# Eiropas Savienības L 35/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 8. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 35

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 8. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 113/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 114/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 115/2007 (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 60/2004 attiecībā uz to summu iemaksu Kopienas budžetā, kas iekasētas par cukura pārpalikuma daudzumiem, kuri nav izņemti no tirgus | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 116/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 117/2007 (2007. gada 7. februāris), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95 | 9 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/5/EK (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu darbīgās vielas kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu (
  1
  ) | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 113/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 114/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 115/2007 (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 60/2004 attiecībā uz to summu iemaksu Kopienas budžetā, kas iekasētas par cukura pārpalikuma daudzumiem, kuri nav izņemti no tirgus

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 116/2007 (2007. gada 7. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 117/2007 (2007. gada 7. februāris), ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

9

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2007/5/EK (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu darbīgās vielas kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu (
  1
  )

1

11

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/84/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris), ar ko apstiprina 2007. gada tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikas uzlabošanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7081) | 18 |
| | | 2007/85/EK |
| | * | EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2007 (2007. gada 31. janvāris), ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu | 29 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/84/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris), ar ko apstiprina 2007. gada tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikas uzlabošanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7081)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7081)

18

2007/85/EK

*

EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2007 (2007. gada 31. janvāris), ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu

29

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/86/KĀDP (2007. gada 7. februāris), ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā | 32 |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2007/87/KĀDP (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā pilnvaras un pagarina to termiņu | 35 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/86/KĀDP (2007. gada 7. februāris), ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā

32

*

Padomes Vienotā rīcība 2007/87/KĀDP (2007. gada 7. februāris), ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā pilnvaras un pagarina to termiņu

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 113/2007

(2007. gada 7. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 8. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 7. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 114/2007

(2007. gada 7. februāris),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1815/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1815/2006 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1002/2006 36. pantā minētajiem produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 8. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1585/2006 (OV L 294, 25.10.2006., 19. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 179, 1.7.2006., 36. lpp.

3

(4)  OV L 346, 9.12.2006., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2007. gada 8. februāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 115/2007

(2007. gada 7. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 60/2004 attiecībā uz to summu iemaksu Kopienas budžetā, kas iekasētas par cukura pārpalikuma daudzumiem, kuri nav izņemti no tirgus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 41. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 7. panta 2. punktam Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulā (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (1), no minētajām dalībvalstīm iekasējamās summas par pārpalikuma daudzumiem, kas no tirgus nav izņemti saskaņā ar minētās regulas 6. panta 2. punktu, Kopienas budžetā jāiemaksā (veicot četras vienādas iemaksas) vēlākais līdz 2006., 2007., 2008. un 2009. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 7. panta 2. punktam Komisijas 2004. gada 14. janvāra Regulā (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (1), no minētajām dalībvalstīm iekasējamās summas par pārpalikuma daudzumiem, kas no tirgus nav izņemti saskaņā ar minētās regulas 6. panta 2. punktu, Kopienas budžetā jāiemaksā (veicot četras vienādas iemaksas) vēlākais līdz 2006., 2007., 2008. un 2009. gada 31. decembrim.

| (2) | Ar Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmumu 2006/776/EK par summām, kas jāiekasē par neizņemto cukura pārpalikumu (2), noteikta summa, kas iekasējama no attiecīgās dalībvalsts par Komisijas 2005. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3) norādīto cukura pārpalikuma daudzumu, par kuru līdz 2006. gada 31. martam nav iesniegts pietiekams izņemšanas pierādījums. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmumu 2006/776/EK par summām, kas jāiekasē par neizņemto cukura pārpalikumu (2), noteikta summa, kas iekasējama no attiecīgās dalībvalsts par Komisijas 2005. gada 31. maija Regulā (EK) Nr. 832/2005 par cukura, izoglikozes un fruktozes pārpalikuma daudzumu noteikšanu Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (3) norādīto cukura pārpalikuma daudzumu, par kuru līdz 2006. gada 31. martam nav iesniegts pietiekams izņemšanas pierādījums.

| (3) | Atbilstīgi 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (4), prasījumi, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 2. pantu, pašu resursu kontā jāiegrāmato vēlākais pirmajā darba dienā pēc otrā mēneša 19. datuma, kas seko tam mēnesim, kurā prasījums noteikts. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi 6. panta 3. punkta a) apakšpunktam Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (4), prasījumi, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 2. pantu, pašu resursu kontā jāiegrāmato vēlākais pirmajā darba dienā pēc otrā mēneša 19. datuma, kas seko tam mēnesim, kurā prasījums noteikts.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 1. punktu attiecīgo dalībvalstu pienākums bija līdz 2006. gada 31. martam Komisijai iesniegt apliecinājumu par izņemšanu. Tomēr atsevišķos gadījumos par iesniegtajiem apliecinājumiem bija jāpieprasa papildu informācija. Minētās papildu informācijas saņemšana aizkavējās un bija vajadzīgs laiks tās padziļinātai izpētei, tādēļ nebija iespējams attiecīgajām dalībvalstīm paziņot par iemaksājamām summām līdz 2006. gada 31. oktobrim. Līdz ar to, lai izpildītu Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 izklāstītos noteikumus, jāmaina Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 2. punktā noteiktais pirmās iemaksas termiņš. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 1. punktu attiecīgo dalībvalstu pienākums bija līdz 2006. gada 31. martam Komisijai iesniegt apliecinājumu par izņemšanu. Tomēr atsevišķos gadījumos par iesniegtajiem apliecinājumiem bija jāpieprasa papildu informācija. Minētās papildu informācijas saņemšana aizkavējās un bija vajadzīgs laiks tās padziļinātai izpētei, tādēļ nebija iespējams attiecīgajām dalībvalstīm paziņot par iemaksājamām summām līdz 2006. gada 31. oktobrim. Līdz ar to, lai izpildītu Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 izklāstītos noteikumus, jāmaina Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 2. punktā noteiktais pirmās iemaksas termiņš.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 60/2004. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 60/2004.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 60/2004 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Ja nav sniegts apliecinājums par izņemšanu no tirgus saskaņā ar 1. punktu attiecībā uz visu vai daļu pārpalikuma daudzuma, jaunā dalībvalsts maksā summu, kuru aprēķina, neizņemto daudzumu reizinot ar augstāko eksporta kompensāciju, kas piemērojama baltajam cukuram ar KN kodu 1701 99 10 laika posmā no 2004. gada 1. maija līdz 2005. gada 30. novembrim. Kopsummas daļu, kas līdzvērtīga 25 % no summas, iemaksā Kopienas budžetā vēlākais līdz 2007. gada 31. janvārim, 2007. gada 31. decembrim, 2008. gada 31. decembrim un 2009. gada 31. decembrim. Kopsummu ņem vērā, aprēķinot ražošanas nodevas 2005./2006. tirdzniecības gadam.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 9, 15.1.2004., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1667/2005 (OV L 269, 14.10.2005., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 314, 15.11.2006., 35. lpp.

2

(3)  OV L 138, 1.6.2005., 3. lpp.

3

(4)  OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.).

4

Euratom

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 116/2007

(2007. gada 7. februāris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 382/2005, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 20. pantu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (2), un jo īpaši tās 71. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Pieredze, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 382/2005 (3), liecina, ka ir precīzāk jānoformulē minētās regulas 34.a pants attiecībā uz atbilstības nosacījumiem šajā pantā paredzētā atbalsta saņemšanai un jānosaka šā atbalsta maksājumu termiņi. |
| --- | --- |

(1)

Pieredze, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 382/2005 (3), liecina, ka ir precīzāk jānoformulē minētās regulas 34.a pants attiecībā uz atbilstības nosacījumiem šajā pantā paredzētā atbalsta saņemšanai un jānosaka šā atbalsta maksājumu termiņi.

| (2) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 382/2005. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 382/2005.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apvienotās graudaugu un tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apvienotās graudaugu un tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 382/2005 34.a pantu groza šādi.

| 1) | Šā panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “1.   Atkāpjoties no šīs regulas 18. panta 3. punkta, par žāvēto rupjo lopbarību, kas ražota 2005./2006. tirdzniecības gadā un kas nav izvesta no pārstrādes uzņēmuma vai no kādas šīs regulas 3. panta a) punktā minētās uzglabāšanas vietas vēlākais 2006. gada 31. martā, var saņemt Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. pantā minēto atbalstu par 2005./2006. tirdzniecības gadu un – vajadzības gadījumā – atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. panta 2. punkta otrajā daļā ar nosacījumu, ka:






  a) | žāvētā rupjā lopbarība atbilst šīs regulas 3. panta nosacījumiem; |
| --- | --- | --- |

1)

Šā panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Atkāpjoties no šīs regulas 18. panta 3. punkta, par žāvēto rupjo lopbarību, kas ražota 2005./2006. tirdzniecības gadā un kas nav izvesta no pārstrādes uzņēmuma vai no kādas šīs regulas 3. panta a) punktā minētās uzglabāšanas vietas vēlākais 2006. gada 31. martā, var saņemt Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. pantā minēto atbalstu par 2005./2006. tirdzniecības gadu un – vajadzības gadījumā – atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. panta 2. punkta otrajā daļā ar nosacījumu, ka:

a)

žāvētā rupjā lopbarība atbilst šīs regulas 3. panta nosacījumiem;

| b) | žāvētā rupjā lopbarība 2006./2007. tirdzniecības gadā tiek izvesta no pārstrādes uzņēmuma kompetentās iestādes uzraudzībā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šīs regulas 10. un 11. pantā; |
| --- | --- |

b)

žāvētā rupjā lopbarība 2006./2007. tirdzniecības gadā tiek izvesta no pārstrādes uzņēmuma kompetentās iestādes uzraudzībā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šīs regulas 10. un 11. pantā;

| c) | tā ir iegrāmatota saskaņā ar valsts garantēto daudzumu, kas piešķirts attiecīgajām dalībvalstīm 2005./2006. tirdzniecības gadam; |
| --- | --- |

c)

tā ir iegrāmatota saskaņā ar valsts garantēto daudzumu, kas piešķirts attiecīgajām dalībvalstīm 2005./2006. tirdzniecības gadam;

| d) | tā ir deklarēta un sertificēta 2005./2006. tirdzniecības gada laikā.” |
| --- | --- |

d)

tā ir deklarēta un sertificēta 2005./2006. tirdzniecības gada laikā.”

