# Den Europæiske Unions L 51/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 51 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang20. februar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 51

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang20. februar 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 159/2007 af 19. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2007 af 15. februar 2007 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 161/2007 af 15. februar 2007 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2007 af 19. februar 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske udvikling (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af de beløb, som sukkerfabrikanter skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale basisafgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb | 16 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af produktionsafgifterne i sukkersektoren | 17 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 159/2007 af 19. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2007 af 15. februar 2007 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 161/2007 af 15. februar 2007 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2007 af 19. februar 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske udvikling (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af de beløb, som sukkerfabrikanter skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale basisafgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb

16

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af produktionsafgifterne i sukkersektoren

17

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/117/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 15. februar 2007 om ændring af afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU | 18 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/118/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF
  (meddelt under nummer K(2007) 422)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/119/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 16. februar 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF for så vidt angår det identifikationsmærke, der skal anbringes på fersk fjerkrækød
  (meddelt under nummer K(2007) 431)

   (
  1
  ) | 22 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/117/EF

*

Rådets afgørelse af 15. februar 2007 om ændring af afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU

18

Kommissionen

2007/118/EF

*

Kommissionens beslutning af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF
  (meddelt under nummer K(2007) 422)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 422)

1

19

2007/119/EF

*

Kommissionens beslutning af 16. februar 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF for så vidt angår det identifikationsmærke, der skal anbringes på fersk fjerkrækød
  (meddelt under nummer K(2007) 431)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 431)

1

22

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/120/FUSP af 19. februar 2007 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 25 |
| | * | Rådets fælles holdning 2007/121/FUSP af 19. februar 2007 om forlængelse og ændring af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova | 31 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles holdning 2007/120/FUSP af 19. februar 2007 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

25

*

Rådets fælles holdning 2007/121/FUSP af 19. februar 2007 om forlængelse og ændring af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova

31

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 135/2007 af 13. februar 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft) (EUT L 42 af 14.2.2007) | 33 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 135/2007 af 13. februar 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft) (EUT L 42 af 14.2.2007)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 159/2007

af 19. februar 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. februar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 19. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 125,9 |
| MA | 48,8 |
| SN | 37,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 162,7 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| SN | 141,3 |
| TR | 167,1 |
| ZZ | 166,3 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 79,8 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 46,6 |
| IL | 58,9 |
| MA | 44,3 |
| TN | 53,7 |
| TR | 61,2 |
| ZZ | 49,8 |
| 0805 20 10 | IL | 103,7 |
| MA | 93,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 110,7 |
| EG | 64,3 |
| IL | 69,6 |
| MA | 127,6 |
| TR | 65,6 |
| ZZ | 87,6 |
| 0805 50 10 | EG | 53,6 |
| TR | 57,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 81,6 |
| US | 110,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,0 |
| CN | 47,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 82,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

125,9

MA

48,8

SN

37,2

TN

139,0

TR

162,7

ZZ

102,7

0707 00 05

JO

190,5

SN

141,3

TR

167,1

ZZ

166,3

0709 90 70

MA

41,2

TR

118,3

ZZ

79,8

0805 10 20

CU

34,2

EG

46,6

IL

58,9

MA

44,3

TN

53,7

TR

61,2

ZZ

49,8

0805 20 10

IL

103,7

MA

93,1

ZZ

98,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

110,7

EG

64,3

IL

69,6

MA

127,6

TR

65,6

ZZ

87,6

0805 50 10

EG

53,6

TR

57,3

ZZ

55,5

0808 10 80

CA

99,2

CN

81,6

US

110,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

89,0

CN

47,5

US

105,7

ZA

88,9

ZZ

82,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 160/2007

af 15. februar 2007

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1930/2006 (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 9).

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produktet er en klar, mørkebrun væske med en aromatisk urteagtig duft og en bitter urtesmag. Det har et virkeligt alkoholindhold 43 % vol.
  Produktet er en blanding af ekstrakter af 32 forskellige lægeplanter med karamelekstrakt, vand og alkohol (96 % vol.). Følgende ingredienser er blandt andet anvendt ved fremstillingen af dette produkt:






  — | Zedoar (rod) (Radix Zedoariae) |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Produktet er en klar, mørkebrun væske med en aromatisk urteagtig duft og en bitter urtesmag. Det har et virkeligt alkoholindhold 43 % vol.

Produktet er en blanding af ekstrakter af 32 forskellige lægeplanter med karamelekstrakt, vand og alkohol (96 % vol.). Følgende ingredienser er blandt andet anvendt ved fremstillingen af dette produkt:

—

Zedoar (rod) (Radix Zedoariae)

| — | Manna (Manna) |
| --- | --- |

—

Manna (Manna)

| — | Angelika (rod) (Radix Angelicae) |
| --- | --- |

—

Angelika (rod) (Radix Angelicae)

| — | Bakketidsel (rod) (Radix Carlinae) |
| --- | --- |

—

Bakketidsel (rod) (Radix Carlinae)

| — | Myrra (Myrrha) |
| --- | --- |

—

Myrra (Myrrha)

| — | Kamfer (Camphora) |
| --- | --- |

—

Kamfer (Camphora)

| — | Safran (Flos Croci) |
| --- | --- |

—

Safran (Flos Croci)

Det fremgår af emballagen, at produktet bør indtages i små mængder (en skefuld morgen og aften, eventuelt fortyndet med vand, te eller frugtsaft).

Produktet er emballeret på flasker indeholdende 500 ml og er bestemt til direkte fortæring som en drikkevare.

2208 90 69

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, supplerende bestemmelse 1 b) til kapitel 30 samt teksten til KN-kode 2208, 2208 90 og 2208 90 69.

Produktet kan ikke betragtes som et lægemiddel henhørende under kapitel 30. Hverken etiketten, den vedlagte brugervejledning eller emballagen indeholder oplysninger om art og koncentration af de(t) aktive stof(fer). Kun mængden og arten af anvendte planter eller plantedele er oplyst. Betingelserne i supplerende bestemmelse 1 b) til kapitel 30 er derfor ikke opfyldt.

Produktet er spiritus henhørende under position 2208, der har karakter af et kosttilskud bestemt til at bevare almindelig sundhed eller velbefindende og er baseret på planteekstrakter (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 2208, tredje stykke, punkt 16).

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 161/2007

af 15. februar 2007

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1930/2006 (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 9).

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Et flydende produkt på basis af fermenterede mælkeprodukter, der er tilsat vegetabilske steroler og frugtaroma fremstillet af en frugttilberedning.
  Produktet har følgende sammensætning (vægtprocent):












  — | saccharose/glucosesirup |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

Et flydende produkt på basis af fermenterede mælkeprodukter, der er tilsat vegetabilske steroler og frugtaroma fremstillet af en frugttilberedning.

Produktet har følgende sammensætning (vægtprocent):

—

saccharose/glucosesirup

12,2

| — | lactose |
| --- | --- |

—

lactose

2,5

| — | protein |
| --- | --- |

—

protein

2,6

| — | fedt |
| --- | --- |

—

fedt

2,2

| — | vegetabilske steroler (stanolestere) |
| --- | --- |

—

vegetabilske steroler (stanolestere)

3

| — | mælkefedtindhold mindre end |
| --- | --- |

—

mælkefedtindhold mindre end

0,2

| — | vandindhold |
| --- | --- |

—

vandindhold

76,9

og små mængder vitaminer og aromapræparater (smagsstoffer).

Produktet findes med forskellig smag (f.eks. jordbær eller appelsin). Frugttilberedningen består af en frugtsaft fremstillet af frugtsaftkoncentrat, som er tilsat et stabiliseringsmiddel (pectin).

Produktet er emballeret på flasker indeholdende 65 ml og er bestemt til direkte fortæring som en drikkevare.

2202 90 91

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 2202, 2202 90 og 2202 90 91.

Produktet er omfattet af position 2202, da det er bestemt til direkte fortæring som en drikkevare.

Produktet er udelukket fra position 0403, da stanolestere ikke er blandt de stoffer, som må tilsættes produkterne i kapitel 4 (se de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 4, almindelige bemærkninger, punkt 1, andet stykke). Produktet kan derfor ikke betragtes som flydende yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao, henhørende under position 0403.

Tarifering i position 1901 er også udelukket, da produktet har karakter af en drikkevare henhørende under kapitel 22 (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1901, afsnit III, andet stykke).

| 2. | Produkt med følgende sammensætning (vægtprocent):












  — | yoghurt (mælkefedtindhold 0,1 vægtprocent) |
| --- | --- | --- |

2.

Produkt med følgende sammensætning (vægtprocent):

—

yoghurt (mælkefedtindhold 0,1 vægtprocent)

76

| — | aromatiseret præparat af aloe vera |
| --- | --- |

—

aromatiseret præparat af aloe vera

22

| — | sukker |
| --- | --- |

—

sukker

2

Produktet har en hvidgrønlig farve. Det har samme konsistens som almindelig yoghurt. Der er synlige stykker af aloe vera i produktet.

Produktet er emballeret i beholdere med 150 g.

1901 90 91

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 1901, 1901 90 og 1901 90 91.

Aloe vera er ikke en frugt henhørende under kapitel 8, men en plante henhørende under kapitel 6. Produktet opfylder derfor ikke kriterierne i teksten til position 0403.

Tilberedte næringsmidler på basis af mejeriprodukter er udelukket fra kapitel 4 (se de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 4, almindelige bemærkninger, punkt 1, undtagelse a)).

