# Uradni list L 87/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 87 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5028. marec 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 87

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5028. marec 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 325/2007 z dne 27. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 326/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1518/2003 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa za leto 2007 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 327/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju v letu 2007 od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 328/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju od uredb (ES) št. 596/2004 in (ES) št. 633/2004 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorjih za jajca in perutninsko meso za leto 2007 | 7 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 o spremebi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področje njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank (
  1
  ) | 9 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 325/2007 z dne 27. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 326/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1518/2003 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa za leto 2007

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 327/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju v letu 2007 od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 328/2007 z dne 27. marca 2007 o odstopanju od uredb (ES) št. 596/2004 in (ES) št. 633/2004 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorjih za jajca in perutninsko meso za leto 2007

7

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2007/18/ES z dne 27. marca 2007 o spremebi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področje njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank (
  1
  )

1

9

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2007/186/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju romunskega nadomestnega člana Odbora regij | 11 |
| | | 2007/187/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju dveh nemških članov in dveh nemških nadomestnih članov Odbora regij | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2007/188/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 s spremembi Odločbe Komisije 2006/596/ES o sestavi seznama držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1282) | 13 |
| | | 2007/189/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/595/ES o sestavi seznama regij, upravičenih do financiranja iz strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1283) | 15 |
| | | 2007/190/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/769/ES o pripravi seznama regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1284) | 16 |
| | | 2007/191/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/594/ES o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013 v zvezi z Bolgarijo in Romunijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1290) | 18 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2007/186/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju romunskega nadomestnega člana Odbora regij

11

2007/187/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. marca 2007 o imenovanju dveh nemških članov in dveh nemških nadomestnih članov Odbora regij

12

Komisija

2007/188/ES

*

Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 s spremembi Odločbe Komisije 2006/596/ES o sestavi seznama držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1282)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1282)

13

2007/189/ES

*

Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/595/ES o sestavi seznama regij, upravičenih do financiranja iz strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1283)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1283)

15

2007/190/ES

*

Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/769/ES o pripravi seznama regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1284)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1284)

16

2007/191/ES

*

Odločba Komisije z dne 26. marca 2007 o spremembi Odločbe 2006/594/ES o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013 v zvezi z Bolgarijo in Romunijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1290)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1290)

18

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupni ukrep Sveta 2007/192/SZVP z dne 27. marca 2007 o spremembi Skupnega ukrepa 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK) | 22 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupni ukrep Sveta 2007/192/SZVP z dne 27. marca 2007 o spremembi Skupnega ukrepa 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 325/2007

z dne 27. marca 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 28. marca 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 27. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 326/2007

z dne 27. marca 2007

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1518/2003 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa za leto 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trgov za prašičje meso (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1518/2003 z dne 28. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa (2) določa, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem, da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1518/2003 z dne 28. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa (2) določa, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem, da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa.

| (2) | Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga in ga je treba podaljšati. |
| --- | --- |

(2)

Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga in ga je treba podaljšati.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1518/2003 se dovoljenja za leto 2007 izdajo v skladu z datumi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.

To odstopanje se uporablja pod pogojem, da pred navedenimi datumi izdaje ni sprejet noben od posebnih ukrepov iz člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1518/2003.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 217, 29.8.2003, str. 35. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 11).

2

---

PRILOGA

| Obdobja za oddajo zahtevkov za dovoljenja | Datumi izdaje |
| --- | --- |
| od 2. do 6. aprila 2007 | 12. april 2007 |
| od 23. do 27. aprila 2007 | 3. maj 2007 |
| od 30. aprila do 4. maja 2007 | 10. maj 2007 |
| od 21. do 25. maja 2007 | 31. maj 2007 |
| od 6. do 10. avgusta 2007 | 16. avgust 2007 |
| od 17. do 21. decembra 2007 | 28. december 2007 |
| od 24. do 28. decembra 2007 | 4. januar 2008 |

Obdobja za oddajo zahtevkov za dovoljenja

Datumi izdaje

od 2. do 6. aprila 2007

12. april 2007

od 23. do 27. aprila 2007

3. maj 2007

od 30. aprila do 4. maja 2007

10. maj 2007

od 21. do 25. maja 2007

31. maj 2007

od 6. do 10. avgusta 2007

16. avgust 2007

od 17. do 21. decembra 2007

28. december 2007

od 24. do 28. decembra 2007

4. januar 2008

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 327/2007

z dne 27. marca 2007

o odstopanju v letu 2007 od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1) in zlasti člena 29(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 (2) določa, da se izvozna dovoljenja izdajajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, če med tem časom Komisija ni izvedla nobenih posebnih ukrepov. |
| --- | --- |

