferitelor strategii de desfășurare.

| (10) | Faza de concepție va fi urmată de faza de dezvoltare (2008-2013), în care vor fi create noi echipamente, sisteme sau standarde care vor asigura convergența spre un sistem interoperabil de gestionare a traficului aerian în Europa. |
| --- | --- |

(10)

Faza de concepție va fi urmată de faza de dezvoltare (2008-2013), în care vor fi create noi echipamente, sisteme sau standarde care vor asigura convergența spre un sistem interoperabil de gestionare a traficului aerian în Europa.

| (11) | De la faza de dezvoltare se va face tranziția către faza de desfășurare (2014-2020), care va consta în producția și instalarea, pe scară largă, a noii infrastructuri de gestionare a traficului aerian. Infrastructura ar trebui să fie alcătuită din componente integral armonizate și interoperabile, care să garanteze activități de transport aerian de înaltă performanță în Europa. |
| --- | --- |

(11)

De la faza de dezvoltare se va face tranziția către faza de desfășurare (2014-2020), care va consta în producția și instalarea, pe scară largă, a noii infrastructuri de gestionare a traficului aerian. Infrastructura ar trebui să fie alcătuită din componente integral armonizate și interoperabile, care să garanteze activități de transport aerian de înaltă performanță în Europa.

| (12) | Luând în considerare numărul participanților care urmează să intervină în acest proces, precum și de mijloacele financiare și expertiza tehnică necesare, este imperativ, în scopul raționalizării activităților, să se constituie o entitate juridică capabilă să asigure gestionarea fondurilor alocate proiectului SESAR în timpul fazei de dezvoltare a acestuia. |
| --- | --- |

(12)

Luând în considerare numărul participanților care urmează să intervină în acest proces, precum și de mijloacele financiare și expertiza tehnică necesare, este imperativ, în scopul raționalizării activităților, să se constituie o entitate juridică capabilă să asigure gestionarea fondurilor alocate proiectului SESAR în timpul fazei de dezvoltare a acestuia.

| (13) | Se impune, în consecință, înființarea unei întreprinderi comune, în temeiul articolului 171 din tratat, pentru a permite realizarea unor progrese considerabile în dezvoltarea tehnologiilor aferente sistemelor de control al traficului aerian în timpul fazei de dezvoltare și pentru a pregăti faza de desfășurare. |
| --- | --- |

(13)

Se impune, în consecință, înființarea unei întreprinderi comune, în temeiul articolului 171 din tratat, pentru a permite realizarea unor progrese considerabile în dezvoltarea tehnologiilor aferente sistemelor de control al traficului aerian în timpul fazei de dezvoltare și pentru a pregăti faza de desfășurare.

| (14) | Principala misiune a întreprinderii comune o reprezintă gestionarea activităților de cercetare, dezvoltare și validare desfășurate în cadrul proiectului SESAR, prin combinarea finanțării publice și private asigurate de membri și folosirea resurselor tehnice externe, în special a experienței și a cunoștințelor de specialitate ale Eurocontrol. |
| --- | --- |

(14)

Principala misiune a întreprinderii comune o reprezintă gestionarea activităților de cercetare, dezvoltare și validare desfășurate în cadrul proiectului SESAR, prin combinarea finanțării publice și private asigurate de membri și folosirea resurselor tehnice externe, în special a experienței și a cunoștințelor de specialitate ale Eurocontrol.

| (15) | Activitățile desfășurate de întreprinderea comună în cadrul programului SESAR sunt în primul rând activități de cercetare și dezvoltare. În consecință, finanțarea comunitară ar trebui asigurată în primul rând prin programele-cadru de cercetare și dezvoltare. Fonduri suplimentare de finanțare se pot plăti din programul Rețeaua transeuropeană, în conformitate cu articolul 4 litera (g) din Decizia 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările pentru dezvoltarea rețelei de transport transeuropene (5), care preconizează posibilitatea finanțării unor activități de cercetare și dezvoltare. |
| --- | --- |

(15)

Activitățile desfășurate de întreprinderea comună în cadrul programului SESAR sunt în primul rând activități de cercetare și dezvoltare. În consecință, finanțarea comunitară ar trebui asigurată în primul rând prin programele-cadru de cercetare și dezvoltare. Fonduri suplimentare de finanțare se pot plăti din programul Rețeaua transeuropeană, în conformitate cu articolul 4 litera (g) din Decizia 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările pentru dezvoltarea rețelei de transport transeuropene (5), care preconizează posibilitatea finanțării unor activități de cercetare și dezvoltare.

| (16) | În această etapă a proiectului, finanțarea comunitară a întreprinderii comune ar trebui să se limiteze la faza de dezvoltare și la perioada acoperită de cadrul financiar curent, respectiv pentru perioada 2007-2013. Cu toate acestea, nu se exclude posibilitatea revizuirii de către Consiliu a domeniului de aplicare, a modului de conducere, de finanțare și a duratei de existență a întreprinderii comune, în funcție de progresul înregistrat în faza de dezvoltare. |
| --- | --- |

(16)

În această etapă a proiectului, finanțarea comunitară a întreprinderii comune ar trebui să se limiteze la faza de dezvoltare și la perioada acoperită de cadrul financiar curent, respectiv pentru perioada 2007-2013. Cu toate acestea, nu se exclude posibilitatea revizuirii de către Consiliu a domeniului de aplicare, a modului de conducere, de finanțare și a duratei de existență a întreprinderii comune, în funcție de progresul înregistrat în faza de dezvoltare.

| (17) | Participarea substanțială din partea sectorului industrial este un element esențial pentru proiectul SESAR. În consecință, este esențial ca bugetul public aferent fazei de dezvoltare a proiectului SESAR să fie suplimentat prin contribuții din partea sectorului industrial. |
| --- | --- |

(17)

Participarea substanțială din partea sectorului industrial este un element esențial pentru proiectul SESAR. În consecință, este esențial ca bugetul public aferent fazei de dezvoltare a proiectului SESAR să fie suplimentat prin contribuții din partea sectorului industrial.

| (18) | Întreprinderea comună ar trebui să fie constituită înainte de sfârșitul fazei de concepție, astfel încât să poată urmări activitățile din faza de concepție și să poată pregăti faza de dezvoltare, pentru a asigura aplicarea rapidă a Planului general european de gestionare a traficului aerian. |
| --- | --- |

(18)

Întreprinderea comună ar trebui să fie constituită înainte de sfârșitul fazei de concepție, astfel încât să poată urmări activitățile din faza de concepție și să poată pregăti faza de dezvoltare, pentru a asigura aplicarea rapidă a Planului general european de gestionare a traficului aerian.

| (19) | Consiliul ar trebui să decidă aprobarea Planului general european de gestionare a traficului aerian, inclusiv a transferului său către întreprinderea comună, cu scopul de a moderniza gestionarea traficului aerian în Europa, iar în acest context ar trebui să examineze, de asemenea, finanțarea proiectului SESAR și în special contribuțiile subscrise din partea sectorului industrial pentru întreprinderea comună. |
| --- | --- |

(19)

Consiliul ar trebui să decidă aprobarea Planului general european de gestionare a traficului aerian, inclusiv a transferului său către întreprinderea comună, cu scopul de a moderniza gestionarea traficului aerian în Europa, iar în acest context ar trebui să examineze, de asemenea, finanțarea proiectului SESAR și în special contribuțiile subscrise din partea sectorului industrial pentru întreprinderea comună.

| (20) | Pentru a facilita comunicarea cu membrii fondatori, sediul întreprinderii comune ar trebui să fie situat la Bruxelles. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a facilita comunicarea cu membrii fondatori, sediul întreprinderii comune ar trebui să fie situat la Bruxelles.

| (21) | Întreprinderea comună este o entitate nonprofit, care își va dedica toate resursele gestionării unui program de cercetare public, de interes european. Cei doi membri fondatori ai săi sunt organizații internaționale care acționează în numele statelor membre respective. În consecință, această entitate ar trebui să beneficieze, în măsura posibilului, de cea mai largă exonerare fiscală din partea statului gazdă. |
| --- | --- |

(21)

Întreprinderea comună este o entitate nonprofit, care își va dedica toate resursele gestionării unui program de cercetare public, de interes european. Cei doi membri fondatori ai săi sunt organizații internaționale care acționează în numele statelor membre respective. În consecință, această entitate ar trebui să beneficieze, în măsura posibilului, de cea mai largă exonerare fiscală din partea statului gazdă.

| (22) | Comisia ar trebui să fie asistată de Comitetul pentru cerul unic, constituit în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004. Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor executive conferite Comisiei (6). |
| --- | --- |

(22)

Comisia ar trebui să fie asistată de Comitetul pentru cerul unic, constituit în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004. Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor executive conferite Comisiei (6).

| (23) | Comisia ar trebui să informeze periodic Parlamentul European și Consiliul asupra progreselor întreprinderii comune. Informarea se face pe baza unor evaluări periodice efectuate de Comisie, precum și pe baza rapoartelor de activitate anuale ale întreprinderii comune. |
| --- | --- |

(23)

Comisia ar trebui să informeze periodic Parlamentul European și Consiliul asupra progreselor întreprinderii comune. Informarea se face pe baza unor evaluări periodice efectuate de Comisie, precum și pe baza rapoartelor de activitate anuale ale întreprinderii comune.

| (24) | Normele de organizare și funcționare a întreprinderii comune ar trebui stabilite în statutul acesteia, prevăzut în anexă. |
| --- | --- |

(24)

Normele de organizare și funcționare a întreprinderii comune ar trebui stabilite în statutul acesteia, prevăzut în anexă.

| (25) | Deoarece tarifele de rută sunt suportate integral de utilizatorii spațiului aerian, aceștia din urmă contribuie financiar la eforturile de cercetare și dezvoltare în domeniul gestionării traficului aerian. În consecință, ar trebui să li se asigure reprezentativitatea necesară în cadrul întreprinderii comune. |
| --- | --- |

(25)

Deoarece tarifele de rută sunt suportate integral de utilizatorii spațiului aerian, aceștia din urmă contribuie financiar la eforturile de cercetare și dezvoltare în domeniul gestionării traficului aerian. În consecință, ar trebui să li se asigure reprezentativitatea necesară în cadrul întreprinderii comune.

| (26) | Finanțarea publică pentru fazele de concepție și dezvoltare ale proiectului SESAR este substanțială, iar investițiile într-o nouă generație de gestionare a traficului aerian ar trebui suportate, într-o măsură substanțială, de statele membre, inclusiv de organismele desemnate de statele membre. În consecință, statele membre (ale Uniunii Europene și/sau ale Eurocontrol) ar trebui să beneficieze de acces gratuit, pentru scopuri necomerciale, la cunoștințele dobândite de pe urma proiectului și să aibă permisiunea de a le folosi în interes propriu, inclusiv în apeluri publice de ofertă, |
| --- | --- |

(26)

Finanțarea publică pentru fazele de concepție și dezvoltare ale proiectului SESAR este substanțială, iar investițiile într-o nouă generație de gestionare a traficului aerian ar trebui suportate, într-o măsură substanțială, de statele membre, inclusiv de organismele desemnate de statele membre. În consecință, statele membre (ale Uniunii Europene și/sau ale Eurocontrol) ar trebui să beneficieze de acces gratuit, pentru scopuri necomerciale, la cunoștințele dobândite de pe urma proiectului și să aibă permisiunea de a le folosi în interes propriu, inclusiv în apeluri publice de ofertă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Constituirea unei întreprinderi comune

(1)   Pentru a gestiona activitățile din faza de dezvoltare a proiectului de modernizare a gestionării traficului aerian în Europa și de întărire a securității („proiectul SESAR”), se constituie o întreprindere comună, cunoscută sub denumirea de „întreprinderea comună SESAR” („întreprinderea comună”).

(2)   Întreprinderea comună își încetează existența la opt ani după aprobarea de către Consiliu a Planului general european de gestionare a traficului aerian („Planul general ATM”), rezultat din faza de concepție a proiectului SESAR. Consiliul decide asupra acestei aprobări, hotărând la propunerea Comisiei.

(3)   Planul general ATM se comunică Parlamentului European.

(4)   Domeniul de aplicare, modul de conducere, de finanțare și durata de existență a întreprinderii comune fac obiectul examinării de către Consiliu, acolo unde este cazul, la propunerea Comisiei, în funcție de evoluția proiectului și a Planului general ATM, luându-se în considerare evaluarea menționată la articolul 7.

(5)   Scopul întreprinderii comune este să asigure modernizarea sistemului european de gestionare a traficului aerian, prin coordonarea și concentrarea tuturor eforturilor de cercetare și dezvoltare relevante din Comunitate. Aceasta este responsabilă pentru aplicarea Planului general ATM și în special pentru executarea următoarelor misiuni:

| — | organizarea și coordonarea activităților din faza de dezvoltare a proiectului SESAR, în conformitate cu Planul general ATM, rezultat din faza de concepție a proiectului gestionat de Eurocontrol, prin combinarea și gestionarea într-o structură unică a finanțării din sectoarele public și privat; |
| --- | --- |

—

organizarea și coordonarea activităților din faza de dezvoltare a proiectului SESAR, în conformitate cu Planul general ATM, rezultat din faza de concepție a proiectului gestionat de Eurocontrol, prin combinarea și gestionarea într-o structură unică a finanțării din sectoarele public și privat;

| — | asigurarea finanțării necesare pentru activitățile din faza de dezvoltare a proiectului SESAR, în conformitate cu Planul general ATM; |
| --- | --- |

—

asigurarea finanțării necesare pentru activitățile din faza de dezvoltare a proiectului SESAR, în conformitate cu Planul general ATM;

| — | asigurarea implicării factorilor interesați din sectorul gestionării traficului aerian din Europa, în special: prestatorii de servicii de navigație aeriană, utilizatorii spațiului aerian, asociațiile profesionale, aeroporturile și industria producătoare, precum și instituțiile științifice sau comunitatea științifică de interes; |
| --- | --- |

—

asigurarea implicării factorilor interesați din sectorul gestionării traficului aerian din Europa, în special: prestatorii de servicii de navigație aeriană, utilizatorii spațiului aerian, asociațiile profesionale, aeroporturile și industria producătoare, precum și instituțiile științifice sau comunitatea științifică de interes;

| — | organizarea activității tehnice de cercetare și dezvoltare, validare și studiu, care urmează să se desfășoare sub autoritatea sa, evitându-se fragmentarea acestor activități; |
| --- | --- |

—

organizarea activității tehnice de cercetare și dezvoltare, validare și studiu, care urmează să se desfășoare sub autoritatea sa, evitându-se fragmentarea acestor activități;

| — | supervizarea activităților legate de dezvoltarea unor produse comune identificate în mod corespunzător în Planul general ATM și, dacă este necesar, lansarea unor invitații de participare la licitație. |
| --- | --- |

—

supervizarea activităților legate de dezvoltarea unor produse comune identificate în mod corespunzător în Planul general ATM și, dacă este necesar, lansarea unor invitații de participare la licitație.

(6)   Întreprinderea comună trebuie să fie operațională până la data la care se transferă Planul general ATM către întreprinderea comună.

(7)   Sediul întreprinderii comune este situat la Bruxelles.

Articolul 2

Statutul juridic

(1)   Întreprinderea comună are personalitate juridică. În fiecare stat membru, aceasta posedă cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislației respectivului stat. În special, întreprinderea comună poate dobândi și înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui parte în acțiuni în justiție.

(2)   Statele membre adoptă toate măsurile posibile pentru a acorda întreprinderii comune cea mai extinsă exonerare de taxe posibilă în ceea ce privește TVA și celelalte taxe și accize.

Articolul 3

Statutul întreprinderii comune

Prin prezentul regulament se adoptă statutul întreprinderii comune, astfel cum este prevăzut în anexă, care constituie parte integrantă din prezentul regulament.

Articolul 4

Surse de finanțare

(1)   Finanțarea întreprinderii comune se realizează din contribuțiile membrilor săi, inclusiv ale întreprinderilor private, în conformitate cu articolele 1 și 12 din statut.

(2)   Contribuția Comunității este achitată din bugetul de cercetare și din programul-cadru pentru dezvoltare tehnologică. Ea mai poate fi achitată, în plus, din bugetul programului-cadru privind rețelele transeuropene.

(3)   Toate contribuțiile financiare ale Comunității la întreprinderea comună încetează odată cu încheierea perspectivelor financiare 2007-2013, în cazul în care Consiliul nu decide altfel la propunerea Comisiei.

Articolul 5

Comitetul

(1)   Comitetul pentru cerul unic, instituit în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 („comitetul”), este informat periodic asupra activității întreprinderii comune. În acest scop, Comisia introduce proiectul SESAR drept punct pe agenda întâlnirilor comitetului.

(2)   Comisia adoptă poziția Comunității în consiliul de administrație.

(3)   Cu toate acestea, poziția Comunității în consiliul de administrație în ceea ce privește deciziile legate de numirea directorului executiv, aspectele financiare strategice sau deciziile adoptate în conformitate cu articolul 23 din statut sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.

(4)   Poziția Comunității în consiliul de administrație în ceea ce privește deciziile legate de aderarea unor noi membri, modificarea statutului și modificările semnificative ale Planului general ATM sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 alineatul (3).

Articolul 6

Procedura de funcționare a comitetului

(1)   Comisia este asistată de comitetul menționat la articolul 5.

(2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada menționată la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(3)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada menționată la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(4)   Comisia poate consulta comitetul în legătură cu orice alt aspect privind aplicarea prezentului regulament.

(5)   Comitetul adoptă regulamentul său de procedură.

Articolul 7

Evaluarea

Din trei în trei ani de la începerea activităților întreprinderii comune și cel puțin cu un an înaintea expirării duratei de funcționare a întreprinderii comune, Comisia efectuează evaluări privind aplicarea prezentului regulament, rezultatele obținute de întreprinderea comună și metodele sale de lucru, precum și situația financiară generală a întreprinderii comune. Comisia prezintă rezultatele acestor evaluări Parlamentului European și Consiliului.