Produktet skal tariferes i position 1901, da det foruden naturlige mælkebestanddele indeholder ingredienser af en art, der ikke er tilladt i position 0401 til 0404 (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 1901, afsnit III, første stykke).

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 162/2007

af 19. februar 2007

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (1), særlig artikel 31, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I punkt E i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 findes en liste over de typer af uorganiske mikronæringsstofgødninger, som må betegnes »EF-gødning« i henhold til artikel 3 i forordningen. Listen omfatter en række gødninger, hvor mikronæringsstoffet er kemisk bundet til en chelatdanner. En liste over tilladte chelatdannere findes i tabel E.3.1 i bilag I. |
| --- | --- |

(1)

I punkt E i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 findes en liste over de typer af uorganiske mikronæringsstofgødninger, som må betegnes »EF-gødning« i henhold til artikel 3 i forordningen. Listen omfatter en række gødninger, hvor mikronæringsstoffet er kemisk bundet til en chelatdanner. En liste over tilladte chelatdannere findes i tabel E.3.1 i bilag I.

| (2) | Specifikationen af gødningstypen, hvor det chelaterede mikronæringsstof er jern, åbner mulighed for anvendelse af enten én tilladt chelatdanner eller af en blanding af dem, forudsat at den chelaterede brøkdel kan kvantificeres ved den metode, der er beskrevet i den europæiske standard EN 13366, og de enkelte chelatdannere i blandingen kan identificeres og kvantificeres individuelt ved EN 13368. |
| --- | --- |

(2)

Specifikationen af gødningstypen, hvor det chelaterede mikronæringsstof er jern, åbner mulighed for anvendelse af enten én tilladt chelatdanner eller af en blanding af dem, forudsat at den chelaterede brøkdel kan kvantificeres ved den metode, der er beskrevet i den europæiske standard EN 13366, og de enkelte chelatdannere i blandingen kan identificeres og kvantificeres individuelt ved EN 13368.

| (3) | Disse bestemmelser for mikronæringsstofgødning, der indeholder chelateret jern, bør opdateres i tre henseender. For det første bør det gøres klart, at mindst 50 % af det vandopløselige jern skal være chelateret med de tilladte chelatdannere. For det andet bør det specificeres, at en tilladt chelatdanner kun kan nævnes i typebetegnelsen, hvis den chelaterer mindst 1 % af det vandopløselige jern. For det tredje bør referencen til europæiske standarder indsættes generelt for at give mulighed for anvendelsen af supplerende europæiske standarder. |
| --- | --- |

(3)

Disse bestemmelser for mikronæringsstofgødning, der indeholder chelateret jern, bør opdateres i tre henseender. For det første bør det gøres klart, at mindst 50 % af det vandopløselige jern skal være chelateret med de tilladte chelatdannere. For det andet bør det specificeres, at en tilladt chelatdanner kun kan nævnes i typebetegnelsen, hvis den chelaterer mindst 1 % af det vandopløselige jern. For det tredje bør referencen til europæiske standarder indsættes generelt for at give mulighed for anvendelsen af supplerende europæiske standarder.

| (4) | De kemiske navne på de tilladte chelatdannere, der er anført i punkt E.3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, betegner de forskellige isomerer af samme stof. Da der findes flere forskellige almindelig brugte nomenklaturer i det videnskabelige samfund for disse stoffer, er der risiko for forveksling. For at sikre en entydig identifikation af chelatdannerne bør de tilsvarende CAS-numre (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society), som entydigt identificerer de forskellige isomerer af chelatdannere, oplyses for hver angivelse i det pågældende bilag. Derfor bør tre chelatdannerisomerer, som ikke entydigt kan identificeres med et CAS-nummer, udgå. |
| --- | --- |

(4)

De kemiske navne på de tilladte chelatdannere, der er anført i punkt E.3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003, betegner de forskellige isomerer af samme stof. Da der findes flere forskellige almindelig brugte nomenklaturer i det videnskabelige samfund for disse stoffer, er der risiko for forveksling. For at sikre en entydig identifikation af chelatdannerne bør de tilsvarende CAS-numre (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society), som entydigt identificerer de forskellige isomerer af chelatdannere, oplyses for hver angivelse i det pågældende bilag. Derfor bør tre chelatdannerisomerer, som ikke entydigt kan identificeres med et CAS-nummer, udgå.

| (5) | Endvidere bør der anvendes en mere konsistent nomenklatur for chelatdannere, og det bør præciseres tydeligere, at de tilladte chelatdannere også skal være i overensstemmelse med anden fællesskabslovgivning. |
| --- | --- |

(5)

Endvidere bør der anvendes en mere konsistent nomenklatur for chelatdannere, og det bør præciseres tydeligere, at de tilladte chelatdannere også skal være i overensstemmelse med anden fællesskabslovgivning.

| (6) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 indeholder detaljerede beskrivelser af de analysemetoder, der skal anvendes til måling af næringsstofindholdet i EF-gødninger. Det er nødvendigt at ændre disse beskrivelser for at få korrekte analyseværdier. |
| --- | --- |

(6)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 indeholder detaljerede beskrivelser af de analysemetoder, der skal anvendes til måling af næringsstofindholdet i EF-gødninger. Det er nødvendigt at ændre disse beskrivelser for at få korrekte analyseværdier.

| (7) | Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Bilag I forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2.   Bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006(EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

---

BILAG I

I bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Tabel E.1.4 affattes således:
  »E.1.4.   Jern










  Nr. | Typebetegnelse | Henvisning til fremstillingsmåde og hovedbestanddele | Mindsteindhold af næringsstoffer
  (i vægtprocent)
  Angivelse vedrørende vurderingen af næringsstoffer
  Øvrige krav | Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen | Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
  Næringsstoffernes former og opløseligheder
  Øvrige kriterier |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 4(a) | Jernsalt | Produkt fremstillet ad kemisk vej, der som hovedbestanddel indeholder et uorganisk jernsalt | 12 % vandopløseligt Fe | Betegnelsen skal omfatte navnet på den tilknyttede uorganiske anion | Vandopløseligt jern (Fe) |
| 4(b) | Jernchelat | Vandopløseligt produkt fremstillet ved kemisk reaktion mellem jern og den eller de chelatdanner(re), der er opført på listen i bilag I, punkt E.3 | 5 % vandopløseligt jern, hvoraf den chelaterede brøkdel mindst udgør 80 %, og mindst 50 % af det vandopløselige jern er chelateret med den deklarerede chelatdanner/de deklarerede chelatdannere | Navnet på hver enkelt af de chelatdannere, der er opført på listen i bilag I, punkt E.3.1, der chelaterer mindst 1 % vandopløseligt jern | Vandopløseligt jern (Fe)
  Jern (Fe) chelateret med hver chelatdanner, som er deklareret i typebetegnelsen, og som kan identificeres og kvantificeres ved en europæisk standard |
| 4(c) | Opløsning af jerngødning | Produkt fremstillet ved opløsning af typerne 4a og/eller en enkelt type 4b i vand | 2 % vandopløseligt Fe | Betegnelsen skal omfatte:






  1) | navnet eller navnene på den eller de uorganiske anion(er) |

1)

Tabel E.1.4 affattes således:

»E.1.4.   Jern

Nr.

Typebetegnelse

Henvisning til fremstillingsmåde og hovedbestanddele

Mindsteindhold af næringsstoffer

(i vægtprocent)

Angivelse vedrørende vurderingen af næringsstoffer

Øvrige krav

Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen

Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres

Næringsstoffernes former og opløseligheder

Øvrige kriterier

1

2

3

4

5

6

4(a)

Jernsalt

Produkt fremstillet ad kemisk vej, der som hovedbestanddel indeholder et uorganisk jernsalt

12 % vandopløseligt Fe

Betegnelsen skal omfatte navnet på den tilknyttede uorganiske anion

Vandopløseligt jern (Fe)

4(b)

Jernchelat

Vandopløseligt produkt fremstillet ved kemisk reaktion mellem jern og den eller de chelatdanner(re), der er opført på listen i bilag I, punkt E.3

5 % vandopløseligt jern, hvoraf den chelaterede brøkdel mindst udgør 80 %, og mindst 50 % af det vandopløselige jern er chelateret med den deklarerede chelatdanner/de deklarerede chelatdannere

Navnet på hver enkelt af de chelatdannere, der er opført på listen i bilag I, punkt E.3.1, der chelaterer mindst 1 % vandopløseligt jern

Vandopløseligt jern (Fe)

Jern (Fe) chelateret med hver chelatdanner, som er deklareret i typebetegnelsen, og som kan identificeres og kvantificeres ved en europæisk standard

4(c)

Opløsning af jerngødning

Produkt fremstillet ved opløsning af typerne 4a og/eller en enkelt type 4b i vand

2 % vandopløseligt Fe

Betegnelsen skal omfatte:

1)

navnet eller navnene på den eller de uorganiske anion(er)

| 2) | navnet på hver chelatdanner, hvis tilstede, der chelaterer mindst 1 % vandopløseligt jern (Fe) |
| --- | --- |

2)

navnet på hver chelatdanner, hvis tilstede, der chelaterer mindst 1 % vandopløseligt jern (Fe)

Vandopløseligt jern (Fe)