(1)

Člen 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 (2) določa, da se izvozna dovoljenja izdajajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, če med tem časom Komisija ni izvedla nobenih posebnih ukrepov.

| (2) | Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavljanje Uradnega lista Evropske unije med temi prazniki je obdobje med vložitvijo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev ustreznega upravljanja trga, zato je treba to obdobje podaljšati. |
| --- | --- |

(2)

Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavljanje Uradnega lista Evropske unije med temi prazniki je obdobje med vložitvijo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev ustreznega upravljanja trga, zato je treba to obdobje podaljšati.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1445/95 se dovoljenja za leto 2007, za katera se zahtevki vložijo med obdobji, določenimi v Prilogi k tej uredbi, izdajo na ustrezne datume, določene v navedeni prilogi.

Odstopanje se uporabi pod pogojem, da pred navedenimi datumi izdaje ni bil sprejet noben poseben ukrep iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1445/95.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 143, 27.6.1995, str. 35. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 26. Popravljena razlièica v UL L 47, 16.2.2007, str. 21).

2

---

PRILOGA

| Rok za predložitev zahtevkov za dovoljenja | Datum izdaje |
| --- | --- |
| Od 2. do 6. aprila 2007 | 12. april 2007 |
| Od 23. do 27. aprila 2007 | 3. maj 2007 |
| Od 30. aprila do 4. maja 2007 | 10. maj 2007 |
| Od 21. do 25. maja 2007 | 31. maj 2007 |
| Od 6. do 10. avgusta 2007 | 16. avgust 2007 |
| Od 17. do 21. decembra 2007 | 28. december 2007 |
| Od 24. do 28. decembra 2007 | 4. januar 2008 |

Rok za predložitev zahtevkov za dovoljenja

Datum izdaje

Od 2. do 6. aprila 2007

12. april 2007

Od 23. do 27. aprila 2007

3. maj 2007

Od 30. aprila do 4. maja 2007

10. maj 2007

Od 21. do 25. maja 2007

31. maj 2007

Od 6. do 10. avgusta 2007

16. avgust 2007

Od 17. do 21. decembra 2007

28. december 2007

Od 24. do 28. decembra 2007

4. januar 2008

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 328/2007

z dne 27. marca 2007

o odstopanju od uredb (ES) št. 596/2004 in (ES) št. 633/2004 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorjih za jajca in perutninsko meso za leto 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 596/2004 (3) in člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 633/2004 (4) o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju jajc in perutninskega mesa določata, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 596/2004 (3) in člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 633/2004 (4) o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju jajc in perutninskega mesa določata, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa.

| (2) | Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga. Navedeno obdobje je zato treba podaljšati. |
| --- | --- |

(2)

Glede na praznike v letu 2007 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga. Navedeno obdobje je zato treba podaljšati.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 596/2004 in člena 3(3) Uredbe (ES) št. 633/2004 se dovoljenja za leto 2007 izdajo na datume, navedene v Prilogi k tej uredbi.

To odstopanje se uporablja pod pogojem, da pred navedenimi datumi izdaje ni sprejet noben od posebnih ukrepov iz člena 3(4) Uredbe (ES) št. 596/2004 in člena 3(4) Uredbe (ES) št. 633/2004.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006.

2

(3)  UL L 94, 31.3.2004, str. 33. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 26.11.2006, str. 11).

3

(4)  UL L 100, 6.4.2004, str. 8. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006.

