# Официален вестник L 66/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 66 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 506 март 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 66

Издание на български език

Законодателство

Година 506 март 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 234/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 236/2007 на Комисията от 2 март 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве | 14 |
| | | Регламент (ЕО) No 237/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1002/2006 за пазарната 2006/2007 година | 17 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 234/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 235/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕО) No 236/2007 на Комисията от 2 март 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

14

Регламент (ЕО) No 237/2007 на Комисията от 5 март 2007 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1002/2006 за пазарната 2006/2007 година

17

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2007/149/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 5 март 2007 година за упълномощаване на заместник генералния секретар на Съвета на Европейския съюз да действа като представител на някои държави-членки при сключване и управление на договори, свързани с предоставяне на услуги във връзка с комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство до нейното преминаване към комуникационна инфраструктура за сметка на Европейската общност | 19 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2007/149/ЕО

*

Решение на Съвета от 5 март 2007 година за упълномощаване на заместник генералния секретар на Съвета на Европейския съюз да действа като представител на някои държави-членки при сключване и управление на договори, свързани с предоставяне на услуги във връзка с комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство до нейното преминаване към комуникационна инфраструктура за сметка на Европейската общност

19

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | * | Обща позиция 2007/150/ОВППС на Съвета от 5 март 2007 година за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ) | 21 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

*

Обща позиция 2007/150/ОВППС на Съвета от 5 март 2007 година за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 234/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 март 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 март 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 5 март 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 140,9 |
| MA | 51,9 |
| TN | 148,3 |
| TR | 153,7 |
| ZZ | 123,7 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 67,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 56,3 |
| TR | 109,0 |
| ZZ | 82,7 |
| 0709 90 80 | IL | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 47,5 |
| IL | 59,9 |
| MA | 44,6 |
| TN | 48,9 |
| TR | 88,2 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 50 10 | IL | 61,0 |
| TR | 52,7 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,9 |
| BR | 90,0 |
| CA | 99,2 |
| CL | 109,6 |
| CN | 81,1 |
| US | 114,7 |
| UY | 63,9 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | AR | 76,5 |
| CL | 72,1 |
| US | 88,2 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

140,9

MA

51,9

TN

148,3

TR

153,7

ZZ

123,7

0707 00 05

JO

171,8

MA

67,2

TR

152,8

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

56,3

TR

109,0

ZZ

82,7

0709 90 80

IL

140,6

ZZ

140,6

0805 10 20

CU

36,3

EG

47,5

IL

59,9

MA

44,6

TN

48,9

TR

88,2

ZZ

54,2

0805 50 10

IL

61,0

TR

52,7

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

90,9

BR

90,0

CA

99,2

CL

109,6

CN

81,1

US

114,7

UY

63,9

ZA

101,9

ZZ

93,9

0808 20 50

AR

76,5

CL

72,1

US

88,2

ZA

89,9

ZZ

81,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 235/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 март 2007 година

за изменение на Регламент (EО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи, и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията (2) бе създаден списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочена в глава II от Регламент (EО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията (2) бе създаден списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочена в глава II от Регламент (EО) No 2111/2005.

| (2) | В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 и член 2 от Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочена в глава ІІ от Регламент (EО) No 2111/2005 (3) |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 и член 2 от Регламент (ЕО) No 473/2006 на Комисията от 22 март 2006 г. за установяване на правила за прилагане на списъка на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, посочена в глава ІІ от Регламент (EО) No 2111/2005 (3)

| (3) | В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 някои държави-членки предадоха на Комисията информация, която е уместна в контекста на осъвременяването на списъка на Общността. Трети страни също предадоха уместна информация. На тази основа списъкът на Общността следва да бъде осъвременен. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2111/2005 някои държави-членки предадоха на Комисията информация, която е уместна в контекста на осъвременяването на списъка на Общността. Трети страни също предадоха уместна информация. На тази основа списъкът на Общността следва да бъде осъвременен.

| (4) | Комисията информира всички засегнати въздушни превозвачи директно или, когато това бе невъзможно — чрез властите, отговарящи за регулаторния им надзор, като посочи съществените факти и съображения, които биха формирали основата за решение за налагането на оперативна забрана за тях в рамките на Общността или за видоизменяне на условията за оперативна забрана, наложена върху въздушен превозвач, включен в списъка на Общността. |
| --- | --- |

(4)

Комисията информира всички засегнати въздушни превозвачи директно или, когато това бе невъзможно — чрез властите, отговарящи за регулаторния им надзор, като посочи съществените факти и съображения, които биха формирали основата за решение за налагането на оперативна забрана за тях в рамките на Общността или за видоизменяне на условията за оперативна забрана, наложена върху въздушен превозвач, включен в списъка на Общността.

| (5) | На засегнатите въздушни превозвачи бе дадена възможност от Комисията да се консултират с предоставените от държавите-членки документи, да предоставят писмени коментари и да направят устни изложения пред Комисията в рамките на 10 работни дни, а също и пред Комитета за авиационна безопасност, създаден с Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. за хармонизиране на техническите изисквания и на административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (4). |
| --- | --- |

(5)

На засегнатите въздушни превозвачи бе дадена възможност от Комисията да се консултират с предоставените от държавите-членки документи, да предоставят писмени коментари и да направят устни изложения пред Комисията в рамките на 10 работни дни, а също и пред Комитета за авиационна безопасност, създаден с Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. за хармонизиране на техническите изисквания и на административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване (4).

| (6) | Органите, отговорни за регламентирания надзор върху въздушните превозвачи, бяха също консултирани от Комисията, както и, в определени случаи, от някои държави-членки. |
| --- | --- |

(6)

Органите, отговорни за регламентирания надзор върху въздушните превозвачи, бяха също консултирани от Комисията, както и, в определени случаи, от някои държави-членки.

| (7) | Налице са установени доказателства за сериозни пропуски в безопасността на самолета IL-76 с регистрационни обозначения ST-EWX, който е единственият самолет на Air West, оторизиран да оперира в рамките на Общността. Тези пропуски бяха установени в Германия по време на наземна инспекция, осъществена по програмата SAFA (5). |
| --- | --- |

(7)

Налице са установени доказателства за сериозни пропуски в безопасността на самолета IL-76 с регистрационни обозначения ST-EWX, който е единственият самолет на Air West, оторизиран да оперира в рамките на Общността. Тези пропуски бяха установени в Германия по време на наземна инспекция, осъществена по програмата SAFA (5).

| (8) | Германия информира Комисията, че е възприела незабавна оперативна забрана по отношение на целия флот на Air West, отчитайки общите критерии в рамките на член 6, параграф 1 от Регламент (EО) No 2111/2005. |
| --- | --- |

(8)

Германия информира Комисията, че е възприела незабавна оперативна забрана по отношение на целия флот на Air West, отчитайки общите критерии в рамките на член 6, параграф 1 от Регламент (EО) No 2111/2005.

| (9) | Освен това Германия подаде молба в Комисията за осъвременяване на списъка на Общността съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (EО) No 2111/2005 и както е посочено в член 6 от Регламент (EО) No 473/2006, с оглед на разширяването на оперативната забрана за Европейската общност относно целия флот на Air West. |
| --- | --- |

(9)

Освен това Германия подаде молба в Комисията за осъвременяване на списъка на Общността съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (EО) No 2111/2005 и както е посочено в член 6 от Регламент (EО) No 473/2006, с оглед на разширяването на оперативната забрана за Европейската общност относно целия флот на Air West.

