# Az Európai Unió L 80/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 80 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. március 21. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 80

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. március 21.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 295/2007/EK rendelete (2007. március 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 296/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a Bulgáriában és Romániában a rostlen és a rostkender ágazatában alkalmazandó átmeneti intézkedésekről | 3 |
| | | A Bizottság 297/2007/EK rendelete (2007. március 20.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2007 márciusban benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról | 5 |
| | | A Bizottság 298/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról | 7 |
| | | A Bizottság 299/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében a 2497/96/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról | 9 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 295/2007/EK rendelete (2007. március 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 296/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a Bulgáriában és Romániában a rostlen és a rostkender ágazatában alkalmazandó átmeneti intézkedésekről

3

A Bizottság 297/2007/EK rendelete (2007. március 20.) az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2007 márciusban benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

5

A Bizottság 298/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról

7

A Bizottság 299/2007/EK rendelete (2007. március 20.) a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében a 2497/96/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról

9

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/174/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. március 20.) a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé, szarvasmarhabrucellózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Lengyelország egy régiójának hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 1201. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/174/EK

*

A Bizottság határozata (2007. március 20.) a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé, szarvasmarhabrucellózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Lengyelország egy régiójának hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 1201. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 1201. számú dokumentummal történt)

1

11

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvhez (HL L 363., 2006.12.20.) | 15 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvhez (HL L 363., 2006.12.20.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/1

---

A BIZOTTSÁG 295/2007/EK RENDELETE

(2007. március 20.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. március 20-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 166,2 |
| MA | 84,7 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 138,4 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 153,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,3 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | IL | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 46,5 |
| IL | 54,1 |
| MA | 37,6 |
| TN | 51,9 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 69,7 |
| TR | 44,5 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 76,5 |
| BR | 96,3 |
| CA | 92,2 |
| CL | 94,8 |
| CN | 72,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 85,1 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 92,1 |
| 0808 20 50 | AR | 72,8 |
| CL | 95,7 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 78,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

166,2

MA

84,7

TN

143,7

TR

159,0

ZZ

138,4

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

153,9

ZZ

117,2

0709 90 70

MA

67,3

TR

113,3

ZZ

90,3

0709 90 80

IL

121,6

ZZ

121,6

0805 10 20

CU

47,3

EG

46,5

IL

54,1

MA

37,6

TN

51,9

TR

64,9

ZZ

50,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

69,7

TR

44,5

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

76,5

BR

96,3

CA

92,2

CL

94,8

CN

72,0

US

114,4

UY

85,1

ZA

105,3

ZZ

92,1

0808 20 50

AR

72,8

CL

95,7

CN

73,6

UY

70,9

ZA

81,1

ZZ

78,8

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/3

---

A BIZOTTSÁG 296/2007/EK RENDELETE

(2007. március 20.)

a Bulgáriában és Romániában a rostlen és a rostkender ágazatában alkalmazandó átmeneti intézkedésekről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikke első albekezdésére,

mivel:

| (1) | A rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet (1) 2. cikke a rosttermelésre szánt len- és kenderszalmára vonatkozóan feldolgozási támogatásról rendelkezik. A támogatásban az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozó részesül. |
| --- | --- |

(1)

A rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet (1) 2. cikke a rosttermelésre szánt len- és kenderszalmára vonatkozóan feldolgozási támogatásról rendelkezik. A támogatásban az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozó részesül.

| (2) | A rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. február 5-i 245/2001/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdése alapján a rosttermelésre szánt len- és kenderszalmára vonatkozó támogatás kizárólag olyan szalmából készült rost után nyújtható, amely adásvételi szerződés, feldolgozási kötelezettségvállalás vagy feldolgozási szerződés tárgyát képezi, és amelyre a 796/2004/EK bizottsági rendelet (3) 1. fejezete II. címének II. része szerinti egységes kérelmet nyújtottak be az adott gazdasági évre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. február 5-i 245/2001/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdése alapján a rosttermelésre szánt len- és kenderszalmára vonatkozó támogatás kizárólag olyan szalmából készült rost után nyújtható, amely adásvételi szerződés, feldolgozási kötelezettségvállalás vagy feldolgozási szerződés tárgyát képezi, és amelyre a 796/2004/EK bizottsági rendelet (3) 1. fejezete II. címének II. része szerinti egységes kérelmet nyújtottak be az adott gazdasági évre vonatkozóan.