4

---

PRILOGA

| Rok za predložitev zahtevkov za dovoljenja | Datum izdaje |
| --- | --- |
| Od 2. do 6. aprila 2007 | 12. april 2007 |
| Od 23. do 27. aprila 2007 | 3. maj 2007 |
| Od 30. aprila do 4. maja 2007 | 10. maj 2007 |
| Od 21. do 25. maja 2007 | 31. maj 2007 |
| Od 6. do 10. avgusta 2007 | 16. avgust 2007 |
| Od 17. do 21. decembra 2007 | 28. december 2007 |
| Od 24. do 28. decembra 2007 | 4. januar 2008 |

Rok za predložitev zahtevkov za dovoljenja

Datum izdaje

Od 2. do 6. aprila 2007

12. april 2007

Od 23. do 27. aprila 2007

3. maj 2007

Od 30. aprila do 4. maja 2007

10. maj 2007

Od 21. do 25. maja 2007

31. maj 2007

Od 6. do 10. avgusta 2007

16. avgust 2007

Od 17. do 21. decembra 2007

28. december 2007

Od 24. do 28. decembra 2007

4. januar 2008

---

DIREKTIVE

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/9

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2007/18/ES

z dne 27. marca 2007

o spremebi Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izvzetja nekaterih institucij iz področje njene uporabe ali njihove vključitve v področje njene uporabe ter glede obravnave izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (preoblikovano) (1) in zlasti točk (d) in (l) člena 150(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 2 Direktive 2006/48/ES so navedene tiste institucije, ki so izrecno izvzete iz področja uporabe navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

V členu 2 Direktive 2006/48/ES so navedene tiste institucije, ki so izrecno izvzete iz področja uporabe navedene direktive.

| (2) | Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo, da se Dansk Landbrugs Realkreditfond izbriše s seznama v členu 2 Direktive 2006/48/ES. Iz pregleda pravnega statusa in posebne strukture Dansk Landbrugs Realkreditfond je razvidno, da je izbris iz člena 2 Direktive 2006/48/ES upravičen. Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo tudi, da se ime Danmarks Skibskreditfond zaradi spremembe imena te institucije spremeni v Danmarks Skibskredit A/S. |
| --- | --- |

(2)

Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo, da se Dansk Landbrugs Realkreditfond izbriše s seznama v členu 2 Direktive 2006/48/ES. Iz pregleda pravnega statusa in posebne strukture Dansk Landbrugs Realkreditfond je razvidno, da je izbris iz člena 2 Direktive 2006/48/ES upravičen. Dansko Ministrstvo za gospodarstvo je zahtevalo tudi, da se ime Danmarks Skibskreditfond zaradi spremembe imena te institucije spremeni v Danmarks Skibskredit A/S.

| (3) | V točki 20 dela 1 Priloge VI Direktive 2006/48/ES so navedene izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank, ki se jim dodeli utež tveganja 0 %. |
| --- | --- |

(3)

V točki 20 dela 1 Priloge VI Direktive 2006/48/ES so navedene izpostavljenosti do multilateralnih razvojnih bank, ki se jim dodeli utež tveganja 0 %.

| (4) | Svetovna banka, ki deluje v imenu Mednarodne finančne pomoči za imunizacijo (International Finance Facility for Immunisation – IFFIm), je zahtevala vključitev IFFIm na seznam v točko 20 dela 1 Priloge VI Direktive 2006/48/ES. |
| --- | --- |

(4)

Svetovna banka, ki deluje v imenu Mednarodne finančne pomoči za imunizacijo (International Finance Facility for Immunisation – IFFIm), je zahtevala vključitev IFFIm na seznam v točko 20 dela 1 Priloge VI Direktive 2006/48/ES.

| (5) | Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo je nova vrsta mednarodne institucije za financiranje razvoja. Njena finančna osnova vključuje pravno zavezujoče plačilne obveznosti (donacije) osrednjih vladnih donatorjev. S sredstvi, ki si jih je Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo izposodila na mednarodnih kapitalskih trgih, se bodo financirali programi cepljenja v sedemdesetih najrevnejših državah na svetu. Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo bo delovala kot banka Globalne zveze za cepiva in imunizacijo (Global Alliance for Vaccines and Immunization – GAVI), da bi zagotovila sredstva, ki bodo izplačana kot donacije za programe imunizacije upravičenih držav v razvoju. Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo bo svoji dve primarni dejavnosti prepustila obstoječim večnacionalnim subjektom: financiranje, finančno poslovodenje in obvladovanje tveganja bo oddala Svetovni banki, upravljanje programa in naloge sekretariata pa Globalni zvezi za cepivo in imunizacijo. |
| --- | --- |

(5)

Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo je nova vrsta mednarodne institucije za financiranje razvoja. Njena finančna osnova vključuje pravno zavezujoče plačilne obveznosti (donacije) osrednjih vladnih donatorjev. S sredstvi, ki si jih je Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo izposodila na mednarodnih kapitalskih trgih, se bodo financirali programi cepljenja v sedemdesetih najrevnejših državah na svetu. Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo bo delovala kot banka Globalne zveze za cepiva in imunizacijo (Global Alliance for Vaccines and Immunization – GAVI), da bi zagotovila sredstva, ki bodo izplačana kot donacije za programe imunizacije upravičenih držav v razvoju. Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo bo svoji dve primarni dejavnosti prepustila obstoječim večnacionalnim subjektom: financiranje, finančno poslovodenje in obvladovanje tveganja bo oddala Svetovni banki, upravljanje programa in naloge sekretariata pa Globalni zvezi za cepivo in imunizacijo.

| (6) | Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo ima profil tveganja, ki je enakovreden profilu tveganja multilateralnih razvojnih bank iz točke 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES, zato je upravičena do vključitve v točko 20 dela 1 Priloge VI ter posledično do uteži tveganja 0 %, kot je določeno v navedenem predpisu. |
| --- | --- |

(6)

Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo ima profil tveganja, ki je enakovreden profilu tveganja multilateralnih razvojnih bank iz točke 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES, zato je upravičena do vključitve v točko 20 dela 1 Priloge VI ter posledično do uteži tveganja 0 %, kot je določeno v navedenem predpisu.

| (7) | Islamska razvojna banka (The Islamic Development Bank – IsDB) je zahtevala vključitev na seznam v točko 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES. |
| --- | --- |

(7)

Islamska razvojna banka (The Islamic Development Bank – IsDB) je zahtevala vključitev na seznam v točko 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES.

| (8) | Islamsko razvojno banko so ustanovile vlade 29 držav s prevladujočim muslimanskim prebivalstvom z namenom, da bi, posamično in skupaj, pospeševale gospodarski razvoj in socialni napredek držav članic in muslimanskih skupnosti v skladu s predpisi islamskega prava („šarije“). Islamska razvojna banka lahko izvaja vse dejavnosti, ki bi lahko služile temu namenu. Sporazum izrecno navaja npr. naložbe v lastniške instrumente, posojila, trgovinsko financiranje in tehnično pomoč. |
| --- | --- |

(8)

Islamsko razvojno banko so ustanovile vlade 29 držav s prevladujočim muslimanskim prebivalstvom z namenom, da bi, posamično in skupaj, pospeševale gospodarski razvoj in socialni napredek držav članic in muslimanskih skupnosti v skladu s predpisi islamskega prava („šarije“). Islamska razvojna banka lahko izvaja vse dejavnosti, ki bi lahko služile temu namenu. Sporazum izrecno navaja npr. naložbe v lastniške instrumente, posojila, trgovinsko financiranje in tehnično pomoč.

| (9) | Islamska razvojna banka ima profil tveganja, ki je enakovreden multilateralnim razvojnim bankam iz točke 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES, zato je upravičena do vključitve v točko 20 dela 1 Priloge VI ter posledično do uteži tveganja 0 %, kot je določeno v tem predpisu. |
| --- | --- |

(9)

Islamska razvojna banka ima profil tveganja, ki je enakovreden multilateralnim razvojnim bankam iz točke 20 dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES, zato je upravičena do vključitve v točko 20 dela 1 Priloge VI ter posledično do uteži tveganja 0 %, kot je določeno v tem predpisu.

| (10) | Direktivo 2006/48/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Direktivo 2006/48/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Odbora evropskih bančnih nadzornikov – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Odbora evropskih bančnih nadzornikov –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Direktiva 2006/48/ES se spremeni:

| 1. | Četrta alinea člena 2 se nadomesti z naslednjim:






  „— | na Danskem ‚Dansk Eksportfinansieringsfond‘, ‚Danmarks Skibskredit A/S‘ in ‚KommuneKredit‘;“. |
| --- | --- | --- |

1.

Četrta alinea člena 2 se nadomesti z naslednjim:

„—

na Danskem ‚Dansk Eksportfinansieringsfond‘, ‚Danmarks Skibskredit A/S‘ in ‚KommuneKredit‘;“.

| 2. | Točka 20 dela 1 Priloge VI se nadomesti z naslednjim:






  „20. | Izpostavljenostim do naslednjih multilateralnih razvojnih bank se dodeli utež tveganja 0 %:






  (a) | Mednarodna banka za obnovo in razvoj; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Točka 20 dela 1 Priloge VI se nadomesti z naslednjim:

„20.