| (10) | Следователно въз основа на общите критерии е установено, че Air West Co. Ltd не покрива съответните стандарти за безопасност за целия си флот. Въздушният превозвач следва да стане обект на забрана за всичките си операции и следва да бъде преместен от приложение Б в приложение А. |
| --- | --- |

(10)

Следователно въз основа на общите критерии е установено, че Air West Co. Ltd не покрива съответните стандарти за безопасност за целия си флот. Въздушният превозвач следва да стане обект на забрана за всичките си операции и следва да бъде преместен от приложение Б в приложение А.

| (11) | Властите на Казахстан подсигуриха на Комисията доказателства за отнемането на сертификата за въздушен оператор на въздушния превозвач BGB Air. Тъй като този превозвач, сертифициран в Казахстан, впоследствие е прекратил дейността си, той следва да бъде заличен от приложение А. |
| --- | --- |

(11)

Властите на Казахстан подсигуриха на Комисията доказателства за отнемането на сертификата за въздушен оператор на въздушния превозвач BGB Air. Тъй като този превозвач, сертифициран в Казахстан, впоследствие е прекратил дейността си, той следва да бъде заличен от приложение А.

| (12) | Всяка мярка, постановена относно Dairo Air Services от Уганда, следва да бъде еднакво приложима към DAS Air Cargo (DAZ). |
| --- | --- |

(12)

Всяка мярка, постановена относно Dairo Air Services от Уганда, следва да бъде еднакво приложима към DAS Air Cargo (DAZ).

| (13) | Dairo Air Services/DAS Air Cargo предаде в Комисията подробен план за корективни действия, предназначен да отстрани системните пропуски в безопасността, който вече се прилага. Още повече, компетентните власти на Уганда потвърдиха подробен годишен план за надзор за дейностите по наблюдение върху превозвача за 2007 г. |
| --- | --- |

(13)

Dairo Air Services/DAS Air Cargo предаде в Комисията подробен план за корективни действия, предназначен да отстрани системните пропуски в безопасността, който вече се прилага. Още повече, компетентните власти на Уганда потвърдиха подробен годишен план за надзор за дейностите по наблюдение върху превозвача за 2007 г.

| (14) | Комисията се свърза с компетентните власти на Кения за получаване на потвърждение, че сертификатът за въздушен оператор (СВО), издаден от Кения на DAS Air Cargo, е било отнет. Комисията следва да потърси по-нататъшно изясняване на този въпрос. |
| --- | --- |

(14)

Комисията се свърза с компетентните власти на Кения за получаване на потвърждение, че сертификатът за въздушен оператор (СВО), издаден от Кения на DAS Air Cargo, е било отнет. Комисията следва да потърси по-нататъшно изясняване на този въпрос.

| (15) | Въз основа на общите критерии е установено, че на Dairo Air Services/DAS Air Cargo трябва да се разреши да оперират в рамките на Общността и следователно да бъдат заличени от приложение А. Държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на този превозвач. |
| --- | --- |

(15)

Въз основа на общите критерии е установено, че на Dairo Air Services/DAS Air Cargo трябва да се разреши да оперират в рамките на Общността и следователно да бъдат заличени от приложение А. Държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на този превозвач.

| (16) | Компетентните органи на Уганда потвърдиха, че седалището на този превозвач е в Ентебе. Комисията ще направи преоценка на ситуацията на превозвача относно способността на компетентните органи на Уганда да изпълняват своите надзорни дейности. И превозвачът, и компетентните органи на Уганда приеха да станат обект на одитиране при необходимост. |
| --- | --- |

(16)

Компетентните органи на Уганда потвърдиха, че седалището на този превозвач е в Ентебе. Комисията ще направи преоценка на ситуацията на превозвача относно способността на компетентните органи на Уганда да изпълняват своите надзорни дейности. И превозвачът, и компетентните органи на Уганда приеха да станат обект на одитиране при необходимост.

| (17) | Властите на Казахстан осигуриха на Комисията доказателства за отнемането на сертификата за въздушен оператор на въздушния превозвач GST Aero. Тъй като този превозвач, сертифициран в Казахстан, впоследствие е прекратил дейността си, следва да бъде заличен от приложение А. |
| --- | --- |

(17)

Властите на Казахстан осигуриха на Комисията доказателства за отнемането на сертификата за въздушен оператор на въздушния превозвач GST Aero. Тъй като този превозвач, сертифициран в Казахстан, впоследствие е прекратил дейността си, следва да бъде заличен от приложение А.

| (18) | Pakistan International Airlines предаде в Комисията план за корективни действия, предназначен да отговори на системните пропуски в безопасността, които бяха идентифицирани от различни държави-членки при наземни инспекции, изпълнявани по програмата SAFA. Още повече, компетентните органи на Пакистан потвърдиха плана за действие на превозвача и установиха годишен план за надзор върху дейностите по наблюдение на превозвача. |
| --- | --- |

(18)

Pakistan International Airlines предаде в Комисията план за корективни действия, предназначен да отговори на системните пропуски в безопасността, които бяха идентифицирани от различни държави-членки при наземни инспекции, изпълнявани по програмата SAFA. Още повече, компетентните органи на Пакистан потвърдиха плана за действие на превозвача и установиха годишен план за надзор върху дейностите по наблюдение на превозвача.

| (19) | Екип от европейски експерти проведе проучвателна мисия в Пакистан от 12 до 16 февруари 2007 г. за оценка на осъществяването на предадения план за действие. Докладът им показва, че някои от действията, нужни за подобряване на ситуацията на фирмата по отношение на спазването на съответните стандарти за безопасност, все още трябва да се изпълняват, особено за самолетите ѝ от типа Boeing B-747 и Airbus A-310. Ситуацията за момента е задоволителна по отношение на флота от В-777, който не е засегнат от системните пропуски, посочени в съображение 18 по-горе, както и поради факта за продължаваща летателна годност, осигурена чрез адекватни мерки. |
| --- | --- |

(19)

Екип от европейски експерти проведе проучвателна мисия в Пакистан от 12 до 16 февруари 2007 г. за оценка на осъществяването на предадения план за действие. Докладът им показва, че някои от действията, нужни за подобряване на ситуацията на фирмата по отношение на спазването на съответните стандарти за безопасност, все още трябва да се изпълняват, особено за самолетите ѝ от типа Boeing B-747 и Airbus A-310. Ситуацията за момента е задоволителна по отношение на флота от В-777, който не е засегнат от системните пропуски, посочени в съображение 18 по-горе, както и поради факта за продължаваща летателна годност, осигурена чрез адекватни мерки.

| (20) | Следователно въз основа на общите критерии е установено, че Pakistan International Airlines не покрива съответните критерии за безопасност, освен за полетите, извършвани с флота от Boeing B-777, и трябва да бъде включен в приложение Б относно всякакви други операции (6). Освен това държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на този превозвач. |
| --- | --- |

(20)

Следователно въз основа на общите критерии е установено, че Pakistan International Airlines не покрива съответните критерии за безопасност, освен за полетите, извършвани с флота от Boeing B-777, и трябва да бъде включен в приложение Б относно всякакви други операции (6). Освен това държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на този превозвач.

| (21) | Властите на Либерия осигуриха на Комисията доказателства, че срокът на действие на сертификата за въздушен оператор на единствения въздушен превозвач, който понастоящем все още е сертифициран в Либерия — Weasua Airlines — е изтекъл на 31 декември 2006 г. и същите власти са отказали да удовлетворят молбата за подновяването му. Следователно, след като е прекратил дейността си, Weasua Airlines следва да бъдат заличен от приложение A. |
| --- | --- |

