# Diario Oficial L 35/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 35 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año8 de febrero de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 35

Edición en lengua española

Legislación

50o año8 de febrero de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 113/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 114/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 115/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 60/2004, en lo que atañe a la imputación al presupuesto comunitario de los importes reclamados por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas del mercado | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 116/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 382/2005 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados | 7 |
| | | Reglamento (CE) no 117/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 | 9 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva 2007/5/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb (
  1
  ) | 11 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 113/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 114/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 115/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 60/2004, en lo que atañe a la imputación al presupuesto comunitario de los importes reclamados por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas del mercado

o

o

5

*

Reglamento (CE) no 116/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 382/2005 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados

o

o

o

7

Reglamento (CE) no 117/2007 de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

o

o

9

DIRECTIVAS

*

Directiva 2007/5/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb (
  1
  )

1

11

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/84/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, por la que se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas
  [notificada con el número C(2006) 7081] | 18 |
| | | 2007/85/CE |
| | * | Decisión no 1/2007 del Comité mixto CE/Suiza, de 31 de enero de 2007, que sustituye los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2 | 29 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/84/CE

*

Decisión de la Comisión, de 2 de febrero de 2007, por la que se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas
  [notificada con el número C(2006) 7081]

[notificada con el número C(2006) 7081]

18

2007/85/CE

*

Decisión no 1/2007 del Comité mixto CE/Suiza, de 31 de enero de 2007, que sustituye los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2

o

o

29

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Posición Común 2007/86/PESC del Consejo, de 7 de febrero de 2007, por la que se prorroga y modifica la Posición Común 2004/133/PESC, relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia | 32 |
| | * | Acción Común 2007/87/PESC del Consejo, de 7 de febrero de 2007, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | 35 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Posición Común 2007/86/PESC del Consejo, de 7 de febrero de 2007, por la que se prorroga y modifica la Posición Común 2004/133/PESC, relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia

32

*

Acción Común 2007/87/PESC del Consejo, de 7 de febrero de 2007, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 113/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de febrero de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 114/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1815/2006 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1815/2006 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados en el Reglamento (CE) no 1002/2006 para la campaña 2006/2007, quedarán modificados como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de febrero de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1585/2006 de la Comisión (DO L 294 de 25.10.2006, p. 19).

1

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 179 de 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  DO L 346 de 9.12.2006, p. 3.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 1702 90 99, aplicables a partir del 8 de febrero de 2007

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto | Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto

Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 115/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 60/2004, en lo que atañe a la imputación al presupuesto comunitario de los importes reclamados por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas del mercado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, su artículo 41, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Según el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (1), el importe que se reclame a dichos Estados miembros por las cantidades excedentarias no eliminadas del mercado, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de dicho Reglamento, se imputará en el presupuesto comunitario en cuatro plazos no más tarde del 31 de diciembre de los años 2006 a 2009. |
| --- | --- |

(1)

Según el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (1), el importe que se reclame a dichos Estados miembros por las cantidades excedentarias no eliminadas del mercado, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de dicho Reglamento, se imputará en el presupuesto comunitario en cuatro plazos no más tarde del 31 de diciembre de los años 2006 a 2009.

| (2) | La Decisión 2006/776/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006, por la que se fijan los importes que deben abonarse por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas (2), fija los importes que se imputarán a cada Estado miembro por las cantidades de azúcar excedentario determinadas en el Reglamento (CE) no 832/2005 de la Comisión, de 31 de mayo de 2005, relativo a la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, isoglucosa y fructosa para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (3), respecto de las cuales no se han presentado pruebas adecuadas de eliminación en la fecha límite del 31 de marzo de 2006. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2006/776/CE de la Comisión, de 13 de noviembre de 2006, por la que se fijan los importes que deben abonarse por las cantidades de azúcar excedentario no eliminadas (2), fija los importes que se imputarán a cada Estado miembro por las cantidades de azúcar excedentario determinadas en el Reglamento (CE) no 832/2005 de la Comisión, de 31 de mayo de 2005, relativo a la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, isoglucosa y fructosa para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (3), respecto de las cuales no se han presentado pruebas adecuadas de eliminación en la fecha límite del 31 de marzo de 2006.

| (3) | Según el artículo 6, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (4), los derechos constatados con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento se anotan en la contabilidad correspondiente a los recursos propios a más tardar el primer día hábil siguiente al día 19 del segundo mes siguiente a aquel en el curso del cual el derecho haya sido constatado. |
| --- | --- |

(3)

Según el artículo 6, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (4), los derechos constatados con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento se anotan en la contabilidad correspondiente a los recursos propios a más tardar el primer día hábil siguiente al día 19 del segundo mes siguiente a aquel en el curso del cual el derecho haya sido constatado.

| (4) | De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 60/2004, los Estados miembros afectados debían presentar la prueba de la eliminación a la Comisión antes del 31 de marzo de 2006. En algunos casos, sin embargo, fue necesario solicitar información adicional con relación a las pruebas presentadas. Debido a los retrasos en la llegada de dicha información adicional y al tiempo necesario para su análisis concienzudo no fue posible notificar a los Estados miembros en cuestión los importes que debían pagar antes del 31 de octubre de 2006. Por consiguiente, para cumplir las normas previstas en el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000, debe ajustarse el plazo fijado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004 para el pago del primer plazo. |
| --- | --- |

(4)

De acuerdo con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 60/2004, los Estados miembros afectados debían presentar la prueba de la eliminación a la Comisión antes del 31 de marzo de 2006. En algunos casos, sin embargo, fue necesario solicitar información adicional con relación a las pruebas presentadas. Debido a los retrasos en la llegada de dicha información adicional y al tiempo necesario para su análisis concienzudo no fue posible notificar a los Estados miembros en cuestión los importes que debían pagar antes del 31 de octubre de 2006. Por consiguiente, para cumplir las normas previstas en el Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000, debe ajustarse el plazo fijado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 60/2004 para el pago del primer plazo.

| (5) | Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 60/2004. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 60/2004.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 7 del Reglamento (CE) no 60/2004, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En caso de que no se presente la prueba de eliminación del mercado prevista en el apartado 1 respecto de una parte o la totalidad de la cantidad excedente, se reclamará al nuevo Estado miembro un importe igual a la cantidad no eliminada, multiplicada por las restituciones por exportación más elevadas aplicables al azúcar blanco del código NC 1701 99 10 durante el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de noviembre de 2005. Con fechas límite de 31 de enero de 2007, 31 de diciembre de 2007, 31 de diciembre de 2008 y 31 de diciembre de 2009 se imputará al presupuesto comunitario un 25 % del importe total. El importe total se tendrá en cuenta en el cálculo de las cotizaciones por producción correspondientes a la campaña 2005/06.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 9 de 15.1.2004, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1667/2005 (DO L 269 de 14.10.2005, p. 3).

1

o

(2)  DO L 314 de 15.11.2006, p. 35.

2

(3)  DO L 138 de 1.6.2005, p. 3.

3

(4)  DO L 130 de 31.5.2000, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1).

4

o

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 116/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 382/2005 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados (1), y, en particular, su artículo 20,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (2), y, en particular, su artículo 71, apartado 2, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La experiencia adquirida tras la aplicación del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión (3) ha demostrado que es necesario precisar con mayor detalle la redacción del artículo 34 bis de dicho Reglamento en lo que se refiere a las condiciones de derecho a las ayudas previstas en dicho artículo y fijar los plazos de pago de las ayudas. |
| --- | --- |

(1)

La experiencia adquirida tras la aplicación del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión (3) ha demostrado que es necesario precisar con mayor detalle la redacción del artículo 34 bis de dicho Reglamento en lo que se refiere a las condiciones de derecho a las ayudas previstas en dicho artículo y fijar los plazos de pago de las ayudas.

| (2) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 382/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 382/2005 en consecuencia.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales y de los pagos directos. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales y de los pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 34 bis del Reglamento (CE) no 382/2005 queda modificado como sigue:

| 1) | El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartado 3, del presente Reglamento, los forrajes desecados producidos durante la campaña de comercialización 2005/06 que no hayan salido de la empresa de transformación o de uno de los lugares de almacenamiento contemplados en el artículo 3, letra a), del presente Reglamento, a más tardar el 31 de marzo de 2006, podrán acogerse a la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 con cargo a la campaña 2005/06, así como, en su caso, a la ayuda contemplada en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 a condición de que:






  a) | cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del presente Reglamento; |
| --- | --- | --- |

1)

El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 18, apartado 3, del presente Reglamento, los forrajes desecados producidos durante la campaña de comercialización 2005/06 que no hayan salido de la empresa de transformación o de uno de los lugares de almacenamiento contemplados en el artículo 3, letra a), del presente Reglamento, a más tardar el 31 de marzo de 2006, podrán acogerse a la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 con cargo a la campaña 2005/06, así como, en su caso, a la ayuda contemplada en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 a condición de que:

a)

cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del presente Reglamento;

| b) | salgan de la empresa de transformación durante la campaña de comercialización 2006/07 bajo el control de la autoridad competente y en las condiciones previstas en los artículos 10 y 11 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

salgan de la empresa de transformación durante la campaña de comercialización 2006/07 bajo el control de la autoridad competente y en las condiciones previstas en los artículos 10 y 11 del presente Reglamento;

| c) | se contabilicen en las cantidades nacionales garantizadas asignadas a los Estados miembros interesados para la campaña de comercialización 2005/06; |
| --- | --- |

c)

se contabilicen en las cantidades nacionales garantizadas asignadas a los Estados miembros interesados para la campaña de comercialización 2005/06;

| d) | hayan sido declarados y certificados durante la campaña de comercialización 2005/06.». |
| --- | --- |

d)

hayan sido declarados y certificados durante la campaña de comercialización 2005/06.».