Articolul 8

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

P. STEINBRÜCK

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 96, 31.3.2004, p. 10.

2

(3)  JO L 96, 31.3.2004, p. 20.

3

(4)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

4

(5)  JO L 228, 9.9.1996, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

5

(6)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).

6

---

ANEXĂ

STATUTUL ÎNTREPRINDERII COMUNE

Articolul 1

Membri

(1)   Membrii fondatori ai întreprinderii comune sunt:

| — | Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană („Comisia”); |
| --- | --- |

—

Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisia Europeană („Comisia”);

| — | Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), reprezentată de agenția sa. |
| --- | --- |

—

Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene (Eurocontrol), reprezentată de agenția sa.

(2)   Pot deveni membri ai întreprinderii comune:

| — | Banca Europeană de Investiții; |
| --- | --- |

—

Banca Europeană de Investiții;

| — | orice altă întreprindere sau organism de drept public sau privat, inclusiv cele din țările terțe, care au încheiat cel puțin un acord cu Comunitatea Europeană în domeniul transportului aerian. |
| --- | --- |

—

orice altă întreprindere sau organism de drept public sau privat, inclusiv cele din țările terțe, care au încheiat cel puțin un acord cu Comunitatea Europeană în domeniul transportului aerian.

(3)   Orice cerere de aderare în sensul prezentului alineat se adresează directorului executiv, care o transmite consiliului de administrație. Consiliul de administrație decide dacă autorizează negocieri. Dacă acesta acordă autorizația în acest sens, directorul executiv negociază condițiile de aderare și le prezintă consiliului de administrație. Aceste condiții includ, în special, dispozițiile privind contribuțiile financiare și reprezentarea în cadrul consiliului de administrație. Proiectul acordului este supus spre aprobare consiliului de administrație în temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (d).

(4)   Pentru a decide asupra autorizării negocierilor de aderare cu o întreprindere sau organism de drept public sau privat, consiliul de administrație ține seama, în special, de următoarele criterii:

| — | cunoștințele și experiența documentate în domeniul gestionării traficului aerian și/sau al fabricării echipamentelor și/sau al serviciilor care urmează a fi folosite în gestionarea traficului aerian; |
| --- | --- |

—

cunoștințele și experiența documentate în domeniul gestionării traficului aerian și/sau al fabricării echipamentelor și/sau al serviciilor care urmează a fi folosite în gestionarea traficului aerian;

| — | contribuția pe care întreprinderea sau organismul respectiv o poate acorda aplicării Planului general ATM; |
| --- | --- |

—

contribuția pe care întreprinderea sau organismul respectiv o poate acorda aplicării Planului general ATM;

| — | stabilitatea financiară a întreprinderii sau a organismului; |
| --- | --- |

—

stabilitatea financiară a întreprinderii sau a organismului;

| — | posibilele conflicte de interese. |
| --- | --- |

—

posibilele conflicte de interese.

(5)   Calitatea de membru al întreprinderii comune poate fi cedată unui terț numai cu acordul prealabil și unanim al consiliului de administrație.

Articolul 2

Organismele întreprinderii comune

Organismele întreprinderii comune sunt consiliul de administrație și directorul executiv.

Articolul 3

Structura și președinția consiliului de administrație

(1)   Consiliul de administrație este compus din:

| (a) | un reprezentant al fiecăruia dintre membrii întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(a)

un reprezentant al fiecăruia dintre membrii întreprinderii comune;

| (b) | un reprezentant al armatei; |
| --- | --- |

(b)

un reprezentant al armatei;

| (c) | un reprezentant al utilizatorilor civili ai spațiului aerian, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora; |
| --- | --- |

(c)

un reprezentant al utilizatorilor civili ai spațiului aerian, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora;

| (d) | un reprezentant al prestatorilor de servicii de navigație aeriană, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora; |
| --- | --- |

(d)

un reprezentant al prestatorilor de servicii de navigație aeriană, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora;

| (e) | un reprezentant al producătorilor de echipamente, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora; |
| --- | --- |

(e)

un reprezentant al producătorilor de echipamente, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora;

| (f) | un reprezentant al aeroporturilor, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora; |
| --- | --- |

(f)

un reprezentant al aeroporturilor, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora;

| (g) | un reprezentant al organismelor care reprezintă personalul în sectorul gestionării traficului aerian, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora; |
| --- | --- |

(g)

un reprezentant al organismelor care reprezintă personalul în sectorul gestionării traficului aerian, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora;

| (h) | un reprezentant al instituțiilor științifice sau al comunității științifice de interes, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora. |
| --- | --- |

(h)

un reprezentant al instituțiilor științifice sau al comunității științifice de interes, desemnat de organizația reprezentativă la nivel european a acestora.

(2)   Consiliul de administrație este prezidat de reprezentantul Comunității.

Articolul 4

Procedura de vot în cadrul consiliului de administrație

(1)   Reprezentanții menționați la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) au drept de vot.

(2)   Membrii întreprinderii comune dețin un număr de voturi proporțional cu contribuția lor la fondurile întreprinderii comune. Cu toate acestea, sub rezerva primei teze din prezentul alineat, Comunitatea și Eurocontrol trebuie să dețină fiecare nu mai puțin de 25 % din numărul total de voturi, iar reprezentantul utilizatorilor spațiului aerian menționat la articolul 3 alineatul (1) litera (c) trebuie să dețină cel puțin 10 % din numărul total de voturi.

(3)   Dacă prezentul statut nu prevede altfel, deciziile consiliului de administrație sunt adoptate cu o majoritate simplă de voturi exprimate.

(4)   În cazul în care voturile sunt împărțite în mod egal, votul hotărâtor revine Comunității.

(5)   Orice decizie privind aderarea unor noi membri [în sensul articolului 1 alineatul (2)], numirea directorului executiv, propunerile de modificare a statutului, propunerile adresate Comisiei pe durata întreprinderii comune, dizolvarea întreprinderii comune sau deciziile adoptate în temeiul articolului 23 necesită votul afirmativ al reprezentantului Comunității în consiliul de administrație.

(6)   Deciziile privind adoptarea Planului general ATM și modificările la acesta necesită votul afirmativ al membrilor fondatori. Sub rezerva alineatului (1), astfel de decizii nu se iau în cazul în care reprezentanții menționați la articolul 3 alineatul (1) literele (c), (d), (f) și (g) se împotrivesc în unanimitate.

Articolul 5

Responsabilitățile consiliului de administrație

(1)   Consiliului de administrație îi revine răspunderea pentru:

| (a) | adoptarea Planului general ATM aprobat de Consiliu, menționat la articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament, și aprobarea oricărei propuneri de modificare a acestuia; |
| --- | --- |

(a)

adoptarea Planului general ATM aprobat de Consiliu, menționat la articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament, și aprobarea oricărei propuneri de modificare a acestuia;

| (b) | elaborarea unor orientări și adoptarea deciziilor necesare pentru punerea în aplicare a fazei de dezvoltare a proiectului SESAR și exercitarea controlului general asupra punerii sale în aplicare; |
| --- | --- |

(b)

elaborarea unor orientări și adoptarea deciziilor necesare pentru punerea în aplicare a fazei de dezvoltare a proiectului SESAR și exercitarea controlului general asupra punerii sale în aplicare;

| (c) | aprobarea programului de activitate al întreprinderii comune și a programului de anual de activitate menționat la articolul 16 alineatul (1), precum și bugetul anual, inclusiv necesarul de personal; |
| --- | --- |

(c)

aprobarea programului de activitate al întreprinderii comune și a programului de anual de activitate menționat la articolul 16 alineatul (1), precum și bugetul anual, inclusiv necesarul de personal;

| (d) | autorizarea negocierilor și deciziile privind aderarea unor noi membri și acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3); |
| --- | --- |

(d)

autorizarea negocierilor și deciziile privind aderarea unor noi membri și acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3);

| (e) | supravegherea executării acordurilor dintre membri și întreprinderea comună; |
| --- | --- |

(e)

supravegherea executării acordurilor dintre membri și întreprinderea comună;

| (f) | numirea și demiterea directorului executiv și aprobarea organigramei; |
| --- | --- |

(f)

numirea și demiterea directorului executiv și aprobarea organigramei;

| (g) | deciziile privind sumele și procedurile de plată a contribuțiilor financiare ale membrilor și evaluarea contribuțiilor în natură; |
| --- | --- |

(g)

deciziile privind sumele și procedurile de plată a contribuțiilor financiare ale membrilor și evaluarea contribuțiilor în natură;

| (h) | adoptarea regulamentului financiar al întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(h)

adoptarea regulamentului financiar al întreprinderii comune;

| (i) | aprobarea conturilor anuale și a bilanțului; |
| --- | --- |

(i)

aprobarea conturilor anuale și a bilanțului;

| (j) | adoptarea raportului anual cu privire la evoluția fazei de dezvoltare a proiectului SESAR și la situația sa financiară, menționat la articolul 16 alineatul (2); |
| --- | --- |

(j)

adoptarea raportului anual cu privire la evoluția fazei de dezvoltare a proiectului SESAR și la situația sa financiară, menționat la articolul 16 alineatul (2);

| (k) | deciziile privind propunerile către Comisie privind prelungirea duratei de existență sau dizolvarea întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(k)

deciziile privind propunerile către Comisie privind prelungirea duratei de existență sau dizolvarea întreprinderii comune;

| (l) | elaborarea procedurilor de acordare a drepturilor de acces la toate activele corporale și necorporale aflate în proprietatea întreprinderii comune și transferul acestora; |
| --- | --- |

(l)

elaborarea procedurilor de acordare a drepturilor de acces la toate activele corporale și necorporale aflate în proprietatea întreprinderii comune și transferul acestora;

| (m) | elaborarea normelor și a procedurilor de atribuire a contractelor necesare aplicării Planului general ATM, inclusiv a procedurilor care reglementează conflictele de interese; |
| --- | --- |

(m)

elaborarea normelor și a procedurilor de atribuire a contractelor necesare aplicării Planului general ATM, inclusiv a procedurilor care reglementează conflictele de interese;

| (n) | deciziile privind propunerile adresate Comisiei de modificare a statutului în conformitate cu articolul 24; |
| --- | --- |

(n)

deciziile privind propunerile adresate Comisiei de modificare a statutului în conformitate cu articolul 24;

| (o) | exercitarea oricăror alte prerogative și competențe și exercitarea oricăror alte funcții, inclusiv înființarea de filiale, dacă acest lucru se dovedește a fi necesar pentru faza de dezvoltare a proiectului SESAR; |
| --- | --- |

(o)

exercitarea oricăror alte prerogative și competențe și exercitarea oricăror alte funcții, inclusiv înființarea de filiale, dacă acest lucru se dovedește a fi necesar pentru faza de dezvoltare a proiectului SESAR;

| (p) | adoptarea măsurilor pentru punerea în aplicare a articolului 8. |
| --- | --- |

(p)

adoptarea măsurilor pentru punerea în aplicare a articolului 8.

(2)   Consiliul de administrație adoptă regulamentul său de procedură prin care asigură derularea în bune condiții și în mod eficient a activității sale, în special în cazul unei creșteri semnificative a numărului de membri. Regulamentul în cauză include și următoarele dispoziții:

| (a) | consiliul de administrație se întrunește de cel puțin patru ori pe an. Reuniunile extraordinare au loc la cererea unei treimi din membrii consiliului de administrație, reprezentând cel puțin 30 % din drepturile de vot, sau la cererea Comunității ori a directorului executiv; |
| --- | --- |

(a)

consiliul de administrație se întrunește de cel puțin patru ori pe an. Reuniunile extraordinare au loc la cererea unei treimi din membrii consiliului de administrație, reprezentând cel puțin 30 % din drepturile de vot, sau la cererea Comunității ori a directorului executiv;

| (b) | reuniunile se desfășoară în mod normal la sediul întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(b)

reuniunile se desfășoară în mod normal la sediul întreprinderii comune;

| (c) | dacă nu se decide altfel în cazuri speciale, directorul executiv participă la reuniunile respective; |
| --- | --- |

(c)

dacă nu se decide altfel în cazuri speciale, directorul executiv participă la reuniunile respective;

| (d) | proceduri specifice de identificare și evitare a conflictelor de interese. |
| --- | --- |

(d)

proceduri specifice de identificare și evitare a conflictelor de interese.

Articolul 6

Evitarea conflictelor de interese

(1)   Membrii întreprinderii comune sau ai consiliului de administrație și personalul întreprinderii comune nu au dreptul să participe la pregătirea, evaluarea sau procedurile de atribuire ale licitațiilor publice, în cazul în care dețin sau au încheiat acorduri de cooperare cu organisme care sunt posibile candidate la astfel de licitații sau reprezintă astfel de organisme.

(2)   Membrii întreprinderii comune și ai consiliului de administrație trebuie să dezvăluie orice interes direct sau indirect, personal sau legat de întreprindere, în privința rezultatului deliberărilor consiliului de administrație în legătură cu orice chestiune de pe agendă. Această cerință se aplică, de asemenea, personalului în ceea ce privește atribuțiile care îi revin.

(3)   Pe baza obligației de dezvăluire menționate la alineatul (2), consiliul de administrație poate decide să excludă membri, participanți sau personal de la deciziile sau atribuțiile care pot genera conflicte de interese. Aceștia nu vor avea acces la informațiile legate de domenii considerate ca având potențialul de a genera conflicte de interese.

Articolul 7

Directorul executiv

(1)   Directorul executiv este responsabil cu gestionarea curentă a întreprinderii comune și reprezentantul legal al acesteia.

(2)   Directorul executiv este numit de consiliul de administrație pe baza unei propuneri a Comisiei Europene care trebuie să includă cel puțin trei candidați.

(3)   Directorul executiv își îndeplinește atribuțiile total independent, în limita prerogativelor acordate.

(4)   Directorul executiv coordonează execuția proiectului SESAR în cadrul orientărilor stabilite de consiliul de administrație, în fața căruia răspunde. Acesta furnizează consiliului de administrație toate informațiile necesare pentru a-și exercita mandatul.

(5)   În special, atribuții ale directorului executiv includ:

| (a) | angajarea, gestionarea și supravegherea personalului întreprinderii comune, inclusiv a personalului menționat la articolul 8 alineatul (4); |
| --- | --- |

(a)

angajarea, gestionarea și supravegherea personalului întreprinderii comune, inclusiv a personalului menționat la articolul 8 alineatul (4);

| (b) | organizarea, gestionarea și supervizarea activităților întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(b)

organizarea, gestionarea și supervizarea activităților întreprinderii comune;

| (c) | prezentarea de propuneri privind organigrama către consiliul de administrație; |
| --- | --- |

(c)

prezentarea de propuneri privind organigrama către consiliul de administrație;

| (d) | elaborarea și actualizarea periodică a programului anual de activitate al întreprinderii comune, inclusiv o estimare a costurilor programului, pe care le prezintă consiliului de administrație; |
| --- | --- |

(d)

elaborarea și actualizarea periodică a programului anual de activitate al întreprinderii comune, inclusiv o estimare a costurilor programului, pe care le prezintă consiliului de administrație;

| (e) | întocmirea, în conformitate cu regulamentul financiar, a proiectului de buget anual, inclusiv a necesarului de personal, pe care le prezintă consiliului de administrație; |
| --- | --- |

(e)

întocmirea, în conformitate cu regulamentul financiar, a proiectului de buget anual, inclusiv a necesarului de personal, pe care le prezintă consiliului de administrație;

| (f) | asigurarea respectării obligațiilor întreprinderii comune în ceea ce privește contractele și acordurile încheiate; |
| --- | --- |

(f)

asigurarea respectării obligațiilor întreprinderii comune în ceea ce privește contractele și acordurile încheiate;

| (g) | asigurarea desfășurării activităților întreprinderii comune într-o deplină independență și în absența oricărui conflict de interese; |
| --- | --- |

(g)

asigurarea desfășurării activităților întreprinderii comune într-o deplină independență și în absența oricărui conflict de interese;

| (h) | redactarea și prezentarea către consiliul de administrație a raportului anual privind evoluția proiectului SESAR și situația sa financiară, precum și a oricărui alt raport solicitat de acesta din urmă; |
| --- | --- |

(h)

redactarea și prezentarea către consiliul de administrație a raportului anual privind evoluția proiectului SESAR și situația sa financiară, precum și a oricărui alt raport solicitat de acesta din urmă;

| (i) | prezentarea către consiliul de administrație a bilanțului și a conturilor anuale; |
| --- | --- |

(i)

prezentarea către consiliul de administrație a bilanțului și a conturilor anuale;

| (j) | prezentarea către consiliul de administrație a oricărei propuneri care implică o modificare importantă în concepția proiectului SESAR. |
| --- | --- |

(j)

prezentarea către consiliul de administrație a oricărei propuneri care implică o modificare importantă în concepția proiectului SESAR.

Articolul 8

Personalul întreprinderii comune

(1)   Efectivul de personal este stabilit în necesarul de personal prevăzut în bugetul anual.

(2)   Personalul întreprinderii comune beneficiază de un contract cu durată determinată bazat pe condițiile de angajare a funcționarilor Comunităților Europene.

(3)   Toate cheltuielile de personal sunt suportate de întreprinderea comună.

(4)   Orice membru al întreprinderii comune poate să propună directorului executiv să detașeze personal propriu către întreprinderea comună în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul corespunzător.

Personalul detașat către întreprinderea comună este inclus în necesarul de personal și trebuie să își desfășoare activitatea în deplină independență, sub supravegherea directorului executiv.

Articolul 9

Acorduri

(1)   Pentru a-și îndeplini misiunile prevăzute la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament, întreprinderea comună poate încheia acorduri specifice cu membrii săi.