Chelateret jern (Fe), hvis til stede

Jern (Fe) chelateret med hver chelatdanner, som er deklareret i typebetegnelsen, og som kan identificeres og kvantificeres ved en europæisk standard«

| 2) | Punkt E.3 affattes således:
  »E.3.   Liste over tilladte organiske chelatdannere og kompleksdannere til mikronæringsstoffer
  Følgende stoffer tillades, såfremt det tilsvarende næringsstofchelat opfylder kravene i Rådets direktiv 67/548/EØF (1).
  E.3.1.   Chelatdannere (2)

  Syre eller salte af natrium, kalium og ammonium: | Syrens CAS-nummer (3) |
| --- | --- | --- |
| Ethylendiamintetraeddikesyre | EDTA | C10H16O8N2 | 60-00-4 |
| 2-hydroxyethylethylendiamintrieddikesyre | HEEDTA | C10H18O7N2 | 150-39-0 |
| diethylentriaminpentaeddikesyre | DTPA | C14H23O10N3 | 67-43-6 |
| ethylendiamin-N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre] | [o,o] EDDHA | C18H20O6N2 | 1170-02-1 |
| ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre]-N’-[(para-hydroxyphenyl)eddikesyre] | [o,p] EDDHA | C18H20O6N2 | 475475-49-1 |
| ethylendiamin-N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre] | [o,o] EDDHMA | C20H24O6N2 | 641632-90-8 |
| ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre]-N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre] | [o,p] EDDHMA | C20H24O6N2 | 641633-41-2 |
| ethylendiamin-N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)eddikesyre] | EDDCHA | C20H20O10N2 | 85120-53-2 |
| ethylendiamin-N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)eddikesyre] og dets kondensationsprodukter | EDDHSA | C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S) | 57368-07-7 og 642045-40-7 |

2)

Punkt E.3 affattes således:

»E.3.   Liste over tilladte organiske chelatdannere og kompleksdannere til mikronæringsstoffer

Følgende stoffer tillades, såfremt det tilsvarende næringsstofchelat opfylder kravene i Rådets direktiv 67/548/EØF (1).

E.3.1.   Chelatdannere (2)

Syre eller salte af natrium, kalium og ammonium:

Syrens CAS-nummer (3)

Ethylendiamintetraeddikesyre

EDTA

C10H16O8N2

60-00-4

2-hydroxyethylethylendiamintrieddikesyre

HEEDTA

C10H18O7N2

150-39-0

diethylentriaminpentaeddikesyre

DTPA

C14H23O10N3

67-43-6

ethylendiamin-N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre]

[o,o] EDDHA

C18H20O6N2

1170-02-1

ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre]-N’-[(para-hydroxyphenyl)eddikesyre]

[o,p] EDDHA

C18H20O6N2

475475-49-1

ethylendiamin-N,N’-di[(ortho-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre]

[o,o] EDDHMA

C20H24O6N2

641632-90-8

ethylendiamin-N-[(ortho-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre]-N’-[(para-hydroxy-methylphenyl)eddikesyre]

[o,p] EDDHMA

C20H24O6N2

641633-41-2

ethylendiamin-N,N’-di[(5-carboxy-2-hydroxyphenyl)eddikesyre]

EDDCHA

C20H20O10N2

85120-53-2

ethylendiamin-N,N’-di[(2-hydroxy-5-sulfophenyl)eddikesyre] og dets kondensationsprodukter

EDDHSA

C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)

57368-07-7 og 642045-40-7

E.3.2.   Kompleksdannere:

Listen herover er endnu ikke udarbejdet.

---

(1)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

(2)  Chelatdannerne identificeres og kvantificeres ved de europæiske standarder, der omfatter de nævnte chelatdannere.

(3)  Kun til orientering.«

---

BILAG II

I punkt B i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Metode 2 ændres således:






  a) | Metode 2.1 ændres således:






  i) | Punkt 4.2-4.7 affattes således:












  »4.2. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Metode 2 ændres således:

a)

Metode 2.1 ændres således:

i)

Punkt 4.2-4.7 affattes således:

»4.2.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a.

| 4.3. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.3.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.4. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2).

| 4.5. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.5.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.6. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2).«

| 4.7. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.7.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| ii) | Punkt 9, tabel 1, variant a, andet punktum, affattes således:
  »50 ml 0,05 mol/l svovlsyre som forlag« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 9, tabel 1, variant a, andet punktum, affattes således:

»50 ml 0,05 mol/l svovlsyre som forlag«

| iii) | Punkt 9, tabel 1, variant b, andet punktum, affattes således:
  »50 ml 0,1 mol/l svovlsyre som forlag« |
| --- | --- |

iii)

Punkt 9, tabel 1, variant b, andet punktum, affattes således:

»50 ml 0,1 mol/l svovlsyre som forlag«

| iv) | Punkt 9, tabel 1, variant c, andet punktum, affattes således:
  »35 ml 0,25 mol/l svovlsyre som forlag« |
| --- | --- |

iv)

Punkt 9, tabel 1, variant c, andet punktum, affattes således:

»35 ml 0,25 mol/l svovlsyre som forlag«

| b) | I metode 2.2.1, affattes punkt 4.2 således:






  »4.2. | Svovlsyre: 0,05 mol/l« |
| --- | --- | --- |

b)

I metode 2.2.1, affattes punkt 4.2 således:

»4.2.

Svovlsyre: 0,05 mol/l«

| c) | Metode 2.2.2 ændres således:






  i) | Punkt 4.2-4.7 affattes således:












  »4.2. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Metode 2.2.2 ændres således:

i)

Punkt 4.2-4.7 affattes således:

»4.2.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a.

| 4.3. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.3.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.4. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2, metode 2.1).

| 4.5. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.5.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.6. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2, metode 2.1).«

| 4.7. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.7.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| ii) | Punkt 7.4 affattes således:
  »7.4.   Kontrolforsøg
  Forud for analysen kontrolleres apparaturets virkemåde og nøjagtigheden af den anvendte fremgangsmåde ved at analysere en alikvot mængde — indeholdende 0,050-0,150 g nitratnitrogen alt efter den valgte variant — af en frisk fremstillet opløsning af natriumnitrat (4.13).« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 7.4 affattes således:

»7.4.   Kontrolforsøg

Forud for analysen kontrolleres apparaturets virkemåde og nøjagtigheden af den anvendte fremgangsmåde ved at analysere en alikvot mængde — indeholdende 0,050-0,150 g nitratnitrogen alt efter den valgte variant — af en frisk fremstillet opløsning af natriumnitrat (4.13).«

| d) | I metode 2.2.3 affattes punkt 4.2-4.7 således:












  »4.2. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

d)

I metode 2.2.3 affattes punkt 4.2-4.7 således:

»4.2.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a.

| 4.3. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.3.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.4. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2, metode 2.1).

| 4.5. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.5.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.6. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2, metode 2.1).«

| 4.7. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.7.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| e) | I metode 2.3.1 affattes punkt 4.5-4.10 således:












  »4.5. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

e)

I metode 2.3.1 affattes punkt 4.5-4.10 således:

»4.5.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a (se metode 2.1).

| 4.6. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.6.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.7. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2, metode 2.1).

| 4.8. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.8.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.9. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.9.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2, metode 2.1).«

| 4.10. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.10.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| f) | I metode 2.3.2 affattes punkt 4.4-4.9 således:












  »4.4. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

f)

I metode 2.3.2 affattes punkt 4.4-4.9 således:

»4.4.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a (se metode 2.1).

| 4.5. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.5.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.6. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2, metode 2.1).

| 4.7. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.7.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.8. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.8.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2, metode 2.1).«

| 4.9. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.9.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| g) | I metode 2.3.3 affattes punkt 4.3-4.8 således:












  »4.3. | Svovlsyre: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

g)

I metode 2.3.3 affattes punkt 4.3-4.8 således:

»4.3.

Svovlsyre: 0,05 mol/l

til variant a (se metode 2.1).

| 4.4. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.4.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,1 mol/l, carbonatfri

| 4.5. | Svovlsyre: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Svovlsyre: 0,1 mol/l

til variant b (se note 2, metode 2.1).

| 4.6. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.6.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,2 mol/l, carbonatfri

| 4.7. | Svovlsyre: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

til variant c (se note 2, metode 2.1).«

| 4.8. | Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri |
| --- | --- |

4.8.

Natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske: 0,5 mol/l, carbonatfri

| h) | I metode 2.4 affattes punkt 4.8 således:






  »4.8. | Svovlsyre: 0,05 mol/l« |
| --- | --- | --- |

h)

I metode 2.4 affattes punkt 4.8 således:

»4.8.

Svovlsyre: 0,05 mol/l«

| i) | Metode 2.5 ændres således:






  i) | Punkt 4.2 affattes således:






  »4.2. | Svovlsyreopløsning, ca. 0,05 mol/l« |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Metode 2.5 ændres således:

i)

Punkt 4.2 affattes således:

»4.2.