Izpostavljenostim do naslednjih multilateralnih razvojnih bank se dodeli utež tveganja 0 %:

(a)

Mednarodna banka za obnovo in razvoj;

| (b) | Mednarodna finančna korporacija; |
| --- | --- |

(b)

Mednarodna finančna korporacija;

| (c) | Medameriška razvojna banka; |
| --- | --- |

(c)

Medameriška razvojna banka;

| (d) | Azijska razvojna banka; |
| --- | --- |

(d)

Azijska razvojna banka;

| (e) | Afriška razvojna banka; |
| --- | --- |

(e)

Afriška razvojna banka;

| (f) | Razvojna banka Sveta Evrope; |
| --- | --- |

(f)

Razvojna banka Sveta Evrope;

| (g) | Nordijska investicijska banka; |
| --- | --- |

(g)

Nordijska investicijska banka;

| (h) | Karibska razvojna banka; |
| --- | --- |

(h)

Karibska razvojna banka;

| (i) | Evropska banka za obnovo in razvoj; |
| --- | --- |

(i)

Evropska banka za obnovo in razvoj;

| (j) | Evropska investicijska banka; |
| --- | --- |

(j)

Evropska investicijska banka;

| (k) | Evropski investicijski sklad; |
| --- | --- |

(k)

Evropski investicijski sklad;

| (l) | Multilateralna agencija za zavarovanje investicij; |
| --- | --- |

(l)

Multilateralna agencija za zavarovanje investicij;

| (m) | Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo; in |
| --- | --- |

(m)

Mednarodna finančna pomoč za imunizacijo; in

| (n) | Islamska razvojna banka.“. |
| --- | --- |

(n)

Islamska razvojna banka.“.

Člen 2

1.   Države članice najpozneje do 30. septembra 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj posredujejo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Te predpise začnejo uporabljati 1. oktobra 2007.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Komisijo

Charlie McCREEVY

Član Komisije

---

(1)  UL L 177, 30.6.2006, str. 1.

1

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/11

---

SKLEP SVETA

z dne 22. marca 2007

o imenovanju romunskega nadomestnega člana Odbora regij

(2007/186/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga romunske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa g. Andreija CHILIMANA se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa g. Andreija CHILIMANA se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| | g. Petru FILIP, župan Municipe Oradea, |
| --- | --- |

g. Petru FILIP, župan Municipe Oradea,

| | ki zamenja g. Andreija CHILIMANA. |
| --- | --- |

ki zamenja g. Andreija CHILIMANA.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. marca 2007

Za Svet

Predsednik

W. TIEFENSEE

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/12

---

SKLEP SVETA

z dne 22. marca 2007

o imenovanju dveh nemških članov in dveh nemških nadomestnih članov Odbora regij

(2007/187/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa g. SINNERJA in zaradi izteka mandata g. HOLTERJA sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij. Po imenovanju ge. MÜLLER za članico se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij. Zaradi odstopa ge. BRETSCHNEIDER se je sprostilo še drugo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa g. SINNERJA in zaradi izteka mandata g. HOLTERJA sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij. Po imenovanju ge. MÜLLER za članico se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana Odbora regij. Zaradi odstopa ge. BRETSCHNEIDER se je sprostilo še drugo mesto nadomestnega člana –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člana:






  — | ga. Emilia MÜLLER, ki zamenja g. SINNERJA, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

ga. Emilia MÜLLER, ki zamenja g. SINNERJA,

| — | ga. Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, ki zamenja g. HOLTERJA; |
| --- | --- |

—

ga. Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, ki zamenja g. HOLTERJA;

ter

| (b) | za nadomestna člana:






  — | g. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, ki zamenja go. MÜLLER, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestna člana:

—

g. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, ki zamenja go. MÜLLER,

| — | g. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, ki zamenja go. BRETSCHNEIDER. |
| --- | --- |

—

g. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, ki zamenja go. BRETSCHNEIDER.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. marca 2007

Za Svet

Predsednik

W. TIEFENSEE

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

Komisija

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. marca 2007

s spremembi Odločbe Komisije 2006/596/ES o sestavi seznama držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1282)

(2007/188/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2006/596/ES (2) je bil sestavljen seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2006/596/ES (2) je bil sestavljen seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013.

