# Eiropas Savienības L 66/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 66 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 6. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 66

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 6. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 234/2007 (2007. gada 5. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 235/2007 (2007. gada 5. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 236/2007 (2007. gada 2. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 14 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 237/2007 (2007. gada 5. marts), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 234/2007 (2007. gada 5. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 235/2007 (2007. gada 5. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 236/2007 (2007. gada 2. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

14

Komisijas Regula (EK) Nr. 237/2007 (2007. gada 5. marts), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

17

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/149/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 5. marts), ar ko Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaro rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai slēgtu un pārvaldītu līgumus par pakalpojumu sniegšanu saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz Eiropas Kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru | 19 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/149/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 5. marts), ar ko Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaro rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai slēgtu un pārvaldītu līgumus par pakalpojumu sniegšanu saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz Eiropas Kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru

19

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/150/KĀDP (2007. gada 5. marts), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu ieviešanu | 21 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/150/KĀDP (2007. gada 5. marts), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu ieviešanu

ICTY

21

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmumā Nr. 7/2005 (2005. gada 22. novembris) par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai (OV L 48, 18.2.2006.) | 28 |

Labojums

*

Labojums ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmumā Nr. 7/2005 (2005. gada 22. novembris) par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai (OV L 48, 18.2.2006.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 234/2007

(2007. gada 5. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 6. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 5. martā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 140,9 |
| MA | 51,9 |
| TN | 148,3 |
| TR | 153,7 |
| ZZ | 123,7 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 67,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 56,3 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 82,7 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 47,5 |
| IL | 59,9 |
| MA | 44,6 |
| TN | 48,9 |
| TR | 88,2 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 50 10 | IL | 61,0 |
| TR | 52,7 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,9 |
| BR | 90,0 |
| CA | 99,2 |
| CL | 109,6 |
| CN | 81,1 |
| US | 114,7 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | AR | 76,5 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

140,9

MA

51,9

TN

148,3

TR

153,7

ZZ

123,7

0707 00 05

JO

171,8

MA

67,2

TR

152,8

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

56,3

TR

109,0

ZZ

82,7

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,3

EG

47,5

IL

59,9

MA

44,6

TN

48,9

TR

88,2

ZZ

54,2

0805 50 10

IL

61,0

TR

52,7

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

90,9

BR

90,0

CA

99,2

CL

109,6

CN

81,1

US

114,7

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,9

0808 20 50

AR

76,5

CL

72,1

US

88,2

ZA

89,9

ZZ

81,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 235/2007

(2007. gada 5. marts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (1), un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) izveidoja darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 (2) izveidoja darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 2. punktu un 2. pantu Komisijas 2006. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (3), kāda dalībvalsts ir pieprasījusi atjaunināt Kopienas sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 2. punktu un 2. pantu Komisijas 2006. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 473/2006, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas sarakstam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 II nodaļā (3), kāda dalībvalsts ir pieprasījusi atjaunināt Kopienas sarakstu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis paziņoja Komisijai informāciju, kas attiecas uz Kopienas saraksta atjaunināšanu. Attiecīgu informāciju paziņoja arī trešās valstis. Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis paziņoja Komisijai informāciju, kas attiecas uz Kopienas saraksta atjaunināšanu. Attiecīgu informāciju paziņoja arī trešās valstis. Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.

| (4) | Komisija informēja visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai, ja tas nebija iespējams, ar to iestāžu starpniecību, kas atbild par gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, norādot būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamato lēmumu attiecināt uz tiem darbības aizliegumu Kopienā vai grozīt nosacījumus darbības aizliegumam, kas noteikts Kopienas sarakstā iekļautam gaisa pārvadātājam. |
| --- | --- |

(4)

Komisija informēja visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai, ja tas nebija iespējams, ar to iestāžu starpniecību, kas atbild par gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, norādot būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamato lēmumu attiecināt uz tiem darbības aizliegumu Kopienā vai grozīt nosacījumus darbības aizliegumam, kas noteikts Kopienas sarakstā iekļautam gaisa pārvadātājam.

| (5) | Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem deva iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai 10 darba dienu laikā un Gaisa satiksmes drošības komitejai, kas izveidota ar Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (4). |
| --- | --- |

(5)

Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem deva iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai 10 darba dienu laikā un Gaisa satiksmes drošības komitejai, kas izveidota ar Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (4).

| (6) | Komisija un attiecīgā gadījumā arī dažas dalībvalstis apspriedās ar iestādēm, kas atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un attiecīgā gadījumā arī dažas dalībvalstis apspriedās ar iestādēm, kas atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību.

| (7) | Ir pārbaudīti pierādījumi par nopietniem trūkumiem drošuma jomā attiecībā uz gaisa kuģi IL-76, reģistrācijas zīme ST-EWX, kas ir vienīgais Air West gaisa kuģis, kuram ir atļauts darboties Kopienā. Šos trūkumus atklāja Vācija, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi SAFA programmai (5). |
| --- | --- |

(7)

Ir pārbaudīti pierādījumi par nopietniem trūkumiem drošuma jomā attiecībā uz gaisa kuģi IL-76, reģistrācijas zīme ST-EWX, kas ir vienīgais Air West gaisa kuģis, kuram ir atļauts darboties Kopienā. Šos trūkumus atklāja Vācija, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi SAFA programmai (5).

| (8) | Vācija paziņoja Komisijai, ka tā ir pieņēmusi tūlītēju darbības aizliegumu visai Air West gaisa kuģu flotei, ņemot vērā kopējos kritērijus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2111/2005 6. panta 1. punktam. |
| --- | --- |

(8)

Vācija paziņoja Komisijai, ka tā ir pieņēmusi tūlītēju darbības aizliegumu visai Air West gaisa kuģu flotei, ņemot vērā kopējos kritērijus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2111/2005 6. panta 1. punktam.

| (9) | Bez tam Vācija ir iesniegusi Komisijai pieprasījumu atjaunināt Kopienas sarakstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 2. punktu un atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 473/2006 6. pantā norādītajam, lai darbības aizliegumu visai Air West gaisa kuģu flotei attiecinātu uz visu Eiropas Kopienu. |
| --- | --- |

(9)

Bez tam Vācija ir iesniegusi Komisijai pieprasījumu atjaunināt Kopienas sarakstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 2. punktu un atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 473/2006 6. pantā norādītajam, lai darbības aizliegumu visai Air West gaisa kuģu flotei attiecinātu uz visu Eiropas Kopienu.

| (10) | Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka visa Air West Co. Ltd. gaisa kuģu flote neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem. Ir jānosaka aizliegums visām gaisa pārvadātāja veiktajām darbībām, un tas jāpārceļ no B pielikuma uz A pielikumu. |
| --- | --- |

(10)

Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka visa Air West Co. Ltd. gaisa kuģu flote neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem. Ir jānosaka aizliegums visām gaisa pārvadātāja veiktajām darbībām, un tas jāpārceļ no B pielikuma uz A pielikumu.

| (11) | Kazahstānas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam BGB Air. Šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kazahstānā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, un tāpēc tas jāsvītro no A pielikuma. |
| --- | --- |

(11)

Kazahstānas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam BGB Air. Šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kazahstānā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, un tāpēc tas jāsvītro no A pielikuma.

| (12) | Visi pasākumi, kurus pieņem attiecībā uz Dairo Air Services no Ugandas, vienlīdz jāpiemēro arī DAS Air Cargo (DAZ). |
| --- | --- |

(12)

Visi pasākumi, kurus pieņem attiecībā uz Dairo Air Services no Ugandas, vienlīdz jāpiemēro arī DAS Air Cargo (DAZ).

| (13) | Dairo Air Services/DAS Air Cargo iesniedza Komisijai visaptverošu koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu pārvadātāja sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, un jau tiek īstenots. Turklāt Ugandas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas pārvadātāja rīcības plānu un ir izstrādājušas detalizētu uzraudzības gada plānu, lai pārraudzītu pārvadātāja darbību 2007. gadā. |
| --- | --- |

(13)

Dairo Air Services/DAS Air Cargo iesniedza Komisijai visaptverošu koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu pārvadātāja sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, un jau tiek īstenots. Turklāt Ugandas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas pārvadātāja rīcības plānu un ir izstrādājušas detalizētu uzraudzības gada plānu, lai pārraudzītu pārvadātāja darbību 2007. gadā.

| (14) | Komisija sazinājās ar Kenijas kompetentajām iestādēm, lai saņemtu apstiprinājumu par to, ka gaisa kuģa ekspluatanta apliecība, ko Kenija piešķīrusi DAS Air Cargo, ir anulēta. Komisijai turpmāk jānoskaidro šis jautājums. |
| --- | --- |

(14)

Komisija sazinājās ar Kenijas kompetentajām iestādēm, lai saņemtu apstiprinājumu par to, ka gaisa kuģa ekspluatanta apliecība, ko Kenija piešķīrusi DAS Air Cargo, ir anulēta. Komisijai turpmāk jānoskaidro šis jautājums.

| (15) | Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Dairo Air Services/DAS Air Cargo jāatļauj darbība Kopienā, un tādēļ tas jāsvītro no A pielikuma. Dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot šā pārvadātāja pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes. |
| --- | --- |

(15)

Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Dairo Air Services/DAS Air Cargo jāatļauj darbība Kopienā, un tādēļ tas jāsvītro no A pielikuma. Dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot šā pārvadātāja pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes.

