# Europeiska unionens L 87/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången28 mars 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången28 mars 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 325/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 326/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1518/2003 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorn för griskött | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 327/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1445/95 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom nötköttssektorn | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 328/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordningarna (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött | 7 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker (
  1
  ) | 9 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 325/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 326/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1518/2003 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorn för griskött

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 327/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1445/95 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom nötköttssektorn

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 328/2007 av den 27 mars 2007 om undantag för år 2007 från förordningarna (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött

7

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2007/18/EG av den 27 mars 2007 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker (
  1
  )

1

9

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/186/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av en rumänsk suppleant i Regionkommittén | 11 |
| | | 2007/187/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av två tyska ordinarie ledamöter och två tyska suppleanter i Regionkommittén | 12 |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/188/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/596/EG om upprättande av en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1282] | 13 |
| | | 2007/189/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/595/EG om upprättande av en förteckning över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1283] | 15 |
| | | 2007/190/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/769/EG om upprättande av en förteckning över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1284] | 16 |
| | | 2007/191/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/594/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013 i fråga om Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1290] | 18 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/186/EG

*

Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av en rumänsk suppleant i Regionkommittén

11

2007/187/EG

*

Rådets beslut av den 22 mars 2007 om utnämning av två tyska ordinarie ledamöter och två tyska suppleanter i Regionkommittén

12

Kommissionen

2007/188/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/596/EG om upprättande av en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1282]

[delgivet med nr K(2007) 1282]

13

2007/189/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/595/EG om upprättande av en förteckning över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1283]

[delgivet med nr K(2007) 1283]

15

2007/190/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/769/EG om upprättande av en förteckning över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1284]

[delgivet med nr K(2007) 1284]

16

2007/191/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 mars 2007 om ändring av beslut 2006/594/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013 i fråga om Bulgarien och Rumänien
  [delgivet med nr K(2007) 1290]

[delgivet med nr K(2007) 1290]

18

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma åtgärd 2007/192/GUSP av den 27 mars 2007 om ändring av gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo | 22 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma åtgärd 2007/192/GUSP av den 27 mars 2007 om ändring av gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 325/2007

av den 27 mars 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 mars 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 mars 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 326/2007

av den 27 mars 2007

om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1518/2003 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorn för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn (2) skall exportlicenserna utfärdas den onsdag som följer på den vecka under vilken ansökningarna om licens lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/2003 av den 28 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom grisköttssektorn (2) skall exportlicenserna utfärdas den onsdag som följer på den vecka under vilken ansökningarna om licens lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden.

| (2) | Med tanke på helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar har det visat sig att perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna är för kort för att garantera god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar har det visat sig att perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna är för kort för att garantera god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1518/2003 skall licenserna för år 2007 utfärdas de datum som anges i bilagan till den här förordningen.

Detta undantag skall gälla under förutsättning att ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 1518/2003 har vidtagits före nämnda utfärdandedatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 217, 29.8.2003, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11).

2

---

BILAGA

| Perioder för inlämnande av licensansökningar | Datum för utfärdande |
| --- | --- |
| 2–6 april 2007 | 12 april 2007 |
| 23–27 april 2007 | 3 maj 2007 |
| 30 april–4 maj 2007 | 10 maj 2007 |
| 21–25 maj 2007 | 31 maj 2007 |
| 6–10 augusti 2007 | 16 augusti 2007 |
| 17–21 december 2007 | 28 december 2007 |
| 24–28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Perioder för inlämnande av licensansökningar

Datum för utfärdande

2–6 april 2007

12 april 2007

23–27 april 2007

3 maj 2007

30 april–4 maj 2007

10 maj 2007

21–25 maj 2007

31 maj 2007

6–10 augusti 2007

16 augusti 2007

17–21 december 2007

28 december 2007

24–28 december 2007

4 januari 2008

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 327/2007

av den 27 mars 2007

om undantag för år 2007 från förordning (EG) nr 1445/95 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 29.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (2) skall exportlicenser utfärdas på onsdagen efter den vecka då licensansökningarna lämnades in, förutsatt att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (2) skall exportlicenser utfärdas på onsdagen efter den vecka då licensansökningarna lämnades in, förutsatt att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden.

| (2) | På grund av helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas. |
| --- | --- |

(2)

På grund av helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1445/95 skall för 2007 gälla att de licenser för vilka en ansökan lämnas in under de perioder som anges i bilagan till den här förordningen skall utfärdas på de datum för varje period som anges i bilagan.