| 2) | Pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Neskarot 20. panta 2. punkta minēto deviņdesmit dienu laikposmu, kas paredzēts, lai pārbaudītu saņēmēja tiesības uz atbalstu, saņēmējiem paredzēto atbalstu izmaksā, ievērojot šādus nosacījumus:






  a) | Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. pantā paredzēto atbalstu pārstrādes uzņēmumam izmaksā trīsdesmit darbdienas pēc tam, kad pilnvarotais maksātājs ir pieņēmis lēmumu veikt maksājumu; |
| --- | --- | --- |

2)

Pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Neskarot 20. panta 2. punkta minēto deviņdesmit dienu laikposmu, kas paredzēts, lai pārbaudītu saņēmēja tiesības uz atbalstu, saņēmējiem paredzēto atbalstu izmaksā, ievērojot šādus nosacījumus:

a)

Regulas (EK) Nr. 1786/2003 4. pantā paredzēto atbalstu pārstrādes uzņēmumam izmaksā trīsdesmit darbdienas pēc tam, kad pilnvarotais maksātājs ir pieņēmis lēmumu veikt maksājumu;

| b) | Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. panta 2. punkta otrajā daļā minēto atbalstu izmaksā, ievērojot šīs regulas 35. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētos termiņus.” |
| --- | --- |

b)

Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. panta 2. punkta otrajā daļā minēto atbalstu izmaksā, ievērojot šīs regulas 35. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētos termiņus.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 114. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 456/2006 (OV L 82, 21.3.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).

2

(3)  OV L 61, 8.3.2005., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).

3

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 117/2007

(2007. gada 7. februāris),

ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2783/75 par olu albumīna un laktalbumīna tirgus kopējo organizāciju (3), un jo īpaši tās 3. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (4), ietver sīki izstrādātus noteikumus papildu importa nodevu sistēmas ieviešanai un nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē un olu albumīnam.

| (2) | Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri kontrolējot datus, uz kuriem balstās reprezentatīvu cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, ir konstatēts, ka dažu produktu importa reprezentatīvās cenas ir jāmaina, ņemot vērā cenu atšķirības atkarībā no izcelsmes. Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.

| (3) | Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu nomaina ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 8. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.

2

(3)  OV L 282, 1.11.1975., 104. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).

3

(4)  OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 35/2007 (OV L 10, 17.1.2007., 10. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 7. februāra Regulai, ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95

“I PIELIKUMS

| KN kods | Produktu apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | 3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums
  (EUR/100 kg) | Izcelsmes valsts (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Saldēti 65 % cāļi | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | Saldēti 80 % tītari | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi | 215,4 | 21 | 01 |

KN kods

Produktu apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums

(EUR/100 kg)

Izcelsmes valsts (1)

0207 12 90

Saldēti 65 % cāļi

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Saldēti šķirnes vistas gaļas bezkaulu izcirtņi

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

Saldēti 80 % tītari

130,5

9

01

0207 27 10

Saldēti tītara gaļas bezkaulu izcirtņi

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Termiski neapstrādāti šķirnes vistas gaļas izstrādājumi

215,4

21

01

---

(1)  Importa izcelsmes valstis:

1

| 01 | Brazīlija |
| --- | --- |
| 02 | Argentīna |
| 03 | Čīle.” |

01

Brazīlija

02

Argentīna

03

Čīle.”

---

DIREKTĪVAS

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/11

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/5/EK

(2007. gada 7. februāris),

ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu darbīgās vielas kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un Regulā (EK) Nr. 703/2001 (3) noteikta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanas kārtība un izveidots to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē ar nolūku tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs ir šajā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un Regulā (EK) Nr. 703/2001 (3) noteikta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanas kārtība un izveidots to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē ar nolūku tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs ir šajā sarakstā.

| (2) | Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 un Regulas (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājis pieteikuma iesniedzējs. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Ziņotāja dalībvalsts par kaptānu, folpetu un formetanātu bija Itālija, un 2003. gada 20. oktobrī tika iesniegta visa attiecīgā informācija par kaptānu un folpetu, bet 2004. gada 13. jūlijā – par formetanātu. Ziņotāja dalībvalsts par metiokarbu bija Apvienotā Karaliste, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 4. martā. |
| --- | --- |

(2)

Šo darbīgo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 un Regulas (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājis pieteikuma iesniedzējs. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Ziņotāja dalībvalsts par kaptānu, folpetu un formetanātu bija Itālija, un 2003. gada 20. oktobrī tika iesniegta visa attiecīgā informācija par kaptānu un folpetu, bet 2004. gada 13. jūlijā – par formetanātu. Ziņotāja dalībvalsts par metiokarbu bija Apvienotā Karaliste, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 4. martā.

| (3) | Dalībvalstu un EPNI speciālisti pārskatīja novērtējuma ziņojumus un EPNI zinātnisko ziņojumu veidā (4)2006. gada 24. aprīlī par kaptānu, folpetu un formetanātu un 2006. gada 12. maijā par metiokarbu iesniedza tos Komisijai. Šos ziņojumus dalībvalstis un Komisija izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2006. gada 29. septembrī tie tika pabeigti Komisijas pārskata ziņojumu veidā par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstu un EPNI speciālisti pārskatīja novērtējuma ziņojumus un EPNI zinātnisko ziņojumu veidā (4)2006. gada 24. aprīlī par kaptānu, folpetu un formetanātu un 2006. gada 12. maijā par metiokarbu iesniedza tos Komisijai. Šos ziņojumus dalībvalstis un Komisija izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2006. gada 29. septembrī tie tika pabeigti Komisijas pārskata ziņojumu veidā par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu.

| (4) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs atklājās, ka var uzskatīt, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuru sastāvā ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs, kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika izskatīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ ir lietderīgi šīs darbīgās vielas iekļaut I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās darbīgās vielas. |
| --- | --- |

(4)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs atklājās, ka var uzskatīt, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuru sastāvā ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs, kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika izskatīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ ir lietderīgi šīs darbīgās vielas iekļaut I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās darbīgās vielas.

| (5) | Neatkarīgi no šā slēdziena dažos konkrētos jautājumos ir jāiegūst sīkākas ziņas par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi prasīt, lai tiktu veikti papildu izmēģinājumi ar kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un pieteikuma iesniedzējie jāliek iesniegt šo pētījumu rezultātus. |
| --- | --- |

(5)

Neatkarīgi no šā slēdziena dažos konkrētos jautājumos ir jāiegūst sīkākas ziņas par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi prasīt, lai tiktu veikti papildu izmēģinājumi ar kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un pieteikuma iesniedzējie jāliek iesniegt šo pētījumu rezultātus.

| (6) | Līdz darbīgās vielas iekļaušanai I pielikumā jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar minēto iekļaušanu. |
| --- | --- |

(6)

Līdz darbīgās vielas iekļaušanai I pielikumā jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību izpildei saistībā ar minēto iekļaušanu.

| (7) | Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas izriet no darbīgās vielas iekļaušanas I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs, lai nodrošinātu Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasību un attiecīgo I pielikuma nosacījumu ievērošanu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jānosaka ilgāks laiks visas III pielikuma dokumentācijas par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu iesniegšanai un novērtēšanai saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK izklāstītajiem vienotajiem principiem. |
| --- | --- |

(7)

Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas izriet no darbīgās vielas iekļaušanas I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs, lai nodrošinātu Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasību un attiecīgo I pielikuma nosacījumu ievērošanu. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jānosaka ilgāks laiks visas III pielikuma dokumentācijas par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu iesniegšanai un novērtēšanai saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK izklāstītajiem vienotajiem principiem.

| (8) | Pieredze, kas iepriekš gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92, liecina par iespējamām grūtībām, kas var rasties, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, it īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr precizēšana neuzliek jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem salīdzinājumā ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Pieredze, kas iepriekš gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92, liecina par iespējamām grūtībām, kas var rasties, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, it īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr precizēšana neuzliek jaunus pienākumus dalībvalstīm vai atļauju turētājiem salīdzinājumā ar līdzšinējām direktīvām par grozījumiem I pielikumā.

| (9) | Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

| (10) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.

2. pants

Vēlākais līdz 2008. gada 31. martam dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi šīs direktīvas prasību ievērošanai. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2008. gada 1. aprīļa.

Pieņemot minētos aktus, dalībvalstis tajos iekļauj norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šī norāde.

3. pants

1.   Ja nepieciešams, dalībvalstis līdz 2008. gada 31. martam saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK groza vai atsauc pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros darbīgās vielas ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs.

Līdz minētajam datumam tās jo īpaši pārbauda, vai ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu, izņemot tos, kas norādīti B daļā ierakstā par attiecīgo darbīgo vielu, un vai atļaujas turētāja rīcībā ir vai tam ir pieejama dokumentācija, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar minētās direktīvas 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs kā vienīgā vai viena no vairākām darbīgajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā vēlākais līdz 2007. gada 30. septembrim, dalībvalstis no jauna izvērtē šo līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta attiecīgi par kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu B daļu. Pamatojoties uz šo izvērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai augu aizsardzības līdzeklis atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunktā.

Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja līdzeklis satur kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā atļauju groza vai atsauc vēlākais līdz 2011. gada 30. septembrim; vai |
| --- | --- |

a)

ja līdzeklis satur kaptānu, folpetu, formetanātu un metiokarbu kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā atļauju groza vai atsauc vēlākais līdz 2011. gada 30. septembrim; vai

| b) | ja kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs augu aizsardzības līdzeklī ir viena no vairākām darbīgajām vielām, dalībvalstis pēc vajadzības groza vai atsauc atļauju līdz 2011. gada 30. septembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādu grozījumu vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā(-ajās) direktīvā(-ās), ar ko minētā(-ās) viela(-as) iekļauta(-as) Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, piemērojot vēlāko no datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja kaptāns, folpets, formetanāts un metiokarbs augu aizsardzības līdzeklī ir viena no vairākām darbīgajām vielām, dalībvalstis pēc vajadzības groza vai atsauc atļauju līdz 2011. gada 30. septembrim vai līdz dienai, kas attiecībā uz šādu grozījumu vai atsaukšanu noteikta attiecīgajā(-ajās) direktīvā(-ās), ar ko minētā(-ās) viela(-as) iekļauta(-as) Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, piemērojot vēlāko no datumiem.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. oktobrī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/136/EK (OV L 349, 12.12.2006., 42. lpp.).