| 2) | Se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   Sin perjuicio del período de noventa días previsto para la comprobación del derecho a la ayuda, contemplada en el artículo 20, apartado 2, las ayudas que podrán solicitar los beneficiarios se abonarán con arreglo a las condiciones siguientes:






  a) | la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 se pagará a las empresas de transformación en el plazo de treinta días hábiles tras la decisión de pago del organismo pagador; |
| --- | --- | --- |

2)

Se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   Sin perjuicio del período de noventa días previsto para la comprobación del derecho a la ayuda, contemplada en el artículo 20, apartado 2, las ayudas que podrán solicitar los beneficiarios se abonarán con arreglo a las condiciones siguientes:

a)

la ayuda prevista en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1786/2003 se pagará a las empresas de transformación en el plazo de treinta días hábiles tras la decisión de pago del organismo pagador;

| b) | la ayuda prevista en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se pagará en los plazos previstos en el artículo 35, apartado 3, párrafo segundo, del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

b)

la ayuda prevista en el artículo 71, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003 se pagará en los plazos previstos en el artículo 35, apartado 3, párrafo segundo, del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 114. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 456/2006 (DO L 82 de 21.3.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2013/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 13).

2

o

(3)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 4. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).

3

o

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 117/2007 DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (3) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (4), estableció las disposiciones de aplicación del régimen de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (4), estableció las disposiciones de aplicación del régimen de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.

| (2) | Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos. |
| --- | --- |

(2)

Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos.

| (3) | Habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible. |
| --- | --- |

(3)

Habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de febrero de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 49. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006.

2

o

(3)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 104. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).

3

o

(4)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 35/2007 (DO L 10 de 17.1.2007, p. 10).

4

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

«ANEXO I

| Código NC | Designación de la mercancía | Precio representativo
  (EUR/100 kg) | Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3
  (EUR/100 kg) | Origen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo, sin trocear, congelados | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | Pavos desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”, congelados | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Trozos deshuesados de pavo, congelados | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer | 215,4 | 21 | 01 |

Código NC

Designación de la mercancía

Precio representativo

(EUR/100 kg)

Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3

(EUR/100 kg)

Origen (1)

0207 12 90

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo, sin trocear, congelados

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

Pavos desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”, congelados

130,5

9

01

0207 27 10

Trozos deshuesados de pavo, congelados

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer

215,4

21

01

---

(1)  Origen de las importaciones:

1

| 01 | Brasil |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.» |

01

Brasil

02

Argentina

03

Chile.»

---

DIRECTIVAS

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/11

---

DIRECTIVA 2007/5/CE DE LA COMISIÓN

de 7 de febrero de 2007

por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen las disposiciones de aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye las sustancias captan, folpet, formetanato y metiocarb. |
| --- | --- |

(1)

Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen las disposiciones de aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye las sustancias captan, folpet, formetanato y metiocarb.

| (2) | Los efectos de dichas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 703/2001 en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificantes. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Por lo que respecta al captan, el folpet y el formetanato, el Estado miembro ponente fue Italia, y toda la información pertinente se presentó el 20 de octubre de 2003 para el captan y el folpet, y el 13 de julio de 2004 para el formetanato. Respecto al metiocarb, el Estado miembro ponente fue el Reino Unido y toda la información pertinente se presentó el 4 de marzo de 2004. |
| --- | --- |

(2)

Los efectos de dichas sustancias activas sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 703/2001 en lo relativo a una serie de usos propuestos por los notificantes. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Por lo que respecta al captan, el folpet y el formetanato, el Estado miembro ponente fue Italia, y toda la información pertinente se presentó el 20 de octubre de 2003 para el captan y el folpet, y el 13 de julio de 2004 para el formetanato. Respecto al metiocarb, el Estado miembro ponente fue el Reino Unido y toda la información pertinente se presentó el 4 de marzo de 2004.

| (3) | Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión por expertos por parte de los Estados miembros y la EFSA, y se presentaron a la Comisión, el 24 de abril de 2006 por lo que se refiere al captan, el folpet y el formetanato, y el 12 de mayo de 2006 en el caso del metiocarb, como informes científicos de la EFSA (4). Estos informes fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fueron adoptados el 29 de septiembre de 2006 como informes de revisión de la Comisión relativos al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb. |
| --- | --- |

(3)

Los informes de evaluación fueron sometidos a una revisión por expertos por parte de los Estados miembros y la EFSA, y se presentaron a la Comisión, el 24 de abril de 2006 por lo que se refiere al captan, el folpet y el formetanato, y el 12 de mayo de 2006 en el caso del metiocarb, como informes científicos de la EFSA (4). Estos informes fueron revisados por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fueron adoptados el 29 de septiembre de 2006 como informes de revisión de la Comisión relativos al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb.

| (4) | Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan captan, folpet, formetanato y metiocarb satisfagan, en general, los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, artículo 5, apartado 1, letras a) y b), sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Procede, pues, incluir estas sustancias activas en el anexo I para garantizar que los productos fitosanitarios que las contengan puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(4)

Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan captan, folpet, formetanato y metiocarb satisfagan, en general, los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, artículo 5, apartado 1, letras a) y b), sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión. Procede, pues, incluir estas sustancias activas en el anexo I para garantizar que los productos fitosanitarios que las contengan puedan autorizarse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

| (5) | Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos en lo que se refiere al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a condiciones. Por tanto, es conveniente exigir que el captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes. |
| --- | --- |

(5)

Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos en lo que se refiere al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb. El artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE establece que la inclusión de una sustancia en el anexo I podrá estar sujeta a condiciones. Por tanto, es conveniente exigir que el captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes.

| (6) | Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión. |
| --- | --- |

(6)

Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión.

| (7) | Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan captan, folpet, formetanato y metiocarb, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE, para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(7)

Sin perjuicio de las obligaciones definidas en la Directiva 91/414/CEE derivadas de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, debe permitirse que, tras la inclusión, los Estados miembros dispongan de un plazo de seis meses para revisar las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan captan, folpet, formetanato y metiocarb, con el fin de garantizar que se cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 91/414/CEE, en particular en su artículo 13, así como las condiciones pertinentes establecidas en su anexo I. Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar, según proceda, las autorizaciones vigentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE. No obstante el plazo mencionado, procede conceder un plazo más largo para la presentación y evaluación de la documentación completa especificada en el anexo III de la Directiva 91/414/CEE, para cada producto fitosanitario y cada uso propuesto, de conformidad con los principios uniformes enunciados en dicha Directiva.

| (8) | La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por lo tanto, para no añadir nuevas dificultades, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de comprobar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las de directivas ya adoptadas para modificar el anexo I. |
| --- | --- |

(8)

La experiencia adquirida con anteriores inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos. Por lo tanto, para no añadir nuevas dificultades, es necesario aclarar las obligaciones de los Estados miembros, en particular la de comprobar que el titular de una autorización demuestre tener acceso a una documentación que cumpla los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva. Esta aclaración, no obstante, no impone nuevas obligaciones a los Estados miembros o los titulares de autorizaciones respecto a las de directivas ya adoptadas para modificar el anexo I.

| (9) | Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 31 de marzo de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2008.

Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.

Artículo 3

1.   De conformidad con la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb no más tarde del 31 de marzo de 2008.

Antes de dicha fecha comprobarán, en particular, que se cumplen las condiciones previstas en el anexo I de la Directiva por lo que se refiere al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb, con excepción de los requisitos indicados en la parte B de la entrada relativa a dicha sustancia activa, y que el titular de la autorización posee o tiene acceso a una documentación que reúne los requisitos del anexo II de la mencionada Directiva de conformidad con las condiciones de su artículo 13.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, todo producto fitosanitario autorizado que contenga captan, folpet, formetanato y metiocarb como única sustancia activa, o junto con otras sustancias activas incluidas todas ellas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE no más tarde del 30 de septiembre de 2007, será objeto de una nueva evaluación por parte de los Estados miembros de acuerdo con los principios uniformes previstos en el anexo VI de la citada Directiva, basándose en una documentación que reúna los requisitos establecidos en su anexo III y que tenga en cuenta la parte B de las entradas de su anexo I relativas al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb, respectivamente. En función del resultado de esta evaluación, determinarán si el producto cumple las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letras b), c), d) y e), de la Directiva 91/414/CEE.

A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:

| a) | en el caso de un producto que contenga captan, folpet, formetanato o metiocarb como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando proceda, no más tarde del 30 de septiembre de 2011, o |
| --- | --- |

a)

en el caso de un producto que contenga captan, folpet, formetanato o metiocarb como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, cuando proceda, no más tarde del 30 de septiembre de 2011, o

| b) | en el caso de un producto que contenga captan, folpet, formetanato o metiocarb entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, según proceda, a más tardar el 30 de septiembre de 2011, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si este plazo concluye después de dicha fecha. |
| --- | --- |

b)

en el caso de un producto que contenga captan, folpet, formetanato o metiocarb entre otras sustancias activas, modificar o retirar la autorización, según proceda, a más tardar el 30 de septiembre de 2011, o en el plazo que establezca toda directiva por la que se hayan incluido las sustancias en cuestión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, si este plazo concluye después de dicha fecha.