Undantaget skall gälla under förutsättning att det före dessa utfärdandedatum inte har vidtagits någon särskild åtgärd enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1445/95.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 26, rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 21).

2

---

BILAGA

| Perioder för inlämnande av licensansökningar | Utfärdandedatum |
| --- | --- |
| 2–6 april 2007 | 12 april 2007 |
| 23–27 april 2007 | 3 maj 2007 |
| 30 april–4 maj 2007 | 10 maj 2007 |
| 21–25 maj 2007 | 31 maj 2007 |
| 6–10 augusti 2007 | 16 augusti 2007 |
| 17–21 december 2007 | 28 december 2007 |
| 24–28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Perioder för inlämnande av licensansökningar

Utfärdandedatum

2–6 april 2007

12 april 2007

23–27 april 2007

3 maj 2007

30 april–4 maj 2007

10 maj 2007

21–25 maj 2007

31 maj 2007

6–10 augusti 2007

16 augusti 2007

17–21 december 2007

28 december 2007

24–28 december 2007

4 januari 2008

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 328/2007

av den 27 mars 2007

om undantag för år 2007 från förordningarna (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller datum för utfärdande av exportlicenser inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 3.2,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 3.2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 596/2004 (3) och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 (4) om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn respektive sektorn för fjäderfäkött skall exportlicenser utfärdas på onsdagen efter den vecka då ansökningarna om licens lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 596/2004 (3) och artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 (4) om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn respektive sektorn för fjäderfäkött skall exportlicenser utfärdas på onsdagen efter den vecka då ansökningarna om licens lämnades in, under förutsättning att kommissionen inte vidtagit någon särskild åtgärd under tiden.

| (2) | På grund av helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas. |
| --- | --- |

(2)

På grund av helgdagarna under år 2007 och den oregelbundna publiceringen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar kommer perioden mellan inlämnandet av ansökningarna och dagen för utfärdandet av licenserna att vara för kort för att garantera en god förvaltning av marknaden. Denna period bör följaktligen förlängas.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 596/2004 och artikel 3.3 i förordning (EG) nr 633/2004 skall licenserna för år 2007 utfärdas de datum som anges i bilagan till den här förordningen.

Detta undantag skall gälla under förutsättning att ingen av de särskilda åtgärder som avses i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 596/2004 och i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 633/2004 har vidtagits före nämnda utfärdandedatum.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006.

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 33. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 26.11.2006, s. 11).

3

(4)  EUT L 100, 6.4.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006.

4

---

BILAGA

| Perioder för inlämnande av licensansökningar | Utfärdandedatum |
| --- | --- |
| 2–6 april 2007 | 12 april 2007 |
| 23–27 april 2007 | 3 maj 2007 |
| 30 april–4 maj 2007 | 10 maj 2007 |
| 21–25 maj 2007 | 31 maj 2007 |
| 6–10 augusti 2007 | 16 augusti 2007 |
| 17–21 december 2007 | 28 december 2007 |
| 24–28 december 2007 | 4 januari 2008 |

Perioder för inlämnande av licensansökningar

Utfärdandedatum

2–6 april 2007

12 april 2007

23–27 april 2007

3 maj 2007

30 april–4 maj 2007

10 maj 2007

21–25 maj 2007

31 maj 2007

6–10 augusti 2007

16 augusti 2007

17–21 december 2007

28 december 2007

24–28 december 2007

4 januari 2008

---

DIREKTIV

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/9

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/18/EG

av den 27 mars 2007

om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG när det gäller uteslutande från eller införande i dess tillämpningsområde av vissa institut och behandling av exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (1), särskilt artikel 150.1 d och l, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde.

| (2) | Danmarks finansministerium har begärt att Dansk Landbrugs Realkreditfond skall strykas från förteckningen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EG. En granskning av Dansk Landbrugs Realkreditfonds rättsliga status och särskilda struktur visar att det är befogat att stryka den. Danmarks finansministerium har också begärt ändring av beteckningen Danmarks Skibskreditfond till Danmarks Skibskredit A/S till följd av att institutet bytt namn. |
| --- | --- |