| (2) | Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba ti državi članici dodati na seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013. |
| --- | --- |

(2)

Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba ti državi članici dodati na seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013.

| (3) | Odločbo 2006/596/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2006/596/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije – |
| --- | --- |

(4)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2006/596/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. marca 2007

Za Komisijo

Danuta HÜBNER

Članica Komisije

---

(1)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

1

(2)  UL L 243, 6.9.2006, str. 47.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada od 1. januarja 2007

| | Bolgarija |
| --- | --- |

Bolgarija

| | Češka |
| --- | --- |

Češka

| | Estonija |
| --- | --- |

Estonija

| | Grčija |
| --- | --- |

Grčija

| | Ciper |
| --- | --- |

Ciper

| | Latvija |
| --- | --- |

Latvija

| | Litva |
| --- | --- |

Litva

| | Madžarska |
| --- | --- |

Madžarska

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Poljska |
| --- | --- |

Poljska

| | Portugalska |
| --- | --- |

Portugalska

| | Romunija |
| --- | --- |

Romunija

| | Slovenija |
| --- | --- |

Slovenija

| | Slovaška“ |
| --- | --- |

Slovaška“

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/15

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. marca 2007

o spremembi Odločbe 2006/595/ES o sestavi seznama regij, upravičenih do financiranja iz strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1283)

(2007/189/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2006/595/ES (2) je bil sestavljen seznam regij, upravičenih do financiranja iz strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja za obdobje 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2006/595/ES (2) je bil sestavljen seznam regij, upravičenih do financiranja iz strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja za obdobje 2007–2013.

| (2) | Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba regije v Bolgariji in Romuniji dodati na seznam regij, upravičenih do sredstev strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja. |
| --- | --- |

(2)

Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba regije v Bolgariji in Romuniji dodati na seznam regij, upravičenih do sredstev strukturnih skladov v okviru konvergenčnega cilja.

| (3) | Odločbo 2006/595/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2006/595/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije – |
| --- | --- |

(4)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2006/595/ES se spremeni:

| (a) | za vnosom „CZ02 Střední Čechy“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“; |

(a)

za vnosom „CZ02 Střední Čechy“ se vstavijo naslednji vnosi:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“;

| (b) | za vnosom „PT20 Região Autónoma dos Açores“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

(b)

za vnosom „PT20 Região Autónoma dos Açores“ se vstavijo naslednji vnosi:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. marca 2007

Za Komisijo

Danuta HÜBNER

Članica Komisije

---

(1)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

1

(2)  UL L 243, 6.9.2006, str. 44.

2

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/16

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. marca 2007

o spremembi Odločbe 2006/769/ES o pripravi seznama regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja za obdobje 2007–2013, glede Bolgarije in Romunije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1284)

(2007/190/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (1) ter zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2006/769/ES (2) je bil sestavljen seznam regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja za obdobje 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2006/769/ES (2) je bil sestavljen seznam regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja za obdobje 2007–2013.

| (2) | Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba regije in območja v navedenih državah članicah dodati na seznam regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja. |
| --- | --- |

(2)

Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba regije in območja v navedenih državah članicah dodati na seznam regij in območij, upravičenih do sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru čezmejnega in nadnacionalnega vidika cilja evropskega ozemeljskega sodelovanja.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Koordinacijskega odbora skladov. |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Koordinacijskega odbora skladov.

| (4) | Odločbo 2006/769/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2006/769/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba to odločbo uporabljati od datuma pristopa Bolgarije in Romunije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2006/769/ES se spremeni:

| 1. | Priloga I se spremeni:






  (a) | za vnosom „BE353 Arr. Philippeville“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali“; |

1.

Priloga I se spremeni:

(a)

za vnosom „BE353 Arr. Philippeville“ se vstavijo naslednji vnosi:

„BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali“;

| (b) | za vnosom „PT184 Baixo Alentejo“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș“. |

(b)

za vnosom „PT184 Baixo Alentejo“ se vstavijo naslednji vnosi:

„RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș“.

| 2. | V Prilogi II se seznam območij pod naslovom „JUGOVZHODNA EVROPA“ spremeni:






  (a) | pred vnosom „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“; |

2.