| (16) | Ugandas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas, ka pārvadātāja galvenā uzņēmējdarbības vieta ir Entebe. Komisija atkārtoti izvērtēs pārvadātāja situāciju attiecībā uz Ugandas kompetento iestāžu spēju veikt uzraudzību. Pārvadātājs un Ugandas kompetentās iestādes piekrita, ka vajadzības gadījumā tiks veikta to revīzija. |
| --- | --- |

(16)

Ugandas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas, ka pārvadātāja galvenā uzņēmējdarbības vieta ir Entebe. Komisija atkārtoti izvērtēs pārvadātāja situāciju attiecībā uz Ugandas kompetento iestāžu spēju veikt uzraudzību. Pārvadātājs un Ugandas kompetentās iestādes piekrita, ka vajadzības gadījumā tiks veikta to revīzija.

| (17) | Kazahstānas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam GST Aero. Šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kazahstānā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, un tāpēc tas jāsvītro no A pielikuma. |
| --- | --- |

(17)

Kazahstānas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam GST Aero. Šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kazahstānā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, un tāpēc tas jāsvītro no A pielikuma.

| (18) | Pakistan International Airlines iesniedza Komisijai koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, kurus atklājušas dažādas dalībvalstis, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi SAFA programmai. Turklāt Pakistānas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas pārvadātāja rīcības plānu un ir izstrādājušas uzraudzības gada plānu, lai pārraudzītu pārvadātāja darbību. |
| --- | --- |

(18)

Pakistan International Airlines iesniedza Komisijai koriģējošas rīcības plānu, kas paredzēts, lai novērstu sistemātiskos trūkumus drošuma jomā, kurus atklājušas dažādas dalībvalstis, veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes atbilstīgi SAFA programmai. Turklāt Pakistānas kompetentās iestādes ir apstiprinājušas pārvadātāja rīcības plānu un ir izstrādājušas uzraudzības gada plānu, lai pārraudzītu pārvadātāja darbību.

| (19) | Eiropas ekspertu grupa faktu noskaidrošanas nolūkā apmeklēja Pakistānu no 2007. gada 12. līdz16. februārim, lai novērtētu iesniegtā rīcības plāna īstenošanu. Grupas ziņojumā norādīts, ka vēl jāpabeidz daži no pasākumiem, kas vajadzīgi, lai uzlabotu uzņēmuma stāvokli saistībā ar atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, jo īpaši attiecībā uz Boeing B-747 un Airbus A-310 tipa gaisa kuģiem. Šobrīd situācija ir apmierinoša attiecībā uz Boeing B-777 gaisa kuģu floti, kuru nav skāruši sistemātiskie trūkumi, kas minēti iepriekš 18. apsvērumā, un lidojumderīguma uzturēšana tiek nodrošināta ar piemērotu pasākumu palīdzību. |
| --- | --- |

(19)

Eiropas ekspertu grupa faktu noskaidrošanas nolūkā apmeklēja Pakistānu no 2007. gada 12. līdz16. februārim, lai novērtētu iesniegtā rīcības plāna īstenošanu. Grupas ziņojumā norādīts, ka vēl jāpabeidz daži no pasākumiem, kas vajadzīgi, lai uzlabotu uzņēmuma stāvokli saistībā ar atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, jo īpaši attiecībā uz Boeing B-747 un Airbus A-310 tipa gaisa kuģiem. Šobrīd situācija ir apmierinoša attiecībā uz Boeing B-777 gaisa kuģu floti, kuru nav skāruši sistemātiskie trūkumi, kas minēti iepriekš 18. apsvērumā, un lidojumderīguma uzturēšana tiek nodrošināta ar piemērotu pasākumu palīdzību.

| (20) | Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Pakistan International Airlines neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem, izņemot lidojumus, kurus veic ar Boeing B-777 gaisa kuģu floti, un tāpēc tas jāiekļauj B pielikumā attiecībā uz visām citām darbībām (6). Turklāt dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot šā pārvadātāja pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes. |
| --- | --- |

(20)

Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Pakistan International Airlines neatbilst attiecīgajiem drošuma standartiem, izņemot lidojumus, kurus veic ar Boeing B-777 gaisa kuģu floti, un tāpēc tas jāiekļauj B pielikumā attiecībā uz visām citām darbībām (6). Turklāt dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot šā pārvadātāja pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes.

| (21) | Libērijas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par to, ka vienīgā gaisa pārvadātāja, kam vēl arvien ir Libērijā piešķirta apliecība, – Weasua Airlines – gaisa kuģa ekspluatanta apliecības derīguma termiņš ir beidzies 2006. gada 31. decembrī un ka minētās iestādes ir atteikušās apliecību atjaunot. Tāpēc Weasua Airlines ir jāsvītro no A pielikuma sakarā ar darbības beigšanu. |
| --- | --- |

(21)

Libērijas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par to, ka vienīgā gaisa pārvadātāja, kam vēl arvien ir Libērijā piešķirta apliecība, – Weasua Airlines – gaisa kuģa ekspluatanta apliecības derīguma termiņš ir beidzies 2006. gada 31. decembrī un ka minētās iestādes ir atteikušās apliecību atjaunot. Tāpēc Weasua Airlines ir jāsvītro no A pielikuma sakarā ar darbības beigšanu.

| (22) | Dokumenti, kas Komisijai iesniegti attiecībā uz koriģējošas rīcības plānu, kuru Libērija izstrādājusi nolūkā saskaņot tās lidojumu drošuma uzraudzības spēju ar attiecīgajiem drošuma standartiem, atklāj, ka līdz tā pilnīgai īstenošanai vēl jāpanāk zināms progress. Tas nozīmē, ka, ja kādam pārvadātājam gaisa kuģa ekspluatanta apliecību piešķirtu Libērijas Civilās aviācijas iestāde, šis pārvadātājs būtu iekļaujams A pielikumā. |
| --- | --- |

(22)

Dokumenti, kas Komisijai iesniegti attiecībā uz koriģējošas rīcības plānu, kuru Libērija izstrādājusi nolūkā saskaņot tās lidojumu drošuma uzraudzības spēju ar attiecīgajiem drošuma standartiem, atklāj, ka līdz tā pilnīgai īstenošanai vēl jāpanāk zināms progress. Tas nozīmē, ka, ja kādam pārvadātājam gaisa kuģa ekspluatanta apliecību piešķirtu Libērijas Civilās aviācijas iestāde, šis pārvadātājs būtu iekļaujams A pielikumā.

| (23) | Kongo Demokrātiskās Republikas iestādes Komisijai iesniegušas informāciju, kurā norādīts, ka tās piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību šādiem gaisa pārvadātājiem: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Šie gaisa pārvadātāji īpaši jāmin A pielikumā. |
| --- | --- |

(23)

Kongo Demokrātiskās Republikas iestādes Komisijai iesniegušas informāciju, kurā norādīts, ka tās piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību šādiem gaisa pārvadātājiem: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Šie gaisa pārvadātāji īpaši jāmin A pielikumā.

| (24) | Kongo Demokrātiskās Republikas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Šie pārvadātāji, kam apliecība bija piešķirta Kongo Demokrātiskajā Republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no A pielikuma. |
| --- | --- |

(24)

Kongo Demokrātiskās Republikas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Šie pārvadātāji, kam apliecība bija piešķirta Kongo Demokrātiskajā Republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no A pielikuma.

| (25) | Hewa Bora Airways ir iegādājies jaunu gaisa kuģi, lai aizstātu iepriekš B pielikumā minēto. Beļģija informējusi Komisiju, ka tā grasās arī turpmāk jaunajam gaisa kuģim piemērot to pašu pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu un uzraudzības pagaidu kārtību, kādu tā piemēroja iepriekšējam gaisa kuģim. Tāpēc Lockheed L-1011 tipa gaisa kuģi, konstrukcijas sērijas Nr. 193H-1206, reģistrācijas zīme 9Q-CHC, B pielikumā aizstāj ar Boeing B767-266 ER tipa gaisa kuģi, konstrukcijas sērijas Nr. 23 178, reģistrācijas zīme 9Q-CJD. |
| --- | --- |

(25)

Hewa Bora Airways ir iegādājies jaunu gaisa kuģi, lai aizstātu iepriekš B pielikumā minēto. Beļģija informējusi Komisiju, ka tā grasās arī turpmāk jaunajam gaisa kuģim piemērot to pašu pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu un uzraudzības pagaidu kārtību, kādu tā piemēroja iepriekšējam gaisa kuģim. Tāpēc Lockheed L-1011 tipa gaisa kuģi, konstrukcijas sērijas Nr. 193H-1206, reģistrācijas zīme 9Q-CHC, B pielikumā aizstāj ar Boeing B767-266 ER tipa gaisa kuģi, konstrukcijas sērijas Nr. 23 178, reģistrācijas zīme 9Q-CJD.

| (26) | Ekvatoriālās Gvinejas iestādes Komisijai ir iesniegušas atjauninātu to gaisa pārvadātāju sarakstu, kuriem ir gaisa kuģa ekspluatanta apliecība. Šobrīd Ekvatoriālajā Gvinejā apliecība piešķirta tikai šādiem gaisa pārvadātājiem: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). Tāpēc Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina un minētie gaisa pārvadātāji jāiekļauj A pielikumā. |
| --- | --- |

(26)

Ekvatoriālās Gvinejas iestādes Komisijai ir iesniegušas atjauninātu to gaisa pārvadātāju sarakstu, kuriem ir gaisa kuģa ekspluatanta apliecība. Šobrīd Ekvatoriālajā Gvinejā apliecība piešķirta tikai šādiem gaisa pārvadātājiem: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). Tāpēc Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina un minētie gaisa pārvadātāji jāiekļauj A pielikumā.