(2)

Danmarks finansministerium har begärt att Dansk Landbrugs Realkreditfond skall strykas från förteckningen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EG. En granskning av Dansk Landbrugs Realkreditfonds rättsliga status och särskilda struktur visar att det är befogat att stryka den. Danmarks finansministerium har också begärt ändring av beteckningen Danmarks Skibskreditfond till Danmarks Skibskredit A/S till följd av att institutet bytt namn.

| (3) | I del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG förtecknas exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker som skall åsättas 0 % riskvikt. |
| --- | --- |

(3)

I del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG förtecknas exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker som skall åsättas 0 % riskvikt.

| (4) | Världsbanken, som agerar på uppdrag av den internationella finansieringsfaciliteten för immunisering, har begärt att internationella finansieringsfaciliteten för immunisering skall få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG. |
| --- | --- |

(4)

Världsbanken, som agerar på uppdrag av den internationella finansieringsfaciliteten för immunisering, har begärt att internationella finansieringsfaciliteten för immunisering skall få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG.

| (5) | Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering är en ny typ av internationellt institut för finansiering av utveckling. Dess finansiella bas består av rättsligt bindande åtaganden (obligationer) från olika stater. De lån som internationella finansieringsfaciliteten för immunisering tar på de internationella kapitalmarknaderna kommer att finansiera immuniseringsprogram i 70 av världens fattigaste länder. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att fungera som en bank för Global Alliance for Vaccines and Immunization och tillhandahålla anslag som kommer att fördelas som stöd till stödberättigade utvecklingsländers immuniseringsprogram. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att lägga ut sina två främsta verksamheter på befintliga multinationella organ: finansiering, ekonomisk förvaltning och riskhantering kommer att skötas av Världsbanken och programförvaltning och sekretariat kommer att skötas av Global Alliance for Vaccines and Immunization. |
| --- | --- |

(5)

Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering är en ny typ av internationellt institut för finansiering av utveckling. Dess finansiella bas består av rättsligt bindande åtaganden (obligationer) från olika stater. De lån som internationella finansieringsfaciliteten för immunisering tar på de internationella kapitalmarknaderna kommer att finansiera immuniseringsprogram i 70 av världens fattigaste länder. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att fungera som en bank för Global Alliance for Vaccines and Immunization och tillhandahålla anslag som kommer att fördelas som stöd till stödberättigade utvecklingsländers immuniseringsprogram. Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering kommer att lägga ut sina två främsta verksamheter på befintliga multinationella organ: finansiering, ekonomisk förvaltning och riskhantering kommer att skötas av Världsbanken och programförvaltning och sekretariat kommer att skötas av Global Alliance for Vaccines and Immunization.

| (6) | Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen. |
| --- | --- |

(6)

Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen.

| (7) | Muslimska utvecklingsbanken (Islamic Development Bank) har begärt att få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG. |
| --- | --- |

(7)

Muslimska utvecklingsbanken (Islamic Development Bank) har begärt att få ingå i förteckningen i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG.

| (8) | Muslimska utvecklingsbanken har upprättats av regeringarna i 29 länder med främst muslimsk befolkning i syfte att främja ekonomisk och social utveckling i medlemsländerna och de muslimska samfunden, både enskilt och gemensamt och i enlighet med sharialagarna. Banken får bedriva all sådan verksamhet som främjar syftet. I avtalet ingår riskkapitalinvesteringar, lån, handelsfinansiering och tekniskt stöd. |
| --- | --- |

(8)

Muslimska utvecklingsbanken har upprättats av regeringarna i 29 länder med främst muslimsk befolkning i syfte att främja ekonomisk och social utveckling i medlemsländerna och de muslimska samfunden, både enskilt och gemensamt och i enlighet med sharialagarna. Banken får bedriva all sådan verksamhet som främjar syftet. I avtalet ingår riskkapitalinvesteringar, lån, handelsfinansiering och tekniskt stöd.

| (9) | Muslimska utvecklingsbanken har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen. |
| --- | --- |

