# Euroopan unionin L 87/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 87 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta28. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 87

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta28. maaliskuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 325/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 326/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1518/2003 poikkeamisesta vuonna 2007 sianliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 327/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta vuonna 2007 naudanliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 328/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksista (EY) N:o 596/2004 ja (EY) N:o 633/2004 poikkeamisesta vuonna 2007 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta muna- ja siipikarjanliha-alalla | 7 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2007/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi (
  1
  ) | 9 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 325/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 326/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1518/2003 poikkeamisesta vuonna 2007 sianliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 327/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta vuonna 2007 naudanliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta

5

*

Komission asetus (EY) N:o 328/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksista (EY) N:o 596/2004 ja (EY) N:o 633/2004 poikkeamisesta vuonna 2007 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta muna- ja siipikarjanliha-alalla

7

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2007/18/EY, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi (
  1
  )

1

9

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/186/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, alueiden komitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä | 11 |
| | | 2007/187/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, alueiden komitean kahden saksalaisen jäsenen ja kahden saksalaisen varajäsenen nimeämisestä | 12 |
| | | Komissio |
| | | 2007/188/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista tehdyn päätöksen 2006/596/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1282) | 13 |
| | | 2007/189/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista tehdyn päätöksen 2006/595/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283) | 15 |
| | | 2007/190/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, luettelon laatimisesta niistä alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta vuosina 2007–2013 toteutettavan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella, tehdyn päätöksen 2006/769/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1284) | 16 |
| | | 2007/191/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/594/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1290) | 18 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/186/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, alueiden komitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä

11

2007/187/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007, alueiden komitean kahden saksalaisen jäsenen ja kahden saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

12

Komissio

2007/188/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista tehdyn päätöksen 2006/596/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1282)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1282)

13

2007/189/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista tehdyn päätöksen 2006/595/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283)

15

2007/190/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, luettelon laatimisesta niistä alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta vuosina 2007–2013 toteutettavan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella, tehdyn päätöksen 2006/769/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1284)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1284)

16

2007/191/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007, maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/594/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1290)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1290)

18

| | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston yhteinen toiminta 2007/192/YUTP, hyväksytty 27 päivänä maaliskuuta 2007 Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta | 22 |

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston yhteinen toiminta 2007/192/YUTP, hyväksytty 27 päivänä maaliskuuta 2007 Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 325/2007,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä maaliskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 326/2007,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksesta (EY) N:o 1518/2003 poikkeamisesta vuonna 2007 sianliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 28 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/2003 (2) 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut erityistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla 28 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/2003 (2) 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut erityistoimenpiteitä.

| (2) | Kun otetaan huomioon vuoden 2007 vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa on syytä pidentää. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon vuoden 2007 vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa on syytä pidentää.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, todistukset myönnetään vuonna 2007 tämän asetuksen liitteessä ilmoitettuina päivinä.

Kyseistä poikkeusta sovelletaan, jollei ennen kyseisiä myöntämispäivämääriä toteuteta asetuksen (EY) N:o 1518/2003 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11).

2

---

LIITE

| Todistushakemuksen jättöaika | Myöntämispäivä |
| --- | --- |
| 2.–6.4.2007 | 12.4.2007 |
| 23.–27.4.2007 | 3.5.2007 |
| 30.4.–4.5.2007 | 10.5.2007 |
| 21.–25.5.2007 | 31.5.2007 |
| 6.–10.8.2007 | 16.8.2007 |
| 17.–21.12.2007 | 28.12.2007 |
| 24.–28.12.2007 | 4.1.2008 |

Todistushakemuksen jättöaika

Myöntämispäivä

2.–6.4.2007

12.4.2007

23.–27.4.2007

3.5.2007

30.4.–4.5.2007

10.5.2007

21.–25.5.2007

31.5.2007

6.–10.8.2007

16.8.2007

17.–21.12.2007

28.12.2007

24.–28.12.2007

4.1.2008

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 327/2007,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta vuonna 2007 naudanliha-alan vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (2) 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jos komissio ei ole toteuttanut erityistoimenpiteitä tämän määräajan aikana. |
| --- | --- |

(1)

Naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1445/95 (2) 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jos komissio ei ole toteuttanut erityistoimenpiteitä tämän määräajan aikana.

| (2) | Kun otetaan huomioon vuoden 2007 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa olisi pidennettävä. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon vuoden 2007 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi määräaikaa olisi pidennettävä.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, vuotta 2007 koskevat todistukset, joiden hakemukset jätetään tämän asetuksen liitteessä mainittuina aikoina, myönnetään vastaavina, kyseisessä liitteessä ilmoitettuina päivinä.