| (27) | Kirgizstānas Republikas iestādes Komisijai iesniegušas informāciju, kurā norādīts, ka tās piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību šādiem gaisa pārvadātājiem: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Šiem jaunajiem gaisa pārvadātājiem apliecību ir piešķīrušas Kirgizstānas Republikas iestādes, kuras nav pierādījušas, ka spēj veikt pienācīgu lidojumu drošuma uzraudzību, un tāpēc šie pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā. |
| --- | --- |

(27)

Kirgizstānas Republikas iestādes Komisijai iesniegušas informāciju, kurā norādīts, ka tās piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību šādiem gaisa pārvadātājiem: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Šiem jaunajiem gaisa pārvadātājiem apliecību ir piešķīrušas Kirgizstānas Republikas iestādes, kuras nav pierādījušas, ka spēj veikt pienācīgu lidojumu drošuma uzraudzību, un tāpēc šie pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā.

| (28) | Kirgizstānas Republikas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Šie pārvadātāji, kam apliecība bija piešķirta Kirgizstānas Republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no A pielikuma. |
| --- | --- |

(28)

Kirgizstānas Republikas iestādes Komisijai ir iesniegušas pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Šie pārvadātāji, kam apliecība bija piešķirta Kirgizstānas Republikā, pēc tās anulēšanas ir beiguši darbību, un tāpēc tie jāsvītro no A pielikuma.

| (29) | Komisija un dalībvalstis ir izanalizējušas Phuket Air iesniegtos dokumentus saistībā ar tā panākumiem koriģējošas rīcības plāna īstenošanā, un Taizemes Karalistes kompetentās iestādes ir apstiprinājušas un pozitīvi novērtējušas šos dokumentus; tādējādi secināts, ka ir pietiekami pierādījumi tam, ka pārvadātājs ir sekmīgi izpildījis vairākumu uzdevumu, kas iekļauti visaptverošā koriģējošas rīcības plānā, kuru izstrādāja pēc pārvadātāja iekļaušanas pirmajā, 2006. gada martā publicētajā Kopienas sarakstā. |
| --- | --- |

(29)

Komisija un dalībvalstis ir izanalizējušas Phuket Air iesniegtos dokumentus saistībā ar tā panākumiem koriģējošas rīcības plāna īstenošanā, un Taizemes Karalistes kompetentās iestādes ir apstiprinājušas un pozitīvi novērtējušas šos dokumentus; tādējādi secināts, ka ir pietiekami pierādījumi tam, ka pārvadātājs ir sekmīgi izpildījis vairākumu uzdevumu, kas iekļauti visaptverošā koriģējošas rīcības plānā, kuru izstrādāja pēc pārvadātāja iekļaušanas pirmajā, 2006. gada martā publicētajā Kopienas sarakstā.

| (30) | Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Phuket Air ir veicis visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, un tāpēc to var svītrot no A pielikuma. |
| --- | --- |

(30)

Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka Phuket Air ir veicis visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, un tāpēc to var svītrot no A pielikuma.

| (31) | Phuket Air apgalvo, ka šobrīd tā plānos nav paredzēts tuvākajā nākotnē veikt lidojumus uz Eiropu; ja pārvadātājs apsver iespēju jebkādā veidā atsākt lidojumus uz Kopienas teritoriju, tas a priori informē Komisiju, kura patur tiesības veikt visas nepieciešamās pārbaudes, lai pārliecinātos par pārvadātāja nepārtraukto atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem. Gaisa satiksmes drošības komitejas 21. februāra sanāksmē gan pārvadātājs, gan Taizemes Karalistes kompetentās iestādes izteica piekrišanu pieņemt šos nosacījumus, tostarp iespēju veikt pārbaudi uz vietas, ja to pieprasa Komisija. |
| --- | --- |

(31)

Phuket Air apgalvo, ka šobrīd tā plānos nav paredzēts tuvākajā nākotnē veikt lidojumus uz Eiropu; ja pārvadātājs apsver iespēju jebkādā veidā atsākt lidojumus uz Kopienas teritoriju, tas a priori informē Komisiju, kura patur tiesības veikt visas nepieciešamās pārbaudes, lai pārliecinātos par pārvadātāja nepārtraukto atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem. Gaisa satiksmes drošības komitejas 21. februāra sanāksmē gan pārvadātājs, gan Taizemes Karalistes kompetentās iestādes izteica piekrišanu pieņemt šos nosacījumus, tostarp iespēju veikt pārbaudi uz vietas, ja to pieprasa Komisija.

| (32) | Komisija ņēma vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) un Kipras kompetento iestāžu iesniegto informāciju par pārvadātāja A Jet Aviation gaisa kuģa ekspluatanta apliecības darbības apturēšanu un sekojošu anulēšanu. Ņemot vērā EASA un Apvienoto aviācijas institūciju (JAA) nesenā, 2007. gada janvārī veiktā kopīgā apmeklējuma rezultātus saistībā ar lidojumderīgumu, tehnisko apkopi, ekspluatācijas prasībām un gaisa kuģa apkalpes licencēšanu, Komisija ir atzinusi, ka panākts ievērojams progress attiecībā uz Kipras kompetento iestāžu veikto uzraudzību; tomēr darbs vēl ir jāturpina, un Komisijai jāuzrauga turpmākā notikumu gaita šajā jomā. |
| --- | --- |

(32)

Komisija ņēma vērā Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) un Kipras kompetento iestāžu iesniegto informāciju par pārvadātāja A Jet Aviation gaisa kuģa ekspluatanta apliecības darbības apturēšanu un sekojošu anulēšanu. Ņemot vērā EASA un Apvienoto aviācijas institūciju (JAA) nesenā, 2007. gada janvārī veiktā kopīgā apmeklējuma rezultātus saistībā ar lidojumderīgumu, tehnisko apkopi, ekspluatācijas prasībām un gaisa kuģa apkalpes licencēšanu, Komisija ir atzinusi, ka panākts ievērojams progress attiecībā uz Kipras kompetento iestāžu veikto uzraudzību; tomēr darbs vēl ir jāturpina, un Komisijai jāuzrauga turpmākā notikumu gaita šajā jomā.

| (33) | Komisija ir pārskatījusi situāciju attiecībā uz Johnsons Air, pamatojoties uz Ganas civilās aviācijas iestāžu iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šā pārvadātāja uzraudzības programmu, un atzīst, ka ir nodrošināta atbilstība attiecīgajiem drošuma standartiem. Tādējādi Komisija uzskata, ka Johnsons Air nav jāiekļauj Kopienas sarakstā. |
| --- | --- |

(33)

Komisija ir pārskatījusi situāciju attiecībā uz Johnsons Air, pamatojoties uz Ganas civilās aviācijas iestāžu iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šā pārvadātāja uzraudzības programmu, un atzīst, ka ir nodrošināta atbilstība attiecīgajiem drošuma standartiem. Tādējādi Komisija uzskata, ka Johnsons Air nav jāiekļauj Kopienas sarakstā.

| (34) | Komisija Bulgārijas kompetentajām iestādēm paziņoja informāciju par vairāku atbilstīgi SAFA programmai veikto pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu rezultātiem, un tā rezultātā Bulgārijas kompetentās iestādes 2007. gada 21. februārī nolēma veikt tūlītējus grozījumus attiecībā uz piecu Bulgārijas kravas pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecībām. Bulgārija tagad ierobežo to veikto darbību Eiropas Kopienā, kā arī Norvēģijā, Īslandē un Šveicē. Tā rezultātā no minētās dienas un līdz turpmākam paziņojumam Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air un Vega Airlines nav atļauts veikt darbību citās Kopienas dalībvalstīs, kā arī Norvēģijā, Īslandē un Šveicē. |
| --- | --- |

(34)

Komisija Bulgārijas kompetentajām iestādēm paziņoja informāciju par vairāku atbilstīgi SAFA programmai veikto pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu rezultātiem, un tā rezultātā Bulgārijas kompetentās iestādes 2007. gada 21. februārī nolēma veikt tūlītējus grozījumus attiecībā uz piecu Bulgārijas kravas pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecībām. Bulgārija tagad ierobežo to veikto darbību Eiropas Kopienā, kā arī Norvēģijā, Īslandē un Šveicē. Tā rezultātā no minētās dienas un līdz turpmākam paziņojumam Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air un Vega Airlines nav atļauts veikt darbību citās Kopienas dalībvalstīs, kā arī Norvēģijā, Īslandē un Šveicē.

| (35) | Bulgārijas kompetentās iestādes apņēmušās pārskatīt šos pasākumus, pamatojoties uz minēto pārvadātāju īstenotām attiecīgām koriģējošām darbībām un minēto iestāžu veiktām pārbaudēm un apstiprinājumu divu mēnešu laikā. Komisija ir ņēmusi vērā Bulgārijas kompetento iestāžu pieņemtos pasākumus un turpmāko mēnešu laikā ar EASA un dalībvalstu palīdzību rūpīgi uzraudzīs situāciju attiecībā uz minētajiem pārvadātājiem, kā arī to, kā minētās iestādes pilda uzraudzības pienākumus. |
| --- | --- |

(35)

