# Gazzetta ufficiale L 28/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 28 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno3 febbraio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 28

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno3 febbraio 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 101/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regolamento (CE) n. 104/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione | 10 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (
  1
  ) | 12 |
| | * | Direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l'allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (
  1
  ) | 14 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 101/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005 (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

8

*

Regolamento (CE) n. 104/2007 della Commissione, del 2 febbraio 2007, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione

10

DIRETTIVE

*

Direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (
  1
  )

1

12

*

Direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l'allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (
  1
  )

1

14

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/80/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 1o febbraio 2007, che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2007
  [notificata con il numero C(2006) 7173]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica la decisione 2004/452/CE relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici
  [notificata con il numero C(2007) 92]

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea
  [notificata con il numero C(2007) 278]

   (
  1
  ) | 25 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/80/CE

*

Decisione della Commissione, del 1o febbraio 2007, che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2007
  [notificata con il numero C(2006) 7173]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2006) 7173]

1

19

2007/81/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica la decisione 2004/452/CE relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici
  [notificata con il numero C(2007) 92]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 92]

1

23

2007/82/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea
  [notificata con il numero C(2007) 278]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 278]

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 101/2007 DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 3 febbraio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 2 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 102/2007 DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

che adotta le specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli come disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 430/2005

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 577/98, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Nella sua riunione del giugno 2003 a Salonicco, il Consiglio europeo ha affermato che un'integrazione ben riuscita dei lavoratori migranti contribuisce alla coesione sociale e al benessere economico, nonché ad affrontare le sfide demografiche ed economiche alle quali deve far fronte attualmente l'Unione europea, e ha rilevato l'esigenza di ulteriori progressi in merito. Il Consiglio europeo ha inoltre espressamente richiesto un'analisi accurata e obiettiva di tali aspetti per contribuire allo sviluppo e alla promozione di iniziative politiche per una gestione più efficace della migrazione in Europa. Nel «programma dell'Aia», adottato dal Consiglio europeo di Bruxelles nel novembre 2004, si è rilevata l'esigenza di politiche di integrazione efficaci. |
| --- | --- |

(1)

Nella sua riunione del giugno 2003 a Salonicco, il Consiglio europeo ha affermato che un'integrazione ben riuscita dei lavoratori migranti contribuisce alla coesione sociale e al benessere economico, nonché ad affrontare le sfide demografiche ed economiche alle quali deve far fronte attualmente l'Unione europea, e ha rilevato l'esigenza di ulteriori progressi in merito. Il Consiglio europeo ha inoltre espressamente richiesto un'analisi accurata e obiettiva di tali aspetti per contribuire allo sviluppo e alla promozione di iniziative politiche per una gestione più efficace della migrazione in Europa. Nel «programma dell'Aia», adottato dal Consiglio europeo di Bruxelles nel novembre 2004, si è rilevata l'esigenza di politiche di integrazione efficaci.

| (2) | Come constatato nella «Prima relazione annuale su migrazione e integrazione» (2) la mancanza di accesso all'occupazione è stata identificata come la maggiore barriera all'integrazione e, di conseguenza, come la più importante priorità politica nel quadro delle politiche di integrazione nazionali. |
| --- | --- |

(2)

Come constatato nella «Prima relazione annuale su migrazione e integrazione» (2) la mancanza di accesso all'occupazione è stata identificata come la maggiore barriera all'integrazione e, di conseguenza, come la più importante priorità politica nel quadro delle politiche di integrazione nazionali.

| (3) | Di conseguenza, al fine di verificare i progressi ottenuti verso gli obiettivi comuni della strategia europea per l'occupazione e del processo di inclusione sociale, è necessaria una serie di dati globali e comparabili sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, al fine di verificare i progressi ottenuti verso gli obiettivi comuni della strategia europea per l'occupazione e del processo di inclusione sociale, è necessaria una serie di dati globali e comparabili sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli.

| (4) | La proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress (3), presentata dalla Commissione, prevede, nella sezione 1 «Occupazione», il finanziamento di opportune azioni, incluse azioni di ordine statistico. Il presente regolamento è destinato ad attuare tali azioni. |
| --- | --- |

(4)

La proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale — Progress (3), presentata dalla Commissione, prevede, nella sezione 1 «Occupazione», il finanziamento di opportune azioni, incluse azioni di ordine statistico. Il presente regolamento è destinato ad attuare tali azioni.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2007 al 2009, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (4) comprendeva già un modulo ad hoc sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli. L'elenco delle variabili per il presente modulo va definito entro il dicembre 2006. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 384/2005 della Commissione, del 7 marzo 2005, che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni dal 2007 al 2009, per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (4) comprendeva già un modulo ad hoc sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli. L'elenco delle variabili per il presente modulo va definito entro il dicembre 2006.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 384/2005 prevede inoltre che l'applicazione del modulo del 2008 dipenderà dai risultati degli studi di fattibilità da ultimare entro la fine del 2005. Nel settembre 2005, in occasione della riunione dei direttori delle statistiche sociali degli Stati membri, Eurostat ha presentato i risultati di tali studi di fattibilità. Si è concluso che gli Stati membri ed Eurostat debbono avviare la preparazione del modulo del 2008. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 384/2005 prevede inoltre che l'applicazione del modulo del 2008 dipenderà dai risultati degli studi di fattibilità da ultimare entro la fine del 2005. Nel settembre 2005, in occasione della riunione dei direttori delle statistiche sociali degli Stati membri, Eurostat ha presentato i risultati di tali studi di fattibilità. Si è concluso che gli Stati membri ed Eurostat debbono avviare la preparazione del modulo del 2008.

| (7) | Per garantire l'affidabilità e la qualità dei dati da fornire, alcune variabili di cui all'allegato del presente regolamento debbono essere facoltative per gli Stati membri con un campione ridotto di lavoratori migranti. |
| --- | --- |

(7)

Per garantire l'affidabilità e la qualità dei dati da fornire, alcune variabili di cui all'allegato del presente regolamento debbono essere facoltative per gli Stati membri con un campione ridotto di lavoratori migranti.

| (8) | È necessario modificare le colonne 19/20 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione di dati a partire dal 2006 e l'impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (5) al fine di migliorare la pertinenza dell'analisi della situazione occupazionale dei lavoratori migranti grazie alla disponibilità di informazioni sull'anno di arrivo nel paese di accoglienza e sull'età al momento dell'arrivo, che rimangono due variabili esplicative chiave per analizzare il processo di integrazione nel mercato del lavoro. |
| --- | --- |

(8)

È necessario modificare le colonne 19/20 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione di dati a partire dal 2006 e l'impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (5) al fine di migliorare la pertinenza dell'analisi della situazione occupazionale dei lavoratori migranti grazie alla disponibilità di informazioni sull'anno di arrivo nel paese di accoglienza e sull'età al momento dell'arrivo, che rimangono due variabili esplicative chiave per analizzare il processo di integrazione nel mercato del lavoro.

| (9) | Le misure indicate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, |
| --- | --- |

(9)

Le misure indicate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato figura l'elenco particolareggiato delle variabili da raccogliere nel modulo ad hoc 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli.

Articolo 2

Le colonne 213, 214, 215, 216, 217, 218 e 219 dell'allegato sono facoltative per la Repubblica ceca, la Danimarca, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia, la Slovacchia e la Finlandia.

Articolo 3

Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005 le colonne 19/20 sono sostituite dal testo seguente:

| «YEARESID | 19/20 | ANNUALE | | Anni di residenza nel paese | Tutti» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Nato nel paese |
| 01-99 | Numero di anni di residenza nel paese |
| Nulla | Nessuna risposta |

«YEARESID

19/20

ANNUALE

Anni di residenza nel paese

Tutti»

00

Nato nel paese

01-99

Numero di anni di residenza nel paese

Nulla

Nessuna risposta

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  GU L 61 dell'8.3.2005, pag. 23. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 341/2006 (GU L 55 del 25.2.2006, pag. 9).