Svovlsyreopløsning, ca. 0,05 mol/l«

| ii) | Punkt 7.1, andet punktum, affattes således:
  »Der fyldes op med destilleret vand til et rumfang på ca. 50 ml, tilsættes en dråbe indikatoropløsning (4.7) og neutraliseres om nødvendigt med 0,05 mol/l svovlsyre (4.2).« |
| --- | --- |

ii)

Punkt 7.1, andet punktum, affattes således:

»Der fyldes op med destilleret vand til et rumfang på ca. 50 ml, tilsættes en dråbe indikatoropløsning (4.7) og neutraliseres om nødvendigt med 0,05 mol/l svovlsyre (4.2).«

| iii) | Punkt 7.3, første afsnit, affattes således:
  »Afhængigt af det formodede indhold af biuret udtages med pipette 25 eller 50 ml af den under 7.2 nævnte opløsning og overføres til en 100 ml målekolbe. Om nødvendigt neutraliseres med 0,05 mol/l eller 0,1 mol/l reagens (4.2 eller 4.3), idet methylrødt anvendes som indikator, og der tilsættes med samme nøjagtighed som under fremstillingen af kalibreringskurven 20 ml af den basiske kaliumnatriumtartratopløsning (4.4) og 20 ml cuprisulfatopløsning (4.5). Der fyldes op til mærket, omrystes omhyggeligt, hvorefter kolben lades i ro i 15 minutter ved 30 (± 2) °C.« |
| --- | --- |

iii)

Punkt 7.3, første afsnit, affattes således:

»Afhængigt af det formodede indhold af biuret udtages med pipette 25 eller 50 ml af den under 7.2 nævnte opløsning og overføres til en 100 ml målekolbe. Om nødvendigt neutraliseres med 0,05 mol/l eller 0,1 mol/l reagens (4.2 eller 4.3), idet methylrødt anvendes som indikator, og der tilsættes med samme nøjagtighed som under fremstillingen af kalibreringskurven 20 ml af den basiske kaliumnatriumtartratopløsning (4.4) og 20 ml cuprisulfatopløsning (4.5). Der fyldes op til mærket, omrystes omhyggeligt, hvorefter kolben lades i ro i 15 minutter ved 30 (± 2) °C.«

| j) | Metode 2.6.1 ændres således:






  i) | Punkt 4.8 affattes således:






  »4.8. | Svovlsyre-titrervæske: 0,1 mol/l« |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Metode 2.6.1 ændres således:

i)

Punkt 4.8 affattes således:

»4.8.

Svovlsyre-titrervæske: 0,1 mol/l«

| ii) | Punkt 4.17 affattes således:






  »4.17. | Svovlsyre-titrervæske: 0,05 mol/l« |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 4.17 affattes således:

»4.17.

Svovlsyre-titrervæske: 0,05 mol/l«

| iii) | I punkt 7.1.1.2, første afsnit, affattes første punktum således:
  »Med pipette overføres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) til destillationsapparatets forlag.« |
| --- | --- |

iii)

I punkt 7.1.1.2, første afsnit, affattes første punktum således:

»Med pipette overføres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) til destillationsapparatets forlag.«

| iv) | I punkt 7.1.1.4, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),« |
| --- | --- |

iv)

I punkt 7.1.1.4, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),«

| v) | I punkt 7.1.2.6, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),« |
| --- | --- |

v)

I punkt 7.1.2.6, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),«

| vi) | I punkt 7.2.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),« |
| --- | --- |

vi)

I punkt 7.2.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),«

| vii) | I punkt 7.2.3.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),« |
| --- | --- |

vii)

I punkt 7.2.3.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),«

| viii) | I punkt 7.2.5.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),« |
| --- | --- |

viii)

I punkt 7.2.5.2, affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),«

| ix) | I punkt 7.2.5.3 affattes de tre første punktummer således:
  »Af filtratet (7.2.1.1 eller 7.2.1.2) afpipetteres en alikvot del indeholdende højst 20 mg ammoniumnitrogen, som overføres til en tør beholder fra apparatet (5.2). Destillationsapparatet samles. Der overføres med pipette til 300 ml Erlenmeyer-kolbe 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.17) og tilstrækkeligt med destilleret vand til, at væskeniveauet befinder sig ca. 5 cm over åbningen i tilførselsrøret.« |
| --- | --- |

ix)

I punkt 7.2.5.3 affattes de tre første punktummer således:

»Af filtratet (7.2.1.1 eller 7.2.1.2) afpipetteres en alikvot del indeholdende højst 20 mg ammoniumnitrogen, som overføres til en tør beholder fra apparatet (5.2). Destillationsapparatet samles. Der overføres med pipette til 300 ml Erlenmeyer-kolbe 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.17) og tilstrækkeligt med destilleret vand til, at væskeniveauet befinder sig ca. 5 cm over åbningen i tilførselsrøret.«

| x) | I punkt 7.2.5.5 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.17) i apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2),« |
| --- | --- |

x)

I punkt 7.2.5.5 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.17) i apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2),«

| k) | Metode 2.6.2 ændres således:






  i) | Punkt 4.6 affattes således:






  »4.6. | Svovlsyreopløsning: 0,1 mol/l« |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Metode 2.6.2 ændres således:

i)

Punkt 4.6 affattes således:

»4.6.

Svovlsyreopløsning: 0,1 mol/l«

| ii) | Punkt 4.14 affattes således:






  »4.14. | Titreret svovlsyreopløsning: 0,05 mol/l« |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 4.14 affattes således:

»4.14.

Titreret svovlsyreopløsning: 0,05 mol/l«

| iii) | I punkt 7.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.8) forbrugt til blindprøven, når der anvendes 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6) i forlaget,« |
| --- | --- |

iii)

I punkt 7.2.4 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.8) forbrugt til blindprøven, når der anvendes 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6) i forlaget,«

| iv) | I punkt 7.3.3 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.8) forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6) i forlaget,« |
| --- | --- |

iv)

I punkt 7.3.3 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.8) forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6) i forlaget,«

| v) | I punkt 7.5.1, første afsnit, affattes tredje punktum således:
  »Nøjagtigt 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.14) overføres med pipette til 300 ml Erlenmeyer-kolben, og der tilsættes tilstrækkeligt destilleret vand til, at væskeoverfladen befinder sig ca. 5 cm over tilførselsrørets åbning.« |
| --- | --- |

v)

I punkt 7.5.1, første afsnit, affattes tredje punktum således:

»Nøjagtigt 50 ml 0,05 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.14) overføres med pipette til 300 ml Erlenmeyer-kolben, og der tilsættes tilstrækkeligt destilleret vand til, at væskeoverfladen befinder sig ca. 5 cm over tilførselsrørets åbning.«

| vi) | I punkt 7.5.3 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:
  »a= ml 0,1 mol/l titreret natrium- eller kaliumhydroxidopløsning (4.17) forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,05 mol/l titreret svovlsyreopløsning (4.14) til apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2)«. |
| --- | --- |

vi)

I punkt 7.5.3 affattes forklaringen af elementet »a« i formlen således:

»a= ml 0,1 mol/l titreret natrium- eller kaliumhydroxidopløsning (4.17) forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,05 mol/l titreret svovlsyreopløsning (4.14) til apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2)«.

| 2) | Metode 3 ændres således:






  a) | I metode 3.1.5.1, punkt 4.2, affattes de tre første punktummer således:
  »Citronsyre (C6H8O7.H2O): 173 g pr. liter.
  Ammoniak: 42 g ammoniaknitrogen pr. liter.
  Svovlsyre: 0,25 mol/l
  pH skal være mellem 9,4 og 9,7.« |
| --- | --- | --- |

2)

Metode 3 ændres således:

a)

I metode 3.1.5.1, punkt 4.2, affattes de tre første punktummer således:

»Citronsyre (C6H8O7.H2O): 173 g pr. liter.

Ammoniak: 42 g ammoniaknitrogen pr. liter.

Svovlsyre: 0,25 mol/l

pH skal være mellem 9,4 og 9,7.«

| b) | I metode 3.1.5.3, point 4.1.2, affattes formlen efter det andet afsnit i anmærkningen således:
  »1 ml H2SO4 0,25 mol/l = 0,008516 g NH3«. |
| --- | --- |

b)

I metode 3.1.5.3, point 4.1.2, affattes formlen efter det andet afsnit i anmærkningen således:

»1 ml H2SO4 0,25 mol/l = 0,008516 g NH3«.

| 3) | Metode 8 ændres således:






  a) | I metode 8.5, punkt 8, affattes den anden formel således:

  ; |
| --- | --- | --- |

3)

Metode 8 ændres således:

a)

I metode 8.5, punkt 8, affattes den anden formel således:

Formula;

| b) | I metode 8.6. affattes punkt 3 således:
  »3.   Princip
  Fældning af calciumindholdet i en portion af ekstraktionsopløsningen som oxalat. Efter separation og opløsning heraf, titrering af oxalsyren med kaliumpermanganat.« |
| --- | --- |

b)

I metode 8.6. affattes punkt 3 således:

»3.   Princip

Fældning af calciumindholdet i en portion af ekstraktionsopløsningen som oxalat. Efter separation og opløsning heraf, titrering af oxalsyren med kaliumpermanganat.«

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 163/2007

af 19. februar 2007

om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af de beløb, som sukkerfabrikanter skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale basisafgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (2), særlig artikel 44, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at hvis basisafgiftsbeløbet eller B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 15, stk. 3 og 4, omhandlede maksimumsbeløb, eventuelt justeret i henhold til stk. 5 i samme artikel 15, er sukkerfabrikanterne forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem maksimumsbeløbet og det beløb, der opkræves for basisafgiften eller B-afgiften. I artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), der fortsat gælder for produktionsåret 2005/06, er det fastsat, at ovennævnte beløb, som skal betales, fastsættes samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at hvis basisafgiftsbeløbet eller B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 15, stk. 3 og 4, omhandlede maksimumsbeløb, eventuelt justeret i henhold til stk. 5 i samme artikel 15, er sukkerfabrikanterne forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem maksimumsbeløbet og det beløb, der opkræves for basisafgiften eller B-afgiften. I artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), der fortsat gælder for produktionsåret 2005/06, er det fastsat, at ovennævnte beløb, som skal betales, fastsættes samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne.