1

(2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

2

(3)  OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 71, 1-89, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan (pabeigts 2006. gada 24. aprīlī).

4

EFSA Scientific Report (2006) 71, 1-89, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet (pabeigts 2006. gada 24. aprīlī).

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate (pabeigts 2006. gada 24. aprīlī).

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1-82, Conclusions on the peer review of methiocarb (pabeigts 2006. gada 12. maijā).

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1-82, Conclusions on the peer review of methiocarb

---

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:

| Nr. | Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Stāšanās spēkā | Iekļaušanas termiņš | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “151 | Kaptāns

  CAS Nr. 133-06-02

  CIPAC Nr. 40 | N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēns-4-1,2-dikarboksimīds | ≥ 910 g/kg
  Piemaisījumi: | Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 5 g/kg |

Nr.

Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušanas termiņš

Īpaši noteikumi

“151

Kaptāns

CAS Nr. 133-06-02

CIPAC Nr. 40

N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēns-4-1,2-dikarboksimīds

≥ 910 g/kg

Piemaisījumi:

Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 5 g/kg

| | Folpets: ne vairāk kā 10 g/kg |
| --- | --- |

Folpets: ne vairāk kā 10 g/kg

| | Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,01 g/kg |
| --- | --- |

Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,01 g/kg

2007. gada 1. oktobris

2017. gada 30. septembris

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot kaptānu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā tomātu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2006. gada 29. septembrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par kaptānu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

| — | operatoru un strādnieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību; |
| --- | --- |

—

operatoru un strādnieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību;

| — | uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu; |
| --- | --- |

—

uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu;

| — | gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos. Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas; |
| --- | --- |

—

gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos. Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas;

| — | putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi. |
| --- | --- |

—

putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi.

Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākus pētījumus, lai apstiprinātu ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz putniem uz zīdītājiem, kā arī toksikoloģisku novērtējumu metabolītiem, kas, iespējams, atrodas jutīgos apstākļos esošā gruntsūdenī. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma kaptānu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

152

Folpets

CAS Nr. 133-07-3

CIPAC Nr. 75

N-(trihlormetiltio)ftalimīds

≥ 940 g/kg

Piemaisījumi:

| | Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 3,5 g/kg |
| --- | --- |

Perhlorometilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 3,5 g/kg

| | Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 4 g/kg |
| --- | --- |

Tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 4 g/kg

2007. gada 1. oktobris

2017. gada 30. septembris

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot folpetu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā ziemas kviešu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2006. gada 29. septembrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par folpetu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

| — | operatoru un strādnieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi; |
| --- | --- |

—

operatoru un strādnieku drošībai. Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi;

| — | uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu; |
| --- | --- |

—

uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu;

| — | putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi. |
| --- | --- |

—

putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi.

Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un sliekām. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma folpetu iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

153

Formetanāts

CAS Nr. 23422-53-9

CIPAC Nr. 697

3-dimetilaminometilēnaminofenilmetilkarbamāts

≥ 910 g/kg

2007. gada 1. oktobris

2017. gada 30. septembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.

B   DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot formetanātu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā lauka tomātu un dekoratīvo krūmu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi nepieciešamie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2006. gada 29. septembrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par formetanātu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

| — | putnu, zīdītāju, posmkāju, kas nav šīs apstrādes mērķis, un bišu aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus; |
| --- | --- |

—

putnu, zīdītāju, posmkāju, kas nav šīs apstrādes mērķis, un bišu aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus;

| — | operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus; |
| --- | --- |

—

operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;

| — | uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu. |
| --- | --- |

—

uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu.

Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un posmkājiem, kas nav apstrādes mērķis. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs, pēc kura pieprasījuma formetanāts ir iekļauts šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

154

Metiokarbs

CAS Nr. 2032-65-7

CIPAC Nr. 165

4-metiltio-3,5-ksililmetilkarbamāts

≥ 980 g/kg

2007. gada 1. oktobris

2017. gada 30. septembris

A   DAĻA

Var atļaut lietot tikai kā repelentu sēklu apstrādei, insekticīdu un limacīdu.

B   DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot metiokarbu saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā kukurūzas sēklu apstrādei, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka pirms šādas atļaujas izsniegšanas to rīcībā ir visi vajadzīgie dati un informācija.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas 2006. gada 29. septembrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par metiokarbu un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:

| — | putnu, zīdītāju un posmkāju, kas nav šīs apstrādes mērķis, aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus; |
| --- | --- |

—

putnu, zīdītāju un posmkāju, kas nav šīs apstrādes mērķis, aizsardzībai un jānodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus;

| — | operatoru un līdzās esošu cilvēku drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus; |
| --- | --- |

—

operatoru un līdzās esošu cilvēku drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;

| — | uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu. |
| --- | --- |

—

uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu.

Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākus pētījumus, lai apstiprinātu ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un posmkājiem, kas nav šīs apstrādes mērķis, kā arī apstiprināt toksikoloģisko novērtējumu metabolītiem, kuru klātbūtne iespējama ražā. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs, pēc kura pieprasījuma metiokarbs ir iekļauts šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 2. februāris),

ar ko apstiprina 2007. gada tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikas uzlabošanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7081)

(2007/84/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 25. jūnija Lēmumu 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu (1), jo īpaši tā 4. panta 1. punktu un 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmumu 96/411/EK Komisija katru gadu izveido tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmumu 96/411/EK Komisija katru gadu izveido tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikai.

| (2) | Saskaņā ar Lēmumu 96/411/EK Kopiena dod ieguldījumu to izmaksu segšanā, kas dalībvalstīm radušās, pielāgojot savas lauksaimniecības statistikas sistēmas, vai sagatavošanas darbu izmaksās, kas saistītas ar jaunām vai augošām vajadzībām, kas ietilpst tehniskajā rīcības plānā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmumu 96/411/EK Kopiena dod ieguldījumu to izmaksu segšanā, kas dalībvalstīm radušās, pielāgojot savas lauksaimniecības statistikas sistēmas, vai sagatavošanas darbu izmaksās, kas saistītas ar jaunām vai augošām vajadzībām, kas ietilpst tehniskajā rīcības plānā.

| (3) | Ir jāuzlabo un jāpaplašina statistiskā informācija par lauku saimniecību attīstību, lai īstenotu ar to saistītās Kopienas politikas jomas. Tā ir ikgadējā rīcības plāna galvenā joma. |
| --- | --- |

(3)

Ir jāuzlabo un jāpaplašina statistiskā informācija par lauku saimniecību attīstību, lai īstenotu ar to saistītās Kopienas politikas jomas. Tā ir ikgadējā rīcības plāna galvenā joma.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā iekļautais 2007. gada tehniskās rīcības plāns lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2007) tiek apstiprināts ar nosacījumu, ka būs piešķirtas budžeta apropriācijas un 2007. gada budžetu pieņems bez grozījumiem.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 162, 1.7.1996, 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

2007. GADA TEHNISKAIS RĪCĪBAS PLĀNS LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKAS UZLABOŠANAI (TAPAS 2007)

2007. gada tehniskajā rīcības plānā ietverti lauksaimniecības statistikas uzlabošanas pasākumi šādās jomās:

| a) | lauku attīstība; |
| --- | --- |

a)

lauku attīstība;

| b) | bioloģiskā lauksaimniecība. |
| --- | --- |

b)

bioloģiskā lauksaimniecība.

Komisija dos finansiālu ieguldījumu projektos, kas izstrādāti kā daļa no šiem pasākumiem, un šis finansējums nepārsniegs A tabulā norādītās summas katrai dalībvalstij.

A   tabula

Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums radušos izdevumu segšanai

| (EUR) |
| --- |
| Valstis | Lauku attīstība | Bioloģiskā lauksaimniecība | Kopā |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Kopā | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(EUR)

Valstis

Lauku attīstība

Bioloģiskā lauksaimniecība

Kopā

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Kopā

460 197

594 895

1 055 092

SASKAŅĀ AR 2007. GADA TEHNISKO RĪCĪBAS PLĀNU (TAPAS 2007) VEICAMIE PASĀKUMI

1.   IEVADS

Ar Lēmumu 96/411/EK tika izvirzīts mērķis nodrošināt Kopienas lauksaimniecības statistikas labāku vadību, lai tiktu izpildītas informācijas prasības, kas radās kopējās lauksaimniecības politikas reformas dēļ. Tālab dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atbilstoši mainītu savas lauksaimniecības statistikas sistēmas, pienācīgi ņemtu vērā minētā Padomes lēmuma I un II pielikumā minētās nozares un III pielikumā izvirzītos mērķus, noteiktos rādītājus un kritērijus. Katru gadu tehniskajos rīcības plānos nosaka dalībvalstu ikgadēji veicamos pasākumus, lai sasniegtu šos mērķus. Tos izstrādā Komisija, saņēmusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu.

Kopiena sniedz finansiālu ieguldījumu to izdevumu segšanā, kas radušies dalībvalstīm, pielāgojot valsts sistēmas vai veicot gatavošanās darbus, lai izpildītu jaunas vai pieaugošas prasības, kas īstenojamas kā daļa no ikgadējā tehniskā rīcības plāna. Laika ziņā tas ir ierobežots ieguldījums, un tā mērķis ir veicināt to, lai tiktu izmēģināta tādu metožu un sistēmu ieviešana un saskaņošana, kas atbilst tehniskajā rīcības plānā noteiktajām statistikas informācijas prasībām. Tiklīdz plāns būs īstenots, dalībvalstīm jāspēj regulāri sūtīt Komisijai ziņojumus par metodēm un sistēmām, kas ieviestas kā daļa no šā plāna.

Lēmums par 2007. gada tehnisko rīcības plānu jāpieņem Komisijai.

Izraudzīto darbību mērķis ir nodrošināt noteiktas pārmaiņas šādās nozarēs:

| a) | lauku attīstība; |
| --- | --- |

a)

lauku attīstība;

| b) | bioloģiskā lauksaimniecība. |
| --- | --- |

b)

bioloģiskā lauksaimniecība.

