# Europeiska unionens L 68/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 68 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången8 mars 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 68

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången8 mars 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 241/2007 av den 7 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 241/2007 av den 7 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/154/EG |
| | * | Rådets beslut av den 30 januari 2007 om upphävande av beslut 2003/487/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Frankrike | 3 |
| | | 2007/155/EG |
| | * | Rådets beslut av den 5 mars 2007 om ändring av beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (SISNET) | 5 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/156/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om ändring av beslut 2005/51/EG beträffande den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till gemenskapen för dekontaminering
  [delgivet med nr K(2007) 663] | 7 |
| | | 2007/157/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om upphävande av beslut 2005/317/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen Bt10 i majsprodukter
  [delgivet med nr K(2007) 674]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/158/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om ändring av besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG vad gäller import av levande fiskar och blötdjur avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer förtecknade i förordning (EG) nr 2076/2005
  [delgivet med nr K(2007) 682]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/154/EG

*

Rådets beslut av den 30 januari 2007 om upphävande av beslut 2003/487/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Frankrike

3

2007/155/EG

*

Rådets beslut av den 5 mars 2007 om ändring av beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (SISNET)

5

Kommissionen

2007/156/EG

*

Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om ändring av beslut 2005/51/EG beträffande den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till gemenskapen för dekontaminering
  [delgivet med nr K(2007) 663]

[delgivet med nr K(2007) 663]

7

2007/157/EG

*

Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om upphävande av beslut 2005/317/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen Bt10 i majsprodukter
  [delgivet med nr K(2007) 674]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 674]

1

8

2007/158/EG

*

Kommissionens beslut av den 7 mars 2007 om ändring av besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG vad gäller import av levande fiskar och blötdjur avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer förtecknade i förordning (EG) nr 2076/2005
  [delgivet med nr K(2007) 682]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 682]

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 241/2007

av den 7 mars 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 7 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 121,1 |
| MA | 52,8 |
| TN | 148,3 |
| TR | 148,9 |
| ZZ | 117,8 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 67,2 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 120,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,9 |
| TR | 69,3 |
| ZZ | 70,1 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,7 |
| EG | 54,9 |
| IL | 58,0 |
| MA | 42,7 |
| TN | 46,5 |
| TR | 67,5 |
| ZZ | 51,1 |
| 0805 50 10 | EG | 58,8 |
| IL | 64,3 |
| TR | 43,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,6 |
| BR | 81,3 |
| CA | 99,2 |
| CL | 102,7 |
| CN | 92,7 |
| US | 116,5 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | AR | 75,8 |
| CL | 68,9 |
| CN | 75,5 |
| US | 110,6 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 81,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

121,1

MA

52,8

TN

148,3

TR

148,9

ZZ

117,8

0707 00 05

JO

163,6

MA

67,2

TR

129,8

ZZ

120,2

0709 90 70

MA

70,9

TR

69,3

ZZ

70,1

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,7

EG

54,9

IL

58,0

MA

42,7

TN

46,5

TR

67,5

ZZ

51,1

0805 50 10

EG

58,8

IL

64,3

TR

43,3

ZZ

55,5

0808 10 80

AR

85,6

BR

81,3

CA

99,2

CL

102,7

CN

92,7

US

116,5

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,0

0808 20 50

AR

75,8

CL

68,9

CN

75,5

US

110,6

ZA

76,9

ZZ

81,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 30 januari 2007

om upphävande av beslut 2003/487/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Frankrike

(2007/154/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | På rekommendation av kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget fastställdes genom beslut 2003/487/EG (1) att det förelåg ett alltför stort underskott i Frankrike. Rådet konstaterade att underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick till 3,1 % av BNP 2002, dvs. över fördragets referensvärde 3 % av BNP, och att både de franska myndigheterna och kommissionen beräknade att det skulle uppgå till över 3 % 2003, samtidigt som den offentliga skulden var 58,2 % av BNP 2002 och sannolikt skulle hamna över fördragets referensvärde 60 % 2003. |
| --- | --- |

(1)

På rekommendation av kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget fastställdes genom beslut 2003/487/EG (1) att det förelåg ett alltför stort underskott i Frankrike. Rådet konstaterade att underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick till 3,1 % av BNP 2002, dvs. över fördragets referensvärde 3 % av BNP, och att både de franska myndigheterna och kommissionen beräknade att det skulle uppgå till över 3 % 2003, samtidigt som den offentliga skulden var 58,2 % av BNP 2002 och sannolikt skulle hamna över fördragets referensvärde 60 % 2003.

| (2) | I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2), utfärdade rådet den 3 juni 2003 en rekommendation till Frankrike, som grundade sig på en rekommendation från kommissionen, om att få det alltför stora underskottet att upphöra senast 2004. Rekommendationen offentliggjordes. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2), utfärdade rådet den 3 juni 2003 en rekommendation till Frankrike, som grundade sig på en rekommendation från kommissionen, om att få det alltför stora underskottet att upphöra senast 2004. Rekommendationen offentliggjordes.