(2)   Rolul și contribuția Eurocontrol sunt definite într-un acord încheiat cu întreprinderea comună. Prin acordul respectiv:

| (a) | se stabilesc modalitățile detaliate pentru transferul și utilizarea rezultatelor fazei de concepție către întreprinderea comună; |
| --- | --- |

(a)

se stabilesc modalitățile detaliate pentru transferul și utilizarea rezultatelor fazei de concepție către întreprinderea comună;

| (b) | se descriu atribuțiile și responsabilitățile care revin Eurocontrol la punerea în aplicare a Planului general ATM sub autoritatea întreprinderii comune, precum:






  (i) | organizarea activităților de cercetare, dezvoltare și validare în conformitate cu programul de activitate al întreprinderii comune; |
| --- | --- | --- |

(b)

se descriu atribuțiile și responsabilitățile care revin Eurocontrol la punerea în aplicare a Planului general ATM sub autoritatea întreprinderii comune, precum:

(i)

organizarea activităților de cercetare, dezvoltare și validare în conformitate cu programul de activitate al întreprinderii comune;

| (ii) | coordonarea evoluțiilor comune privind viitorul sistem sub responsabilitatea Eurocontrol; |
| --- | --- |

(ii)

coordonarea evoluțiilor comune privind viitorul sistem sub responsabilitatea Eurocontrol;

| (iii) | propunerea, după consultarea factorilor interesați menționați la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament, a unor modificări posibile la Planul general ATM; |
| --- | --- |

(iii)

propunerea, după consultarea factorilor interesați menționați la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament, a unor modificări posibile la Planul general ATM;

| (iv) | actualizarea indicatorilor de convergență (planul european de convergență și aplicare, planul local de convergență și aplicare); |
| --- | --- |

(iv)

actualizarea indicatorilor de convergență (planul european de convergență și aplicare, planul local de convergență și aplicare);

| (v) | menținerea contactului cu Organizația Aviației Civile Internaționale. |
| --- | --- |

(v)

menținerea contactului cu Organizația Aviației Civile Internaționale.

(3)   Toate acordurile cu membrii includ dispoziții corespunzătoare care să prevină orice conflict de interese posibil al membrilor în executarea atribuțiilor prevăzute de acordurile în cauză.

(4)   Reprezentanții membrilor întreprinderii comune nu participă la deliberările întreprinderii comune legate de negocierile privind încheierea propriilor acorduri menționate la alineatul (1) și nu au acces la documentația privind aceste deliberări.

Articolul 10

Contracte externe

(1)   Sub rezerva dispozițiilor articolului 9, întreprinderea comună poate încheia contracte de servicii și de aprovizionare cu întreprinderi sau un consorțiu de întreprinderi, în special pentru îndeplinirea atribuțiilor menționate la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament.

(2)   Întreprinderea comună se asigură că în contractele menționate la alineatul (1) se prevede dreptul Comisiei de a efectua controale, în numele întreprinderii comune, pentru a se asigura că interesele financiare ale Comunității sunt protejate.

(3)   Contractele menționate la alineatul (1) includ toate prevederile necesare privind drepturile de proprietate intelectuală menționate la articolul 18 și sancțiuni corespunzătoare. Pentru a evita orice conflict de interese, membrii implicați în definirea activităților care urmează să facă obiectul unei licitații, inclusiv personalul detașat în temeiul articolului 8 alineatul (4), nu au dreptul de a se implica în derularea acestor activități.

Articolul 11

Grupurile de lucru

(1)   Pentru a-și îndeplini atribuțiile prevăzute la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament, întreprinderea comună poate constitui un număr limitat de grupuri de lucru pentru a desfășura activitățile care nu au loc deja în altă parte. Aceste grupuri se bazează pe cunoștințele de specialitate ale profesioniștilor și acționează într-un mod transparent.

(2)   Experții care fac parte din grupurile de lucru nu fac parte din personalul întreprinderii comune.

(3)   Grupurile de lucru sunt prezidate de un reprezentant al întreprinderii comune.

Articolul 12

Dispoziții financiare

(1)   Veniturile întreprinderii comune provin din sursele identificate la articolul 4 din prezentul regulament.

(2)   Pentru a demara activitatea întreprinderii comune, membrii fondatori achită o contribuție inițială minimă de 10 milioane EUR în termen de un an de la înființarea întreprinderii comune.

(3)   Membrii menționați la articolul 1 alineatul (2) liniuța a doua subscriu o contribuție inițială minimă de 10 milioane EUR în termen de un an de la acceptarea aderării lor la întreprinderea comună. Suma este redusă la 5 milioane EUR în cazul membrilor care subscriu la întreprinderea comună în termen de 12 luni de la constituirea acesteia.

Această sumă se reduce la 250 000 de euro pentru întreprinderile care subscriu individual sau colectiv și care pot fi considerate întreprinderi mici sau mijlocii în sensul Recomandării Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea întreprinderilor mici și mijlocii (1), indiferent de data la care devin membre. Noii membri au posibilitatea de a plăti contribuția inițială în mai multe tranșe, într-un termen care urmează să fie convenit și stabilit în acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3).

(4)   Consiliul de administrație decide asupra sumelor care trebuie deblocate de fiecare membru proporțional cu contribuțiile pe care aceștia au convenit să le achite și stabilește termenul până la care membrii trebuie să își achite contribuțiile.

(5)   Sunt posibile contribuții în natură, cu excepția celor referitoare la contribuțiile menționate la alineatul (2). Acestea fac obiectul unei evaluări a valorii și a utilității lor pentru îndeplinirea misiunilor întreprinderii comune și sunt precizate în acordul menționat la articolul 1 alineatul (3).

(6)   Orice membru al întreprinderii comune care nu își respectă angajamentele în ceea ce privește contribuțiile în natură sau care nu deblochează în termenul prevăzut suma datorată este decăzut din dreptul de vot în cadrul consiliului de administrație în următoarele șase luni de la expirarea termenului, până la data îndeplinirii obligațiilor sale. La expirarea perioadei de șase luni, în cazul în care obligațiile nu au fost încă îndeplinite, calitatea de membru îi este retrasă.

Articolul 13

Veniturile

(1)   Toate veniturile întreprinderii comune sunt consacrate îndeplinirii misiunilor prevăzute la articolul 1 alineatul (5) din prezentul regulament. Sub rezerva articolului 25, nu se efectuează nici o plată în favoarea membrilor întreprinderii comune prin repartizarea unui eventual excedent de venit în raport cu cheltuielile întreprinderii comune.

(2)   Sub rezerva dispozițiilor de reglementare aplicabile contribuției comunitare, orice dobândă acumulată la contribuțiile plătite de membri este considerată venit al întreprinderii comune.

Articolul 14

Regulamentul financiar

(1)   Regulamentul financiar al întreprinderii comune este adoptat de consiliul de administrație.

(2)   Obiectivul regulamentului financiar este să asigure gestiunea economică și financiară corectă a întreprinderii comune.

(3)   Regulamentul financiar trebuie să respecte principiile generale menționate în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul-cadru financiar pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (2) și include în special normele principale privind:

| (a) | prezentarea și structura estimărilor costurilor proiectului SESAR și ale bugetului anual; |
| --- | --- |

(a)

prezentarea și structura estimărilor costurilor proiectului SESAR și ale bugetului anual;

| (b) | execuția bugetului anual și a controlului financiar intern; |
| --- | --- |

(b)

execuția bugetului anual și a controlului financiar intern;

| (c) | metoda de plată a contribuțiilor de către membrii întreprinderii comune; |
| --- | --- |

(c)

metoda de plată a contribuțiilor de către membrii întreprinderii comune;

| (d) | înregistrarea și prezentarea conturilor și a inventarelor, precum și întocmirea și prezentarea bilanțului anual; |
| --- | --- |

(d)

înregistrarea și prezentarea conturilor și a inventarelor, precum și întocmirea și prezentarea bilanțului anual;

| (e) | procedura de participare la licitații, bazată pe principiul nediscriminării între țările membrilor întreprinderii comune și pe caracterul comunitar al proiectului, atribuirea și clauzele contractelor, precum și comenzile în numele întreprinderii comune. |
| --- | --- |

(e)

procedura de participare la licitații, bazată pe principiul nediscriminării între țările membrilor întreprinderii comune și pe caracterul comunitar al proiectului, atribuirea și clauzele contractelor, precum și comenzile în numele întreprinderii comune.

(4)   Normele detaliate de punere în aplicare, care permit Comisiei să asigure respectarea obligațiilor sale în conformitate cu articolul 274 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, sunt precizate într-un acord între întreprinderea comună și Comisie.

Articolul 15

Execuția bugetului și controlul bugetar

(1)   Exercițiul financiar corespunde anului calendaristic.

(2)   Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul executiv transmite membrilor estimările costurilor proiectului SESAR, aprobate de consiliul de administrație.

Estimările costurilor proiectului includ previziuni ale cheltuielilor anuale pentru următorii doi ani. În cadrul acestor previziuni, estimările veniturilor și ale cheltuielilor pentru primul dintre cele două exerciții financiare (proiectul preliminar de buget) se stabilesc într-un mod suficient de detaliat pentru a răspunde nevoilor procedurilor bugetare interne ale fiecărui membru cu privire la contribuția sa financiară la întreprinderea comună. Directorul furnizează membrilor toate informațiile suplimentare necesare în acest scop.

(3)   Membrii comunică fără întârziere directorului executiv observațiile pe care le au în ceea ce privește estimările costurilor proiectului, în special veniturile și cheltuielile estimative pentru anul următor.

(4)   Pe baza estimărilor costurilor aprobate ale programului și ținând seama de observațiile membrilor, directorul executiv pregătește proiectul de buget pentru anul următor și îl prezintă consiliului de administrație în vederea adoptării înainte de data de 30 septembrie.

(5)   În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, directorul executiv prezintă Curții de Conturi a Comunităților Europene conturile anuale și bilanțul pentru anul precedent. Auditul Curții de Conturi se bazează pe înregistrările contabile și se efectuează la fața locului.

(6)   Directorul executiv prezintă consiliului de administrație conturile anuale și bilanțul, însoțite de un raport al Curții de Conturi, spre a fi aprobate cu o majoritate de 75 % din voturile exprimate. Directorul executiv are dreptul, iar la cererea consiliului de administrație, chiar obligația de a face observații pe marginea raportului.

(7)   Curtea de Conturi transmite raportul său membrilor întreprinderii comune.

Articolul 16

Programul de activitate și rapoartele

(1)   Întreprinderea comună își elaborează programul de activitate pe baza principiilor bunei gestiuni financiare și responsabilizării, cu stabilirea unor rezultate și etape clare. Acesta cuprinde:

| (a) | un program general de activitate, divizat în perioade de câte 36 de luni; |
| --- | --- |

(a)

un program general de activitate, divizat în perioade de câte 36 de luni;

| (b) | programe anuale de activitate stabilite pentru fiecare an, care descriu activitățile, calendarul și costurile întreprinderii comune pentru perioada respectivă. |
| --- | --- |

(b)

programe anuale de activitate stabilite pentru fiecare an, care descriu activitățile, calendarul și costurile întreprinderii comune pentru perioada respectivă.

(2)   Raportul anual descrie evoluția proiectului SESAR, în special în ceea ce privește calendarul, costurile și rezultatele proiectului.

Articolul 17

Protecția intereselor financiare ale Comunității

(1)   Comisia are dreptul să se asigure că interesele financiare ale Comunității sunt protejate, efectuând controale eficiente. În cazul în care constată anumite nereguli, Comisia își rezervă dreptul de a reduce sau de a suspenda orice plată ulterioară către întreprinderea comună.

(2)   Suma redusă sau suspendată în temeiul alineatului (1) este echivalentă cu valoarea neregulilor constatate efectiv de către Comisie.

Articolul 18

Drepturi de proprietate

Întreprinderea comună este proprietara activelor corporale și necorporale create de întreprinderea comună sau transferate către aceasta pentru faza de dezvoltare a proiectului SESAR, în conformitate cu acordurile menționate la articolul 1 alineatul (3) și la articolul 9, încheiate de întreprinderea comună. Întreprinderea comună poate oferi drepturi de acces la cunoștințele rezultate în urma proiectului, în special propriilor membri și statelor membre ale Uniunii Europene și/sau Eurocontrol pentru scopurile necomerciale proprii ale acestora.

Articolul 19

Transparența și prelucrarea documentelor

Consiliul de administrație adoptă norme privind prelucrarea documentelor, astfel încât să atingă simultan obiectivele referitoare la securitate, secretul comercial și accesul publicului. Aceste norme țin seama, după caz, de principiile și limitele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 20

Măsuri de combatere a fraudei

(1)   Pentru combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale, se aplică Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (4).

(2)   Întreprinderea comună aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene privind investigațiile interne efectuate de către Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) (5) și elaborează de îndată dispozițiile corespunzătoare aplicabile tuturor angajaților întreprinderii comune.

(3)   Dacă este necesar, Curtea de Conturi și OLAF pot desfășura controale la fața locului în rândul beneficiarilor finanțării din partea întreprinderii comune și al agenților responsabili cu alocarea fondurilor.

Articolul 21

Răspunderea

(1)   Întreprinderea comună este singura responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor care îi revin.

(2)   Răspunderea contractuală a întreprinderii comune este reglementată de dispozițiile contractuale pertinente și de legislația aplicabilă contractului în cauză.

(3)   Orice plată efectuată de întreprinderea comună cu scopul de a acoperi răspunderea menționată la alineatul (2), precum și costurile și cheltuielile aferente sunt considerate cheltuieli ale întreprinderii comune.

(4)   Directorul executiv propune consiliului de administrație să încheie toate asigurările necesare, iar întreprinderea comună subscrie la asigurările indicate de consiliul de administrație.

Articolul 22

Confidențialitatea

Întreprinderea comună asigură protecția informațiilor sensibile a căror dezvăluire neautorizată poate prejudicia interesele părților contractante. Aceasta aplică principiile și standardele minime de securitate definite și puse în aplicare prin Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (6).

Articolul 23

Transferul activelor corporale și necorporale de către întreprinderea comună

La expirarea perioadei menționate la articolul 1 din prezentul regulament, transferul de către întreprinderea comună al tuturor sau al unei părți a activelor corporale și necorporale aflate în proprietatea sa către un alt organism trebuie aprobată de către consiliul de administrație.

Articolul 24

Modificarea statutului

(1)   Orice membru al întreprinderii comune poate prezenta consiliului de administrație propuneri de modificare a prezentului statut.

(2)   În cazul în care consiliul de administrație acceptă astfel de propuneri cu o majoritate de 75 % din voturi și în conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din prezentul statut, Comisia elaborează o propunere în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament.

Articolul 25

Dizolvarea întreprinderii comune

În vederea respectării procedurii de dizolvare a întreprinderii comune, consiliul de administrație desemnează unul sau mai mulți lichidatori, care respectă deciziile consiliului de administrație.

Articolul 26

Legislația aplicabilă

Oricărui aspect care nu este reglementat prin prezentul statut i se aplică legislația statului în care se află sediul întreprinderii comune.

---

(1)  JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

(2)  JO L 357, 31.12.2002, p. 72

(3)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.

(4)  JO L 136, 31.5.1999, p. 1.

(5)  JO L 136, 31.5.1999, p. 15.

(6)  JO L 101, 11.4.2001, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/952/CE (JO L 346, 29.12.2005, p. 18).

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/12

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 220/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 1 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 152,4 |
| MA | 54,5 |
| TN | 148,3 |
| TR | 155,2 |
| ZZ | 127,6 |
| 0707 00 05 | MA | 96,4 |
| MK | 57,6 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 102,8 |
| 0709 90 70 | MA | 56,2 |
| TR | 111,8 |
| ZZ | 84,0 |
| 0709 90 80 | IL | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 49,6 |
| IL | 57,1 |
| MA | 43,8 |
| TN | 48,1 |
| TR | 66,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0805 50 10 | EG | 63,4 |
| IL | 61,7 |
| TR | 47,1 |
| ZZ | 57,4 |
| 0808 10 80 | AR | 92,3 |
| CA | 82,5 |
| CL | 109,6 |
| CN | 94,9 |
| US | 114,4 |
| ZZ | 98,7 |
| 0808 20 50 | AR | 82,6 |
| CL | 72,2 |
| US | 90,8 |
| ZA | 89,4 |
| ZZ | 83,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

152,4

MA

54,5

TN

148,3

TR

155,2

ZZ

127,6

0707 00 05

MA

96,4

MK

57,6

TR

154,5

ZZ

102,8

0709 90 70

MA

56,2

TR

111,8

ZZ

84,0

0709 90 80

IL

141,5

ZZ

141,5

0805 10 20

CU

36,3

EG

49,6

IL

57,1

MA

43,8

TN

48,1

TR

66,2

ZZ

50,2

0805 50 10

EG

63,4

IL

61,7

TR

47,1

ZZ

57,4

0808 10 80

AR

92,3

CA

82,5

CL

109,6

CN

94,9

US

114,4

ZZ

98,7

0808 20 50

AR

82,6

CL

72,2

US

90,8

ZA

89,4

ZZ

83,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/14

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 221/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (1), în special articolul 31 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, diferența dintre prețurile pe piața mondială și în Comunitate ale produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat mai sus poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, diferența dintre prețurile pe piața mondială și în Comunitate ale produselor menționate la articolul 1 din regulamentul menționat mai sus poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

| (3) | Articolul 31 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 31 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru.

| (4) | În conformitate cu memorandumul de acord încheiat între Comisia Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană (2), aprobat de Decizia 98/486/CE a Consiliului (3), o anumită cantitate de produse lactate comunitare exportate către Republica Dominicană poate beneficia de o reducere a taxelor vamale. Prin urmare, restituirile la export acordate produselor exportate în cadrul acestui regim trebuie reduse cu un anumit procent. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu memorandumul de acord încheiat între Comisia Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană (2), aprobat de Decizia 98/486/CE a Consiliului (3), o anumită cantitate de produse lactate comunitare exportate către Republica Dominicană poate beneficia de o reducere a taxelor vamale. Prin urmare, restituirile la export acordate produselor exportate în cadrul acestui regim trebuie reduse cu un anumit procent.

| (5) | Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și valorile acestor restituiri sunt precizate în anexa la prezentul regulament sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei (4).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 218, 6.8.1998, p. 46.

