# Europeiska unionens L 60/27 f

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 60 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången27 februari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 60

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången27 februari 2007

---

| Innehållsförteckning | | Rättelser | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Tredje rättelseprotokollet till fördraget mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 236, 23.9.2003) | 1 |

Innehållsförteckning

Rättelser

Sida

*

Tredje rättelseprotokollet till fördraget mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 236, 23.9.2003)

EUT L 236, 23.9.2003

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

Rättelser

| 27.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/1

---

TREDJE RÄTTELSEPROTOKOLLET

till fördraget mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater)

och

Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien

om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 236 av den 23 september 2003
  )

Denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Rom den 22 januari 2007 med Republiken Italiens regering som depositarie.

Anslutningsakten, bilaga II ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, skall ändras enligt följande:

| 1. | På sidan 93, kapitel 1 ”Fri rörlighet för varor”, avsnitt J ”Livsmedel”, punkt 3, anpassning av kommissionens direktiv 91/321/EEG,






  a) | led a – (text på de nya språken), skall det |
| --- | --- | --- |

1.

På sidan 93, kapitel 1 ”Fri rörlighet för varor”, avsnitt J ”Livsmedel”, punkt 3, anpassning av kommissionens direktiv 91/321/EEG,

a)

led a – (text på de nya språken), skall det

i stället för:

| ”— | På lettiska:
  ’Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam’ och ’Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,” |
| --- | --- |

”—

På lettiska:

’Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam’ och ’Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”

vara:

| ”— | På lettiska:
  ’Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam’ och ’Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”, |
| --- | --- |

”—

På lettiska:

’Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam’ och ’Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”,

| b) | led b – (text på de nya språken), skall det |
| --- | --- |

b)

led b – (text på de nya språken), skall det

i stället för:

| ”— | På lettiska:
  ’Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam’ och ’Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,” |
| --- | --- |

”—

På lettiska:

’Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam’ och ’Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”

vara:

| ”— | På lettiska:
  ’Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam’ och ’Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”. |
| --- | --- |

”—

På lettiska:

’Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam’ och ’Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma’,”.

| 2. | På sidan 706, kapitel 16 ”Miljö”, avsnitt D ”Föroreningskontroll och riskhantering inom industrin” punkt 4, anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001, led b avseende bilaga IV, skall det |
| --- | --- |

2.

På sidan 706, kapitel 16 ”Miljö”, avsnitt D ”Föroreningskontroll och riskhantering inom industrin” punkt 4, anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001, led b avseende bilaga IV, skall det

| a) | i stället för: |
| --- | --- |

a)

”Estniska: ’tõestatud keskkonnajuhtimine’”

vara:

vara:

”Estniska: ’tõendatud keskkonnajuhtimine’”,

| b) | i stället för: |
| --- | --- |

b)

i stället för:

”Lettiska: ’verificēta vides vadība’”

vara:

vara:

”Lettiska: ’verificēta vides pārvaldība’”.

---