| (3) | Ebből következően Bulgária és Románia (a továbbiakban: termelő új tagállamok) esetében a 2007/2008-as gazdasági év előtt termelt szalmából nyert len- és kenderrostok nem tesznek eleget a támogatásra való jogosultság feltételeinek. Ezért a rendelkezés alkalmazásának céljából helyénvaló átmeneti intézkedéseket hozni, hogy a rendelkezés alkalmazható legyen a bulgáriai és romániai feldolgozókra. |
| --- | --- |

(3)

Ebből következően Bulgária és Románia (a továbbiakban: termelő új tagállamok) esetében a 2007/2008-as gazdasági év előtt termelt szalmából nyert len- és kenderrostok nem tesznek eleget a támogatásra való jogosultság feltételeinek. Ezért a rendelkezés alkalmazásának céljából helyénvaló átmeneti intézkedéseket hozni, hogy a rendelkezés alkalmazható legyen a bulgáriai és romániai feldolgozókra.

| (4) | A 245/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében szereplő feltételek teljesülésének biztosításához az intézkedéseknek erre alkalmas ellenőrzési rendelkezéseket kell magukban foglalniuk. Ezért helyénvaló előírni, hogy a termelő új tagállamokban engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók, csakúgy, mint azok az elsődleges feldolgozók, akik kérelmük benyújtását követően még nem kaptak engedélyt az illetékes hatóságtól, tájékoztassák a nemzeti ellenőrző hatóságokat a 2007/2008-as gazdasági év kezdete előtt rendelkezésükre álló szalma-, illetve len- és kenderrostmennyiségekről. Továbbá rendelkezni kell az ellenőrző hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekről és egy szankciórendszer bevezetéséről. |
| --- | --- |

(4)

A 245/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében szereplő feltételek teljesülésének biztosításához az intézkedéseknek erre alkalmas ellenőrzési rendelkezéseket kell magukban foglalniuk. Ezért helyénvaló előírni, hogy a termelő új tagállamokban engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók, csakúgy, mint azok az elsődleges feldolgozók, akik kérelmük benyújtását követően még nem kaptak engedélyt az illetékes hatóságtól, tájékoztassák a nemzeti ellenőrző hatóságokat a 2007/2008-as gazdasági év kezdete előtt rendelkezésükre álló szalma-, illetve len- és kenderrostmennyiségekről. Továbbá rendelkezni kell az ellenőrző hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekről és egy szankciórendszer bevezetéséről.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1673/2000/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti, Bulgáriában és Romániában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő, engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók, illetve azok az elsődleges feldolgozók, akik kérelmük benyújtása óta még nem kaptak engedélyt az illetékes hatóságtól, 2007. július 31-ig tájékoztatják a hatáskörrel rendelkező hatóságot a lenszalmából, kenderszalmából, hosszú lenrostból, rövid lenrostból és kenderrostból 2007. június 30-án rendelkezésükre álló készletekről.

(2)   A termelő új tagállamok illetékes hatóságai legalább az (1) bekezdésben említett elsődleges feldolgozók 50 %-ánál a helyszínen ellenőrzik az (1) bekezdésben említett tájékoztatás helyességét.

(3)   A termelő új tagállamok meghatározzák az akkor alkalmazandó szankciókat, ha a tájékoztatásra nem, vagy csak késve kerül sor, illetve ha a tájékoztatás hiányos vagy helytelen. A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.

(4)   A termelő új tagállamok 2008. január 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják az (1) bekezdésben említett termékekből 2007. június 30-án rendelkezésre álló készletek – adott esetben a (2) bekezdésben előírt ellenőrzések következtében kiigazított – mennyiségeinek összefoglaló kimutatását és a (3) bekezdés alapján alkalmazott szankciókról szóló összefoglaló kimutatást.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet a 2007/2008-as gazdasági évben alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 193., 2000.7.29., 16. o. A legutóbb a 953/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 35., 2001.2.6., 18. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 2025/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 81. o.) módosított rendelet.

3

---

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/5

---

A BIZOTTSÁG 297/2007/EK RENDELETE

(2007. március 20.)

az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2007 márciusban benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2004. március 30-i 593/2004/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a baromfihús-ágazatbeli vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. június 28-i 1251/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

A 2007. április 1. és június 30. terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek néhány terméket illetően a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. Más termékek esetében ezek a mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007. április 1. és június 30. terjedő időszakra az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 94., 2004.3.31., 10. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1179/2006/EK rendelettel (HL L 212., 2006.8.2., 7. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Csoport | A 2007. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek odaítélési együtthatója |
| --- | --- |
| E1 | 100,0 |
| E2 | 25,077658 |
| E3 | 100,0 |
| P1 | 100,0 |
| P2 | 100,0 |
| P3 | 1,579778 |
| P4 | 100,0 |