Bulgārijas kompetentās iestādes apņēmušās pārskatīt šos pasākumus, pamatojoties uz minēto pārvadātāju īstenotām attiecīgām koriģējošām darbībām un minēto iestāžu veiktām pārbaudēm un apstiprinājumu divu mēnešu laikā. Komisija ir ņēmusi vērā Bulgārijas kompetento iestāžu pieņemtos pasākumus un turpmāko mēnešu laikā ar EASA un dalībvalstu palīdzību rūpīgi uzraudzīs situāciju attiecībā uz minētajiem pārvadātājiem, kā arī to, kā minētās iestādes pilda uzraudzības pienākumus.

| (36) | Komisija sazinājās ar Krievijas iestādēm nolūkā pārskatīt situāciju attiecībā uz pārvadātāju Rossyia, kurš no 2006. gada 1. novembra ir Pulkovo Airlines saistību pārņēmējs. Ņemot vērā to, kā pārvadātājs īsteno koriģējošas rīcības plānu, Komisija uzskata par nepieciešamu arī turpmāk rūpīgi uzraudzīt Rossyia. Tādēļ 2007. gada aprīlī tiks veikta revīzija. |
| --- | --- |

(36)

Komisija sazinājās ar Krievijas iestādēm nolūkā pārskatīt situāciju attiecībā uz pārvadātāju Rossyia, kurš no 2006. gada 1. novembra ir Pulkovo Airlines saistību pārņēmējs. Ņemot vērā to, kā pārvadātājs īsteno koriģējošas rīcības plānu, Komisija uzskata par nepieciešamu arī turpmāk rūpīgi uzraudzīt Rossyia. Tādēļ 2007. gada aprīlī tiks veikta revīzija.

| (37) | Komisija ir ņēmusi vērā to, kā Krievijas Federācijas kompetentās iestādes īsteno koriģējošas darbības, kas ieviestas pēc Regulas (EK) Nr. 1543/2006 pieņemšanas, un minēto iestāžu 12. februāra lēmumu noteikt darbības ierobežojumus deviņiem pārvadātājiem pēc tam, kad no Komisijas tika saņemta informācija, kurā norādīts uz šo pārvadātāju sistemātiskiem trūkumiem drošuma jomā. Tā rezultātā no minētās dienas Krievijas pārvadātājiem Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) un Utair nav atļauts veikt atsevišķus lidojumus un čarterlidojumus Kopienā. Šādus lidojumus drīkst veikt tikai pēc Krievijas Federācijas kompetento iestāžu veiktas pārbaudes un ar minēto iestāžu īpašu, izņēmuma kārtā piešķirtu atļauju, kā arī ar galamērķa lidostas dalībvalsts oficiālu piekrišanu. Pirms šādas atļaujas piešķiršanas savlaicīgi informēs Komisiju un dalībvalstis. Attiecīgajai dalībvalstij galamērķa lidostā Kopienas teritorijā jāveic pienācīgas pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes. Lidojuma atļaujai jāatrodas gaisa kuģī, lai atvieglotu pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu veikšanu. |
| --- | --- |

(37)

Komisija ir ņēmusi vērā to, kā Krievijas Federācijas kompetentās iestādes īsteno koriģējošas darbības, kas ieviestas pēc Regulas (EK) Nr. 1543/2006 pieņemšanas, un minēto iestāžu 12. februāra lēmumu noteikt darbības ierobežojumus deviņiem pārvadātājiem pēc tam, kad no Komisijas tika saņemta informācija, kurā norādīts uz šo pārvadātāju sistemātiskiem trūkumiem drošuma jomā. Tā rezultātā no minētās dienas Krievijas pārvadātājiem Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) un Utair nav atļauts veikt atsevišķus lidojumus un čarterlidojumus Kopienā. Šādus lidojumus drīkst veikt tikai pēc Krievijas Federācijas kompetento iestāžu veiktas pārbaudes un ar minēto iestāžu īpašu, izņēmuma kārtā piešķirtu atļauju, kā arī ar galamērķa lidostas dalībvalsts oficiālu piekrišanu. Pirms šādas atļaujas piešķiršanas savlaicīgi informēs Komisiju un dalībvalstis. Attiecīgajai dalībvalstij galamērķa lidostā Kopienas teritorijā jāveic pienācīgas pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes. Lidojuma atļaujai jāatrodas gaisa kuģī, lai atvieglotu pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaužu veikšanu.

| (38) | Turklāt Komisija ņem vērā, ka iepriekšminētā vienošanās ir pagaidu risinājums un ka Krievijas Federācijas kompetentās iestādes sniegs informāciju par situāciju attiecībā uz darbībām, ko veic visi attiecīgie pārvadātāji, tostarp pārvadātāji, kuri veic regulāru satiksmi, kā arī iesniegs koriģējošas rīcības plānu, lai galīgo lēmumu saistībā ar minētajiem pārvadātājiem varētu pieņemt ne vēlāk kā 2007. gada aprīļa beigās. Dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes attiecībā uz visām šo pārvadātāju darbībām. |
| --- | --- |

(38)

Turklāt Komisija ņem vērā, ka iepriekšminētā vienošanās ir pagaidu risinājums un ka Krievijas Federācijas kompetentās iestādes sniegs informāciju par situāciju attiecībā uz darbībām, ko veic visi attiecīgie pārvadātāji, tostarp pārvadātāji, kuri veic regulāru satiksmi, kā arī iesniegs koriģējošas rīcības plānu, lai galīgo lēmumu saistībā ar minētajiem pārvadātājiem varētu pieņemt ne vēlāk kā 2007. gada aprīļa beigās. Dalībvalstis grasās veikt turpmākas pārbaudes par faktisku atbilstību attiecīgajiem drošuma standartiem, pastāvīgi veicot pirmslidojuma/pēclidojuma pārbaudes attiecībā uz visām šo pārvadātāju darbībām.

| (39) | Ņemot vērā dažādos Krievijas Federācijas kompetento iestāžu pieņemtos pasākumus, Komisija grasās pārbaudīt iepriekš minēto pārvadātāju situāciju drošuma jomā. Šādā nolūkā Komisija ar dalībvalstu un Krievijas Federācijas kompetento iestāžu palīdzību turpmāko mēnešu laikā grasās veikt pārbaudes apmeklējumu. |
| --- | --- |

(39)

Ņemot vērā dažādos Krievijas Federācijas kompetento iestāžu pieņemtos pasākumus, Komisija grasās pārbaudīt iepriekš minēto pārvadātāju situāciju drošuma jomā. Šādā nolūkā Komisija ar dalībvalstu un Krievijas Federācijas kompetento iestāžu palīdzību turpmāko mēnešu laikā grasās veikt pārbaudes apmeklējumu.

| (40) | Pārvadātāji, kas svītroti no saraksta sakarā ar paziņojumu par darbības beigšanu, var atkal uzsākt darbību ar citu identitāti vai valstspiederību, tādēļ Komisijai arī turpmāk aktīvi jāuzrauga notikumu attīstība saistībā ar šiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(40)

Pārvadātāji, kas svītroti no saraksta sakarā ar paziņojumu par darbības beigšanu, var atkal uzsākt darbību ar citu identitāti vai valstspiederību, tādēļ Komisijai arī turpmāk aktīvi jāuzrauga notikumu attīstība saistībā ar šiem uzņēmumiem.

| (41) | Neskatoties uz to, ka Komisija nosūtījusi īpašus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus tam, ka pārējie gaisa pārvadātāji, kas iekļauti 2006. gada 12. oktobrī atjauninātajā Kopienas sarakstā, un par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību atbildīgās iestādes pilnībā ir īstenojušas atbilstošas darbības konstatēto trūkumu novēršanai. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šiem gaisa pārvadātājiem jāturpina piemērot darbības aizliegumu. |
| --- | --- |

(41)

Neskatoties uz to, ka Komisija nosūtījusi īpašus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus tam, ka pārējie gaisa pārvadātāji, kas iekļauti 2006. gada 12. oktobrī atjauninātajā Kopienas sarakstā, un par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību atbildīgās iestādes pilnībā ir īstenojušas atbilstošas darbības konstatēto trūkumu novēršanai. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šiem gaisa pārvadātājiem jāturpina piemērot darbības aizliegumu.

| (42) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Gaisa satiksmes drošības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(42)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Gaisa satiksmes drošības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi.

| 1) | Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu. |
| --- | --- |

1)

Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu.

| 2) | Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu. |
| --- | --- |

2)

Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. martā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.

1

(2)  OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1543/2006 (OV L 283, 14.10.2006., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 84, 23.3.2005., 8. lpp.

3

(4)  OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1900/2006 (OV L 377, 27.12.2006., 176. lpp.).

4

(5)  LBA/D-2006-510.

5

(6)  Boeing B-777 flotē šobrīd ietilpst šādi gaisa kuģi: 2 B-777-340ER ar reģistrācijas zīmēm AP-BHV un AP-BHW; 4 B-777-240ER ar reģistrācijas zīmēm AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL un AP-BHX; 2 B-777-240LR ar reģistrācijas zīmēm AP-BGY un AP-BGZ.

