# Den Europæiske Unions L 28/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 28 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang3. februar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 28

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang3. februar 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2007 af 2. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten for tomater bestemt til forarbejdning | 10 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (
  1
  ) | 14 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2007 af 2. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2007 af 2. februar 2007 om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (
  1
  )

1

8

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2007 af 2. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten for tomater bestemt til forarbejdning

10

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (
  1
  )

1

14

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/80/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. februar 2007 om tilladelse til, at en række medlemsstater anvender oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser til 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
  (meddelt under nummer K(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. februar 2007 om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
  (meddelt under nummer K(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. februar 2007 om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer importen fra Republikken Guinea af fiskevarer bestemt til konsum
  (meddelt under nummer K(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/80/EF

*

Kommissionens beslutning af 1. februar 2007 om tilladelse til, at en række medlemsstater anvender oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser til 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
  (meddelt under nummer K(2006) 7173)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 7173)

1

19

2007/81/EF

*

Kommissionens beslutning af 2. februar 2007 om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål
  (meddelt under nummer K(2007) 92)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 92)

1

23

2007/82/EF

*

Kommissionens beslutning af 2. februar 2007 om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer importen fra Republikken Guinea af fiskevarer bestemt til konsum
  (meddelt under nummer K(2007) 278)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 101/2007

af 2. februar 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. februar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 2. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 102/2007

af 2. februar 2007

om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 430/2005

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På sit møde i Thessaloniki i juni 2003 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at en vellykket integration af indvandrere bidrager til social samhørighed og økonomisk velfærd og imødegåelse af de demografiske og økonomiske udfordringer, Den Europæiske Union nu står over for, og efterlyste yderligere fremskridt i denne henseende. Endvidere efterlyste det eksplicit en præcis og objektiv analyse af disse spørgsmål for at bidrage til udvikling og fremme af politiske initiativer med henblik på en mere effektiv forvaltning af indvandringen i Europa. Behovet for effektive integrationspolitikker blev igen understreget i Haag-programmet, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Bruxelles i november 2004. |
| --- | --- |

(1)

På sit møde i Thessaloniki i juni 2003 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at en vellykket integration af indvandrere bidrager til social samhørighed og økonomisk velfærd og imødegåelse af de demografiske og økonomiske udfordringer, Den Europæiske Union nu står over for, og efterlyste yderligere fremskridt i denne henseende. Endvidere efterlyste det eksplicit en præcis og objektiv analyse af disse spørgsmål for at bidrage til udvikling og fremme af politiske initiativer med henblik på en mere effektiv forvaltning af indvandringen i Europa. Behovet for effektive integrationspolitikker blev igen understreget i Haag-programmet, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Bruxelles i november 2004.

| (2) | Som det påpeges i Kommissionens første årsrapport om indvandring og integration (2), er manglende adgang til arbejdsmarkedet den største hindring for integrationen og har derfor højeste prioritet i medlemsstaternes integrationspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Som det påpeges i Kommissionens første årsrapport om indvandring og integration (2), er manglende adgang til arbejdsmarkedet den største hindring for integrationen og har derfor højeste prioritet i medlemsstaternes integrationspolitik.

| (3) | Der er derfor behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den sociale integrationsproces. |
| --- | --- |

(3)

Der er derfor behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og den sociale integrationsproces.

| (4) | Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (3) indeholder i sektion 1 »Beskæftigelse« bestemmelser om finansiering af de relevante aktioner, herunder også statistiske aktioner. Nærværende forordning indeholder bestemmelser om gennemførelse af disse aktioner. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (3) indeholder i sektion 1 »Beskæftigelse« bestemmelser om finansiering af de relevante aktioner, herunder også statistiske aktioner. Nærværende forordning indeholder bestemmelser om gennemførelse af disse aktioner.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005 af 7. marts 2005 om vedtagelse af programmet for ad hoc-moduler for perioden 2007-2009 til brug for den stikprøveundersøgelse, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (4), omfatter allerede et ad hoc-modul om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere. Listen over variabler til dette modul bør fastlægges inden december 2006. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005 af 7. marts 2005 om vedtagelse af programmet for ad hoc-moduler for perioden 2007-2009 til brug for den stikprøveundersøgelse, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (4), omfatter allerede et ad hoc-modul om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere. Listen over variabler til dette modul bør fastlægges inden december 2006.

| (6) | Forordning (EF) nr. 384/2005 foreskriver også, at gennemførelsen af modulet for 2008 afhænger af resultaterne af gennemførlighedsundersøgelserne, der skulle afsluttes inden udgangen af 2005. Eurostat fremlagde resultaterne af disse gennemførlighedsundersøgelser på mødet mellem medlemsstaternes socialstatistikchefer i september 2005. Konklusionen heraf blev, at medlemsstaterne og Eurostat skulle fortsætte udarbejdelsen af modulet for 2008. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 384/2005 foreskriver også, at gennemførelsen af modulet for 2008 afhænger af resultaterne af gennemførlighedsundersøgelserne, der skulle afsluttes inden udgangen af 2005. Eurostat fremlagde resultaterne af disse gennemførlighedsundersøgelser på mødet mellem medlemsstaternes socialstatistikchefer i september 2005. Konklusionen heraf blev, at medlemsstaterne og Eurostat skulle fortsætte udarbejdelsen af modulet for 2008.

| (7) | Af hensyn til pålideligheden og kvaliteten af de data, der skal leveres, bør nogle af variablerne i bilaget til denne forordning være fakultative for medlemsstater med en lille stikprøve af indvandrere. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til pålideligheden og kvaliteten af de data, der skal leveres, bør nogle af variablerne i bilaget til denne forordning være fakultative for medlemsstater med en lille stikprøve af indvandrere.

| (8) | Det er nødvendigt at ændre kolonne 19/20 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (5) for at øge relevansen af analysen af arbejdsmarkedssituationen for indvandrere ved at indhente oplysninger om året for ankomst til værtslandet og om alderen på ankomsttidspunktet, der er to centrale forklarende variabler til analyse af integrationen på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(8)

Det er nødvendigt at ændre kolonne 19/20 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (5) for at øge relevansen af analysen af arbejdsmarkedssituationen for indvandrere ved at indhente oplysninger om året for ankomst til værtslandet og om alderen på ankomsttidspunktet, der er to centrale forklarende variabler til analyse af integrationen på arbejdsmarkedet.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den detaljerede liste over de variabler, der skal indsamles i 2008 i forbindelse med ad hoc-modulet om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere, er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Kolonne 213, 214, 215, 216, 217, 218 og 219 i bilaget er fakultative for Tjekkiet, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien, Slovakiet og Finland.

Artikel 3

I bilag II til forordning (EF) nr. 430/2005 affattes kolonne 19/20 således:

| »YEARESID | 19/20 | ÅRLIG | | Antal år med bopæl i dette land | Alle« |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Født i dette land |
| 01-99 | Antal år med bopæl i dette land |
| Blank | Intet svar |

»YEARESID

19/20

ÅRLIG

Antal år med bopæl i dette land

Alle«

00

Født i dette land

01-99

Antal år med bopæl i dette land

Blank

Intet svar

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).

1

(2)  KOM(2004) 508.

2

(3)  KOM(2004) 488

3

(4)  EUT L 61 af 8.3.2005, s. 23. Ændret ved forordning (EF) nr. 341/2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 9).

4

(5)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.

5

---

BILAG

ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE

Specifikationer for ad hoc-modulet for 2008 om arbejdsmarkedssituationen for indvandrere og deres nærmeste efterkommere

| 1. | Berørte medlemsstater og regioner: Alle. |
| --- | --- |

1.