4

(5)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 36.

5

---

ALLEGATO

INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO

Specifiche del modulo ad hoc del 2008 sulla situazione occupazionale dei lavoratori migranti e dei loro figli

| 1. | Stati membri e regioni interessate: tutti. |
| --- | --- |

1.

Stati membri e regioni interessate: tutti.

| 2. | Le variabili saranno codificate come segue.
  La numerazione delle variabili dell'indagine sulle forze di lavoro nella colonna «Filtro» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 e C170/171) si riferisce al regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione.
  La codifica da utilizzare per le colonne 207/208 e 209/210 è la stessa che per le colonne 17/18, 21/22, 39/40 e 150/151 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005.








  Colonna | Codice | Descrizione | Filtro |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Anno di acquisizione della cittadinanza | Tutte le persone di età compresa fra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171 |
| | Codice a 4 cifre |
| 9996 | Anno non noto, ma cittadino per acquisizione |
| 9997 | Cittadino di nascita |
| 9998 | Cittadino a seguito della creazione del paese/ridelimitazione dei confini |
| 9999 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 207/208 | | Paese di nascita del padre


  (per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente del padre ove quest'ultimo abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento) | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni |
| | Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi |
| 98 | Paese non noto, ma padre nato all'estero |
| 99 | Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni) |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 209/210 | | Paese di nascita della madre


  (per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente della madre ove quest'ultima abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento) | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni |
| | Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi |
| 98 | Paese non noto, ma madre nata all'estero |
| 99 | Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni) |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 211/212 | | Numero totale di anni di residenza nel paese di accoglienza | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 |
| 01-98 | Codice a 2 cifre |
| 99 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 213 | | Principale motivo che ha indotto la persona a migrare (ultima migrazione) | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Occupazione, trasferimento in seno all'impresa |
| 2 | Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione diverso dal codice 1 |
| 3 | Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione |
| 4 | Studio |
| 5 | Protezione internazionale |
| 6 | Al seguito della famiglia/riunificazione familiare |
| 7 | Formazione di una famiglia |
| 8 | Altro |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 214 | | L'attuale permesso/visto/certificato di residenza ha una durata limitata? (facoltativo per la Francia) | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Sì, meno di un anno |
| 1-5 | Sì, numero di anni |
| 6 | Sì, durata limitata di oltre cinque anni |
| 7 | Sì, ma durata non nota |
| 8 | No |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 215 | | L'attuale accesso legale al mercato del lavoro è ristretto? | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)] |
| 1 | Sì, accesso al lavoro ristretto a specifici datori di lavoro/settori/professioni |
| 2 | Sì, accesso ristretto all'attività autonoma |
| 3 | Sì, accesso che vieta l'attività autonoma |
| 4 | Sì, combinazione di 1 e 2 |
| 5 | Sì, combinazione di 1 e 3 |
| 6 | Sì, altre restrizioni all'accesso legale |
| 7 | No |
| 8 | Non noto |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e C116 = 2, nulla)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 216 | | Ricorso a strumenti per stabilire l'equivalenza della qualifica più elevata nel paese di accoglienza | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1,2, o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)] |
| 1 | Sì, si è stabilito a che cosa equivale la qualifica |
| 2 | Sì, ma non si è stabilito a che cosa equivale la qualifica oppure la procedura non è ancora ultimata |
| 3 | No, non necessario in quanto la qualifica più elevata è stata ottenuta nel paese di accoglienza |
| 4 | No, non necessario per motivi diversi da quelli del codice 3 |
| 5 | No, per altri motivi |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 217 | | Necessità di migliorare la conoscenza della lingua del paese di accoglienza per ottenere un lavoro adeguato | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)] |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 218 | | Principale assistenza ricevuta nel paese di accoglienza per trovare un lavoro o costituire la propria impresa | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C24=1,2 |
| 1 | Parenti/amici |
| 2 | Ufficio pubblico di collocamento |
| 3 | Agenzie private di collocamento |
| 4 | Organizzazione etnica o di immigranti |
| 5 | Altra |
| 6 | Nessuna |
| 9 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C24 = 3, 4, 5)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 219/220 | | Ricorso a servizi per l'integrazione nel mercato del lavoro nei due anni successivi all'ultimo arrivo | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Sì, contatti con un consulente di orientamento professionale o assistenza per la ricerca di un lavoro |
| 02 | Sì, partecipazione a corsi di formazione o a programmi del mercato del lavoro |
| 03 | Sì, partecipazione a corsi di lingua del paese di accoglienza |
| 04 | Sì, combinazione di 1 e 2 |
| 05 | Sì, combinazione di 1 e 3 |
| 06 | Sì, combinazione di 2 e 3 |
| 07 | Sí, combinazione di 1, 2 e 3 |
| 08 | No, non avente diritto |
| 09 | No, per motivi diversi da quelli del codice 08 |
| 99 | Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20>10) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)] |
| Nulla | Nessuna risposta |
| 221/226 | | Fattore di ponderazione per il modulo LFS 2008 (facoltativo) | Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni |
| 0000-9999 | Le colonne 220-223 contengono numeri interi |
| 00-99 | Le colonne 224-225 contengono decimali |

2.

Le variabili saranno codificate come segue.

La numerazione delle variabili dell'indagine sulle forze di lavoro nella colonna «Filtro» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 e C170/171) si riferisce al regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione.

La codifica da utilizzare per le colonne 207/208 e 209/210 è la stessa che per le colonne 17/18, 21/22, 39/40 e 150/151 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 430/2005.

Colonna

Codice

Descrizione

Filtro

203/206

Anno di acquisizione della cittadinanza

Tutte le persone di età compresa fra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171

Codice a 4 cifre

9996

Anno non noto, ma cittadino per acquisizione

9997

Cittadino di nascita

9998

Cittadino a seguito della creazione del paese/ridelimitazione dei confini

9999

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171)]

Nulla

Nessuna risposta

207/208

Paese di nascita del padre

(per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente del padre ove quest'ultimo abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento)

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni

Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi

98

Paese non noto, ma padre nato all'estero

99

Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni)

Nulla

Nessuna risposta

209/210

Paese di nascita della madre

(per la Germania: nazionalità/nazionalità precedente della madre ove quest'ultima abbia la nazionalità tedesca nella settimana di riferimento)

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni

Per la codifica, cfr. classificazione ISO dei paesi

98

Paese non noto, ma madre nata all'estero

99

Non pertinente (persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni)

Nulla

Nessuna risposta

211/212

Numero totale di anni di residenza nel paese di accoglienza

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00

01-98

Codice a 2 cifre

99

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00)]

Nulla

Nessuna risposta

213

Principale motivo che ha indotto la persona a migrare (ultima migrazione)

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Occupazione, trasferimento in seno all'impresa

2

Occupazione, lavoro trovato prima della migrazione diverso dal codice 1

3

Occupazione, nessun lavoro trovato prima della migrazione

4

Studio

5

Protezione internazionale

6

Al seguito della famiglia/riunificazione familiare

7

Formazione di una famiglia

8

Altro

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]

Nulla

Nessuna risposta

214

L'attuale permesso/visto/certificato di residenza ha una durata limitata? (facoltativo per la Francia)

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171

0

Sì, meno di un anno

1-5

Sì, numero di anni

6

Sì, durata limitata di oltre cinque anni

7

Sì, ma durata non nota

8

No

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171)]

Nulla

Nessuna risposta

215

L'attuale accesso legale al mercato del lavoro è ristretto?