(9)

Muslimska utvecklingsbanken har samma typ av riskprofil som de multilaterala utvecklingsbanker som förtecknas i del 1.20 i bilaga VI till direktiv 2006/48/EG och kan därför införas i den förteckningen samt få en riskvikt på 0 % i enlighet med den bestämmelsen.

| (10) | Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2006/48/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:






  ”— | I Danmark, ’Dansk Eksportfinansieringsfond’, ’Danmarks Skibskredit A/S’ och ’Kommunekredit’.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande:

”—

I Danmark, ’Dansk Eksportfinansieringsfond’, ’Danmarks Skibskredit A/S’ och ’Kommunekredit’.”

| 2. | Del 1.20 i bilaga VI skall ersättas med följande:






  ”20. | Exponeringar mot följande multilaterala utvecklingsbanker skall åsättas 0 % riskvikt:






  a) | Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Del 1.20 i bilaga VI skall ersättas med följande:

”20.

Exponeringar mot följande multilaterala utvecklingsbanker skall åsättas 0 % riskvikt:

a)

Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling.

| b) | Internationella finansieringsbolaget (IFC). |
| --- | --- |

b)

Internationella finansieringsbolaget (IFC).

| c) | Interamerikanska utvecklingsbanken. |
| --- | --- |

c)

Interamerikanska utvecklingsbanken.

| d) | Asiatiska utvecklingsbanken. |
| --- | --- |

d)

Asiatiska utvecklingsbanken.

| e) | Afrikanska utvecklingsbanken. |
| --- | --- |

e)

Afrikanska utvecklingsbanken.

| f) | Europarådets utvecklingsbank. |
| --- | --- |

f)

Europarådets utvecklingsbank.

| g) | Nordiska investeringsbanken. |
| --- | --- |

g)

Nordiska investeringsbanken.

| h) | Karibiska utvecklingsbanken. |
| --- | --- |

h)

Karibiska utvecklingsbanken.

| i) | Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling. |
| --- | --- |

i)

Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

| j) | Europeiska investeringsbanken. |
| --- | --- |

j)

Europeiska investeringsbanken.

| k) | Europeiska investeringsfonden. |
| --- | --- |

k)

Europeiska investeringsfonden.

| l) | Organisationen för multilaterala investeringsgarantier. |
| --- | --- |

l)

Organisationen för multilaterala investeringsgarantier.

| m) | Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering. |
| --- | --- |

m)

Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering.

| n) | Muslimska utvecklingsbanken.” |
| --- | --- |

n)

Muslimska utvecklingsbanken.”

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna skall senast den 30 september 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

Medlemsstaterna skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 oktober 2007.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.

1

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 2007

om utnämning av en rumänsk suppleant i Regionkommittén

(2007/186/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den rumänska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.

| (2) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av Andrei CHILIMANS avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av Andrei CHILIMANS avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, Petru FILIP, borgmästare i Municipe Oradea, som ersättare för Andrei CHILIMAN.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2007.

På rådets vägnar

W. TIEFENSEE

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/12

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 mars 2007

om utnämning av två tyska ordinarie ledamöter och två tyska suppleanter i Regionkommittén

(2007/187/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Eberhard SINNER har avgått och att mandattiden för Helmut HOLTER har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Emilia MÜLLER har utnämnts till ledamot. En andra plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Sylvia BRETSCHNEIDER har avgått. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Eberhard SINNER har avgått och att mandattiden för Helmut HOLTER har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Emilia MÜLLER har utnämnts till ledamot. En andra plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Sylvia BRETSCHNEIDER har avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till medlemmar i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,

| a) | som ledamöter






  — | Emilia MÜLLER som ersättare för Eberhard SINNER, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Emilia MÜLLER som ersättare för Eberhard SINNER,

| — | Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, som ersättare för Helmut HOLTER, |
| --- | --- |

—

Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, som ersättare för Helmut HOLTER,

och

| b) | som suppleanter






  — | Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, som ersättare för Emilia MÜLLER, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, som ersättare för Emilia MÜLLER,

| — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, som ersättare för Sylvia BRETSCHNEIDER |
| --- | --- |

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, som ersättare för Sylvia BRETSCHNEIDER

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2007.