Csoport

A 2007. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek odaítélési együtthatója

E1

100,0

E2

25,077658

E3

100,0

P1

100,0

P2

100,0

P3

1,579778

P4

100,0

---

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/7

---

A BIZOTTSÁG 298/2007/EK RENDELETE

(2007. március 20.)

a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 1431/94/EK rendelete (2) megállapítja a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben (3) előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 1431/94/EK rendelete (2) megállapítja a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben (3) előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.

| (2) | 2007 márciusának első nét napjában a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki, |
| --- | --- |

(2)

2007 márciusának első nét napjában a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1431/94/EK rendelet értelmében a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Az 1431/94/EK rendelet előírásaival összhangban a 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az e rendelet mellékletében szereplő mennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

1

(2)  HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1938/2006/EK rendelettel (HL L 407., 2006.12.30., 150. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 91., 1994.4.8., 1. o. A legutóbb a 2198/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 221., 1995.9.19., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tételszám | A 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
  (százalékban) | A 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség
  (tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,765362 | 2 358,007 |
| 09.4411 | — | 3 825,000 |
| 09.4412 | 1,087345 | 825,004 |
| 09.4420 | 1,612924 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,666857 | 175,002 |
| 09.4422 | 1,748415 | 621,255 |
| „—” | : | A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak. |

Tételszám

A 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

(százalékban)

A 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség

(tonnában)

09.4410

1,765362

2 358,007

09.4411

—

3 825,000

09.4412

1,087345

825,004

09.4420

1,612924

450,006

09.4421

6,666857

175,002

09.4422

1,748415

621,255

„—”

:

A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.

---

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/9

---

A BIZOTTSÁG 299/2007/EK RENDELETE

(2007. március 20.)

a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében a 2497/96/EK rendelet értelmében 2007 márciusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2497/96/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a Közösség és Izrael között létrejött társulási megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2497/96/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a Közösség és Izrael között létrejött társulási megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárásokat.

| (2) | 2007 márciusának első hét napjában a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki, |
| --- | --- |

(2)

2007 márciusának első hét napjában a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 2497/96/EK rendelet értelmében a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.

(2)   A 2497/96/EK rendelet előírásaival összhangban a 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az e rendelet mellékletében szereplő mennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. március 21-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

1

(2)  HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb az 1937/2006/EK rendelettel (HL L 407., 2006.12.30., 143. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Tételszám | A 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
  (százalékban) | A 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség
  (tonnában) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 420,0 |
| 09.4092 | 8,264526 | 392,001 |
| „—” | : | A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak. |

Tételszám

A 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

(százalékban)

A 2007. július 1-jétől2007. szeptember 30-ig terjedő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség

(tonnában)

09.4091

—

420,0

09.4092

8,264526

392,001

„—”

:

A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. március 20.)

a 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé, szarvasmarhabrucellózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Lengyelország egy régiójának hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2007) 1201. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/174/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. pontjára, II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,

mivel:

| (1) | A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy egy tagállamot vagy annak egy részét vagy régióját a szarvasmarha-állomány tekintetében akkor lehet hivatalosan tuberkulózismentessé, brucellózismentessé, vagy a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítani, ha megfelel az említett irányelvben meghatározott bizonyos feltételeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy egy tagállamot vagy annak egy részét vagy régióját a szarvasmarha-állomány tekintetében akkor lehet hivatalosan tuberkulózismentessé, brucellózismentessé, vagy a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítani, ha megfelel az említett irányelvben meghatározott bizonyos feltételeknek.

| (2) | A tagállamok tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak jegyzékeit az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) állapítja meg. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióinak jegyzékeit az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (2) állapítja meg.

| (3) | Olaszország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelv vonatkozó feltételeinek teljesülését Emilia-Romagna régió, Piemonte régió Novara és Verbania tartománya, Toscana régió Livorno, Lucca és Siena tartománya, valamint Veneto régió Belluno és Padova tartománya tekintetében annak érdekében, hogy az említett tartományokat és régiókat a tagállam hivatalosan tuberkulózismentes régiójává nyilváníthassák. |
| --- | --- |

(3)

Olaszország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelv vonatkozó feltételeinek teljesülését Emilia-Romagna régió, Piemonte régió Novara és Verbania tartománya, Toscana régió Livorno, Lucca és Siena tartománya, valamint Veneto régió Belluno és Padova tartománya tekintetében annak érdekében, hogy az említett tartományokat és régiókat a tagállam hivatalosan tuberkulózismentes régiójává nyilváníthassák.