Eiropas Kopienu Statistikas birojs no dalībvalstīm ir saņēmis 28 nodomu deklarācijas saistībā ar TAPAS 2007 pasākumiem.

Trīspadsmit deklarācijas bija par lauku attīstības statistiku; no tām vienu deklarāciju Eiropas Kopienu Statistikas birojs noraidīja tehnisku iemeslu dēļ. Deviņās tiek aplūkoti barības elementu bilances aspekti, trīs piedāvājumi attiecas uz interneta infrastruktūru lauku apvidos, cenu aprēķinu par lauksaimniecības zemi un neizmantoto mežaudžu novērtēšanu saskaņā ar mežsaimniecības nozares ekonomisko pārskatu.

Eiropas Kopienu Statistikas birojs saņēma 15 nodomu deklarācijas par prioritāro bioloģisko lauksaimniecību. Deviņās no tām ir minēta ražošana, divi piedāvājumi attiecas uz cenām, četri piedāvājumi attiecas uz ekonomiskajiem un strukturālajiem mainīgajiem, datiem par pārtikas ķēdi, tiešo pārdošanu saimniecībās un datu savākšanas sistēmu metodikas pārskatu par bioloģisko lauksaimniecību.

Tālāk pārskatā īsumā raksturoti ierosinātā 2007. gada tehniskā rīcības plāna pasākumi.

2.   TAPAS 2007 PASĀKUMU RAKSTUROJUMS

a)   Lauku attīstība

BEĻĢIJA

Pasākuma apraksts: Augu barības elementa slāpekļa bilance

ES ieguldījums – 29 048euro

Darba grafiks: 2007. gada jūnijs–decembris

Īss pasākuma apraksts

Slāpekļa bilances precizēšana no 1997. gada līdz 2005. gadam, dažu koeficientu pārrēķināšana, slāpekļa bilances izveide NUTS 3 mērogā. Datus savāks no atbildīgajām iestādēm un apkopos centralizēti. Daži datu kopumi ir pieejami tikai valsts mērogā, tādējādi tie ir jāiesniedz no rajoniem.

DĀNIJA

Pasākuma apraksts: Lauku attīstība – cenu aplēses lauksaimniecības zemei

ES ieguldījums – 10 000euro

Darba grafiks: Pasākums notiks no 2007. gada marta līdz septembrim

Īss pasākuma apraksts

Galvenais mērķis ir censties izmantot ekspertu aplēses statistikas jomā, ja šķiet, ka datu avoti dalībvalstīs ļoti atšķiras un ir grūti izmantojami saskaņā ar metodiku.

Pamatdarbība ir izstrādāt anketu par zemes cenām un zemes nomu, kur vietējie lauksaimniecības konsultanti (aptuveni 50 vietējos centros) dod cenu aplēses noteiktajās vietās (97 Dānijas komūnās). Jautājumi un definīcijas tiks doti saskaņā ar atjaunoto/pārstrādāto metodiku par zemes cenām un zemes nomu.

Anketas jautājumus apspriedīs ar Lauksaimniecības konsultāciju centru, lai nodrošinātu, ka koncepcija ir saprotama un jautājumi ir skaidri.

Datus savāks un izmantos jomas no FSS, lai izvērtētu rezultātus reģiona (NUTS 2) un valsts mērogā.

Pārskata rezultātus analizēs divējādi. Pirmkārt, kādas ir esošās zināšanas un zemes kvalitāte, un mājlopu blīvums (svarīgi zemes cenas noteikšanai) reģionos. Otrkārt, salīdzinās pārskata datus ar datiem no citiem avotiem, īpaši tiem, kas šobrīd tiek izmantoti.

DĀNIJA

Pasākuma apraksts: Augu barības elementu bilance reģiona mērogā Dānijā

ES ieguldījums – 18 000euro

Darba grafiks: 2007. gada jūnijs–decembris

Īss pasākuma apraksts

Sakārtot jau pieejamos datus reģiona mērogā par bilancei nepieciešamajiem datiem no dažādām valdības iestādēm, pētniecības institūtiem un lauksaimniecības organizācijām. Apzināt savāktos datus par elementu bilanci rajona mērogā un iegūt aplēses un koeficientus pieprasītajiem dažādajiem datiem par barības elementiem. Aplūkot iegūtos datus par dažiem dabas ģeogrāfiskajiem rajoniem, piemēram, augsnes veidi un pazemes ūdens plūsmas, ja tādas ir.

VĀCIJA

Pasākuma apraksts: Apjomatkarīga augu barības elementu bilance – SCANUBA

ES ieguldījums – 49 000euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

Aprēķināt bilanci visaugstākajā iespējamā telpiskā risinājumā, kurai dati ir pieejami, lai telpiski atšķirtu un novērtētu risku saindēties ar barības elementiem, jo bilances pārsniegšana valsts mērogā nepieļauj iesniegt ziņojumus par rajoniem vai saimniekošanas sistēmām, kur samazināšanas pasākumi ir vēlami. Bilancēs ir īpaši jānorāda riska zonas.

Barības elementu koncentrācijas iegūšana atkarībā no zemes izmantošanas intensitātes, speciāliem koeficientiem, lai pretstatītu mājlopu skaitu izvadītā materiāla slāpekļa daudzumam (saistībā ar izvadi), neorganiskā mēslojuma pielietošanas tempi dažādām kultūrām pārdošanas rādītāju vietā, organiskā mēslojuma pielietošanas tempi un barības elementu sastāvs, un esošo ESAO barības elementu bilances pielāgošana.

VĀCIJA

Pasākuma apraksts: Neizmantoto mežaudžu novērtējums mežsaimniecības nozares ekonomiskā pārskata ietvaros Vācijas Federatīvajā Republikā (1991.-2004. g.)

ES ieguldījums – 18 000euro

Darba grafiks: Darbs tiks veikts no 2007. gada janvāra līdz jūnijam

Īss pasākuma apraksts

Pamatmērķis ir precīzāk novērtēt neizmantotās mežaudzes Vācijā laika posmā no 1991. gada līdz 2004. gadam, izmantojot datus no Otrās valsts mežu inventarizācijas lietas; tādējādi uzlabojot mežsaimniecības nozares ekonomiskos pārskatus, kas ir veikti saskaņā ar ESA 95 laika posmā no 1991. gada līdz 2002. gadam.

Pasākums iedalās divās daļās: 1. Ikgadējā mežaudžu novērtēšana fiziskās vērtībās. 2. Neizmantoto mežaudžu novērtēšana naudas izteiksmē.

Rezultāti noslēgs ziņojumu par mežsaimniecības produkciju mežsaimniecības nozares ekonomiskā pārskata ietvaros Vācijā un būs kā saikne ar IEEAF. Var cerēt, ka no projekta izrietēs metodiski ieteikumi par mežu vērtēšanas problēmām.

IGAUNIJA

Pasākuma apraksts: TAPAS 2007 Pasākumi barības elementu bilances jomā

ES ieguldījums – 19 343euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

Mērķis ir izstrādāt slāpekļa bilanci Igaunijā. Aprēķināt pamatkoeficientus, ko izmanto slāpekļa bilancē, un tālāk pilnveidot pašreizējos koeficientus. Aprakstīt metodiku un datu avotus. Tiks pētīta iespēja iegūt slāpekļa nogulsnēšanās tempu atmosfērā. Atbalstu sniegs Tallinas Tehnoloģiskā universitāte un centrs Jäneda.

ITĀLIJA

Pasākuma apraksts: Lauku teritorijas un piekļūšana internetam Itālijā (RAIANET)

ES ieguldījums – 63 968euro

Darba grafiks: Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis (ne agrāk kā 2007. gada 1. februārī).

Īss pasākuma apraksts

Pārskata pamats būs pētījums 5 eksperimentālās teritorijās ar atšķirīgu laucinieciskuma indeksu. Tālāk minētas pārskata anketas definīcijas, lai atbildētu uz šādiem jautājumiem:

| — | Piekļūšana internetam laukos: izvēršanās un pieejamība |
| --- | --- |

—

Piekļūšana internetam laukos: izvēršanās un pieejamība

| — | Lauku interneta demogrāfija: kurš atrodas tiešsaistē? |
| --- | --- |

—

Lauku interneta demogrāfija: kurš atrodas tiešsaistē?

| — | Interneta lietotāju veiktā saimnieciskā darbība laukos |
| --- | --- |

—

Interneta lietotāju veiktā saimnieciskā darbība laukos

| — | Lauku iedzīvotāju attieksme pret internetu |
| --- | --- |

—

Lauku iedzīvotāju attieksme pret internetu

UNGĀRIJA

Pasākuma apraksts: Bruto barības vielu bilance – aprēķināt nepieciešamos tehniskos koeficientus, lai izveidotu slāpekļa un fosfora bilanci valsts un reģiona mērogā

ES ieguldījums – 41 555euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

Uzlabot izmantoto koeficientu kvalitāti un slāpekļa un fosfora bilances aprēķināšanu Ungārijā ne tikai valsts, bet arī reģionu mērogā.

Bilances izveidošanā izmantos Ungārijas Zinātņu akadēmijas Augsnes zinātnes un lauksaimniecības ķīmijas pētniecības institūta (RISSAC) apkopotos datus. Ir jāpārbauda iespēja aizstāt datus ar statistisku aplēsi reģiona mērogā. Lai koeficientu aplēses būtu precīzas, ir jāizmanto attiecīgās HCSO lauksaimniecības datu bāzes.

MALTA

Pasākuma apraksts: Barības elementa slāpekļa bilance reģiona un valsts mērogā Maltā

ES ieguldījums – 29 283euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

Lai radītu apstākļus barības elementu bilances izveidošanai, veiks pētījumus, lai noteiktu, kādi dati trūkst. Tiks veikts statistisks pārskats par minerālvielu un organiskā mēslojuma patēriņu un izmantošanu. Tiks noņemtas augu audu analīzes (aptuveni 50), lai noteiktu slāpekļa daudzumu novāktajā ražā (lopbarībā un lielākajās kultūrās).