2

(3)  JO L 218, 6.8.1998, p. 45.

3

(4)  JO L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1919/2006 (JO L 380, 28.12.2006, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Restituiri la export în sectorul laptelui și produselor lactate aplicabile începând cu 2 martie 2007

| Codul produsului | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 16,64 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 25,99 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 28,67 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 16,64 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 25,99 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 28,67 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 32,68 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 32,68 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 48,03 |
| 0402 10 11 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 19 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 11 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 19 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 39 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 20,09 |
| 0402 99 11 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 19 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 12,02 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 16,64 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 24,35 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 24,35 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 88,00 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 89,00 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 88,00 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 89,00 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 88,00 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 89,00 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 89,00 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 86,64 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 89,00 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 92,28 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 81,41 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 84,66 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 111,06 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 88,82 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 18,12 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,66 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 15,11 |
| L40 | EUR/100 kg | 18,88 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 5,61 |
| L40 | EUR/100 kg | 7,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 6,79 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,49 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 13,46 |
| L40 | EUR/100 kg | 16,81 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 18,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,83 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 19,41 |
| L40 | EUR/100 kg | 24,26 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 21,68 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,11 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 3,98 |
| L40 | EUR/100 kg | 9,33 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 21,31 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,63 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 21,89 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,36 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 24,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,72 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 25,08 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,89 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 25,08 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,89 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 24,38 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,80 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 21,85 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,42 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 21,43 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,67 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 19,41 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,78 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 17,94 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,72 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| L40 | EUR/100 kg | 36,75 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| L40 | EUR/100 kg | 36,75 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 24,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,72 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 27,62 |
| L40 | EUR/100 kg | 39,97 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 27,21 |
| L40 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 26,15 |
| L40 | EUR/100 kg | 37,90 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 26,54 |
| L40 | EUR/100 kg | 38,46 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,33 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,99 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,78 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,74 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 20,22 |
| L40 | EUR/100 kg | 28,94 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 22,64 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,42 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 20,97 |
| L40 | EUR/100 kg | 29,76 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 22,18 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,40 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 21,97 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,38 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 18,14 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,08 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,64 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,42 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 24,82 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,74 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 22,78 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,74 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 22,02 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,63 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 23,58 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,49 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 24,82 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,74 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 20,50 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,29 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 20,93 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,59 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 22,24 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,83 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 22,24 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,83 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 21,83 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,26 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 23,39 |
| L40 | EUR/100 kg | 33,33 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 23,19 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,78 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 21,85 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,42 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 18,10 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,66 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 18,66 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,67 |
| Destinațiile sunt definite după cum urmează:







  L20 | : | Toate destinațiile, cu excepția: Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (statul Vatican), Liechtenstein, comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. |
| L04 | : | Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. |
| L40 | : | Toate destinațiile, cu excepția: L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (statul Vatican), comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. |

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

16,64

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

25,99

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

28,67

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

16,64

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

25,99

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

28,67

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

32,68

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

32,68

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

48,03

0402 10 11 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 19 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 11 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 19 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 31 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 39 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

20,09

0402 99 11 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 19 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

12,02

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

16,64

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

24,35

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

24,35

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

88,00

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

89,00

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

88,00

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

89,00

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

88,00

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

89,00

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

89,00

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

86,64

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

89,00

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

92,28

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

81,41

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

84,66

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

111,06

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

88,82

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

18,12

L40

EUR/100 kg

22,66

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

15,11

L40

EUR/100 kg

18,88

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

5,61

L40

EUR/100 kg

7,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

6,79

L40

EUR/100 kg

8,49

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

13,46

L40

EUR/100 kg

16,81

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

18,26

L40

EUR/100 kg

22,83

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

19,41

L40

EUR/100 kg

24,26

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

21,68

L40

EUR/100 kg

27,11

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

3,98

L40

EUR/100 kg

9,33

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

21,31

L40

EUR/100 kg

26,63

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

21,89

L40

EUR/100 kg

27,36

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

24,26

L40

EUR/100 kg

34,72

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

25,08

L40

EUR/100 kg

35,89

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

25,08

L40

EUR/100 kg

35,89

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

24,38

L40

EUR/100 kg

34,80

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

21,85

L40

EUR/100 kg

31,42

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

21,43

L40

EUR/100 kg

30,67

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

19,41

L40

EUR/100 kg

27,78

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

17,94

L40

EUR/100 kg

25,72

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

25,55

L40

EUR/100 kg

36,75

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

25,55

L40

EUR/100 kg

36,75

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

24,26

L40

EUR/100 kg

34,72

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

27,62

L40

EUR/100 kg

39,97

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

27,21

L40

EUR/100 kg

39,24

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

26,15

L40

EUR/100 kg

37,90

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

26,54

L40

EUR/100 kg

38,46

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

22,33

L40

EUR/100 kg

31,99

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

22,78

L40

EUR/100 kg

32,74

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

20,22

L40

EUR/100 kg

28,94

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

22,64

L40

EUR/100 kg

32,42

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

20,97

L40

EUR/100 kg

29,76

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

22,18

L40

EUR/100 kg

32,40

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

21,97

L40

EUR/100 kg

31,38

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

18,14

L40

EUR/100 kg

26,08

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

22,64

L40

EUR/100 kg

32,42

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

24,82

L40

EUR/100 kg

35,74

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

22,78

L40

EUR/100 kg

32,74

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

22,02

L40

EUR/100 kg

32,63

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

23,58

L40

EUR/100 kg

34,49

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

24,82

L40

EUR/100 kg

35,74

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

20,50

L40

EUR/100 kg

30,29

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

20,93

L40

EUR/100 kg

30,59

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

22,24

L40

EUR/100 kg

31,83

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

22,24

L40

EUR/100 kg

31,83

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

21,83

L40

EUR/100 kg

31,26

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

23,39

L40

EUR/100 kg

33,33

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

23,19

L40

EUR/100 kg

32,78

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

21,85

L40

EUR/100 kg

31,42

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

18,10

L40

EUR/100 kg

26,66

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

18,66

L40

EUR/100 kg

26,67

Destinațiile sunt definite după cum urmează:

L20

:

Toate destinațiile, cu excepția: Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (statul Vatican), Liechtenstein, comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.

L04

:

Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

L40

:

Toate destinațiile, cu excepția: L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (statul Vatican), comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.

---

(1)  În ceea ce privește produsele destinate exportului către Republica Dominicană în cadrul contingentului 2006/2007 menționat de Decizia 98/486/CE și conforme condițiilor prevăzute capitolul III secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006, trebuie aplicate următoarele rate:

| (a) | produse având codurile NC 0402 10 11 9000 și 0402 10 19 9000 |
| --- | --- |

(a)

produse având codurile NC 0402 10 11 9000 și 0402 10 19 9000

0,00 EUR/100 kg

| (b) | produse având codurile NC 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 și 0402 21 99 9200 |
| --- | --- |

(b)

produse având codurile NC 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 și 0402 21 99 9200

28,00 EUR/100 kg

Destinațiile sunt definite după cum urmează:

| L20 | : | Toate destinațiile, cu excepția: Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (statul Vatican), Liechtenstein, comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. |
| --- | --- | --- |
| L04 | : | Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. |
| L40 | : | Toate destinațiile, cu excepția: L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (statul Vatican), comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. |

L20

:

Toate destinațiile, cu excepția: Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (statul Vatican), Liechtenstein, comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.

L04

:

Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

L40

:

Toate destinațiile, cu excepția: L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (statul Vatican), comunale Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și zonele din Republica Cipru unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/18

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 222/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

de stabilire a restituirii maxime la exportul de unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 31 alineatul (3) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 581/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de lansare a unei licitații permanente privind restituirile la export pentru anumite tipuri de unt (2) prevede o licitație permanentă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 581/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de lansare a unei licitații permanente privind restituirile la export pentru anumite tipuri de unt (2) prevede o licitație permanentă.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de stabilire a unei licitații pentru restituirile la export pentru anumite produse lactate (3) și după examinarea ofertelor depuse ca urmare a cererii de oferte, trebuie să se stabilească o sumă maximă de restituire la export pentru perioada de ofertare care se încheie la 27 februarie 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de stabilire a unei licitații pentru restituirile la export pentru anumite produse lactate (3) și după examinarea ofertelor depuse ca urmare a cererii de oferte, trebuie să se stabilească o sumă maximă de restituire la export pentru perioada de ofertare care se încheie la 27 februarie 2007.

| (3) | Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În cadrul licitației permanente lansate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 581/2004 pentru perioada de ofertare care se încheie la 27 februarie 2007, suma maximă de restituire pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament este stabilită în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 128/2007 (JO L 41, 13.2.2007, p. 6).

2

(3)  JO L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1814/2005 (JO L 292, 8.11.2005, p. 3).

3

---

ANEXĂ

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produs | Codul nomenclaturii pentru restituire la export | Suma maximă de restituire la export pentru exporturile ale căror destinații sunt menționate la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 581/2004 |
| Unt | ex ex 0405 10 19 9700 | 95,00 |
| Ulei de unt | ex ex 0405 90 10 9000 | 116,35 |

(EUR/100 kg)

Produs

Codul nomenclaturii pentru restituire la export

Suma maximă de restituire la export pentru exporturile ale căror destinații sunt menționate la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 581/2004

Unt

ex ex 0405 10 19 9700

95,00

Ulei de unt

ex ex 0405 90 10 9000

116,35

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/20

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 223/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 31 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața internațională pentru produsele incluse în articolul 1 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din acest regulament și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața internațională pentru produsele incluse în articolul 1 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din acest regulament și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului privind sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile pentru stabilirea sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată a restituirilor ce se aplică în cazul în care aceste mărfuri sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului privind sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile pentru stabilirea sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată a restituirilor ce se aplică în cazul în care aceste mărfuri sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

| (3) | În conformitate cu prevederile primului alineat al articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu prevederile primului alineat al articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar.

| (4) | Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise. Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare, dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii referitoare la aceste produse trebuie să asigure atingerea acestor două obiective. |
| --- | --- |

(4)

Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise. Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare, dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii referitoare la aceste produse trebuie să asigure atingerea acestor două obiective.

| (5) | Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, dacă a fost stabilită rata de restituire, trebuie avute în vedere, dacă este cazul, restituirile pentru producție, ajutoarele sau alte măsuri cu efect echivalent aplicabile în toate statele membre în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul în cauză în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate acestora. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, dacă a fost stabilită rata de restituire, trebuie avute în vedere, dacă este cazul, restituirile pentru producție, ajutoarele sau alte măsuri cu efect echivalent aplicabile în toate statele membre în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul în cauză în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate acestora.

| (6) | Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede plata unui ajutor acordat pentru laptele degresat produs în interiorul Comunității, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede plata unui ajutor acordat pentru laptele degresat produs în interiorul Comunității, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (3) stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (3) stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri.

| (8) | Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(8)

Comitetul de gestionare a laptelui și a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ratele de restituire aplicabile produselor de bază incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 și în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 al Comisiei (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei (JO L 321, 21.11.2006, p. 11).

2

(3)  JO L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2107/2005 (JO L 337, 22.12.2005, p. 20).

3

---

ANEXĂ

Ratele de restituire aplicabile începând cu 2 martie 2007 anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Descriere | Rata de restituire |
| În caz de stabilire în avans a restituirilor | Altele |
| ex 0402 10 19 | Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2): | | |
| (a) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Descriere

Rata de restituire

În caz de stabilire în avans a restituirilor

Altele

ex 0402 10 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2):

(a)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501

—

—

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 26 % din greutate (PG 3):

| (a) | Când sunt exportate mărfuri ce încorporează, în forma produselor asimilate cu PG 3, unt sau smântână cu preț redus obținute conform Regulamentului (CE) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

(a)

Când sunt exportate mărfuri ce încorporează, în forma produselor asimilate cu PG 3, unt sau smântână cu preț redus obținute conform Regulamentului (CE) nr. 1898/2005

21,22

22,35

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

ex 0405 10

Unt cu conținut de grăsimi de 82 % din greutate (PG 6):

| (a) | Când sunt exportate mărfuri conținând unt sau smântână cu preț redus produse, conform condițiilor prevăzute ên Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

(a)

Când sunt exportate mărfuri conținând unt sau smântână cu preț redus produse, conform condițiilor prevăzute ên Regulamentul (CE) nr. 1898/2005

66,94

70,50

| (b) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate

86,47

91,08

| (c) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(c)

Când sunt exportate alte mărfuri

84,50

89,00

---

(1)  Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d’Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și Statele Unite ale Americii, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, exportate către Confederația Elvețiană sau Principatul Liechtenstein.

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/23

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 224/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1216/2003 privind activitățile economice acoperite de indicele costului forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 450/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind indicele costului forței de muncă (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Un ansamblu de statistici, din care o parte esențială o formează indicii costului forței de muncă, este relevant pentru monitorizarea evoluției salariilor și a presiunilor inflaționiste care provin de pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(1)

Un ansamblu de statistici, din care o parte esențială o formează indicii costului forței de muncă, este relevant pentru monitorizarea evoluției salariilor și a presiunilor inflaționiste care provin de pe piața forței de muncă.

| (2) | Domeniul de aplicare al indicelui costului forței de muncă ar trebui extins pentru a acoperi activitățile economice definite în secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1. Această extindere se referă la faptul că serviciile necomerciale, care reprezintă partea principală a acestor secțiuni și a căror dinamică poate fi diferită de cea a serviciilor comerciale, vor fi de asemenea acoperite. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul de aplicare al indicelui costului forței de muncă ar trebui extins pentru a acoperi activitățile economice definite în secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1. Această extindere se referă la faptul că serviciile necomerciale, care reprezintă partea principală a acestor secțiuni și a căror dinamică poate fi diferită de cea a serviciilor comerciale, vor fi de asemenea acoperite.

| (3) | Studiile de fezabilitate efectuate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 450/2003 arată că extinderea domeniului de aplicare al indicelui costului forței de muncă pentru a include activitățile economice definite în secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 este realizabilă și că volumul de muncă și costurile pe care extinderea indicelui costului forței de muncă le determină sunt proporționale cu importanța rezultatelor și cu beneficiile. |
| --- | --- |

(3)

Studiile de fezabilitate efectuate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 450/2003 arată că extinderea domeniului de aplicare al indicelui costului forței de muncă pentru a include activitățile economice definite în secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 este realizabilă și că volumul de muncă și costurile pe care extinderea indicelui costului forței de muncă le determină sunt proporționale cu importanța rezultatelor și cu beneficiile.

| (4) | De asemenea, studiile de fezabilitate arată că un calendar flexibil de punere în aplicare reduce costurile de implementare pentru statele membre care, până în prezent, nu colectează încă datele de bază sau nu produc indicii acoperiți de această extindere. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, studiile de fezabilitate arată că un calendar flexibil de punere în aplicare reduce costurile de implementare pentru statele membre care, până în prezent, nu colectează încă datele de bază sau nu produc indicii acoperiți de această extindere.

| (5) | Metodele de ajustare a variațiilor sezoniere produc rezultate statistice fiabile doar dacă seria de timp este destul de lungă. Prin urmare, serii ajustate de variații sezoniere trebuie produse și transmise, pentru prima dată, în momentul în care sunt disponibile date din patru ani. |
| --- | --- |

(5)

Metodele de ajustare a variațiilor sezoniere produc rezultate statistice fiabile doar dacă seria de timp este destul de lungă. Prin urmare, serii ajustate de variații sezoniere trebuie produse și transmise, pentru prima dată, în momentul în care sunt disponibile date din patru ani.

| (6) | Anul de referință al indicelui este anul în care media indicelui este fixată la 100. Primul an de referință al indicelui este definit în Regulamentul (CE) nr. 1216/2003 al Comisiei din 7 iulie 2003 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 450/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind indicele costului forței de muncă (2), ca fiind anul 2000. Este posibil ca indicii pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 să nu fie disponibili pentru anul 2000 și ar trebui fixat un indice de referință alternativ. |
| --- | --- |

(6)

Anul de referință al indicelui este anul în care media indicelui este fixată la 100. Primul an de referință al indicelui este definit în Regulamentul (CE) nr. 1216/2003 al Comisiei din 7 iulie 2003 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 450/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind indicele costului forței de muncă (2), ca fiind anul 2000. Este posibil ca indicii pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 să nu fie disponibili pentru anul 2000 și ar trebui fixat un indice de referință alternativ.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1216/2003 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1216/2003 trebuie modificat în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1216/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 4
  Acoperirea secțiunilor L, M, N și O ale NACE Rev. 1
  (1)   În ceea ce privește statele membre, altele decât cele menționate la alineatul (2), datele referitoare la indicele costului forței de muncă pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 vor fi produse și transmise pentru primul trimestru al anului 2007 și apoi pentru fiecare trimestru.
  (2)   În ceea ce privește statele membre următoare, datele vor fi produse și transmise pentru primul trimestru al anului 2009 și apoi pentru fiecare trimestru: Belgia, Danemarca, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta, Austria, Polonia și Suedia.
  (3)   În mod excepțional la alineatele (1) și (2), serii ajustate în funcție de variațiile sezoniere și de numărul de zile lucrătoare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (c), vor fi produse și transmise de îndată ce sunt disponibile serii de date care să acopere patru ani.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Acoperirea secțiunilor L, M, N și O ale NACE Rev. 1

(1)   În ceea ce privește statele membre, altele decât cele menționate la alineatul (2), datele referitoare la indicele costului forței de muncă pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev. 1 vor fi produse și transmise pentru primul trimestru al anului 2007 și apoi pentru fiecare trimestru.