Poikkeusta sovelletaan edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 1445/95 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä ei ole toteutettu ennen kyseisiä myöntämispäiviä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26, oikaisu EUVL L 47, 16.2.2007, s. 21).

2

---

LIITE

| Todistushakemuksen jättöaika | Myöntämispäivä |
| --- | --- |
| 2.–6. huhtikuuta 2007 | 12. huhtikuuta 2007 |
| 23.–27. huhtikuuta 2007 | 3. toukokuuta 2007 |
| 30. huhtikuuta–4. toukokuuta 2007 | 10. toukokuuta 2007 |
| 21.–25. toukokuuta 2007 | 31. toukokuuta 2007 |
| 6.–10. elokuuta 2007 | 16. elokuuta 2007 |
| 17.–21. joulukuuta 2007 | 28. joulukuuta 2007 |
| 24.–28. joulukuuta 2007 | 4. tammikuuta 2008 |

Todistushakemuksen jättöaika

Myöntämispäivä

2.–6. huhtikuuta 2007

12. huhtikuuta 2007

23.–27. huhtikuuta 2007

3. toukokuuta 2007

30. huhtikuuta–4. toukokuuta 2007

10. toukokuuta 2007

21.–25. toukokuuta 2007

31. toukokuuta 2007

6.–10. elokuuta 2007

16. elokuuta 2007

17.–21. joulukuuta 2007

28. joulukuuta 2007

24.–28. joulukuuta 2007

4. tammikuuta 2008

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/2007,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

asetuksista (EY) N:o 596/2004 ja (EY) N:o 633/2004 poikkeamisesta vuonna 2007 vientitodistusten myöntämisajankohtien osalta muna- ja siipikarjanliha-alalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 596/2004 (3) 3 artiklan 3 kohdassa ja yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 633/2004 (4) 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut erityistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi muna-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 596/2004 (3) 3 artiklan 3 kohdassa ja yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun komission asetuksen (EY) N:o 633/2004 (4) 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että vientitodistukset myönnetään sitä viikkoa, jonka aikana vientitodistushakemukset on jätetty, seuraavana keskiviikkona, jollei komissio ole tällä välin toteuttanut erityistoimenpiteitä.

| (2) | Kun otetaan huomioon vuoden 2007 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon vuoden 2007 yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamisen kannalta. Sen vuoksi kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 3 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, vientitodistukset myönnetään vuonna 2007 tämän asetuksen liitteessä mainittuina aikoina.

Kyseistä poikkeusta sovelletaan, jollei ennen kyseisiä päivämääriä toteuteta asetuksen (EY) N:o 596/2004 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 633/2004 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja erityistoimenpiteitä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Aasetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.

2

(3)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 26.11.2006, s. 11).

3

(4)  EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006.

4

---

LIITE

| Todistushakemuksen jättöaika | Myöntämispäivä |
| --- | --- |
| 2.–6. huhtikuuta 2007 | 12. huhtikuuta 2007 |
| 23.–27. huhtikuuta 2007 | 3. toukokuuta 2007 |
| 30. huhtikuuta–4. toukokuuta 2007 | 10. toukokuuta 2007 |
| 21.–25. toukokuuta 2007 | 31. toukokuuta 2007 |
| 6.–10. elokuuta 2007 | 16. elokuuta 2007 |
| 17.–21. joulukuuta 2007 | 28. joulukuuta 2007 |
| 24.–28. joulukuuta 2007 | 4. tammikuuta 2008 |