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]

1

Sì, accesso al lavoro ristretto a specifici datori di lavoro/settori/professioni

2

Sì, accesso ristretto all'attività autonoma

3

Sì, accesso che vieta l'attività autonoma

4

Sì, combinazione di 1 e 2

5

Sì, combinazione di 1 e 3

6

Sì, altre restrizioni all'accesso legale

7

No

8

Non noto

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 = C170/171) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C17/18 ≠ C170/171 e C116 = 2, nulla)]

Nulla

Nessuna risposta

216

Ricorso a strumenti per stabilire l'equivalenza della qualifica più elevata nel paese di accoglienza

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1,2, o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]

1

Sì, si è stabilito a che cosa equivale la qualifica

2

Sì, ma non si è stabilito a che cosa equivale la qualifica oppure la procedura non è ancora ultimata

3

No, non necessario in quanto la qualifica più elevata è stata ottenuta nel paese di accoglienza

4

No, non necessario per motivi diversi da quelli del codice 3

5

No, per altri motivi

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)]

Nulla

Nessuna risposta

217

Necessità di migliorare la conoscenza della lingua del paese di accoglienza per ottenere un lavoro adeguato

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 e C116 = 1)]

1

Sì

2

No

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C116 = 2, nulla)]

Nulla

Nessuna risposta

218

Principale assistenza ricevuta nel paese di accoglienza per trovare un lavoro o costituire la propria impresa

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C24=1,2

1

Parenti/amici

2

Ufficio pubblico di collocamento

3

Agenzie private di collocamento

4

Organizzazione etnica o di immigranti

5

Altra

6

Nessuna

9

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C24 = 3, 4, 5)]

Nulla

Nessuna risposta

219/220

Ricorso a servizi per l'integrazione nel mercato del lavoro nei due anni successivi all'ultimo arrivo

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Sì, contatti con un consulente di orientamento professionale o assistenza per la ricerca di un lavoro

02

Sì, partecipazione a corsi di formazione o a programmi del mercato del lavoro

03

Sì, partecipazione a corsi di lingua del paese di accoglienza

04

Sì, combinazione di 1 e 2

05

Sì, combinazione di 1 e 3

06

Sì, combinazione di 2 e 3

07

Sí, combinazione di 1, 2 e 3

08

No, non avente diritto

09

No, per motivi diversi da quelli del codice 08

99

Non pertinente [persona di età inferiore a 15 o superiore a 74 anni o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 = 00) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20>10) o (persona di età compresa tra 15 e 74 anni e C19/20 ≠ 00 e C19/20 ≤ 10 e (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]

Nulla

Nessuna risposta

221/226

Fattore di ponderazione per il modulo LFS 2008 (facoltativo)

Tutte le persone di età compresa tra 15 e 74 anni

0000-9999

Le colonne 220-223 contengono numeri interi

00-99

Le colonne 224-225 contengono decimali

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 103/2007 DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 53, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1592/2002 stabilisce che l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Aviation Safety Agency, EASA) riscuote diritti, tra l'altro, per il rilascio e il rinnovo di certificati nonché per le correlate funzioni di controllo continuo. Ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, tali diritti sono versati da richiedenti e titolari di certificati e certificazioni rilasciati dall'Agenzia. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 53, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1592/2002 stabilisce che l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Aviation Safety Agency, EASA) riscuote diritti, tra l'altro, per il rilascio e il rinnovo di certificati nonché per le correlate funzioni di controllo continuo. Ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, tali diritti sono versati da richiedenti e titolari di certificati e certificazioni rilasciati dall'Agenzia.

| (2) | In conformità dell'articolo 53, paragrafo 4, è necessario garantire l'equilibrio fra la spesa sostenuta dall'Agenzia per eseguire le operazioni di certificazione e le entrate costituite dai diritti riscossi. Tuttavia, le disposizioni contenute nello stesso paragrafo permettono anche di utilizzare il contributo finanziario annuale della Comunità all'Agenzia per coprire i costi di certificazione, per un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2006. Se necessario, la Commissione può prorogare tale periodo di un anno. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell'articolo 53, paragrafo 4, è necessario garantire l'equilibrio fra la spesa sostenuta dall'Agenzia per eseguire le operazioni di certificazione e le entrate costituite dai diritti riscossi. Tuttavia, le disposizioni contenute nello stesso paragrafo permettono anche di utilizzare il contributo finanziario annuale della Comunità all'Agenzia per coprire i costi di certificazione, per un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2006. Se necessario, la Commissione può prorogare tale periodo di un anno.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione (2), che stabilisce l'importo dei diritti da pagare e le modalità di pagamento, è entrato in vigore il 1 giugno 2005. A partire da questa data l'Agenzia riscuote diritti per l'esecuzione dei compiti di certificazione. Tuttavia, le entrate costituite dai diritti riscossi non è ancora sufficiente per coprire completamente i costi di certificazione sostenuti dall'Agenzia. Di conseguenza, quest'ultima deve stanziare una parte del contributo della Comunità per coprire i costi in oggetto, in conformità delle pertinenti disposizioni dell'articolo 53, paragrafo 4. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione (2), che stabilisce l'importo dei diritti da pagare e le modalità di pagamento, è entrato in vigore il 1 giugno 2005. A partire da questa data l'Agenzia riscuote diritti per l'esecuzione dei compiti di certificazione. Tuttavia, le entrate costituite dai diritti riscossi non è ancora sufficiente per coprire completamente i costi di certificazione sostenuti dall'Agenzia. Di conseguenza, quest'ultima deve stanziare una parte del contributo della Comunità per coprire i costi in oggetto, in conformità delle pertinenti disposizioni dell'articolo 53, paragrafo 4.

| (4) | Anche se la copertura dei costi di certificazione con le entrate costituite dai diritti riscossi sta migliorando, passando dal 60 % circa nel 2005 a una percentuale stimata al 70 % nel 2006, l'esperienza dimostra che l'istituzione di un meccanismo efficiente di riscossione di diritti richiede del tempo. In questa fase, non sarebbe prudente garantire che nel 2007 sarà raggiunto l'equilibrio tra le spese e le entrate di cui trattasi. |
| --- | --- |

(4)

Anche se la copertura dei costi di certificazione con le entrate costituite dai diritti riscossi sta migliorando, passando dal 60 % circa nel 2005 a una percentuale stimata al 70 % nel 2006, l'esperienza dimostra che l'istituzione di un meccanismo efficiente di riscossione di diritti richiede del tempo. In questa fase, non sarebbe prudente garantire che nel 2007 sarà raggiunto l'equilibrio tra le spese e le entrate di cui trattasi.

| (5) | Per evitare un possibile deficit con riguardo alle operazioni di certificazione, che impedirebbe all'Agenzia di svolgere i propri compiti, è necessario ricorrere alle pertinenti disposizioni dell'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 per prorogare il periodo transitorio durante il quale, se necessario, parte del contributo della Comunità può essere utilizzato dall'Agenzia per coprire i costi di certificazione. |
| --- | --- |

(5)

Per evitare un possibile deficit con riguardo alle operazioni di certificazione, che impedirebbe all'Agenzia di svolgere i propri compiti, è necessario ricorrere alle pertinenti disposizioni dell'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 per prorogare il periodo transitorio durante il quale, se necessario, parte del contributo della Comunità può essere utilizzato dall'Agenzia per coprire i costi di certificazione.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il periodo transitorio di cui all'articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 è prorogato fino al 31 dicembre 2007.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5).

1

(2)  GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 779/2006 della Commissione (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3).