| (3) | Kommissionen förklarade i oktober 2003 att de åtgärder som Frankrike vidtagit inte var tillräckliga för att uppfylla rekommendationen av den 3 juni 2003 och rekommenderade att det förfarande som skall genomföras vid alltför stort underskott skulle intensifieras. Den 25 november 2003 antog rådet i stället slutsatser med rekommendationer till Frankrike att korrigera underskottet före utgången av 2005. EG-domstolen ogiltigförklarade slutsatserna den 13 juli 2004 (3). Den 14 december 2004 antog kommissionen ett meddelande till rådet, där det konstaterades att 2005 skulle anses utgöra den relevanta tidsfristen för korrigeringen. Det konstaterades också att de åtgärder som Frankrike vidtagit fram till dess i stora drag var förenliga med målet att uppnå en korrigering av det alltför stora underskottet senast 2005, på grundval av en konjunkturrensad anpassning på ungefär 1 % av BNP under 2004 och 2005. Rådet anslöt sig till denna uppfattning den 18 januari 2005. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen förklarade i oktober 2003 att de åtgärder som Frankrike vidtagit inte var tillräckliga för att uppfylla rekommendationen av den 3 juni 2003 och rekommenderade att det förfarande som skall genomföras vid alltför stort underskott skulle intensifieras. Den 25 november 2003 antog rådet i stället slutsatser med rekommendationer till Frankrike att korrigera underskottet före utgången av 2005. EG-domstolen ogiltigförklarade slutsatserna den 13 juli 2004 (3). Den 14 december 2004 antog kommissionen ett meddelande till rådet, där det konstaterades att 2005 skulle anses utgöra den relevanta tidsfristen för korrigeringen. Det konstaterades också att de åtgärder som Frankrike vidtagit fram till dess i stora drag var förenliga med målet att uppnå en korrigering av det alltför stora underskottet senast 2005, på grundval av en konjunkturrensad anpassning på ungefär 1 % av BNP under 2004 och 2005. Rådet anslöt sig till denna uppfattning den 18 januari 2005.

| (4) | I enlighet med artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas när ett underskott i den berörda medlemsstaten enligt rådets mening har korrigerats. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas när ett underskott i den berörda medlemsstaten enligt rådets mening har korrigerats.

| (5) | Enligt det till fördraget fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott skall kommissionen tillhandahålla det underlag som används för att genomföra förfarandet. Som en del av tillämpningen av protokollet skall medlemsstaterna två gånger per år – före den 1 april och före den 1 oktober – lämna uppgifter om offentligt underskott och offentlig skuldnivå och därmed sammanhängande variabler i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 (om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) (4). |
| --- | --- |

(5)

Enligt det till fördraget fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott skall kommissionen tillhandahålla det underlag som används för att genomföra förfarandet. Som en del av tillämpningen av protokollet skall medlemsstaterna två gånger per år – före den 1 april och före den 1 oktober – lämna uppgifter om offentligt underskott och offentlig skuldnivå och därmed sammanhängande variabler i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 (om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) (4).

| (6) | På grundval av de statistiska uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillhandahållit i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 efter Frankrikes underrättelse före den 1 oktober 2006 och 2006 års höstprognos från kommissionen kan följande slutsatser dras:






  — | Efter att ha stigit från 3,2 % av BNP 2002 till 4,2 % av BNP 2003, minskade underskottet i den offentliga sektorns finanser till 3,7 % av BNP 2004 och ytterligare till 2,9 % av BNP 2005, vilket är under fördragets referensvärde 3 % av BNP. |
| --- | --- | --- |

(6)

På grundval av de statistiska uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillhandahållit i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 efter Frankrikes underrättelse före den 1 oktober 2006 och 2006 års höstprognos från kommissionen kan följande slutsatser dras:

—

Efter att ha stigit från 3,2 % av BNP 2002 till 4,2 % av BNP 2003, minskade underskottet i den offentliga sektorns finanser till 3,7 % av BNP 2004 och ytterligare till 2,9 % av BNP 2005, vilket är under fördragets referensvärde 3 % av BNP.

| — | För perioden 2004–2005 uppgick den strukturella anpassningen (dvs. förbättringen av det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) till 1 procentenhet av BNP, varav 0,4 % 2004 och 0,6 % 2005. Betydande engångsintäkter och större skatteintäkter än väntat bidrog till minskningen av underskottet, så att det 2005 hamnade under fördragets referensvärde 3 %, men en annan bidragande orsak var att utgiftskontrollen inom statliga sektorn och inom vårdsektorn hade blivit bättre. Särskilt den årliga ökningen av vårdutgifterna minskade drastiskt jämfört med föregående år i och med att åtgärderna inom ramen för 2004 års vårdreform börjat ge resultat. |
| --- | --- |