(2)   În ceea ce privește statele membre următoare, datele vor fi produse și transmise pentru primul trimestru al anului 2009 și apoi pentru fiecare trimestru: Belgia, Danemarca, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta, Austria, Polonia și Suedia.

(3)   În mod excepțional la alineatele (1) și (2), serii ajustate în funcție de variațiile sezoniere și de numărul de zile lucrătoare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (c), vor fi produse și transmise de îndată ce sunt disponibile serii de date care să acopere patru ani.”

| 2. | Anexa III se elimină. |
| --- | --- |

2.

Anexa III se elimină.

| 3. | Punctul 6 din anexa IV se înlocuiește cu următorul text:






  „6. | Primul an de referință al indicelui este anul 2000, în care indicele anual al costului forței de muncă este egal cu 100. În cazul în care indicii pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE nu sunt disponibili pentru anul 2000, primii indici disponibili vor fi stabiliți la un nivel apropiat de media anuală a secțiunilor C-K ale NACE.” |
| --- | --- | --- |

3.

Punctul 6 din anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„6.

Primul an de referință al indicelui este anul 2000, în care indicele anual al costului forței de muncă este egal cu 100. În cazul în care indicii pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE nu sunt disponibili pentru anul 2000, primii indici disponibili vor fi stabiliți la un nivel apropiat de media anuală a secțiunilor C-K ale NACE.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 69, 13.3.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 169, 8.7.2003, p. 37.

2

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/25

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 225/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

privind acordarea unui sprijin în favoarea restructurării și a reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru anul de recoltă 2006-2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 80 litera (b),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că în regiunile ținând de obiectivul 1, conform Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (2), participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei poate atinge 75 %. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că în regiunile ținând de obiectivul 1, conform Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (2), participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei poate atinge 75 %.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (3). În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, regiunile aflate sub incidența obiectivului 1 sunt regiuni care corespund nivelului II din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS II), al căror PIB pe cap de locuitor, măsurat pe baza standardelor de putere de cumpărare, este mai mic de 75 % din media comunitară. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, aceste regiuni sunt eligibile pentru finanțarea din fondurile structurale în temeiul obiectivului de convergență. Unele regiuni care nu se află sub incidența obiectivului 1 nu intră sub incidența obiectivului de convergență. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (3). În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, regiunile aflate sub incidența obiectivului 1 sunt regiuni care corespund nivelului II din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS II), al căror PIB pe cap de locuitor, măsurat pe baza standardelor de putere de cumpărare, este mai mic de 75 % din media comunitară. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, aceste regiuni sunt eligibile pentru finanțarea din fondurile structurale în temeiul obiectivului de convergență. Unele regiuni care nu se află sub incidența obiectivului 1 nu intră sub incidența obiectivului de convergență.

| (3) | Acest lucru determină apariția unor probleme practice în cazul aplicării planurilor de restructurare și reconversie pregătite și aprobate pentru perioada de recoltare 2006-2007, în regiunile ținând de obiectivul 1, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și care nu mai sunt eligibile pentru finanțarea din fondurile structurale în temeiul obiectivului de convergență prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006. Este greu să se facă distincție, în cadrul unui singur an financiar, între plățile eligibile pentru diferite rate din contribuția financiară a Comunității. Prin urmare, este necesar să se acorde prelungirea perioadei de aplicare a articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 în regiunile ținând de obiectivul 1, pentru anul de recoltă 2006-2007. |
| --- | --- |

(3)

Acest lucru determină apariția unor probleme practice în cazul aplicării planurilor de restructurare și reconversie pregătite și aprobate pentru perioada de recoltare 2006-2007, în regiunile ținând de obiectivul 1, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și care nu mai sunt eligibile pentru finanțarea din fondurile structurale în temeiul obiectivului de convergență prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006. Este greu să se facă distincție, în cadrul unui singur an financiar, între plățile eligibile pentru diferite rate din contribuția financiară a Comunității. Prin urmare, este necesar să se acorde prelungirea perioadei de aplicare a articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 în regiunile ținând de obiectivul 1, pentru anul de recoltă 2006-2007.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1439/1999 se aplică în regiunile ținând cont de obiectivul 1, pentru anul de recoltă 2006-2007, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 173/2005 (JO L 29, 2.2.2005, p. 3).

2

(3)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

3

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/26

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 226/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii destinați hranei animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea utilizării aditivilor destinați hranei animalelor, precum și criteriile și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea utilizării aditivilor destinați hranei animalelor, precum și criteriile și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost introdusă o cerere de autorizare a preparatului menționat în anexă. Această cerere a fost însoțită de informațiile și documentele solicitate conform prevederilor articolului 7 alineatul (3) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost introdusă o cerere de autorizare a preparatului menționat în anexă. Această cerere a fost însoțită de informațiile și documentele solicitate conform prevederilor articolului 7 alineatul (3) din respectivul regulament.

| (3) | Cererea privește autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME), ca aditiv pentru hrana caprelor și a oilor de lapte, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi zootehnici”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea privește autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME), ca aditiv pentru hrana caprelor și a oilor de lapte, urmând a fi clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.

| (4) | Utilizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 a fost autorizată fără limită de timp pentru vacile de lapte și vitele pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(4)

Utilizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 a fost autorizată fără limită de timp pentru vacile de lapte și vitele pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei (2).

| (5) | Au fost furnizate date noi pentru susținerea cererii de autorizare ca aditiv pentru hrana caprelor și a oilor de lapte. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (denumită în continuare „Autoritatea”) concluzionează în avizul său din 15 iunie 2006 că Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nu are efect nociv asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului. Aceasta a concluzionat, de asemenea, că Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nu prezintă nici un alt risc care ar putea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, să excludă autorizarea. În conformitate cu acest aviz, utilizarea acestui preparat nu are efect nociv asupra acestor categorii suplimentare de animale. Autoritatea nu consideră necesar să formuleze dispoziții speciale pentru supravegherea posterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului furajer, prezentat de laboratorul comunitar de referință, înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Au fost furnizate date noi pentru susținerea cererii de autorizare ca aditiv pentru hrana caprelor și a oilor de lapte. Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (denumită în continuare „Autoritatea”) concluzionează în avizul său din 15 iunie 2006 că Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nu are efect nociv asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului. Aceasta a concluzionat, de asemenea, că Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nu prezintă nici un alt risc care ar putea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, să excludă autorizarea. În conformitate cu acest aviz, utilizarea acestui preparat nu are efect nociv asupra acestor categorii suplimentare de animale. Autoritatea nu consideră necesar să formuleze dispoziții speciale pentru supravegherea posterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului furajer, prezentat de laboratorul comunitar de referință, înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (6) | Evaluarea preparatului respectiv demonstrează satisfacerea condițiilor de autorizare, prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui preparat trebuie să fie autorizată, conform anexei din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea preparatului respectiv demonstrează satisfacerea condițiilor de autorizare, prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui preparat trebuie să fie autorizată, conform anexei din prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei de aditivi furajeri „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „stabilizatori ai florei intestinale”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  JO L 195, 27.7.2005, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1445/2006 (JO L 271, 30.9.2006, p. 22).

2

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv
  Denumire comercială | Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârstă maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Termenul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: aditivi zootehnici. Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale |
| 4b1711 | LALLEMAND SAS | Saccharomyces cerevisiae

  CNCM I-1077
  (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) | | Compoziția aditivului: | Formă solidă:
  Preparatul de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 conține celule viabile uscate cu o concentrație minimă garantată de 2 × 1010 UFC/g. |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Denumire comercială

Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârstă maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Termenul perioadei de autorizare

UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: aditivi zootehnici. Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale

4b1711

LALLEMAND SAS

Saccharomyces cerevisiae

CNCM I-1077

(Levucell SC20, Levucell SC10 ME)

Compoziția aditivului:

Formă solidă:

Preparatul de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 conține celule viabile uscate cu o concentrație minimă garantată de 2 × 1010 UFC/g.

| | Comprimate acoperite:
  Preparatul de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 conține celule viabile uscate cu o concentrație minimă garantată de 1 × 1010 UFC/g. |
| --- | --- |

Comprimate acoperite:

Preparatul de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 conține celule viabile uscate cu o concentrație minimă garantată de 1 × 1010 UFC/g.

| | Caracterizarea substanței active


  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % de celule viabile uscate și 14 % de celule neviabile |
| --- | --- |

Caracterizarea substanței active

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % de celule viabile uscate și 14 % de celule neviabile

| | Metodă analitică
   (1)

  Metoda mediului lichid în cutie Petri și formula moleculară (PCR) |
| --- | --- |

Metodă analitică
   (1)

Metoda mediului lichid în cutie Petri și formula moleculară (PCR)

Lapse de lapte

—

5 × 108

3 × 109

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se menționează temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se menționează temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare.

| 2. | Pentru furajele complementare, a nu se depăși 50 °C pentru Levucell SC20 și 80 °C pentru Levucell SC10ME. |
| --- | --- |

2.

Pentru furajele complementare, a nu se depăși 50 °C pentru Levucell SC20 și 80 °C pentru Levucell SC10ME.

| 3. | Comprimate acoperite, exclusiv pentru includerea într-un furaj granulat. |
| --- | --- |

3.

Comprimate acoperite, exclusiv pentru includerea într-un furaj granulat.

| 4. | Doză recomandată pentru capre și oi de lapte: 4 × 109 UFC/cap de animal furajat/zi. |
| --- | --- |

4.

Doză recomandată pentru capre și oi de lapte: 4 × 109 UFC/cap de animal furajat/zi.

| 5. | Dacă produsul este manipulat sau amestecat într-un spațiu închis, este recomandată utilizarea ochelarilor de protecție și a măștilor pentru amestecare, dacă mixerele nu sunt echipate cu un sistem de evacuare. |
| --- | --- |

5.

Dacă produsul este manipulat sau amestecat într-un spațiu închis, este recomandată utilizarea ochelarilor de protecție și a măștilor pentru amestecare, dacă mixerele nu sunt echipate cu un sistem de evacuare.

22 martie 2017

Oi de lapte

1,2 × 109

1,2 × 109

---

(1)  Descrierile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință comunitar: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/29

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 227/2007 AL COMISIEI

din 1 martie 2007

privind ofertele comunicate pentru exportul de grâu comun în cadrul licitației prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | O licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun către anumite țări terțe a fost lansată de Regulamentul nr. 936/2006 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

O licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun către anumite țări terțe a fost lansată de Regulamentul nr. 936/2006 al Comisiei (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (3), Comisia poate decide, pe baza ofertelor prezentate, să nu dea curs procedurii de licitație. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (3), Comisia poate decide, pe baza ofertelor prezentate, să nu dea curs procedurii de licitație.

| (3) | Luând în considerare în special criteriile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, nu este indicat să se stabilească o restituire maximă. |
| --- | --- |

(3)

Luând în considerare în special criteriile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, nu este indicat să se stabilească o restituire maximă.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Nu se dă curs ofertelor prezentate în perioada 23 februarie-1 martie 2007 în cadrul licitației pentru restituirea la exportul de grâu comun prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 936/2006.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 172, 24.6.2006, p. 6.

2

(3)  JO L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 777/2004 (JO L 123, 27.4.2004, p. 50).

3

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/30

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 februarie 2007

de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

(2007/144/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 202,

având în vedere Decizia 2003/C 218/01 a Consiliului din 22 iulie 2003 de înființare a unui Comitet consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (1), în special articolul 3,

având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât este necesar ca membrii titulari și membrii supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă să fie numiți pentru o perioadă de trei ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți membri titulari și membri supleanți ai Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 1 martie 2007-28 februarie 2010:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membri titulari | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dl Christian DENEVE | Dl Willy IMBRECHTS
  Dl Jean-Marie LAMOTTE |
| Bulgaria | Dna Vaska SEMERDJIEVA | Dl Petar HADJISTOIKOV
  Dl Atanas KOLCHAKOV |
| Republica Cehă | Dna Daniela KUBÍČKOVÁ | Dna Martina KAJÁNKOVÁ
  Dna Anežka SIXTOVÁ |
| Danemarca | Dna Charlotte SKJOLDAGER | Dna Tove LOFT
  Dna Annemarie KNUDSEN |
| Germania | Dl Ulrich BECKER | Dl Ulrich RIESE
  Dl Kai SCHÄFER |
| Estonia | Dl Ivar RAIK | Dna Egle KÄÄRATS
  Dna Siiri OTSMANN |
| Irlanda | Dl Michael HENRY | Dna Mary DORGAN
  Dl Daniel KELLY |
| Grecia | Dl Ioannis KRAPSITIS | Dl Trifonas GINALAS
  Dl Konstantinos PETINIS |
| Spania | Dl Mario GRAU-RIOS | Dna Pilar CASLA-BENITO
  Dna Yolanda PALACIO-FERRERO |
| Franța | Dna Mireille JARRY | Dl Robert PICCOLI
  Dl Yvan DENION |
| Italia | — | — |
| Cipru | Dl Leandros NICOLAIDES | Dl Marios KOURTELLIS
  Dl Anastasios YIANNAKI |
| Letonia | Dl Renārs LŪSIS | Dna Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
  Dna Jolanta KANČA |
| Lituania | Dl Romas KANCEVIČIUS | Dna Laura PUPLAUSKAITE
  Dl Jonas NAUJALIS |
| Luxemburg | Dl Paul WEBER | Dl Robert HUBERTY
  Dl Carlo STEFFES |
| Ungaria | — | — |
| Malta | Dl Mark GAUCI | Dl David SALIBA
  Dl Vince ATTARD |
| Țările de Jos | Dl R. FERINGA | Dl M.G. DEN HELD
  Dl H.C.J. GOUDSMIT |
| Austria | Dna Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Dl Robert MURR
  Dna Gertrud BREINDL |
| Polonia | Dna Danuta KORADECKA | Dl Daniel PODGÓRSKI
  Dl Dariusz PLEBAN |
| Portugalia | Dl Eduardo Rafael LEANDRO | Dna Maria João MANZANO |
| România | Dna Livia COJOCARU | Dna Daniela MARINESCU
  Dl Dan Ion OPREA |
| Slovenia | Dna Tatjana PETRIČEK | Dna Mojca GRUNTAR ČINČ
  Dl Jože HAUKO |
| Slovacia | Dna Elena PALIKOVÁ | Dl Vladimír NÁROŽNÝ
  Dl Miloš JANOUŠEK |
| Finlanda | Dl Mikko HURMALAINEN | Dna Anna-Liisa SUNDQUIST
  Dl Matti LAMBERG |
| Suedia | Dl Bertil REMAEUS | Dna Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
  Dna Barbro KÖHLER KRANTZ |
| Regatul Unit | Dl Malcolm DARVILL | Dna Elizabeth HODKINSON
  Dl Jason BATT |

Țara

Membri titulari

Membri supleanți

Belgia

Dl Christian DENEVE

Dl Willy IMBRECHTS

Dl Jean-Marie LAMOTTE

Bulgaria

Dna Vaska SEMERDJIEVA

Dl Petar HADJISTOIKOV

Dl Atanas KOLCHAKOV

Republica Cehă

Dna Daniela KUBÍČKOVÁ

Dna Martina KAJÁNKOVÁ

Dna Anežka SIXTOVÁ

Danemarca

Dna Charlotte SKJOLDAGER

Dna Tove LOFT

Dna Annemarie KNUDSEN

Germania

Dl Ulrich BECKER

Dl Ulrich RIESE

Dl Kai SCHÄFER

Estonia

Dl Ivar RAIK

Dna Egle KÄÄRATS

Dna Siiri OTSMANN

Irlanda

Dl Michael HENRY

Dna Mary DORGAN

Dl Daniel KELLY

Grecia

Dl Ioannis KRAPSITIS

Dl Trifonas GINALAS

Dl Konstantinos PETINIS

Spania

Dl Mario GRAU-RIOS

Dna Pilar CASLA-BENITO

Dna Yolanda PALACIO-FERRERO

Franța

Dna Mireille JARRY

Dl Robert PICCOLI

Dl Yvan DENION

Italia

—

—

Cipru

Dl Leandros NICOLAIDES

Dl Marios KOURTELLIS

Dl Anastasios YIANNAKI

Letonia

Dl Renārs LŪSIS

Dna Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Dna Jolanta KANČA

Lituania

Dl Romas KANCEVIČIUS

Dna Laura PUPLAUSKAITE

Dl Jonas NAUJALIS

Luxemburg

Dl Paul WEBER

Dl Robert HUBERTY

Dl Carlo STEFFES

Ungaria

—

—

Malta

Dl Mark GAUCI

Dl David SALIBA

Dl Vince ATTARD

Țările de Jos

Dl R. FERINGA

Dl M.G. DEN HELD

Dl H.C.J. GOUDSMIT

Austria

Dna Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Dl Robert MURR

Dna Gertrud BREINDL

Polonia

Dna Danuta KORADECKA

Dl Daniel PODGÓRSKI

Dl Dariusz PLEBAN

Portugalia

Dl Eduardo Rafael LEANDRO

Dna Maria João MANZANO

România

Dna Livia COJOCARU

Dna Daniela MARINESCU

Dl Dan Ion OPREA

Slovenia

Dna Tatjana PETRIČEK

Dna Mojca GRUNTAR ČINČ

Dl Jože HAUKO

Slovacia

Dna Elena PALIKOVÁ

Dl Vladimír NÁROŽNÝ

Dl Miloš JANOUŠEK

Finlanda

Dl Mikko HURMALAINEN

Dna Anna-Liisa SUNDQUIST

Dl Matti LAMBERG

Suedia

Dl Bertil REMAEUS

Dna Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI

Dna Barbro KÖHLER KRANTZ

Regatul Unit

Dl Malcolm DARVILL

Dna Elizabeth HODKINSON

Dl Jason BATT

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR SINDICALE ALE LUCRĂTORILOR