2

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 104/2007 DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 41,

visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | In forza dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2), la Commissione pubblica entro il 31 gennaio l'importo dell'aiuto applicabile ai pomodori destinati alla trasformazione. |
| --- | --- |

(1)

In forza dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2), la Commissione pubblica entro il 31 gennaio l'importo dell'aiuto applicabile ai pomodori destinati alla trasformazione.

| (2) | Per gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 30 aprile 2004, l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori, cui fa riferimento l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96, è stabilito sulla base dei quantitativi ammessi a beneficiare di un aiuto nelle ultime tre campagne per le quali sono disponibili dati definitivi per tutti gli Stati membri in questione. |
| --- | --- |

(2)

Per gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 30 aprile 2004, l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori, cui fa riferimento l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96, è stabilito sulla base dei quantitativi ammessi a beneficiare di un aiuto nelle ultime tre campagne per le quali sono disponibili dati definitivi per tutti gli Stati membri in questione.

| (3) | In forza dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 416/2004 della Commissione, del 5 marzo 2004, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 1535/2003 a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea (3), per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il 1o maggio 2004 l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione 2004/2005 e 2005/2006 e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione 2006/2007. |
| --- | --- |

(3)

In forza dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 416/2004 della Commissione, del 5 marzo 2004, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 1535/2003 a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea (3), per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il 1o maggio 2004 l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione 2004/2005 e 2005/2006 e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione 2006/2007.

| (4) | Il quantitativo di pomodori trasformati nell'ambito del regime di aiuto da prendere in considerazione per l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali supera di 1 705 561 tonnellate il limite comunitario. A norma dell'articolo 5, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 e dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 416/2004, per gli Stati membri nei quali è stato superato il limite di trasformazione l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione per la campagna 2007/2008 deve essere pertanto modificato rispetto al livello fissato all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96. |
| --- | --- |

(4)

Il quantitativo di pomodori trasformati nell'ambito del regime di aiuto da prendere in considerazione per l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali supera di 1 705 561 tonnellate il limite comunitario. A norma dell'articolo 5, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 e dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 416/2004, per gli Stati membri nei quali è stato superato il limite di trasformazione l'importo dell'aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione per la campagna 2007/2008 deve essere pertanto modificato rispetto al livello fissato all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.

| (5) | Il meccanismo di calcolo del rispetto dei limiti nazionali di trasformazione, previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2201/96, non è immediatamente applicabile alla Bulgaria e alla Romania. Occorre pertanto adottare misure transitorie di applicazione. Poiché per la campagna di commercializzazione 2007/2008 non esistono dati disponibili che consentano di accertare il rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori in questi Stati membri, e a fini precauzionali, occorre prevedere una riduzione preliminare dell'aiuto, che sarà rimborsata qualora non siano riscontrati superamenti al termine della suddetta campagna. |
| --- | --- |

(5)

Il meccanismo di calcolo del rispetto dei limiti nazionali di trasformazione, previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2201/96, non è immediatamente applicabile alla Bulgaria e alla Romania. Occorre pertanto adottare misure transitorie di applicazione. Poiché per la campagna di commercializzazione 2007/2008 non esistono dati disponibili che consentano di accertare il rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori in questi Stati membri, e a fini precauzionali, occorre prevedere una riduzione preliminare dell'aiuto, che sarà rimborsata qualora non siano riscontrati superamenti al termine della suddetta campagna.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di commercializzazione 2007/2008, l'importo dell'aiuto per i pomodori previsto all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato come segue:

| a) | in Repubblica ceca, in Grecia, in Francia, a Cipro, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Portogallo e in Slovacchia: 34,50 EUR/t; |
| --- | --- |

a)

in Repubblica ceca, in Grecia, in Francia, a Cipro, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Portogallo e in Slovacchia: 34,50 EUR/t;

| b) | in Italia: 27,76 EUR/t; |
| --- | --- |

b)

in Italia: 27,76 EUR/t;

| c) | in Spagna:






  i) | 34,50 EUR/t per i pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati interi; |
| --- | --- | --- |

c)

in Spagna:

i)

34,50 EUR/t per i pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati interi;

| ii) | 12,75 EUR/t per i pomodori destinati ad altre trasformazioni; |
| --- | --- |

ii)

12,75 EUR/t per i pomodori destinati ad altre trasformazioni;

| d) | in Bulgaria e in Romania: 25,88 EUR/t. |
| --- | --- |

d)

in Bulgaria e in Romania: 25,88 EUR/t.

Articolo 2

1.   Nel caso in cui al momento del controllo del rispetto del limite per la campagna 2007/2008 il limite comunitario non risulti superato, in Bulgaria e in Romania, successivamente a tale campagna di commercializzazione, è versato un importo supplementare pari al 25 % dell'aiuto fissato all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.

2.   Nel caso in cui il limite comunitario risulti superato, se in Bulgaria o in Romania il superamento del limite non è avvenuto o è stato inferiore al 25 %, in questi Stati membri è versato un importo supplementare successivamente alla campagna di commercializzazione 2007/2008.

L'importo supplementare di cui al primo comma è fissato sulla base dell'effettivo superamento del limite nazionale corrispondente, fino ad un massimo del 25 % dell'aiuto fissato all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.

3.   L'accertamento del rispetto dei limiti nazionali di trasformazione per la Bulgaria e la Romania per la campagna di commercializzazione 2007/2008 viene effettuato sulla base dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione 2007/2008.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).

1

(2)  GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1663/2005 (GU L 267 del 12.10.2005, pag. 22).

2

(3)  GU L 68 del 6.3.2004, pag. 12. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 550/2005 (GU L 93 del 12.4.2005, pag. 3).

3

---

DIRETTIVE

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/12

---

DIRETTIVA 2007/3/CE DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 96/74/CE stabilisce norme sulle etichette e sui contrassegni per quanto riguarda le fibre tessili contenute nei prodotti, al fine di tutelare gli interessi dei consumatori. I prodotti tessili possono essere commercializzati all'interno della Comunità soltanto se sono conformi a tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 96/74/CE stabilisce norme sulle etichette e sui contrassegni per quanto riguarda le fibre tessili contenute nei prodotti, al fine di tutelare gli interessi dei consumatori. I prodotti tessili possono essere commercializzati all'interno della Comunità soltanto se sono conformi a tale direttiva.

| (2) | Visti i recenti risultati di un gruppo tecnico di lavoro, al fine di adeguare la direttiva 96/74/CE al progresso tecnico è necessario aggiungere la fibra elastolefina nell'elenco delle fibre di cui agli allegati I e II della direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Visti i recenti risultati di un gruppo tecnico di lavoro, al fine di adeguare la direttiva 96/74/CE al progresso tecnico è necessario aggiungere la fibra elastolefina nell'elenco delle fibre di cui agli allegati I e II della direttiva.

| (3) | La direttiva 96/74/CE deve dunque essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 96/74/CE deve dunque essere modificata di conseguenza.

| (4) | Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni ed all'etichettatura dei prodotti tessili, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni ed all'etichettatura dei prodotti tessili,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 96/74/CE è modificata come segue.

| 1) | nell'allegato I è aggiunta la seguente riga 46:







  «46 | Elastolefina | Fibra, composta di almeno il 95 % (massa) di macromolecole parzialmente reticolate di etilene e di almeno un'altra olefina, che, dopo essere stata stirata fino ad una volta e mezza la sua lunghezza originale, recupera rapidamente e sostanzialmente la lunghezza iniziale una volta cessata la trazione» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nell'allegato I è aggiunta la seguente riga 46:

«46

Elastolefina

Fibra, composta di almeno il 95 % (massa) di macromolecole parzialmente reticolate di etilene e di almeno un'altra olefina, che, dopo essere stata stirata fino ad una volta e mezza la sua lunghezza originale, recupera rapidamente e sostanzialmente la lunghezza iniziale una volta cessata la trazione»

| 2) | nell'allegato II è aggiunta la seguente voce 46:







  «46 | Elastolefina | 1,50» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nell'allegato II è aggiunta la seguente voce 46:

«46

Elastolefina

1,50»

Articolo 2

1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 2 febbraio 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/3/CE della Commissione (GU L 5 del 10.1.2006, pag. 14).