Todistushakemuksen jättöaika

Myöntämispäivä

2.–6. huhtikuuta 2007

12. huhtikuuta 2007

23.–27. huhtikuuta 2007

3. toukokuuta 2007

30. huhtikuuta–4. toukokuuta 2007

10. toukokuuta 2007

21.–25. toukokuuta 2007

31. toukokuuta 2007

6.–10. elokuuta 2007

16. elokuuta 2007

17.–21. joulukuuta 2007

28. joulukuuta 2007

24.–28. joulukuuta 2007

4. tammikuuta 2008

---

DIREKTIIVIT

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/9

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2007/18/EY,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta tiettyjen laitosten poistamiseksi sen soveltamisalasta tai sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja monenkeskisiltä kehityspankeilta saatavien saamisten käsittelemiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY (1) (uudelleenlaadittu teksti) ja erityisesti sen 150 artiklan 1 kohdan d ja l alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa luetellaan ne laitokset, jotka eivät kuulu kyseisen direktiivin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa luetellaan ne laitokset, jotka eivät kuulu kyseisen direktiivin soveltamisalaan.

| (2) | Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt, että Dansk Landbrugs Realkreditfond poistettaisiin direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa olevasta luettelosta. Dansk Landbrugs Realkreditfondin oikeudellisen aseman ja erityisrakenteen tarkastelun perusteella sen poistaminen direktiivin 2006/48/EY 2 artiklasta on perusteltua. Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on lisäksi pyytänyt, että Danmarks Skibskreditfondin nimi muutetaan muotoon Danmarks Skibskredit A/S, koska kyseinen laitos on muuttanut nimeänsä. |
| --- | --- |

(2)

Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on pyytänyt, että Dansk Landbrugs Realkreditfond poistettaisiin direktiivin 2006/48/EY 2 artiklassa olevasta luettelosta. Dansk Landbrugs Realkreditfondin oikeudellisen aseman ja erityisrakenteen tarkastelun perusteella sen poistaminen direktiivin 2006/48/EY 2 artiklasta on perusteltua. Tanskan talous- ja elinkeinoministeriö on lisäksi pyytänyt, että Danmarks Skibskreditfondin nimi muutetaan muotoon Danmarks Skibskredit A/S, koska kyseinen laitos on muuttanut nimeänsä.

| (3) | Direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevassa 1 osan 20 kohdassa luetellaan sellaiset saamiset monenkeskisiltä kehityspankeilta, joihin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevassa 1 osan 20 kohdassa luetellaan sellaiset saamiset monenkeskisiltä kehityspankeilta, joihin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa.

| (4) | Maailmanpankki on pyytänyt rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen puolesta, että viimeksi mainittu sisällytettäisiin direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan. |
| --- | --- |

(4)

Maailmanpankki on pyytänyt rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen puolesta, että viimeksi mainittu sisällytettäisiin direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan.

| (5) | Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline on uudenlainen kansainvälinen kehitysyhteistyön rahoitusväline. Sen rahoitus perustuu valtiollisten avunantajien oikeudellisesti sitoviin maksuvelvoitteisiin (”avustuksiin”). Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta lainaamilla varoilla rahoitetaan rokotusohjelmia maailman 70 köyhimmässä maassa. Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline toimii rokotteisiin ja immunisaatioon liittyvän maailmanlaajuisen kumppanuuden pankkina, joka hankkii varat, joita jaetaan avustuksina avustuskelpoisten kehitysmaiden rokotusohjelmiin. Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline ulkoistaa kaksi päätoimintoansa olemassa oleviin monikansallisiin yksiköihin: rahoitusta, varainhoitoa ja riskienhallintaa hoitaa Maailmanpankki ja ohjelmahallintoa ja sihteeristöä taasen rokotteisiin ja immunisaatioon liittyvä maailmanlaajuinen kumppanuus. |
| --- | --- |

(5)

Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline on uudenlainen kansainvälinen kehitysyhteistyön rahoitusväline. Sen rahoitus perustuu valtiollisten avunantajien oikeudellisesti sitoviin maksuvelvoitteisiin (”avustuksiin”). Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta lainaamilla varoilla rahoitetaan rokotusohjelmia maailman 70 köyhimmässä maassa. Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline toimii rokotteisiin ja immunisaatioon liittyvän maailmanlaajuisen kumppanuuden pankkina, joka hankkii varat, joita jaetaan avustuksina avustuskelpoisten kehitysmaiden rokotusohjelmiin. Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline ulkoistaa kaksi päätoimintoansa olemassa oleviin monikansallisiin yksiköihin: rahoitusta, varainhoitoa ja riskienhallintaa hoitaa Maailmanpankki ja ohjelmahallintoa ja sihteeristöä taasen rokotteisiin ja immunisaatioon liittyvä maailmanlaajuinen kumppanuus.