V Prilogi II se seznam območij pod naslovom „JUGOVZHODNA EVROPA“ spremeni:

(a)

pred vnosom „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ se vstavijo naslednji vnosi:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“;

| (b) | za vnosom „AT34 Vorarlberg“ se vstavijo naslednji vnosi:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

(b)

za vnosom „AT34 Vorarlberg“ se vstavijo naslednji vnosi:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. marca 2007

Za Komisijo

Danuta HÜBNER

Članica Komisije

---

(1)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

1

(2)  UL L 312, 11.11.2006, str. 47.

2

---

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/18

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 26. marca 2007

o spremembi Odločbe 2006/594/ES o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013 v zvezi z Bolgarijo in Romunijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1290)

(2007/191/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (1) in zlasti člena 18(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo 2006/594/ES (2) je Komisija določila okvirno dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo 2006/594/ES (2) je Komisija določila okvirno dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013.

| (2) | Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba za ti dve državi določiti okvirne zneske odobritev za prevzem obveznosti za regije, upravičene do sredstev iz strukturnih skladov na podlagi konvergenčnega cilja. |
| --- | --- |

(2)

Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba za ti dve državi določiti okvirne zneske odobritev za prevzem obveznosti za regije, upravičene do sredstev iz strukturnih skladov na podlagi konvergenčnega cilja.

| (3) | Odločbo 2006/594/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2006/594/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta odločba uporabljati od dne pristopa Bolgarije in Romunije – |
| --- | --- |

(4)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta odločba uporabljati od dne pristopa Bolgarije in Romunije –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2006/594/ES se spremeni:

| 1. | Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi. |
| --- | --- |

1.

Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.

| 2. | Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. marca 2007

Za Komisijo

Danuta HÜBNER

Članica Komisije

---

(1)  UL L 210, 31.7.2006, str. 25. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6).

1

(2)  UL L 243, 6.9.2006, str. 37.

2

---

PRILOGA I

„PRILOGA I

Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi konvergenčnega cilja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | RAZPREDELNICA 1 – | Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |

(EUR)

Država članica

RAZPREDELNICA 1 –

Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)

Regije, upravičene na podlagi konvergenčnega cilja

Dodatno financiranje iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom:

14

20

24

26

28

30

Bulgaria

3 863 601 178

Česká republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarország

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Skupaj

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | RAZPREDELNICA 2 – | Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |

(EUR)

Država članica

RAZPREDELNICA 2 –

Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Česká republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarország

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Skupaj

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797“

---

PRILOGA II

„PRILOGA III

Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za države članice, upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada na podlagi konvergenčnega cilja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | RAZPREDELNICA 1 – | Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |

(EUR)

Država članica

RAZPREDELNICA 1 –

Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)

Dodatno financiranje iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom 24

Bulgaria

2 009 650 238

Česká republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarország

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Skupaj

56 067 677 700

85 095 451

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | RAZPREDELNICA 2 – | Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004) |

(EUR)

Država članica

RAZPREDELNICA 2 –

Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Česká republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarország

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Skupaj

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139“

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 28.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 87/22

---

SKUPNI UKREP SVETA 2007/192/SZVP

z dne 27. marca 2007

o spremembi Skupnega ukrepa 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 2. maja 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK) (1) (EUSEC RD Congo). Mandat misije se konča 30. junija 2007. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 2. maja 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (DRK) (1) (EUSEC RD Congo). Mandat misije se konča 30. junija 2007.

| (2) | Podporo Evropske unije kongovskim oblastem na področju reforme varnostnega sektorja v DRK bi bilo treba pregledati in s tem spodbuditi celovit pristop, ki bi združeval različne pobude Unije, med katerimi je misija EUSEC RD Congo. Politični in varnostni odbor se je dogovoril, da bo najprej in kot pripravo omenjenega pregleda okrepil dejavnosti misije, zlasti glede na potrebe, ki jih je opredelil vodja misije. |
| --- | --- |

(2)

Podporo Evropske unije kongovskim oblastem na področju reforme varnostnega sektorja v DRK bi bilo treba pregledati in s tem spodbuditi celovit pristop, ki bi združeval različne pobude Unije, med katerimi je misija EUSEC RD Congo. Politični in varnostni odbor se je dogovoril, da bo najprej in kot pripravo omenjenega pregleda okrepil dejavnosti misije, zlasti glede na potrebe, ki jih je opredelil vodja misije.