1

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/14

---

DIRETTIVA 2007/4/CE DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l'allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (2), dispone che l'etichetta indichi la composizione in fibre dei prodotti tessili e che siano effettuati, mediante analisi, controlli della conformità dei prodotti in questione alle indicazioni di composizione riportate sull'etichetta. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (2), dispone che l'etichetta indichi la composizione in fibre dei prodotti tessili e che siano effettuati, mediante analisi, controlli della conformità dei prodotti in questione alle indicazioni di composizione riportate sull'etichetta.

| (2) | La direttiva 96/73/CE prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 96/73/CE prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili.

| (3) | In base alle recenti conclusioni del gruppo di lavoro tecnico la direttiva 96/74/CE è stata adattata al progresso tecnico mediante l'aggiunta della fibra elastolefina nell'elenco delle fibre di cui agli allegati I e II di tale direttiva. |
| --- | --- |

(3)

In base alle recenti conclusioni del gruppo di lavoro tecnico la direttiva 96/74/CE è stata adattata al progresso tecnico mediante l'aggiunta della fibra elastolefina nell'elenco delle fibre di cui agli allegati I e II di tale direttiva.

| (4) | È quindi necessario definire metodi di analisi uniformi per l'elastolefina. |
| --- | --- |

(4)

È quindi necessario definire metodi di analisi uniformi per l'elastolefina.

| (5) | La direttiva 96/73/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 96/73/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L'allegato II della direttiva 96/73/CE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.

Articolo 2

1.   Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 2 febbraio 2008. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 32 del 3.2.1997, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/2/CE della Commissione (GU L 5 del 10.1.2006, pag. 10).

1

(2)  GU L 32 del 3.2.1997, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/3/CE della Commissione (GU L 5 del 10.1.2006, pag. 14).

2

---

ALLEGATO

L'allegato II della direttiva 96/73/CE è modificato come segue.

| 1) | Il capitolo 1, sezione I, è modificato come segue:






  a) | al punto I.3 «Materiale necessario», sono aggiunte le seguenti voci:






  «I.3.2.4. | Acetone. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Il capitolo 1, sezione I, è modificato come segue:

a)

al punto I.3 «Materiale necessario», sono aggiunte le seguenti voci:

«I.3.2.4.

Acetone.

| I.3.2.5. | Acido ortofosforico. |
| --- | --- |

I.3.2.5.

Acido ortofosforico.

| I.3.2.6. | Urea. |
| --- | --- |

I.3.2.6.

Urea.

| I.3.2.7. | Bicarbonato di sodio.»; |
| --- | --- |

I.3.2.7.

Bicarbonato di sodio.»;

| b) | il testo del punto I.6 «Trattamento preliminare del campione ridotto» è sostituito dal seguente:
  «Qualora sia presente un elemento che non deve essere preso in considerazione per il calcolo delle percentuali (articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile) si comincerà con l'eliminarlo mediante un metodo appropriato che non intacchi nessuno dei componenti fibrosi.
  A tale scopo le materie non fibrose estraibili con etere di petrolio e con acqua sono eliminate trattando il campione ridotto, seccato all'aria, in un apparecchio di estrazione Soxhlet con etere di petrolio per un'ora, per un minimo di sei cicli all'ora. Lasciar evaporare l'etere di petrolio dal campione, che viene poi estratto per trattamento diretto mediante immersione in acqua a temperatura ambiente per un'ora, seguita da immersione in acqua a 65 ± 5 °C ancora per un'ora, agitando di tanto in tanto. Usare un rapporto di bagno 1:100. Eliminare l'eccesso di acqua dal campione mediante spremitura, aspirazione o centrifugazione e successivamente lasciare essiccare il campione all'aria.
  Nel caso dell'elastolefina o di mischie di fibre contenenti elastolefina e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopradescritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.
  Nel caso di mischie binarie contenenti elastolefina e acetato, applicare come trattamento preliminare la procedura di seguito descritta. Procedere all'estrazione del campione per 10 minuti a 80 °C con una soluzione contenente 25 g/l di acido ortofosforico al 50 % e 50 g/l di urea, con un rapporto di bagno di 1:100. Lavare il campione in acqua, poi scolare e lavarlo in una soluzione di bicarbonato di sodio allo 0,1 % e infine lavarlo con cura in acqua.
  Nei casi in cui le materie non fibrose non possano essere estratte mediante etere di petrolio e acqua, eliminarle sostituendo il procedimento in acqua sopradescritto con un procedimento appropriato che non alteri sostanzialmente nessuno dei componenti fibrosi. Tuttavia per alcune fibre vegetali naturali gregge (iuta o cocco, per esempio) va rilevato che il normale trattamento preliminare con etere di petrolio e acqua non elimina tutte le sostanze non fibrose naturali; non si applicano comunque trattamenti preliminari aggiuntivi, a meno che il campione non contenga appretti non solubili in etere di petrolio e acqua.
  I rapporti di analisi devono descrivere dettagliatamente i metodi di trattamento preliminare adottati.» |
| --- | --- |

b)

il testo del punto I.6 «Trattamento preliminare del campione ridotto» è sostituito dal seguente:

«Qualora sia presente un elemento che non deve essere preso in considerazione per il calcolo delle percentuali (articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile) si comincerà con l'eliminarlo mediante un metodo appropriato che non intacchi nessuno dei componenti fibrosi.

A tale scopo le materie non fibrose estraibili con etere di petrolio e con acqua sono eliminate trattando il campione ridotto, seccato all'aria, in un apparecchio di estrazione Soxhlet con etere di petrolio per un'ora, per un minimo di sei cicli all'ora. Lasciar evaporare l'etere di petrolio dal campione, che viene poi estratto per trattamento diretto mediante immersione in acqua a temperatura ambiente per un'ora, seguita da immersione in acqua a 65 ± 5 °C ancora per un'ora, agitando di tanto in tanto. Usare un rapporto di bagno 1:100. Eliminare l'eccesso di acqua dal campione mediante spremitura, aspirazione o centrifugazione e successivamente lasciare essiccare il campione all'aria.

Nel caso dell'elastolefina o di mischie di fibre contenenti elastolefina e altre fibre (lana, pelo animale, seta, cotone, lino, canapa, iuta, abaca, alfa, cocco, ginestra, ramiè, sisal, cupro, modal, proteica, viscosa, acrilica, poliammide o nylon, poliestere, elastomultiestere), la procedura sopradescritta deve essere leggermente modificata in quanto l'etere di petrolio va sostituito con l'acetone.

Nel caso di mischie binarie contenenti elastolefina e acetato, applicare come trattamento preliminare la procedura di seguito descritta. Procedere all'estrazione del campione per 10 minuti a 80 °C con una soluzione contenente 25 g/l di acido ortofosforico al 50 % e 50 g/l di urea, con un rapporto di bagno di 1:100. Lavare il campione in acqua, poi scolare e lavarlo in una soluzione di bicarbonato di sodio allo 0,1 % e infine lavarlo con cura in acqua.

Nei casi in cui le materie non fibrose non possano essere estratte mediante etere di petrolio e acqua, eliminarle sostituendo il procedimento in acqua sopradescritto con un procedimento appropriato che non alteri sostanzialmente nessuno dei componenti fibrosi. Tuttavia per alcune fibre vegetali naturali gregge (iuta o cocco, per esempio) va rilevato che il normale trattamento preliminare con etere di petrolio e acqua non elimina tutte le sostanze non fibrose naturali; non si applicano comunque trattamenti preliminari aggiuntivi, a meno che il campione non contenga appretti non solubili in etere di petrolio e acqua.