| (2) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2005 af 5. august 2005 om revision for produktionsåret 2005/06 i sukkersektoren af det maksimale B-afgiftsbeløb og ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer (4) er det maksimale B-afgiftsbeløb fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker. I Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af produktionsafgifterne for sukker (5) blev basisafgiften fastsat til 1,0022 %, og der blev ikke fastsat en B-afgift. Som følge af disse forskelle bør det i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsættes, hvilke beløb sukkerfabrikanterne skal betale sælgerne af sukkerroer pr. ton A- og B-sukkerroer af standardkvalitet. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2005 af 5. august 2005 om revision for produktionsåret 2005/06 i sukkersektoren af det maksimale B-afgiftsbeløb og ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer (4) er det maksimale B-afgiftsbeløb fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker. I Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2007 af 19. februar 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af produktionsafgifterne for sukker (5) blev basisafgiften fastsat til 1,0022 %, og der blev ikke fastsat en B-afgift. Som følge af disse forskelle bør det i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsættes, hvilke beløb sukkerfabrikanterne skal betale sælgerne af sukkerroer pr. ton A- og B-sukkerroer af standardkvalitet.

| (3) | Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(3)

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2005/06 fastsættes de beløb, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, og som sukkerfabrikanterne skal betale sælgerne af sukkerroer, pr. ton sukkerroer af standardkvalitet til 0,492 EUR for A-sukkerroer og til 18,372 EUR for B-sukkerroer.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 318/2006.

1

(2)  EFT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Ophævet ved forordning (EF) nr. 952/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39).

3

(4)  EUT L 205 af 6.8.2005, s. 20.

4

(5)  Se side 17 i denne EUT.

5

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 164/2007

af 19. februar 2007

om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af produktionsafgifterne i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 15, stk. 8, første led,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (2), særlig artikel 44, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), der fortsat finder anvendelse for produktionen i produktionsåret 2005/06, skal basisproduktionsafgifter, B-afgifter og eventuelt den i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede koefficient for sukker, isoglucose og inulinsirup fastsættes inden den 15. februar 2007 for produktionsåret 2005/06. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), der fortsat finder anvendelse for produktionen i produktionsåret 2005/06, skal basisproduktionsafgifter, B-afgifter og eventuelt den i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede koefficient for sukker, isoglucose og inulinsirup fastsættes inden den 15. februar 2007 for produktionsåret 2005/06.

| (2) | For produktionsåret 2005/06 resulterer det forventede samlede tab, der konstateres i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, i, at basisproduktionsafgiften i henhold til samme artikels stk. 3 skal fastsættes til 1,0022 %. |
| --- | --- |

(2)

For produktionsåret 2005/06 resulterer det forventede samlede tab, der konstateres i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, i, at basisproduktionsafgiften i henhold til samme artikels stk. 3 skal fastsættes til 1,0022 %.

| (3) | Det forventede samlede tab, der er konstateret på grundlag af kendte oplysninger og i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, dækkes helt og holdent af provenuet fra basisproduktionsafgiften. Der skal således for produktionsåret 2005/06 ikke fastsættes hverken B-afgifter eller koefficienter til beregning af tillægsafgiften. |
| --- | --- |

(3)

Det forventede samlede tab, der er konstateret på grundlag af kendte oplysninger og i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, dækkes helt og holdent af provenuet fra basisproduktionsafgiften. Der skal således for produktionsåret 2005/06 ikke fastsættes hverken B-afgifter eller koefficienter til beregning af tillægsafgiften.

| (4) | Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(4)

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne i sukkersektoren fastsættes for produktionsåret 2005/06 til:

| a) | 6,333 EUR pr. t hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker |
| --- | --- |

a)

6,333 EUR pr. t hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker

| b) | 2,810 EUR pr. t tørstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose |
| --- | --- |

b)

2,810 EUR pr. t tørstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose

| c) | 6,333 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucose-ækvivalent som basisproduktionsafgift for A-inulinsirup og B-inulinsirup. |
| --- | --- |

c)

6,333 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucose-ækvivalent som basisproduktionsafgift for A-inulinsirup og B-inulinsirup.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 318/2006.

1

(2)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1).

2

(3)  EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40. Ophævet ved forordning (EF) nr. 952/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39).

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/18

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. februar 2007

om ændring af afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU

(2007/117/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til artikel 42, stk. 2, artikel 10, stk. 4, og artikel 18 i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1),

under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols eksterne forbindelser med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union (2), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols modtagelse af oplysninger fra tredjepart (3), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (4), særlig artikel 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De operationelle behov og behovet for effektivt at bekæmpe organiserede former for kriminalitet gennem Europol kræver, at Montenegro tilføjes på listen over de tredjelande, som Europols direktør bemyndiges til at indlede forhandlinger med. |
| --- | --- |

(1)

De operationelle behov og behovet for effektivt at bekæmpe organiserede former for kriminalitet gennem Europol kræver, at Montenegro tilføjes på listen over de tredjelande, som Europols direktør bemyndiges til at indlede forhandlinger med.

| (2) | Rådets afgørelse af 27. marts 2000 (5) bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse af 27. marts 2000 (5) bør derfor ændres —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I Rådets afgørelse af 27. marts 2000 ændres artikel 2, stk. 1, således:

Under overskriften »Tredjelande« tilføjes følgende stat på den alfabetiske liste:

| »— | Montenegro«. |
| --- | --- |

»—

Montenegro«.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2007.

På Rådets vegne

W. SCHÄUBLE

Formand

---

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2. Senest ændret ved protokollen om ændring af konventionen (EUT C 2 af 6.1.2004, s. 1).

1

(2)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 19.

2

(3)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 17.

3

(4)  EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1. Ændret ved Rådets retsakt af 28.2.2002 (EFT C 76 af 27.3.2002, s. 1).

4

(5)  EFT C 106 af 13.4.2000, s. 1. Senest ændret ved Rådets afgørelse af 4. december 2006 (EUT C 311 af 19.12.2006, s. 10).

5

---

Kommissionen

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 2007

om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF

(meddelt under nummer K(2007) 422)

(EØS-relevant tekst)

(2007/118/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og

under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (2), særlig artikel 23, stk. 1, litra g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2002/99/EF er der fastsat betingelser, så det sikres, at ingen produktions-, tilvirknings- og distributionsled inden for Fællesskabet af animalske produkter forårsager spredning af sygdomme, der kan overføres til dyr. Med henblik herpå opstilles der ikke kun en liste over de forskellige sygdomsrelaterede behandlinger, som inaktiverer de virksomme patogener, men der fastsættes først og fremmest bestemmelser om særlig mærkning af sådanne produkter. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2002/99/EF er der fastsat betingelser, så det sikres, at ingen produktions-, tilvirknings- og distributionsled inden for Fællesskabet af animalske produkter forårsager spredning af sygdomme, der kan overføres til dyr. Med henblik herpå opstilles der ikke kun en liste over de forskellige sygdomsrelaterede behandlinger, som inaktiverer de virksomme patogener, men der fastsættes først og fremmest bestemmelser om særlig mærkning af sådanne produkter.

| (2) | Direktivet åbner imidlertid også mulighed for at fastsætte særlige bestemmelser for dets anvendelse, herunder indførelse af et særligt identifikationsmærke for kød, der af dyresundhedsmæssige årsager ikke må markedsføres. |
| --- | --- |

(2)

Direktivet åbner imidlertid også mulighed for at fastsætte særlige bestemmelser for dets anvendelse, herunder indførelse af et særligt identifikationsmærke for kød, der af dyresundhedsmæssige årsager ikke må markedsføres.

| (3) | Ved direktiv 2005/94/EF, særlig artikel 23, stk. 1, litra g), fastsættes det, at fjerkrækød fra en bedrift i en beskyttelseszone ikke må bringes i handelen i eller uden for Fællesskabet. Medmindre andet er fastsat, skal dette kød derfor være forsynet med det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF. |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2005/94/EF, særlig artikel 23, stk. 1, litra g), fastsættes det, at fjerkrækød fra en bedrift i en beskyttelseszone ikke må bringes i handelen i eller uden for Fællesskabet. Medmindre andet er fastsat, skal dette kød derfor være forsynet med det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF.

| (4) | I henhold til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (3), særlig artikel 9, stk. 2, litra f), nr. i), og stk. 4, litra c), må kød fra fjerkræ med oprindelse i iagttagelsesdistrikter eller overvågningsområder ikke indgå i samhandelen inden for Fællesskabet, og det skal være forsynet med et mærke, som svarer til det særlige identifikationsmærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (3), særlig artikel 9, stk. 2, litra f), nr. i), og stk. 4, litra c), må kød fra fjerkræ med oprindelse i iagttagelsesdistrikter eller overvågningsområder ikke indgå i samhandelen inden for Fællesskabet, og det skal være forsynet med et mærke, som svarer til det særlige identifikationsmærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF.

| (5) | Nogle medlemsstater har meddelt Kommissionen, at dette identifikationsmærke har fået en dårlig modtagelse af virksomhedsledere og kunder i industrien. Der bør derfor indføres et alternativt identifikationsmærke, som medlemsstaterne kan beslutte at anvende i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF. Af kontrolhensyn er det imidlertid vigtigt, at medlemsstater, der beslutter at anvende det alternative identifikationsmærke i tilfælde af udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease, på forhånd giver Kommissionen meddelelse herom. |
| --- | --- |