6

Boeing

---

A PIELIKUMS

PILNĪGAM DARBĪBAS AIZLIEGUMAM KOPIENĀ PAKĻAUTO GAISA PĀRVADĀTĀJU SARAKSTS (1)

| Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums
  (un komercnosaukums, ja tas ir citāds) | Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs vai darbības licences numurs | Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods | Gaisa pārvadātāja valsts |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR KORYO | Nav zināms | KOR | Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR) |
| AIR WEST CO. LTD | 004/A | AWZ | Sudāna |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | Afganistāna |
| BLUE WING AIRLINES | SRSH-01/2002 | BWI | Surinama |
| SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | Nav zināms | VRB | Ruanda |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), izņemot Hewa Bora Airways
   (2), tostarp šādi: | | — | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR |
| AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| AIR TROPIQUES s.p.r.l. | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BUSINESS AVIATION s.p.r.l. | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESSI. | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Ministra paraksts (rīkojums (ordonnance) 78/205) | LCG | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SAFARI LOGISTICS SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | Nav zināms | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi: | | | Ekvatoriālā Gvineja |
| EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Ekvatoriālā Gvineja |
| GENERAL WORK AVIACION | 002/ANAC | n.p. | Ekvatoriālā Gvineja |
| GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS | 739 | GET | Ekvatoriālā Gvineja |
| GUINEA AIRWAYS | 738 | n.p | Ekvatoriālā Gvineja |
| UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREOS DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Ekvatoriālā Gvineja |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi: | | — | Kirgizstānas Republika |
| AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Kirgizstānas Republika |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kirgizstānas Republika |
| ASIA ALPHA | 31 | SAL | Kirgizstānas Republika |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kirgizstānas Republika |
| BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Kirgizstānas Republika |
| BOTIR AVIA | 10 | BTR | Kirgizstānas Republika |
| BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ | 18 | BGK | Kirgizstānas Republika |
| CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Kirgizstānas Republika |
| DAMES | 20 | DAM | Kirgizstānas Republika |
| ESEN AIR | 2 | ESD | Kirgizstānas Republika |
| GALAXY AIR | 12 | GAL | Kirgizstānas Republika |
| GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Kirgizstānas Republika |
| INTAL AVIA | 27 | INL | Kirgizstānas Republika |
| ITEK AIR | 04 | IKA | Kirgizstānas Republika |
| KYRGYZ GENERAL AVIATION | 24 | KGB | Kirgizstānas Republika |
| KYRGYZSTAN ALTYN | 03 | LYN | Kirgizstānas Republika |
| KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Kirgizstānas Republika |
| MAX AVIA | 33 | MAI | Kirgizstānas Republika |
| OHS AVIA | 09 | OSH | Kirgizstānas Republika |
| SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Kirgizstānas Republika |
| SKY WAY | 21 | SAB | Kirgizstānas Republika |
| TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Kirgizstānas Republika |
| TRAST AERO | 05 | TSJ | Kirgizstānas Republika |
| WORLD WING AVIATION | 35 | WWM | Kirgizstānas Republika |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā | | — | Libērija |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi: | — | — | Sjerraleone |
| AIR RUM, Ltd | Nav zināms | RUM | Sjerraleone |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd | Nav zināms | BVU | Sjerraleone |
| DESTINY AIR SERVICES, Ltd | Nav zināms | DTY | Sjerraleone |
| HEAVYLIFT CARGO | Nav zināms | Nav zināms | Sjerraleone |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd | Nav zināms | ORJ | Sjerraleone |
| PARAMOUNT AIRLINES, Ltd | Nav zināms | PRR | Sjerraleone |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd | Nav zināms | SVT | Sjerraleone |
| TEEBAH AIRWAYS | Nav zināms | Nav zināms | Sjerraleone |
| Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi: | — | — | Svazilenda |
| AERO AFRICA (PTY) Ltd | Nav zināms | RFC | Svazilenda |
| JET AFRICA SWAZILAND | Nav zināms | OSW | Svazilenda |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Nav zināms | RSN | Svazilenda |
| SCAN AIR CHARTER, Ltd | Nav zināms | Nav zināms | Svazilenda |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Nav zināms | SWX | Svazilenda |
| SWAZILAND AIRLINK | Nav zināms | SZL | Svazilenda |

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums

(un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs vai darbības licences numurs

Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods

Gaisa pārvadātāja valsts

AIR KORYO

Nav zināms

KOR

Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)

AIR WEST CO. LTD

004/A

AWZ

Sudāna

ARIANA AFGHAN AIRLINES

009

AFG

Afganistāna

BLUE WING AIRLINES

SRSH-01/2002

BWI

Surinama

SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

Nav zināms

VRB

Ruanda

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), izņemot Hewa Bora Airways
   (2), tostarp šādi:

—

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AFRICA ONE

409/CAB/MIN/TC/0114/2006

CFR

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL

409/CAB/MIN/TC/0005/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIGLE AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0042/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR BENI

409/CAB/MIN/TC/0019/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR BOYOMA

409/CAB/MIN/TC/0049/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR INFINI

409/CAB/MIN/TC/006/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/0118/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

AIR TROPIQUES s.p.r.l.

409/CAB/MIN/TC/0107/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BEL GLOB AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0073/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0109/2006

BUL

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BUSINESS AVIATION s.p.r.l.

409/CAB/MIN/TC/0117/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

BUTEMBO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0056/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0106/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

COMAIR

409/CAB/MIN/TC/0057/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TC/0111/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0054/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

EL SAM AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0002/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

ESPACE AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0003/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/0008/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0047/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GALAXY INCORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0078/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TC/0023/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0048/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESSI.

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

KATANGA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0088/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

KIVU AIR

409/CAB/MIN/TC/0044/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES

Ministra paraksts (rīkojums (ordonnance) 78/205)

LCG

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0113/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MALILA AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0112/2006

MLC

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0007/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

PIVA AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0001/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

RWAKABIKA BUSHI EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0052/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SAFARI LOGISTICS SPRL

409/CAB/MIN/TC/0076/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0004/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/0115/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

SUN AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0077/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0089/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

THOM'S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0009/2007

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TRACEP CONGO

409/CAB/MIN/TC/0055/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TRANS AIR CARGO SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0110/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)

409/CAB/MIN/TC/0105/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0116/2006

WDA

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TC/0046/2006

Nav zināms

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:

Ekvatoriālā Gvineja

EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES

2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

EUG

Ekvatoriālā Gvineja

GENERAL WORK AVIACION

002/ANAC

n.p.

Ekvatoriālā Gvineja

GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS

739

GET

Ekvatoriālā Gvineja

GUINEA AIRWAYS

738

n.p

Ekvatoriālā Gvineja

UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREOS DE GUINEA ECUATORIAL

737

UTG

Ekvatoriālā Gvineja

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi:

—

Kirgizstānas Republika

AIR CENTRAL ASIA

34

AAT

Kirgizstānas Republika

AIR MANAS

17

MBB

Kirgizstānas Republika

ASIA ALPHA

31

SAL

Kirgizstānas Republika

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgizstānas Republika

BISTAIR-FEZ BISHKEK

08

BSC

Kirgizstānas Republika

BOTIR AVIA

10

BTR

Kirgizstānas Republika

BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ

18

BGK

Kirgizstānas Republika

CLICK AIRWAYS

11

CGK

Kirgizstānas Republika

DAMES

20

DAM

Kirgizstānas Republika

ESEN AIR

2

ESD

Kirgizstānas Republika

GALAXY AIR

12

GAL

Kirgizstānas Republika

GOLDEN RULE AIRLINES

22

GRS

Kirgizstānas Republika

INTAL AVIA

27

INL

Kirgizstānas Republika

ITEK AIR

04

IKA

Kirgizstānas Republika

KYRGYZ GENERAL AVIATION

24

KGB

Kirgizstānas Republika

KYRGYZSTAN ALTYN

03

LYN

Kirgizstānas Republika

KYRGYZSTAN AIRLINES

01

KGA

Kirgizstānas Republika

MAX AVIA

33

MAI

Kirgizstānas Republika

OHS AVIA

09

OSH

Kirgizstānas Republika

SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION

14

SGD

Kirgizstānas Republika

SKY WAY

21

SAB

Kirgizstānas Republika

TENIR AIRLINES

26

TEB

Kirgizstānas Republika

TRAST AERO

05

TSJ

Kirgizstānas Republika

WORLD WING AVIATION

35

WWM

Kirgizstānas Republika

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā

—

Libērija

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:

—

—

Sjerraleone

AIR RUM, Ltd

Nav zināms

RUM

Sjerraleone

BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd

Nav zināms

BVU

Sjerraleone

DESTINY AIR SERVICES, Ltd

Nav zināms

DTY

Sjerraleone

HEAVYLIFT CARGO

Nav zināms

Nav zināms

Sjerraleone

ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd

Nav zināms

ORJ

Sjerraleone

PARAMOUNT AIRLINES, Ltd

Nav zināms

PRR

Sjerraleone

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd

Nav zināms

SVT

Sjerraleone

TEEBAH AIRWAYS

Nav zināms

Nav zināms

Sjerraleone

Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:

—

—

Svazilenda

AERO AFRICA (PTY) Ltd

Nav zināms

RFC

Svazilenda

JET AFRICA SWAZILAND

Nav zināms

OSW

Svazilenda

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

Nav zināms

RSN

Svazilenda

SCAN AIR CHARTER, Ltd

Nav zināms

Nav zināms

Svazilenda

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

Nav zināms

SWX

Svazilenda

SWAZILAND AIRLINK

Nav zināms

SZL

Svazilenda

---

(1)  A pielikumā minētajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošuma standarti.

(2)  Hewa Bora Airways atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā, tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā.