| (4) | Olaszország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Piemonte régió Torino tartománya, Toscana régió Firenze tartománya, valamint Veneto régió tekintetében, annak érdekében, hogy az említett tartományokat és régiót hivatalosan tuberkulózismentessé nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(4)

Olaszország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Piemonte régió Torino tartománya, Toscana régió Firenze tartománya, valamint Veneto régió tekintetében, annak érdekében, hogy az említett tartományokat és régiót hivatalosan tuberkulózismentessé nyilvánítsák.

| (5) | Olaszország a Bizottsághoz olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Liguria régió Savona tartománya, Szardínia régió Oristano tartománya, valamint Veneto régió tekintetében, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat és régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(5)

Olaszország a Bizottsághoz olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Liguria régió Savona tartománya, Szardínia régió Oristano tartománya, valamint Veneto régió tekintetében, annak érdekében, hogy a fent említett tartományokat és régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsák.

| (6) | Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett tartományokat és régiókat hivatalosan a tagállam szarvasmarha-tuberkulózistól, szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(6)

Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett tartományokat és régiókat hivatalosan a tagállam szarvasmarha-tuberkulózistól, szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá kell nyilvánítani.

| (7) | Lengyelország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Śląskie régió tekintetében, annak érdekében, hogy az említett régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(7)

Lengyelország a Bizottságnak olyan dokumentációt nyújtott be, amely bizonyítja a 64/432/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülését Śląskie régió tekintetében, annak érdekében, hogy az említett régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítsák.

| (8) | A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett régiót hivatalosan a tagállam a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régiójának kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(8)

A Lengyelország által benyújtott dokumentáció értékelését követően az érintett régiót hivatalosan a tagállam a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régiójának kell nyilvánítani.

| (9) | Ezért a 2003/467/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Ezért a 2003/467/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

E határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. március 20-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2006/290/EK határozattal (HL L 106., 2006.4.19., 21. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletei a következőképpen módosulnak:

| 1. | Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „2.   FEJEZET
  A tagállamok hivatalosan tuberkulózismentes régiói
  Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara tartomány. |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2.   FEJEZET

A tagállamok hivatalosan tuberkulózismentes régiói

Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara tartomány.

| — | Emilia-Romagna régió. |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió.

| — | Friuli-Venezia Giulia régió. |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió.

| — | Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio tartomány. |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Como, Lecco és Sondrio tartomány.

| — | Marche régió: Ascoli Piceno tartomány. |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ascoli Piceno tartomány.

| — | Piemonte régió: Novara, Verbania tartomány. |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Novara, Verbania tartomány.

| — | Toscana régió: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena tartomány. |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena tartomány.

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány.

| — | Veneto régió: Belluno, Padova tartomány.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió: Belluno, Padova tartomány.”

| 2. | A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „2.   FEJEZET
  A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói
  Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara tartomány. |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2.   FEJEZET

A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói

Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara tartomány.

| — | Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány. |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány.

| — | Friuli Venezia Giulia tartomány. |
| --- | --- |

—

Friuli Venezia Giulia tartomány.

| — | Lazio régió: Rieti tartomány. |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Rieti tartomány.

| — | Liguria régió: Imperia, Savona tartomány. |
| --- | --- |

—

Liguria régió: Imperia, Savona tartomány.

| — | Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány. |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány.

| — | Marche régió: Ascoli Piceno tartomány. |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ascoli Piceno tartomány.

| — | Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány. |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány.

| — | Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartomány. |
| --- | --- |

—

Szardínia régió: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartomány.

| — | Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány. |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány.

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány.

| — | Umbria régió: Perugia és Terni tartomány. |
| --- | --- |

—

Umbria régió: Perugia és Terni tartomány.

| — | Veneto régió. |
| --- | --- |

—

Veneto régió.

Portugáliában:

| — | Az Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget. |
| --- | --- |

—

Az Azori-szigetek autonóm régiója: Pico-, Graciosa-, Flores- és Corvo-sziget.

Az Egyesült Királyságban:

| — | Nagy-Britannia: Anglia, Skócia, Wales.” |
| --- | --- |

—

Nagy-Britannia: Anglia, Skócia, Wales.”

| 3. | A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „2.   FEJEZET
  A tagállamok a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiói
  Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara tartomány. |
| --- | --- | --- |

3.