—

För perioden 2004–2005 uppgick den strukturella anpassningen (dvs. förbättringen av det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) till 1 procentenhet av BNP, varav 0,4 % 2004 och 0,6 % 2005. Betydande engångsintäkter och större skatteintäkter än väntat bidrog till minskningen av underskottet, så att det 2005 hamnade under fördragets referensvärde 3 %, men en annan bidragande orsak var att utgiftskontrollen inom statliga sektorn och inom vårdsektorn hade blivit bättre. Särskilt den årliga ökningen av vårdutgifterna minskade drastiskt jämfört med föregående år i och med att åtgärderna inom ramen för 2004 års vårdreform börjat ge resultat.

| — | Kommissionens utgår i sin höstprognos 2006 från att underskottet kommer att minska ytterligare till 2,7 % av BNP, vilket är bättre än det mål som sattes upp i uppdateringen av stabilitetsprogrammet i januari 2006 (2,9 %). Minskningen av underskottet förväntas följa av en ytterligare minskning av den årliga ökningstakten för utgifterna inom vårdsektorn och en fortlöpande kontroll av utgifterna på statlig nivå, där man räknar med att uppnå målet nolltillväxt för utgifterna. Engångsåtgärderna är begränsade till 0,25 % av BNP. Enligt höstprognosen kommer underskottet att minska ytterligare till 2,6 % av BNP 2007 (med engångsåtgärder begränsade till 0,05 % av BNP) och 2,2 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik och utan engångsåtgärder). Det innebär att underskottet i förhållande till BNP på ett trovärdigt och varaktigt sätt har tagits ner till en nivå under tröskeln 3 % av BNP. Förbättringen av det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder), uppskattas till 0,5, 0,3 och 0,6 % av BNP för 2006, 2007 respektive 2008. Här måste man också ta hänsyn till vilka framsteg som krävs för att uppnå det mål på medellång sikt som de franska myndigheterna har satt upp, nämligen att uppnå balans i de offentliga finanserna. |
| --- | --- |

—

Kommissionens utgår i sin höstprognos 2006 från att underskottet kommer att minska ytterligare till 2,7 % av BNP, vilket är bättre än det mål som sattes upp i uppdateringen av stabilitetsprogrammet i januari 2006 (2,9 %). Minskningen av underskottet förväntas följa av en ytterligare minskning av den årliga ökningstakten för utgifterna inom vårdsektorn och en fortlöpande kontroll av utgifterna på statlig nivå, där man räknar med att uppnå målet nolltillväxt för utgifterna. Engångsåtgärderna är begränsade till 0,25 % av BNP. Enligt höstprognosen kommer underskottet att minska ytterligare till 2,6 % av BNP 2007 (med engångsåtgärder begränsade till 0,05 % av BNP) och 2,2 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik och utan engångsåtgärder). Det innebär att underskottet i förhållande till BNP på ett trovärdigt och varaktigt sätt har tagits ner till en nivå under tröskeln 3 % av BNP. Förbättringen av det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder), uppskattas till 0,5, 0,3 och 0,6 % av BNP för 2006, 2007 respektive 2008. Här måste man också ta hänsyn till vilka framsteg som krävs för att uppnå det mål på medellång sikt som de franska myndigheterna har satt upp, nämligen att uppnå balans i de offentliga finanserna.

| — | Efter att ha stigit från 58,2 % av BNP 2002 till 66,6 % av BNP 2005, varvid fördragets referensvärde 60 % av BNP passerades 2003, sjönk skuldkvoten till 65,4 % av BNP under det andra kvartalet 2006. Enligt kommissionens höstprognos 2006 förväntas bruttoskulden sjunka ytterligare till 64,7 % av BNP 2006 och omkring 63 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik). |
| --- | --- |

—

Efter att ha stigit från 58,2 % av BNP 2002 till 66,6 % av BNP 2005, varvid fördragets referensvärde 60 % av BNP passerades 2003, sjönk skuldkvoten till 65,4 % av BNP under det andra kvartalet 2006. Enligt kommissionens höstprognos 2006 förväntas bruttoskulden sjunka ytterligare till 64,7 % av BNP 2006 och omkring 63 % av BNP 2008 (vid oförändrad politik).

| (7) | Rådet anser att det alltför stora underskottet i Frankrike har korrigerats och beslut 2003/487/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(7)

Rådet anser att det alltför stora underskottet i Frankrike har korrigerats och beslut 2003/487/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid en samlad bedömning framgår att det alltför stora underskottet i Frankrike har korrigerats.

Artikel 2

Beslut 2003/487/EG upphävs härmed.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 165, 3.7.2003, s. 29.

1

(2)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5).

2

(3)  Mål C-27/04, kommissionen mot rådet (REG 2004, s. I-6649).

3

(4)  EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1).