NĪDERLANDE

Pasākuma apraksts: Minerālvielu bilance lauksaimniecības zemei pa reģioniem

ES ieguldījums – 35 000euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

Minerālvielu bilance pa reģioniem saskaņā ar Statistikas biroja/ESAO rokasgrāmatu tiks iegūta 5 pļavu teritorijās, pamatojoties uz datiem par mēslojuma izmantošanu rajonos un/vai mēslojuma izmantošanas koeficientiem katrā kultūrā, datiem par mēslu transportēšanu un datiem par kultūru audzēšanu pa reģioniem.

Tiks pievienoti dati par barības bilanci atgremotājiem pa reģioniem, kā noteikts TAPAS 2001 projektā. Dati par mēslojuma izmantošanu reģionos un par mēslu pārvadāšanu iegūti no valsts reģistra saimniecību mērogā. Darbs ietver vairāku statistikas datu avotu apvienošanu no dažādiem institūtiem. Zināmu daļu datu darīs pieejamus Nīderlandes statistikas pārvaldei īpaši šim projektam.

ZVIEDRIJA

Pasākuma apraksts: Zviedrijas aprēķinu pieņemšana par barības elementu bilanci pa reģioniem saskaņā ar Eiropas Kopienu Statistikas biroja/ESAO metodi

ES ieguldījums – 12 000euro

Darba grafiks: 2007. gada janvāris–decembris

Īss pasākuma apraksts

No 1995. gada Zviedrijas Statistikas pārvalde ir aprēķinājusi reģionu bilanci astoņās ražošanas zonās, bet metode atšķiras no Eiropas Kopienu Statistikas biroja/ESAO rokasgrāmatā minētās, īpaši izdarot aprēķinus par novākto un noganīto zāli. Mērķis ir uzlabot kvalitāti un panākt saskaņu starp aprēķiniem, lai rezultātus var salīdzināt ar citu valstu rezultātiem.

Projektā salīdzinās izmantotās metodes un koeficientus, skaidros atšķirības un ieteiks visbūtiskākās izmaiņas, lai panāktu saskaņu gan valsts, gan rajonu aprēķinos. Tas palīdzēs radīt veidu, lai pārveidotu rajonēšanu no Zviedrijas ražošanas zonām uz NUTS 2.

APVIENOTĀ KARALISTE

Pasākuma apraksts: Barības elementu bilance – augsnes aprēķini pa reģioniem

ES ieguldījums – 135 000euro

Darba grafiks: 2007. gada aprīlis–jūnijs

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis būs samazināt izmaksas, apvienojot pārskatus efektivitātes uzlabošanai, lai pilnveidotu augsnes barības elementu bilances aplēses kvalitāti, uzlabojot pārskata datus un izveidojot barības elementu noteikšanas koeficientus. Tā mērķis ir arī samazināt apgrūtinājumu aptaujātajiem.

Tas ietvers aplūkošanu un pārbaudi, kā vislabāk integrēt un attīstīt pašreizējos avotus, lai nodrošinātu pieprasīto informāciju, ieskaitot mēslojuma izmantošanas pārskata, pārskata par saimniecības prakses metodēm un pārskata par pesticīdu izmantošanu maiņu.

Vēl tiks veikta izpēte, lai izveidotu koeficientu datus, ko nevar iegūt no pārskata par saimniecību darbību.

b)   bioloģiskā lauksaimniecība

BEĻĢIJA

Pasākuma apraksts: Statistikas uzlabošana par bioloģiskajiem produktiem (ražošana, pārstrāde, patēriņš, bilance)

ES ieguldījums – 37 627euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir savākt un analizēt datus par bioloģisko produkciju, kas iegūti no vairākiem avotiem, lai pilnveidotu datus par bioloģisko statistiku. Tā mērķis ir arī novērtēt iespējas koriģēt pašreizējos pārskatus, lai iegūtu datus par bioloģisko ražošanu un citiem mainīgajiem, patēriņu, cenām utt.

DĀNIJA

Pasākuma apraksts: Bioloģiskā lopkopība Dānijā

ES ieguldījums – 10 000euro

Darba grafiks: 6 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir uzlabot datu kvalitāti par bioloģisko lopkopību un mājlopiem no administratīvajiem avotiem.

DĀNIJA

Pasākuma apraksts: Iegūtās ražas tiešā pārdošana bioloģiskajās saimniecībās

ES ieguldījums – 35 000euro

Darba grafiks: 6 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis.

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir aprēķināt bioloģiskās produkcijas daudzumu, ko lauksaimnieki tieši pārdevuši valstij. Aprēķina pamats būs anketas, kas tiks tieši nosūtītas uz lauksaimniecības veikaliem. Tas dos aplēsi par bioloģisko produktu tiešo pārdošanu un apstiprinās kopējo pārdoto daudzumu un ražošanas datus.

DĀNIJA

Pasākuma apraksts: Iegūtās ražas aplēse bioloģiskajās saimniecībās

ES ieguldījums – 10 000euro

Darba grafiks: 6 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Analizēt datus par bioloģisko ražošanu un citiem mainīgajiem, kas iegūti no citiem pārskatiem. Pārbaudīt kvalitāti un iesniegt ieteikumus, lai uzlabotu datu iegūšanu.

IGAUNIJA

Pasākuma apraksts: Dati par bioloģisko ražošanu un dzīvnieku izcelsmes produktiem

ES ieguldījums – 14 650euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Mērķis ir izveidot datu savākšanas sistēmu par bioloģisko ražošanu un produkciju, lai datus iesniegtu Statistikas biroja datu bāzē. Ar metodikas palīdzību centīsies savienot visus datu avotus – pārskatus un administratīvos datus, izmantojot jau iepriekš iesniegtās definīcijas.

GRIEĶIJA

Pasākuma apraksts: Bioloģiskās ražošanas datu novērtēšana un apvienošana no dažādiem avotiem

ES ieguldījums – 144 000euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Mērķis ir izstrādāt un ieteikt metodes, lai savāktu datus un aizpildītu tukšumus par bioloģisko produkciju. Ar ierosinātās metodikas palīdzību uzmanību pievērsīs datu avotu apvienošanai, un tā uzlabos datu kvalitāti.

ITĀLIJA

Pasākuma apraksts: Bioloģisko produktu vairumtirdzniecības cenu apkopošana

ES ieguldījums – 76 681euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir savākt datus par bioloģisko produktu vairumtirdzniecības cenām, pārnesot uz jauno pārskatu, izmantojot jau pārbaudīto metodiku ar parastajiem lauksaimniecības produktiem.

ITĀLIJA

Pasākuma apraksts: Bioloģisko produktu patērētāju cenu apkopojums

ES ieguldījums – 71 596euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākumā ietilpst parasto patērētāja cenu pārskata pielāgošana, lai savāktu datus par bioloģisko produktu pārdošanu patērētājiem.

ITĀLIJA

Pasākuma apraksts: Statistika par Itālijas bioloģisko lauksaimniecību: tās struktūra, darbības un lauksaimniecības prakse daudzu jomu kontekstā

ES ieguldījums – 52 060euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Šā pasākuma mērķis ir noskaidrot bioloģiskās lauksaimniecības ietekmi uz vidi un ekonomiku, un tas var būt noderīgs, lai novērtētu bioloģisko saimniecību noturību un aprēķinātu sociālo peļņu no ieguldījumiem.

LATVIJA

Pasākuma apraksts: Datu savākšanas sistēmas metodikas pārskatīšana par bioloģisko lauksaimniecību

ES ieguldījums – 16 284euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākums attiecas uz metodikas uzlabošanu datu vākšanai par bioloģiskajiem produktiem, lai izveidotu nemainīgu un noturīgu datu savākšanas metodi par bioloģisko lauksaimniecību, kultūrām, lopkopību, lopiem, izmantojot administratīvos datus un sasaistot šos datus ar statistikas datiem.

LIETUVA

Pasākuma apraksts: Bioloģisko lauksaimniecības produktu ražošana

ES ieguldījums – 31 000euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir uzlabot datu savākšanas kvalitāti par mainīgajiem bioloģiskajiem produktiem, ieviešot tās metodes, kuras izmanto citas dalībvalstis. Tas ietver sadarbību starp Sertifikācijas iestādi un pārskata veikšanu, un datu iegūšanu par ražošanu sertificētās saimniecībās.

UNGĀRIJA

Pasākuma apraksts: Statistika par bioloģisko ražošanu, tirdzniecību un patēriņu

ES ieguldījums – 34 597euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir pabeigt projektu, ko ir uzsākusi Statistikas pārvalde un Biokontroll, lai aizpildītu tukšās vietas, kas ir atklājušās šajā darbā. Abas iestādes cieši darbojas, lai sasaistītu administratīvos avotus, statistikas definīcijas un avotus. Projekta mērķis ir izveidot informācijas instrumentu un noteikt galvenos trūkumus, ko attiecīgi aizpildīs ar šās otrās daļas palīdzību.

SLOVĀKIJA

Pasākuma apraksts: Datu savākšana par bioloģisko kultūru audzēšanu, ražošanu, pārdošanu un izmantošanu

ES ieguldījums – 7 200euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir savākt datus par bioloģiskajiem produktiem, sākot ar pirmapstrādi un turpinot ar šā produkta tirdzniecību. Tā ietvaros mēģinās savākt būtiskos datus par ārējo tirdzniecību. Šo pasākumu veiks sadarbībā ar administratīvajām iestādēm.

ZVIEDRIJA

Pasākuma apraksts: Detalizētāku datu iegūšana par bioloģiskajiem produktiem Zviedrijā

ES ieguldījums – 10 800euro

Darba grafiks: 12 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Pasākuma mērķis ir aizpildīt tukšās vietas, kas ir pašreiz iesniegtajā informācijā Eiropas Kopienu Statistikas birojam. Galvenais mērķis būs izmantot esošos, bet vēl negatavos pieejamos datus un mēģināt sakārtot pēc laika ar pieejamajiem datiem.

SOMIJA

Pasākuma apraksts: Statistikas datu iegūšana par graudaugu bioloģisko ražošanas ķēdi – jaunās metodes bioloģisko produktu izmantošanas aprēķināšanai pārtikas ķēdē

ES ieguldījums – 43 400euro

Darba grafiks: 9 mēneši. Sākuma datums – Komisijas lēmuma un ikgadējā rīcības plāna publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t) + 1 mēnesis

Īss pasākuma apraksts

Mērķis ir izpētīt bioloģisko produktu pārtikas ķēdi, pievēršot uzmanību dažiem graudaugiem. Tas ļaus novērtēt tukšās vietas starp bioloģisko produktu audzēšanu un pārdošanu.