(5)

Nogle medlemsstater har meddelt Kommissionen, at dette identifikationsmærke har fået en dårlig modtagelse af virksomhedsledere og kunder i industrien. Der bør derfor indføres et alternativt identifikationsmærke, som medlemsstaterne kan beslutte at anvende i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF. Af kontrolhensyn er det imidlertid vigtigt, at medlemsstater, der beslutter at anvende det alternative identifikationsmærke i tilfælde af udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease, på forhånd giver Kommissionen meddelelse herom.

| (6) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) indeholder bestemmelser om et identifikationsmærke, der skal anbringes på visse produkter af animalsk oprindelse, der er bestemt til markedsføring. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (4) indeholder bestemmelser om et identifikationsmærke, der skal anbringes på visse produkter af animalsk oprindelse, der er bestemt til markedsføring.

| (7) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (5) er der fastsat bestemmelser om midlertidig anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske produkter til konsum, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (5) er der fastsat bestemmelser om midlertidig anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske produkter til konsum, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet.

| (8) | Det i denne beslutning omhandlede alternative identifikationsmærke bør tydeligt kunne skelnes fra andre identifikationsmærker, der skal anbringes på fjerkrækød i henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(8)

Det i denne beslutning omhandlede alternative identifikationsmærke bør tydeligt kunne skelnes fra andre identifikationsmærker, der skal anbringes på fjerkrækød i henhold til forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 2076/2005.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Alternativt identifikationsmærke

1.   Med henblik på anvendelsen af artikel 2 i denne beslutning kan medlemsstaterne beslutte at anvende det identifikationsmærke, der er omhandlet i bilaget til denne beslutning (i det følgende benævnt »det alternative identifikationsmærke«) i stedet for det særlige identifikationsmærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF.

2.   Medlemsstater, som beslutter at anvende det alternative identifikationsmærke, skal underrette Kommissionen herom via Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Artikel 2

Mærkning af kød af fjerkræ og opdrættet fjervildt bestemt til det nationale marked

Kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt, herunder hakket kød, maskinsepareret kød og tilberedt kød og/eller kødprodukter, som ikke opfylder kravene i artikel 3 i direktiv 2002/99/EF og derfor kun må markedsføres på det nationale marked i den berørte medlemsstat i henhold til artikel 23, stk. 1, litra g), i direktiv 2005/94/EF eller artikel 9, stk. 2, litra f), nr. i), og stk. 4, litra c) i direktiv 92/66/EØF, kan mærkes med

| a) | det alternative identifikationsmærke eller |
| --- | --- |

a)

det alternative identifikationsmærke eller

| b) | det nationale mærke, hvis de pågældende produkter er fremstillet på virksomheder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

b)

det nationale mærke, hvis de pågældende produkter er fremstillet på virksomheder i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005.

Artikel 3

Adressat

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12 2006, s. 352).

3

(4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

4

(5)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83. Ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).

5

---

BILAG

Det identifikationsmærke, der er omhandlet i nærværende beslutnings artikel 1, stk. 1, skal have følgende dimensioner eller andre dimensioner (i samme størrelsesforhold), således at oplysningerne stadig er læselige.

Dimensioner:

| XY (1)= 8 mm
  1234 (2)= 11 mm
  Bredde (ydre mål)= mindst 30 mm
  Kvadratens stregbredde= 3 mm | |
| --- | --- |

XY (1)= 8 mm

1234 (2)= 11 mm

Bredde (ydre mål)= mindst 30 mm

Kvadratens stregbredde= 3 mm

Image

---

(1)  Den relevante landekode, jf. afsnit I, del B, punkt 6, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.

(2)  Virksomhedens autorisationsnummer, jf. afsnit I, del B, punkt 7, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/22

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. februar 2007

om ændring af beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF for så vidt angår det identifikationsmærke, der skal anbringes på fersk fjerkrækød

(meddelt under nummer K(2007) 431)

(EØS-relevant tekst)

(2007/119/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (3), særlig artikel 66, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter og til vilde fugle og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fugle eller produkter heraf. |
| --- | --- |

(1)

Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fjerkræ og fugle, som kan være dødelig og forårsage forstyrrelser, der hurtigt kan udvikle sig til en epizooti, som kan udgøre en alvorlig trussel mod dyre- og folkesundheden og gå voldsomt ud over fjerkræopdrættets rentabilitet. Der er en risiko for, at sygdomsagensen spreder sig til andre bedrifter og til vilde fugle og fra en medlemsstat til andre medlemsstater og tredjelande via handel med levende fugle eller produkter heraf.

| (2) | I direktiv 2005/94/EF fastsættes fællesskabsforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab og for at forhindre spredningen af denne sygdom. Foranstaltningerne omfatter oprettelse af beskyttelseszoner og et forbud mod transport af fjerkrækød i sådanne zoner. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv 2005/94/EF fastsættes fællesskabsforanstaltninger, der skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab og for at forhindre spredningen af denne sygdom. Foranstaltningerne omfatter oprettelse af beskyttelseszoner og et forbud mod transport af fjerkrækød i sådanne zoner.

| (3) | Direktiv 2005/94/EF indeholder ligeledes bestemmelser om visse dispensationer fra forbuddet under visse betingelser. Det pågældende kød må blandt andet ikke bringes i handelen i eller uden for Fællesskabet og skal være forsynet med det mærke, som er omhandlet i bilag II til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), medmindre andet er fastsat i henhold til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2005/94/EF indeholder ligeledes bestemmelser om visse dispensationer fra forbuddet under visse betingelser. Det pågældende kød må blandt andet ikke bringes i handelen i eller uden for Fællesskabet og skal være forsynet med det mærke, som er omhandlet i bilag II til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), medmindre andet er fastsat i henhold til nævnte direktiv.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5) indeholder bestemmelser om et identifikationsmærke, der skal anbringes på visse produkter af animalsk oprindelse. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5) indeholder bestemmelser om et identifikationsmærke, der skal anbringes på visse produkter af animalsk oprindelse.

| (5) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6) er der fastsat bestemmelser om midlertidig anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske fødevarer, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet. |
| --- | --- |

(5)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6) er der fastsat bestemmelser om midlertidig anvendelse af et nationalt identifikationsmærke for animalske fødevarer, som kun må markedsføres i den medlemsstat, hvor de er fremstillet.

| (6) | Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF (7) er der desuden fastsat visse restriktioner for område A og B, herunder et forbud mod afsendelse fra disse områder af animalske produkter til konsum, der er fremstillet af vildtlevende fjervildt. Beslutningen indeholder dog bestemmelser om undtagelser fra denne restriktion for afsendelse til hjemmemarkedet af visse former for kød samt kødprodukter og tilberedt kød under visse betingelser, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF. |
| --- | --- |

(6)

Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF (7) er der desuden fastsat visse restriktioner for område A og B, herunder et forbud mod afsendelse fra disse områder af animalske produkter til konsum, der er fremstillet af vildtlevende fjervildt. Beslutningen indeholder dog bestemmelser om undtagelser fra denne restriktion for afsendelse til hjemmemarkedet af visse former for kød samt kødprodukter og tilberedt kød under visse betingelser, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF.

| (7) | Ved Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (8) fastsættes visse overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom. Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelseszoner i tilfælde af et udbrud af sygdommen og indførelse af visse restriktioner i disse zoner, blandt andet et forbud mod flytning af fjerkrækød. Også denne beslutning indeholder bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (8) fastsættes visse overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom. Disse foranstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelseszoner i tilfælde af et udbrud af sygdommen og indførelse af visse restriktioner i disse zoner, blandt andet et forbud mod flytning af fjerkrækød. Også denne beslutning indeholder bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet, jf. bilag II til direktiv 2002/99/EF.

| (8) | Ved Kommissionens beslutning 2006/563/EF af 11. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/115/EF (9) fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom hos vilde fugle. Disse foranstaltninger omfatter oprettelsen af kontrolzoner og forbud mod afsendelse af kød samt kødprodukter og tilberedt kød af fjerkræ og vildtlevende fjervildt fra disse zoner. Denne beslutning indeholder ligeledes bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet med det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller det nationale mærke, der er fastlagt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(8)

Ved Kommissionens beslutning 2006/563/EF af 11. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/115/EF (9) fastsættes visse foranstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af denne sygdom hos vilde fugle. Disse foranstaltninger omfatter oprettelsen af kontrolzoner og forbud mod afsendelse af kød samt kødprodukter og tilberedt kød af fjerkræ og vildtlevende fjervildt fra disse zoner. Denne beslutning indeholder ligeledes bestemmelser om undtagelser fra dette forbud, forudsat at visse betingelser er opfyldt, herunder mærkning af kødet med det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller det nationale mærke, der er fastlagt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2076/2005.

| (9) | Kommissionens beslutning 2007/118/EF af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF (10) indeholder bestemmelser om et alternativt identifikationsmærke, der kan anvendes i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2007/118/EF af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF (10) indeholder bestemmelser om et alternativt identifikationsmærke, der kan anvendes i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag II til direktiv 2002/99/EF.

| (10) | Beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF bør derfor ændres, således at det bliver muligt at anvende det alternative identifikationsmærke. |
| --- | --- |

(10)

Beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF bør derfor ændres, således at det bliver muligt at anvende det alternative identifikationsmærke.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ændringer af beslutning 2006/415/EF

I beslutning 2006/415/EF foretages følgende ændringer:

Artikel 8, stk. 1, affattes således:

»1.   Uanset artikel 5, litra b), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød samt tilberedt kød eller kødprodukter af vildtlevende fjervildt med oprindelse i område A eller B, hvis kødet mærkes:

| a) | enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller |
| --- | --- |

a)

enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller

| b) | i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.« |
| --- | --- |

b)

i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.«

Artikel 2

Ændringer af beslutning 2006/416/EF

Artikel 18, stk. 1, litra g), i beslutning 2006/416/EF affattes således:

| »g) | kødet bringes ikke i handelen i eller uden for Fællesskabet og mærkes:






  i) | enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller |
| --- | --- | --- |

»g)

kødet bringes ikke i handelen i eller uden for Fællesskabet og mærkes:

i)

enten i overensstemmelse med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller

| ii) | i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.« |
| --- | --- |

ii)

i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF.«

Artikel 3

Ændringer af beslutning 2006/563/EF

I beslutning 2006/563/EF foretages følgende ændringer:

| 1. | Artikel 6, litra e), affattes således:






  »e) | afsendelse fra kontrolområdet af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ med oprindelse i kontrolområdet samt vildtlevende fjervildt nedlagt eller fanget i naturen i det pågældende område.« |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 6, litra e), affattes således:

»e)

afsendelse fra kontrolområdet af fersk kød, hakket kød, maskinsepareret kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ med oprindelse i kontrolområdet samt vildtlevende fjervildt nedlagt eller fanget i naturen i det pågældende område.«

| 2. | Artikel 11 affattes således:
  »Artikel 11
  Undtagelser vedrørende kød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter
  1.   Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet af følgende kød med henblik på markedsføring eller eksport til tredjelande:






  a) | fersk fjerkrækød, herunder kød af opdrættet fjervildt:






  i) | som er produceret i overensstemmelse med bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Undtagelser vedrørende kød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter

1.   Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet af følgende kød med henblik på markedsføring eller eksport til tredjelande:

a)

fersk fjerkrækød, herunder kød af opdrættet fjervildt:

i)

som er produceret i overensstemmelse med bilag II og afsnit II og III i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004, og

| ii) | som er kontrolleret i overensstemmelse med afsnit I, II og III og afsnit IV, kapitel V, del A, punkt 1, og kapitel VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004 |
| --- | --- |

ii)

som er kontrolleret i overensstemmelse med afsnit I, II og III og afsnit IV, kapitel V, del A, punkt 1, og kapitel VII, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004

| b) | hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter indeholdende kød, der er omhandlet i litra a) og fremstillet i henhold til afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 |
| --- | --- |

b)

hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter indeholdende kød, der er omhandlet i litra a) og fremstillet i henhold til afsnit V og VI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

| c) | kødprodukter, der har undergået den behandling vedrørende aviær influenza, der er angivet i tabel 1, litra a), b) eller c), i bilag III til direktiv 2002/99/EF |
| --- | --- |

c)

kødprodukter, der har undergået den behandling vedrørende aviær influenza, der er angivet i tabel 1, litra a), b) eller c), i bilag III til direktiv 2002/99/EF

| d) | fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, opdrættet fjervildt og vildtlevende fjervildt fanget eller nedlagt i naturen i området, før kontrolområdet blev oprettet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, som er fremstillet på virksomheder i kontrolområdet. |
| --- | --- |

d)

fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ, opdrættet fjervildt og vildtlevende fjervildt fanget eller nedlagt i naturen i området, før kontrolområdet blev oprettet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, som er fremstillet på virksomheder i kontrolområdet.

2.   Uanset artikel 6, litra e), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse fra kontrolområdet til hjemmemarkedet af fersk kød, hakket kød og maskinsepareret kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i kontrolområdet, samt tilberedt kød og kødprodukter indeholdende dette kød, hvis kødet opfylder følgende betingelser:

| a) | det er mærket






  i) | enten med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller |
| --- | --- | --- |

a)

det er mærket

i)

enten med det særlige identifikationsmærke, der er foreskrevet i bilag II til direktiv 2002/99/EF, eller

| ii) | i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF og |
| --- | --- |

ii)

i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 2007/118/EF og

| b) | det er fremstillet, opskåret, oplagret og transporteret særskilt fra andet kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt og blandes ikke med tilberedt kød eller kødprodukter, der er bestemt til afsendelse til andre medlemsstater eller til eksport til tredjelande.« |
| --- | --- |

b)

det er fremstillet, opskåret, oplagret og transporteret særskilt fra andet kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt og blandes ikke med tilberedt kød eller kødprodukter, der er bestemt til afsendelse til andre medlemsstater eller til eksport til tredjelande.«

Artikel 4

Adressat

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).

6

(7)  EUT L 164 af 16.6.2006, s. 51.

7

(8)  EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61. Ændret ved beslutning 2007/79/EF (EUT L 26 af 2.2.2007, s. 5).

8

(9)  EUT L 222 af 15.8.2006, s. 11.

9

(10)  Se side 19 i denne EUT.

10

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/25

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/120/FUSP

af 19. februar 2007

om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 19. februar 2004 fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1). Disse restriktive foranstaltninger udløber den 20. februar 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 19. februar 2004 fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1). Disse restriktive foranstaltninger udløber den 20. februar 2007.

| (2) | På baggrund af situationen i Zimbabwe bør fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges med yderligere tolv måneder. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af situationen i Zimbabwe bør fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges med yderligere tolv måneder.

| (3) | Listen over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres — |
| --- | --- |

(3)

Listen over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges til den 20. februar 2008.

Artikel 2

Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af teksten anført i bilaget til denne fælles holdning.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Rådets vegne

M. GLOS

Formand

---

(1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved afgørelse 2006/51/FUSP (EUT L 26 af 31.1.2006, s. 28).

1

---

BILAG

Liste over personer jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Vicepolitichef, polititalsmand

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Guvernør i Manicaland-provinsen

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF's politbureau

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 27.3.1928

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet

| 24. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

24.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

| 25. | Gombe, G. |
| --- | --- |

25.

Gombe, G.

Formand for valgovervågningskommissionen

| 26. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

26.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

| 27. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

27.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940

| 28. | Hove, Richard |
| --- | --- |

28.

Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935

| 29. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

29.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

| 30. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

30.

Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938

| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947

| 32. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

32.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970

| 33. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

33.

Kaukonde, Ray

Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet

| 35. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

35.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933

| 37. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

37.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

| 38. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

38.

Made, Joseph Mtakwese

Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954

| 39. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

39.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Formand for senatet (ZANU-PF), født 11.7.1943

| 40. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

| 41. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

41.

Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen

| 42. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

42.

Makoni, Simbarashe

Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

| 43. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

43.

Makwavarara, Sekesai

Fungerende borgmester i Harare (ZANU-PF), ansvarlig for den daglige ledelse af byen

| 44. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

44.

Malinga, Joshua

Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944

| 45. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

45.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961

| 46. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

46.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

| 47. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

47.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

| 48. | Marumahoko, Rueben |
| --- | --- |

48.

Marumahoko, Rueben

Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948

| 49. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

49.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernør for provinsen Mashonaland Central

| 50. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

50.

Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South (Sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936

| 51. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

51.

Mathema, Cain

Guvernør for Bulawayo-provinsen

| 52. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

52.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau

| 53. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

53.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

| 54. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

54.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

| 55. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

55.

Matshalaga, Obert

Viceudenrigsminister

| 56. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

56.

Matshiya, Melusi (Mike)

Direktør i indenrigsministeriet

| 57. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

57.

Mavhaire, Dzikamai

Medlem af ZANU-PF's politbureau

| 58. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

58.

Mbiriri, Partson

Direktør i Ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling

| 59. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

59.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

| 60. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

60.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

| 61. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

61.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

| 62. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

62.

Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

| 63. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

63.

Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

| 64. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

64.

Moyo, Simon Khaya

Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945. NB: Ambassadør i Sydafrika

| 65. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

65.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951

| 66. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

66.

Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født 6.12.1923

| 67. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

67.

Msipa, Cephas George

Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

| 68. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

68.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

| 69. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

69.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau, født 14.12.1958

| 70. | Mudede Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

70.

Mudede Tobaiwa (Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

| 71. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

71.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

| 72. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

72.

Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965

| 73. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

73.

Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934

| 74. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

74.

Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

| 75. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

75.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

| 76. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

76.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949

| 77. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

77.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

| 78. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

78.

Mumbengegwi, Simbarashe

Udenrigsminister, født 20.7.1945

| 79. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

79.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 31.7.1941

| 80. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

80.

Musariri, Munyaradzi

Vicepolitichef

| 81. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

81.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

| 82. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

82.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935

| 83. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

83.

Mutezo, Munacho

Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

| 84. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

84.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

| 85. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

85.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948

| 86. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

86.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922

| 87. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

87.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

| 88. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

88.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

| 89. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

89.

Ndlovu, Naison K.

Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930

| 90. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

90.

Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942

| 91. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

91.

Ndlovu, Sikhanyiso

Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF's politbureau, født 20.9.1949

| 92. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

92.

Nguni, Sylvester

Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955

| 93. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

93.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

| 94. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

94.

Nkomo, John Landa

Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

| 95. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

95.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

| 96. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

96.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation

| 97. | Nyathi, George |
| --- | --- |

97.

Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau

| 98. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

98.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949

| 99. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

99.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

| 100. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

100.

Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928

| 101. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

101.

Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau

| 102. | Rusere, Tino |
| --- | --- |

102.