4

---

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 5 mars 2007

om ändring av beslut 2000/265/EG om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (SISNET)

(2007/155/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar, särskilt artikel 2.1 andra stycket första meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets ställföreträdande generalsekreterare har genom beslut 1999/870/EG (1) och beslut 2007/149/EG (2) bemyndigats att inom ramen för Schengenregelverkets införlivande i Europeiska unionen företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (SISNET) samt att förvalta dessa avtal, i avvaktan på att denna överförs till en kommunikationsinfrastruktur som sköts av Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets ställföreträdande generalsekreterare har genom beslut 1999/870/EG (1) och beslut 2007/149/EG (2) bemyndigats att inom ramen för Schengenregelverkets införlivande i Europeiska unionen företräda vissa medlemsstater i syfte att ingå avtal om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (SISNET) samt att förvalta dessa avtal, i avvaktan på att denna överförs till en kommunikationsinfrastruktur som sköts av Europeiska gemenskapen.

| (2) | De ekonomiska åtaganden som följer av dessa avtal täcks av en särskild budget (nedan kallad ”SISNETbudgeten”) för finansiering av den kommunikationsinfrastruktur som avses i dessa rådets beslut. |
| --- | --- |

(2)

De ekonomiska åtaganden som följer av dessa avtal täcks av en särskild budget (nedan kallad ”SISNETbudgeten”) för finansiering av den kommunikationsinfrastruktur som avses i dessa rådets beslut.

| (3) | De nya medlemsstaterna, i den mening som avses i 2003 års anslutningsakt, med undantag för Cypern, skall integreras i den första generationen av Schengens informationssystem (SIS I+) vid en tidpunkt som rådet skall fastställa i enlighet med artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt (nedan kallat ”SISone4all-projektet”). |
| --- | --- |

(3)

De nya medlemsstaterna, i den mening som avses i 2003 års anslutningsakt, med undantag för Cypern, skall integreras i den första generationen av Schengens informationssystem (SIS I+) vid en tidpunkt som rådet skall fastställa i enlighet med artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt (nedan kallat ”SISone4all-projektet”).

| (4) | Dessa medlemsstater bör från och med den tidpunkten bidra till budgeten. |
| --- | --- |

(4)

Dessa medlemsstater bör från och med den tidpunkten bidra till budgeten.

| (5) | Två medlemsstater, Irland och Förenade kungariket, som bidrar till SISNETbudgeten men som inte är anslutna till Schengens informationssystem, bör inte bidra till extra kostnader som föranleds av SISone4all-projektet. |
| --- | --- |

(5)

Två medlemsstater, Irland och Förenade kungariket, som bidrar till SISNETbudgeten men som inte är anslutna till Schengens informationssystem, bör inte bidra till extra kostnader som föranleds av SISone4all-projektet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2000/265/EG (3) skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  1.   I denna budgetförordning avses med budget den rättakt som för varje budgetår redovisar en prognos över och i förväg godkänner de inkomster och utgifter som är nödvändiga för att uppfylla de skyldigheter som följer av de avtal som avses i beslut 1999/870/EG och beslut 2007/149/EG (4).
  2.   I denna budgetförordning omfattar hänvisningen till SISNET kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang enligt beslut 1999/870/EG och beslut 2007/149/EG. |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   I denna budgetförordning avses med budget den rättakt som för varje budgetår redovisar en prognos över och i förväg godkänner de inkomster och utgifter som är nödvändiga för att uppfylla de skyldigheter som följer av de avtal som avses i beslut 1999/870/EG och beslut 2007/149/EG (4).

2.   I denna budgetförordning omfattar hänvisningen till SISNET kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang enligt beslut 1999/870/EG och beslut 2007/149/EG.

| 2. | Artikel 25.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Budgetinkomsterna skall utgöras av finansiella bidrag från följande medlemsstater: Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket samt Island och Norge.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 25.1 skall ersättas med följande:

”1.   Budgetinkomsterna skall utgöras av finansiella bidrag från följande medlemsstater: Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket samt Island och Norge.”

| 3. | I artikel 26 skall följande nya mening läggas till:
  ”De extra kostnader som föranleds av att kommunikationsinfrastrukturen utsträcks till Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern skall inte bäras av Förenade kungariket eller Irland.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 26 skall följande nya mening läggas till:

”De extra kostnader som föranleds av att kommunikationsinfrastrukturen utsträcks till Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern skall inte bäras av Förenade kungariket eller Irland.”

| 4. | I artikel 28 skall följande nya punkt läggas till:
  ”3.   Genom undantag från punkt 1, och utan att bestämmelserna i artikel 49 påverkas, skall Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern betala sitt första bidrag i enlighet med en tidtabell som skall bestämmas av de medlemsstater som avses i artikel 25.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 28 skall följande nya punkt läggas till:

”3.   Genom undantag från punkt 1, och utan att bestämmelserna i artikel 49 påverkas, skall Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern betala sitt första bidrag i enlighet med en tidtabell som skall bestämmas av de medlemsstater som avses i artikel 25.”