Artículo 4

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de octubre de 2007.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/136/CE de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 42).

1

(2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).

2

o

(3)  DO L 98 de 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 71, 1-89, «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan» [Informe científico de la EFSA (2006) 71, 1-89, Conclusión relativa a la revisión por expertos de la evaluación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa captan] (fecha de finalización: 24 de abril de 2006)

4

EFSA Scientific Report (2006) 71

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1-78, «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet» [Informe científico de la EFSA (2006) 70, 1-78, Conclusión relativa a la revisión por expertos de la evaluación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa folpet] (fecha de finalización: 24 de abril de 2006)

EFSA Scientific Report (2006) 70

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1-78, «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate» [Informe científico de la EFSA (2006) 69, 1-78, Conclusión relativa a la revisión por expertos de la evaluación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa formetanato] (fecha de finalización: 24 de abril de 2006)

EFSA Scientific Report (2006) 69

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1-82, «Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance methiocarb» [Informe científico de la EFSA (2006) 79, 1-82, Conclusión relativa a la revisión por expertos de la evaluación del riesgo de plaguicidas de la sustancia activa metiocarb] (fecha de finalización: 12 de mayo de 2006).

EFSA Scientific Report (2006) 79

---

ANEXO

Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la siguiente entrada:

| No | Denominación común y números de identificación | Denominación UIQPA | Pureza (1) | Entrada en vigor | Caducidad de la inclusión | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «151 | Captan
  No CAS 133-06-2
  No CICAP 40 | N-(triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida | ≥ 910 g/kg
  Impurezas: | Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 5 g/kg |

No

Denominación común y números de identificación

Denominación UIQPA

Pureza (1)

Entrada en vigor

Caducidad de la inclusión

Disposiciones específicas

«151

Captan

No CAS 133-06-2

No CICAP 40

N-(triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida

≥ 910 g/kg

Impurezas:

Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 5 g/kg

| | Folpet: máximo 10 g/kg |
| --- | --- |

Folpet: máximo 10 g/kg

| | Tetracloruro de carbono: máximo 0,01 g/kg |
| --- | --- |

Tetracloruro de carbono: máximo 0,01 g/kg

1 de octubre de 2007

30 de septiembre de 2017

PARTE A

Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida.

PARTE B

En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan captan para otros usos que los tomates, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del captan, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de septiembre de 2006.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

| — | la seguridad de los operarios y trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados y de medidas de reducción del riesgo para reducir la exposición, |
| --- | --- |

—

la seguridad de los operarios y trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados y de medidas de reducción del riesgo para reducir la exposición,

| — | la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos, |
| --- | --- |

—

la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos,

| — | la protección de las aguas subterráneas en condiciones vulnerables; las condiciones de autorización deberían incluir medidas de reducción del riesgo y, si procede, deberán iniciarse programas de vigilancia en las zonas vulnerables, |
| --- | --- |

—

la protección de las aguas subterráneas en condiciones vulnerables; las condiciones de autorización deberían incluir medidas de reducción del riesgo y, si procede, deberán iniciarse programas de vigilancia en las zonas vulnerables,

| — | la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo. |
| --- | --- |

—

la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos, así como la evaluación toxicológica sobre metabolitos potencialmente presentes en las aguas subterráneas en condiciones vulnerables. Velarán por que los notificantes a instancia de los cuales se ha incluido el captan en el presente anexo faciliten dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.

152

Folpet

No CAS 133-07-3

No CICAP 75

N-(triclorometiltio)ftalimida

≥ 940 g/kg

Impurezas:

| | Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 3,5 g/kg |
| --- | --- |

Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 3,5 g/kg

| | Tetracloruro de carbono: máximo 4 g/kg |
| --- | --- |

Tetracloruro de carbono: máximo 4 g/kg

1 de octubre de 2007

30 de septiembre de 2017

PARTE A

Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida.

PARTE B

En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan folpet para otros usos que el trigo de invierno, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del folpet, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de septiembre de 2006.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

| — | la seguridad de los operarios y trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, |
| --- | --- |

—

la seguridad de los operarios y trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados,

| — | la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos, |
| --- | --- |

—

la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos,

| — | la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos y del suelo; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo. |
| --- | --- |

—

la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos y del suelo; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y las lombrices de tierra. Velarán por que el notificante a instancia del cual se ha incluido el folpet en el presente anexo facilite dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.

153

Formetanato

No CAS 23422-53-9

No CICAP 697

3-dimetilaminometileno aminofenil metilcarbamato

≥ 910 g/kg

1 de octubre de 2007

30 de septiembre de 2017

PARTE A

Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.

PARTE B

En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan formetanato para otros usos que los correspondientes a los tomates de campo y las plantas ornamentales, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del formetanato, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de septiembre de 2006.

En esta evaluación general, los Estados miembros:

| — | prestarán especial atención a la protección de las aves, los mamíferos, los artrópodos no diana y las abejas, y velarán por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo, |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la protección de las aves, los mamíferos, los artrópodos no diana y las abejas, y velarán por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo,

| — | prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados, |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,

| — | prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos. |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos.

Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y los artrópodos no diana. Velarán por que el notificante a instancias del cual se ha incluido el formetanato en el presente anexo facilite dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.

154

Metiocarb

No CAS 2032-65-7

No CICAP 165

4-metiltio-3,5-xilil metilcarbamato

≥ 980 g/kg

1 de octubre de 2007

30 de septiembre de 2017

PARTE A

Sólo se podrán autorizar los usos como repelente en el tratamiento de semillas, como insecticida y molusquicida.

PARTE B

En la evaluación de las solicitudes de autorización de productos fitosanitarios que contengan metiocarb para otros usos que los correspondientes al tratamiento de semillas de maíz, los Estados miembros prestarán especial atención a los criterios mencionados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y velarán por que se faciliten todos los datos y la información necesarios antes de conceder dicha autorización.

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del metiocarb, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se ultimó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 29 de septiembre de 2006.

En esta evaluación general, los Estados miembros:

| — | prestarán especial atención a la protección de las aves, los mamíferos y los artrópodos no diana y velarán por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo, |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la protección de las aves, los mamíferos y los artrópodos no diana y velarán por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo,

| — | prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y las personas ajenas a la utilización de los productos, y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados, |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y las personas ajenas a la utilización de los productos, y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,

| — | prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos. |
| --- | --- |

—

prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos.

Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y los artrópodos no diana, así como para confirmar la evaluación toxicológica sobre metabolitos potencialmente presentes en las cosechas. Velarán por que el notificante a instancias del cual se ha incluido el metiocarb en el presente anexo facilite dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.»

---

(1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.

1

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/18

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de febrero de 2007

por la que se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas

[notificada con el número C(2006) 7081]

(2007/84/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, y su artículo 6, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Decisión 96/411/CE, la Comisión define cada año un plan de acción técnica para las estadísticas agrícolas. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión 96/411/CE, la Comisión define cada año un plan de acción técnica para las estadísticas agrícolas.

| (2) | En virtud de la Decisión 96/411/CE, la Comunidad contribuye a sufragar los gastos que realicen los Estados miembros para adaptar los sistemas estadísticos agrícolas nacionales, o para llevar a cabo los trabajos preparatorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento que formen parte de un plan de acción técnica. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de la Decisión 96/411/CE, la Comunidad contribuye a sufragar los gastos que realicen los Estados miembros para adaptar los sistemas estadísticos agrícolas nacionales, o para llevar a cabo los trabajos preparatorios relacionados con necesidades nuevas o en aumento que formen parte de un plan de acción técnica.

| (3) | Es fundamental mejorar y desarrollar la información estadística sobre el desarrollo rural para la aplicación de las correspondientes políticas comunitarias. Se trata de un campo principal del plan de acción anual. |
| --- | --- |

(3)

Es fundamental mejorar y desarrollar la información estadística sobre el desarrollo rural para la aplicación de las correspondientes políticas comunitarias. Se trata de un campo principal del plan de acción anual.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas (TAPAS 2007), como se establece en el anexo, siempre que estén disponibles los créditos presupuestarios y que se apruebe el presupuesto 2007 sin modificaciones.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2007.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 162 de 1.7.1996, p. 14. Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 787/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).

1

o

---

ANEXO

PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2007 PARA LA MEJORA DE LAS ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS (TAPAS 2007)

Las medidas contempladas en el plan de acción técnica 2007 para la mejora de las estadísticas agrícolas hacen referencia a los campos siguientes:

| a) | desarrollo rural; |
| --- | --- |

a)

desarrollo rural;

| b) | agricultura ecológica. |
| --- | --- |

b)

agricultura ecológica.

La Comisión realizará una contribución financiera para proyectos desarrollados como parte de esas medidas sin superar los importes que aparecen en el cuadro A para cada Estado miembro.

Cuadro A

PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2007

Máxima contribución financiera de la Comunidad a los gastos

| (en EUR) |
| --- |
| Países | Desarrollo rural | Agricultura ecológica | Total |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Total | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(en EUR)

Países

Desarrollo rural

Agricultura ecológica

Total

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Total

460 197

594 895

1 055 092

ACCIONES QUE DEBEN EJECUTARSE CONFORME AL PLAN DE ACCIÓN TÉCNICA 2007 (TAPAS 2007)

1.   INTRODUCCIÓN

El objetivo de la Decisión 96/411/CE es garantizar que las estadísticas agrícolas comunitarias se adapten mejor a los requisitos de información resultantes de la reforma de la política agrícola común. A tal fin, los Estados miembros están adoptando todas las medidas necesarias para introducir las modificaciones apropiadas en sus sistemas de estadísticas agrícolas, teniendo debidamente en cuenta los ámbitos mencionados en los anexos I y II de la Decisión del Consejo en cuestión, así como los objetivos, las características y los criterios establecidos en el anexo III. Las acciones que deben adoptar cada año los Estados miembros para alcanzar estos objetivos se definen anualmente en planes de acción técnica, elaborados por la Comisión una vez emitido el dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.