| Țara | Membri titulari | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dl François PHILIPS | Dl Herman FONCK
  Dl Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaria | Dl Ivan KOKALOV | Dna Svetlana KAROVA
  Dl Alexander ZAGOROV |
| Republica Cehă | Dl Jaroslav ZAVADIL | Dl Miroslav KOSINA
  Dl Vlastimil ALTNER |
| Danemarca | Dna Lone JACOBSEN | Dl Jan KAHR FREDERIKSEN
  Dna Dorete DANDANELL |
| Germania | Dna Marina SCHRÖDER | Dl Max ANGERMAIER
  Dl Herbert KELLER |
| Estonia | Dl Argo SOON | Dl Peeter ROSS
  Dl Ülo KRISTJUHAN |
| Irlanda | Dl Sylvester CRONIN | Dl Fergus WHELAN
  Dna Louise O’DONNELL |
| Grecia | Dl Ioannis ADMAKIS | Dl Ioannis KONSTANTINIDIS
  Dl Michalis RAMBIDIS |
| Spania | Dl Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | Dl Tomás LÓPEZ ARIAS
  Dl Javier TORRES |
| Franța | Dl Gilles SEITZ | Dl Pierre-Jean COULON
  Dl Henri FOREST |
| Italia | — | — |
| Cipru | Dna Maria THEOCHARIDOU | Dl Nicos ANDREOU
  Dl Stelios CHRISTODOULOU |
| Letonia | Dl Ziedonis ANTAPSONS | Dl Mārtiņš PUŽULS
  Dna Ija RUDZĪTE |
| Lituania | Dl Rimantas KUMPIS | Dl Vitalis JARMONTOVIČIUS
  Dl Gediminas MOZŪRA |
| Luxemburg | Dl Claude FORGET | Dl Marcel GOEREND
  Dl Marcel MERSCH |
| Ungaria | — | — |
| Malta | Dl Saviour SAMMUT | Dl Jesmond BONELLO
  Dl Anthony CASARU |
| Țările de Jos | Dl W. VAN VEELEN | Dl A. W. WOLTMEIJER
  Dl P. F. VAN KRUINING |
| Austria | Dna Renate CZESKLEBA | Dna Bernardette KENDLBACHER
  Dna Julia LISCHKA |
| Polonia | Dna Iwona PAWLACZYK | Dna Anita NOWAKOWSKA
  Dl Andraj SZSZEPANIAK |
| Portugal | Dl Armando da COSTA FARIA | Dl Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
  Dl Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO |
| România | — | — |
| Slovenia | Dna Lučka BÖHM | Dna Spomenka GERŽELJ
  Dna Betka ŠIMC |
| Slovacia | Dl Peter RAMPAŠEK
  Dl Alexander TAŽÍK | Dl Bohuslav BENDÍK
  Dl Jaroslav BOBELA |
| Finlanda | Dna Raili PERIMÄKI | Dl Erkki AUVINEN
  Dna Paula ILVESKIVI |
| Suedia | Dl Sven BERGSTRÖM | Dna Kerstin HILDINGSSON
  Dl Börje SJÖHOLM |
| Regatul Unit | Dl Hugh ROBERTSON | Dna Liz SNAPE |

Țara

Membri titulari

Membri supleanți

Belgia

Dl François PHILIPS

Dl Herman FONCK

Dl Stéphane LEPOUTRE

Bulgaria

Dl Ivan KOKALOV

Dna Svetlana KAROVA

Dl Alexander ZAGOROV

Republica Cehă

Dl Jaroslav ZAVADIL

Dl Miroslav KOSINA

Dl Vlastimil ALTNER

Danemarca

Dna Lone JACOBSEN

Dl Jan KAHR FREDERIKSEN

Dna Dorete DANDANELL

Germania

Dna Marina SCHRÖDER

Dl Max ANGERMAIER

Dl Herbert KELLER

Estonia

Dl Argo SOON

Dl Peeter ROSS

Dl Ülo KRISTJUHAN

Irlanda

Dl Sylvester CRONIN

Dl Fergus WHELAN

Dna Louise O’DONNELL

Grecia

Dl Ioannis ADMAKIS

Dl Ioannis KONSTANTINIDIS

Dl Michalis RAMBIDIS

Spania

Dl Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

Dl Tomás LÓPEZ ARIAS

Dl Javier TORRES

Franța

Dl Gilles SEITZ

Dl Pierre-Jean COULON

Dl Henri FOREST

Italia

—

—

Cipru

Dna Maria THEOCHARIDOU

Dl Nicos ANDREOU

Dl Stelios CHRISTODOULOU

Letonia

Dl Ziedonis ANTAPSONS

Dl Mārtiņš PUŽULS

Dna Ija RUDZĪTE

Lituania

Dl Rimantas KUMPIS

Dl Vitalis JARMONTOVIČIUS

Dl Gediminas MOZŪRA

Luxemburg

Dl Claude FORGET

Dl Marcel GOEREND

Dl Marcel MERSCH

Ungaria

—

—

Malta

Dl Saviour SAMMUT

Dl Jesmond BONELLO

Dl Anthony CASARU

Țările de Jos

Dl W. VAN VEELEN

Dl A. W. WOLTMEIJER

Dl P. F. VAN KRUINING

Austria

Dna Renate CZESKLEBA

Dna Bernardette KENDLBACHER

Dna Julia LISCHKA

Polonia

Dna Iwona PAWLACZYK

Dna Anita NOWAKOWSKA

Dl Andraj SZSZEPANIAK

Portugal

Dl Armando da COSTA FARIA

Dl Luís Filipe NASCIMENTO LOPES

Dl Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

România

—

—

Slovenia

Dna Lučka BÖHM

Dna Spomenka GERŽELJ

Dna Betka ŠIMC

Slovacia

Dl Peter RAMPAŠEK

Dl Alexander TAŽÍK

Dl Bohuslav BENDÍK

Dl Jaroslav BOBELA

Finlanda

Dna Raili PERIMÄKI

Dl Erkki AUVINEN

Dna Paula ILVESKIVI

Suedia

Dl Sven BERGSTRÖM

Dna Kerstin HILDINGSSON

Dl Börje SJÖHOLM

Regatul Unit

Dl Hugh ROBERTSON

Dna Liz SNAPE

III.   REPREZENTANȚI AI PATRONATULUI

| Țara | Membri titulari | Membri supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Dl Kris DE MEESTER | Dl René DILLEN
  Dl André PELEGRIN |
| Bulgaria | Dl Georgi STOEV | Dl Vasil TODOROV
  Dna Denitza ILIEVA |
| Republica Cehă | Dl Karel PETRŽELKA | Dl Miroslav BURIŠIN
  Dna Lidmila KLEINOVÁ |
| Danemarca | Dl Thomas PHILBERT NIELSEN | Dna Anne Marie RØGE
  Dl Sven-Peter NYGAARD |
| Germania | Dl Thomas HOLTMANN | Dl Herbert BENDER
  Dl Claus Peter WEBER |
| Estonia | Dna Sirje POTISEPP | Dl Ilmar LINK
  Dna Heddi LUTTERUS |
| Irlanda | Dl Kevin ENRIGHT | Dl Tony BRISCOE |
| Grecia | — | — |
| Spania | Dl Pere TEIXIDÓ CAMPAS | Dna Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Dl Francisco PÉREZ GARCÍA |
| Franța | Dna Nathalie BUET | Dl Franck GAMBELLI
  Dl Patrick LEVY |
| Italia | — | — |
| Cipru | Dl Lefteris KARYDIS | Dna Christina VASILA
  Dna Lena PANAGIOTOU |
| Letonia | Dl Edgars KORČAGINS | Dl Aleksandrs GRIGORJEVS
  Dna Kristine DOLGIHA |
| Lituania | Dl Vaidotas LEVICKIS | Dl Giedrius MAŽŪNAITIS
  Dl Edmundas JANKEVIČIUS |
| Luxemburg | Dl Robert KANZ | Dl Pierre BLAISE
  Dl Fernand ENGELS |
| Ungaria | — | — |
| Malta | Dl John SCICLUNA | Dl Joe DELIA
  Dna Charlene MINTOFF |
| Țările de Jos | Dl J. J. H. KONING | Dl W. M. J. M. VAN MIERLO
  Dl G. O. H. MEIJER |
| Austria | Dna Christa SCHWENG | Dl Heinrich BRAUNER
  Dna Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF |
| Polonia | Dl Jacek MĘCINA | Dl Michał KAMIŃSKI
  Dl Zbigniew ŻUREK |
| Portugalia | Dl José Henrique da COSTA TAVARES | Dl Marcelino PENA COSTA
  Dl Luís Miguel CORREIA MIRA |
| România | — | — |
| Slovenia | Dl Igor ANTAUER | Dna Nina GLOBOČNIK
  Dna Slavi PIRŠ |
| Slovacia | Dl Jozef ORIHEL | Dl Juraj UHEREK
  Dl Boris MICHÁLIK |
| Finlanda | Dl Jyrki HOLLMÉN | Dl Rauno TOIVONEN
  Dna Katja LEPPÄNEN |
| Suedia | Dl Eric JANNERFELDT | Dl Bodil MELLBLOM
  Dl Ned CARTER |
| Regatul Unit | Dna Janet Lynne ASHERSON | Dl Keith SEXTON
  Dl Gerry DUFFY |

Țara

Membri titulari

Membri supleanți

Belgia

Dl Kris DE MEESTER

Dl René DILLEN

Dl André PELEGRIN

Bulgaria

Dl Georgi STOEV

Dl Vasil TODOROV

Dna Denitza ILIEVA

Republica Cehă

Dl Karel PETRŽELKA

Dl Miroslav BURIŠIN

Dna Lidmila KLEINOVÁ

Danemarca

Dl Thomas PHILBERT NIELSEN

Dna Anne Marie RØGE

Dl Sven-Peter NYGAARD

Germania

Dl Thomas HOLTMANN

Dl Herbert BENDER

Dl Claus Peter WEBER

Estonia

Dna Sirje POTISEPP

Dl Ilmar LINK

Dna Heddi LUTTERUS

Irlanda

Dl Kevin ENRIGHT

Dl Tony BRISCOE

Grecia

—

—

Spania

Dl Pere TEIXIDÓ CAMPAS

Dna Pilar IGLESIAS VALCARCE

Dl Francisco PÉREZ GARCÍA

Franța

Dna Nathalie BUET

Dl Franck GAMBELLI

Dl Patrick LEVY

Italia

—

—

Cipru

Dl Lefteris KARYDIS

Dna Christina VASILA

Dna Lena PANAGIOTOU

Letonia

Dl Edgars KORČAGINS

Dl Aleksandrs GRIGORJEVS

Dna Kristine DOLGIHA

Lituania

Dl Vaidotas LEVICKIS

Dl Giedrius MAŽŪNAITIS

Dl Edmundas JANKEVIČIUS

Luxemburg

Dl Robert KANZ

Dl Pierre BLAISE

Dl Fernand ENGELS

Ungaria

—

—

Malta

Dl John SCICLUNA

Dl Joe DELIA

Dna Charlene MINTOFF

Țările de Jos

Dl J. J. H. KONING

Dl W. M. J. M. VAN MIERLO

Dl G. O. H. MEIJER

Austria

Dna Christa SCHWENG

Dl Heinrich BRAUNER

Dna Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

Polonia

Dl Jacek MĘCINA

Dl Michał KAMIŃSKI

Dl Zbigniew ŻUREK

Portugalia

Dl José Henrique da COSTA TAVARES

Dl Marcelino PENA COSTA

Dl Luís Miguel CORREIA MIRA

România

—

—

Slovenia

Dl Igor ANTAUER

Dna Nina GLOBOČNIK

Dna Slavi PIRŠ

Slovacia

Dl Jozef ORIHEL

Dl Juraj UHEREK

Dl Boris MICHÁLIK

Finlanda

Dl Jyrki HOLLMÉN

Dl Rauno TOIVONEN

Dna Katja LEPPÄNEN

Suedia

Dl Eric JANNERFELDT

Dl Bodil MELLBLOM

Dl Ned CARTER

Regatul Unit

Dna Janet Lynne ASHERSON

Dl Keith SEXTON

Dl Gerry DUFFY

Articolul 2

Consiliul va numi membrii încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2007.

Pentru Consiliu,

Președintele

P. STEINBRÜCK

---

(1)  JO C 218, 13.9.2003, p. 1.

1

---

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/35

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 27 februarie 2007

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank

(2007/145/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 27 alineatul (1),

având în vedere Recomandarea BCE/2006/29 a Băncii Centrale Europene din 21 decembrie 2006 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (1),

întrucât:

| (1) | Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale Eurosistemului sunt supuse auditării de către auditori externi independenți, desemnați la recomandarea Consiliului Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale Eurosistemului sunt supuse auditării de către auditori externi independenți, desemnați la recomandarea Consiliului Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | În temeiul articolului 37 alineatul (1) din Legea federală privind Oesterreichische Nationalbank, Adunarea Generală a Oesterreichische Nationalbank (OeNB) trebuie să aleagă în fiecare an câte doi auditori și doi auditori supleanți. Auditorii supleanți vor fi mandatați numai în cazul în care auditorii nu pot să efectueze auditul. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 37 alineatul (1) din Legea federală privind Oesterreichische Nationalbank, Adunarea Generală a Oesterreichische Nationalbank (OeNB) trebuie să aleagă în fiecare an câte doi auditori și doi auditori supleanți. Auditorii supleanți vor fi mandatați numai în cazul în care auditorii nu pot să efectueze auditul.

| (3) | La 14 martie 2006, Consiliul Uniunii Europene, având în vedere Recomandarea BCE/2006/1 a Băncii Centrale Europene din 1 februarie 2006 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (2), a aprobat numirea colectivă a KPMG Alpen-Treuhand GmbH și TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH în calitatea de auditori externi și a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH și BDO Auxilia Treuhand GmbH în calitatea de auditori supleanți pentru exercițiul financiar 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

La 14 martie 2006, Consiliul Uniunii Europene, având în vedere Recomandarea BCE/2006/1 a Băncii Centrale Europene din 1 februarie 2006 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (2), a aprobat numirea colectivă a KPMG Alpen-Treuhand GmbH și TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH în calitatea de auditori externi și a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH și BDO Auxilia Treuhand GmbH în calitatea de auditori supleanți pentru exercițiul financiar 2006 (3).

| (4) | La 8 septembrie 2006, OeNB a informat BCE asupra faptului că la Adunarea Generală a OeNB din mai 2006, KPMG Alpen-Treuhand GmbH nu a obținut majoritatea de voturi necesară pentru a fi selecționat și că, în consecință, auditorul clasat pe locul al doilea, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, a fost numit primul auditor. Auditorul supleant clasat pe primul loc, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, a fost numit al doilea auditor, iar auditorul supleant clasat pe locul al doilea, BDO Auxilia Treuhand GmbH, a fost numit auditor supleant unic. Pentru numirea celui de-al doilea auditor supleant necesar, OeNB a urmat o procedură de achiziție restrânsă, a selecționat Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH și a invitat BCE să o recomande Consiliului Uniunii Europene spre aprobare. |
| --- | --- |

(4)

La 8 septembrie 2006, OeNB a informat BCE asupra faptului că la Adunarea Generală a OeNB din mai 2006, KPMG Alpen-Treuhand GmbH nu a obținut majoritatea de voturi necesară pentru a fi selecționat și că, în consecință, auditorul clasat pe locul al doilea, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, a fost numit primul auditor. Auditorul supleant clasat pe primul loc, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, a fost numit al doilea auditor, iar auditorul supleant clasat pe locul al doilea, BDO Auxilia Treuhand GmbH, a fost numit auditor supleant unic. Pentru numirea celui de-al doilea auditor supleant necesar, OeNB a urmat o procedură de achiziție restrânsă, a selecționat Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH și a invitat BCE să o recomande Consiliului Uniunii Europene spre aprobare.

| (5) | Aprobarea Consiliului Uniunii Europene este necesară pentru numirea Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH în calitatea de al doilea auditor extern și a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH în calitatea de al doilea auditor extern supleant al OeNB. |
| --- | --- |

(5)

Aprobarea Consiliului Uniunii Europene este necesară pentru numirea Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH în calitatea de al doilea auditor extern și a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH în calitatea de al doilea auditor extern supleant al OeNB.

| (6) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat ca mandatul auditorilor externi să fie reînnoit anual, fără ca perioada totală a mandatului să depășească cinci ani. |
| --- | --- |

(6)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat ca mandatul auditorilor externi să fie reînnoit anual, fără ca perioada totală a mandatului să depășească cinci ani.

| (7) | Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE (4) a Consiliului în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE (4) a Consiliului în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (9) din Decizia 1999/70/CE se înlocuiește cu următorul text:

„(9)   Se aprobă numirea colectivă a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH în calitatea de auditori externi ai OeNB pentru exercițiul financiar 2006.

Se aprobă numirea colectivă a BDO Auxilia Treuhand GmbH și a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH în calitatea de auditori externi supleanți ai OeNB pentru exercițiul financiar 2006.

Acest mandat poate fi reînnoit anual, fără ca perioada totală a mandatului să depășească cinci ani, și se încheie cel mai târziu cu exercițiul financiar 2010.”

Articolul 2

Prezenta decizie se notifică Băncii Centrale Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

P. STEINBRÜCK

---

(1)  JO C 5, 10.1.2007, p. 1.

1

(2)  JO C 34, 10.2.2006, p. 30.