I rapporti di analisi devono descrivere dettagliatamente i metodi di trattamento preliminare adottati.»

| 2) | Il capitolo 2 è modificato come segue:






  a) | la tabella «Metodi particolari — Tabella ricapitolativa» è sostituita dalla seguente:
  «2.   METODI PARTICOLARI — TABELLA RICAPITOLATIVA








  MetodO | Campo di applicazione | Reattivo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Componente solubile | Componente insolubile |
| N. 1 | Acetato | Determinate altre fibre | Acetone |
| N. 2 | Determinate fibre proteiche | Determinate altre fibre | Ipoclorito |
| N. 3 | Viscosa, cupro o determinati tipi di modal | Cotone o elastolefina | Acido formico e cloruro di zinco |
| N. 4 | Poliammide o nylon | Determinate altre fibre | Acido formico all'80 % m/m |
| N. 5 | Acetato | Triacetato o elastolefina | Alcol benzilico |
| N. 6 | Triacetato o polilattide | Determinate altre fibre | Diclorometano |
| N. 7 | Determinate fibre cellulosiche | Poliestere, elastomultiestere o elastolefina | Acido solforico al 75 % m/m |
| N. 8 | Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre | Determinate altre fibre | Dimetilformammide |
| N. 9 | Determinate clorofibre | Determinate altre fibre | Bisolfuro di carbonio/acetone, 55,5/44,5 v/v |
| N. 10 | Acetato | Determinate clorofibre o elastolefina | Acido acetico glaciale |
| N. 11 | Seta | Lana, peli o elastolefina | Acido solforico al 75 % m/m |
| N. 12 | Iuta | Determinate fibre animali | Metodo mediante dosaggio dell'azoto |
| N. 13 | Polipropilene | Determinate altre fibre | Xilene |
| N. 14 | Determinate altre fibre | Clorofibre(omopolimeri del cloruro di vinile) o elastolefina | Procedimento all'acido solforico concentrato |
| N. 15 | Clorofibre, determinate fibre modacriliche, determinate fibre di elastan, acetati, triacetati | Determinate altre fibre | Cicloesanone» |

2)

Il capitolo 2 è modificato come segue:

a)

la tabella «Metodi particolari — Tabella ricapitolativa» è sostituita dalla seguente:

«2.   METODI PARTICOLARI — TABELLA RICAPITOLATIVA

MetodO

Campo di applicazione

Reattivo

Componente solubile

Componente insolubile

N. 1

Acetato

Determinate altre fibre

Acetone

N. 2

Determinate fibre proteiche

Determinate altre fibre

Ipoclorito

N. 3

Viscosa, cupro o determinati tipi di modal

Cotone o elastolefina

Acido formico e cloruro di zinco

N. 4

Poliammide o nylon

Determinate altre fibre

Acido formico all'80 % m/m

N. 5

Acetato

Triacetato o elastolefina

Alcol benzilico

N. 6

Triacetato o polilattide

Determinate altre fibre

Diclorometano

N. 7

Determinate fibre cellulosiche

Poliestere, elastomultiestere o elastolefina

Acido solforico al 75 % m/m

N. 8

Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre

Determinate altre fibre

Dimetilformammide

N. 9

Determinate clorofibre

Determinate altre fibre

Bisolfuro di carbonio/acetone, 55,5/44,5 v/v

N. 10

Acetato

Determinate clorofibre o elastolefina

Acido acetico glaciale

N. 11

Seta

Lana, peli o elastolefina

Acido solforico al 75 % m/m

N. 12

Iuta

Determinate fibre animali

Metodo mediante dosaggio dell'azoto

N. 13

Polipropilene

Determinate altre fibre

Xilene

N. 14

Determinate altre fibre

Clorofibre(omopolimeri del cloruro di vinile) o elastolefina

Procedimento all'acido solforico concentrato

N. 15

Clorofibre, determinate fibre modacriliche, determinate fibre di elastan, acetati, triacetati

Determinate altre fibre

Cicloesanone»

| b) | il punto 1.2 del metodo n. 1 è sostituito dal seguente:






  «2. | lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), lino (7), canapa (8), iuta (9), abaca (10), alfa (11), cocco (12), saggina (13), ramiè (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), proteina (23), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
  Questo metodo non si applica mai alle fibre di acetato deacetilate in superficie.»; |
| --- | --- | --- |

b)

il punto 1.2 del metodo n. 1 è sostituito dal seguente:

«2.

lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), lino (7), canapa (8), iuta (9), abaca (10), alfa (11), cocco (12), saggina (13), ramiè (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), proteina (23), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).

Questo metodo non si applica mai alle fibre di acetato deacetilate in superficie.»;

| c) | il punto 1.2 del metodo n. 2 è sostituito dal seguente:






  «2. | cotone (5), cupro (21), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibre (27), poliammide o nylon (30), poliestere (34), polipropilene (36), elastan (42), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
  Se sono presenti differenti fibre proteiche, il metodo consente di determinare la loro quantità complessiva ma non le singole percentuali.»; |
| --- | --- | --- |

c)

il punto 1.2 del metodo n. 2 è sostituito dal seguente:

«2.

cotone (5), cupro (21), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibre (27), poliammide o nylon (30), poliestere (34), polipropilene (36), elastan (42), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).

Se sono presenti differenti fibre proteiche, il metodo consente di determinare la loro quantità complessiva ma non le singole percentuali.»;

| d) | il punto 1.2 del metodo n. 3 è sostituito dal seguente:






  «2. | cotone (5) ed elastolefina (46).»; |
| --- | --- | --- |

d)

il punto 1.2 del metodo n. 3 è sostituito dal seguente:

«2.

cotone (5) ed elastolefina (46).»;

| e) | il punto 5 del metodo n. 3 è sostituito dal seguente:
  «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
  Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,02 per il cotone e 1,00 per l'elastolefina.»; |
| --- | --- |

e)

il punto 5 del metodo n. 3 è sostituito dal seguente:

«5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI

Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,02 per il cotone e 1,00 per l'elastolefina.»;

| f) | Il punto 1.2 del metodo n. 4 è sostituito dal seguente:






  «2. | lana (1), pelo animale (2 e 3), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibra (27), poliestere (34), polipropilene (36), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
  Come precedentemente indicato, questo metodo è applicabile anche alle mischie con lana, ma quando la proporzione di quest'ultima supera il 25 %, si dovrà applicare il metodo n. 2, che prevede la dissoluzione della lana in soluzione di sodio ipoclorito alcalino.»; |
| --- | --- | --- |

f)

Il punto 1.2 del metodo n. 4 è sostituito dal seguente:

«2.

lana (1), pelo animale (2 e 3), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), clorofibra (27), poliestere (34), polipropilene (36), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).

Come precedentemente indicato, questo metodo è applicabile anche alle mischie con lana, ma quando la proporzione di quest'ultima supera il 25 %, si dovrà applicare il metodo n. 2, che prevede la dissoluzione della lana in soluzione di sodio ipoclorito alcalino.»;

| g) | il punto 1 del metodo n. 5 è sostituito dal seguente:
  «1.   CAMPO DI APPLICAZIONE
  Questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie binarie di:






  — | acetato (19)
  con |
| --- | --- | --- |

g)

il punto 1 del metodo n. 5 è sostituito dal seguente:

«1.   CAMPO DI APPLICAZIONE

Questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie binarie di:

—

acetato (19)

con

| — | triacetato (24) ed elastolefina (46).»; |
| --- | --- |

—

triacetato (24) ed elastolefina (46).»;

| h) | il metodo n. 6 è modificato come segue:






  i) | il punto 1.2 è sostituito dal seguente:






  «2. | lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (34), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
  Nota
  Le fibre di triacetato parzialmente saponificate da un appretto speciale non sono più completamente solubili nel reattivo. In questi casi il metodo non è applicabile.»; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

il metodo n. 6 è modificato come segue:

i)

il punto 1.2 è sostituito dal seguente:

«2.

lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), fibra acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (34), fibra di vetro (43), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).