Berørte medlemsstater og regioner: Alle.

| 2. | Variablerne kodes som følger:
  Nummereringen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 og C170/171) refererer til forordning (EF) nr. 430/2005.
  Der anvendes samme koder for kolonne 207/208 og 209/210 som for kolonne 17/18, 21/22, 39/40 og 150/151 i bilag II til Kommissionen forordning (EF) nr. 430/2005.








  Kolonne | Kode | Beskrivelse | Filter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | År, hvor statsborgerskab er erhvervet | Alle i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171 |
| | Angives med 4 cifre |
| 9996 | År ukendt, men statsborgerskab efter ansøgning |
| 9997 | Statsborgerskab ved fødsel |
| 9998 | Statsborgerskab siden statens oprettelse/fastlæggelsen af nye grænser |
| 9999 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171)) |
| Blank | Intet svar |
| 207/208 | | Faderens fødeland


  (For Tyskland: faderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis han i referenceugen har tysk statsborgerskab) | Alle i alderen 15-74 år |
| | Ang. kodning, se ISO-landekode |
| 98 | Land ukendt, men faderen født i udlandet |
| 99 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år) |
| Blank | Intet svar |
| 209/210 | | Moderens fødeland


  (for Tyskland: moderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis hun i referenceugen har tysk statsborgerskab) | Alle i alderen 15-74 år |
| | Ang. kodning, se ISO-landekode |
| 98 | Land ukendt, men moderen født i udlandet |
| 99 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år) |
| Blank | Intet svar |
| 211/212 | | Antal år i alt med bopæl i værtslandet | Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 |
| 01-98 | Angives med 2 cifre |
| 99 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00)) |
| Blank | Intet svar |
| 213 | | Hovedårsag til ud/indvandring (seneste ud/indvandring) | Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Beskæftigelse, udstationeret i en anden afdeling af virksomheden |
| 2 | Beskæftigelse, job fundet før ud/indvandring bortset fra kode 1 |
| 3 | Beskæftigelse, ikke fundet job før ud/indvandring |
| 4 | Studium |
| 5 | International beskyttelse |
| 6 | Ledsagede familie/familiesammenføring |
| 7 | Familiedannelse |
| 8 | Andet |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Blank | Intet svar |
| 214 | | Er den/det nuværende opholdstilladelse/visum/opholdsbevis af begrænset varighed (fakultativ for Frankrig) | Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Ja, under 1 år |
| 1-5 | Ja, antal år angives |
| 6 | Ja, af varighed over 5 år |
| 7 | Ja, men kender ikke varigheden |
| 8 | Nej |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171)) |
| Blank | Intet svar |
| 215 | | Er den lovlige adgang til arbejdsmarkedet begrænset | Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1)) |
| 1 | Ja, adgangen er begrænset til bestemte arbejdsgivere/sektorer/erhverv |
| 2 | Ja, adgangen er begrænset til selvstændig erhvervsvirksomhed |
| 3 | Ja, der er ikke adgang til selvstændig erhvervsvirksomhed |
| 4 | Ja, en kombination af 1 og 2 |
| 5 | Ja, en kombination af 1 og 3 |
| 6 | Ja, andre begrænsninger i den lovlige adgang |
| 7 | Nej |
| 8 | Ved ikke |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171) eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og C116 = 2, blank)) |
| Blank | Intet svar |
| 216 | | Anvendelse af system til at fastslå, hvad højeste kvalifikationsniveau svarer til i værtslandet | Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1,2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1)) |
| 1 | Ja, tilsvarende niveau fastslået |
| 2 | Ja, men tilsvarende niveau ikke fastslået eller proceduren endnu ikke afsluttet |
| 3 | Nej, ikke nødvendigt, da højeste kvalifikationsniveau erhvervet i værtslandet |
| 4 | Nej, ikke nødvendigt, af andre grunde end kode 3 |
| 5 | Nej, af andre grunde |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank)) |
| Blank | Intet svar |
| 217 | | Nødvendigt at forbedre kendskabet til værtslandets sprog for at få et passende job | Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1)) |
| 1 | Ja |
| 2 | Nej |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank)) |
| Blank | Intet svar |
| 218 | | Vigtigste hjælp modtaget i værtslandet til at finde nuværende job eller etablere egen virksomhed | Alle i alderen 15-74 år og C24 = 1, 2 |
| 1 | Familie/venner |
| 2 | Offentlig arbejdsformidling |
| 3 | Privat arbejdsformidling |
| 4 | Indvandrerorganisation eller etnisk organisation |
| 5 | Andet |
| 6 | Ingen |
| 9 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C24 = 3, 4, 5)) |
| Blank | Intet svar |
| 219/220 | | Benyttelse af tjenester vedrørende arbejdsmarkedsintegration i de første to år efter seneste ankomst | Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Ja, kontakt med en erhvervsvejleder eller arbejdsformidler |
| 02 | Ja, deltagelse i arbejdsmarkedsuddannelse |
| 03 | Ja, deltagelse i kurser i værtslandets sprog |
| 04 | Ja, en kombination af 1 og 2 |
| 05 | Ja, en kombination af 1 og 3 |
| 06 | Ja, en kombination af 2 og 3 |
| 07 | Ja, en kombination af 1, 2 og 3 |
| 08 | Nej, ikke berettiget til det |
| 09 | Nej, af andre grunde end kode 08 |
| 99 | Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 > 10) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Blank | Intet svar |
| 221/226 | | Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2008 (fakultativ) | Alle i alderen 15-74 år |
| 0000-9999 | Kolonne 220-223 indeholder hele tal |
| 00-99 | Kolonne 224-225 indeholder decimaler |

2.

Variablerne kodes som følger:

Nummereringen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 og C170/171) refererer til forordning (EF) nr. 430/2005.

Der anvendes samme koder for kolonne 207/208 og 209/210 som for kolonne 17/18, 21/22, 39/40 og 150/151 i bilag II til Kommissionen forordning (EF) nr. 430/2005.

Kolonne

Kode

Beskrivelse

Filter

203/206

År, hvor statsborgerskab er erhvervet

Alle i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171

Angives med 4 cifre

9996

År ukendt, men statsborgerskab efter ansøgning

9997

Statsborgerskab ved fødsel

9998

Statsborgerskab siden statens oprettelse/fastlæggelsen af nye grænser

9999

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171))

Blank

Intet svar

207/208

Faderens fødeland

(For Tyskland: faderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis han i referenceugen har tysk statsborgerskab)

Alle i alderen 15-74 år

Ang. kodning, se ISO-landekode

98

Land ukendt, men faderen født i udlandet

99

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år)

Blank

Intet svar

209/210

Moderens fødeland

(for Tyskland: moderens statsborgerskab/tidligere statsborgerskab, hvis hun i referenceugen har tysk statsborgerskab)

Alle i alderen 15-74 år

Ang. kodning, se ISO-landekode

98

Land ukendt, men moderen født i udlandet

99

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år)

Blank

Intet svar

211/212

Antal år i alt med bopæl i værtslandet

Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00

01-98

Angives med 2 cifre

99

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00))

Blank

Intet svar

213

Hovedårsag til ud/indvandring (seneste ud/indvandring)

Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Beskæftigelse, udstationeret i en anden afdeling af virksomheden

2

Beskæftigelse, job fundet før ud/indvandring bortset fra kode 1

3

Beskæftigelse, ikke fundet job før ud/indvandring

4

Studium

5

International beskyttelse

6

Ledsagede familie/familiesammenføring

7

Familiedannelse

8

Andet

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Blank

Intet svar

214

Er den/det nuværende opholdstilladelse/visum/opholdsbevis af begrænset varighed (fakultativ for Frankrig)

Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171

0

Ja, under 1 år

1-5

Ja, antal år angives

6

Ja, af varighed over 5 år

7

Ja, men kender ikke varigheden

8

Nej

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171))

Blank

Intet svar

215

Er den lovlige adgang til arbejdsmarkedet begrænset

Alle i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))

1

Ja, adgangen er begrænset til bestemte arbejdsgivere/sektorer/erhverv

2

Ja, adgangen er begrænset til selvstændig erhvervsvirksomhed

3

Ja, der er ikke adgang til selvstændig erhvervsvirksomhed

4

Ja, en kombination af 1 og 2

5

Ja, en kombination af 1 og 3

6

Ja, andre begrænsninger i den lovlige adgang

7

Nej

8

Ved ikke

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 = C170/171) eller (personen i alderen 15-74 år og C17/18 ≠ C170/171 og C116 = 2, blank))

Blank

Intet svar

216

Anvendelse af system til at fastslå, hvad højeste kvalifikationsniveau svarer til i værtslandet

Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1,2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))

1

Ja, tilsvarende niveau fastslået

2

Ja, men tilsvarende niveau ikke fastslået eller proceduren endnu ikke afsluttet

3

Nej, ikke nødvendigt, da højeste kvalifikationsniveau erhvervet i værtslandet

4

Nej, ikke nødvendigt, af andre grunde end kode 3

5

Nej, af andre grunde

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank))

Blank

Intet svar

217

Nødvendigt at forbedre kendskabet til værtslandets sprog for at få et passende job

Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og (C24 = 1, 2 eller C99 = 1, 2, 4 eller (C99 = 3 og C116 = 1))

1

Ja

2

Nej

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C116 = 2, blank))

Blank

Intet svar

218

Vigtigste hjælp modtaget i værtslandet til at finde nuværende job eller etablere egen virksomhed

Alle i alderen 15-74 år og C24 = 1, 2

1

Familie/venner

2

Offentlig arbejdsformidling

3

Privat arbejdsformidling

4

Indvandrerorganisation eller etnisk organisation

5

Andet

6

Ingen

9

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C24 = 3, 4, 5))

Blank

Intet svar

219/220

Benyttelse af tjenester vedrørende arbejdsmarkedsintegration i de første to år efter seneste ankomst

Alle i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Ja, kontakt med en erhvervsvejleder eller arbejdsformidler

02

Ja, deltagelse i arbejdsmarkedsuddannelse

03

Ja, deltagelse i kurser i værtslandets sprog

04

Ja, en kombination af 1 og 2

05

Ja, en kombination af 1 og 3

06

Ja, en kombination af 2 og 3

07

Ja, en kombination af 1, 2 og 3

08

Nej, ikke berettiget til det

09

Nej, af andre grunde end kode 08

99

Ikke relevant (personen under 15 eller over 74 år eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 = 00) eller (personen i alderen 15-74 år og C19/20 ≠ 00 og C19/20 > 10) eller (personen i alderen 15-74 og C19/20 ≠ 00 og C19/20 ≤ 10 og (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Blank

Intet svar

221/226

Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2008 (fakultativ)

Alle i alderen 15-74 år

0000-9999

Kolonne 220-223 indeholder hele tal

00-99

Kolonne 224-225 indeholder decimaler

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 103/2007

af 2. februar 2007

om forlængelse af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 53, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (1), særlig artikel 53, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 53, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1592/2002 skal Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) opkræve gebyr for udstedelse og fornyelse af certifikater og for permanent kontrol hermed. Ifølge artikel 48, stk. 1, litra b), i samme forordning skal disse gebyrer betales af ansøgere om eller indehavere af certifikater, der udstedes, opretholdes eller ændres af agenturet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 53, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1592/2002 skal Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) opkræve gebyr for udstedelse og fornyelse af certifikater og for permanent kontrol hermed. Ifølge artikel 48, stk. 1, litra b), i samme forordning skal disse gebyrer betales af ansøgere om eller indehavere af certifikater, der udstedes, opretholdes eller ændres af agenturet.

| (2) | I henhold til artikel 53, stk. 4, skal udgifterne forbundet med agenturets certificeringsopgaver og agenturets indtægter fra de gebyrer, det opkræver, være i balance. Bestemmelserne i samme stykke gør det imidlertid også muligt at benytte Fællesskabets årlige bidrag til agenturet til dækning af certificeringsudgifter i en overgangsperiode indtil den 31. december 2006. Denne periode kan om nødvendigt forlænges af Kommissionen med et år. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 53, stk. 4, skal udgifterne forbundet med agenturets certificeringsopgaver og agenturets indtægter fra de gebyrer, det opkræver, være i balance. Bestemmelserne i samme stykke gør det imidlertid også muligt at benytte Fællesskabets årlige bidrag til agenturet til dækning af certificeringsudgifter i en overgangsperiode indtil den 31. december 2006. Denne periode kan om nødvendigt forlænges af Kommissionen med et år.

| (3) | Gebyrernes størrelse og den måde, hvorpå de skal betales, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 (2) der trådte i kraft den 1. juni 2005. Efter den dato skal agenturet opkræve gebyr for certificeringsopgaverne. Gebyrindtægterne er imidlertid endnu ikke tilstrækkelige til at dække alle agenturets certificeringsudgifter. Agenturet skal derfor fortsat anvende en del af Fællesskabets bidrag til at dække disse udgifter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4. |
| --- | --- |

(3)

Gebyrernes størrelse og den måde, hvorpå de skal betales, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 (2) der trådte i kraft den 1. juni 2005. Efter den dato skal agenturet opkræve gebyr for certificeringsopgaverne. Gebyrindtægterne er imidlertid endnu ikke tilstrækkelige til at dække alle agenturets certificeringsudgifter. Agenturet skal derfor fortsat anvende en del af Fællesskabets bidrag til at dække disse udgifter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4.

| (4) | Skønt gebyrindtægterne dækker en stadig større del af certificeringsudgifterne, nemlig skønsmæssigt 70 % i 2006 sammenlignet med 60 % i 2005, viser erfaringerne, at det tager tid at opbygge en effektiv gebyrmekanisme. På nuværende tidspunkt kan det således ikke garanteres, at der vil være balance mellem disse udgifter og indtægter i 2007. |
| --- | --- |

(4)

Skønt gebyrindtægterne dækker en stadig større del af certificeringsudgifterne, nemlig skønsmæssigt 70 % i 2006 sammenlignet med 60 % i 2005, viser erfaringerne, at det tager tid at opbygge en effektiv gebyrmekanisme. På nuværende tidspunkt kan det således ikke garanteres, at der vil være balance mellem disse udgifter og indtægter i 2007.

| (5) | For at undgå et potentielt underskud på certificeringsvirksomheden, der kan forhindre agenturet i at udføre sine opgaver, er det nødvendigt at gøre brug af de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1592/2002 til at forlænge den overgangsperiode, i løbet af hvilken en del af Fællesskabets bidrag om nødvendigt kan benyttes til at dække certificeringsudgifterne. |
| --- | --- |

(5)

For at undgå et potentielt underskud på certificeringsvirksomheden, der kan forhindre agenturet i at udføre sine opgaver, er det nødvendigt at gøre brug af de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1592/2002 til at forlænge den overgangsperiode, i løbet af hvilken en del af Fællesskabets bidrag om nødvendigt kan benyttes til at dække certificeringsudgifterne.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54 i forordning (EF) nr. 1592/2002 — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54 i forordning (EF) nr. 1592/2002 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1592/2002 nævnte overgangsperiode forlænges til den 31. december 2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

---

(1)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5).