---

B PIELIKUMS

DARBĪBAS IEROBEŽOJUMIEM KOPIENĀ PAKĻAUTO GAISA PĀRVADĀTĀJU SARAKSTS (1)

| Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds) | Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs | Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods | Gaisa pārvadātāja valsts | Gaisa kuģa tips | Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i) | Reģistrācijas valsts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR BANGLADESH | 17 | BGD | Bangladeša | B747-269B | S2-ADT | Bangladeša |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Komoru salas | Visa flote, izņemot:
  LET 410 UVP | Visa flote, izņemot:
  D6-CAM (851336) | Komoru salas |
| HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
   (2) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) | Visa flote, izņemot:
  B767-266 ER | Visa flote, izņemot:
  9Q-CJD (konstr. sērijas Nr. 193H23 178) | Kongo Demokrātiskā Republika (KDR) |
| PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | 003/96 AL | PIA | Pakistānas Islāma Republika | Visa flote, izņemot
  visus B 777 | Visa flote, izņemot:
  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ | Pakistānas Islāma Republika |

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)

Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs

Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods

Gaisa pārvadātāja valsts

Gaisa kuģa tips

Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)

Reģistrācijas valsts

AIR BANGLADESH

17

BGD

Bangladeša

B747-269B

S2-ADT

Bangladeša

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Komoru salas

Visa flote, izņemot:

LET 410 UVP

Visa flote, izņemot:

D6-CAM (851336)

Komoru salas

HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
   (2)

409/CAB/MIN/TC/0108/2006

ALX

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

Visa flote, izņemot:

B767-266 ER

Visa flote, izņemot:

9Q-CJD (konstr. sērijas Nr. 193H23 178)

Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

003/96 AL

PIA

Pakistānas Islāma Republika

Visa flote, izņemot

visus B 777

Visa flote, izņemot:

AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ

Pakistānas Islāma Republika

---

(1)  B pielikumā minētajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošuma standarti.

(2)  Hewa Bora Airways atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā, tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā.

---

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 236/2007

(2007. gada 2. marts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1), un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Ar 2007. gada 19. februāra Kopējo nostāju 2007/120/CFSP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/CFSP (3) pielikumu. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Ar 2007. gada 19. februāra Kopējo nostāju 2007/120/CFSP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/CFSP (3) pielikumu. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 2. martā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 51, 20.2.2007., 25. lpp.

2

(3)  OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi:

| 1) | Pievieno šādu fizisku personu:
  “
  Mavhaire, Dzikamai; ZANU (PF) Politbiroja Komitejas loceklis.” |
| --- | --- |

1)

Pievieno šādu fizisku personu:

“
  Mavhaire, Dzikamai; ZANU (PF) Politbiroja Komitejas loceklis.”

| 2) | Svītro šādas fiziskas personas:






  a) | “
  Jokonya, Tichaona; Informācijas un publicitātes ministrs, dzimis 1938. gada 27. decembrī.” |
| --- | --- | --- |

2)

Svītro šādas fiziskas personas:

a)

“
  Jokonya, Tichaona; Informācijas un publicitātes ministrs, dzimis 1938. gada 27. decembrī.”

| b) | “
  Tungamirai, Josiah T.; Valsts ministrs iedzimto un pilnvarošanas jautājumos, pensionēts gaisa spēku ģenerālis (agrākais ZANU (PF) Politbiroja sekretārs pilnvarošanas un iedzimto jautājumos), dzimis 1948. gada 8. oktobrī.” |
| --- | --- |

b)

“
  Tungamirai, Josiah T.; Valsts ministrs iedzimto un pilnvarošanas jautājumos, pensionēts gaisa spēku ģenerālis (agrākais ZANU (PF) Politbiroja sekretārs pilnvarošanas un iedzimto jautājumos), dzimis 1948. gada 8. oktobrī.”

| 3) | Veic šādus grozījumus:






  a) | Ierakstu “Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā” aizstāj ar šādu:
  “
  Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā.” |
| --- | --- | --- |

3)

Veic šādus grozījumus:

a)

Ierakstu “Chombo, Ignatius Morgan Chininya, Pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā” aizstāj ar šādu:

“
  Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā.”

| b) | Ierakstu “Lesabe, Thenjiwe V., ZANU (PF) Politbiroja sekretārs dzimumtiesību jautājumos, dzimis 1933. gadā” aizstāj ar šādu:
  “
  Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) Politbiroja Komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā.” |
| --- | --- |

b)

Ierakstu “Lesabe, Thenjiwe V., ZANU (PF) Politbiroja sekretārs dzimumtiesību jautājumos, dzimis 1933. gadā” aizstāj ar šādu:

“
  Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) Politbiroja Komitejas loceklis, dzimis 1933. gadā.”

| c) | Ierakstu “Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks ražošanas un darbaspēka jautājumos, dzimis 1943. gada 11. jūlijā” aizstāj ar šādu:
  “
  Madzongwe, Edna (pazīstams arī kā Edina); ZANU (PF) Senāta priekšsēdētājs, dzimis 1943. gada 11. jūlijā.” |
| --- | --- |

c)

Ierakstu “Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), ZANU (PF) Politbiroja sekretāra vietnieks ražošanas un darbaspēka jautājumos, dzimis 1943. gada 11. jūlijā” aizstāj ar šādu:

“
  Madzongwe, Edna (pazīstams arī kā Edina); ZANU (PF) Senāta priekšsēdētājs, dzimis 1943. gada 11. jūlijā.”

| d) | Ierakstu “Mutasa, Didymus Noel Edwin, Valsts drošības ministrs (agrākais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā antikorupcijas un antimonopola programmas lietās (agrākais Zanu (PF) Politbiroja sekretārs ārlietās), dzimis 1935. gada 27. jūlijā” aizstāj ar šādu:
  “
  Mutasa, Didymus Noel Edwin; Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU (PF) administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā.” |
| --- | --- |

d)

Ierakstu “Mutasa, Didymus Noel Edwin, Valsts drošības ministrs (agrākais īpašo lietu ministrs prezidenta birojā antikorupcijas un antimonopola programmas lietās (agrākais Zanu (PF) Politbiroja sekretārs ārlietās), dzimis 1935. gada 27. jūlijā” aizstāj ar šādu:

“
  Mutasa, Didymus Noel Edwin; Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU (PF) administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā.”

| e) | Ierakstu “Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks (agrākais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 27. maijā” aizstāj ar šādu:
  “
  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā.” |
| --- | --- |

e)

Ierakstu “Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks (agrākais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 27. maijā” aizstāj ar šādu:

“
  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā.”

| f) | Ierakstu “Ndlovu, Richard, ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 20. jūnijā” aizstāj ar šādu:
  “
  Ndlovu, Richard; ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā.” |
| --- | --- |

f)

Ierakstu “Ndlovu, Richard, ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 20. jūnijā” aizstāj ar šādu:

“
  Ndlovu, Richard; ZANU (PF) Politbiroja komisāra vietnieks, dzimis 1942. gada 26. jūnijā.”

| g) | Ierakstu “Nyoni, Sithembiso Gile Glad, mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs (agrākais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī” aizstāj ar šādu:
  “
  Nyoni, Sithembiso Gile Glad; mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī.” |
| --- | --- |

g)

Ierakstu “Nyoni, Sithembiso Gile Glad, mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs (agrākais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī” aizstāj ar šādu:

“
  Nyoni, Sithembiso Gile Glad; mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī.”

| h) | Ierakstu “Zvinavashe, Vitalis, pensionēts ģenerālis (agrākais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī” aizstāj ar šādu:
  “
  Zvinavashe, Vitalis; darbojas partijas politbirojā, pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumu komitejā, dzimis 1943. gada 27. septembrī.” |
| --- | --- |

h)

Ierakstu “Zvinavashe, Vitalis, pensionēts ģenerālis (agrākais aizsardzības personāla štāba priekšnieks), dzimis 1943. gada 27. septembrī” aizstāj ar šādu:

“
  Zvinavashe, Vitalis; darbojas partijas politbirojā, pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumu komitejā, dzimis 1943. gada 27. septembrī.”

---

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 237/2007

(2007. gada 5. marts),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 140/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 140/2007 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1002/2006 36. pantā minētajiem produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 6. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2011/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).

2

(3)  OV L 179, 1.7.2006., 36. lpp.

3

(4)  OV L 43, 15.2.2007., 7. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2007. gada 6. marta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 22,74 | 4,93 |
| 1701 11 90 (1) | 22,74 | 10,16 |
| 1701 12 10 (1) | 22,74 | 4,74 |
| 1701 12 90 (1) | 22,74 | 9,73 |
| 1701 91 00 (2) | 26,55 | 11,96 |
| 1701 99 10 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1701 99 90 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

22,74

4,93

1701 11 90 (1)

22,74

10,16

1701 12 10 (1)

22,74

4,74

1701 12 90 (1)

22,74

9,73

1701 91 00 (2)

26,55

11,96

1701 99 10 (2)

26,55

7,44

1701 99 90 (2)

26,55

7,44

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/19

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 5. marts),

ar ko Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaro rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai slēgtu un pārvaldītu līgumus par pakalpojumu sniegšanu saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz Eiropas Kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru

(2007/149/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā, un jo īpaši tā 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome ar Lēmumu 1999/870/EK (1) pilnvaroja Padomes ģenerālsekretāra vietnieku noteiktu dalībvalstu vārdā slēgt un pārvaldīt līgumu par Šengenas vides sakaru infrastruktūras – “SISNET” – ierīkošanu un darbību. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Lēmumu 1999/870/EK (1) pilnvaroja Padomes ģenerālsekretāra vietnieku noteiktu dalībvalstu vārdā slēgt un pārvaldīt līgumu par Šengenas vides sakaru infrastruktūras – “SISNET” – ierīkošanu un darbību.

| (2) | SISNET līgums, kas ir noslēgts, pamatojoties uz šo pilnvarojumu, automātiski beigsies 2008. gada 13. novembrī, un to nevar atjaunināt vai paildzināt, rīkojot tiešas sarunas ar pašreizējo līgumslēdzēju. |
| --- | --- |