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/29

---

EK UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2007

(2007. gada 31. janvāris),

ar ko aizstāj 2. protokola III un IV b) tabulu

(2007/85/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, turpmāk tekstā “Nolīgums”, kurā grozījumi izdarīti ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, un tā 2. protokolu, un jo īpaši tā 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīguma 2. protokola īstenošanas nolūkā iekšējās salīdzināmās cenas līgumslēdzējām pusēm nosaka Apvienotā komiteja. |
| --- | --- |

(1)

Nolīguma 2. protokola īstenošanas nolūkā iekšējās salīdzināmās cenas līgumslēdzējām pusēm nosaka Apvienotā komiteja.

| (2) | Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās faktiskās cenas izejvielām, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās faktiskās cenas izejvielām, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus.

| (3) | Tādēļ ir attiecīgi jāprecizē 2. protokola III un IV b) tabulā minētās salīdzināmās cenas un apjomi. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir attiecīgi jāprecizē 2. protokola III un IV b) tabulā minētās salīdzināmās cenas un apjomi.

| (4) | Salīdzinājumā ar pēdējiem diviem gadiem faktiskais tirgus ir būtiski mainījies, 2007. gada maijā ir paredzēts pārskats par cenu atbilstību, |
| --- | --- |

(4)

Salīdzinājumā ar pēdējiem diviem gadiem faktiskais tirgus ir būtiski mainījies, 2007. gada maijā ir paredzēts pārskats par cenu atbilstību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma 2. protokola III tabulu un tabulu IV tabulas b) daļā aizstāj ar tabulām šā lēmuma I pielikumā un II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. februārī.

Briselē, 2007. gada 31. janvārī

Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Matthias BRINKMANN

---

I PIELIKUMS

“III   TABULA

EK un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas

| (CHF par 100 neto kg) |
| --- |
| Lauksaimniecības izejviela | Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena | EK vietējā tirgus salīdzināmā cena | Starpība starp Šveices un EK salīdzināmajām cenām |
| Parastie kvieši | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Cietie kvieši | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Rudzi | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Mieži | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Kukurūza | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Parasto kviešu milti | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Pilnpiena pulveris | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Vājpiena pulveris | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Sviests | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Baltais cukurs | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Olas (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Svaigi kartupeļi | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Augu taukvielas (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF par 100 neto kg)

Lauksaimniecības izejviela

Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena

EK vietējā tirgus salīdzināmā cena

Starpība starp Šveices un EK salīdzināmajām cenām

Parastie kvieši

51,36

23,54

27,80

Cietie kvieši

34,12

28,22

5,90

Rudzi

45,04

23,16

21,90

Mieži

27,61

20,78

6,85

Kukurūza

30,46

24,85

5,60

Parasto kviešu milti

95,50

48,26

47,25

Pilnpiena pulveris

653,33

354,29

299,05

Vājpiena pulveris

457,33

304,39

152,95

Sviests

905,00

406,98

498,00

Baltais cukurs

0,00

0,00

0,00

Olas (1)

255,00

205,50

49,50

Svaigi kartupeļi

42,00

21,00

21,00

Augu taukvielas (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Cena iegūta, cenu putnu olām šķidrā veidā bez čaumalas reizinot ar koeficientu 0,85.

1

(2)  Cenas augu taukvielām (maizes izstrādājumu ražošanai un pārtikas rūpniecībai) ar 100 % tauku saturu.”

2

---

II PIELIKUMS

“IV   TABULA

| b) | Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā lauksaimniecības komponenšu aprēķinā |
| --- | --- |

b)

Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā lauksaimniecības komponenšu aprēķinā

| (CHF par 100 neto kg) |
| --- |
| Lauksaimniecības izejviela | Pamatsumma, ko piemēro no stāšanās spēkā | Pamatsumma, ko piemēro no trīs gadiem pēc stāšanās spēkā |
| Parastie kvieši | 25,00 | 24,00 |
| Cietie kvieši | 5,00 | 5,00 |
| Rudzi | 20,00 | 19,00 |
| Mieži | 6,00 | 5,00 |
| Kukurūza | 5,00 | 5,00 |
| Parasto kviešu milti | 43,00 | 40,00 |
| Pilnpiena pulveris | 269,00 | 254,00 |
| Vājpiena pulveris | 138,00 | 130,00 |
| Sviests | 473,00 | 448,00 |
| Baltais cukurs | 0,00 | 0,00 |
| Olas | 36,00 | 36,00 |
| Svaigi kartupeļi | 19,00 | 18,00 |
| Augu taukvielas | 207,00 | 196,00” |

(CHF par 100 neto kg)

Lauksaimniecības izejviela

Pamatsumma, ko piemēro no stāšanās spēkā

Pamatsumma, ko piemēro no trīs gadiem pēc stāšanās spēkā

Parastie kvieši

25,00

24,00

Cietie kvieši

5,00

5,00

Rudzi

20,00

19,00

Mieži

6,00

5,00

Kukurūza

5,00

5,00

Parasto kviešu milti

43,00

40,00

Pilnpiena pulveris

269,00

254,00

Vājpiena pulveris

138,00

130,00

Sviests

473,00

448,00

Baltais cukurs

0,00

0,00

Olas

36,00

36,00

Svaigi kartupeļi

19,00

18,00

Augu taukvielas

207,00

196,00”

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/32

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/86/KĀDP

(2007. gada 7. februāris),

ar kuru pagarina un groza Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP, ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP (1), ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/133/KĀDP (1), ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret ekstrēmistiem Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.

| (2) | Kopējā nostājā 2004/133/KĀDP jaunākos grozījumus izdarīja ar Kopējo nostāju 2006/50/KĀDP (2006. gada 30. janvāris) (2) un pagarināja līdz 2007. gada 9. februārim. |
| --- | --- |

(2)

Kopējā nostājā 2004/133/KĀDP jaunākos grozījumus izdarīja ar Kopējo nostāju 2006/50/KĀDP (2006. gada 30. janvāris) (2) un pagarināja līdz 2007. gada 9. februārim.

| (3) | Pēc Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pārskatīšanas uzskata par lietderīgu pagarināt tās piemērošanas laiku vēl uz 12 mēnešiem, kā arī atjaunināt pielikumā iekļauto personu sarakstu, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pārskatīšanas uzskata par lietderīgu pagarināt tās piemērošanas laiku vēl uz 12 mēnešiem, kā arī atjaunināt pielikumā iekļauto personu sarakstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējā nostāja 2004/133/KĀDP ar šo ir pagarināta līdz 2008. gada 9. februārim.

2. pants

Kopējās nostājas 2004/133/KĀDP pielikumu aizstāj ar tekstu šīs kopējās nostājas pielikumā.

3. pants

Šo kopējo nostāju piemēro no 2007. gada 10. februāra.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OV L 39, 11.2.2004., 19. lpp.

1

(2)  OV L 26, 31.1.2006., 24. lpp.

2

---

PIELIKUMS

1. pantā minēto personu saraksts

| “Vārds: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| arī: | Valdet Vardari |
| Dzimšanas datums: | 5.1.1959. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Harandjell (Kičevo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | ALIJA, Shukri |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 6.11.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Shterpce/Strpce, Serbija (Kosova)
  vai

  Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosova) |
| Vārds: | BEQIRI, Idajet |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 20.2.1951. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Mallakaster, Fier, Albānija |
| Vārds: | BUTKA, Spiro |
| arī: | Vigan Gradica |
| Dzimšanas datums: | 29.5.1949. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Serbija (Kosova) |
| Vārds: | HYSENI, Xhemail |
| arī: | Xhimi Shea |
| Dzimšanas datums: | 15.8.1958. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Lojane (Lipkovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | JAKUPI, Avdil |
| arī: | Cakalla |
| Dzimšanas datums: | 20.4.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Tanuševci, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | JAKUPI, Lirim |
| arī: | “Commander Nazi” |
| Dzimšanas datums: | 1.8.1979. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Bujanovac, Serbija |
| Vārds: | KRASNIQI, Agim |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 15.9.1979. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Kondovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | LIMANI, Fatmir |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 14.1.1973. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Kičevo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | MISIMI, Naser |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 8.1.1959. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Mala Rečica (Tetovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | REXHEPI, Daut |
| arī: | Leka |
| Dzimšanas datums: | 6.1.1966. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Poroj, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | RUSHITI, Sait |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 7.7.1966. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Tetovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | SHITI, Ramadan |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 9.5.1983. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova) |
| Vārds: | STOJKOV, Goran |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 25.2.1970. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Strumica, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Vārds: | SUMA, Emrush |
| arī: | |
| Dzimšanas datums: | 27.5.1974. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova) |
| Vārds: | UKSHINI, Sami |
| arī: | “Commander Sokoli (Piekūns)” |
| Dzimšanas datums: | 5.3.1963. |
| Dzimšanas/izcelsmes vieta: | Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosova)” |

“Vārds:

ADILI, Gafur

arī:

Valdet Vardari

Dzimšanas datums:

5.1.1959.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Harandjell (Kičevo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

ALIJA, Shukri

arī:

Dzimšanas datums:

6.11.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Shterpce/Strpce, Serbija (Kosova)

vai

Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosova)

Vārds:

BEQIRI, Idajet

arī:

Dzimšanas datums:

20.2.1951.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Mallakaster, Fier, Albānija

Vārds:

BUTKA, Spiro

arī:

Vigan Gradica

Dzimšanas datums:

29.5.1949.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Serbija (Kosova)

Vārds:

HYSENI, Xhemail

arī:

Xhimi Shea

Dzimšanas datums:

15.8.1958.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Lojane (Lipkovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

JAKUPI, Avdil

arī:

Cakalla

Dzimšanas datums:

20.4.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Tanuševci, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

JAKUPI, Lirim

arī:

“Commander Nazi”

Dzimšanas datums:

1.8.1979.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Bujanovac, Serbija

Vārds:

KRASNIQI, Agim

arī:

Dzimšanas datums:

15.9.1979.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Kondovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

LIMANI, Fatmir

arī:

Dzimšanas datums:

14.1.1973.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Kičevo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

MISIMI, Naser

arī:

Dzimšanas datums:

8.1.1959.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Mala Rečica (Tetovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

REXHEPI, Daut

arī:

Leka

Dzimšanas datums:

6.1.1966.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Poroj, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

RUSHITI, Sait

arī:

Dzimšanas datums:

7.7.1966.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Tetovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

SHITI, Ramadan

arī:

Dzimšanas datums:

9.5.1983.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova)

Vārds:

STOJKOV, Goran

arī:

Dzimšanas datums:

25.2.1970.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Strumica, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

Vārds:

SUMA, Emrush

arī:

Dzimšanas datums:

27.5.1974.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosova)

Vārds:

UKSHINI, Sami

arī:

“Commander Sokoli (Piekūns)”

Dzimšanas datums:

5.3.1963.