1

(2)  EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 779/2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).

2

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 104/2007

af 2. februar 2007

om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten for tomater bestemt til forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (2) skal Kommissionen inden den 31. januar offentliggøre den støtte, der er fastsat for tomater bestemt til forarbejdning. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (2) skal Kommissionen inden den 31. januar offentliggøre den støtte, der er fastsat for tomater bestemt til forarbejdning.

| (2) | For medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 30. april 2004 foretages undersøgelsen af, hvorvidt de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 nævnte EF-tærskler og nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der er ydet støtte for i de tre foregående produktionsår, og som der er endelige oplysninger om for alle de pågældende medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

For medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensætning den 30. april 2004 foretages undersøgelsen af, hvorvidt de i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 nævnte EF-tærskler og nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der er ydet støtte for i de tre foregående produktionsår, og som der er endelige oplysninger om for alle de pågældende medlemsstater.

| (3) | For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene 2004/05 og 2005/06, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret 2006/07, hvilket er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2004 af 5. marts 2004 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og forordning (EF) nr. 1535/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (3). |
| --- | --- |

(3)

For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene 2004/05 og 2005/06, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret 2006/07, hvilket er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2004 af 5. marts 2004 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og forordning (EF) nr. 1535/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (3).

| (4) | Den mængde tomater, der er forarbejdet inden for rammerne af støtteordningen, og som skal tages i betragtning ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt, er 1 705 561 tons større end EF-tærsklen. For de medlemsstater, der har overskredet forarbejdningstærsklen, bør støtten for tomater bestemt til forarbejdning for produktionsåret 2007/08 derfor ændres i forhold til det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 2 og 4, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Den mængde tomater, der er forarbejdet inden for rammerne af støtteordningen, og som skal tages i betragtning ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt, er 1 705 561 tons større end EF-tærsklen. For de medlemsstater, der har overskredet forarbejdningstærsklen, bør støtten for tomater bestemt til forarbejdning for produktionsåret 2007/08 derfor ændres i forhold til det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 2 og 4, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 416/2004.

| (5) | Den mekanisme, der benyttes til at beregne, hvorvidt de nationale forarbejdningstærskler, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 2201/96, er overholdt, finder ikke straks anvendelse for Bulgarien og Rumænien. Derfor bør der fastsættes midlertidige gennemførelsesforanstaltninger. For produktionsåret 2007/08, for hvilket der ikke er disponible oplysninger ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt for forarbejdningen af tomater i disse medlemsstater, bør der af forsigtighedshensyn foretages en forudgående støttenedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved nævnte produktionsårs afslutning ikke har været nogen overskridelse. |
| --- | --- |

(5)

Den mekanisme, der benyttes til at beregne, hvorvidt de nationale forarbejdningstærskler, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 2201/96, er overholdt, finder ikke straks anvendelse for Bulgarien og Rumænien. Derfor bør der fastsættes midlertidige gennemførelsesforanstaltninger. For produktionsåret 2007/08, for hvilket der ikke er disponible oplysninger ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt for forarbejdningen af tomater i disse medlemsstater, bør der af forsigtighedshensyn foretages en forudgående støttenedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved nævnte produktionsårs afslutning ikke har været nogen overskridelse.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2007/08 er støtten for tomater i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96:

| a) | i Tjekkiet, Grækenland, Frankrig, Cypern, Ungarn, Malta, Polen, Portugal og Slovakiet 34,50 EUR/t |
| --- | --- |

a)

i Tjekkiet, Grækenland, Frankrig, Cypern, Ungarn, Malta, Polen, Portugal og Slovakiet 34,50 EUR/t

| b) | i Italien 27,76 EUR/t |
| --- | --- |

b)

i Italien 27,76 EUR/t

| c) | i Spanien:






  i) | 34,50 EUR/t for tomater bestemt til forarbejdning til hele flåede tomater |
| --- | --- | --- |

c)

i Spanien:

i)

34,50 EUR/t for tomater bestemt til forarbejdning til hele flåede tomater

| ii) | 12,75 EUR/t for tomater bestemt til anden forarbejdning |
| --- | --- |

ii)

12,75 EUR/t for tomater bestemt til anden forarbejdning

| d) | i Bulgarien og Rumænien 25,88 EUR/t. |
| --- | --- |

d)

i Bulgarien og Rumænien 25,88 EUR/t.

Artikel 2

1.   Såfremt det ved beregningen af tærsklens overholdelse for produktionsåret 2007/08 viser sig, at EF-tærsklen ikke er blevet overskredet, udbetales der efter produktionsåret 2007/08 i Bulgarien og Rumænien et supplerende beløb svarende til 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.

2.   Såfremt EF-tærsklen er blevet overskredet, og tærsklen ikke er blevet overskredet eller er blevet overskredet med mindre end 25 % i Bulgarien eller Rumænien, udbetales der et supplerende beløb i disse medlemsstater efter produktionsåret 2007/08.

Det i første afsnit omhandlede supplerende beløb fastsættes på grundlag af den faktiske overskridelse af den pågældende nationale tærskel indtil højst 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.

3.   Ved undersøgelsen af, hvorvidt de nationale forarbejdningstærskler for Bulgarien og Rumænien er overholdt, foretages beregningen for produktionsåret 2007/08 på grundlag af de mængder, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for produktionsåret 2007/08.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).

1

(2)  EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/2005 (EUT L 267 af 12.10.2005, s. 22).

2

(3)  EUT L 68 af 6.3.2004, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 550/2005 (EUT L 93 af 12.4.2005, s. 3).

3

---

DIREKTIVER

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/12

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/3/EF

af 2. februar 2007

om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter (1), særlig artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 96/74/EF fastlægges regler for etikettering eller mærkning af produkter for så vidt angår deres tekstilfiberindhold, der skal sikre, at forbrugernes interesser beskyttes. Tekstilprodukter må kun markedsføres i Fællesskabet, hvis de opfylder bestemmelserne i ovennævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 96/74/EF fastlægges regler for etikettering eller mærkning af produkter for så vidt angår deres tekstilfiberindhold, der skal sikre, at forbrugernes interesser beskyttes. Tekstilprodukter må kun markedsføres i Fællesskabet, hvis de opfylder bestemmelserne i ovennævnte direktiv.

| (2) | For at tilpasse direktiv 96/74/EF til den tekniske udvikling er det på baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe nødvendigt at tilføje fiberen elastolefin til listen over fibre i bilag I og II til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(2)

For at tilpasse direktiv 96/74/EF til den tekniske udvikling er det på baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe nødvendigt at tilføje fiberen elastolefin til listen over fibre i bilag I og II til nævnte direktiv.

| (3) | Direktiv 96/74/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 96/74/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter — |
| --- | --- |

(4)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 96/74/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I indsættes følgende række 46:







  »46 | Elastolefin | Fibre, der består af mindst 95 vægtprocent makromolekyler, som er delvist tværbundne, og dannes af ethylen og mindst et andet olefin, og som straks trækker sig sammen ved aflastning næsten til udgangslængden efter at være forlænget til halvanden gang deres oprindelige længde under påvirkning af en trækkraft« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag I indsættes følgende række 46:

»46

Elastolefin

Fibre, der består af mindst 95 vægtprocent makromolekyler, som er delvist tværbundne, og dannes af ethylen og mindst et andet olefin, og som straks trækker sig sammen ved aflastning næsten til udgangslængden efter at være forlænget til halvanden gang deres oprindelige længde under påvirkning af en trækkraft«

| 2) | I bilag II indsættes følgende punkt 46:







  »46 | Elastolefin | 1,50« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag II indsættes følgende punkt 46:

»46

Elastolefin

1,50«

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 2. februar 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/3/EF (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).