La Comunidad contribuye financieramente a los gastos en los que incurre cada Estado miembro para modificar sus sistemas nacionales o para llevar a cabo las tareas preparatorias a fin de responder a necesidades nuevas o crecientes como parte del plan de acción técnica anual. Esta contribución, de duración limitada, tiene por objetivo facilitar la experimentación con la introducción o consolidación de los métodos y sistemas de recogida que cumplan los requisitos de información estadística establecidos en el plan de acción técnica. Una vez ejecutado el plan, los Estados miembros deben estar en condiciones de continuar remitiendo a la Comisión informes periódicos sobre los métodos y sistemas introducidos como parte del plan.

La presente Decisión, que debe ser adoptada por la Comisión, corresponde al plan de acción técnica 2007.

El objetivo de las acciones seleccionadas es conseguir un cierto número de avances en los ámbitos siguientes:

| a) | desarrollo rural; |
| --- | --- |

a)

desarrollo rural;

| b) | agricultura ecológica. |
| --- | --- |

b)

agricultura ecológica.

Eurostat ha recibido 28 declaraciones de intención de Estados miembros relativas a acciones TAPAS 2007.

Trece de ellas están relacionadas con estadísticas de desarrollo rural, de las cuales Eurostat ha rechazado una por razones técnicas. Nueve de ellas tratan sobre los balances de nutrientes y tres propuestas se ocupan de la infraestructura de Internet en las zonas rurales, la estimación de los precios del suelo agrícola y la evaluación del crecimiento forestal inutilizado en el marco de las cuentas económicas de la silvicultura (CES).

Por lo que respecta al ámbito prioritario de la agricultura ecológica, Eurostat ha recibido quince declaraciones de intención. Nueve de esas acciones versan sobre la producción, dos propuestas hacen referencia a los precios y cuatro propuestas tienen que ver con las variables económicas y estructurales, los datos sobre la cadena alimentaria, la venta directa en granjas y la revisión de la metodología del sistema de recogida de datos sobre agricultura ecológica.

A continuación figura una breve descripción de las acciones propuestas para el plan de acción técnica 2007.

2.   TAPAS 2007 — DESCRIPCIÓN DE LAS ACCIONES

a)   Desarrollo rural

BÉLGICA

Denominación de la acción: Balance de nutrientes para el nitrógeno

Contribución de la UE: 29 048 EUR.

Calendario de trabajo: junio a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Actualización de los balances de nitrógeno desde 1997 hasta 2005, nuevo cálculo de determinados coeficientes y determinación de balances de nitrógeno en el NUTS 3. Los datos se recabarán de las instituciones responsables y se agruparán a nivel central. Algunos conjuntos de datos sólo están disponibles a nivel nacional, por lo que deben distribuirse por distritos.

DINAMARCA

Denominación de la acción: Desarrollo rural: estimación de los precios del suelo agrícola

Contribución de la UE: 10 000 EUR.

Calendario de trabajo: marzo a septiembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

El objetivo principal consiste en intentar utilizar estimaciones de especialistas en un ámbito estadístico en el que las fuentes de datos en los Estados miembros parezcan muy distintas y difíciles de usar de acuerdo con la metodología.

La actividad principal consiste en elaborar un cuestionario sobre precios y arrendamientos del suelo para que los asesores locales en materia agraria y económica (en unos 50 centros locales) formulen estimaciones sobre precios en zonas locales determinadas (los 97 municipios de DK). Las preguntas y definiciones se ajustarán a la metodología actualizada/revisada sobre precios y arrendamientos del suelo.

El cuestionario se debatirá con el servicio de asesoramiento de los agricultores (Farmers Advisory Service) para garantizar la comprensión de los conceptos y la claridad de las preguntas.

Se recogerán los datos y se utilizarán las zonas de la EEA (Encuesta sobre la Estructura de las Explotaciones Agrarias) ponderando los resultados a nivel regional (NUTS 2) y nacional.

Los resultados de la encuesta se analizarán desde dos puntos de vista. El primero consistirá en comparar los resultados con el conocimiento de que se dispone sobre la calidad del suelo y la densidad del ganado (importante para los precios del suelo) en las regiones. El segundo comparará los resultados de la encuesta con los datos procedentes de otras fuentes, en concreto las que se utilizan actualmente.

DINAMARCA

Denominación de la acción: Balances de nutrientes a nivel regional en Dinamarca

Contribución de la UE: 18 000 EUR.

Calendario de trabajo: junio a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Elaborar un inventario de los datos disponibles a nivel regional, con objeto de elaborar balances, procedentes de diversas instituciones públicas, institutos de investigación y organizaciones agrarias. Definir los datos recogidos para los balances de nutrientes a nivel regional y elaborar estimaciones y coeficientes para los diversos datos necesarios sobre nutrientes. Estudiar los datos elaborados sobre algunas de las regiones geográficas naturales, por ejemplo tipos de suelo y aguas freáticas, si están disponibles.

ALEMANIA

Denominación de la acción: Balances de nutrientes a distintas escalas geográficas — Scanuba

Contribución de la UE: 49 000 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Calcular balances en la resolución espacial más alta posible para la cual los datos están disponibles con el fin de diferenciar y evaluar, a nivel espacial, los riesgos de contaminación de los nutrientes, ya que un exceso de balance a escala nacional no permite indicar las regiones o los sistemas agrícolas que requieren medidas de reducción. Deberán especificarse los balances contables, especialmente para las zonas de riesgo.

Deducción de concentraciones de nutrientes en función de la intensidad de utilización del suelo, especificación de coeficientes para convertir el número de animales en cantidades de nitrógeno en los excrementos (relativos a la producción), dosis de abonos inorgánicos para los distintos cultivos en lugar de las cifras de ventas, dosis y contenido en nutrientes de los abonos orgánicos y adaptación de los balances de nutrientes actualmente utilizados por la OCDE.

ALEMANIA

Denominación de la acción: Evaluación del crecimiento forestal inutilizado en el marco de las cuentas económicas de la silvicultura (CES) en la República Federal de Alemania (1991-2004)

Contribución de la UE: 18 000 EUR.

Calendario de trabajo: el trabajo se llevará a cabo de enero a junio de 2007.

Breve descripción de la acción:

El principal objetivo es conseguir una evaluación más precisa del crecimiento forestal inutilizado en Alemania durante los años 1991 a 2004 utilizando datos del Segundo Inventario Forestal Nacional, lo cual servirá para mejorar el cálculo de las Cuentas Económicas de la Silvicultura calculadas de conformidad con el SEC 95 para los años 1991 a 2002.

La actividad consta de dos partes: 1), estimación del crecimiento forestal anual en valores físicos, y 2), evaluación monetaria del crecimiento forestal inutilizado.

Los resultados completarán el informe sobre producción silvícola en las CES para Alemania y constituirán un vínculo con las cuentas económicas y ambientales integradas de la silvicultura (CEAIS). Se espera, además, que el proyecto dé lugar a recomendaciones metodológicas sobre los problemas de evaluación de los bosques.

ESTONIA

Denominación de la acción: Acciones TAPAS 2007 relativas a balances de nutrientes

Contribución de la UE: 19 343 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

El objetivo es desarrollar balances de nutrientes para el nitrógeno en Estonia. Calcular los principales coeficientes que se van a usar en los balances N y elaborar con mayor precisión los coeficientes existentes. Describir la metodología y las fuentes de los datos. Se va a estudiar la posibilidad de elaborar los índices de deposición N procedentes de la atmósfera. La Universidad de Tecnología de Tallinn y el Centre Jäneda van a prestar su apoyo.

ITALIA

Denominación de la acción: Zonas rurales y acceso a Internet en Italia (Raianet)

Contribución de la UE: 63 968 EUR.

Calendario de trabajo: Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes (no antes del 1 de febrero de 2007).

Breve descripción de la acción:

Estudio basado en una encuesta en cinco zonas piloto con distintos índices de ruralidad. Elaboración de los cuestionarios de encuesta para responder a las siguientes preguntas:

| — | Acceso a Internet en las zonas rurales: puesta en marcha y disponibilidad. |
| --- | --- |

—

Acceso a Internet en las zonas rurales: puesta en marcha y disponibilidad.

| — | Características demográficas de Internet en las zonas rurales: ¿quién está en línea? |
| --- | --- |

—

Características demográficas de Internet en las zonas rurales: ¿quién está en línea?

| — | Actividades de los usuarios de Internet en las zonas rurales. |
| --- | --- |

—

Actividades de los usuarios de Internet en las zonas rurales.

| — | Actitudes del mundo rural ante Internet. |
| --- | --- |

—

Actitudes del mundo rural ante Internet.

HUNGRÍA

Denominación de la acción: Balances de nutrientes brutos: cálculo de los coeficientes técnicos necesarios para elaborar los balances nacionales y regionales de nitrógeno y fósforo

Contribución de la UE: 41 555 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Mejorar la calidad de los coeficientes utilizados y de los cálculos de los balances de nitrógeno y fósforo para Hungría a nivel nacional y también a nivel regional.