| 5. | Artikel 29.2 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 2 och 3 skall ersättas med följande:
  ”2.   Alla sådana avtal för vilka det uppskattade värdet är lika med eller överskrider de tröskelvärden som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (5) skall ingås i enlighet med bestämmelserna i det direktivet, (nedan kallat ”direktivet om offentlig upphandling”).
  3.   Avtal för vilka det uppskattade värdet av avtalet i fråga inte överskrider de tröskelvärden som fastställs i direktivet om offentlig upphandling kan ingås genom privat överenskommelse. I sådana fall skall de medlemsstater som avses i artikel 25 dock så långt möjligt och med alla lämpliga medel skapa konkurrens mellan de leverantörer som skulle kunna leverera de aktuella varorna och tjänsterna. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 29.2 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 2 och 3 skall ersättas med följande:

”2.   Alla sådana avtal för vilka det uppskattade värdet är lika med eller överskrider de tröskelvärden som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (5) skall ingås i enlighet med bestämmelserna i det direktivet, (nedan kallat ”direktivet om offentlig upphandling”).

3.   Avtal för vilka det uppskattade värdet av avtalet i fråga inte överskrider de tröskelvärden som fastställs i direktivet om offentlig upphandling kan ingås genom privat överenskommelse. I sådana fall skall de medlemsstater som avses i artikel 25 dock så långt möjligt och med alla lämpliga medel skapa konkurrens mellan de leverantörer som skulle kunna leverera de aktuella varorna och tjänsterna.

| b) | Punkt 5 skall ersättas med följande:
  ”5.   Förfarandena för anbudsinfordran och urvals- och tilldelningskriterierna skall fastställas och regleras av bestämmelserna i direktivet om offentlig upphandling, kompletterade med bestämmelser i denna budgetförordning.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 5 skall ersättas med följande:

”5.   Förfarandena för anbudsinfordran och urvals- och tilldelningskriterierna skall fastställas och regleras av bestämmelserna i direktivet om offentlig upphandling, kompletterade med bestämmelser i denna budgetförordning.”

| 6. | I artikel 37 skall femte stycket ersättas med följande:
  ”Den rådgivande kommittén skall sträva efter att anta sina yttranden med konsensus. Om konsensus inte kan nås, skall den rådgivande kommittén anta sina yttranden med enkel majoritet bland sina företrädare. Minst 19 närvarande skall krävas för att förfarandena skall vara giltiga. Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.” |
| --- | --- |

6.

I artikel 37 skall femte stycket ersättas med följande:

”Den rådgivande kommittén skall sträva efter att anta sina yttranden med konsensus. Om konsensus inte kan nås, skall den rådgivande kommittén anta sina yttranden med enkel majoritet bland sina företrädare. Minst 19 närvarande skall krävas för att förfarandena skall vara giltiga. Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.”

| 7. | Artikel 39 a skall ersättas med följande:






  ”a) | om alla föreslagna avtal om varor eller tjänster, inklusive undersökningar, för vilka det uppskattade värdet är lika med eller överskrider tröskelvärdena i direktivet om offentlig upphandling,” |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 39 a skall ersättas med följande:

”a)

om alla föreslagna avtal om varor eller tjänster, inklusive undersökningar, för vilka det uppskattade värdet är lika med eller överskrider tröskelvärdena i direktivet om offentlig upphandling,”

| 8. | Artikel 43.4 skall ersättas med följande:
  ”4.   Bestämmelsen om sådan säkerhet skall vara obligatorisk när värdet på avtalet i fråga är lika med eller överstiger de tröskelvärden som anges i direktivet om offentlig upphandling.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 43.4 skall ersättas med följande:

”4.   Bestämmelsen om sådan säkerhet skall vara obligatorisk när värdet på avtalet i fråga är lika med eller överstiger de tröskelvärden som anges i direktivet om offentlig upphandling.”

| 9. | Artikel 49 c skall ersättas med följande:






  ”c) | en anpassning av bidragen från de stater som avses i artikel 25 för att fastställa den andra statens andel av de tidigare kostnaderna för installationen av SISNET. Denna andel skall beräknas med beaktande av den andra statens del i Europeiska gemenskapernas totala momsmedel för de tidigare budgetår när utgifter uppstått som varit nödvändiga för installationen av SISNET. Om inga uppgifter om momsmedel är tillgängliga, skall anpassningen av bidragen beräknas på grundval av varje medlemsstats andel av total BNP för alla de medlemsstater som avses i artikel 25. Detta procentuella bidrag skall bli föremål för en ”kreditnota” till förmån för de stater som avses i artikel 25 i förhållande till deras andel, beräknad enligt artikel 26. Dessa kan välja att anslå beloppet till sin andel av budgeten eller begära återbetalning.” |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 49 c skall ersättas med följande:

”c)

en anpassning av bidragen från de stater som avses i artikel 25 för att fastställa den andra statens andel av de tidigare kostnaderna för installationen av SISNET. Denna andel skall beräknas med beaktande av den andra statens del i Europeiska gemenskapernas totala momsmedel för de tidigare budgetår när utgifter uppstått som varit nödvändiga för installationen av SISNET. Om inga uppgifter om momsmedel är tillgängliga, skall anpassningen av bidragen beräknas på grundval av varje medlemsstats andel av total BNP för alla de medlemsstater som avses i artikel 25. Detta procentuella bidrag skall bli föremål för en ”kreditnota” till förmån för de stater som avses i artikel 25 i förhållande till deras andel, beräknad enligt artikel 26. Dessa kan välja att anslå beloppet till sin andel av budgeten eller begära återbetalning.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EGT L 337, 30.12.1999, s. 41.