(21)

Властите на Либерия осигуриха на Комисията доказателства, че срокът на действие на сертификата за въздушен оператор на единствения въздушен превозвач, който понастоящем все още е сертифициран в Либерия — Weasua Airlines — е изтекъл на 31 декември 2006 г. и същите власти са отказали да удовлетворят молбата за подновяването му. Следователно, след като е прекратил дейността си, Weasua Airlines следва да бъдат заличен от приложение A.

| (22) | Що се отнася до плана за корективни действия, предприет от Либерия за изравняване на нейните възможности за надзор на въздушната безопасност със съответните стандарти за безопасност, подадената в Комисията документация свидетелства, че са необходими още усилия по отношение на пълното му осъществяване. Това предполага, че ако на някой превозвач бъде предоставен сертификат за въздушен оператор от Организацията за гражданско въздухоплаване на Либерия, той трябва да бъде класиран в приложение А. |
| --- | --- |

(22)

Що се отнася до плана за корективни действия, предприет от Либерия за изравняване на нейните възможности за надзор на въздушната безопасност със съответните стандарти за безопасност, подадената в Комисията документация свидетелства, че са необходими още усилия по отношение на пълното му осъществяване. Това предполага, че ако на някой превозвач бъде предоставен сертификат за въздушен оператор от Организацията за гражданско въздухоплаване на Либерия, той трябва да бъде класиран в приложение А.

| (23) | Властите на Демократична република Конго осигуриха на Комисията информация, че са предоставили сертификат за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Тези въздушни превозвачи следва да бъдат изрично споменати в приложение А. |
| --- | --- |

(23)

Властите на Демократична република Конго осигуриха на Комисията информация, че са предоставили сертификат за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: African Air Services Commuter SPRL, El Sam Airlift, Espace Aviation Services, Piva Airlines, Safe Air Company. Тези въздушни превозвачи следва да бъдат изрично споменати в приложение А.

| (24) | Властите на Демократична република Конго осигуриха на Комисията доказателства, че са отнели сертификата за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Тъй като тези превозвачи, сертифицирани в Демократична република Конго, впоследствие са прекратили дейността си, те следва да бъдат заличени от приложение А. |
| --- | --- |

(24)

Властите на Демократична република Конго осигуриха на Комисията доказателства, че са отнели сертификата за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: Entreprise World Airways (E.W.A.), Uhuru Airlines, Central Air Express, Global Airways, African Company Airlines, CO-ZA Airways. Тъй като тези превозвачи, сертифицирани в Демократична република Конго, впоследствие са прекратили дейността си, те следва да бъдат заличени от приложение А.

| (25) | Hewa Bora Airways е придобила нов самолет за замяна на този, който е фигурирал преди в приложение Б. Белгия информира Комисията, че възнамерява да продължи да прилага същия временен режим на наземни инспекции и надзор над този нов самолет, какъвто е прилагала към предишния. Като следствие самолетът тип Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, регистрационно обозначение 9Q-CHC, се заменя в приложение Б със самолета Boeing B767-266 ER cons. No 23 178, регистрационно обозначение 9Q-CJD. |
| --- | --- |

(25)

Hewa Bora Airways е придобила нов самолет за замяна на този, който е фигурирал преди в приложение Б. Белгия информира Комисията, че възнамерява да продължи да прилага същия временен режим на наземни инспекции и надзор над този нов самолет, какъвто е прилагала към предишния. Като следствие самолетът тип Lockheed L-1011, cons. No 193H-1206, регистрационно обозначение 9Q-CHC, се заменя в приложение Б със самолета Boeing B767-266 ER cons. No 23 178, регистрационно обозначение 9Q-CJD.

| (26) | Властите на Екваториална Гвинея са предоставили на Комисията осъвременен списък на въздушните превозвачи, които притежават сертификат за въздушен оператор. Понастоящем единствените въздушни превозвачи, сертифицирани в Екваториална Гвинея, са следните: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). В резултат на това списъкът на Общността следва да бъде осъвременен съответно и тези превозвачи да бъдат включени в приложение А. |
| --- | --- |

(26)

Властите на Екваториална Гвинея са предоставили на Комисията осъвременен списък на въздушните превозвачи, които притежават сертификат за въздушен оператор. Понастоящем единствените въздушни превозвачи, сертифицирани в Екваториална Гвинея, са следните: Euroguineana de Aviacion y Transportes, General Work Aviacion, Guinea Airways, Guinea Equatorial de Transportes Aereos, Union de Transportes Aereos (UTAGE). В резултат на това списъкът на Общността следва да бъде осъвременен съответно и тези превозвачи да бъдат включени в приложение А.

| (27) | Властите на Киргизката република осигуриха на Комисията информация, че са пуснали сертификат за въздушен оператор за следните въздушни превозвачи: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Тъй като тези нови въздушни превозвачи са сертифицирани от властите на Киргизката република, които са показвали неспособност да изпълняват адекватен надзор за безопасност, те следва да бъдат заличени от приложение А. |
| --- | --- |

(27)

Властите на Киргизката република осигуриха на Комисията информация, че са пуснали сертификат за въздушен оператор за следните въздушни превозвачи: Air Central Asia, Esen Air, Air Manas, World Wing Aviation. Тъй като тези нови въздушни превозвачи са сертифицирани от властите на Киргизката република, които са показвали неспособност да изпълняват адекватен надзор за безопасност, те следва да бъдат заличени от приложение А.

| (28) | Властите на Киргизката република осигуриха на Комисията доказателства, че са отнели сертификата за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Тъй като тези превозвачи, сертифицирани в Киргизката република, впоследствие са прекратили дейността си, те следва да бъдат заличени от приложение А |
| --- | --- |

(28)

Властите на Киргизката република осигуриха на Комисията доказателства, че са отнели сертификата за въздушен оператор на следните въздушни превозвачи: Anikai Air, Country International Airlines, FAB Air, Kyrgyz Airways, Kyrgyz Trans Avia, Reem Air, Sun Light. Тъй като тези превозвачи, сертифицирани в Киргизката република, впоследствие са прекратили дейността си, те следва да бъдат заличени от приложение А

| (29) | Вследствие на анализа от Комисията и държавите-членки на документацията, предоставена от Phuket Air във връзка с напредъка, направен при осъществяването на плана им за корективни действия, и вследствие на признаването и положителната оценка на тази документация от компетентните органи на Кралство Тайланд съществува достатъчно доказателствен материал, че превозвачът е изпълнил успешно повечето задачи от подробния план за корективни действия, който бе съставен след включването му в първия списък на Общността, публикуван през март 2006 г. |
| --- | --- |

(29)

Вследствие на анализа от Комисията и държавите-членки на документацията, предоставена от Phuket Air във връзка с напредъка, направен при осъществяването на плана им за корективни действия, и вследствие на признаването и положителната оценка на тази документация от компетентните органи на Кралство Тайланд съществува достатъчно доказателствен материал, че превозвачът е изпълнил успешно повечето задачи от подробния план за корективни действия, който бе съставен след включването му в първия списък на Общността, публикуван през март 2006 г.

| (30) | Въз основа на общите критерии е установено, че Phuket Air е взел всички изисквани мерки за покриване на съответните стандарти за безопасност и следователно може да бъде заличен от приложение А. |
| --- | --- |

(30)