Se utilizarán los conjuntos de datos del Instituto de Investigación sobre Edafología y Química Agrícola de la Academia Húngara de Ciencias (RISSAC) para desarrollar los balances. Es necesario examinar la posibilidad de sustituir los datos por estimaciones estadísticas a nivel regional. Para las estimaciones fiables de los coeficientes es necesario utilizar las correspondientes bases de datos agrarios del HCSO (Instituto Nacional de Estadística de Hungría).

MALTA

Denominación de la acción: Balances nacionales y regionales de nitrógeno para Malta

Contribución de la UE: 29 283 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Con objeto de crear las condiciones para calcular los balances de nutrientes, se van a llevar a cabo estudios para determinar los datos que faltan. Se va a realizar una encuesta estadística sobre el consumo y la utilización de abonos minerales y orgánicos. Se va a analizar una serie de tejidos vegetales (aproximadamente cincuenta) para determinar el contenido en nitrógeno de las cosechas (forraje y principales cultivos herbáceos).

PAÍSES BAJOS

Denominación de la acción: Balances regionales minerales para suelos agrícolas

Contribución de la UE: 35 000 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

Se van a deducir los balances regionales minerales, de acuerdo con el manual Eurostat/OCDE, para cinco zonas de pastos, a partir de los datos sobre la utilización regional de abonos y/o los coeficientes de utilización de abonos por cultivo, los datos sobre transporte de estiércol y los datos sobre la producción agraria regional.

Se introducirán datos sobre los balances regionales de piensos de los rumiantes, desarrollados en el proyecto TAPAS-2001. Los datos sobre la utilización regional de abonos y el transporte de estiércol proceden de un registro nacional de explotaciones. El trabajo incluye la integración de varias fuentes de datos estadísticos de distintos institutos. Una parte de los datos deberá facilitarse al Instituto de Estadística Neerlandés especialmente para este proyecto.

SUECIA

Denominación de la acción: Adaptación de los cálculos suecos sobre balances de nutrientes regionales a la metodología de Eurostat/OCDE

Contribución de la UE: 12 000 EUR.

Calendario de trabajo: enero a diciembre de 2007.

Breve descripción de la acción:

El Instituto de Estadística Sueco ha calculado balances regionales para ocho zonas de producción a partir de 1995, pero la metodología difiere de la contemplada en el manual Eurostat/OCDE, especialmente para estimar las superficies herbáceas cultivadas y de pasto. El objetivo es mejorar la calidad y armonizar los cálculos con objeto de conseguir unos resultados comparables a los de otros países.

El proyecto comparará los métodos y coeficientes utilizados, explicará las diferencias y recomendará las modificaciones más importantes con objeto de conseguir la armonización de los cálculos nacionales y regionales. Asimismo, establecerá un medio para transformar la regionalización de las zonas de producción suecas en NUTS 2.

REINO UNIDO

Denominación de la acción: Balances de nutrientes — Estimaciones del suelo a nivel regional

Contribución de la UE: 135 000 EUR.

Calendario de trabajo: abril a junio de 2007.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone reducir costes mediante la combinación de encuestas para mejorar la eficacia y la calidad de las estimaciones del balance de nutriente del suelo perfeccionando los datos de encuesta y desarrollando coeficientes de fijación de nutrientes. También se propone reducir la carga sobre los encuestados.

Asimismo, se ocupará de estudiar y probar la mejor manera de integrar y desarrollar las fuentes existentes para proporcionar la información necesaria; entre otras cosas, deberá modificar la encuesta sobre el uso de abonos, la encuesta sobre prácticas agrícolas y la encuesta sobre el uso de plaguicidas.

Por otra parte, se realizará una investigación para desarrollar los coeficientes que no se pueden recoger mediante la encuesta sobre las explotaciones.

b)   Agricultura ecológica

BÉLGICA

Denominación de la acción: Mejorar las estadísticas sobre productos ecológicos (producción, tratamiento, consumo, balance contable)

Contribución de la UE: 37 627 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone organizar y analizar datos sobre producción ecológica procedentes de diversas fuentes para completar los datos estadísticos ecológicos. También se propone evaluar las posibilidades de adaptar las encuestas actuales para obtener datos sobre producción ecológica y demás variables, consumo, precios, etc.

DINAMARCA

Denominación de la acción: Producción ecológica animal en Dinamarca

Contribución de la UE: 10 000 EUR.

Calendario de trabajo: seis meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone mejorar la calidad de los datos sobre producción ecológica animal y ganadería ecológica procedentes de fuentes administrativas.

DINAMARCA

Denominación de la acción: Venta directa de la producción agraria en explotaciones ecológicas

Contribución de la UE: 35 000 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone estimar el volumen de la producción ecológica vendida directamente al público por los agricultores. La estimación se basará en cuestionarios enviados directamente a los puntos de venta de las explotaciones. De esa manera, se facilitará una estimación de la venta directa de productos ecológicos y se controlará el volumen total vendido y los datos sobre producción.

DINAMARCA

Denominación de la acción: Estimación de la producción agraria en explotaciones ecológicas

Contribución de la UE: 10 000 EUR.

Calendario de trabajo: seis meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

Análisis de los datos sobre producción ecológica y demás variables procedentes de otras encuestas. Control de calidad y recomendaciones para mejorar la cobertura de los datos.

ESTONIA

Denominación de la acción: Datos sobre producción ecológica y productos de origen animal

Contribución de la UE: 14 650 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

El objetivo es organizar el sistema de recogida de datos sobre producción y productos ecológicos para proporcionar datos a la base de datos de Eurostat. La metodología intentará crear un vínculo entre todas las fuentes de datos: encuestas y datos administrativos utilizando las definiciones ya facilitadas.

GRECIA

Denominación de la acción: Integración y evaluación de los datos sobre producción ecológica procedentes de diversas fuentes

Contribución de la UE: 144 000 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

El objetivo es desarrollar y proponer métodos para recoger datos y compensar las carencias sobre productos ecológicos. La metodología propuesta se centrará en la integración de las fuentes de datos y la mejora de la calidad de los mismos.

ITALIA

Denominación de la acción: Recogida de datos sobre precios al por mayor de productos ecológicos

Contribución de la UE: 76 681 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone recoger datos sobre precios al por mayor de productos ecológicos mediante una nueva encuesta utilizando la metodología ya probada en los productos agrarios tradicionales.

ITALIA

Denominación de la acción: Recogida de datos sobre precios al consumo de productos ecológicos

Contribución de la UE: 71 596 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad consiste en la adaptación de la encuesta sobre precios al consumo de productos tradicionales para recoger datos sobre precios al consumo de productos ecológicos.

ITALIA

Denominación de la acción: Estadísticas sobre la agricultura ecológica en Italia: su estructura, actividades y prácticas agrarias en un entorno multisectorial

Contribución de la UE: 52 060 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

Esta actividad es interesante para determinar las consecuencias medioambientales y económicas de los métodos de cultivo ecológicos y puede ser útil para evaluar la sostenibilidad de las explotaciones ecológicas y para calcular el rendimiento social de la inversión.

LETONIA

Denominación de la acción: Revisión de la metodología del sistema de recogida de datos sobre agricultura ecológica

Contribución de la UE: 16 284 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad está destinada a mejorar la metodología de recogida de datos sobre productos ecológicos para crear un método coherente y sostenible que permita la recogida de datos sobre agricultura, cultivos, producción animal y ganado ecológicos, utilizando datos administrativos y estableciendo un vínculo entre esos datos y los datos estadísticos.

LITUANIA

Denominación de la acción: Producción ecológica de productos agrarios

Contribución de la UE: 31 000 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

El objetivo de la actividad es mejorar la calidad de la recogida de datos sobre las variables de los productos ecológicos aplicando los métodos utilizados por otros Estados miembros. La actividad supone la colaboración del organismo de certificación y la realización de una encuesta para obtener datos sobre la producción de las explotaciones certificadas.

HUNGRÍA

Denominación de la acción: Estadísticas sobre la producción, el comercio y el consumo de productos ecológicos

Contribución de la UE: 34 597 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone concluir el proyecto emprendido por la Oficina Estadística y Biokontroll para compensar las carencias identificadas por este trabajo. Los dos organismos trabajan en estrecha colaboración para establecer vínculos entre las fuentes administrativas y las fuentes y definiciones estadísticas. El proyecto asociado a la actividad se propone crear una herramienta informática e identificar las principales carencias que se van a compensar, en consecuencia, en esta segunda parte.

ESLOVAQUIA

Denominación de la acción: Recogida de datos sobre el cultivo, la fabricación, las ventas y el uso de los productos ecológicos

Contribución de la UE: 7 200 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone recoger datos sobre productos ecológicos empezando por la producción primaria y continuando por la comercialización de dicha producción. Intentará recoger datos útiles sobre comercio exterior. El trabajo se llevará a cabo en colaboración con los organismos administrativos.

SUECIA

Denominación de la acción: Conseguir más datos sobre los productos ecológicos suecos

Contribución de la UE: 10 800 EUR.

Calendario de trabajo: 12 meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

La actividad se propone compensar las carencias que existen en la información que se transmite a Eurostat. El objetivo principal será utilizar los datos que ya existen pero no son aún inmediatamente disponibles e intentar crear una serie cronológica con los datos de que se dispone.

FINLANDIA

Denominación de la acción: Desarrollar las estadísticas sobre la cadena de producción ecológica de cereales; nuevos métodos para estimar los usos de los productos ecológicos en la cadena alimentaria

Contribución de la UE: 43 400 EUR.

