# Jurnalul Oficial L 74/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5014 martie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 74

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5014 martie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 265/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 266/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind eliberarea de licențe de export din sistemul A3 în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere) | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 265/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 266/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind eliberarea de licențe de export din sistemul A3 în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere)

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 74/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 265/2007 AL COMISIEI

din 13 martie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 14 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 13 martie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 129,4 |
| MA | 73,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 118,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 96,3 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 133,2 |
| 0709 90 70 | MA | 73,0 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 73,8 |
| 0709 90 80 | EG | 233,0 |
| IL | 119,7 |
| ZZ | 176,4 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 50,7 |
| IL | 52,5 |
| MA | 50,3 |
| TN | 49,6 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 50 10 | EG | 58,9 |
| IL | 61,6 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 78,2 |
| BR | 77,2 |
| CA | 81,5 |
| CL | 103,0 |
| CN | 94,2 |
| US | 109,7 |
| UY | 71,8 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0808 20 50 | AR | 74,1 |
| CL | 63,3 |
| CN | 75,5 |
| US | 110,6 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 80,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

129,4

MA

73,7

TN

143,7

TR

126,1

ZZ

118,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

96,3

TR

131,6

ZZ

133,2

0709 90 70

MA

73,0

TR

74,5

ZZ

73,8

0709 90 80

EG

233,0

IL

119,7

ZZ

176,4

0805 10 20

CU

47,3

EG

50,7

IL

52,5

MA

50,3

TN

49,6

TR

85,3

ZZ

56,0

0805 50 10

EG

58,9

IL

61,6

TR

40,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

78,2

BR

77,2

CA

81,5

CL

103,0

CN

94,2

US

109,7

UY

71,8

ZA

90,3

ZZ

88,2

0808 20 50

AR

74,1

CL

63,3

CN

75,5

US

110,6

ZA

79,4

ZZ

80,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 74/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 266/2007 AL COMISIEI

din 13 martie 2007

privind eliberarea de licențe de export din sistemul A3 în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 35 alineatul (3) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 170/2007 al Comisiei (2) a lansat o licitație stabilind ratele indicative de restituire și cantitățile indicative pentru care pot fi eliberate licențe de export din sistemul A3. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 170/2007 al Comisiei (2) a lansat o licitație stabilind ratele indicative de restituire și cantitățile indicative pentru care pot fi eliberate licențe de export din sistemul A3.

| (2) | În funcție de ofertele primite, este necesar să se stabilească ratele maxime de restituire și procentajele de eliberare de aplicat cantităților solicitate, în raport cu ofertele depuse pentru aceste rate maxime. |
| --- | --- |

(2)

În funcție de ofertele primite, este necesar să se stabilească ratele maxime de restituire și procentajele de eliberare de aplicat cantităților solicitate, în raport cu ofertele depuse pentru aceste rate maxime.

| (3) | Pentru tomate, portocale, lămâi și mere, în limita cantităților ofertate, rata maximă necesară acordării de licențe până la concurența cantității indicative nu depășește o dată și jumătate rata indicativă de restituire, |
| --- | --- |

(3)

Pentru tomate, portocale, lămâi și mere, în limita cantităților ofertate, rata maximă necesară acordării de licențe până la concurența cantității indicative nu depășește o dată și jumătate rata indicativă de restituire,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru tomate, portocale, lămâi și mere, rata maximă de restituire și procentajul de eliberare pentru cantitățile solicitate privind licitația lansată prin Regulamentul (CE) nr. 170/2007 sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 14 martie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  JO L 53, 22.2.2007, p. 17.

2

---

ANEXĂ

Eliberarea licențelor de export din sistemul A3 în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi și mere)

| Produs | Rata maximă de restituire
  (în EUR/t net) | Procentajele de eliberare pentru cantitățile solicitate la nivelul ratei maxime de restituire |
| --- | --- | --- |
| Tomate | — | 100 % |
| Portocale | 40 | 100 % |
| Lămâi | 60 | 100 % |
| Mere | 35 | 100 % |

Produs

Rata maximă de restituire

(în EUR/t net)

Procentajele de eliberare pentru cantitățile solicitate la nivelul ratei maxime de restituire

Tomate

—

100 %

Portocale

40

100 %

Lămâi

60

100 %

Mere

35

100 %

---