(2)

SISNET līgums, kas ir noslēgts, pamatojoties uz šo pilnvarojumu, automātiski beigsies 2008. gada 13. novembrī, un to nevar atjaunināt vai paildzināt, rīkojot tiešas sarunas ar pašreizējo līgumslēdzēju.

| (3) | Attiecīgās dalībvalstis ir paudušas vēlmi spēkā esošo SISNET līgumu aizstāt ar jaunu līgumu un ir lūgušas Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pārstāvēt tās, lai veiktu vajadzīgos sagatavošanas pasākumus, kā arī lai slēgtu un pārvaldītu jaunu SISNET līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgās dalībvalstis ir paudušas vēlmi spēkā esošo SISNET līgumu aizstāt ar jaunu līgumu un ir lūgušas Padomes ģenerālsekretāra vietnieku pārstāvēt tās, lai veiktu vajadzīgos sagatavošanas pasākumus, kā arī lai slēgtu un pārvaldītu jaunu SISNET līgumu.

| (4) | Šāda uzdevuma veikšana noteiktu dalībvalstu vārdā Padomes ģenerālsekretāra vietniekam rada jaunus pienākumus, kas ir atšķirīgi no tiem, kas ģenerālsekretāra vietniekam paredzēti saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienību. |
| --- | --- |

(4)

Šāda uzdevuma veikšana noteiktu dalībvalstu vārdā Padomes ģenerālsekretāra vietniekam rada jaunus pienākumus, kas ir atšķirīgi no tiem, kas ģenerālsekretāra vietniekam paredzēti saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienību.

| (5) | Tādēļ ir lietderīgi ģenerālsekretāra vietniekam šādu pienākumu uzdot ar skaidru Padomes lēmumu. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir lietderīgi ģenerālsekretāra vietniekam šādu pienākumu uzdot ar skaidru Padomes lēmumu.

| (6) | Šāda konkursa procedūra saistīta ar dažiem riskiem, ko Padome un dalībvalstis nevar ietekmēt, un Padome 2007. gada 15. februārī arī ir lūgusi Komisiju pēc iespējas ātrāk sagatavot priekšlikumus, kuros paredzēta iespēja līdz 2008. gada 13. novembrim tās atbildībā īstenot SIS, SIRENE un VISION pāreju uz s-TESTA tīklu, |
| --- | --- |

(6)

Šāda konkursa procedūra saistīta ar dažiem riskiem, ko Padome un dalībvalstis nevar ietekmēt, un Padome 2007. gada 15. februārī arī ir lūgusi Komisiju pēc iespējas ātrāk sagatavot priekšlikumus, kuros paredzēta iespēja līdz 2008. gada 13. novembrim tās atbildībā īstenot SIS, SIRENE un VISION pāreju uz s-TESTA tīklu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Padome pilnvaro Padomes ģenerālsekretāra vietnieku rīkoties kā attiecīgo dalībvalstu (Austrijas, Beļģijas, Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Somijas, Francijas, Vācijas, Grieķijas, Ungārijas, Īrijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Maltas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Slovākijas, Slovēnijas, Spānijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes) pārstāvim, lai pildītu šādus uzdevumus:

| a) | izsludināt konkursa procedūru, lai sniegtu pakalpojumus saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz Eiropas Kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru; |
| --- | --- |

a)

izsludināt konkursa procedūru, lai sniegtu pakalpojumus saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz Eiropas Kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru;

| b) | slēgt un pārvaldīt līgumus par šādu pakalpojumu sniegšanu. |
| --- | --- |

b)

slēgt un pārvaldīt līgumus par šādu pakalpojumu sniegšanu.

2. pants

Attiecīgo dalībvalstu vārdā veikto darbu, lai gatavotos konkursa izsludināšanai un pārvaldītu 1. pantā minētos noslēgtos līgumus, Padomes Ģenerālsekretariāts pilda kā daļu no saviem parastajiem administratīvajiem pienākumiem.

3. pants

Visus jautājumus par ārpuslīgumiskām saistībām, kas izriet no Padomes Ģenerālsekretariāta darbības vai bezdarbības, pildot administratīvos pienākumus saskaņā ar šo lēmumu, reglamentē Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 288. panta otrā daļa. Minētā līguma 235. pantu tādējādi piemēro visiem strīdiem par zaudējumu atlīdzību.

4. pants

1.   Lai pārvaldītu līgumus, kā minēts Lēmumā 1999/870/EK, Padomes ģenerālsekretāra vārdā atver īpašu bankas kontu, ko izmanto attiecībā uz 1. pantā minēto līgumu slēgšanas un pārvaldības budžetu.

2.   Ģenerālsekretāra vietnieks ir pilnvarots izmantot 1. punktā minēto bankas kontu, lai īstenotu uzdevumus saskaņā ar šo lēmumu.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 5. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.

1

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/21

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/150/KĀDP

(2007. gada 5. marts),

ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu ieviešanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 30. martā pieņēma Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu ieviešanu (1). Šos pasākumus atjaunoja ar Kopējo nostāju 2006/204/KĀDP (2), un to termiņš beidzas 2007. gada 16. martā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 30. martā pieņēma Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP, ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu ieviešanu (1). Šos pasākumus atjaunoja ar Kopējo nostāju 2006/204/KĀDP (2), un to termiņš beidzas 2007. gada 16. martā.

| (2) | No Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā ietvertā saraksta būtu jāsvītro mirušais Ratomir SPAJIC kungs. |
| --- | --- |

(2)

No Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā ietvertā saraksta būtu jāsvītro mirušais Ratomir SPAJIC kungs.

| (3) | Padome uzskata par nepieciešamu ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP noteiktos pasākumus atjaunot vēl uz 12 mēnešiem, |
| --- | --- |

(3)

Padome uzskata par nepieciešamu ar Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP noteiktos pasākumus atjaunot vēl uz 12 mēnešiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējo nostāju 2004/293/KĀDP pagarina līdz 2008. gada 16. martam.

2. pants

Personu sarakstu, kas ietverts Kopējās nostājas 2004/293/KĀDP pielikumā, aizstāj ar sarakstu, kas ietverts šīs kopējās nostājas pielikumā.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 5. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OV L 94, 31.3.2004., 65. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/83/KĀDP (OV L 29, 2.2.2005., 50. lpp.).

1

(2)  OV L 72, 11.3.2006., 15. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| 1. | BAGIC, Zeljko

  Josip dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960., Zagreba, Horvātija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Cicko

  Adrese: |
| --- | --- |

1.

Josip dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1960., Zagreba, Horvātija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Cicko

Adrese:

| 2. | BILBIJA, Milorad

  Svetko BILBIJA dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3715730
  Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
  Personas apliecības Nr.: 1308956163305
  Pseidonīmi:
  Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

2.

Svetko BILBIJA dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3715730

Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986

Personas apliecības Nr.: 1308956163305

Pseidonīmi:

Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 3. | BJELICA, Milovan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
  Personas apliecības Nr.: 1910958130007
  Pseidonīmi: Cicko

  Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

3.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998., Srpsko Sarajevo (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150

Personas apliecības Nr.: 1910958130007

Pseidonīmi: Cicko

Adrese: CENTREK Company, Pale, Bosnija un Hercegovina

| 4. | CESIC, Ljubo

  Jozo dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958. vai 9.6.1966. (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Rojs

  Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreba, arī – Novacka 62c, Zagreba, Horvātija |
| --- | --- |

4.

Jozo dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958. vai 9.6.1966. (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Rojs

Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreba, arī – Novacka 62c, Zagreba, Horvātija

| 5. | DILBER, Zeljko

  Drago dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955., Travnik, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 185581
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar, Horvātija |
| --- | --- |

5.

Drago dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955., Travnik, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 185581

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar, Horvātija

| 6. | ECIM, Ljuban
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Luka (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530
  Personas apliecības Nr.: 0601964100083
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

6.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964., Sviljanac, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998., Banja Luka (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03GCE3530

Personas apliecības Nr.: 0601964100083

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 7. | JOVICIC, Predrag

  Desmir Jovicic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4363551
  Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852
  Personas apliecības Nr.: 0103963173133
  Pseidonīmi:
  Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

7.

Desmir Jovicic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.3.1963., Pale, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4363551

Identitātes kartes Nr.: 03DYA0852

Personas apliecības Nr.: 0103963173133

Pseidonīmi:

Adrese: Milana Simovica 23, Pale, Bosnija un Hercegovina

| 8. | KARADZIC, Aleksandar
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0036395 (derīga līdz 12.10.1998.)
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Sasa

  Adrese: |
| --- | --- |

8.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0036395 (derīga līdz 12.10.1998.)

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Sasa

Adrese:

| 9. | KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

  Vojo un Anka meita
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)

Vojo un Anka meita

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945., Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 10. | KESEROVIC, Dragomir

  Slavko dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4191306
  Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156
  Personas apliecības Nr.: 0806957100028
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

10.

Slavko dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.6.1957., Piskavica/Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4191306

Identitātes kartes Nr.: 04GCH5156

Personas apliecības Nr.: 0806957100028

Pseidonīmi:

Adrese:

| 11. | KIJAC, Dragan
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955., Sarajevo, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

11.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.10.1955., Sarajevo, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 12. | KOJIC, Radomir

  Milanko un Zlatana dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīga līdz 2007. gadam)
  Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935, izdota 7.7.2003., Sarajevā
  Personas apliecības Nr.: 2311950173133
  Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

  Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

12.