Calendario de trabajo: nueve meses. Fecha de inicio: publicación en el Diario Oficial de la Decisión de la Comisión con el plan de acción anual (t) + 1 mes.

Breve descripción de la acción:

El objetivo es estudiar la cadena alimentaria de los productos ecológicos centrándose en determinados cereales, lo que permitirá una estimación de las carencias entre la producción y la comercialización de los productos ecológicos.

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/29

---

DECISIÓN N
  o 1/2007 DEL COMITÉ MIXTO CE/SUIZA

de 31 de enero de 2007

que sustituye los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2

(2007/85/CE)

EL COMITÉ MIXTO,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados, firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo no 2, y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Para aplicar el Protocolo no 2 del Acuerdo, el Comité mixto fija precios de referencia internos para las Partes contratantes. |
| --- | --- |

(1)

Para aplicar el Protocolo no 2 del Acuerdo, el Comité mixto fija precios de referencia internos para las Partes contratantes.

| (2) | Los precios reales han variado en los mercados interiores de las Partes contratantes en lo relativo a las materias primas a las que se aplican medidas de compensación de precio. |
| --- | --- |

(2)

Los precios reales han variado en los mercados interiores de las Partes contratantes en lo relativo a las materias primas a las que se aplican medidas de compensación de precio.

| (3) | Es necesario, por tanto, actualizar en consecuencia los precios de referencia y los importes que figuran en los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por tanto, actualizar en consecuencia los precios de referencia y los importes que figuran en los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2.

| (4) | El mercado real ha cambiado significativamente en comparación con los dos últimos años, está previsto que en mayo de 2007 se efectúe una revisión de la representatividad de los precios. |
| --- | --- |

(4)

El mercado real ha cambiado significativamente en comparación con los dos últimos años, está previsto que en mayo de 2007 se efectúe una revisión de la representatividad de los precios.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El cuadro III y el cuadro que figura bajo la letra b) del cuadro IV del Protocolo no 2 se sustituyen por los cuadros del anexo I y el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2007.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2007.

Por el Comité mixto

El Presidente

Matthias BRINKMANN

---

ANEXO I

«CUADRO III

Precios de referencia interiores de la CE y Suiza

| (CHF/100 kg netos) |
| --- |
| Materia prima agrícola | Precio de referencia interior de Suiza | Precio de referencia interior de la CE | Diferencia precio suizo y precio CE |
| Trigo blando | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Trigo duro | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Centeno | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Cebada | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Maíz | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Harina de trigo blando | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Leche entera en polvo | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Leche desnatada en polvo | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Mantequilla | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Azúcar blanco | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Huevos (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Patatas frescas | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Grasa vegetal (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF/100 kg netos)

Materia prima agrícola

Precio de referencia interior de Suiza

Precio de referencia interior de la CE

Diferencia precio suizo y precio CE

Trigo blando

51,36

23,54

27,80

Trigo duro

34,12

28,22

5,90

Centeno

45,04

23,16

21,90

Cebada

27,61

20,78

6,85

Maíz

30,46

24,85

5,60

Harina de trigo blando

95,50

48,26

47,25

Leche entera en polvo

653,33

354,29

299,05

Leche desnatada en polvo

457,33

304,39

152,95

Mantequilla

905,00

406,98

498,00

Azúcar blanco

0,00

0,00

0,00

Huevos (1)

255,00

205,50

49,50

Patatas frescas

42,00

21,00

21,00

Grasa vegetal (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Derivado de los precios de huevos de ave líquidos, sin cáscara, multiplicados por el factor 0,85.

1

(2)  Precios de las grasas vegetales (para la panificación y la industria alimentaria) con un 100 % de contenido de materia grasa.».

2

---

ANEXO II

«CUADRO IV

| b) | Importes de base de materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas |
| --- | --- |

b)

Importes de base de materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas

| (CHF/100 kg netos) |
| --- |
| Materia prima agrícola | Importe de base aplicado desde la entrada en vigor | Importe de base aplicado tres años después de la entrada en vigor |
| Trigo blando | 25,00 | 24,00 |
| Trigo duro | 5,00 | 5,00 |
| Centeno | 20,00 | 19,00 |
| Cebada | 6,00 | 5,00 |
| Maíz | 5,00 | 5,00 |
| Harina de trigo blando | 43,00 | 40,00 |
| Leche entera en polvo | 269,00 | 254,00 |
| Leche desnatada en polvo | 138,00 | 130,00 |
| Mantequilla | 473,00 | 448,00 |
| Azúcar blanco | 0,00 | 0,00 |
| Huevos | 36,00 | 36,00 |
| Patatas frescas | 19,00 | 18,00 |
| Grasas vegetales | 207,00 | 196,00» |

(CHF/100 kg netos)

Materia prima agrícola

Importe de base aplicado desde la entrada en vigor

Importe de base aplicado tres años después de la entrada en vigor

Trigo blando

25,00

24,00

Trigo duro

5,00

5,00

Centeno

20,00

19,00

Cebada

6,00

5,00

Maíz

5,00

5,00

Harina de trigo blando

43,00

40,00

Leche entera en polvo

269,00

254,00

Leche desnatada en polvo

138,00

130,00

Mantequilla

473,00

448,00

Azúcar blanco

0,00

0,00

Huevos

36,00

36,00

Patatas frescas

19,00

18,00

Grasas vegetales

207,00

196,00»

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/32

---

POSICIÓN COMÚN 2007/86/PESC DEL CONSEJO

de 7 de febrero de 2007

por la que se prorroga y modifica la Posición Común 2004/133/PESC, relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 10 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/133/PESC (1), relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM). |
| --- | --- |

(1)

El 10 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/133/PESC (1), relativa a las medidas restrictivas contra extremistas en la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM).

| (2) | La Posición Común 2004/133/PESC quedó modificada y prorrogada por última vez hasta el 9 de febrero de 2007 mediante la Posición Común 2006/50/PESC (2). |
| --- | --- |

(2)

La Posición Común 2004/133/PESC quedó modificada y prorrogada por última vez hasta el 9 de febrero de 2007 mediante la Posición Común 2006/50/PESC (2).

| (3) | A raíz de la revisión de la Posición Común 2004/133/PESC, se considera adecuado prorrogar su aplicación durante otro período de 12 meses, así como actualizar la lista de las personas que figuran en su anexo. |
| --- | --- |

(3)

A raíz de la revisión de la Posición Común 2004/133/PESC, se considera adecuado prorrogar su aplicación durante otro período de 12 meses, así como actualizar la lista de las personas que figuran en su anexo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2004/133/PESC se prorroga hasta el 9 de febrero de 2008.

Artículo 2

El anexo de la Posición Común 2004/133/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Posición Común.

Artículo 3

La presente Posición Común se aplicará a partir del 10 de febrero de 2007.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 39 de 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  DO L 26 de 31.1.2006, p. 24.

2

---

ANEXO

Lista de las personas a que se hace referencia en el artículo 1

| «Nombre: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Nombre supuesto o apodo: | Valdet Vardari |
| Fecha de nacimiento: | 5.1.1959 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Harandjell (Kičevo), Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | ALIJA, Shukri |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 6.11.1974 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
  o
  Ferizaj/ Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Nombre: | BEQIRI, Idajet |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 20.2.1951 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Mallakaster, Fier, Albania |
| Nombre: | BUTKA, Spiro |
| Nombre supuesto o apodo: | Vigan Gradica |
| Fecha de nacimiento: | 29.5.1949 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Serbia (Kosovo) |
| Nombre: | HYSENI, Xhemail |
| Nombre supuesto o apodo: | Xhimi Shea |
| Fecha de nacimiento: | 15.8.1958 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Lojane (Lipkovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | JAKUPI, Avdil |
| Nombre supuesto o apodo: | Cakalla |
| Fecha de nacimiento: | 20.4.1974 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Tanuševci, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | JAKUPI, Lirim |
| Nombre supuesto o apodo: | “Comandante Nazi” |
| Fecha de nacimiento: | 1.8.1979 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Bujanovac, Serbia |
| Nombre: | KRASNIQI, Agim |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 15.9.1979 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Kondovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | LIMANI, Fatmir |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 14.1.1973 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Kičevo, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | MISIMI, Naser |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 8.1.1959 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Mala Rečica (Tetovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | REXHEPI, Daut |
| Nombre supuesto o apodo: | Leka |
| Fecha de nacimiento: | 6.1.1966 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Poroj, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | RUSHITI, Sait |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 7.7.1966 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Tetovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | SHITI, Ramadan |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 9.5.1983 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Nombre: | STOJKOV, Goran |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 25.2.1970 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Strumica, Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Nombre: | SUMA, Emrush |
| Nombre supuesto o apodo: | |
| Fecha de nacimiento: | 27.5.1974 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Nombre: | UKSHINI, Sami |
| Nombre supuesto o apodo: | “Comandante Sokoli [Halcón]” |
| Fecha de nacimiento: | 5.3.1963 |
| Lugar de nacimiento/origen: | Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)». |

«Nombre:

ADILI, Gafur

Nombre supuesto o apodo:

Valdet Vardari

Fecha de nacimiento:

5.1.1959

Lugar de nacimiento/origen:

Harandjell (Kičevo), Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

ALIJA, Shukri

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

6.11.1974

Lugar de nacimiento/origen:

Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)

o

Ferizaj/ Uroševac, Serbia (Kosovo)