Въз основа на общите критерии е установено, че Phuket Air е взел всички изисквани мерки за покриване на съответните стандарти за безопасност и следователно може да бъде заличен от приложение А.

| (31) | Phuket Air обяви, че в момента няма планове да оперира в Европа в близко бъдеще; ако превозвачът обмисля възобновяване на операциите на територията на Общността под каквато и да било форма, той a priori информира Комисията, която си запазва правото да проведе всякакви необходими проверки за установяване на продължаващото им придържане към съответните стандарти за безопасност. По време на срещата на Комитета за авиационна безопасност на 21 февруари и превозвачът, и компетентните органи от Кралство Тайланд изразиха положителното си отношение за приемане на тези условия, включително и на възможността за инспекция на място, ако Комисията поиска това. |
| --- | --- |

(31)

Phuket Air обяви, че в момента няма планове да оперира в Европа в близко бъдеще; ако превозвачът обмисля възобновяване на операциите на територията на Общността под каквато и да било форма, той a priori информира Комисията, която си запазва правото да проведе всякакви необходими проверки за установяване на продължаващото им придържане към съответните стандарти за безопасност. По време на срещата на Комитета за авиационна безопасност на 21 февруари и превозвачът, и компетентните органи от Кралство Тайланд изразиха положителното си отношение за приемане на тези условия, включително и на възможността за инспекция на място, ако Комисията поиска това.

| (32) | Комисията е отбелязала информацията, представена от EASA и компетентните органи на Кипър относно прекратяването на сертификата за въздушен оператор на превозвача A Jet Aviation и последващото му отнемане. Относно упражняването на надзор от компетентните органи на Кипър, с оглед на резултатите от последното съвместно посещение, осъществено от EASA и JAA през януари 2007 г. по въпросите на летателната годност, поддръжката, оперативните изисквания и лицензирането на летателните екипажи, Комисията отбеляза извършения значителен напредък; усилията трябва да продължат обаче и Комисията следва да контролира всякакви бъдещи развития в тази насока. |
| --- | --- |

(32)

Комисията е отбелязала информацията, представена от EASA и компетентните органи на Кипър относно прекратяването на сертификата за въздушен оператор на превозвача A Jet Aviation и последващото му отнемане. Относно упражняването на надзор от компетентните органи на Кипър, с оглед на резултатите от последното съвместно посещение, осъществено от EASA и JAA през януари 2007 г. по въпросите на летателната годност, поддръжката, оперативните изисквания и лицензирането на летателните екипажи, Комисията отбеляза извършения значителен напредък; усилията трябва да продължат обаче и Комисията следва да контролира всякакви бъдещи развития в тази насока.

| (33) | Комисията прегледа ситуацията на Johnsons Air въз основа на документацията, предоставена от органите за гражданска авиация на Гана, включително програмата за надзор на този превозвач, и е удовлетворена от спазването на съответните стандарти за безопасност. Като следствие Комисията счита за нужно Johnsons Air да не бъде включван в списъка на Общността. |
| --- | --- |

(33)

Комисията прегледа ситуацията на Johnsons Air въз основа на документацията, предоставена от органите за гражданска авиация на Гана, включително програмата за надзор на този превозвач, и е удовлетворена от спазването на съответните стандарти за безопасност. Като следствие Комисията счита за нужно Johnsons Air да не бъде включван в списъка на Общността.

| (34) | Вследствие на информация, предадена от Комисията на компетентните органи в България относно определен брой констатации на наземни инспекции в рамките на програмата SAFA, последните решиха на 21 февруари 2007 г. да изменят с незабавен ефект разрешителните за въздушен оператор на пет български въздушни превозвача. В момента България ограничава операциите им в Европейската общност, както и в Норвегия, Исландия и Швейцария. В резултат на това от тази дата и до второ нареждане на Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air и Vega Airlines не се разрешава да оперират в другите държави-членки на Общността, както и в Норвегия, Исландия и Швейцария. |
| --- | --- |

(34)

Вследствие на информация, предадена от Комисията на компетентните органи в България относно определен брой констатации на наземни инспекции в рамките на програмата SAFA, последните решиха на 21 февруари 2007 г. да изменят с незабавен ефект разрешителните за въздушен оператор на пет български въздушни превозвача. В момента България ограничава операциите им в Европейската общност, както и в Норвегия, Исландия и Швейцария. В резултат на това от тази дата и до второ нареждане на Air Sofia, Bright Aviation Services, Heli Air Services, Skorpion Air и Vega Airlines не се разрешава да оперират в другите държави-членки на Общността, както и в Норвегия, Исландия и Швейцария.

| (35) | Компетентните власти на България се ангажираха да разгледат тези мерки въз основа на адекватните корективни действия, които са предприети от тези превозвачи, и последващи проверки и одобрения от тези власти в рамките на два месеца. Комисията отбеляза мерките, предприети от компетентните органи на България, и следва да контролира отблизо ситуацията с тези превозвачи, както и упражняването на надзорни отговорности от тези органи с помощта на EASA и държавите-членки през идните месеци. |
| --- | --- |

(35)

Компетентните власти на България се ангажираха да разгледат тези мерки въз основа на адекватните корективни действия, които са предприети от тези превозвачи, и последващи проверки и одобрения от тези власти в рамките на два месеца. Комисията отбеляза мерките, предприети от компетентните органи на България, и следва да контролира отблизо ситуацията с тези превозвачи, както и упражняването на надзорни отговорности от тези органи с помощта на EASA и държавите-членки през идните месеци.

| (36) | Комисията се свърза с руските власти с оглед преразглеждането на ситуацията на превозвача Rossyia, който от 1 ноември 2006 г. е правоприемник на Pulkovo Airlines. В светлината на статута на осъществяване на плана за корективни действия от превозвача Комисията смята за нужно да продължи непосредствения контрол над Rossyia: В този смисъл ще бъде проведен одит през април 2007 г. |
| --- | --- |

(36)

Комисията се свърза с руските власти с оглед преразглеждането на ситуацията на превозвача Rossyia, който от 1 ноември 2006 г. е правоприемник на Pulkovo Airlines. В светлината на статута на осъществяване на плана за корективни действия от превозвача Комисията смята за нужно да продължи непосредствения контрол над Rossyia: В този смисъл ще бъде проведен одит през април 2007 г.

| (37) | Комисията отбеляза състоянието на осъществяване на корективни действия на компетентните власти на Руската федерация, постановени вследствие на приемането на Регламент (ЕО) No 1543/2006 и на тяхното решение с дата 12 февруари да наложат оперативни ограничения върху девет превозвача, след като получиха информация от Комисията, указваща системни пропуски по отношение на безопасността при тези превозвачи. В резултат считано от тази дата руските превозвачи Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) и Utair не могат да изпълняват единични полети и чартърни полети в Общността. Такива полети могат да се изпълняват само след проверка и конкретно, изрично разрешение от компетентните власти на Руската федерация, както и официално приемане от държавите-членки на летището по местоназначение. Комисията, както и държавите-членки ще бъдат информирани своевременно преди издаването на разрешението. Съответната държава-членка следва да проведе подходящи наземни проверки на летището по местоназначение в рамките на Общността. Разрешението за полет следва да се носи на борда за улесняване на провеждането на наземни инспекции. |
| --- | --- |

(37)