2

(3)  JO L 79, 16.3.2006, p. 25.

3

(4)  JO L 22, 29.1.1999, p. 69. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/97/CE (JO L 42, 14.2.2007, p. 24).

4

---

Comisie

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/37

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 februarie 2007

de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce privește derogarea de la interdicția de ieșire pentru schimburile comerciale intracomunitare și în ceea ce privește delimitarea zonelor cu acces reglementat în Bulgaria, Franța, Germania și Italia

[notificată cu numărul C(2007) 597]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/146/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de control și de eradicare a febrei catarale ovine (1), în special articolul 8 alineatul (3) și articolele 11 și 12,

întrucât:

| (1) | Directiva 2000/75/CE stabilește reguli de control și măsuri de combatere a febrei catarale ovine în comunitate, inclusiv crearea de zone de protecție și supraveghere, precum și interdicția ieșirii animalelor din aceste zone. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2000/75/CE stabilește reguli de control și măsuri de combatere a febrei catarale ovine în comunitate, inclusiv crearea de zone de protecție și supraveghere, precum și interdicția ieșirii animalelor din aceste zone.

| (2) | Decizia 2005/393/CE a Comisiei din 23 mai 2005 privind zonele de protecție și supraveghere pentru febra catarală ovină și condițiile aplicabile circulației din sau prin aceste zone (2) prevede delimitarea zonelor geografice globale în care statele membre trebuie să instituie zone de protecție și supraveghere („zone cu acces reglementat”) cu privire la febra catarală ovină. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2005/393/CE a Comisiei din 23 mai 2005 privind zonele de protecție și supraveghere pentru febra catarală ovină și condițiile aplicabile circulației din sau prin aceste zone (2) prevede delimitarea zonelor geografice globale în care statele membre trebuie să instituie zone de protecție și supraveghere („zone cu acces reglementat”) cu privire la febra catarală ovină.

| (3) | Schimburile intercomunitare de ovule și embrioni conforme cu dispozițiile prevăzute în anexa II punctul C.1 la Decizia 2005/393/CE nu ar trebui să necesite acordul prealabil al statului membru de destinație, ținând cont de faptul că evaluarea riscurilor realizată de Societatea Internațională pentru Transferurile de Embrioni (SITE) și recomandările Oficiului Internațional de Epizootii (OIE) nu prescriu nici un test de depistare a febrei catarale ovine, după colectă. |
| --- | --- |

(3)

Schimburile intercomunitare de ovule și embrioni conforme cu dispozițiile prevăzute în anexa II punctul C.1 la Decizia 2005/393/CE nu ar trebui să necesite acordul prealabil al statului membru de destinație, ținând cont de faptul că evaluarea riscurilor realizată de Societatea Internațională pentru Transferurile de Embrioni (SITE) și recomandările Oficiului Internațional de Epizootii (OIE) nu prescriu nici un test de depistare a febrei catarale ovine, după colectă.

| (4) | Schimburile intercomunitare de ovule și embrioni conforme cu condițiile prevăzute în anexa II punctul C.2 la Decizia 2005/393/CE nu ar trebui să necesite acordul prealabil al statului membru de destinație, ținând cont de faptul că testele efectuate după colectă garantează absența bolii la animalul donator. |
| --- | --- |

(4)

Schimburile intercomunitare de ovule și embrioni conforme cu condițiile prevăzute în anexa II punctul C.2 la Decizia 2005/393/CE nu ar trebui să necesite acordul prealabil al statului membru de destinație, ținând cont de faptul că testele efectuate după colectă garantează absența bolii la animalul donator.

| (5) | La 20 decembrie 2006, Franța solicită Comisiei modificarea delimitării zonei cu acces reglementat în Franța, ca urmare a abandonării activității vectorului în zona afectată. |
| --- | --- |

(5)

La 20 decembrie 2006, Franța solicită Comisiei modificarea delimitării zonei cu acces reglementat în Franța, ca urmare a abandonării activității vectorului în zona afectată.

| (6) | Prin Decizia 2006/762/CE (3), Comisia a adoptat măsuri de protecție contra febrei catarale ovine în Bulgaria pentru a se evita propagarea acestei maladii începând cu zona contaminată a districtului administrativ Burgas, decizia fiind în raport cu importurile în comunitate a animalelor susceptibile. |
| --- | --- |

(6)

Prin Decizia 2006/762/CE (3), Comisia a adoptat măsuri de protecție contra febrei catarale ovine în Bulgaria pentru a se evita propagarea acestei maladii începând cu zona contaminată a districtului administrativ Burgas, decizia fiind în raport cu importurile în comunitate a animalelor susceptibile.

| (7) | Întrucât Bulgaria a aderat la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, zona contaminată trebuie inclusă în momentul de față în anexa I la Decizia 2005/393/CE. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât Bulgaria a aderat la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007, zona contaminată trebuie inclusă în momentul de față în anexa I la Decizia 2005/393/CE.

| (8) | La 9 ianuarie 2007, Germania informează Comisia în legătură cu descoperirea de noi focare de febră catarală ovină în Hessen și Saxonia de Jos. Având în vedere aceste descoperiri, se impune modificarea delimitării zonei afectate în Germania. |
| --- | --- |

(8)

La 9 ianuarie 2007, Germania informează Comisia în legătură cu descoperirea de noi focare de febră catarală ovină în Hessen și Saxonia de Jos. Având în vedere aceste descoperiri, se impune modificarea delimitării zonei afectate în Germania.

| (9) | La 10 ianuarie 2007, Italia a prezentat un raport Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală ce concluzionează că sistemul de supraveghere italian a demonstrat că nici o seroconversie nu a avut loc în regiunea Marche din aprilie 2005. |
| --- | --- |

(9)

La 10 ianuarie 2007, Italia a prezentat un raport Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală ce concluzionează că sistemul de supraveghere italian a demonstrat că nici o seroconversie nu a avut loc în regiunea Marche din aprilie 2005.

| (10) | Prin urmare, regiunea respectivă trebuie considerată indemnă de febra catarală ovină și, pe baza solicitării motivate prezentate de Italia, suprimată de pe lista regiunilor italiene ce figurează în zona B la anexa I a Deciziei 2005/393/CE. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, regiunea respectivă trebuie considerată indemnă de febra catarală ovină și, pe baza solicitării motivate prezentate de Italia, suprimată de pe lista regiunilor italiene ce figurează în zona B la anexa I a Deciziei 2005/393/CE.

| (11) | Prin urmare, Decizia 2005/393/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Decizia 2005/393/CE trebuie modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2005/393/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 5 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | cu excepția materialului seminal congelat și a ovulelor și a embrionilor, statul membru de destinație își dă acordul anterior expedierii.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 5 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

cu excepția materialului seminal congelat și a ovulelor și a embrionilor, statul membru de destinație își dă acordul anterior expedierii.”

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 327, 22.12.2000, p. 74. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  JO L 130, 24.5.2005, p. 22. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/101/CE (JO L 43, 15.2.2007, p. 40).

2

(3)  JO L 311, 10.11.2006, p. 56.

3

---

ANEXĂ

Anexa I la Decizia 2005/393/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Este adăugată următoarea zonă H:
  „Zona H
  Bulgaria






  — | Districtul administrativ Burgas” |
| --- | --- | --- |

1.

Este adăugată următoarea zonă H:

„Zona H

Bulgaria

—

Districtul administrativ Burgas”

| 2. | Lista zonelor cu acces reglementat din zona F (serotipul 8) care se referă la Franța se înlocuiește cu următorul text:
  „Franța






  — | Departamentul Aube: arondismentul Bar-sur-Aube și cantoanele Arcis-sur-Aube, Chapelle-Saint-Luc, Mery-sur-Seine, Piney, Ramerupt, Troyes (cantoanele 1, 2, 3, 4, 5 și 7) |
| --- | --- | --- |

2.

Lista zonelor cu acces reglementat din zona F (serotipul 8) care se referă la Franța se înlocuiește cu următorul text:

„Franța

—

Departamentul Aube: arondismentul Bar-sur-Aube și cantoanele Arcis-sur-Aube, Chapelle-Saint-Luc, Mery-sur-Seine, Piney, Ramerupt, Troyes (cantoanele 1, 2, 3, 4, 5 și 7)

| — | Departamentul Ardennes |
| --- | --- |

—

Departamentul Ardennes

| — | Departamentul Aisne |
| --- | --- |

—

Departamentul Aisne

| — | Departamentul Marne |
| --- | --- |

—

Departamentul Marne

| — | Departamentul Haute-Marne: arondismentul Saint-Dizier și cantoanele Andelot-Blancheville, Bourmont, Chaumont-Nord, Chaumont-Sud, Clefmont, Juzennecourt, Saint-Blin, Vignory |
| --- | --- |

—

Departamentul Haute-Marne: arondismentul Saint-Dizier și cantoanele Andelot-Blancheville, Bourmont, Chaumont-Nord, Chaumont-Sud, Clefmont, Juzennecourt, Saint-Blin, Vignory

| — | Departamentul Meurthe-et-Moselle |
| --- | --- |

—

Departamentul Meurthe-et-Moselle

| — | Departamentul Meuse |
| --- | --- |

—

Departamentul Meuse

| — | Departamentul Moselle |
| --- | --- |

—

Departamentul Moselle

| — | Departamentul Nord |
| --- | --- |

—

Departamentul Nord

| — | Departamentul Oise: arondismentele Clermont, Compiègne și cantoanele Beauvais-Nord-Est, Beauvais-Nord-Ouest, Beauvais-Sud-Ouest, Betz, Crépy-en-Valois, Crèvecoeur-le-Grand, Formerie, Grandvilliers, Marseille-en-Beauvaisis, Nanteuil-le-Haudouin, Nivillers, Pont Sainte Maxence |
| --- | --- |

—

Departamentul Oise: arondismentele Clermont, Compiègne și cantoanele Beauvais-Nord-Est, Beauvais-Nord-Ouest, Beauvais-Sud-Ouest, Betz, Crépy-en-Valois, Crèvecoeur-le-Grand, Formerie, Grandvilliers, Marseille-en-Beauvaisis, Nanteuil-le-Haudouin, Nivillers, Pont Sainte Maxence

| — | Departamentul Pas-de-Calais |
| --- | --- |

—

Departamentul Pas-de-Calais

| — | Departamentul Bas-Rhin: arondismentele Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville, Wissembourg și cantonul Obernai |
| --- | --- |

—

Departamentul Bas-Rhin: arondismentele Haguenau, Molsheim, Saverne, Strasbourg-campagne, Strasbourg-ville, Wissembourg și cantonul Obernai

| — | Departamentul Seine-Maritime: cantoanele Aumale, Blangy-sur-Bresle, Eu |
| --- | --- |

—

Departamentul Seine-Maritime: cantoanele Aumale, Blangy-sur-Bresle, Eu

| — | Departamentul Seine-et-Marne: cantoanele Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq, Rebais |
| --- | --- |

—

Departamentul Seine-et-Marne: cantoanele Ferté-sous-Jouarre, Lizy-sur-Ourcq, Rebais

| — | Departamentul Somme |
| --- | --- |

—

Departamentul Somme

| — | Departamentul Vosges: cantoanele Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones, Vittel.” |
| --- | --- |

—

Departamentul Vosges: cantoanele Bulgnéville, Charmes, Châtenois, Coussey, Mirecourt, Neufchâteau, Raon-l’étape, Senones, Vittel.”

| 3. | Lista zonelor cu acces reglementat din zona F (serotipul 8) care se referă la Germania se înlocuiește cu următorul text:
  „Germania
  Baden-Württemberg
  Stadtkreis Baden-Baden
  Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker, Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt
  Stadtkreis Heidelberg
  Stadtkreis Heilbronn
  Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Cleebronn, Eberstadt, Eppingen, Erlenbach, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Hardthausen am Kocher, Ittlingen, Jagsthausen, Kirchardt, Langenbrettach, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Neuenstadt am Kocher, Nordheim, Oedheim, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Widdern, Zaberfeld
  Im Hohenlohekreis: Dörzbach, Forchtenberg, Ingelfingen, Krautheim, Öhringen, Schöntal, Weißbach, Zweiflingen
  Landkreis Karlsruhe
  Stadtkreis Karlsruhe
  Im Landkreis Ludwigsburg: Sachsenheim
  Stadtkreis Mannheim
  Im Main-Tauber-Kreis: Ahorn, Assamstadt, Bad Mergentheim, Boxberg, Freudenberg, Großrinderfeld, Grünsfeld, Igersheim, Königheim, Külsheim, Lauda-Königshofen, Tauberbischofsheim, Weikersheim, Werbach, Wertheim, Wittighausen
  Neckar-Odenwald-Kreis
  Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt
  Stadtkreis Pforzheim
  Landkreis Rastatt
  Rhein-Neckar-Kreis
  Bavaria
  Landkreis und Stadt Aschaffenburg
  Landkreis Bad Kissingen
  Im Landkreis Kitzingen: Albertshofen, Biebelried, Bruchbrunn, Dettelbach, Kitzingen, Mainstockheim, Marktsteft, Nordheim am Main, Schwarzach am Main, Sommerach, Sulzfeld am Main, Volkach
  Landkreis Main-Spessart
  Landkreis Miltenberg
  Landkreis Rhön-Grabfeld
  Im Landkreis Schweinfurt: Bergrheinfeld, Dittelbrunn, Euerbach, Frankenwinheim, Geldersheim, Gochsheim, Grafenrheinfeld, Grettstadt, Kolitzheim, Niederwerrn, Poppenhausen, Röthlein, Schonungen, Schwanfeld, Schwebheim, Sennfeld, Stadtlauringen, Sulzheim, Üchtelhausen, Waigolshausen, Wasserlosen, Werneck, Wipfeld
  Stadt Schweinfurt
  Landkreis Würzburg ohne die Gemeinden Aub und Bieberehren
  Stadt Würzburg
  Brandenburg
  Im Landkreis Prignitz: Besandten, Eldenburg, Wootz
  Freie Hansestadt Bremen
  Gesamtes Landesgebiet
  Freie und Hansestadt Hamburg
  Gesamtes Landesgebiet
  Hesse
  Gesamtes Landesgebiet
  Mecklenburg-Vorpommen
  Im Landkreis Ludwigsburg: Belsch, Bengerstorf, Besitz, Stadt Boizenburg, Brahlstorf, Dersenow, Stadt Dömitz, Gresse, Greven, Gallin, Grebs-Niendorf, Karenz, Leussow, Stadt Lübtheen, Malk Göhren, Malliß, Neu Gülze, Neu Kaliß, Nostorf, Pritzier, Redefin, Schwanheide, Teldau, Tessin/Bzbg., Vellahn, Vielank, Warlitz
  Saxonia Inferioară
  Gesamtes Landesgebiet
  Nordrhein-Westfalen
  Gesamtes Landesgebiet
  Rheinland-Pfalz
  Gesamtes Landesgebiet
  Saarland
  Gesamtes Landesgebiet
  Sachsen-Anhalt
  Landkreis Altmarkkreis Salzwedel
  Landkreis Aschersleben-Staßfurt
  Im Landkreis Bernburg: Güsten
  Landkreis Bördekreis
  Landkreis Halberstadt
  Im Landkreis Jerichower Land: Hohenwarte, Lostau
  Landeshauptstadt Magdeburg
  Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra
  Landkreis Ohre-Kreis
  Landkreis Quedlinburg
  Im Landkreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg
  Im Landkreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz(Bode), Schönebeck(Elbe), Welsleben
  Im Landkreis Stendal: Aulosen, Badingen, Ballerstedt, Berkau, Bismark(Altmark), Boock, Bretsch, Büste, Dobberkau, Flessau, Gagel, Garlipp, Gladigau, Gollensdorf, Grassau, Groß Garz, Heiligenfelde, Hohenwulsch, Holzhausen, Insel, Käthen, Kläden, Könnigde, Kossebau, Kremkau, Krevese, Lückstedt, Lüderitz, Meßdorf, Möringen, Nahrstedt, Pollitz, Querstedt, Rochau, Rossau, Schäplitz, Schernebeck, Schinne, Schorstedt, Staats, Steinfeld, Tangerhütte, Uchtdorf, Uchtspringe, Vinzelberg, Volgfelde, Wanzer, Windberge, Wittenmoor
  Landkreis Wernigerode
  Schleswig-Holstein
  Im Kreis Herzogtum Lauenburg: Alt Mölln, Aumühle, Bälau, Basedow, Basthorst, Besenthal, Börnsen, Borstorf, Breitenfelde, Bröthen, Brunstorf, Buchhorst, Büchen, Dahmker, Dalldorf, Dassendorf, Elmenhorst, Escheburg, Fitzen, Fuhlenhagen, Geesthacht, Göttin, Grabau, Grambek, Groß Pampau, Grove, Gudow, Gülzow, Güster, Hamfelde, Hamwarde, Havekost, Hohenhorn, Hornbek, Juliusburg, Kankelau, Kasseburg, Klein Pampau, Koberg, Köthel, Kollow, Kröppelshagen-Fahrendorf, Krüzen, Krukow, Kuddewörde, Langenlehsten, Lanze, Lauenburg/Elbe, Lehmrade, Linau, Lütau, Möhnsen, Mölln, Mühlenrade, Müssen, Niendorf/Stecknitz, Poggensee, Roseburg, Forstgutsbezirk Sachsenwald, Sahms, Schnakenbek, Schönberg, Schretstaken, Schulendorf, Schwarzenbek, Siebeneichen, Sirksfelde, Talkau, Tramm, Walksfelde, Wangelau, Wentorf bei Hamburg, Wentorf (Amt Sandesneben), Wiershop, Witzeeze, Wohltorf, Woltersdorf, Worth
  Im Kreis Pinneberg: Appen, Barmstedt, Bevern, Bilsen, Bönningstedt, Bokholt-Hanredder, Borstel-Hohenraden, Bullenkuhlen, Ellerbek, Ellerhoop, Elmshorn, Groß Nordende, Halstenbek, Haselau, Haseldorf, Hasloh, Heede, Heidgraben, Heist, Hemdingen, Hetlingen, Holm, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek, Kummerfeld, Seester, Moorrege, Neuendeich, Pinneberg, Prisdorf, Quickborn, Raa-Besenbek, Rellingen, Schenefeld, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Tangstedt, Tornesch, Uetersen, Wedel
  Im Kreis Segeberg: Alveslohe, Ellerau, Henstedt-Ulzburg, Norderstedt
  Im Kreis Steinburg: Altenmoor, Borsfleth, Engelbrechtsche Wildnis, Glückstadt, Herzhorn, Horst (Holstein), Kiebitzreihe, Kollmar, Neuendorf b. Elmshorn, Sommerland
  Im Kreis Stormarn: Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Barsbuettel, Braak, Brunsbek, Delingsdorf, Glinde, Grande, Groenwohld, Grossensee, Grosshansdorf, Hamfelde, Hammoor, Hohenfelde, Hoisdorf, Jersbek, Koethel, Luetjensee, Oststeinbek, Rausdorf, Reinbek, Siek, Stapelfeld, Steinburg, Tangstedt, Todendorf, Trittau, Witzhave
  Thüringen
  Landkreis Eichsfeld
  Stadt Eisenach
  Stadt Erfurt
  Landkreis Gotha
  Im Landkreis Hildburghausen: Eichenberg, Grub, Haina, Henfstedt, Marisfeld, Mendhausen, Oberstadt, Schmeheim, Themar, Westenfeld
  Im Ilmkreis: Angelroda, Arnstadt, Elgersburg, Frankenhain, Gehlberg, Geraberg, Geschwenda, Gossel, Graefenroda, Ichtershausen, Liebenstein, Plaue, Wachsenburggemeinde
  Im Kyffhäuserkreis: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Etzleben, Freienbessingen, Göllingen, Gorsleben, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda
  Landkreis Nordhausen
  Im Landkreis Schmalkalden-Meiningen: Altersbach, Aschenhausen, Bauerbach, Behrungen, Belrieth, Benshausen, Berkach, Bermbach, Bibra, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Christes, Dillstädt, Einhausen, Ellingshausen, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Henneberg, Herpf, Heßles, Hümpfershausen, Jüchsen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Kühndorf, Leutersdorf, Mehmels, Meiningen, Melpers, Metzels, Neubrunn, Nordheim, Oberhof, Oberkatz, Obermaßfeld-Grimmenthal, Oberschönau, Oberweid, Oepfershausen, Queienfeld, Rentwertshausen, Rhönblick, Rippershausen, Ritschenhausen, Rohr, Rosa, Roßdorf, Rotterode, Schmalkalden, Schwallungen, Schwarza, Schwickershausen, Springstille, Steinbach-Hallenberg, Stepfershausen, Sülzfeld, Trusetal, Unterkatz, Untermaßfeld, Unterschönau, Unterweid, Utendorf, Vachdorf, Viernau, Wahns, Wallbach, Walldorf, Wasungen, Wernshausen, Wölfershausen, Wolfmannshausen, Zella-Mehlis
  Im Landkreis Sömmerda: Alperstedt, Andisleben, Bilzingsleben, Büchel, Elxleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Griefstedt, Großrudestedt, Günstedt, Haßleben, Henschleben, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Nöda, Riethgen, Riethnordhausen, Ringleben, Schloßvippach, Schwerstedt, Sömmerda, Straußfurt, Udestedt, Walschleben, Weißensee, Werningshausen, Witterda, Wundersleben
  Stadt Suhl
  Unstrut-Hainich-Kreis
  Wartburgkreis” |
| --- | --- |