Nombre:

BEQIRI, Idajet

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

20.2.1951

Lugar de nacimiento/origen:

Mallakaster, Fier, Albania

Nombre:

BUTKA, Spiro

Nombre supuesto o apodo:

Vigan Gradica

Fecha de nacimiento:

29.5.1949

Lugar de nacimiento/origen:

Serbia (Kosovo)

Nombre:

HYSENI, Xhemail

Nombre supuesto o apodo:

Xhimi Shea

Fecha de nacimiento:

15.8.1958

Lugar de nacimiento/origen:

Lojane (Lipkovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

JAKUPI, Avdil

Nombre supuesto o apodo:

Cakalla

Fecha de nacimiento:

20.4.1974

Lugar de nacimiento/origen:

Tanuševci, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

JAKUPI, Lirim

Nombre supuesto o apodo:

“Comandante Nazi”

Fecha de nacimiento:

1.8.1979

Lugar de nacimiento/origen:

Bujanovac, Serbia

Nombre:

KRASNIQI, Agim

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

15.9.1979

Lugar de nacimiento/origen:

Kondovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

LIMANI, Fatmir

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

14.1.1973

Lugar de nacimiento/origen:

Kičevo, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

MISIMI, Naser

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

8.1.1959

Lugar de nacimiento/origen:

Mala Rečica (Tetovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

REXHEPI, Daut

Nombre supuesto o apodo:

Leka

Fecha de nacimiento:

6.1.1966

Lugar de nacimiento/origen:

Poroj, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

RUSHITI, Sait

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

7.7.1966

Lugar de nacimiento/origen:

Tetovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

SHITI, Ramadan

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

9.5.1983

Lugar de nacimiento/origen:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Nombre:

STOJKOV, Goran

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

25.2.1970

Lugar de nacimiento/origen:

Strumica, Antigua República Yugoslava de Macedonia

Nombre:

SUMA, Emrush

Nombre supuesto o apodo:

Fecha de nacimiento:

27.5.1974

Lugar de nacimiento/origen:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Nombre:

UKSHINI, Sami

Nombre supuesto o apodo:

“Comandante Sokoli [Halcón]”

Fecha de nacimiento:

5.3.1963

Lugar de nacimiento/origen:

Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)».

---

| 8.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 35/35

---

ACCIÓN COMÚN 2007/87/PESC DEL CONSEJO

de 7 de febrero de 2007

por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 30 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/49/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Christian Schwarz-Schilling Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina. |
| --- | --- |

(1)

El 30 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/49/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Christian Schwarz-Schilling Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina.

| (2) | El 25 de julio de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/523/PESC (2), por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina. |
| --- | --- |

(2)

El 25 de julio de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/523/PESC (2), por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.

| (3) | El 7 de junio de 2006, el Consejo aprobó la Política de la Unión Europea sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión Europea en virtud del título V del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El 7 de junio de 2006, el Consejo aprobó la Política de la Unión Europea sobre la seguridad del personal con funciones operativas desplegado en el exterior de la Unión Europea en virtud del título V del Tratado.

| (4) | El mandato del REUE debe modificarse y prorrogarse por cuatro meses, hasta el 30 de junio de 2007, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2006/49/PESC. |
| --- | --- |

(4)

El mandato del REUE debe modificarse y prorrogarse por cuatro meses, hasta el 30 de junio de 2007, sobre la base de una revisión de la Acción Común 2006/49/PESC.

| (5) | El mandato del REUE debe realizarse en coordinación con la Comisión, con objeto de garantizar la coherencia con las demás actividades pertinentes de competencia comunitaria. |
| --- | --- |

(5)

El mandato del REUE debe realizarse en coordinación con la Comisión, con objeto de garantizar la coherencia con las demás actividades pertinentes de competencia comunitaria.

| (6) | El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común establecidos en el artículo 11 del Tratado. |
| --- | --- |

(6)

El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría perjudicar a los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común establecidos en el artículo 11 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Representante Especial de la Unión Europea

El mandato del Sr. Christian Schwarz-Schilling como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina se prorroga hasta el 30 de junio de 2007.

Artículo 2

Objetivos políticos

El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la UE en Bosnia y Herzegovina. Dichos objetivos se centran en seguir avanzando en la aplicación del Acuerdo Marco General de Paz (AMGP) en Bosnia y Herzegovina, de acuerdo con el Plan de aplicación de la Misión de la Oficina del Alto Representante y dentro del Proceso de asociación y estabilización, para conseguir así una Bosnia y Herzegovina estable, viable, pacífica y multiétnica, que coopere pacíficamente con sus vecinos y siga de forma irreversible el camino hacia la adhesión a la UE.

Artículo 3

Mandato

A fin de alcanzar los objetivos políticos de la UE en Bosnia y Herzegovina, el mandato del REUE consistirá en:

| a) | ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la UE en el proceso político; |
| --- | --- |

a)

ofrecer el asesoramiento y el apoyo de la UE en el proceso político;

| b) | promover la coordinación política global de la UE en Bosnia y Herzegovina; |
| --- | --- |

b)

promover la coordinación política global de la UE en Bosnia y Herzegovina;

| c) | promover la coordinación global de la UE y prestar dirección política local para las tareas de la UE en la lucha contra la delincuencia organizada, sin perjuicio del papel dirigente de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE) en la coordinación de los aspectos policiales de dichas tareas y de la cadena de mando militar de ALTHEA (EUFOR); |
| --- | --- |

c)

promover la coordinación global de la UE y prestar dirección política local para las tareas de la UE en la lucha contra la delincuencia organizada, sin perjuicio del papel dirigente de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE) en la coordinación de los aspectos policiales de dichas tareas y de la cadena de mando militar de ALTHEA (EUFOR);

| d) | prestar asesoramiento político local al Comandante de la Fuerza UE, también sobre la capacidad de tipo «unidad de policía integrada», a la que el REUE podrá recurrir, de común acuerdo con el citado Comandante, sin perjuicio de la cadena de mando; |
| --- | --- |

d)

prestar asesoramiento político local al Comandante de la Fuerza UE, también sobre la capacidad de tipo «unidad de policía integrada», a la que el REUE podrá recurrir, de común acuerdo con el citado Comandante, sin perjuicio de la cadena de mando;

| e) | contribuir al refuerzo de la coordinación y la coherencia internas de la UE en Bosnia y Herzegovina mediante, entre otras cosas, la organización de sesiones informativas dirigidas a los Jefes de Misión de la UE y la participación o representación en sus reuniones periódicas, la presidencia de un grupo de coordinación compuesto por todos los actores de la UE presentes sobre el terreno, con vistas a coordinar los aspectos relativos a la aplicación de la acción de la UE, y la aportación a dichos actores de una orientación en las relaciones con las autoridades de Bosnia y Herzegovina; |
| --- | --- |

e)

contribuir al refuerzo de la coordinación y la coherencia internas de la UE en Bosnia y Herzegovina mediante, entre otras cosas, la organización de sesiones informativas dirigidas a los Jefes de Misión de la UE y la participación o representación en sus reuniones periódicas, la presidencia de un grupo de coordinación compuesto por todos los actores de la UE presentes sobre el terreno, con vistas a coordinar los aspectos relativos a la aplicación de la acción de la UE, y la aportación a dichos actores de una orientación en las relaciones con las autoridades de Bosnia y Herzegovina;

| f) | garantizar la coherencia de la acción de la UE respecto de la población. El portavoz del REUE constituirá el principal contacto con los medios de comunicación de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de Política Exterior y de Seguridad Común/Política Europea de Seguridad y Defensa (PESC/PESD); |
| --- | --- |

f)

garantizar la coherencia de la acción de la UE respecto de la población. El portavoz del REUE constituirá el principal contacto con los medios de comunicación de Bosnia y Herzegovina en cuestiones de Política Exterior y de Seguridad Común/Política Europea de Seguridad y Defensa (PESC/PESD);

| g) | mantener una visión de conjunto de toda la gama de actividades en el ámbito del Estado de Derecho y, en este contexto, asesorar al Secretario General/Alto Representante (SG/AR) y a la Comisión cuando sea necesario; |
| --- | --- |

g)

mantener una visión de conjunto de toda la gama de actividades en el ámbito del Estado de Derecho y, en este contexto, asesorar al Secretario General/Alto Representante (SG/AR) y a la Comisión cuando sea necesario;

| h) | prestar asesoramiento político local al Jefe de Misión de la MPUE, como parte de sus responsabilidades ampliadas y de sus funciones en la cadena de mando de la MPUE; |
| --- | --- |

h)

prestar asesoramiento político local al Jefe de Misión de la MPUE, como parte de sus responsabilidades ampliadas y de sus funciones en la cadena de mando de la MPUE;

| i) | como parte del planteamiento general de la comunidad internacional y de las autoridades de Bosnia y Herzegovina en relación con el Estado de Derecho, y basándose en la aportación de competencias técnicas policiales de la MPUE y en su asistencia en este sentido, respaldar la preparación y la puesta en marcha de la reestructuración de la policía; |
| --- | --- |

i)

como parte del planteamiento general de la comunidad internacional y de las autoridades de Bosnia y Herzegovina en relación con el Estado de Derecho, y basándose en la aportación de competencias técnicas policiales de la MPUE y en su asistencia en este sentido, respaldar la preparación y la puesta en marcha de la reestructuración de la policía;

| j) | respaldar el refuerzo y mayor efectividad de la interfaz justicia penal/policía de Bosnia y Herzegovina en estrecha colaboración con la MPUE; |
| --- | --- |