Комисията отбеляза състоянието на осъществяване на корективни действия на компетентните власти на Руската федерация, постановени вследствие на приемането на Регламент (ЕО) No 1543/2006 и на тяхното решение с дата 12 февруари да наложат оперативни ограничения върху девет превозвача, след като получиха информация от Комисията, указваща системни пропуски по отношение на безопасността при тези превозвачи. В резултат считано от тази дата руските превозвачи Aero Rent, Tatarstan, Atlant Soyuz, Aviakon Zitotrans, Centre Avia, Gazpromavia, Lukoil, Russian Sky (Russkoe Nebo) и Utair не могат да изпълняват единични полети и чартърни полети в Общността. Такива полети могат да се изпълняват само след проверка и конкретно, изрично разрешение от компетентните власти на Руската федерация, както и официално приемане от държавите-членки на летището по местоназначение. Комисията, както и държавите-членки ще бъдат информирани своевременно преди издаването на разрешението. Съответната държава-членка следва да проведе подходящи наземни проверки на летището по местоназначение в рамките на Общността. Разрешението за полет следва да се носи на борда за улесняване на провеждането на наземни инспекции.

| (38) | Освен това Комисията отбелязва, че споменатото по-горе споразумение има само временно естество и че компетентните власти на Руската федерация ще представят състоянието на операциите на всеки засегнат превозвач, включително и вече включените в разписание, както и план за корективни действия, за да се вземе окончателно решение относно тези превозвачи най-късно до края на април 2007 г. Държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на тези превозвачи. |
| --- | --- |

(38)

Освен това Комисията отбелязва, че споменатото по-горе споразумение има само временно естество и че компетентните власти на Руската федерация ще представят състоянието на операциите на всеки засегнат превозвач, включително и вече включените в разписание, както и план за корективни действия, за да се вземе окончателно решение относно тези превозвачи най-късно до края на април 2007 г. Държавите-членки възнамеряват да осигурят по-нататъшна проверка за ефективното спазване на съответните стандарти за безопасност посредством системни наземни инспекции на тези превозвачи.

| (39) | В светлината на различните мерки, взети от компетентните власти на Руската федерация, Комисията възнамерява да провери ситуацията по безопасността на споменатите по-горе превозвачи. За тази цел тя възнамерява да осъществи посещение с помощта на държавите-членки и компетентните власти на Руската федерация през идните месеци. |
| --- | --- |

(39)

В светлината на различните мерки, взети от компетентните власти на Руската федерация, Комисията възнамерява да провери ситуацията по безопасността на споменатите по-горе превозвачи. За тази цел тя възнамерява да осъществи посещение с помощта на държавите-членки и компетентните власти на Руската федерация през идните месеци.

| (40) | Тъй като превозвачи, заличени от списъка поради заявено прекратяване на дейността, могат да се появят отново с различни данни или национална принадлежност, Комисията следва да продължи да контролира активно всякакви трансфери и движения, свързани с тези единици. |
| --- | --- |

(40)

Тъй като превозвачи, заличени от списъка поради заявено прекратяване на дейността, могат да се появят отново с различни данни или национална принадлежност, Комисията следва да продължи да контролира активно всякакви трансфери и движения, свързани с тези единици.

| (41) | Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите превозвачи, включени в списъка на Общността, осъвременен на 12 октомври 2006 г., и от властите, отговорни за регулативния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби, подадени от тях. Следователно въз основа на общите критерии е установено, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат обект на оперативна забрана. |
| --- | --- |

(41)

Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите превозвачи, включени в списъка на Общността, осъвременен на 12 октомври 2006 г., и от властите, отговорни за регулативния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби, подадени от тях. Следователно въз основа на общите критерии е установено, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат обект на оперативна забрана.

| (42) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комисията за въздушната безопасност, |
| --- | --- |

(42)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комисията за въздушната безопасност,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 474/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение А се заменя с приложение А към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Приложение А се заменя с приложение А към настоящия регламент.

| 2) | Приложение Б се заменя с приложение Б към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение Б се заменя с приложение Б към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2007 година.

За Комисията:

Jacques BARROT

Заместник-председател

---

(1)  OВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 15.

1

(2)  OВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1543/2006 (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 27).

2

(3)  OВ L 84, 23.3.2005 г., стр. 8.

3

(4)  OВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 176).

4

(5)  LBA/D-2006-510.

5

(6)  Флотът от Boeing B-777 понастоящем се състои от следните самолети: 2 B-777-340ER с регистрационни обозначения AP-BHV и AP-BHW; 4 B-777-240ER с регистрационни обозначения AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL и AP-BHX; 2 B-777-240LR с регистрационни обозначения AP-BGY и AP-BGZ.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ A

СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ОПЕРАЦИИ ИЗЦЯЛО СА ОБЕКТ НА ЗАБРАНА В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА (1)

| Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО
  (както и търговското му наименование, ако е различно) | Номер на сертификата за въздушен оператор (СВО) или номер на лиценза за опериране | Обозначителен номер на ИКАО за авиолинията | Държава на оператора |
| --- | --- | --- | --- |
| AIR KORYO | Неизвестен | KOR | Корейска народнодемократична република (КНДР) |
| AIR WEST CO. LTD | 004/A | AWZ | Судан |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | 009 | AFG | Афганистан |
| BLUE WING AIRLINES | SRSH-01/2002 | BWI | Суринам |
| SILVERBACK CARGO FREIGHTERS | Неизвестен | VRB | Руанда |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), с изключение на Hewa Bora Airways (2), включително | | — | Демократична република Конго (ДРК) |
| AFRICA ONE | 409/CAB/MIN/TC/0114/2006 | CFR | Демократична република Конго (ДРК) |
| AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0005/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIGLE AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0042/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR BENI | 409/CAB/MIN/TC/0019/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR BOYOMA | 409/CAB/MIN/TC/0049/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR INFINI | 409/CAB/MIN/TC/006/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/0118/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| AIR TROPIQUES s.p.r.l. | 409/CAB/MIN/TC/0107/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| BEL GLOB AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0073/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0109/2006 | BUL | Демократична република Конго (ДРК) |
| BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| BUSINESS AVIATION S.P.R.L. | 409/CAB/MIN/TC/0117/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| BUTEMBO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0056/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0106/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | CER | Демократична република Конго (ДРК) |
| CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| COMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0057/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TC/0111/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0054/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| EL SAM AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0002/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| ESPACE AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0003/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/0008/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0047/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| GALAXY INCORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0078/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| GOMAIR | 409/CAB/MIN/TC/0023/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0048/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| KATANGA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0088/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| KIVU AIR | 409/CAB/MIN/TC/0044/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES | Подпис на министъра (Наредба 78/205) | LCG | Демократична република Конго (ДРК) |
| MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0113/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| MALILA AIRLIFT | 409/CAB/MIN/TC/0112/2006 | MLC | Демократична република Конго (ДРК) |
| MANGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0007/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| PIVA AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/0001/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| RWAKABIKA BUSHI EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0052/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SAFARI LOGISTICS SPRL | 409/CAB/MIN/TC/0076/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SAFE AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TC/0004/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/0115/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| SUN AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0077/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/0089/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| THOM'S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0009/2007 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| TRACEP CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0055/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| TRANS AIR CARGO SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/0110/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/0105/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0116/2006 | WDA | Демократична република Конго (ДРК) |
| ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TC/0046/2006 | Неизвестен | Демократична република Конго (ДРК) |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително | | | Екваториална Гвинея |
| EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Екваториална Гвинея |
| GENERAL WORK AVIACIÓN | 002/ANAC | Не се прилага | Екваториална Гвинея |
| GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS | 739 | GET | Екваториална Гвинея |
| GUINEA AIRWAYS | 738 | Не се прилага | Екваториална Гвинея |
| UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORT AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL | 737 | UTG | Екваториална Гвинея |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Киргизката република, включително | | — | Киргизка република |
| AIR CENTRAL ASIA | 34 | AAT | Киргизка република |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Киргизка република |
| ASIA ALPHA | 31 | SAL | Киргизка република |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Киргизка република |
| BISTAIR-FEZ BISHKEK | 08 | BSC | Киргизка република |
| BOTIR AVIA | 10 | BTR | Киргизка република |
| BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ | 18 | BGK | Киргизка република |
| CLICK AIRWAYS | 11 | CGK | Киргизка република |
| DAMES | 20 | DAM | Киргизка република |
| ESEN AIR | 2 | ESD | Киргизка република |
| GALAXY AIR | 12 | GAL | Киргизка република |
| GOLDEN RULE AIRLINES | 22 | GRS | Киргизка република |
| INTAL AVIA | 27 | INL | Киргизка република |
| ITEK AIR | 04 | IKA | Киргизка република |
| KYRGYZ GENERAL AVIATION | 24 | KGB | Киргизка република |
| KYRGYZSTAN ALTYN | 03 | LYN | Киргизка република |
| KYRGYZSTAN AIRLINES | 01 | KGA | Киргизка република |
| MAX AVIA | 33 | MAI | Киргизка република |
| OHS AVIA | 09 | OSH | Киргизка република |
| SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION | 14 | SGD | Киргизка република |
| SKY WAY | 21 | SAB | Киргизка република |
| TENIR AIRLINES | 26 | TEB | Киргизка република |
| TRAST AERO | 05 | TSJ | Киргизка република |
| WORLD WING AVIATION | 35 | WWM | Киргизка република |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Либерия | | — | Либерия |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, включително | — | — | Сиера Леоне |
| AIR RUM, Ltd | Неизвестен | RUM | Сиера Леоне |
| BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd | Неизвестен | BVU | Сиера Леоне |
| DESTINY AIR SERVICES, Ltd | Неизвестен | DTY | Сиера Леоне |
| HEAVYLIFT CARGO | Неизвестен | Неизвестен | Сиера Леоне |
| ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd | Неизвестен | ORJ | Сиера Леоне |
| PARAMOUNT AIRLINES, Ltd | Неизвестен | PRR | Сиера Леоне |
| SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd | Неизвестен | SVT | Сиера Леоне |
| TEEBAH AIRWAYS | Неизвестен | Неизвестен | Сиера Леоне |
| Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, включително | — | — | Свазиленд |
| AERO AFRICA (Рty) Ltd | Неизвестен | RFC | Свазиленд |
| JET AFRICA SWAZILAND | Неизвестен | OSW | Свазиленд |
| ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION | Неизвестен | RSN | Свазиленд |
| SCAN AIR CHARTER, Ltd | Неизвестен | Неизвестен | Свазиленд |
| SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Неизвестен | SWX | Свазиленд |
| SWAZILAND AIRLINK | Неизвестен | SZL | Свазиленд |

Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО

(както и търговското му наименование, ако е различно)

Номер на сертификата за въздушен оператор (СВО) или номер на лиценза за опериране

Обозначителен номер на ИКАО за авиолинията

Държава на оператора

AIR KORYO

Неизвестен

KOR

Корейска народнодемократична република (КНДР)

AIR WEST CO. LTD

004/A

AWZ

Судан

ARIANA AFGHAN AIRLINES

009

AFG

Афганистан

BLUE WING AIRLINES

SRSH-01/2002

BWI

Суринам

SILVERBACK CARGO FREIGHTERS

Неизвестен

VRB

Руанда

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), с изключение на Hewa Bora Airways (2), включително

—

Демократична република Конго (ДРК)

AFRICA ONE

409/CAB/MIN/TC/0114/2006

CFR

Демократична република Конго (ДРК)

AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL

409/CAB/MIN/TC/0005/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIGLE AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0042/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR BENI

409/CAB/MIN/TC/0019/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR BOYOMA

409/CAB/MIN/TC/0049/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR INFINI

409/CAB/MIN/TC/006/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR KASAI

409/CAB/MIN/TC/0118/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR NAVETTE

409/CAB/MIN/TC/015/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

AIR TROPIQUES s.p.r.l.

409/CAB/MIN/TC/0107/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

BEL GLOB AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0073/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0109/2006

BUL

Демократична република Конго (ДРК)

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

BUSINESS AVIATION S.P.R.L.

409/CAB/MIN/TC/0117/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

BUTEMBO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0056/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

CARGO BULL AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0106/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/037/2005

CER

Демократична република Конго (ДРК)

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

COMAIR

409/CAB/MIN/TC/0057/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

409/CAB/MIN/TC/0111/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0054/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

EL SAM AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0002/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

ESPACE AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0003/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

FILAIR

409/CAB/MIN/TC/0008/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

FREE AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0047/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

GALAXY INCORPORATION

409/CAB/MIN/TC/0078/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

GOMAIR

409/CAB/MIN/TC/0023/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0048/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS

409/CAB/MIN/TC/0022/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

KATANGA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0088/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

KIVU AIR

409/CAB/MIN/TC/0044/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES

Подпис на министъра (Наредба 78/205)

LCG

Демократична република Конго (ДРК)

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TC/0113/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

MALILA AIRLIFT

409/CAB/MIN/TC/0112/2006

MLC

Демократична република Конго (ДРК)

MANGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0007/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

PIVA AIRLINES

409/CAB/MIN/TC/0001/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

RWAKABIKA BUSHI EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0052/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SAFARI LOGISTICS SPRL

409/CAB/MIN/TC/0076/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TC/0004/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TC/0115/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

SUN AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0077/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

TEMBO AIR SERVICES

409/CAB/MIN/TC/0089/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

THOM'S AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0009/2007

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TC/020/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

TRACEP CONGO

409/CAB/MIN/TC/0055/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

TRANS AIR CARGO SERVICE

409/CAB/MIN/TC/0110/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)

409/CAB/MIN/TC/0105/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

VIRUNGA AIR CHARTER

409/CAB/MIN/TC/018/2005

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TC/0116/2006

WDA

Демократична република Конго (ДРК)

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TC/0046/2006

Неизвестен

Демократична република Конго (ДРК)

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, включително

Екваториална Гвинея

EUROGUINEANA DE AVIACIÓN Y TRANSPORTES

2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS

EUG

Екваториална Гвинея

GENERAL WORK AVIACIÓN

002/ANAC

Не се прилага

Екваториална Гвинея

GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AÉREOS

739

GET

Екваториална Гвинея

GUINEA AIRWAYS

738

Не се прилага

Екваториална Гвинея

UTAGE — UNIÓN DE TRANSPORT AÉREOS DE GUINEA ECUATORIAL

737

UTG

Екваториална Гвинея

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Киргизката република, включително