På rådets vägnar

W. TIEFENSEE

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2007

om ändring av beslut 2006/596/EG om upprättande av en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien

[delgivet med nr K(2007) 1282]

(2007/188/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden, samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2006/596/EG (2) upprättades en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2006/596/EG (2) upprättades en förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013.

| (2) | Efter anslutningen bör Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013. |
| --- | --- |

(2)

Efter anslutningen bör Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för 2007–2013.

| (3) | Beslut 2006/596/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2006/596/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(4)

För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2006/596/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Danuta HÜBNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUT L 243, 6.9.2006, s. 47.

2

---

BILAGA

”BILAGA I

Förteckning över medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden den 1 januari 2007

| | Bulgarien |
| --- | --- |

Bulgarien

| | Tjeckien |
| --- | --- |

Tjeckien

| | Estland |
| --- | --- |

Estland

| | Grekland |
| --- | --- |

Grekland

| | Cypern |
| --- | --- |

Cypern

| | Lettland |
| --- | --- |

Lettland

| | Litauen |
| --- | --- |

Litauen

| | Ungern |
| --- | --- |

Ungern

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Polen |
| --- | --- |

Polen

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Rumänien |
| --- | --- |

Rumänien

| | Slovenien |
| --- | --- |

Slovenien

| | Slovakien” |
| --- | --- |

Slovakien”

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2007

om ändring av beslut 2006/595/EG om upprättande av en förteckning över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien

[delgivet med nr K(2007) 1283]

(2007/189/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden, samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2006/595/EG (2) upprättades en förteckning över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet för 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2006/595/EG (2) upprättades en förteckning över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet för 2007–2013.

| (2) | Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner i Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet. |
| --- | --- |

(2)

Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner i Bulgarien och Rumänien tas med i förteckningen över regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet.

| (3) | Beslut 2006/595/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2006/595/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(4)

För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2006/595/EG skall ändras på följande sätt:

| a) | Följande poster skall införas före ”CZ02 Střední Čechy”:






  ”BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen” |

a)

Följande poster skall införas före ”CZ02 Střední Čechy”:

”BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”

| b) | Följande poster skall införas efter ”PT20 Região Autónoma dos Açores”:






  ”RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

Följande poster skall införas efter ”PT20 Região Autónoma dos Açores”:

”RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Danuta HÜBNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUT L 243, 6.9.2006, s. 44.

2

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2007

om ändring av beslut 2006/769/EG om upprättande av en förteckning över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete för 2007–2013 när det gäller Bulgarien och Rumänien

[delgivet med nr K(2007) 1284]

(2007/190/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2006/769/EG (2) upprättades en förteckning över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete för 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2006/769/EG (2) upprättades en förteckning över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete för 2007–2013.

| (2) | Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner och områden från dessa medlemsstater tas med i förteckningen över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete. |
| --- | --- |

(2)

Efter Bulgariens och Rumäniens anslutning bör regioner och områden från dessa medlemsstater tas med i förteckningen över regioner och områden som är berättigade till stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden enligt delmålen gränsöverskridande och transnationellt samarbete inom målet europeiskt territoriellt samarbete.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för fonderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för fonderna.

| (4) | Beslut 2006/769/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2006/769/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(5)

För tydlighetens skull och för att skapa klarhet angående rättsläget bör detta beslut gälla från och med anslutningsdagen för Bulgarien och Rumänien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/769/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I skall ändras på följande sätt:






  a) | Följande poster skall införas efter ”BE353 Arr. Philippeville”:






  ”BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali” |

1.

Bilaga I skall ändras på följande sätt:

a)

Följande poster skall införas efter ”BE353 Arr. Philippeville”:

”BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali”

| b) | Följande poster skall införas efter ”PT184 Baixo Alentejo”:






  ”RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș” |

b)

Följande poster skall införas efter ”PT184 Baixo Alentejo”:

”RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș”

| 2. | I bilaga II skall förteckningen över områden under rubriken ”SYDÖSTRA EUROPA” ändras på följande sätt:






  a) | Följande poster skall införas före ”GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki”:






  ”BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen” |

2.