| (6) | Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen riskiprofiili vastaa direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohdassa lueteltuja monenkeskisiä kehityspankkeja, joten se voitaisiin sisällyttää liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan, jolloin siihen sovellettaisiin tässä säännöksessä säädettyä 0 prosentin riskipainoa. |
| --- | --- |

(6)

Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustetun kansainvälisen rahoitusvälineen riskiprofiili vastaa direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohdassa lueteltuja monenkeskisiä kehityspankkeja, joten se voitaisiin sisällyttää liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan, jolloin siihen sovellettaisiin tässä säännöksessä säädettyä 0 prosentin riskipainoa.

| (7) | Islamilainen kehityspankki on pyytänyt, että se sisällytettäisiin direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohdassa olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(7)

Islamilainen kehityspankki on pyytänyt, että se sisällytettäisiin direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohdassa olevaan luetteloon.

| (8) | Islamilaisen kehityspankin ovat perustaneet 29:n pääosin muslimiväestöisen maan hallitukset, ja sen tarkoituksena on edistää talouden kehitystä ja sosiaalista edistystä jäsenvaltioissa ja muslimiyhteisöissä erikseen ja yhdessä sharia-lain sääntöjä noudattaen. Islamilainen kehityspankki voi edistää tätä tavoitetta millä tahansa toiminnalla. Sopimuksessa mainitaan erityisesti pääomasijoitukset, lainat, kaupan rahoittaminen ja tekninen apu. |
| --- | --- |

(8)

Islamilaisen kehityspankin ovat perustaneet 29:n pääosin muslimiväestöisen maan hallitukset, ja sen tarkoituksena on edistää talouden kehitystä ja sosiaalista edistystä jäsenvaltioissa ja muslimiyhteisöissä erikseen ja yhdessä sharia-lain sääntöjä noudattaen. Islamilainen kehityspankki voi edistää tätä tavoitetta millä tahansa toiminnalla. Sopimuksessa mainitaan erityisesti pääomasijoitukset, lainat, kaupan rahoittaminen ja tekninen apu.

| (9) | Islamilaisen kehityspankin riskiprofiili vastaa direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevassa 1 osan 20 kohdassa lueteltuja monenkeskisiä kehityspankkeja, joten se voitaisiin sisällyttää liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan, jolloin siihen sovellettaisiin tässä säännöksessä säädettyä 0 prosentin riskipainoa. |
| --- | --- |

(9)

Islamilaisen kehityspankin riskiprofiili vastaa direktiivin 2006/48/EY liitteessä VI olevassa 1 osan 20 kohdassa lueteltuja monenkeskisiä kehityspankkeja, joten se voitaisiin sisällyttää liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohtaan, jolloin siihen sovellettaisiin tässä säännöksessä säädettyä 0 prosentin riskipainoa.

| (10) | Sen vuoksi direktiiviä 2006/48/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi direktiiviä 2006/48/EY olisi muutettava.

| (11) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan pankkikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2006/48/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan neljäs luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | Tanskassa seuraaviin laitoksiin: ’Dansk Eksportfinansieringsfond’, ’Danmarks Skibskredit A/S’ ja ’ KommuneKredit; ’.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

”—

Tanskassa seuraaviin laitoksiin: ’Dansk Eksportfinansieringsfond’, ’Danmarks Skibskredit A/S’ ja ’ KommuneKredit; ’.”

| 2) | Korvataan liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohta seuraavasti:






  ”20. | Saamisiin seuraavilta monenkeskisiltä kehityspankeilta sovelletaan 0 prosentin riskipainoa:






  a) | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä VI olevan 1 osan 20 kohta seuraavasti:

”20.