1

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/14

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/4/EF

af 2. februar 2007

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF af 16. december 1996 om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger (1), særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter (2) etiketteres tekstilprodukter for at angive deres fiberblanding, og produkternes overensstemmelse med angivelserne på etiketten kontrolleres ved analyse. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter (2) etiketteres tekstilprodukter for at angive deres fiberblanding, og produkternes overensstemmelse med angivelserne på etiketten kontrolleres ved analyse.

| (2) | Direktiv 96/73/EF indeholder bestemmelser om ensartede metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 96/73/EF indeholder bestemmelser om ensartede metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger.

| (3) | På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe blev direktiv 96/74/EF tilpasset til den tekniske udvikling ved at tilføje fibren elastolefin til listen over fibre i bilag I og II til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe blev direktiv 96/74/EF tilpasset til den tekniske udvikling ved at tilføje fibren elastolefin til listen over fibre i bilag I og II til nævnte direktiv.

| (4) | Derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for elastolefin. |
| --- | --- |

(4)

Derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for elastolefin.

| (5) | Direktiv 96/73/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 96/73/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Direktiver vedrørende Tekstilers Navne og Mærkning — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Direktiver vedrørende Tekstilers Navne og Mærkning —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 96/73/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 2. februar 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/2/EF (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 10).

1

(2)  EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/3/EF (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).

2

---

BILAG

Bilag II til direktiv 96/73/EF ændres således:

| 1) | Kapitel 1, afsnit I, ændres således:






  a) | I punkt I.3 »Nødvendigt materiale« indsættes følgende:






  »I.3.2.4 | Acetone. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Kapitel 1, afsnit I, ændres således:

a)

I punkt I.3 »Nødvendigt materiale« indsættes følgende:

»I.3.2.4

Acetone.

| I.3.2.5 | Orthophosphorsyre |
| --- | --- |

I.3.2.5

Orthophosphorsyre

| I.3.2.6 | Urea |
| --- | --- |

I.3.2.6

Urea

| I.3.2.7 | Natriumhydrogencarbonat«. |
| --- | --- |

I.3.2.7

Natriumhydrogencarbonat«.

| b) | Punkt I.6 »Forprøvens forbehandling« affattes således:
  »Foreligger der en bestanddel, der ikke skal tages i betragtning ved beregning af procentsatserne (artikel 12, stk. 3, i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter), skal denne først fjernes ved anvendelse af en egnet metode, der ikke må angribe nogen af fiberbestanddelene.
  Med henblik herpå fjernes de ved hjælp af petroleumsæter og vand ekstraherbare bestanddele, der ikke er fiberbestanddele, idet den lufttørrede forprøve behandles med petroleumsæter i et Soxhlet-apparat i en time og med mindst 6 vendinger pr. time. Derefter afdampes petroleumsæteren fra prøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da, flotteforhold 1:100. Det overskydende vand trykkes, suges eller centrifugeres ud, hvorefter prøven lufttørres.
  Hvis der er tale om elastolefin eller fiberblandinger indeholdende elastolefin og andre fibre (uld, dyrehår, silke, bomuld, hør, hamp, jute, manila, alfa, kokos, gyvel, ramie, sisal, cupro, modal, regenererede proteinfibre, viskose, polyacryl, polyamid eller nylon, polyester og elastomultiester), bør ovennævnte procedure ændres en smule, idet petroleumsæter bør erstattes med acetone.
  I forbindelse med fiberblandinger indeholdende elastolefin og acetat udgør følgende procedure forbehandlingen. Prøven ekstraheres i 10 minutter ved 80 °C med en opløsning indeholdende 25 g/l 50 % orthophosphorsyre og 50 g/l urea, flotteforhold 1:100. Prøven udvaskes med vand, som man lader løbe fra, hvorefter den udvaskes med 0,1 % natriumhydrogencarbonatopløsning. Sluttelig udvaskes prøven omhyggeligt med vand.
  Såfremt de bestanddele, der ikke er fibre, ikke kan ekstraheres ved hjælp af petroleumsæter og vand, må de på anden måde end med vand, som beskrevet i det foregående, fjernes med en egnet metode, der ikke i væsentlig grad forandrer nogen af fiberbestanddelene. For nogle ublegede naturlige plantefibres vedkommende (som f.eks. jute- og kokosfibre) må det tages i betragtning, at ikke alle naturlige bestanddele, der ikke er fibre, udskilles ved den normale forbehandling med petroleumsæter og vand. Alligevel foretages der ikke yderligere forbehandlinger, når prøven ikke indeholder appreturmidler, der ikke er opløselige i petroleumsæter og i vand.
  I analyserapporterne skal de valgte forbehandlingsmetoder indgående beskrives.« |
| --- | --- |

b)

Punkt I.6 »Forprøvens forbehandling« affattes således:

»Foreligger der en bestanddel, der ikke skal tages i betragtning ved beregning af procentsatserne (artikel 12, stk. 3, i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter), skal denne først fjernes ved anvendelse af en egnet metode, der ikke må angribe nogen af fiberbestanddelene.

Med henblik herpå fjernes de ved hjælp af petroleumsæter og vand ekstraherbare bestanddele, der ikke er fiberbestanddele, idet den lufttørrede forprøve behandles med petroleumsæter i et Soxhlet-apparat i en time og med mindst 6 vendinger pr. time. Derefter afdampes petroleumsæteren fra prøven, hvorefter prøven ekstraheres ved direkte behandling, dvs. ved en times nedsænkning i vand med stuetemperatur med derpå følgende nedsænkning i en time i vand med en temperatur på 65 °C ± 5 °C under rystning nu og da, flotteforhold 1:100. Det overskydende vand trykkes, suges eller centrifugeres ud, hvorefter prøven lufttørres.

Hvis der er tale om elastolefin eller fiberblandinger indeholdende elastolefin og andre fibre (uld, dyrehår, silke, bomuld, hør, hamp, jute, manila, alfa, kokos, gyvel, ramie, sisal, cupro, modal, regenererede proteinfibre, viskose, polyacryl, polyamid eller nylon, polyester og elastomultiester), bør ovennævnte procedure ændres en smule, idet petroleumsæter bør erstattes med acetone.

I forbindelse med fiberblandinger indeholdende elastolefin og acetat udgør følgende procedure forbehandlingen. Prøven ekstraheres i 10 minutter ved 80 °C med en opløsning indeholdende 25 g/l 50 % orthophosphorsyre og 50 g/l urea, flotteforhold 1:100. Prøven udvaskes med vand, som man lader løbe fra, hvorefter den udvaskes med 0,1 % natriumhydrogencarbonatopløsning. Sluttelig udvaskes prøven omhyggeligt med vand.

Såfremt de bestanddele, der ikke er fibre, ikke kan ekstraheres ved hjælp af petroleumsæter og vand, må de på anden måde end med vand, som beskrevet i det foregående, fjernes med en egnet metode, der ikke i væsentlig grad forandrer nogen af fiberbestanddelene. For nogle ublegede naturlige plantefibres vedkommende (som f.eks. jute- og kokosfibre) må det tages i betragtning, at ikke alle naturlige bestanddele, der ikke er fibre, udskilles ved den normale forbehandling med petroleumsæter og vand. Alligevel foretages der ikke yderligere forbehandlinger, når prøven ikke indeholder appreturmidler, der ikke er opløselige i petroleumsæter og i vand.