Rusere, Tino

Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

| 103. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

103.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger samt byudvikling

| 104. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

104.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau

| 105. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

105.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernør for provinsen Mashonaland West

| 106. | Sandi or Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

106.

Sandi or Sachi, E. (?)

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau

| 107. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

107.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

| 108. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

108.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944

| 109. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

109.

Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg

| 110. | Shamu,Webster |
| --- | --- |

110.

Shamu,Webster

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

| 111. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

111.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928

| 112. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

112.

Shiri, Perence

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

| 113. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

113.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

| 114. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

114.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

| 115. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

115.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 121, Charles Utete), født 3.5.1949

| 116. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

116.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

| 117. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

117.

Sikosana, Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau

| 118. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

118.

Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

| 119. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

119.

Tawengwa, Solomon Chirume

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 15.6.1940

| 120. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

120.

Udenge, Samuel

Viceminister for økonomisk udvikling

| 121. | Utete, Charles |
| --- | --- |

121.

Utete, Charles

Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938

| 122. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

122.

Veterai, Edmore

Ledende vicepolitichef med kommando over Harare

| 123. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

123.

Zimonte, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

| 124. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

124.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)

| 125. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

125.

Zvinavashe, Vitalis

Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943

---

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/31

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2007/121/FUSP

af 19. februar 2007

om forlængelse og ændring af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger i form af indrejserestriktioner over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova. Disse foranstaltninger udløber den 27. februar 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 23. februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger i form af indrejserestriktioner over for lederne i Transdnestrien-området i Republikken Moldova. Disse foranstaltninger udløber den 27. februar 2007.

| (2) | På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles holdning 2004/179/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges med en ny periode på tolv måneder, |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles holdning 2004/179/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges med en ny periode på tolv måneder,

| (3) | Bilag I til fælles holdning 2004/179/FUSP bør ændres på grund af ændringer med hensyn til de hverv, der varetages af de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til fælles holdning 2004/179/FUSP bør ændres på grund af ændringer med hensyn til de hverv, der varetages af de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af fælles holdning 2004/179/FUSP forlænges indtil den 27. februar 2008.

Artikel 2

Bilag I til fælles holdning 2004/179/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende fælles holdning.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2007.

På Rådets vegne

M. GLOS

Formand

---

(1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 68. Senest forlænget ved fælles holdning 2006/95/FUSP (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 31) og senest ændret ved afgørelse 2006/96/FUSP (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 32).

1

---

BILAG

»BILAG I

Liste over personer, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, første led

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolayevich, »præsident«, født den 23. oktober 1941 i Khabarovsk, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 50No0337530 |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolayevich, »præsident«, født den 23. oktober 1941 i Khabarovsk, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 50No0337530

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevich, søn af Igor Smirnov og »formand for Statstoldkomitéen«, født den 3. april 1961 i Kupiansk, Kharkovskaya Oblast eller Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50No00337016 |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevich, søn af Igor Smirnov og »formand for Statstoldkomitéen«, født den 3. april 1961 i Kupiansk, Kharkovskaya Oblast eller Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50No00337016

| 3. | SMIRNOV, Oleg Igorevich, søn af Igor Smirnov og »rådgiver for Statstoldkomitéen«, »medlem af Den Øverste Sovjet«, født den 8. august 1967 i Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 60No1907537 |
| --- | --- |

3.

SMIRNOV, Oleg Igorevich, søn af Igor Smirnov og »rådgiver for Statstoldkomitéen«, »medlem af Den Øverste Sovjet«, født den 8. august 1967 i Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 60No1907537

| 4. | LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, tidligere »vicepræsident«, født den 9. februar 1944 i Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50No0065438 |
| --- | --- |

4.

LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, tidligere »vicepræsident«, født den 9. februar 1944 i Leontiyevka, Odesskaya Oblast, Ukraine, russisk pas nr. 50No0065438

| 5. | MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, »særlig repræsentant for Den Øverste Sovjet for interparlamentariske forbindelser«, født den 15. oktober 1942 i Teya, Grigoriopolsky Raion, Republikken Moldova, gammelt sovjetisk pas nr. 8BM724835 |
| --- | --- |

5.

MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, »særlig repræsentant for Den Øverste Sovjet for interparlamentariske forbindelser«, født den 15. oktober 1942 i Teya, Grigoriopolsky Raion, Republikken Moldova, gammelt sovjetisk pas nr. 8BM724835

| 6. | KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, »næstformand i Den Øverste Sovjet«, født den 15. marts 1950 i Chita, Den Russiske Føderation, gammelt sovjetisk pas nr. A25056238 |
| --- | --- |

6.

KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, »næstformand i Den Øverste Sovjet«, født den 15. marts 1950 i Chita, Den Russiske Føderation, gammelt sovjetisk pas nr. A25056238

| 7. | SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, »formand for Den Øverste Sovjet«, født den 19. juni 1968 i Ribnitsa, Republikken Moldova, russisk pas nr. 51No3116878. |
| --- | --- |

7.

SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, »formand for Den Øverste Sovjet«, født den 19. juni 1968 i Ribnitsa, Republikken Moldova, russisk pas nr. 51No3116878.

| 8. | LITSKAI, Valery Anatolyevich, »udenrigsminister«, født den 13. februar 1949 i Tver, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 51No0076099 udstedt den 9. august 2000. |
| --- | --- |

8.

LITSKAI, Valery Anatolyevich, »udenrigsminister«, født den 13. februar 1949 i Tver, Den Russiske Føderation, russisk pas nr. 51No0076099 udstedt den 9. august 2000.

| 9. | KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation |
| --- | --- |

9.

KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, »forsvarsminister«, født den 28. december 1941 i Chelyabinsk, Den Russiske Føderation

| 10. | ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas |
| --- | --- |

10.

ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, »minister for statens sikkerhed«, født i 1951 i Novosibirsk, Den Russiske Føderation, russisk pas

| 11. | KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »vicepræsident«, født i 1951 i Briansk, Den Russiske Føderation, russisk pas |
| --- | --- |

11.

KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, »vicepræsident«, født i 1951 i Briansk, Den Russiske Føderation, russisk pas

| 12. | BALALA, Viktor Alekseyevich, tidligere »justitsminister«, født i 1961 i Vinnitsa, Ukraine |
| --- | --- |

12.

BALALA, Viktor Alekseyevich, tidligere »justitsminister«, født i 1961 i Vinnitsa, Ukraine

| 13. | AKULOV, Boris Nikolayevich, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine« |
| --- | --- |

13.

AKULOV, Boris Nikolayevich, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine«

| 14. | ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, »offentlig anklager i Transdnestrien«, født i 1948 i Kamenca, Republikken Moldova |
| --- | --- |

14.

ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, »offentlig anklager i Transdnestrien«, født i 1948 i Kamenca, Republikken Moldova

| 15. | LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, »næstformand for Toldkomitéen« |
| --- | --- |

15.

LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, »næstformand for Toldkomitéen«

| 16. | GUDYMO, Oleg Andreyevich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, »formand for Den Øverste Sovjets komité for sikkerhed, forsvar og fredsbevaring«, tidligere »viceminister for statens sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51No0592094 |
| --- | --- |

16.

GUDYMO, Oleg Andreyevich, »medlem af Den Øverste Sovjet«, »formand for Den Øverste Sovjets komité for sikkerhed, forsvar og fredsbevaring«, tidligere »viceminister for statens sikkerhed«, født den 11. september 1944 i Alma-Ata, Kasakhstan, russisk pas nr. 51No0592094

| 17. | KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7. oktober 1958 i Floresti, Republikken Moldova.« |
| --- | --- |

17.

KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7. oktober 1958 i Floresti, Republikken Moldova.«

---

Berigtigelser

| 20.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 51/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 51/33

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 135/2007 af 13. februar 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 42 af 14. februar 2007
  )

Side 20, bilag, tabellen, læses således:

»Periode for indgivelse af licensansøgninger: fra den 22. februar 2007 til den 23. juni 2007.

Periode for tildeling af licenser: fra marts 2007 til juni 2007.

| Produktkode (1) | Kode for bestemmelsessted (2) | Restitutionssats
  (EUR/t netto) | Påtænkt mængde
  (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0812 10 00 9100 | F06 | 50 | 3 000 |
| 2002 10 10 9100 | A02 | 45 | 43 100 |
| 2006 00 31 9000
  2006 00 99 9100 | F06 | 153 | 1 000 |
| 2008 19 19 9100
  2008 19 99 9100 | A00 | 59 | 500 |
| 2009 11 99 9110
  2009 12 00 9111
  2009 19 98 9112 | A00 | 5 | 0 |
| 2009 11 99 9150
  2009 19 98 9150 | A00 | 29 | 0 |

Produktkode (1)

Kode for bestemmelsessted (2)

Restitutionssats

(EUR/t netto)

Påtænkt mængde

(t)

0812 10 00 9100

F06

50

3 000

2002 10 10 9100

A02

45

43 100

2006 00 31 9000

2006 00 99 9100

F06

153

1 000

2008 19 19 9100

2008 19 99 9100

A00

59

500

2009 11 99 9110

2009 12 00 9111

2009 19 98 9112

A00

5

0

2009 11 99 9150

2009 19 98 9150

A00

29

0

---

(1)  Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

1

(2)  Koderne for bestemmelsessteder serie »A« er fastsat i bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87.

2

De øvrige bestemmelsessteder fastat som følger:

| F06 | Alle bestemmelsessteder undtagen Nordamerika.« |
| --- | --- |

F06

Alle bestemmelsessteder undtagen Nordamerika.«

---