Saamisiin seuraavilta monenkeskisiltä kehityspankeilta sovelletaan 0 prosentin riskipainoa:

a)

Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki,

| b) | Kansainvälinen rahoitusyhtiö, |
| --- | --- |

b)

Kansainvälinen rahoitusyhtiö,

| c) | Latinalaisen Amerikan kehityspankki, |
| --- | --- |

c)

Latinalaisen Amerikan kehityspankki,

| d) | Aasian kehityspankki, |
| --- | --- |

d)

Aasian kehityspankki,

| e) | Afrikan kehityspankki, |
| --- | --- |

e)

Afrikan kehityspankki,

| f) | Euroopan neuvoston kehityspankki, |
| --- | --- |

f)

Euroopan neuvoston kehityspankki,

| g) | Pohjoismaiden investointipankki, |
| --- | --- |

g)

Pohjoismaiden investointipankki,

| h) | Karibian alueen kehityspankki, |
| --- | --- |

h)

Karibian alueen kehityspankki,

| i) | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki, |
| --- | --- |

i)

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki,

| j) | Euroopan investointipankki, |
| --- | --- |

j)

Euroopan investointipankki,

| k) | Euroopan investointirahasto, |
| --- | --- |

k)

Euroopan investointirahasto,

| l) | Monenkeskinen investointitakuulaitos, |
| --- | --- |

l)

Monenkeskinen investointitakuulaitos,

| m) | Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline, sekä |
| --- | --- |

m)

Rokotusohjelmien rahoittamiseksi perustettu kansainvälinen rahoitusväline, sekä

| n) | Islamilainen kehityspankki.” |
| --- | --- |

n)

Islamilainen kehityspankki.”

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2007. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisena nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2007.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Charlie McCREEVY

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1.

1

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007,

alueiden komitean romanialaisen jäsenen nimeämisestä

(2007/186/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Romanian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Andrei CHILIMANin erottua, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Andrei CHILIMANin erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010: Petru FILIP, Maire du Municipe Oradea, Andrei CHILIMANin tilalle.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

W. TIEFENSEE

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä maaliskuuta 2007,

alueiden komitean kahden saksalaisen jäsenen ja kahden saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2007/187/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY (1) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi jäsenen paikkaa Eberhard SINNERin erottua ja Helmut HOLTERin toimikauden päätyttyä. Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun Emilia MÜLLER on nimetty jäseneksi. Toinen varajäsenen paikka on vapautunut Sylvia BRETSCHNEIDERin erottua, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi jäsenen paikkaa Eberhard SINNERin erottua ja Helmut HOLTERin toimikauden päätyttyä. Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun Emilia MÜLLER on nimetty jäseneksi. Toinen varajäsenen paikka on vapautunut Sylvia BRETSCHNEIDERin erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseniksi:






  — | Emilia MÜLLER, Eberhard SINNERin sijalle, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Emilia MÜLLER, Eberhard SINNERin sijalle,

| — | Uta-Maria KUDER Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERin tilalle; |
| --- | --- |

—

Uta-Maria KUDER Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Helmut HOLTERin tilalle;

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, Emilia MÜLLERin tilalle, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, Emilia MÜLLERin tilalle,

| — | Detlef MÜLLER (Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern), Sylvia BRETSCHNEIDERin tilalle. |
| --- | --- |

—

Detlef MÜLLER (Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern), Sylvia BRETSCHNEIDERin tilalle.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

W. TIEFENSEE

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komissio

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/13

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,

koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista tehdyn päätöksen 2006/596/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1282)

(2007/188/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2006/596/EY (2) vahvistettiin luettelo koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2006/596/EY (2) vahvistettiin luettelo koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013 oikeutetuista jäsenvaltioista.

| (2) | Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseiset jäsenvaltiot olisi lisättävä niiden jäsenvaltioiden luetteloon, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseiset jäsenvaltiot olisi lisättävä niiden jäsenvaltioiden luetteloon, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahastorahoitukseen vuosina 2007–2013.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2006/596/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2006/596/EY olisi muutettava.

| (4) | Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen, |
| --- | --- |

(4)

Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/596/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Danuta HÜBNER

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUVL L 243, 6.9.2006, s. 47.