Dzimšanas/izcelsmes vieta:

Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosova)”

---

| 8.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/35

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2007/87/KĀDP

(2007. gada 7. februāris),

ar ko groza Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā pilnvaras un pagarina to termiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu, 18. panta 5. punktu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 30. janvārī pieņēma Vienoto rīcību 2006/49/KĀDP (1), ar ko Christian Schwarz-Schilling kungu ieceļ par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 30. janvārī pieņēma Vienoto rīcību 2006/49/KĀDP (1), ar ko Christian Schwarz-Schilling kungu ieceļ par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā.

| (2) | Padome 2006. gada 25. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/523/KĀDP (2), ar ko groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2006. gada 25. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2006/523/KĀDP (2), ar ko groza pilnvaras Eiropas Savienības Īpašajam pārstāvim Bosnijā un Hercegovinā.

| (3) | Padome 2006. gada 7. jūnijā apstiprināja Eiropas Savienības politiku attiecībā uz tāda personāla drošību, kas izvietots darbībai ārpus Eiropas Savienības saskaņā ar Līguma V sadaļu. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2006. gada 7. jūnijā apstiprināja Eiropas Savienības politiku attiecībā uz tāda personāla drošību, kas izvietots darbībai ārpus Eiropas Savienības saskaņā ar Līguma V sadaļu.

| (4) | Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2006/49/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaras būtu jāgroza un to termiņš jāpagarina vēl uz četriem mēnešiem – līdz 2007. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Vienotās rīcības 2006/49/KĀDP pārskatīšanu, ESĪP pilnvaras būtu jāgroza un to termiņš jāpagarina vēl uz četriem mēnešiem – līdz 2007. gada 30. jūnijam.

| (5) | ESĪP pilnvaras būtu jāīsteno sadarbībā ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotību ar citām attiecīgām darbībām, kas ir Kopienas kompetencē. |
| --- | --- |

(5)

ESĪP pilnvaras būtu jāīsteno sadarbībā ar Komisiju, lai nodrošinātu saskaņotību ar citām attiecīgām darbībām, kas ir Kopienas kompetencē.

| (6) | ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kaitēt Līguma 11. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai, |
| --- | --- |

(6)

ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kaitēt Līguma 11. pantā izklāstīto kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķu sasniegšanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Eiropas Savienības Īpašais pārstāvis

Ar šo Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā (BiH) Christian Schwarz-Schilling kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2007. gada 30. jūnijam.

2. pants

Politikas mērķi

ESĪP pilnvaru pamatā ir ES politikas mērķi BiH. Visi minētie mērķi ir virzīti uz to, lai turpinātu gūt panākumus, īstenojot Vispārējo pamatnolīgumu par mieru (GFAP) BiH, saskaņā ar Augstā pārstāvja biroja Misijas īstenošanas plānu un Stabilizācijas un asociācijas procesu, tādējādi tiecoties veidot stabilu, dzīvotspējīgu, miermīlīgu un etniski daudzveidīgu BiH, kas miermīlīgi sadarbojas ar kaimiņvalstīm un neatgriezeniski virzās pretī dalībai Eiropas Savienībā.

3. pants

Pilnvaras

Lai sasniegtu ES politikas mērķus BiH, ESĪP ir pilnvarots:

| a) | piedāvāt ES konsultācijas un palīdzību politiskajā procesā; |
| --- | --- |

a)

piedāvāt ES konsultācijas un palīdzību politiskajā procesā;

| b) | veicināt vispārēju ES politikas koordināciju BiH; |
| --- | --- |

b)

veicināt vispārēju ES politikas koordināciju BiH;

| c) | veicināt vispārēju ES koordināciju un nodrošināt vietēju politisku virzību ES centieniem apkarot organizēto noziedzību, neskarot Eiropas Savienības Policijas misijas (ESPM) vadošo lomu šo centienu policijas aspektu koordinēšanā un ALTHEA (EUFOR) militāro komandķēdi; |
| --- | --- |

c)

veicināt vispārēju ES koordināciju un nodrošināt vietēju politisku virzību ES centieniem apkarot organizēto noziedzību, neskarot Eiropas Savienības Policijas misijas (ESPM) vadošo lomu šo centienu policijas aspektu koordinēšanā un ALTHEA (EUFOR) militāro komandķēdi;

| d) | konsultēt ES spēku komandieri par vietējo politiku, tostarp par Integrētās policijas vienības veida resursiem, ko ESĪP var izmantot, vienojoties ar minēto komandieri un neskarot komandķēdi; |
| --- | --- |

d)

konsultēt ES spēku komandieri par vietējo politiku, tostarp par Integrētās policijas vienības veida resursiem, ko ESĪP var izmantot, vienojoties ar minēto komandieri un neskarot komandķēdi;

| e) | veicināt ES darbību iekšēju koordināciju un saskaņotību BiH, tostarp sniedzot ziņojumus ES misiju vadītājiem un personīgi vai ar pārstāvju starpniecību piedaloties viņu kārtējās sanāksmēs, vadot koordinācijas grupu, kurā ir visi uz vietas esošie ES darbību īstenotāji, lai koordinētu ES rīcības īstenošanu, un konsultējot viņus par attiecībām ar BiH iestādēm; |
| --- | --- |

e)

veicināt ES darbību iekšēju koordināciju un saskaņotību BiH, tostarp sniedzot ziņojumus ES misiju vadītājiem un personīgi vai ar pārstāvju starpniecību piedaloties viņu kārtējās sanāksmēs, vadot koordinācijas grupu, kurā ir visi uz vietas esošie ES darbību īstenotāji, lai koordinētu ES rīcības īstenošanu, un konsultējot viņus par attiecībām ar BiH iestādēm;

| f) | nodrošināt konsekvenci un saskaņotību ES darbībās, kas vērstas uz sabiedrību. ESĪP preses pārstāvis ir galvenā ES kontaktpersona ar BiH masu informācijas līdzekļiem jautājumos, kas attiecas uz kopējo ārpolitiku un drošības politiku/Eiropas drošības un aizsardzības politiku (KĀDP/EDAP); |
| --- | --- |

f)

nodrošināt konsekvenci un saskaņotību ES darbībās, kas vērstas uz sabiedrību. ESĪP preses pārstāvis ir galvenā ES kontaktpersona ar BiH masu informācijas līdzekļiem jautājumos, kas attiecas uz kopējo ārpolitiku un drošības politiku/Eiropas drošības un aizsardzības politiku (KĀDP/EDAP);

| g) | pārraudzīt visas darbības tiesiskuma nodrošināšanas jomā, un šajā sakarā pēc vajadzības konsultēt ģenerālsekretāru/Augsto pārstāvi (ĢS/AP) un Komisiju; |
| --- | --- |

g)

pārraudzīt visas darbības tiesiskuma nodrošināšanas jomā, un šajā sakarā pēc vajadzības konsultēt ģenerālsekretāru/Augsto pārstāvi (ĢS/AP) un Komisiju;

| h) | vietējos politiskos jautājumos nodrošināt pamatnostādnes ESPM vadītājam, ievērojot viņa plašās pilnvaras un vietu ESPM komandķēdē; |
| --- | --- |

h)

vietējos politiskos jautājumos nodrošināt pamatnostādnes ESPM vadītājam, ievērojot viņa plašās pilnvaras un vietu ESPM komandķēdē;

| i) | iesaistoties starptautiskās sabiedrības un BiH iestāžu plašākajā pieejā tiesiskumam un izmantojot ESPM policijas darbību tehniskās prasmes un palīdzību šajā jomā, atbalstīt policijas restrukturizācijas sagatavošanu un īstenošanu; |
| --- | --- |

i)

iesaistoties starptautiskās sabiedrības un BiH iestāžu plašākajā pieejā tiesiskumam un izmantojot ESPM policijas darbību tehniskās prasmes un palīdzību šajā jomā, atbalstīt policijas restrukturizācijas sagatavošanu un īstenošanu;

| j) | ciešā saziņā ar ESPM atbalstīt stiprāku un efektīvāku BiH krimināltiesiskās sistēmas/policijas saskarsmi; |
| --- | --- |

j)

ciešā saziņā ar ESPM atbalstīt stiprāku un efektīvāku BiH krimināltiesiskās sistēmas/policijas saskarsmi;

| k) | tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Līguma VI sadaļā paredzētajām darbībām, tostarp Eiropolu, un ar tām saistītajām Kopienas darbībām, pēc vajadzības konsultēt ĢS/AP un Komisiju un piedalīties nepieciešamajā vietējā koordinācijā; |
| --- | --- |

k)

tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Līguma VI sadaļā paredzētajām darbībām, tostarp Eiropolu, un ar tām saistītajām Kopienas darbībām, pēc vajadzības konsultēt ĢS/AP un Komisiju un piedalīties nepieciešamajā vietējā koordinācijā;

| l) | veicinot saskaņotību un iespējamās sinerģijas, turpināt sniegt konsultācijas par Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta prioritātēm; |
| --- | --- |

l)

veicinot saskaņotību un iespējamās sinerģijas, turpināt sniegt konsultācijas par Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta prioritātēm;

| m) | cieši sadarbojoties ar Komisiju, atbalstīt plānošanu, lai saistībā ar Augstā pārstāvja biroja (APB) slēgšanu izveidotu pastiprinātu ESĪP biroju, tostarp konsultējot par sabiedrības informēšanas aspektiem, kas saistīti ar pārejas posmu; |
| --- | --- |

m)

cieši sadarbojoties ar Komisiju, atbalstīt plānošanu, lai saistībā ar Augstā pārstāvja biroja (APB) slēgšanu izveidotu pastiprinātu ESĪP biroju, tostarp konsultējot par sabiedrības informēšanas aspektiem, kas saistīti ar pārejas posmu;

| n) | veicināt to, ka attīstās un nostiprinās cieņa pret cilvēktiesībām un pamatbrīvībām BiH, saskaņā ar ES cilvēktiesību politiku un ES Pamatnostādnēm cilvēktiesību jautājumos; |
| --- | --- |

n)

veicināt to, ka attīstās un nostiprinās cieņa pret cilvēktiesībām un pamatbrīvībām BiH, saskaņā ar ES cilvēktiesību politiku un ES Pamatnostādnēm cilvēktiesību jautājumos;

| o) | sadarboties ar atbilstīgām BiH iestādēm attiecībā uz to pilnīgu sadarbību ar Starptautisko Krimināltiesu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY); |
| --- | --- |

o)

sadarboties ar atbilstīgām BiH iestādēm attiecībā uz to pilnīgu sadarbību ar Starptautisko Krimināltiesu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY);

| p) | nodrošināt politiskas konsultācijas un atbalstu konstitucionālās reformas gaitā. |
| --- | --- |

p)

nodrošināt politiskas konsultācijas un atbalstu konstitucionālās reformas gaitā.