3.

Lista zonelor cu acces reglementat din zona F (serotipul 8) care se referă la Germania se înlocuiește cu următorul text:

„Germania

Baden-Württemberg

Stadtkreis Baden-Baden

Im Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker, Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt

Stadtkreis Heidelberg

Stadtkreis Heilbronn

Im Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Cleebronn, Eberstadt, Eppingen, Erlenbach, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Hardthausen am Kocher, Ittlingen, Jagsthausen, Kirchardt, Langenbrettach, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Neuenstadt am Kocher, Nordheim, Oedheim, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Widdern, Zaberfeld

Im Hohenlohekreis: Dörzbach, Forchtenberg, Ingelfingen, Krautheim, Öhringen, Schöntal, Weißbach, Zweiflingen

Landkreis Karlsruhe

Stadtkreis Karlsruhe

Im Landkreis Ludwigsburg: Sachsenheim

Stadtkreis Mannheim

Im Main-Tauber-Kreis: Ahorn, Assamstadt, Bad Mergentheim, Boxberg, Freudenberg, Großrinderfeld, Grünsfeld, Igersheim, Königheim, Külsheim, Lauda-Königshofen, Tauberbischofsheim, Weikersheim, Werbach, Wertheim, Wittighausen

Neckar-Odenwald-Kreis

Im Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt

Stadtkreis Pforzheim

Landkreis Rastatt

Rhein-Neckar-Kreis

Bavaria

Landkreis und Stadt Aschaffenburg

Landkreis Bad Kissingen

Im Landkreis Kitzingen: Albertshofen, Biebelried, Bruchbrunn, Dettelbach, Kitzingen, Mainstockheim, Marktsteft, Nordheim am Main, Schwarzach am Main, Sommerach, Sulzfeld am Main, Volkach

Landkreis Main-Spessart

Landkreis Miltenberg

Landkreis Rhön-Grabfeld

Im Landkreis Schweinfurt: Bergrheinfeld, Dittelbrunn, Euerbach, Frankenwinheim, Geldersheim, Gochsheim, Grafenrheinfeld, Grettstadt, Kolitzheim, Niederwerrn, Poppenhausen, Röthlein, Schonungen, Schwanfeld, Schwebheim, Sennfeld, Stadtlauringen, Sulzheim, Üchtelhausen, Waigolshausen, Wasserlosen, Werneck, Wipfeld

Stadt Schweinfurt

Landkreis Würzburg ohne die Gemeinden Aub und Bieberehren

Stadt Würzburg

Brandenburg

Im Landkreis Prignitz: Besandten, Eldenburg, Wootz

Freie Hansestadt Bremen

Gesamtes Landesgebiet

Freie und Hansestadt Hamburg

Gesamtes Landesgebiet

Hesse

Gesamtes Landesgebiet

Mecklenburg-Vorpommen

Im Landkreis Ludwigsburg: Belsch, Bengerstorf, Besitz, Stadt Boizenburg, Brahlstorf, Dersenow, Stadt Dömitz, Gresse, Greven, Gallin, Grebs-Niendorf, Karenz, Leussow, Stadt Lübtheen, Malk Göhren, Malliß, Neu Gülze, Neu Kaliß, Nostorf, Pritzier, Redefin, Schwanheide, Teldau, Tessin/Bzbg., Vellahn, Vielank, Warlitz

Saxonia Inferioară

Gesamtes Landesgebiet

Nordrhein-Westfalen

Gesamtes Landesgebiet

Rheinland-Pfalz

Gesamtes Landesgebiet

Saarland

Gesamtes Landesgebiet

Sachsen-Anhalt

Landkreis Altmarkkreis Salzwedel

Landkreis Aschersleben-Staßfurt

Im Landkreis Bernburg: Güsten

Landkreis Bördekreis

Landkreis Halberstadt

Im Landkreis Jerichower Land: Hohenwarte, Lostau

Landeshauptstadt Magdeburg

Im Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt, Benndorf, Biesenrode, Bräunrode, Braunschwende, Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Hergisdorf, Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck, Welbsleben, Wiederstedt, Wippra

Landkreis Ohre-Kreis

Landkreis Quedlinburg

Im Landkreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Beyernaumburg, Blankenheim, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Edersleben, Emseloh, Gonna, Grillenberg, Großleinungen, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Lengefeld, Martinsrieth, Morungen, Niederröblingen (Helme), Nienstedt, Oberröblingen, Obersdorf, Pölsfeld, Questenberg, Riestedt, Riethnordhausen, Roßla, Rotha, Rottleberode, Sangerhausen, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen, Wettelrode, Wickerode, Wolfsberg

Im Landkreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz(Bode), Schönebeck(Elbe), Welsleben

Im Landkreis Stendal: Aulosen, Badingen, Ballerstedt, Berkau, Bismark(Altmark), Boock, Bretsch, Büste, Dobberkau, Flessau, Gagel, Garlipp, Gladigau, Gollensdorf, Grassau, Groß Garz, Heiligenfelde, Hohenwulsch, Holzhausen, Insel, Käthen, Kläden, Könnigde, Kossebau, Kremkau, Krevese, Lückstedt, Lüderitz, Meßdorf, Möringen, Nahrstedt, Pollitz, Querstedt, Rochau, Rossau, Schäplitz, Schernebeck, Schinne, Schorstedt, Staats, Steinfeld, Tangerhütte, Uchtdorf, Uchtspringe, Vinzelberg, Volgfelde, Wanzer, Windberge, Wittenmoor

Landkreis Wernigerode

Schleswig-Holstein

Im Kreis Herzogtum Lauenburg: Alt Mölln, Aumühle, Bälau, Basedow, Basthorst, Besenthal, Börnsen, Borstorf, Breitenfelde, Bröthen, Brunstorf, Buchhorst, Büchen, Dahmker, Dalldorf, Dassendorf, Elmenhorst, Escheburg, Fitzen, Fuhlenhagen, Geesthacht, Göttin, Grabau, Grambek, Groß Pampau, Grove, Gudow, Gülzow, Güster, Hamfelde, Hamwarde, Havekost, Hohenhorn, Hornbek, Juliusburg, Kankelau, Kasseburg, Klein Pampau, Koberg, Köthel, Kollow, Kröppelshagen-Fahrendorf, Krüzen, Krukow, Kuddewörde, Langenlehsten, Lanze, Lauenburg/Elbe, Lehmrade, Linau, Lütau, Möhnsen, Mölln, Mühlenrade, Müssen, Niendorf/Stecknitz, Poggensee, Roseburg, Forstgutsbezirk Sachsenwald, Sahms, Schnakenbek, Schönberg, Schretstaken, Schulendorf, Schwarzenbek, Siebeneichen, Sirksfelde, Talkau, Tramm, Walksfelde, Wangelau, Wentorf bei Hamburg, Wentorf (Amt Sandesneben), Wiershop, Witzeeze, Wohltorf, Woltersdorf, Worth

Im Kreis Pinneberg: Appen, Barmstedt, Bevern, Bilsen, Bönningstedt, Bokholt-Hanredder, Borstel-Hohenraden, Bullenkuhlen, Ellerbek, Ellerhoop, Elmshorn, Groß Nordende, Halstenbek, Haselau, Haseldorf, Hasloh, Heede, Heidgraben, Heist, Hemdingen, Hetlingen, Holm, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek, Kummerfeld, Seester, Moorrege, Neuendeich, Pinneberg, Prisdorf, Quickborn, Raa-Besenbek, Rellingen, Schenefeld, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Tangstedt, Tornesch, Uetersen, Wedel

Im Kreis Segeberg: Alveslohe, Ellerau, Henstedt-Ulzburg, Norderstedt

Im Kreis Steinburg: Altenmoor, Borsfleth, Engelbrechtsche Wildnis, Glückstadt, Herzhorn, Horst (Holstein), Kiebitzreihe, Kollmar, Neuendorf b. Elmshorn, Sommerland

Im Kreis Stormarn: Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Barsbuettel, Braak, Brunsbek, Delingsdorf, Glinde, Grande, Groenwohld, Grossensee, Grosshansdorf, Hamfelde, Hammoor, Hohenfelde, Hoisdorf, Jersbek, Koethel, Luetjensee, Oststeinbek, Rausdorf, Reinbek, Siek, Stapelfeld, Steinburg, Tangstedt, Todendorf, Trittau, Witzhave

Thüringen

Landkreis Eichsfeld

Stadt Eisenach

Stadt Erfurt

Landkreis Gotha

Im Landkreis Hildburghausen: Eichenberg, Grub, Haina, Henfstedt, Marisfeld, Mendhausen, Oberstadt, Schmeheim, Themar, Westenfeld

Im Ilmkreis: Angelroda, Arnstadt, Elgersburg, Frankenhain, Gehlberg, Geraberg, Geschwenda, Gossel, Graefenroda, Ichtershausen, Liebenstein, Plaue, Wachsenburggemeinde

Im Kyffhäuserkreis: Abtsbessingen, Artern/Unstrut, Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Borxleben, Bretleben, Clingen, Ebeleben, Esperstedt, Etzleben, Freienbessingen, Göllingen, Gorsleben, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Heldrungen, Holzsußra, Ichstedt, Niederbösa, Oberbösa, Oldisleben, Ringleben, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Voigtstedt, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda

Landkreis Nordhausen

Im Landkreis Schmalkalden-Meiningen: Altersbach, Aschenhausen, Bauerbach, Behrungen, Belrieth, Benshausen, Berkach, Bermbach, Bibra, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Christes, Dillstädt, Einhausen, Ellingshausen, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Henneberg, Herpf, Heßles, Hümpfershausen, Jüchsen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Kühndorf, Leutersdorf, Mehmels, Meiningen, Melpers, Metzels, Neubrunn, Nordheim, Oberhof, Oberkatz, Obermaßfeld-Grimmenthal, Oberschönau, Oberweid, Oepfershausen, Queienfeld, Rentwertshausen, Rhönblick, Rippershausen, Ritschenhausen, Rohr, Rosa, Roßdorf, Rotterode, Schmalkalden, Schwallungen, Schwarza, Schwickershausen, Springstille, Steinbach-Hallenberg, Stepfershausen, Sülzfeld, Trusetal, Unterkatz, Untermaßfeld, Unterschönau, Unterweid, Utendorf, Vachdorf, Viernau, Wahns, Wallbach, Walldorf, Wasungen, Wernshausen, Wölfershausen, Wolfmannshausen, Zella-Mehlis

Im Landkreis Sömmerda: Alperstedt, Andisleben, Bilzingsleben, Büchel, Elxleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Griefstedt, Großrudestedt, Günstedt, Haßleben, Henschleben, Herrnschwende, Kannawurf, Kindelbrück, Nöda, Riethgen, Riethnordhausen, Ringleben, Schloßvippach, Schwerstedt, Sömmerda, Straußfurt, Udestedt, Walschleben, Weißensee, Werningshausen, Witterda, Wundersleben

Stadt Suhl

Unstrut-Hainich-Kreis

Wartburgkreis”

| 4. | Lista zonelor cu acces reglementat din zona B (serotipul 2) se înlocuiește cu următorul text:
  „Zona B (serotipul 2)
  Italia







  Abruzzo | : | Aquila, cu excepția municipalităților aparținând unităților sanitare locale din Avezzano-Sulmona |
| --- | --- | --- | --- |
| Lazio | : | Rieti, Roma, Viterbo |
| Toscana | : | Grosseto |
| Umbria | : | Terni și Perugia” |

4.

Lista zonelor cu acces reglementat din zona B (serotipul 2) se înlocuiește cu următorul text:

„Zona B (serotipul 2)

Italia

Abruzzo

:

Aquila, cu excepția municipalităților aparținând unităților sanitare locale din Avezzano-Sulmona

Lazio

:

Rieti, Roma, Viterbo

Toscana

:

Grosseto

Umbria

:

Terni și Perugia”

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 2.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 64/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 64/44

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/147/PESC A CONSILIULUI

din 27 februarie 2007

de abrogare a Acțiunii comune 2006/319/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) pe durata procesului electoral

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/319/PESC (1) privind operațiunea militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) pe durata procesului electoral (operațiunea EUFOR RD Congo). |
| --- | --- |

(1)

La 27 aprilie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/319/PESC (1) privind operațiunea militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) pe durata procesului electoral (operațiunea EUFOR RD Congo).

| (2) | Operațiunea militară a fost lansată la 12 iunie 2006 prin Decizia 2006/412/PESC (2) și s-a încheiat la 30 noiembrie 2006 în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Acțiunea comună 2006/319/PESC. Ulterior toate forțele au fost transferate din teatrul de operațiuni. |
| --- | --- |

(2)

Operațiunea militară a fost lansată la 12 iunie 2006 prin Decizia 2006/412/PESC (2) și s-a încheiat la 30 noiembrie 2006 în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Acțiunea comună 2006/319/PESC. Ulterior toate forțele au fost transferate din teatrul de operațiuni.

| (3) | Decizia 2004/197/PESC a Consiliului din 23 februarie 2004 de instituire a unui mecanism de administrare a finanțării costurilor comune ale operațiunilor Uniunii Europene cu implicații militare sau de apărare (3) (Athena) stabilește procedurile pentru auditul și prezentarea conturilor operațiunii. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2004/197/PESC a Consiliului din 23 februarie 2004 de instituire a unui mecanism de administrare a finanțării costurilor comune ale operațiunilor Uniunii Europene cu implicații militare sau de apărare (3) (Athena) stabilește procedurile pentru auditul și prezentarea conturilor operațiunii.

| (4) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din aceasta, Acțiunea comună 2006/319/PESC ar trebui abrogată, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din aceasta, Acțiunea comună 2006/319/PESC ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Acțiunea comună 2006/319/PESC se abrogă. Aceasta nu aduce atingere procedurilor prevăzute în Decizia 2004/197/PESC în ceea ce privește auditul și prezentarea conturilor operațiunii.

Articolul 2

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2007.

Pentru Consiliu,

Președintele

P. STEINBRÜCK

---

(1)  JO L 116, 29.4.2006, p. 98.

1

(2)  JO L 163, 15.6.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 63, 28.2.2004, p. 68. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/91/PESC (JO L 41, 13.2.2007, p. 11).

3

---