2

---

LIITE

”LIITE I

Koheesiorahastorahoitukseen 1 päivänä tammikuuta 2007 oikeutetut jäsenvaltiot

| | Bulgaria |
| --- | --- |

Bulgaria

| | Tšekin tasavalta |
| --- | --- |

Tšekin tasavalta

| | Viro |
| --- | --- |

Viro

| | Kreikka |
| --- | --- |

Kreikka

| | Kypros |
| --- | --- |

Kypros

| | Latvia |
| --- | --- |

Latvia

| | Liettua |
| --- | --- |

Liettua

| | Unkari |
| --- | --- |

Unkari

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Puola |
| --- | --- |

Puola

| | Portugali |
| --- | --- |

Portugali

| | Romania |
| --- | --- |

Romania

| | Slovenia |
| --- | --- |

Slovenia

| | Slovakia” |
| --- | --- |

Slovakia”

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,

rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista tehdyn päätöksen 2006/595/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1283)

(2007/189/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2006/595/EY (2) vahvistettiin luettelo rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2006/595/EY (2) vahvistettiin luettelo rakennerahastorahoitukseen lähentymistavoitteen perusteella vuosina 2007–2013 oikeutetuista alueista.

| (2) | Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Bulgarian ja Romanian alueita olisi lisättävä luetteloon rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavista alueista. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi Bulgarian ja Romanian alueita olisi lisättävä luetteloon rakennerahastorahoitusta lähentymistavoitteen perusteella saavista alueista.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2006/595/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2006/595/EY olisi muutettava.

| (4) | Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen, |
| --- | --- |

(4)

Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2006/595/EY liite I seuraavasti:

| a) | lisätään ennen kohtaa ”CZ02 Střední Čechy” kohdat seuraavasti:






  ”BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

a)

lisätään ennen kohtaa ”CZ02 Střední Čechy” kohdat seuraavasti:

”BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | lisätään kohdan ”PT20 Região Autónoma dos Açores” jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

lisätään kohdan ”PT20 Região Autónoma dos Açores” jälkeen kohdat seuraavasti:

”RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Danuta HÜBNER

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUVL L 243, 6.9.2006, s. 44.

2

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,

luettelon laatimisesta niistä alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta vuosina 2007–2013 toteutettavan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella, tehdyn päätöksen 2006/769/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1284)

(2007/190/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2006/769/EY (2) vahvistettiin luettelo alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta vuosina 2007–2013 toteutettavan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2006/769/EY (2) vahvistettiin luettelo alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta vuosina 2007–2013 toteutettavan Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella.

| (2) | Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisten jäsenvaltioiden alueita olisi lisättävä luetteloon alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisten jäsenvaltioiden alueita olisi lisättävä luetteloon alueista, jotka voivat saada tukea Euroopan aluekehitysrahastolta Euroopan alueiden välisen yhteistyön tavoitteen rajat ylittävien ja valtioiden välisten ohjelmalohkojen perusteella.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahastojen koordinointikomitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahastojen koordinointikomitean lausunnon mukaiset.

| (4) | Sen vuoksi päätöstä 2006/769/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi päätöstä 2006/769/EY olisi muutettava.

| (5) | Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen, |
| --- | --- |

(5)

Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2006/769/EY seuraavasti:

| 1. | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | lisätään kohdan ”BE353 Arr. Philippeville” jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali”; |

1.

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

lisätään kohdan ”BE353 Arr. Philippeville” jälkeen kohdat seuraavasti:

”BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali”;

| b) | lisätään kohdan ”PT184 Baixo Alentejo” jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș”. |

b)

lisätään kohdan ”PT184 Baixo Alentejo” jälkeen kohdat seuraavasti:

”RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș”.

| 2. | Muutetaan liitteessä II olevaan kohtaan ”KAAKKOIS-EUROOPPA” sisältyvä alueiden luettelo seuraavasti:






  a) | lisätään ennen kohtaa ”GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki” kohdat seuraavasti:






  ”BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen”; |

2.

Muutetaan liitteessä II olevaan kohtaan ”KAAKKOIS-EUROOPPA” sisältyvä alueiden luettelo seuraavasti:

a)

lisätään ennen kohtaa ”GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki” kohdat seuraavasti:

”BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”;

| b) | lisätään kohdan ”AT34 Vorarlberg” jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

lisätään kohdan ”AT34 Vorarlberg” jälkeen kohdat seuraavasti:

”RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Danuta HÜBNER

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUVL L 312, 11.11.2006, s. 47.