—

Киргизка република

AIR CENTRAL ASIA

34

AAT

Киргизка република

AIR MANAS

17

MBB

Киргизка република

ASIA ALPHA

31

SAL

Киргизка република

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Киргизка република

BISTAIR-FEZ BISHKEK

08

BSC

Киргизка република

BOTIR AVIA

10

BTR

Киргизка република

BRITISH GULF INTERNATIONAL AIRLINES FEZ

18

BGK

Киргизка република

CLICK AIRWAYS

11

CGK

Киргизка република

DAMES

20

DAM

Киргизка република

ESEN AIR

2

ESD

Киргизка република

GALAXY AIR

12

GAL

Киргизка република

GOLDEN RULE AIRLINES

22

GRS

Киргизка република

INTAL AVIA

27

INL

Киргизка република

ITEK AIR

04

IKA

Киргизка република

KYRGYZ GENERAL AVIATION

24

KGB

Киргизка република

KYRGYZSTAN ALTYN

03

LYN

Киргизка република

KYRGYZSTAN AIRLINES

01

KGA

Киргизка република

MAX AVIA

33

MAI

Киргизка република

OHS AVIA

09

OSH

Киргизка република

SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION

14

SGD

Киргизка република

SKY WAY

21

SAB

Киргизка република

TENIR AIRLINES

26

TEB

Киргизка република

TRAST AERO

05

TSJ

Киргизка република

WORLD WING AVIATION

35

WWM

Киргизка република

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Либерия

—

Либерия

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Сиера Леоне, включително

—

—

Сиера Леоне

AIR RUM, Ltd

Неизвестен

RUM

Сиера Леоне

BELLVIEW AIRLINES (S/L) Ltd

Неизвестен

BVU

Сиера Леоне

DESTINY AIR SERVICES, Ltd

Неизвестен

DTY

Сиера Леоне

HEAVYLIFT CARGO

Неизвестен

Неизвестен

Сиера Леоне

ORANGE AIR SIERRA LEONE Ltd

Неизвестен

ORJ

Сиера Леоне

PARAMOUNT AIRLINES, Ltd

Неизвестен

PRR

Сиера Леоне

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES Ltd

Неизвестен

SVT

Сиера Леоне

TEEBAH AIRWAYS

Неизвестен

Неизвестен

Сиера Леоне

Всички въздушни превозвачи, на които е издадено свидетелство от органа за регулаторен надзор на Свазиленд, включително

—

—

Свазиленд

AERO AFRICA (Рty) Ltd

Неизвестен

RFC

Свазиленд

JET AFRICA SWAZILAND

Неизвестен

OSW

Свазиленд

ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION

Неизвестен

RSN

Свазиленд

SCAN AIR CHARTER, Ltd

Неизвестен

Неизвестен

Свазиленд

SWAZI EXPRESS AIRWAYS

Неизвестен

SWX

Свазиленд

SWAZILAND AIRLINK

Неизвестен

SZL

Свазиленд

---

(1)  Въздушните превозвачи, изброени в приложение A, биха могли да получат разрешение да упражняват права на трафик посредством нает самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.

(2)  На Hewa Bora Airways е разрешено да използва само споменатия конкретен самолет, споменат в приложение Б, за текущите си операции в рамките на Европейската общност.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ОПЕРАЦИИ СА ОБЕКТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА (1)

| Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО (както и търговското му наименование, ако е различно) | Сертификат за въздушен превозвач (СВО) номер | Обозначителен номер на ИКАО за авиолинията | Държава на оператора | Тип въздухоплавателно средство | Обозначителен знак (обозначителни знаци), серийни номера на производство | Държава на регистрация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR BANGLADESH | 17 | BGD | Бангладеш | B747-269B | S2-ADT | Бангладеш |
| AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Коморски острови | Целият флот с изключение на:
  LET 410 UVP | Целият флот с изключение на:
  D6-CAM (851336) | Коморски острови |
| HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2) | 409/CAB/MIN/TC/0108/2006 | ALX | Демократична република Конго (ДРК) | Целият флот с изключение на:
  B767-266 ER | Целият флот с изключение на:
  9Q-CJD (cons. No 23 178) | Демократична република Конго (ДРК) |
| PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES | 003/96 AL | PIA | Ислямска република Пакистан | Целият флот с изключение на:
  всички самолети B-777 | Целият флот с изключение на:
  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ | Ислямска република Пакистан |

Име на юридическото лице на въздушен превозвач, както е посочено в СВО (както и търговското му наименование, ако е различно)

Сертификат за въздушен превозвач (СВО) номер

Обозначителен номер на ИКАО за авиолинията

Държава на оператора

Тип въздухоплавателно средство

Обозначителен знак (обозначителни знаци), серийни номера на производство

Държава на регистрация

AIR BANGLADESH

17

BGD

Бангладеш

B747-269B

S2-ADT

Бангладеш

AIR SERVICE COMORES

06-819/TA-15/DGACM

KMD

Коморски острови

Целият флот с изключение на:

LET 410 UVP

Целият флот с изключение на:

D6-CAM (851336)

Коморски острови

HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)

409/CAB/MIN/TC/0108/2006

ALX

Демократична република Конго (ДРК)

Целият флот с изключение на:

B767-266 ER

Целият флот с изключение на:

9Q-CJD (cons. No 23 178)

Демократична република Конго (ДРК)

PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES

003/96 AL

PIA

Ислямска република Пакистан

Целият флот с изключение на:

всички самолети B-777

Целият флот с изключение на:

AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ

Ислямска република Пакистан

---

(1)  Въздушните превозвачи, изброени в приложение Б, биха могли да получат разрешение да упражняват права на трафик посредством нает самолет на въздушен превозвач, който не е обект на оперативна забрана, при условие че съответните стандарти за безопасност са спазени.

(2)  На Hewa Bora Airways е разрешено да използва само споменатия конкретен самолет за текущите си операции в рамките на Европейската общност.

---

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 236/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 се посочват лицата, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 се посочват лицата, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

| (2) | В Обща позиция 2007/120/ОВППС от 19 февруари 2007 г. (2) се изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3). Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

В Обща позиция 2007/120/ОВППС от 19 февруари 2007 г. (2) се изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3). Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

| (3) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 се изменя, както е установено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2007 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр.1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  OВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 25.

2

(3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното физическо лице:
  „Mavhaire, Dzikamai; член на Политбюро на ZANU (PF)“ |
| --- | --- |

1.

Добавя се следното физическо лице:

„Mavhaire, Dzikamai; член на Политбюро на ZANU (PF)“

| 2. | Заличават се следните физически лица:






  a) | „Jokonya, Tichaona; министър на информацията и публичността, роден на 27.12.1938 г.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Заличават се следните физически лица:

a)

„Jokonya, Tichaona; министър на информацията и публичността, роден на 27.12.1938 г.“;

| б) | „Tungamirai, Josiah T.; държавен министър за местното население и упълномощаванията, пенсиониран маршал от военновъздушните сили (бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на упълномощаванията и местното население), роден на 8.10.1948 г.“ |
| --- | --- |

б)

„Tungamirai, Josiah T.; държавен министър за местното население и упълномощаванията, пенсиониран маршал от военновъздушните сили (бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на упълномощаванията и местното население), роден на 8.10.1948 г.“

| 3. | Правят се следните изменения:






  a) | вписването „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, министър на местното самоуправление, благоустройството и националния жилищен фонд, роден на 1.8.1952 г.“ се заменя със следното:
  „Chombo, Ignatius Morgan Chininya; министър на местното самоуправление, благоустройството и градското развитие, роден на 1.8.1952 г.“; |
| --- | --- | --- |

3.