1

(2)  EUT L 66, 6.3.2007, s. 19.

2

(3)  EGT L 85, 6.4.2000, s. 12. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/171/EG (EUT L 69, 13.3.2003, s. 25).

3

(4)  EUT L 66, 6.3.2007, s. 19.”

4

(5)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/97/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 107).”

5

---

Kommissionen

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2007

om ändring av beslut 2005/51/EG beträffande den period under vilken jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar får föras in till gemenskapen för dekontaminering

[delgivet med nr K(2007) 663]

(2007/156/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom undantag från direktiv 2000/29/EG innebär kommissionens beslut 2005/51/EG av den 21 januari 2005 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för import av jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar med avseende på dekontaminering (2) att medlemsstaterna under en begränsad period får delta i Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) program för förebyggande och bortskaffande av oönskade bekämpningsmedel som tagits ur bruk, i syfte att göra det möjligt att till gemenskapen föra in jord som förorenats av sådana bekämpningsmedel för behandling i särskilda förbränningsugnar för farligt avfall. |
| --- | --- |

(1)

Genom undantag från direktiv 2000/29/EG innebär kommissionens beslut 2005/51/EG av den 21 januari 2005 om bemyndigande för medlemsstaterna att medge tillfälliga undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG för import av jord som förorenats av bekämpningsmedel eller långlivade organiska föroreningar med avseende på dekontaminering (2) att medlemsstaterna under en begränsad period får delta i Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) program för förebyggande och bortskaffande av oönskade bekämpningsmedel som tagits ur bruk, i syfte att göra det möjligt att till gemenskapen föra in jord som förorenats av sådana bekämpningsmedel för behandling i särskilda förbränningsugnar för farligt avfall.

| (2) | Eftersom genomförandet av programmet har blivit försenat bör den period under vilken förorenad jord får föras in enligt det godkännande som ges i beslut 2005/51/EG förlängas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom genomförandet av programmet har blivit försenat bör den period under vilken förorenad jord får föras in enligt det godkännande som ges i beslut 2005/51/EG förlängas.

| (3) | Beslut 2005/51/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2005/51/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 andra stycket i beslut 2005/51/EG skall orden ”28 februari 2007” ersättas med orden ”28 februari 2009”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/35/EG (EUT L 88, 25.3.2006, s. 9).

1

(2)  EUT L 21, 25.1.2005, s. 21.

2

---

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2007

om upphävande av beslut 2005/317/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”Bt10” i majsprodukter

[delgivet med nr K(2007) 674]

(Text av betydelse för EES)

(2007/157/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 har gemenskapen möjlighet att införa lämpliga nödåtgärder rörande livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland för att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, när risken inte kan undanröjas på ett tillfredsställande sätt genom åtgärder som de berörda medlemsstaterna vidtar. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 53 i förordning (EG) nr 178/2002 har gemenskapen möjlighet att införa lämpliga nödåtgärder rörande livsmedel och foder som importeras från ett tredjeland för att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, när risken inte kan undanröjas på ett tillfredsställande sätt genom åtgärder som de berörda medlemsstaterna vidtar.

| (2) | Efter dels de amerikanska myndigheternas meddelande om att majsprodukter som kontaminerats med den otillåtna genetiskt modifierade majsen med benämningen Bt10 sannolikt exporterats till gemenskapen, dels Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhet förklaring om att de tillgängliga uppgifterna om Bt10 inte var tillräckligt utförliga för att man skulle kunna företa en fullständig riskbedömning i överensstämmelse med standarderna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (2), antog kommissionen den 18 april 2005 beslut 2005/317/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”Bt10” i majsprodukter (3). |
| --- | --- |

(2)

Efter dels de amerikanska myndigheternas meddelande om att majsprodukter som kontaminerats med den otillåtna genetiskt modifierade majsen med benämningen Bt10 sannolikt exporterats till gemenskapen, dels Europeiska myndighetens för livsmedelssäkerhet förklaring om att de tillgängliga uppgifterna om Bt10 inte var tillräckligt utförliga för att man skulle kunna företa en fullständig riskbedömning i överensstämmelse med standarderna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (2), antog kommissionen den 18 april 2005 beslut 2005/317/EG om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”Bt10” i majsprodukter (3).