I bilaga II skall förteckningen över områden under rubriken ”SYDÖSTRA EUROPA” ändras på följande sätt:

a)

Följande poster skall införas före ”GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki”:

”BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen”

| b) | Följande poster skall införas efter ”AT34 Vorarlberg”:






  ”RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest”. |

b)

Följande poster skall införas efter ”AT34 Vorarlberg”:

”RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest”.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Danuta HÜBNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUT L 312, 11.11.2006, s. 47.

2

---

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 mars 2007

om ändring av beslut 2006/594/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013 i fråga om Bulgarien och Rumänien

[delgivet med nr K(2007) 1290]

(2007/191/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden, samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 18.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2006/594/EG (2) fastställde kommissionen en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2006/594/EG (2) fastställde kommissionen en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013.

| (2) | Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning bör det för dessa medlemsstater fastställas vägledande belopp för åtagandebemyndiganden för regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna inom konvergensmålet. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning bör det för dessa medlemsstater fastställas vägledande belopp för åtagandebemyndiganden för regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna inom konvergensmålet.

| (3) | Beslut 2006/594/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2006/594/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För tydlighets skull och för att skapa rättslig klarhet bör det här beslutet gälla från och med anslutningsdatumet för Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(4)

För tydlighets skull och för att skapa rättslig klarhet bör det här beslutet gälla från och med anslutningsdatumet för Bulgarien och Rumänien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/594/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

| 2. | Bilaga III skall ersättas med bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga III skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2007.

På kommissionens vägnar

Danuta HÜBNER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).

1

(2)  EUT L 243, 6.9.2006, s. 37.

2

---

BILAGA I

”BILAGA I

Vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden för regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna inom konvergensmålet för perioden 1 januari 2007 – 31 december 2013

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | TABELL 1 – | Anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

(euro)

Medlemsstat

TABELL 1 –

Anslagsbelopp (2004 års prisnivå)

Stödberättigade regioner inom konvergensmålet

Tilläggsstöd enligt bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 punkt

14

20

24

26

28

30

Bulgaria

3 863 601 178

Česká Republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarország

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Summa

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | TABELL 2 – | Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

(euro)

Medlemsstat

TABELL 2 –

Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Česká Republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarország

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Summa

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797”

---

BILAGA II

”BILAGA III

Vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden för medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden inom konvergensmålet för perioden 1 januari 2007–31 december 2013

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | TABELL 1 – | Anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

(euro)

Medlemsstat

TABELL 1 –

Anslagsbelopp (2004 års prisnivå)

Tilläggsstöd enligt bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1083/2006 punkt 24

Bulgaria

2 009 650 238

Česká Republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarország

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Summa

56 067 677 700

85 095 451

| (euro) |
| --- |
| Medlemsstat | TABELL 2 – | Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

(euro)

Medlemsstat

TABELL 2 –

Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Česká Republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarország

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Summa

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139”

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 28.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/22

---

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2007/192/GUSP

av den 27 mars 2007

om ändring av gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 maj 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (1) (EUSEC RD Congo). Uppdragets mandat löper till och med den 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 maj 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/355/GUSP om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (1) (EUSEC RD Congo). Uppdragets mandat löper till och med den 30 juni 2007.

| (2) | Det bör göras en översyn av det stöd som Europeiska unionen ger de kongolesiska myndigheterna när det gäller reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo för att främja en övergripande strategi som samlar unionens olika initiativ, däribland uppdraget EUSEC RD Congo. Som ett första steg och i syfte att förbereda denna översyn har kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik enats om att förstärka de åtgärder som vidtagits inom uppdragets ram, särskilt mot bakgrund av de behov som identifierats av uppdragschefen. |
| --- | --- |

(2)

Det bör göras en översyn av det stöd som Europeiska unionen ger de kongolesiska myndigheterna när det gäller reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo för att främja en övergripande strategi som samlar unionens olika initiativ, däribland uppdraget EUSEC RD Congo. Som ett första steg och i syfte att förbereda denna översyn har kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik enats om att förstärka de åtgärder som vidtagits inom uppdragets ram, särskilt mot bakgrund av de behov som identifierats av uppdragschefen.