| (3) | Skupni ukrep 2005/355/SZVP bi bilo zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Skupni ukrep 2005/355/SZVP bi bilo zato treba spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Skupni ukrep 2005/355/SZVP se spremeni:

| 1. | V členu 2 se dodajo naslednji pododstavki:
  „Vodja misije lahko poleg tega uporabi finančne prispevke držav članic, da v korist oblasti DRK in v okviru misije, kakor je opredeljena v členu 1, ob usklajevanju s Komisijo zagotovi nadzor in izvajanje posebnih projektov.
  Vodja misije v ta namen sklene dogovor z zadevnimi državami članicami. Takšni dogovori urejajo tudi posebna pravila za odziv na vsakršne pritožbe tretjih oseb v zvezi s škodo, nastalo zaradi dejanj ali opustitev dejanj vodje misije pri uporabi sredstev, ki so mu jih dale na voljo sodelujoče države članice.
  V nobenem primeru se sodelujoče države članice zaradi dejanj ali opustitev dejanj vodje misije pri uporabi sredstev teh držav ne morejo sklicevati na odgovornost Evropske unije ali GS/VP Sveta.“; |
| --- | --- |

1.

V členu 2 se dodajo naslednji pododstavki:

„Vodja misije lahko poleg tega uporabi finančne prispevke držav članic, da v korist oblasti DRK in v okviru misije, kakor je opredeljena v členu 1, ob usklajevanju s Komisijo zagotovi nadzor in izvajanje posebnih projektov.

Vodja misije v ta namen sklene dogovor z zadevnimi državami članicami. Takšni dogovori urejajo tudi posebna pravila za odziv na vsakršne pritožbe tretjih oseb v zvezi s škodo, nastalo zaradi dejanj ali opustitev dejanj vodje misije pri uporabi sredstev, ki so mu jih dale na voljo sodelujoče države članice.

V nobenem primeru se sodelujoče države članice zaradi dejanj ali opustitev dejanj vodje misije pri uporabi sredstev teh držav ne morejo sklicevati na odgovornost Evropske unije ali GS/VP Sveta.“;

| 2. | V členu 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim besedilom:






  „(a) | urad v Kinšasi, ki ga sestavljajo vodja misije in osebje, ki ni dodeljeno kongovskim organom, vključno z:






  — | enoto, zadolženo zlasti za opredelitev posebnih projektov, ki jih financirajo ali izvajajo države članice, in podporo tem projektom, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V členu 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim besedilom:

„(a)

urad v Kinšasi, ki ga sestavljajo vodja misije in osebje, ki ni dodeljeno kongovskim organom, vključno z:

—

enoto, zadolženo zlasti za opredelitev posebnih projektov, ki jih financirajo ali izvajajo države članice, in podporo tem projektom,

| — | ekipo, zadolženo za sodelovanje pri delu na področju reforme varnostnega sektorja, ki ga opravlja kongovska uprava na medministrski ravni; |
| --- | --- |

—

ekipo, zadolženo za sodelovanje pri delu na področju reforme varnostnega sektorja, ki ga opravlja kongovska uprava na medministrski ravni;

| (b) | strokovnjaki, ki so dodeljeni predvsem na naslednje ključne položaje v kongovski javni upravi:






  — | v kabinet obrambnega ministra, |
| --- | --- | --- |

(b)

strokovnjaki, ki so dodeljeni predvsem na naslednje ključne položaje v kongovski javni upravi:

—

v kabinet obrambnega ministra,

| — | v generalni štab, |
| --- | --- |

—

v generalni štab,

| — | v štab kopenskih sil, |
| --- | --- |

—

v štab kopenskih sil,

| — | v štab pomorskih sil, |
| --- | --- |

—

v štab pomorskih sil,

| — | v štab zračnih sil, in |
| --- | --- |

—

v štab zračnih sil, in

| — | v deželne uprave v okviru ministrstva za obrambo.“. |
| --- | --- |

—

v deželne uprave v okviru ministrstva za obrambo.“.

Člen 2

Referenčni finančni znesek iz člena 2 Skupnega ukrepa 2006/303/SZVP zajema tudi odhodke, povezane z ukrepi iz člena 1(2) tega skupnega ukrepa.

Člen 3

Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. marca 2007

Za Svet

Predsednik

P. STEINBRÜCK

---

(1)  UL L 112, 3.5.2005, str. 20. Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/303/SZVP z dne 25. aprila 2006 (UL L 112, 26.4.2006, str. 18).

1

---