| (3) | Enligt beslut 2005/317/EG får sändningar av majsprodukter med ursprung i Förenta staterna som sannolikt är kontaminerade (nämligen majsglutenfoder och drav för foderbruk) bara släppas ut på marknaden om det föreligger en analysrapport som klargör att produkterna inte är kontaminerade med den genetiskt modifierade Bt10-majsen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt beslut 2005/317/EG får sändningar av majsprodukter med ursprung i Förenta staterna som sannolikt är kontaminerade (nämligen majsglutenfoder och drav för foderbruk) bara släppas ut på marknaden om det föreligger en analysrapport som klargör att produkterna inte är kontaminerade med den genetiskt modifierade Bt10-majsen.

| (4) | För att säkerställa proportionalitet och undvika alla former av begränsning av handeln utöver det som är nödvändigt för att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, innehåller beslut 2005/317/EG en bestämmelse om översyn för att bedöma om nödåtgärderna fortfarande är nödvändiga. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa proportionalitet och undvika alla former av begränsning av handeln utöver det som är nödvändigt för att skydda människors hälsa, djurs hälsa eller miljön, innehåller beslut 2005/317/EG en bestämmelse om översyn för att bedöma om nödåtgärderna fortfarande är nödvändiga.

| (5) | Åtgärderna sågs över två gånger, i oktober 2005 och mars 2006, och kommissionen drog i samråd med medlemsstaterna slutsatsen att de borde fortsätta att gälla fram tills det att det förelåg ytterligare uppgifter om export av majsprodukter som sannolikt var kontaminerade med Bt10. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna sågs över två gånger, i oktober 2005 och mars 2006, och kommissionen drog i samråd med medlemsstaterna slutsatsen att de borde fortsätta att gälla fram tills det att det förelåg ytterligare uppgifter om export av majsprodukter som sannolikt var kontaminerade med Bt10.

| (6) | Enligt de analysuppgifter som Syngenta (det företag som tagit fram den genetiskt modifierade Bt10-majsen) har förelagt, visar de tester som utförts i Förenta staterna i överensstämmelse med en testmetod som är godkänd av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum och som kontrollerats av det amerikanska jordbruksministeriet, att inget stickprov har gett positivt testresultat för förekomst av Bt10 sedan början av november 2005. Påvisningsmetoden har analyserats ytterligare och har nyligen bekräftats vara lämplig av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum. |
| --- | --- |

(6)

Enligt de analysuppgifter som Syngenta (det företag som tagit fram den genetiskt modifierade Bt10-majsen) har förelagt, visar de tester som utförts i Förenta staterna i överensstämmelse med en testmetod som är godkänd av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum och som kontrollerats av det amerikanska jordbruksministeriet, att inget stickprov har gett positivt testresultat för förekomst av Bt10 sedan början av november 2005. Påvisningsmetoden har analyserats ytterligare och har nyligen bekräftats vara lämplig av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum.

| (7) | På grundval av de uppgifter som de amerikanska myndigheterna nyligen lämnat till kommissionen har Syngenta vidtagit ett antal åtgärder i samarbete med det amerikanska jordbruksministeriet för att säkerställa att Bt10 inte sprids i företagets genetiska material eller distribueras via kommersiella produktionskanaler. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av de uppgifter som de amerikanska myndigheterna nyligen lämnat till kommissionen har Syngenta vidtagit ett antal åtgärder i samarbete med det amerikanska jordbruksministeriet för att säkerställa att Bt10 inte sprids i företagets genetiska material eller distribueras via kommersiella produktionskanaler.

| (8) | Sedan beslut 2005/317/EG trädde i kraft har det bara registrerats ett fall där Bt10 förts in på gemenskapens område, nämligen den 24 maj 2005. En sändning majsprodukter kontaminerade med Bt10 lämnade Förenta staterna innan analysresultaten av testet förelåg, och importören lämnade meddelande om detta före fartygets ankomst till Irland. Därmed förhindrades att de kontaminerade produkterna släpptes ut på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Sedan beslut 2005/317/EG trädde i kraft har det bara registrerats ett fall där Bt10 förts in på gemenskapens område, nämligen den 24 maj 2005. En sändning majsprodukter kontaminerade med Bt10 lämnade Förenta staterna innan analysresultaten av testet förelåg, och importören lämnade meddelande om detta före fartygets ankomst till Irland. Därmed förhindrades att de kontaminerade produkterna släpptes ut på marknaden.

| (9) | Bortsett från detta särskilda fall har medlemsstaterna inte inrapporterat några fynd av Bt10 i samband med de kontroller som de nationella behöriga myndigheterna utför. |
| --- | --- |

(9)

Bortsett från detta särskilda fall har medlemsstaterna inte inrapporterat några fynd av Bt10 i samband med de kontroller som de nationella behöriga myndigheterna utför.

| (10) | På grundval av dessa uppgifter kan slutsatsen dras att det inte längre är nödvändigt att upprätthålla kravet om obligatorisk certifiering. Beslut 2005/317/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(10)

På grundval av dessa uppgifter kan slutsatsen dras att det inte längre är nödvändigt att upprätthålla kravet om obligatorisk certifiering. Beslut 2005/317/EG bör därför upphävas.