I analyserapporterne skal de valgte forbehandlingsmetoder indgående beskrives.«

| 2) | I kapitel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | De enkelte metoder — Oversigtstabel affattes således:
  »2.   DE ENKELTE METODER — OVERSIGTSTABEL








  Metode | Anvendelsesområde | Reagens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Opløselig bestanddel | Uopløselig bestanddel |
| Nr. 1 | Acetat | Visse andre fibre | Acetone |
| Nr. 2 | Visse proteinfibre | Visse andre fibre | Hypochlorit |
| Nr. 3 | Viskose, cupro og visse typer af modal | Bomuld eller elastolefin | Myresyre og zinkchlorid |
| Nr. 4 | Polyamid eller nylon | Visse andre fibre | 80 % myresyre |
| Nr. 5 | Acetat | Triacetat eller elastolefin | Benzylalkohol |
| Nr. 6 | Triacetat eller polylactid | Visse andre fibre | Dichlormethan |
| Nr. 7 | Visse cellulosefibre | Polyester, elastomultiester eller elastolefin | 75 % svovlsyre |
| Nr. 8 | Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre | Visse andre fibre | Dimethylformamid |
| Nr. 9 | Visse polychloridfibre | Visse andre fibre | Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5 |
| Nr. 10 | Acetat | Visse polychloridfibre eller elastolefin | Iseddikesyre |
| Nr. 11 | Silke | Uld, dyrehår eller elastolefin | 75 % svovlsyre |
| Nr. 12 | Jute | Visse fibre af animalsk oprindelse | Kvælstofbestemmelsesmetode |
| Nr. 13 | Polypropylen | Visse andre fibre | Xylen |
| Nr. 14 | Visse andre fibre | Polychloridfibre (på basis af homopolymere af vinylchlorid) eller elastolefin | Koncentreret svovlsyre |
| Nr. 15 | Polychloridfibre, visse modacryltyper, visse elasthantyper, acetat, triacetat | Visse andre fibre | Cyclohexanon« |

2)

I kapitel 2 foretages følgende ændringer:

a)

De enkelte metoder — Oversigtstabel affattes således:

»2.   DE ENKELTE METODER — OVERSIGTSTABEL

Metode

Anvendelsesområde

Reagens

Opløselig bestanddel

Uopløselig bestanddel

Nr. 1

Acetat

Visse andre fibre

Acetone

Nr. 2

Visse proteinfibre

Visse andre fibre

Hypochlorit

Nr. 3

Viskose, cupro og visse typer af modal

Bomuld eller elastolefin

Myresyre og zinkchlorid

Nr. 4

Polyamid eller nylon

Visse andre fibre

80 % myresyre

Nr. 5

Acetat

Triacetat eller elastolefin

Benzylalkohol

Nr. 6

Triacetat eller polylactid

Visse andre fibre

Dichlormethan

Nr. 7

Visse cellulosefibre

Polyester, elastomultiester eller elastolefin

75 % svovlsyre

Nr. 8

Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre

Visse andre fibre

Dimethylformamid

Nr. 9

Visse polychloridfibre

Visse andre fibre

Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5

Nr. 10

Acetat

Visse polychloridfibre eller elastolefin

Iseddikesyre

Nr. 11

Silke

Uld, dyrehår eller elastolefin

75 % svovlsyre

Nr. 12

Jute

Visse fibre af animalsk oprindelse

Kvælstofbestemmelsesmetode

Nr. 13

Polypropylen

Visse andre fibre

Xylen

Nr. 14

Visse andre fibre

Polychloridfibre (på basis af homopolymere af vinylchlorid) eller elastolefin

Koncentreret svovlsyre

Nr. 15

Polychloridfibre, visse modacryltyper, visse elasthantyper, acetat, triacetat

Visse andre fibre

Cyclohexanon«

| b) | Punkt 1.2 under metode nr. 1 affattes således:






  »2. | uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), hør (7), hamp (8), jute (9), manila (10), alfa (11), kokos (12), gyvel (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), regenererede proteinfibre (23), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
  Denne metode er naturligvis ikke anvendelig på overfladeacetylerede acetatfibre.« |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 1.2 under metode nr. 1 affattes således:

»2.

uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), hør (7), hamp (8), jute (9), manila (10), alfa (11), kokos (12), gyvel (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), regenererede proteinfibre (23), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).

Denne metode er naturligvis ikke anvendelig på overfladeacetylerede acetatfibre.«

| c) | Punkt 1.2 under metode nr. 2 affattes således:






  »2. | bomuld (5), cupro (21), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyamid eller nylon (30), polyester (34), polypropylen (36), elasthan (42), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
  Er der tale om flere typer af proteinfibre, giver metoden disses totalmængde, men ikke de procentvise andele.« |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 1.2 under metode nr. 2 affattes således:

»2.

bomuld (5), cupro (21), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyamid eller nylon (30), polyester (34), polypropylen (36), elasthan (42), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).

Er der tale om flere typer af proteinfibre, giver metoden disses totalmængde, men ikke de procentvise andele.«

| d) | Punkt 1.2 under metode nr. 3 affattes således:






  »2. | bomuld (5) og elastolefin (46).« |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 1.2 under metode nr. 3 affattes således:

»2.

bomuld (5) og elastolefin (46).«

| e) | Punkt 5 under metode nr. 3 affattes således:
  »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
  Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,02 for bomuld og 1,00 for elastolefin.« |
| --- | --- |

e)

Punkt 5 under metode nr. 3 affattes således:

»5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET

Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,02 for bomuld og 1,00 for elastolefin.«

| f) | Punkt 1.2 under metode nr. 4 affattes således:






  »2. | uld (1), dyrehår (2 og 3), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyester (34), polypropylen (36), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
  Denne metode kan som angivet ovenfor anvendes for blandinger, der indeholder uld; er uldindholdet over 25 %, anvendes dog metode nr. 2, dvs. opløsning af ulden i en natriumhypochloritopløsning.« |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 1.2 under metode nr. 4 affattes således:

»2.

uld (1), dyrehår (2 og 3), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyester (34), polypropylen (36), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).

Denne metode kan som angivet ovenfor anvendes for blandinger, der indeholder uld; er uldindholdet over 25 %, anvendes dog metode nr. 2, dvs. opløsning af ulden i en natriumhypochloritopløsning.«

| g) | Punkt 1 under metode nr. 5 affattes således:
  »1.   ANVENDELSESOMRÅDE
  Metoden skal, efter at bestanddele, der ikke er fibre, er fjernet, anvendes for binære blandinger af:






  — | acetatfibre (19)
  med |
| --- | --- | --- |

g)

Punkt 1 under metode nr. 5 affattes således:

»1.   ANVENDELSESOMRÅDE

Metoden skal, efter at bestanddele, der ikke er fibre, er fjernet, anvendes for binære blandinger af:

—

acetatfibre (19)

med

| — | triacetatfibre (24) og elastolefinfibre (46).« |
| --- | --- |

—

triacetatfibre (24) og elastolefinfibre (46).«

| h) | Metode nr. 6 ændres således:






  i) | Punkt 1.2 affattes således:






  »2. | uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
  Note
  Triacetatfibre, der som følge af en speciel efterbehandling er delvis forsæbede, er ikke fuldt opløselige i reagenset. I så fald kan metoden ikke anvendes.« |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Metode nr. 6 ændres således:

i)

Punkt 1.2 affattes således:

»2.

uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (34), glasfibre (43), elastomultiester (45) og elastolefin (46).