j)

respaldar el refuerzo y mayor efectividad de la interfaz justicia penal/policía de Bosnia y Herzegovina en estrecha colaboración con la MPUE;

| k) | en lo que se refiere a las actividades con arreglo al título VI del Tratado, con inclusión de Europol, y las actividades comunitarias conexas, ofrecer asesoramiento al SG/AR y a la Comisión, según corresponda, y participar en la coordinación local que se requiera; |
| --- | --- |

k)

en lo que se refiere a las actividades con arreglo al título VI del Tratado, con inclusión de Europol, y las actividades comunitarias conexas, ofrecer asesoramiento al SG/AR y a la Comisión, según corresponda, y participar en la coordinación local que se requiera;

| l) | con vistas a la coherencia y las posibles sinergias, seguir siendo consultado sobre las prioridades del Instrumento Asistencia Preadhesión; |
| --- | --- |

l)

con vistas a la coherencia y las posibles sinergias, seguir siendo consultado sobre las prioridades del Instrumento Asistencia Preadhesión;

| m) | apoyar el planeamiento de una Oficina del REUE reforzada, en vista del cierre de la Oficina del Alto Representante, y asesorar sobre los aspectos de información al público sobre la transición, en estrecha colaboración con la Comisión; |
| --- | --- |

m)

apoyar el planeamiento de una Oficina del REUE reforzada, en vista del cierre de la Oficina del Alto Representante, y asesorar sobre los aspectos de información al público sobre la transición, en estrecha colaboración con la Comisión;

| n) | contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales en Bosnia y Herzegovina, con arreglo a la política de la UE sobre derechos humanos y a las Directrices de la UE sobre los derechos humanos; |
| --- | --- |

n)

contribuir al desarrollo y consolidación del respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales en Bosnia y Herzegovina, con arreglo a la política de la UE sobre derechos humanos y a las Directrices de la UE sobre los derechos humanos;

| o) | colaborar con las autoridades correspondientes de Bosnia y Herzegovina en su plena cooperación con el Tribunal penal internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY); |
| --- | --- |

o)

colaborar con las autoridades correspondientes de Bosnia y Herzegovina en su plena cooperación con el Tribunal penal internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY);

| p) | prestar asesoramiento político y mediar en el proceso de reforma constitucional. |
| --- | --- |

p)

prestar asesoramiento político y mediar en el proceso de reforma constitucional.

Artículo 4

Ejecución del mandato

1.   El REUE será responsable de la ejecución del mandato y actuará bajo la autoridad y dirección operativa del SG/AR. El REUE rendirá cuentas a la Comisión de todos los gastos.

2.   El Comité Político y de Seguridad (CPS) mantendrá una relación privilegiada con el REUE y será su principal punto de contacto con el Consejo. El CPS proporcionará al REUE una orientación estratégica y contribuciones políticas en el marco del mandato.

Artículo 5

Alto Representante

La función del REUE se entenderá sin perjuicio alguno del mandato del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina, incluida su función de coordinación respecto de todas las actividades de todas las organizaciones y agencias civiles, tal como se establece en el Acuerdo marco general de paz en Bosnia y Herzegovina y en las ulteriores conclusiones y declaraciones del Consejo de aplicación de la paz.

Artículo 6

Financiación

1.   El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 será de 770 000 EUR.

2.   Los gastos financiados con el importe indicado en el apartado 1 se gestionarán con arreglo a los procedimientos y normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea, con la salvedad de que ninguna financiación previa será propiedad de la Comunidad. Podrán participar en las licitaciones los nacionales del país de acogida y de los países vecinos.

3.   La gestión del gasto se regirá por un contrato entre el REUE y la Comisión. Los gastos serán financiables a partir del 1 de marzo de 2007.

4.   La Presidencia, la Comisión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.

Artículo 7

Constitución del equipo

1.   Se asignará personal específico de la UE que proyecte la identidad de esta para asistir al REUE en la ejecución de su mandato y contribuir a la coherencia, visibilidad y eficacia del conjunto de la actuación de la UE en Bosnia y Herzegovina, en particular en cuestiones políticas, político-militares y de seguridad, y con respecto a la comunicación y las relaciones con los medios de comunicación. Dentro de los límites establecidos en su mandato y de los recursos financieros correspondientes que se hayan puesto a su disposición, el REUE será responsable de constituir su equipo, previa consulta a la Presidencia, con ayuda del SG/AR y asociando plenamente a la Comisión. El REUE notificará a la Presidencia y a la Comisión la composición definitiva de su equipo.

2.   Los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea podrán proponer el envío de personal en comisión de servicios para que trabaje con el REUE. La retribución del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la Unión Europea será sufragada por el Estado miembro o la institución de la Unión Europea de que se trate.

3.   La Secretaría General del Consejo dará publicidad por los medios adecuados a todos los puestos de categoría A que no se cubran mediante comisiones de servicios, que serán notificados asimismo a los Estados miembros y a las instituciones de la UE de forma que se pueda contratar a los candidatos mejor cualificados.

4.   Los privilegios, inmunidades y otras garantías necesarios para la realización y buen funcionamiento de la misión del REUE y de los miembros de su personal se definirán con las partes. Los Estados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario a tal fin.

Artículo 8

Seguridad

1.   El REUE y los miembros de su equipo respetarán las normas mínimas y principios de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (3), en particular al gestionar información clasificada de la UE.

2.   De conformidad con la política de la Unión Europea en relación con la seguridad del personal desplegado fuera de la UE en capacidad operativa, a tenor del título V del Tratado, el REUE tomará todas las medidas razonables, de conformidad con su mandato y con la situación de su zona geográfica de responsabilidad, para garantizar la seguridad de todo el personal que se halle bajo su autoridad directa, en particular:

| i) | estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General, que incluya, entre otras cosas, medidas de seguridad específica de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella y la gestión de los incidentes de seguridad, así como un plan de contingencia y un plan de evacuación de la misión, |
| --- | --- |

i)

estableciendo un plan de seguridad específico de la misión, basado en las orientaciones de la Secretaría General, que incluya, entre otras cosas, medidas de seguridad específica de la misión, físicas, organizativas y de procedimiento, que regulen la gestión de los desplazamientos seguros del personal a la zona de la misión y dentro de ella y la gestión de los incidentes de seguridad, así como un plan de contingencia y un plan de evacuación de la misión,

| ii) | garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión Europea esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión, |
| --- | --- |

ii)

garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la Unión Europea esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión,

| iii) | garantizando que todos los miembros de su equipo que desempeñen sus funciones fuera de la Unión Europea, incluido el personal local contratado, hayan recibido la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, sobre la base de los índices de riesgo que haya asignado la Secretaría General a la zona de la misión, |
| --- | --- |

iii)

garantizando que todos los miembros de su equipo que desempeñen sus funciones fuera de la Unión Europea, incluido el personal local contratado, hayan recibido la formación adecuada en relación con la seguridad antes de llegar a la zona en que se realice la misión o inmediatamente después de hacerlo, sobre la base de los índices de riesgo que haya asignado la Secretaría General a la zona de la misión,

| iv) | garantizando la aplicación de toda recomendación aprobada derivada de una evaluación periódica de seguridad y facilitando informes escritos al SG/AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato, |
| --- | --- |

iv)

garantizando la aplicación de toda recomendación aprobada derivada de una evaluación periódica de seguridad y facilitando informes escritos al SG/AR, al Consejo y a la Comisión sobre dicha aplicación y sobre otras cuestiones relativas a la seguridad, en el marco del informe intermedio y del informe de ejecución del mandato,

| v) | garantizando, según corresponda y en el ámbito de sus competencias dentro de la cadena de mando, que se adopte un planteamiento coherente de la seguridad del personal en todos los elementos de la UE presentes en la operación de gestión de crisis en su zona geográfica de responsabilidad. |
| --- | --- |

v)

garantizando, según corresponda y en el ámbito de sus competencias dentro de la cadena de mando, que se adopte un planteamiento coherente de la seguridad del personal en todos los elementos de la UE presentes en la operación de gestión de crisis en su zona geográfica de responsabilidad.

Artículo 9

Rendición de cuentas

Como regla general, el REUE responderá directamente ante el SG/AR y el CPS, y podrá responder también ante el grupo de trabajo pertinente. Se transmitirán con regularidad informes escritos al SG/AR, al Consejo y a la Comisión. El REUE podrá informar al Consejo por recomendación del SG/AR y del CPS.

Artículo 10

Coordinación

1.   Para garantizar la coherencia de la acción exterior de la Unión Europea, las actividades del REUE se coordinarán con las del SG/AR, la Presidencia y la Comisión. El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Comisión. Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con la Presidencia, la Comisión y los Jefes de Misión, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.

2.   En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la UE, el REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de los actores de la UE en el teatro de operaciones, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación.

Artículo 11

Revisión

La aplicación de la presente Acción Común, así como su coherencia con las demás contribuciones de la Unión Europea en la región, se revisarán periódicamente. El REUE presentará a mediados de mayo de 2007 un informe detallado sobre la ejecución del mandato al SG/AR, al Consejo y a la Comisión.

Artículo 12

Entrada en vigor

La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 13

Publicación

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, 7 de febrero de 2007.

Por el Consejo

El Presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  DO L 26 de 31.1.2006, p. 21.

1

(2)  DO L 205 de 27.7.2006, p. 30.

2

(3)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).

3

---