| (3) | Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2005/355/GUSP skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 skall följande stycken läggas till:
  ”Dessutom bemyndigas uppdragschefen att utnyttja finansiella bidrag från medlemsstaterna för att, till förmån för myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo och inom uppdragets ram enligt artikel 1 ovan, i samverkan med kommissionen övervaka och säkerställa genomförandet av särskilda projekt.
  Uppdragschefen skall därför träffa en överenskommelse med de berörda medlemsstaterna. I dessa överenskommelser regleras även de särskilda bestämmelserna om svar på varje klagomål från tredje man när det gäller skador på grund av en handling eller underlåtenhet av uppdragschefen när medlen från de bidragsgivande medlemsstaterna används.
  Under inga omständigheter får Europeiska unionen eller rådets generalsekreterare/höge representant göras ansvarig av de bidragsgivande medlemstaterna för en handling eller underlåtenhet av uppdragschefen när medlen från dessa stater används.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 skall följande stycken läggas till:

”Dessutom bemyndigas uppdragschefen att utnyttja finansiella bidrag från medlemsstaterna för att, till förmån för myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo och inom uppdragets ram enligt artikel 1 ovan, i samverkan med kommissionen övervaka och säkerställa genomförandet av särskilda projekt.

Uppdragschefen skall därför träffa en överenskommelse med de berörda medlemsstaterna. I dessa överenskommelser regleras även de särskilda bestämmelserna om svar på varje klagomål från tredje man när det gäller skador på grund av en handling eller underlåtenhet av uppdragschefen när medlen från de bidragsgivande medlemsstaterna används.

Under inga omständigheter får Europeiska unionen eller rådets generalsekreterare/höge representant göras ansvarig av de bidragsgivande medlemstaterna för en handling eller underlåtenhet av uppdragschefen när medlen från dessa stater används.”

| 2. | I artikel 3 skall leden a och b ersättas med följande:






  ”a) | Ett kontor i Kinshasa, bestående av uppdragschefen och den personal som inte är utplacerad hos de kongolesiska myndigheterna, inbegripet






  — | en enhet som bland annat skall ansvara för fastställande av och stöd till de särskilda projekt som finansieras eller genomförs av medlemsstaterna, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

I artikel 3 skall leden a och b ersättas med följande:

”a)

Ett kontor i Kinshasa, bestående av uppdragschefen och den personal som inte är utplacerad hos de kongolesiska myndigheterna, inbegripet

—

en enhet som bland annat skall ansvara för fastställande av och stöd till de särskilda projekt som finansieras eller genomförs av medlemsstaterna,

| — | en grupp som skall bidra till det arbete med reformen av säkerhetssektorn som genomförs av den kongolesiska förvaltningen på interministeriell nivå. |
| --- | --- |

—

en grupp som skall bidra till det arbete med reformen av säkerhetssektorn som genomförs av den kongolesiska förvaltningen på interministeriell nivå.

| b) | Experter som utplaceras särskilt på följande nyckelpositioner inom den kongolesiska förvaltningen:






  — | Försvarsministerns kabinett. |
| --- | --- | --- |

b)

Experter som utplaceras särskilt på följande nyckelpositioner inom den kongolesiska förvaltningen:

—

Försvarsministerns kabinett.

| — | Generalstaben. |
| --- | --- |

—

Generalstaben.

| — | Arméstaben. |
| --- | --- |

—

Arméstaben.

| — | Marinstaben. |
| --- | --- |

—

Marinstaben.

| — | Flygvapenstaben. |
| --- | --- |

—

Flygvapenstaben.

| — | Provinsförvaltningar som är underställda försvarsministeriet.”. |
| --- | --- |

—

Provinsförvaltningar som är underställda försvarsministeriet.”.

Artikel 2

Det finansiella referensbelopp som anges i artikel 2 i gemensam åtgärd 2006/303/GUSP skall också täcka utgifter för de åtgärder som avses i artikel 1.2 i den här gemensamma åtgärden.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007.

På rådets vägnar

P. STEINBRÜCK

Ordförande

---

(1)  EUT L 112, 3.5.2005, s. 20. Gemensamma åtgärden senast ändrad genom gemensam åtgärd 2006/303/GUSP (EUT L 112, 26.4.2006, s. 18).

1

---