Note

Triacetatfibre, der som følge af en speciel efterbehandling er delvis forsæbede, er ikke fuldt opløselige i reagenset. I så fald kan metoden ikke anvendes.«

| ii) | Punkt 5 affattes således:
  »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
  Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,00 undtagen for polyester, elastomultiester og elastolefin, hvor værdien »d« udgør 1,01.« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 5 affattes således:

»5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET

Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 1,00 undtagen for polyester, elastomultiester og elastolefin, hvor værdien »d« udgør 1,01.«

| i) | Punkt 1.2 under metode nr. 7 affattes således:






  »2. | polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).« |
| --- | --- | --- |

i)

Punkt 1.2 under metode nr. 7 affattes således:

»2.

polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).«

| j) | Punkt 1.2 under metode nr. 8 affattes således:






  »2. | uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
  Den gælder desuden for polyacryl- og visse modacrylfibre, der er behandlet med præmetalliserede farvestoffer (komplexfarvestoffer), dog ikke med efterchromerede farvestoffer.« |
| --- | --- | --- |

j)

Punkt 1.2 under metode nr. 8 affattes således:

»2.

uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyester (34), elastomultiester (45) og elastolefin (46).

Den gælder desuden for polyacryl- og visse modacrylfibre, der er behandlet med præmetalliserede farvestoffer (komplexfarvestoffer), dog ikke med efterchromerede farvestoffer.«

| k) | Punkt 1.2 under metode nr. 10 affattes således:






  »2. | visse polychloridfibre (27), dvs. polyvinylchloridfibre, også efterchlorerede, og elastolefin (46).« |
| --- | --- | --- |

k)

Punkt 1.2 under metode nr. 10 affattes således:

»2.

visse polychloridfibre (27), dvs. polyvinylchloridfibre, også efterchlorerede, og elastolefin (46).«

| l) | Metode nr. 11 ændres således:






  i) | Punkt 1.2 affattes således:






  »2. | uld (1), dyrehår (2 og 3) og elastolefin (46)«. |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Metode nr. 11 ændres således:

i)

Punkt 1.2 affattes således:

»2.

uld (1), dyrehår (2 og 3) og elastolefin (46)«.

| ii) | Punkt 5 affattes således:
  »5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET
  Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 0,985 for uld og 1,00 for elastolefin.« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 5 affattes således:

»5.   BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET

Beregn resultaterne som beskrevet i de almindelige anvisninger. Værdien »d« udgør 0,985 for uld og 1,00 for elastolefin.«

| m) | Metode nr. 14 ændres således:






  i) | Punkt 1.1 affattes således:






  »1. | polychloridfibre (27) på basis af homopolymere af vinylchlorid (efter-chloreret eller ej) og elastolefin (46)
  med« |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Metode nr. 14 ændres således:

i)

Punkt 1.1 affattes således:

»1.

polychloridfibre (27) på basis af homopolymere af vinylchlorid (efter-chloreret eller ej) og elastolefin (46)

med«

| ii) | Punkt 2 affattes således:
  »2.   PRINCIP
  De fibre, der er nævnt i afsnit 1, punkt 2, fjernes fra en kendt tørvægt af blandingen ved opløsning i koncentreret svovlsyre (d20 = 1,84 g/ml). Restproduktet, der består af polychloridfibre eller elastolefinfibre, opsamles, vaskes, tørres og vejes, og dets — om nødvendigt korrigerede — vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt. Den andel, der udgøres af en anden bestanddel, beregnes som differencen.« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 2 affattes således:

»2.   PRINCIP

De fibre, der er nævnt i afsnit 1, punkt 2, fjernes fra en kendt tørvægt af blandingen ved opløsning i koncentreret svovlsyre (d20 = 1,84 g/ml). Restproduktet, der består af polychloridfibre eller elastolefinfibre, opsamles, vaskes, tørres og vejes, og dets — om nødvendigt korrigerede — vægt udtrykkes i procent af blandingens tørvægt. Den andel, der udgøres af en anden bestanddel, beregnes som differencen.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. februar 2007

om tilladelse til, at en række medlemsstater anvender oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser til 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur

(meddelt under nummer K(2006) 7173)

(Kun den danske, engelske, estiske, finske, franske, maltesiske, nederlandske, slovenske, svenske, tyske og ungarske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2007/80/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved fastlæggelsen af, hvilke kendetegn der skal undersøges, bør det tilstræbes at reducere respondenternes arbejdsbyrde mest muligt. I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 571/88 har en række medlemsstater anmodet om tilladelse til i forbindelse med 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for så vidt angår visse kendetegn at anvende allerede disponible oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved fastlæggelsen af, hvilke kendetegn der skal undersøges, bør det tilstræbes at reducere respondenternes arbejdsbyrde mest muligt. I henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 571/88 har en række medlemsstater anmodet om tilladelse til i forbindelse med 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for så vidt angår visse kendetegn at anvende allerede disponible oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser.

| (2) | De medlemsstater, som har anmodet om at få tilladelse til at anvende data fra andre kilder end statistiske undersøgelser, har forelagt Kommissionen teknisk dokumentation over disse kilders relevans og nøjagtighed. Kommissionen har foretaget en gennemgang af dokumentationen og fundet denne passende. De tilladelser, som medlemsstaterne har anmodet om, bør derfor gives. |
| --- | --- |

(2)

De medlemsstater, som har anmodet om at få tilladelse til at anvende data fra andre kilder end statistiske undersøgelser, har forelagt Kommissionen teknisk dokumentation over disse kilders relevans og nøjagtighed. Kommissionen har foretaget en gennemgang af dokumentationen og fundet denne passende. De tilladelser, som medlemsstaterne har anmodet om, bør derfor gives.

| (3) | Resultaterne af landbrugsstrukturundersøgelserne er af stor betydning for den fælles landbrugspolitik. Det er derfor nødvendigt, at oplysningerne til stadighed er af høj kvalitet, og anvendelse af data fra andre kilder end statistiske undersøgelser bør kun accepteres, hvis disse data er lige så pålidelige som data fra statistiske undersøgelser. Det bør derfor pålægges medlemsstaterne at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at oplysningerne er af samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser, samt at rapportere om kvaliteten af disse oplysninger. |
| --- | --- |

(3)

Resultaterne af landbrugsstrukturundersøgelserne er af stor betydning for den fælles landbrugspolitik. Det er derfor nødvendigt, at oplysningerne til stadighed er af høj kvalitet, og anvendelse af data fra andre kilder end statistiske undersøgelser bør kun accepteres, hvis disse data er lige så pålidelige som data fra statistiske undersøgelser. Det bør derfor pålægges medlemsstaterne at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at oplysningerne er af samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser, samt at rapportere om kvaliteten af disse oplysninger.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   De medlemsstater, der er anført i bilaget, har tilladelse til i forbindelse med 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for visse kendetegn at anvende allerede disponible oplysninger fra andre kilder end statistiske undersøgelser.

De kilder, der må anvendes, er anført i bilaget til denne beslutning.

2.   De pågældende medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i stk. 1 nævnte oplysninger er af mindst samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser.

De metodologiske rapporter, som fremsendes til Kommissionen med de validerede undersøgelsesdata, skal omfatte en vurdering af oplysningernes kvalitet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1928/2006 (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 7).