A III. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„2.   FEJEZET

A tagállamok a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiói

Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara tartomány.

| — | Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány. |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány.

| — | Friuli Venezia Giulia régió. |
| --- | --- |

—

Friuli Venezia Giulia régió.

| — | Lazio régió: Frosinone és Rieti tartomány. |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Frosinone és Rieti tartomány.

| — | Liguria régió: Imperia, Savona tartomány. |
| --- | --- |

—

Liguria régió: Imperia, Savona tartomány.

| — | Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány. |
| --- | --- |

—

Lombardia régió: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milánó, Pavia, Sondrio és Varese tartomány.

| — | Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata és Pesaro tartomány. |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata és Pesaro tartomány.

| — | Molise régió. |
| --- | --- |

—

Molise régió.

| — | Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány. |
| --- | --- |

—

Piemonte régió: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania és Vercelli tartomány.

| — | Szardínia régió: Oristano tartomány. |
| --- | --- |

—

Szardínia régió: Oristano tartomány.

| — | Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány. |
| --- | --- |

—

Toscana régió: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato és Siena tartomány.

| — | Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány. |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Aldige régió: Bolzano és Trento tartomány.

| — | Umbria régió: Perugia és Terni tartomány. |
| --- | --- |

—

Umbria régió: Perugia és Terni tartomány.

| — | Val d'Aosta régió: Aosta tartomány. |
| --- | --- |

—

Val d'Aosta régió: Aosta tartomány.

| — | Veneto régió |
| --- | --- |

—

Veneto régió

Lengyelországban:

| — | Śląskie régió.” |
| --- | --- |

—

Śląskie régió.”

---

Helyesbítések

| 21.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 80/15

---

Helyesbítés a környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/105/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 363., 2006.12.20.
  )

| 1. | A 368. oldalon a cím: |
| --- | --- |

1.

A 368. oldalon a cím:

a következő szövegrész:

helyesen:

| 2. | A 379. oldalon a 23. pontban: |
| --- | --- |

2.

A 379. oldalon a 23. pontban:

a következő szövegrész:

| „2320 | Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal” |
| --- | --- |

„2320

Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal”

helyesen:

| „2320 | Száraz, homoki fenyérek Calluna-fajokkal és fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum)”. |
| --- | --- |

„2320

Száraz, homoki fenyérek Calluna-fajokkal és fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum)”.

| 3. | A 380. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének 32. pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 380. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének 32. pontjában:

a következő szövegrész:

| „3240 | Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk német csermelyciprussal (Myricaria germanica)” |
| --- | --- |

„3240

Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk német csermelyciprussal (Myricaria germanica)”

helyesen:

| „3240 | Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk parti fűzzel (Salix eleagnos)”. |
| --- | --- |

„3240

Magashegységi folyók és fásszárú vegetációjuk parti fűzzel (Salix eleagnos)”.

| 4. | A 383. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének, 91. pontjában: |
| --- | --- |

4.

A 383. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének, 91. pontjában:

a következő szövegrész:

| „91S0 | Szubmontán és montán bükkösök (Asperulo-Fagetum)” |
| --- | --- |

„91S0

Szubmontán és montán bükkösök (Asperulo-Fagetum)”

helyesen:

| „91S0 | *Nyugat-pontuszi bükkösök”. |
| --- | --- |

„91S0

*Nyugat-pontuszi bükkösök”.

| 5. | A 387. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének, „PETROMYZONIFORMES” cím: |
| --- | --- |

5.

A 387. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletének, „PETROMYZONIFORMES” cím:

a következő szövegrész:

„* Ursus arctos (kivéve az észt, a finn és a svéd populációkat)”

helyesen:

„Lampetra planeri (o) (kivéve az észt, a finn és a svéd populációkat)”.

Lampetra planeri

| 6. | A 387. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletében, a „SALMONIFORMES” cím: |
| --- | --- |

6.

A 387. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletében, a „SALMONIFORMES” cím:

a következő szövegrész:

„Salmo salar (only in freshwater) (V) (kivéve a finn populációkat)”

Salmo salar

helyesen:

„Salmo salar (csak édesvízi) (V) (kivéve a finn populációkat)”.

Salmo salar

| 7. | A 394. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletében, „RANUNCULACEAE” cím: |
| --- | --- |

7.

A 394. oldalon, a 92/43/EGK irányelv új II. mellékletében, „RANUNCULACEAE” cím:

a következő szövegrész:

„Pulsatilla grandis Wenderoth Pulsatilla patens (L.) Miller”

Pulsatilla grandis

Pulsatilla patens

helyesen:

„Pulsatilla grandis Wenderoth

Pulsatilla grandis

Pulsatilla patens (L.) Miller”.

Pulsatilla patens

---