2

---

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/18

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä maaliskuuta 2007,

maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon vahvistamisesta lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013 tehdyn päätöksen 2006/594/EY muuttamisesta Bulgarian ja Romanian osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1290)

(2007/191/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vahvisti päätöksellä 2006/594/EY (2) maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vahvisti päätöksellä 2006/594/EY (2) maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtaisen alustavan jaon lähentymistavoitteen osalta kaudella 2007–2013.

| (2) | Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisille jäsenvaltioille olisi vahvistettava maksusitoumusmäärärahojen alustavat määrät niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta lähentymistavoitteen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kyseisille jäsenvaltioille olisi vahvistettava maksusitoumusmäärärahojen alustavat määrät niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta lähentymistavoitteen perusteella.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2006/594/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2006/594/EY olisi muutettava.

| (4) | Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen, |
| --- | --- |

(4)

Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava Bulgarian ja Romanian liittymispäivästä alkaen,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2006/594/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä II.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2007.

Komission puolesta

Danuta HÜBNER

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUVL L 243, 6.9.2006, s. 37.

2

---

LIITE I

”LIITE I

Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille alueille, jotka voivat saada rakennerahoitusta lähentymistavoitteen perusteella kaudella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | TAULUKKO 1 – | Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina) |

(euroa)

Jäsenvaltio

TAULUKKO 1 –

Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)

Lähentymistavoitteen perusteella tukikelpoiset alueet

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus seuraavan kohdan perusteella:

14 kohta

20 kohta

24 kohta

26 kohta

28 kohta

30 kohta

Bulgaria

3 863 601 178

Česká republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarország

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Yhteensä

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | TAULUKKO 2 – | Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina) |

(euroa)

Jäsenvaltio

TAULUKKO 2 –

Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Česká republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarország

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Yhteensä

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797”

---

LIITE II

”LIITE III

Maksusitoumusmäärärahojen jäsenvaltiokohtainen alustava jako niille jäsenvaltioille, jotka voivat saada koheesiorahastosta rahoitusta lähentymistavoitteen perusteella kaudella 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2013

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | TAULUKKO 1 – | Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina) |

(euroa)

Jäsenvaltio

TAULUKKO 1 –

Määrärahojen määrä (vuoden 2004 hintoina)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 liitteessä II tarkoitettu lisärahoitus kohdan 24 perusteella

Bulgaria

2 009 650 238

Česká republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarország

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Yhteensä

56 067 677 700

85 095 451

| (euroa) |
| --- |
| Jäsenvaltio | TAULUKKO 2 – | Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina) |

(euroa)

Jäsenvaltio

TAULUKKO 2 –

Määrärahojen vuosittainen jako (vuoden 2004 hintoina)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Česká republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarország

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Yhteensä

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139”

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 28.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 87/22

---

NEUVOSTON YHTEINEN TOIMINTA 2007/192/YUTP,

hyväksytty 27 päivänä maaliskuuta 2007

Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (1) (EUSEC RD Kongo). Operaation toimeksianto on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/355/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (1) (EUSEC RD Kongo). Operaation toimeksianto on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2007.

| (2) | Tukea, jota Euroopan unioni on Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta varten antanut maan viranomaisille, olisi tarkistettava sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan edistämiseksi, jossa otetaan huomioon unionin käynnistämät eri aloitteet EUSEC RD Kongo mukaan luettuna. Tämän tarkistuksen valmistelemiseksi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päättänyt ensi vaiheessa vahvistaa operaation puitteissa toteutettavia toimia erityisesti operaation johtajan määrittelemät tarpeet huomioiden. |
| --- | --- |

(2)

Tukea, jota Euroopan unioni on Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta varten antanut maan viranomaisille, olisi tarkistettava sellaisen kokonaisvaltaisen lähestymistavan edistämiseksi, jossa otetaan huomioon unionin käynnistämät eri aloitteet EUSEC RD Kongo mukaan luettuna. Tämän tarkistuksen valmistelemiseksi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on päättänyt ensi vaiheessa vahvistaa operaation puitteissa toteutettavia toimia erityisesti operaation johtajan määrittelemät tarpeet huomioiden.