| (11) | Trots detta bör medlemsstaterna under en ytterligare period om sex månader upprätthålla en lämplig nivå när det gäller stickprovskontroller och fortsätta att övervaka om majsprodukter kontaminerade med Bt10 fortfarande finns på marknaden. Positiva (ogynnsamma) resultat skall snabbt inrapporteras via systemet för snabb varning för livsmedel och foder, och kommissionen bedömer i sådana fall om ytterligare åtgärder krävs. |
| --- | --- |

(11)

Trots detta bör medlemsstaterna under en ytterligare period om sex månader upprätthålla en lämplig nivå när det gäller stickprovskontroller och fortsätta att övervaka om majsprodukter kontaminerade med Bt10 fortfarande finns på marknaden. Positiva (ogynnsamma) resultat skall snabbt inrapporteras via systemet för snabb varning för livsmedel och foder, och kommissionen bedömer i sådana fall om ytterligare åtgärder krävs.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2005/317/EG upphävs härmed.

Artikel 2

Under ytterligare sex månader skall medlemsstaterna upprätthålla en lämplig nivå när det gäller stickprovskontroller för att kontrollera att den genetiskt modifierade Bt10-majsen inte finns i följande produkter med ursprung i Förenta staterna:

| — | Majsglutenfoder som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs som omfattas av KN-nummer 2309 90 20. |
| --- | --- |

—

Majsglutenfoder som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs som omfattas av KN-nummer 2309 90 20.

| — | Drav som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs som omfattas av KN-nummer 2303 30 00. |
| --- | --- |

—

Drav som innehåller eller är framställt av genetiskt modifierad majs som omfattas av KN-nummer 2303 30 00.

Positiva (ogynnsamma) resultat skall snabbt inrapporteras genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1981/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 99).

2

(3)  EUT L 101, 21.4.2005, s. 14.

3

---

| 8.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 68/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2007

om ändring av besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG vad gäller import av levande fiskar och blötdjur avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer förtecknade i förordning (EG) nr 2076/2005

[delgivet med nr K(2007) 682]

(Text av betydelse för EES)

(2007/158/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), särskilt artikel 19.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2003/804/EG av den 14 november 2003 om djurhälsovillkor och krav på intyg för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och användning som livsmedel (2) och kommissionens beslut 2003/858/EG av den 21 november 2003 om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel (3) hänvisas det till tredjeländer i förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (4) när det gäller tillstånd för import till gemenskapen av levande blötdjur samt fiskprodukter avsedda att användas som livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2003/804/EG av den 14 november 2003 om djurhälsovillkor och krav på intyg för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och användning som livsmedel (2) och kommissionens beslut 2003/858/EG av den 21 november 2003 om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel (3) hänvisas det till tredjeländer i förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (4) när det gäller tillstånd för import till gemenskapen av levande blötdjur samt fiskprodukter avsedda att användas som livsmedel.

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (5) får medlemsstaterna under en övergångsperiod fram till och med den 31 december 2009, på vissa villkor angående folkhälsoaspekter, tillåta import av blötdjur och fiskprodukter från de länder som förtecknas i bilaga I respektive II till den förordningen. Import från dessa länder får endast saluföras på den inhemska marknaden i den importerande medlemsstaten eller den medlemsstat som tillåter sådan import. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (5) får medlemsstaterna under en övergångsperiod fram till och med den 31 december 2009, på vissa villkor angående folkhälsoaspekter, tillåta import av blötdjur och fiskprodukter från de länder som förtecknas i bilaga I respektive II till den förordningen. Import från dessa länder får endast saluföras på den inhemska marknaden i den importerande medlemsstaten eller den medlemsstat som tillåter sådan import.

| (3) | Besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG bör också tillåta import från länder som är upptagna på förteckningen i förordning (EG) nr 2076/2005. |
| --- | --- |

(3)

Besluten 2003/804/EG och 2003/858/EG bör också tillåta import från länder som är upptagna på förteckningen i förordning (EG) nr 2076/2005.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar i beslut 2003/804/EG

I beslut 2003/804/EG skall artikel 4.1 a ersättas med följande:

| ”a) | det avsändande tredjelandet är upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG (6) eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (7), på förteckningen i den förordningen, |
| --- | --- |

”a)

det avsändande tredjelandet är upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG (6) eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (7), på förteckningen i den förordningen,

Artikel 2

Ändringar i beslut 2003/858/EG

I beslut 2003/858/EG skall artikel 5.1 a ersättas med följande:

| ”a) | Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG (8) eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (9), på förteckningen i den förordningen, |
| --- | --- |

”a)

Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut 2006/766/EG (8) eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (9), på förteckningen i den förordningen,

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 302, 20.11.2003, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/767/EG (EUT L 320, 18.11.2006, s. 58).

2

(3)  EUT L 324, 11.12.2003, s. 37. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.

4

(5)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 47).

5

(6)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.

6

(7)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.”

7

(8)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.

8

(9)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.”

9

---