1

---

BILAG

| Medlemsstat | Kilder | Retsgrundlag: |
| --- | --- | --- |
| Danmark | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 (1) |
| Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 (2) |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 (3) |
| Tyskland | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |
| Estland | Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Luxembourg | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |
| Ungarn | Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Malta | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 og LN 311/2005 (national lovgivning) (4) |
| Database for afdelingen for fødevare- og veterinærbestemmelser over bedrifter med fjerkræsproduktion og over bedrifter med fåre- og gedeproduktion | LN 119/2005 (national lovgivning) (5) |
| Nederlandene | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Det nationale register over landbrugsbedrifter | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PPV 38 (9) og Meststoffenwet van 27 november 1986 (10) (national lovgivning) |
| Østrig | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |
| Det veterinære informationssystem | Direktiv 64/432/EØF (11) |
| Slovenien | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |
| Finland | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Sverige | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter | Forordning (EØF) nr. 2092/91 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |
| Det Forenede Kongerige | Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Ordningen for identifikation og registrering af kvæg | Forordning (EF) nr. 1760/2000 |

Medlemsstat

Kilder

Retsgrundlag:

Danmark

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003 (1)

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91 (2)

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000 (3)

Tyskland

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

Estland

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Luxembourg

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

Ungarn

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Malta

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000 og LN 311/2005 (national lovgivning) (4)

Database for afdelingen for fødevare- og veterinærbestemmelser over bedrifter med fjerkræsproduktion og over bedrifter med fåre- og gedeproduktion

LN 119/2005 (national lovgivning) (5)

Nederlandene

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Det nationale register over landbrugsbedrifter

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PPV 38 (9) og Meststoffenwet van 27 november 1986 (10) (national lovgivning)

Østrig

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

Det veterinære informationssystem

Direktiv 64/432/EØF (11)

Slovenien

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

Finland

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Sverige

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Registeret over økologiske produktionsmetoder for landbrugsprodukter

Forordning (EØF) nr. 2092/91

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

Det Forenede Kongerige

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Ordningen for identifikation og registrering af kvæg

Forordning (EF) nr. 1760/2000

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

(2)  EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.

(3)  EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.

(4)  Government Gazette of Malta nr. 17, 813 — 2.9.2005.

(5)  Government Gazette of Malta nr. 17, 757 — 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.

(11)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/23

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 2007

om ændring af beslutning 2004/452/EF om fastlæggelse af en liste over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål

(meddelt under nummer K(2007) 92)

(EØS-relevant tekst)

(2007/81/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (2), fastlægger med henblik på at gøre det muligt at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål betingelserne for at give adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden, og regler for samarbejdet mellem Fællesskabet og de nationale myndigheder for at lette denne adgang. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 af 17. maj 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål (2), fastlægger med henblik på at gøre det muligt at drage statistiske konklusioner til videnskabelige formål betingelserne for at give adgang til fortrolige data, der indberettes til EF-myndigheden, og regler for samarbejdet mellem Fællesskabet og de nationale myndigheder for at lette denne adgang.

| (2) | I Kommissionens beslutning 2004/452/EF af 29. april 2004 (3) fastlægges listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens beslutning 2004/452/EF af 29. april 2004 (3) fastlægges listen over organer, hvis forskere kan gives adgang til fortrolige data til videnskabelige formål.

| (3) | University of Chicago (UofC) (staten Illinois, USA) må betragtes som et organ, som opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

University of Chicago (UofC) (staten Illinois, USA) må betragtes som et organ, som opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 831/2002.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2004/452/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2006 (EUT L 197 af 19.7.2006, s. 3).

2

(3)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2006/699/EF (EUT L 287 af 18.10.2006, s. 36).

3

---

BILAG

»BILAG

ORGANER, HVIS FORSKERE KAN GIVES ADGANG TIL FORTROLIGE DATA TIL VIDENSKABELIGE FORMÅL

Den Europæiske Centralbank

Den spanske centralbank

Den italienske centralbank

University of Cornell (staten New York, USA)

Department of Political Science, Baruch College, City University of New York (staten New York, USA)

Den tyske centralbank

Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling

Tel Avivs universitet (Israel)

Verdensbanken

Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University (staten New Jersey, USA)

University of Chicago (UofC) (staten Illinois, USA)«

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 28/25

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. februar 2007

om beredskabsforanstaltninger, som suspenderer importen fra Republikken Guinea af fiskevarer bestemt til konsum

(meddelt under nummer K(2007) 278)

(EØS-relevant tekst)

(2007/82/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved en inspektion, som Kommissionens tjenestegrene foretog i Republikken Guinea for nylig, har det vist sig, at der er alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med hele produktionskæden for fiskevarer. Manglerne omfatter utilstrækkelig kølekæde, anvendelse af vand, der ikke er drikkevand, og ringe hygiejneforhold på fartøjer og virksomheder. Disse mangler vil sandsynligvis føre til sundhedsskadelig forurening af fiskevarer bestemt til konsum og udgør således en alvorlig risiko for forbrugersundheden. |
| --- | --- |

(1)

Ved en inspektion, som Kommissionens tjenestegrene foretog i Republikken Guinea for nylig, har det vist sig, at der er alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med hele produktionskæden for fiskevarer. Manglerne omfatter utilstrækkelig kølekæde, anvendelse af vand, der ikke er drikkevand, og ringe hygiejneforhold på fartøjer og virksomheder. Disse mangler vil sandsynligvis føre til sundhedsskadelig forurening af fiskevarer bestemt til konsum og udgør således en alvorlig risiko for forbrugersundheden.

| (2) | Inspektionsbesøget afslørede også, at de kompetente myndigheder i Republikken Guinea ikke fører korrekt sundhedskontrol, hvilket forværrer situationen. |
| --- | --- |

(2)

Inspektionsbesøget afslørede også, at de kompetente myndigheder i Republikken Guinea ikke fører korrekt sundhedskontrol, hvilket forværrer situationen.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at suspendere importen af fiskevarer, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (2), fra Republikken Guinea med øjeblikkelig virkning. I betragtning af de alvorlige mangler, der blev konstateret ved inspektionen, bør suspensionen også finde anvendelse på fiskevarer, som afsendes til Fællesskabet, før denne beslutning får virkning, men som endnu ikke er indført i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at suspendere importen af fiskevarer, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (2), fra Republikken Guinea med øjeblikkelig virkning. I betragtning af de alvorlige mangler, der blev konstateret ved inspektionen, bør suspensionen også finde anvendelse på fiskevarer, som afsendes til Fællesskabet, før denne beslutning får virkning, men som endnu ikke er indført i Fællesskabet.

| (4) | Denne beslutning vil blive taget op til overvejelse i lyset af eventuelle garantier fra Republikken Guinea og på grundlag et positivt resultat af en ny inspektion foretaget af Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(4)

Denne beslutning vil blive taget op til overvejelse i lyset af eventuelle garantier fra Republikken Guinea og på grundlag et positivt resultat af en ny inspektion foretaget af Kommissionens tjenestegrene.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne beslutning finder anvendelse på alle fiskevarer bestemt til konsum og med oprindelse i Republikken Guinea.

Artikel 2

Forbud

Medlemsstaterne forbyder import på deres område af de varer, der er omhandlet i artikel 1.

Forbuddet finder anvendelse på alle varesendinger, som modtages ved grænsekontrolsteder i Fællesskabet, uanset om sendingerne produceres, oplagres eller certificeres i oprindelseslandet, før denne beslutning træder i kraft.

Artikel 3

Afholdelse af udgifter

Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af modtageren eller dennes repræsentant.

Artikel 4

Efterkommelse af denne beslutning

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer for at efterkomme denne beslutning.

Artikel 5

Adressater

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 og Rådets (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

---