| (3) | Yhteinen toiminta 2005/355/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Yhteinen toiminta 2005/355/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2005/355/YUTP seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:
  ”Lisäksi operaation johtaja valtuutetaan käyttämään jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia huolehtiakseen yhteensovitetusti komission kanssa niiden erityishankkeiden täytäntöönpanon valvonnasta ja varmistamisesta, jotka toteutetaan Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisten hyväksi ja edellä 1 artiklassa määritellyn operaation puitteissa.
  Tätä varten operaation johtaja tekee sopimuksen asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. Tällä sopimuksella säännellään myös yksityiskohtaisia erityisjärjestelyjä, jotka koskevat kolmansien osapuolten esittämien sellaisten valitusten käsittelyä, jotka johtuvat operaation johtajan toimista tai laiminlyönneistä aiheutuneista vahingoista niiden varojen käytössä, jotka rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot ovat antaneet tämän käyttöön.
  Rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot eivät voi missään tapauksessa pitää Euroopan unionia tai korkeana edustajana toimivaa neuvoston pääsihteeriä vastuullisina operaation johtajan niiden toimien tai laiminlyöntien johdosta, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:

”Lisäksi operaation johtaja valtuutetaan käyttämään jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia huolehtiakseen yhteensovitetusti komission kanssa niiden erityishankkeiden täytäntöönpanon valvonnasta ja varmistamisesta, jotka toteutetaan Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisten hyväksi ja edellä 1 artiklassa määritellyn operaation puitteissa.

Tätä varten operaation johtaja tekee sopimuksen asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa. Tällä sopimuksella säännellään myös yksityiskohtaisia erityisjärjestelyjä, jotka koskevat kolmansien osapuolten esittämien sellaisten valitusten käsittelyä, jotka johtuvat operaation johtajan toimista tai laiminlyönneistä aiheutuneista vahingoista niiden varojen käytössä, jotka rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot ovat antaneet tämän käyttöön.

Rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot eivät voi missään tapauksessa pitää Euroopan unionia tai korkeana edustajana toimivaa neuvoston pääsihteeriä vastuullisina operaation johtajan niiden toimien tai laiminlyöntien johdosta, jotka liittyvät näiden valtioiden varojen käyttöön.”

| 2) | Korvataan 3 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | Kinshasassa sijaitseva toimisto, johon kuuluu operaation johtaja ja henkilöstöä, joka toimii erillään Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisista, mukaan luettuina:






  — | yksikkö, joka vastaa erityisesti jäsenvaltioiden rahoittamien tai täytäntöön panemien erityishankkeiden yksilöimisestä ja niille annettavasta tuesta, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan 3 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

Kinshasassa sijaitseva toimisto, johon kuuluu operaation johtaja ja henkilöstöä, joka toimii erillään Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisista, mukaan luettuina:

—

yksikkö, joka vastaa erityisesti jäsenvaltioiden rahoittamien tai täytäntöön panemien erityishankkeiden yksilöimisestä ja niille annettavasta tuesta,

| — | työryhmä, jonka tehtävänä on tukea osaltaan turvallisuusalan uudistukseen liittyviä toimia, joita Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset toteuttavat ministeriöiden välisellä tasolla; |
| --- | --- |

—

työryhmä, jonka tehtävänä on tukea osaltaan turvallisuusalan uudistukseen liittyviä toimia, joita Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset toteuttavat ministeriöiden välisellä tasolla;

| b) | asiantuntijat, joita sijoitetaan muun muassa seuraaviin keskeisiin asemapaikkoihin Kongon hallinnossa:






  — | puolustusministerin kanslia, |
| --- | --- | --- |

b)

asiantuntijat, joita sijoitetaan muun muassa seuraaviin keskeisiin asemapaikkoihin Kongon hallinnossa:

—

puolustusministerin kanslia,

| — | yleisesikunta, |
| --- | --- |

—

yleisesikunta,

| — | maavoimien esikunta, |
| --- | --- |

—

maavoimien esikunta,

| — | merivoimien esikunta, |
| --- | --- |

—

merivoimien esikunta,

| — | ilmavoimien esikunta, ja |
| --- | --- |

—

ilmavoimien esikunta, ja

| — | puolustusministeriön alaisuuteen kuuluvat maakunnalliset hallintoelimet.” |
| --- | --- |

—

puolustusministeriön alaisuuteen kuuluvat maakunnalliset hallintoelimet.”

2 artikla

Yhteisen toiminnan 2006/303/YUTP 2 artiklassa tarkoitettu rahoitusohje kattaa myös tämän yhteisen toiminnan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin liittyvät menot.

3 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. STEINBRÜCK

---

(1)  EUVL L 112, 3.5.2005, s. 20, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2006/303/YUTP (EUVL L 112, 26.4.2006, 18).

1

---