Milanko un Zlatana dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 23.11.1950., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4742002, izdota 2002. gadā Sarajevā (derīga līdz 2007. gadam)

Identitātes kartes Nr.: 03DYA1935, izdota 7.7.2003., Sarajevā

Personas apliecības Nr.: 2311950173133

Pseidonīmi: Mineur vai Ratko

Adrese: 115 Trifka Grabeza, Pale vai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnija un Hercegovina

| 13. | KOVAC, Tomislav

  Vaso dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0412959171315
  Pseidonīmi: Tomo

  Adrese: Bijela, Melnkalne, un Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

13.

Vaso dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 4.12.1959., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0412959171315

Pseidonīmi: Tomo

Adrese: Bijela, Melnkalne, un Pale, Bosnija un Hercegovina

| 14. | KRASIC, Petar
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

14.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 15. | KUJUNDZIC, Predrag

  Vasilija dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318
  Personas apliecības Nr.: 3001961120044
  Pseidonīmi: Predo

  Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

15.

Vasilija dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.1.1961., Suho Pole, Doboj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 03GFB1318

Personas apliecības Nr.: 3001961120044

Pseidonīmi: Predo

Adrese: Doboj, Bosnija un Hercegovina

| 16. | LUKOVIC, Milorad Ulemek
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrada, Serbija
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Legija (viltota identitātes karte uz IVANIC, Zeljko vārda)
  Adrese: bēguļo |
| --- | --- |

16.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1968., Belgrada, Serbija

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Legija (viltota identitātes karte uz IVANIC, Zeljko vārda)

Adrese: bēguļo

| 17. | MAKSAN, Ante

  Blaz dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967., Pakostane, Zadar apkaimē, Horvātija
  Pases Nr.: 1944207
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi: Djoni

  Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Horvātija |
| --- | --- |

17.

Blaz dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967., Pakostane, Zadar apkaimē, Horvātija

Pases Nr.: 1944207

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi: Djoni

Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Horvātija

| 18. | MALIS, Milomir

  Dejan Malis dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 3.8.1966., Bjelice

  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0308966131572
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

18.

Dejan Malis dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 3.8.1966., Bjelice

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0308966131572

Pseidonīmi:

Adrese: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina

| 19. | MANDIC, Momcilo
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999., Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 0105954171511
  Pseidonīmi: Momo

  Adrese: GITROS Discotheque, Pale, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

19.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999., Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 0105954171511

Pseidonīmi: Momo

Adrese: GITROS Discotheque, Pale, Bosnija un Hercegovina

| 20. | MARIC, Milorad

  Vinko Maric dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.9.1957., Visoko, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4587936
  Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
  Personas apliecības Nr.: 0909957171778
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

20.

Vinko Maric dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 9.9.1957., Visoko, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4587936

Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268

Personas apliecības Nr.: 0909957171778

Pseidonīmi:

Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina

| 21. | MICEVIC, Jelenko

  Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic

  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947., Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4166874
  Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
  Personas apliecības Nr.: 0808947710266
  Pseidonīmi: Filaret

  Adrese: Milesevo klosteris, Serbija |
| --- | --- |

21.

Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947., Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4166874

Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452

Personas apliecības Nr.: 0808947710266

Pseidonīmi: Filaret

Adrese: Milesevo klosteris, Serbija

| 22. | NINKOVIC, Milan

  Simo dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943., Doboj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3944452
  Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783
  Personas apliecības Nr.: 1506943120018
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

22.

Simo dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943., Doboj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3944452

Identitātes kartes Nr.: 04GFE3783

Personas apliecības Nr.: 1506943120018

Pseidonīmi:

Adrese:

| 23. | OSTOJIC, Velibor

  Jozo dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945., Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

23.

Jozo dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945., Celebici, Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 24. | OSTOJIC, Zoran

  Mico Ostojic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1961., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085
  Personas apliecības Nr.: 2903961172656
  Pseidonīmi:
  Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

24.

Mico Ostojic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 29.3.1961., Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 04BSF6085

Personas apliecības Nr.: 2903961172656

Pseidonīmi:

Adrese: Malta 25, Sarajeva, Bosnija un Hercegovina

| 25. | PAVLOVIC, Petko

  Milovan Pavlovic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.6.1957., Ratkovici, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4588517
  Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274
  Personas apliecības Nr.: 0606957183137
  Pseidonīmi:
  Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

25.

Milovan Pavlovic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.6.1957., Ratkovici, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4588517

Identitātes kartes Nr.: 03GKA9274

Personas apliecības Nr.: 0606957183137

Pseidonīmi:

Adrese: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina

| 26. | PETRAC, Hrvoje
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955., Slavonski Brod, Horvātija
  Pases Nr.: Horvātijas pase Nr. 01190016
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

26.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955., Slavonski Brod, Horvātija

Pases Nr.: Horvātijas pase Nr. 01190016

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

| 27. | POPOVIC, Cedomir

  Radomir Popovic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 24.3.1950., Petrovici

  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580
  Personas apliecības Nr.: 2403950151018
  Pseidonīmi:
  Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

27.

Radomir Popovic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 24.3.1950., Petrovici

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.: 04FAA3580

Personas apliecības Nr.: 2403950151018

Pseidonīmi:

Adrese: Crnogorska 36, Bileca, Bosnija un Hercegovina

| 28. | PUHALO, Branislav

  Djuro dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963., Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Personas apliecības Nr.: 3008963171929
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

28.

Djuro dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963., Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Personas apliecības Nr.: 3008963171929

Pseidonīmi:

Adrese:

| 29. | RADOVIC, Nade

  Milorad Radovic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.1.1951., Foca, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: vecā 0123256 (anulēta)
  Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918
  Personas apliecības Nr.: 2601951131548
  Pseidonīmi:
  Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

29.

Milorad Radovic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.1.1951., Foca, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: vecā 0123256 (anulēta)

Identitātes kartes Nr.: 03GJA2918

Personas apliecības Nr.: 2601951131548

Pseidonīmi:

Adrese: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnija un Hercegovina

| 30. | RATIC, Branko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999., Banja Luka

  Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959
  Personas apliecības Nr.: 2611957173132
  Pseidonīmi:
  Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

30.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957., Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 0442022, izdota 17.9.1999., Banja Luka

Identitātes kartes Nr.: 03GCA8959

Personas apliecības Nr.: 2611957173132

Pseidonīmi:

Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 31. | ROGULJIC, Slavko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., Srpska Crnja Hetin, Serbija
  Pases Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka

  Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988., Banja Luka. Derīga līdz 25.8.2003.
  Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053
  Personas apliecības Nr.: 1505952103022
  Pseidonīmi:
  Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

31.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952., Srpska Crnja Hetin, Serbija

Pases Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka

Derīga līdz: 12.4.2007. Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988., Banja Luka. Derīga līdz 25.8.2003.

Identitātes kartes Nr.: 04EFA1053

Personas apliecības Nr.: 1505952103022

Pseidonīmi:

Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina

| 32. | SAROVIC, Mirko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956., Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim
  Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585
  Personas apliecības Nr.: 1609956172657
  Pseidonīmi:
  Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

32.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956., Rusanovici-Rogatica, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim

Identitātes kartes Nr.: 04PEA4585

Personas apliecības Nr.: 1609956172657

Pseidonīmi:

Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnija un Hercegovina

| 33. | SKOCAJIC, Mrksa

  Dejan Skocajic dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: 3681597
  Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950
  Personas apliecības Nr.: 0508953150038
  Pseidonīmi:
  Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

33.

Dejan Skocajic dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 5.8.1953., Blagaj, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: 3681597

Identitātes kartes Nr.: 04GDB9950

Personas apliecības Nr.: 0508953150038

Pseidonīmi:

Adrese: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnija un Hercegovina

| 34. | VRACAR, Milenko
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina
  Pases Nr.: derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002., Banja Luka. Derīga līdz 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999., Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
  Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934
  Personas apliecības Nr.: 1505956160012
  Pseidonīmi:
  Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina |
| --- | --- |

34.

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956., Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina

Pases Nr.: derīga pase 3865548, izdota 29.8.2002., Banja Luka. Derīga līdz 29.8.2007. Nederīgas pases: 0280280, izdota 4.12.1999., Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998., Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

Identitātes kartes Nr.: 03GCE6934

Personas apliecības Nr.: 1505956160012

Pseidonīmi:

Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina

| 35. | ZOGOVIC, Milan

  Jovan dēls
  Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa

  Pases Nr.:
  Personas apliecības Nr.:
  Identitātes kartes Nr.:
  Pseidonīmi:
  Adrese: |
| --- | --- |

35.

Jovan dēls

Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939., Dobrusa

Pases Nr.:

Personas apliecības Nr.:

Identitātes kartes Nr.:

Pseidonīmi:

Adrese:

---

Labojums

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 66/28

---

Labojums ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmumā Nr. 7/2005 (2005. gada 22. novembris) par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 48, 2006. gada 18. februāris
  )

21. lappusē, 1. pantā:

| a) | 1. punktā:







  tekstu | : | “1) | EUR 185 miljoni ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

1. punktā:

tekstu

:

“1)

EUR 185 miljoni ...”

lasīt šādi

:

| “1) | EUR 186 miljoni ...” |
| --- | --- |

“1)

EUR 186 miljoni ...”

| b) | 3. punktā:







  tekstu | : | “3) | EUR 41 miljons ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

3. punktā:

tekstu

:

“3)

EUR 41 miljons ...”

lasīt šādi

:

| “3) | EUR 40 miljoni ...”. |
| --- | --- |

“3)

EUR 40 miljoni ...”.

---