Nota

Le fibre di triacetato parzialmente saponificate da un appretto speciale non sono più completamente solubili nel reattivo. In questi casi il metodo non è applicabile.»;

| ii) | il punto 5 è sostituito dal seguente:
  «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
  Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00 salvo nel caso del poliestere, dell'elastomultiestere e dell'elastolefina, per i quali il valore di “d” è 1,01.»; |
| --- | --- |

ii)

il punto 5 è sostituito dal seguente:

«5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI

Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 1,00 salvo nel caso del poliestere, dell'elastomultiestere e dell'elastolefina, per i quali il valore di “d” è 1,01.»;

| i) | il punto 1.2 del metodo n. 7 è sostituito dal seguente:






  «2. | poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).»; |
| --- | --- | --- |

i)

il punto 1.2 del metodo n. 7 è sostituito dal seguente:

«2.

poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).»;

| j) | il punto 1.2 del metodo n. 8 è sostituito dal seguente:






  «2. | lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliammide o nylon (30), poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).
  Si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.»; |
| --- | --- | --- |

j)

il punto 1.2 del metodo n. 8 è sostituito dal seguente:

«2.

lana (1), pelo animale (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliammide o nylon (30), poliestere (34), elastomultiestere (45) ed elastolefina (46).

Si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.»;

| k) | il punto 1.2 del metodo n. 10 è sostituito dal seguente:






  «2. | determinate clorofibre (27), segnatamente policloruri di vinile, surclorurati o no, ed elastolefina (46).»; |
| --- | --- | --- |

k)

il punto 1.2 del metodo n. 10 è sostituito dal seguente:

«2.

determinate clorofibre (27), segnatamente policloruri di vinile, surclorurati o no, ed elastolefina (46).»;

| l) | il metodo n. 11 è modificato come segue:






  i) | il punto 1.2 è sostituito dal seguente:






  «2. | lana (1), pelo animale (2 e 3) ed elastolefina (46).»; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

il metodo n. 11 è modificato come segue:

i)

il punto 1.2 è sostituito dal seguente:

«2.

lana (1), pelo animale (2 e 3) ed elastolefina (46).»;

| ii) | il punto 5 è sostituito dal seguente:
  «5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI
  Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 0,985 per la lana e 1,00 per l'elastolefina.»; |
| --- | --- |

ii)

il punto 5 è sostituito dal seguente:

«5.   CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI

Calcolare i risultati nel modo descritto nelle considerazioni generali. Il valore di “d” è 0,985 per la lana e 1,00 per l'elastolefina.»;

| m) | il metodo n. 14 è modificato come segue:






  i) | il punto 1.1 è sostituito dal seguente:






  «1. | clorofibre (27) a base di omopolimeri del cloruro di vinile, surclorurati o no, ed elastolefina (46)
  con»; |
| --- | --- | --- | --- |

m)

il metodo n. 14 è modificato come segue:

i)

il punto 1.1 è sostituito dal seguente:

«1.

clorofibre (27) a base di omopolimeri del cloruro di vinile, surclorurati o no, ed elastolefina (46)

con»;

| ii) | il punto 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   PRINCIPIO
  Le fibre diverse dalle clorofibre o dall'elastolefina (ovvero le fibre di cui al punto 1.2) sono eliminate da una massa secca nota della mischia, per dissoluzione nell'acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20 °C). Il residuo, costituito dalla clorofibra o dall'elastolefina, è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo, eventualmente corretta, viene espressa come percentuale della massa secca della mischia. La percentuale della seconda fibra componente si ottiene per differenza.» |
| --- | --- |

ii)

il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.   PRINCIPIO

Le fibre diverse dalle clorofibre o dall'elastolefina (ovvero le fibre di cui al punto 1.2) sono eliminate da una massa secca nota della mischia, per dissoluzione nell'acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20 °C). Il residuo, costituito dalla clorofibra o dall'elastolefina, è raccolto, lavato, seccato e pesato; la massa del residuo, eventualmente corretta, viene espressa come percentuale della massa secca della mischia. La percentuale della seconda fibra componente si ottiene per differenza.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2007

che autorizza certi Stati membri a utilizzare informazioni ottenute da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche ai fini dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per l'anno 2007

[notificata con il numero C(2006) 7173]

(I testi in lingua danese, estone, finlandese, francese, inglese, maltese, neerlandese, slovena, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/80/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997 (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In sede di determinazione delle caratteristiche oggetto di indagine dovrebbe essere limitato quanto più possibile l'onere per i rispondenti. Conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 571/88 certi Stati membri hanno chiesto di essere autorizzati a usare, nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole relativa al 2007, per certe caratteristiche, informazioni che sono già disponibili da fonti diverse da indagini statistiche. |
| --- | --- |

(1)

In sede di determinazione delle caratteristiche oggetto di indagine dovrebbe essere limitato quanto più possibile l'onere per i rispondenti. Conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 571/88 certi Stati membri hanno chiesto di essere autorizzati a usare, nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole relativa al 2007, per certe caratteristiche, informazioni che sono già disponibili da fonti diverse da indagini statistiche.

| (2) | Gli Stati membri che hanno chiesto l'autorizzazione a utilizzare dati provenienti da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche hanno presentato alla Commissione la documentazione tecnica in merito alla rilevanza e all'accuratezza di tali fonti. La Commissione ha esaminato la documentazione e l'ha riscontrata appropriata. Le autorizzazioni richieste dagli Stati membri vanno quindi concesse. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri che hanno chiesto l'autorizzazione a utilizzare dati provenienti da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche hanno presentato alla Commissione la documentazione tecnica in merito alla rilevanza e all'accuratezza di tali fonti. La Commissione ha esaminato la documentazione e l'ha riscontrata appropriata. Le autorizzazioni richieste dagli Stati membri vanno quindi concesse.

| (3) | I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune. Si deve quindi mantenere un grado elevato di qualità dei dati e per tale motivo l'uso di dati provenienti da fonti diverse da quelle statistiche è accettabile soltanto nella misura in cui essi risultino della stessa attendibilità. Gli Stati membri dovrebbero essere quindi sollecitati ad adottare le misure necessarie per assicurare che i dati presentati siano di una qualità pari a quella dei dati ricavati da indagini statistiche e a documentarne la qualità. |
| --- | --- |

(3)

I risultati dell'indagine statistica sulla struttura delle aziende agricole sono di grande rilievo per la politica agricola comune. Si deve quindi mantenere un grado elevato di qualità dei dati e per tale motivo l'uso di dati provenienti da fonti diverse da quelle statistiche è accettabile soltanto nella misura in cui essi risultino della stessa attendibilità. Gli Stati membri dovrebbero essere quindi sollecitati ad adottare le misure necessarie per assicurare che i dati presentati siano di una qualità pari a quella dei dati ricavati da indagini statistiche e a documentarne la qualità.

| (4) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Gli Stati membri elencati in allegato sono autorizzati a utilizzare informazioni già disponibili da fonti diverse dalle rilevazioni statistiche nell’indagine 2007 per quanto concerne certe caratteristiche.

Tali fonti sono quelle indicate nell'allegato della presente decisione.

2.   Gli Stati membri interessati prendono le misure necessarie per assicurare che i dati di cui al paragrafo 1 siano almeno di qualità pari ai dati ottenuti da indagini statistiche.

Essi includono una valutazione della qualità dei dati nei rapporti metodologici da presentarsi alla Commissione unitamente ai dati d'indagine convalidati.

Articolo 2

Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2007.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1928/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 7).