4. pants

Pilnvaru īstenošana

1.   ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu ĢS/AP pakļautībā un tiešā vadībā. ESĪP atskaitās Komisijai par visiem izdevumiem.

2.   Politikas un drošības komiteja (PDK) uztur īpašus sakarus ar ESĪP, un tā ir galvenais kontaktpunkts sakariem ar Padomi. PDK nodrošina ESĪP stratēģisku virzību un sniedz politiskus priekšlikumus atbilstīgi pilnvarām.

5. pants

Augstais pārstāvis

ESĪP loma nekādā gadījumā neskar Augstā pārstāvja BiH pilnvaras, tostarp viņa koordinējošo lomu attiecībā uz visām darbībām, ko veic visas civilās organizācijas un pārstāvniecības, kā izklāstīts GFAP un Miera īstenošanas padomes turpmākos secinājumos un deklarācijās.

6. pants

Finansējums

1.   Finanšu atsauces summa, lai laikposmā no 2007. gada 1. marta līdz 2007. gada 30. jūnijam segtu izdevumus saistībā ar ESĪP pilnvarām, ir EUR 770 000.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā minētās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, tomēr izņēmuma kārtā avansa maksājumi nepaliek Kopienas īpašumā. Uzņēmējvalsts un kaimiņvalstu valstspiederīgie var piedalīties konkursos par līgumiem.

3.   Izdevumu pārvaldību veic, pamatojoties uz līgumu starp ESĪP un Komisiju. Izdevumi ir atbilstīgi no 2007. gada 1. marta.

4.   Attiecīgi, prezidentvalsts, Komisija un/vai dalībvalstis loģistikas atbalstu reģionā.

7. pants

Personāla izveidošana

1.   ESĪP norīko īpaši atlasītu ES personālu, kas atspoguļo ES identitāti, lai palīdzētu īstenot viņam pilnvaras un veicinātu saskaņotību, redzamību un efektivitāti visām ES darbībām BiH, jo īpaši politiskos, politiski-militāros un drošības jautājumos, kā arī attiecībā uz komunikāciju un attiecībām ar masu informācijas līdzekļiem. Ņemot vērā savas pilnvaras un atbilstīgos finanšu līdzekļus, kas viņam darīti pieejami, ESĪP ir atbildīgs par savas komandas izveidi saziņā ar prezidentvalsti, saņemot palīdzību no ĢS/AP un pilnībā līdzdarbojoties Komisijai. ESĪP informē prezidentvalsti un Komisiju par savas komandas galīgo sastāvu.

2.   ES dalībvalstis un iestādes var ierosināt darbinieku pagaidu norīkošanu darbā pie ESĪP. To darbinieku atalgojumu, kurus kāda ES dalībvalsts vai iestāde uz laiku norīko darbā pie ESĪP, sedz attiecīgā ES dalībvalsts vai iestāde.

3.   Lai pieņemtu darbā kandidātus ar visaugstāko kvalifikāciju, visiem A kategorijas amatiem, kuros nav norīkoti darbinieki, Padomes Ģenerālsekretariāts attiecīgi izsludina konkursu, kā arī paziņo par tiem ES dalībvalstīm un iestādēm.

4.   Privilēģijas, imunitātes un citas garantijas, kas vajadzīgas ESĪP un viņa personāla misijas veikšanai un sekmīgai norisei, savstarpēji nosaka attiecīgās puses. Šajā sakarā dalībvalstis un Komisija sniedz visu vajadzīgo atbalstu.

8. pants

Drošība

1.   ESĪP un viņa komandas locekļi ievēro drošības principus un minimālos standartus, kas noteikti ar Padomes Lēmumu 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (3), jo īpaši darbojoties ar slepenu ES informāciju.

2.   Atbilstīgi ES drošības politikai attiecībā uz personālu, kas izvietots darbībai ārpus ES saskaņā ar Līguma V sadaļu, ESĪP veic visus praktiski iespējamos pasākumus viņa tiešajā pakļautībā esošā personāla drošībai saskaņā ar viņa pilnvarām un drošības apstākļiem viņa ģeogrāfiskajā atbildības apvidū, jo īpaši:

| i) | izveidojot misijai paredzētu drošības plānu, kurā, inter alia, ietverti misijai paredzēti drošības pasākumi un darbības procedūras, vadības pasākumi saistībā ar personāla pārvietošanos uz misijas apvidu un minētajā apvidū, kā arī pasākumi drošības negadījumu novēršanai un ārkārtas situāciju un misijas evakuācijas plāns; |
| --- | --- |

i)

izveidojot misijai paredzētu drošības plānu, kurā, inter alia, ietverti misijai paredzēti drošības pasākumi un darbības procedūras, vadības pasākumi saistībā ar personāla pārvietošanos uz misijas apvidu un minētajā apvidū, kā arī pasākumi drošības negadījumu novēršanai un ārkārtas situāciju un misijas evakuācijas plāns;

| ii) | nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus ES, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas apvidū; |
| --- | --- |

ii)

nodrošinot, ka visam personālam, kas izvietots ārpus ES, ir augsta riska apdrošināšana atbilstīgi apstākļiem misijas apvidū;

| iii) | nodrošinot, ka visi viņa komandas locekļi, kas tiek izvietoti ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz vietas nolīgtie darbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas apvidū ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska izvērtējuma pakāpe, ko misijas apvidum piešķīris Padomes Sekretariāts; |
| --- | --- |

iii)

nodrošinot, ka visi viņa komandas locekļi, kas tiek izvietoti ārpus Eiropas Savienības, tostarp uz vietas nolīgtie darbinieki, pirms vai pēc ierašanās misijas apvidū ir piedalījušies atbilstīgās drošības apmācībās, kuru pamatā ir riska izvērtējuma pakāpe, ko misijas apvidum piešķīris Padomes Sekretariāts;

| iv) | nodrošinot, ka īsteno visus no regulāra drošības izvērtējuma izrietošos ieteikumus, kā arī starpposma un misijas īstenošanas ziņojumos sniedzot ĢS/AP, Padomei un Komisijai rakstisku informāciju par minēto ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem; |
| --- | --- |

iv)

nodrošinot, ka īsteno visus no regulāra drošības izvērtējuma izrietošos ieteikumus, kā arī starpposma un misijas īstenošanas ziņojumos sniedzot ĢS/AP, Padomei un Komisijai rakstisku informāciju par minēto ieteikumu īstenošanu un citiem drošības jautājumiem;

| v) | vajadzības gadījumā un saskaņā ar atbildību komandķēdē nodrošinot, ka visos ES elementos, kas piedalās krīzes pārvarēšanas operācijā vai operācijās viņa ģeogrāfiskajā atbildības apvidū, īsteno konsekventu pieeju personāla drošībai. |
| --- | --- |

v)

vajadzības gadījumā un saskaņā ar atbildību komandķēdē nodrošinot, ka visos ES elementos, kas piedalās krīzes pārvarēšanas operācijā vai operācijās viņa ģeogrāfiskajā atbildības apvidū, īsteno konsekventu pieeju personāla drošībai.

9. pants

Ziņojumi

Parasti ESĪP personīgi sniedz ziņojumus ĢS/AP un PDK un var sniegt ziņojumus arī attiecīgajai darba grupai. Rakstiskus ziņojumus izsūta ĢS/AP, Padomei un Komisijai. Pēc ĢS/AP un PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus Padomei.

10. pants

Saskaņošana

1.   Lai nodrošinātu Eiropas Savienības ārējās darbības konsekvenci, ESĪP darbības ir saskaņotas ar ĢS/AP, prezidentvalsts un Komisijas darbībām. ESĪP regulāri sniedz informāciju dalībvalstu misijām un Komisijas delegācijām. Uz vietas ESĪP uztur ciešu saikni ar prezidentvalsti, Komisiju un misiju vadītājiem, kuri dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP pilnvaru īstenošanā. ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskām un reģionālām struktūrām.

2.   Atbalstot ES krīzes pārvarēšanas operācijas, ESĪP kopā ar citām uz vietas iesaistītām ES struktūrām uzlabo to, kā ES struktūras izplata informāciju un apmainās ar to, ar mērķi sasniegt optimālu vispārējās situācijas izpratni un vērtējumu.

11. pants

Pārskatīšana

Šīs vienotās rīcības īstenošanu un tās saderību ar citām Eiropas Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. Līdz 2007. maija vidum ESĪP iesniedz ĢS/AP, Padomei un Komisijai vispusīgu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.

12. pants

Stāšanās spēkā

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

13. pants

Publicēšana

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 7. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OV L 26, 31.1.2006., 21. lpp.

1

(2)  OV L 205, 27.7.2006., 30. lpp.

2

(3)  OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/952/EK (OV L 346, 29.12.2005., 18. lpp.).

3

---