1

---

ALLEGATO

| Stato membro | Fonti | Di cui al(la): |
| --- | --- | --- |
| Danimarca | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 (1) |
| Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 (2) |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 (3) |
| Germania | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Estonia | Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Lussemburgo | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Ungheria | Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Malta | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 e LN 311/2005 (legislazione nazionale) (4) |
| Base di dati del regolamento in materia alimentare e veterinaria
  Divisione preposta alle aziende avicole e alle aziende ovine e caprine | LN 119/2005 (legislazione nazionale) (5) |
| Paesi Bassi | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Registro nazionale delle aziende agricole | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) e Meststoffenwet del 27 novembre 1986 (10) (legislazione nazionale) |
| Austria | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Sistema di informazione veterinaria | Direttiva 64/432/CEE (11) |
| Slovenia | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Finlandia | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Svezia | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Registro dell’agricoltura biologica | Regolamento (CEE) n. 2092/91 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |
| Regno Unito | Sistema integrato di gestione e di controllo | Regolamento (CE) n. 1782/2003 |
| Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini | Regolamento (CE) n. 1760/2000 |

Stato membro

Fonti

Di cui al(la):

Danimarca

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003 (1)

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91 (2)

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000 (3)

Germania

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Estonia

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Lussemburgo

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Ungheria

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Malta

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000 e LN 311/2005 (legislazione nazionale) (4)

Base di dati del regolamento in materia alimentare e veterinaria

Divisione preposta alle aziende avicole e alle aziende ovine e caprine

LN 119/2005 (legislazione nazionale) (5)

Paesi Bassi

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Registro nazionale delle aziende agricole

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) e Meststoffenwet del 27 novembre 1986 (10) (legislazione nazionale)

Austria

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Sistema di informazione veterinaria

Direttiva 64/432/CEE (11)

Slovenia

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Finlandia

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Svezia

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Registro dell’agricoltura biologica

Regolamento (CEE) n. 2092/91

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

Regno Unito

Sistema integrato di gestione e di controllo

Regolamento (CE) n. 1782/2003

Sistema per l'identificazione e la registrazione dei bovini

Regolamento (CE) n. 1760/2000

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.

(2)  GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.

(3)  GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.

(4)  Government Gazette of Malta No. 17, 813 — 2.9.2005.

(5)  Government Gazette of Malta No. 17, 757 — 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.

(11)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/23

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

che modifica la decisione 2004/452/CE relativa alla compilazione di un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici

[notificata con il numero C(2007) 92]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/81/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati per fini scientifici (2), nell'intento di consentire che si traggano conclusioni statistiche a scopi scientifici, stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l'accesso ai dati riservati trasmessi all'autorità comunitaria e le regole di cooperazione tra l'autorità comunitaria e quelle nazionali al fine di rendere più facile tale accesso. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione, del 17 maggio 2002, recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati per fini scientifici (2), nell'intento di consentire che si traggano conclusioni statistiche a scopi scientifici, stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l'accesso ai dati riservati trasmessi all'autorità comunitaria e le regole di cooperazione tra l'autorità comunitaria e quelle nazionali al fine di rendere più facile tale accesso.

| (2) | Con la decisione 2004/452/CE (3) la Commissione ha compilato un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione 2004/452/CE (3) la Commissione ha compilato un elenco degli enti i cui ricercatori possono avere accesso ai dati riservati per fini scientifici.

| (3) | La University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d'America, è da considerarsi un ente che soddisfa le condizioni prescritte ed è quindi opportuno inserirla nell'elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

La University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d'America, è da considerarsi un ente che soddisfa le condizioni prescritte ed è quindi opportuno inserirla nell'elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 831/2002.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 2004/452/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1104/2006 (GU L 197 del 19.7.2006, pag. 3).

2

(3)  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/699/CE (GU L 287 del 18.10.2006, pag. 36).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

ENTI I CUI RICERCATORI POSSONO AVERE ACCESSO AI DATI RISERVATI PER FINI SCIENTIFICI

Banca centrale europea

Banca centrale spagnola

Banca centrale italiana

University of Cornell, Stato di New York, Stati Uniti d'America

Department of Political Science, Baruch College, The City University of New York, Stato di New York, Stati Uniti d'America

Banca centrale tedesca

Unità Analisi occupazionale, direzione generale Occupazione, affari sociali e pari opportunità della Commissione europea

Università di Tel Aviv, Israele

Banca mondiale

Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, Stati Uniti d'America

University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d'America»

---

| 3.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 28/25

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2007

relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea

[notificata con il numero C(2007) 278]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/82/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Una recente ispezione effettuata dai servizi della Commissione nella Repubblica di Guinea ha rivelato gravi carenze igieniche nell'intero ciclo produttivo dei prodotti della pesca, tra le quali rientrano una catena del freddo inadeguata, l'uso di acqua non potabile e condizioni sanitarie manchevoli delle navi e degli stabilimenti. È probabile che tali carenze portino a una contaminazione nociva dei prodotti della pesca, che in tal caso presenterebbero un grave rischio per la salute dei consumatori. |
| --- | --- |

(1)

Una recente ispezione effettuata dai servizi della Commissione nella Repubblica di Guinea ha rivelato gravi carenze igieniche nell'intero ciclo produttivo dei prodotti della pesca, tra le quali rientrano una catena del freddo inadeguata, l'uso di acqua non potabile e condizioni sanitarie manchevoli delle navi e degli stabilimenti. È probabile che tali carenze portino a una contaminazione nociva dei prodotti della pesca, che in tal caso presenterebbero un grave rischio per la salute dei consumatori.

| (2) | Ad aggravare la situazione è inoltre emersa, in seguito all'ispezione, un'assenza di adeguati controlli sanitari da parte delle autorità competenti della Repubblica di Guinea. |
| --- | --- |

(2)

Ad aggravare la situazione è inoltre emersa, in seguito all'ispezione, un'assenza di adeguati controlli sanitari da parte delle autorità competenti della Repubblica di Guinea.

| (3) | Occorre pertanto sospendere con effetto immediato le importazioni di prodotti della pesca, quali definiti nel regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), provenienti dalla Repubblica di Guinea. Data la gravità delle carenze individuate nel corso dell'ispezione, è opportuno che la sospensione si applichi anche ai prodotti della pesca spediti nella Comunità prima che la presente decisione abbia effetto, ma non ancora introdotti nella Comunità. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto sospendere con effetto immediato le importazioni di prodotti della pesca, quali definiti nel regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), provenienti dalla Repubblica di Guinea. Data la gravità delle carenze individuate nel corso dell'ispezione, è opportuno che la sospensione si applichi anche ai prodotti della pesca spediti nella Comunità prima che la presente decisione abbia effetto, ma non ancora introdotti nella Comunità.

| (4) | La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie offerte dalla Repubblica di Guinea e in seguito all'esito positivo di una nuova ispezione da parte dei servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione va riesaminata alla luce delle garanzie offerte dalla Repubblica di Guinea e in seguito all'esito positivo di una nuova ispezione da parte dei servizi della Commissione.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Campo d'applicazione

La presente decisione si applica a tutti i prodotti della pesca provenienti dalla Repubblica di Guinea e destinati al consumo umano.

Articolo 2

Divieti

Gli Stati membri vietano l'importazione nel loro territorio dei prodotti di cui all'articolo 1.

Tale divieto si applica a tutte le partite di prodotti pervenute ai posti di ispezione frontaliera della Comunità, indipendentemente dal fatto che le partite siano state prodotte, immagazzinate o certificate nel paese d'origine prima che la presente decisione abbia effetto.

Articolo 3

Imputazione delle spese

Tutte le spese connesse all'applicazione della presente decisione sono a carico del destinatario o del suo rappresentante.

Articolo 4

Conformità

Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione dei provvedimenti presi per conformarsi alla presente decisione.

Articolo 5

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 2 febbraio 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 della Commissione (GU L 100 dell'8.4.2006, pag. 3).

1

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

2

---