Правят се следните изменения:

a)

вписването „Chombo, Ignatius Morgan Chininya, министър на местното самоуправление, благоустройството и националния жилищен фонд, роден на 1.8.1952 г.“ се заменя със следното:

„Chombo, Ignatius Morgan Chininya; министър на местното самоуправление, благоустройството и градското развитие, роден на 1.8.1952 г.“;

| б) | вписването „Lesabe, Thenjiwe V., секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на жените, роден през 1933 г.“ се заменя със следното:
  „Lesabe, Thenjiwe V.; член на Политбюро на ZANU (PF), роден през 1933 г.“; |
| --- | --- |

б)

вписването „Lesabe, Thenjiwe V., секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на жените, роден през 1933 г.“ се заменя със следното:

„Lesabe, Thenjiwe V.; член на Политбюро на ZANU (PF), роден през 1933 г.“;

| в) | вписването „Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) за производството и труда, роден на 11.7.1943 г.“ се заменя със следното:
  „Madzongwe, Edna (известен още като Edina); председател на Сената от ZANU (PF), роден на 11.7.1943 г.“; |
| --- | --- |

в)

вписването „Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina), заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) за производството и труда, роден на 11.7.1943 г.“ се заменя със следното:

„Madzongwe, Edna (известен още като Edina); председател на Сената от ZANU (PF), роден на 11.7.1943 г.“;

| г) | вписването „Mutasa, Didymus Noel Edwin, министър на националната сигурност (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента, отговарящ за антикорупционната и антимонополната програма, и бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по външните отношения), роден на 27.7.1935 г.“ се заменя със следното:
  „Mutasa, Didymus Noel Edwin; държавен министър за националната сигурност, поземлената реформа и повторното установяване в канцеларията на президента; секретар на ZANU (PF) за администрацията, роден на 27.7.1935 г.“; |
| --- | --- |

г)

вписването „Mutasa, Didymus Noel Edwin, министър на националната сигурност (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента, отговарящ за антикорупционната и антимонополната програма, и бивш секретар на Политбюро на ZANU (PF) по външните отношения), роден на 27.7.1935 г.“ се заменя със следното:

„Mutasa, Didymus Noel Edwin; държавен министър за националната сигурност, поземлената реформа и повторното установяване в канцеларията на президента; секретар на ZANU (PF) за администрацията, роден на 27.7.1935 г.“;

| д) | вписването „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, заместник-министър за развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, (бивш заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 27.5.1948 г.“ се заменя със следното:
  „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, роден на 27.5.1948 г.“; |
| --- | --- |

д)

вписването „Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, заместник-министър за развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, (бивш заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 27.5.1948 г.“ се заменя със следното:

„Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; заместник-министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места, роден на 27.5.1948 г.“;

| е) | вписването „Ndlovu, Richard, Политбюро на ZANU (PF), заместник в Комисариата, роден на 20.6.1942 г.“ се заменя със следното:
  „Ndlovu, Richard; заместник в Политбюро на ZANU (PF) за Комисариата; роден на 26.6.1942 г.“; |
| --- | --- |

е)

вписването „Ndlovu, Richard, Политбюро на ZANU (PF), заместник в Комисариата, роден на 20.6.1942 г.“ се заменя със следното:

„Ndlovu, Richard; заместник в Политбюро на ZANU (PF) за Комисариата; роден на 26.6.1942 г.“;

| ж) | вписването „Nyoni, Sithembiso Gile, Glad, министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места (бивш министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 20.9.1949 г.“ се заменя със следното:
  „Nyoni, Sithembiso Gile Glad; министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места; роден на 20.9.1949 г.“; |
| --- | --- |

ж)

вписването „Nyoni, Sithembiso Gile, Glad, министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места (бивш министър на развитието на малките и средните предприятия), роден на 20.9.1949 г.“ се заменя със следното:

„Nyoni, Sithembiso Gile Glad; министър на развитието на малките и средните предприятия и създаването на работни места; роден на 20.9.1949 г.“;

| з) | вписването „Zvinavashe, Vitalis, пенсиониран генерал (бивш директор на персонала на отбраната), роден на 27.9.1943 г.“ се заменя със следното:
  „Zvinavashe, Vitalis; Политбюро, Комитет по упълномощаванията и местното население в партията, роден на 27.9.1943 г.“ |
| --- | --- |

з)

вписването „Zvinavashe, Vitalis, пенсиониран генерал (бивш директор на персонала на отбраната), роден на 27.9.1943 г.“ се заменя със следното:

„Zvinavashe, Vitalis; Политбюро, Комитет по упълномощаванията и местното население в партията, роден на 27.9.1943 г.“

---

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 237/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 март 2007 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1002/2006 за пазарната 2006/2007 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2006/2007 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1002/2006 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 140/2007 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2006/2007 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1002/2006 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 140/2007 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 1002/2006 за пазарната 2006/2007 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 март 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2011/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 2031/2006 (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 43).

2

(3)  ОВ L 179, 1.7.2006 г., стр. 36.

3

(4)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 7.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 99, приложим от 6 март 2007 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 22,74 | 4,93 |
| 1701 11 90 (1) | 22,74 | 10,16 |
| 1701 12 10 (1) | 22,74 | 4,74 |
| 1701 12 90 (1) | 22,74 | 9,73 |
| 1701 91 00 (2) | 26,55 | 11,96 |
| 1701 99 10 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1701 99 90 (2) | 26,55 | 7,44 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

22,74

4,93

1701 11 90 (1)

22,74

10,16

1701 12 10 (1)

22,74

4,74

1701 12 90 (1)

22,74

9,73

1701 91 00 (2)

26,55

11,96

1701 99 10 (2)

26,55

7,44

1701 99 90 (2)

26,55

7,44

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка III от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

(2)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка II от Регламент (ЕО) No 318/2006.

(3)  Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 5 март 2007 година

за упълномощаване на заместник генералния секретар на Съвета на Европейския съюз да действа като представител на някои държави-членки при сключване и управление на договори, свързани с предоставяне на услуги във връзка с комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство до нейното преминаване към комуникационна инфраструктура за сметка на Европейската общност

(2007/149/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 1999/870/ЕО (1) Съветът упълномощи заместник генералния секретар на Съвета да сключи и управлява от името на определени държави-членки договора за въвеждане и функциониране на комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство (Sisnet). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 1999/870/ЕО (1) Съветът упълномощи заместник генералния секретар на Съвета да сключи и управлява от името на определени държави-членки договора за въвеждане и функциониране на комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство (Sisnet).

| (2) | Договорът за Sisnet, сключен въз основа на това упълномощаване, се прекратява автоматично на 13 ноември 2008 година и не може да се подновява или срокът му да се удължава чрез преки преговори с настоящия изпълнител. |
| --- | --- |

(2)

Договорът за Sisnet, сключен въз основа на това упълномощаване, се прекратява автоматично на 13 ноември 2008 година и не може да се подновява или срокът му да се удължава чрез преки преговори с настоящия изпълнител.

| (3) | Изпълнението на тази задача от заместник генералния секретар на Съвета от името на някои държави-членки представлява нова задача, различна от задачите, изпълнявани от заместник генералния секретар и произтичащи от задълженията му по Договора за създаване на Европейската общност и Договора за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(3)

Изпълнението на тази задача от заместник генералния секретар на Съвета от името на някои държави-членки представлява нова задача, различна от задачите, изпълнявани от заместник генералния секретар и произтичащи от задълженията му по Договора за създаване на Европейската общност и Договора за Европейския съюз.

| (4) | Във връзка с изпълнението на необходимите подготвителни мерки, както и сключването и управлението на такъв нов договор, държавите-членки поискаха да бъдат представлявани от заместник генералния секретар на Съвета. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с изпълнението на необходимите подготвителни мерки, както и сключването и управлението на такъв нов договор, държавите-членки поискаха да бъдат представлявани от заместник генералния секретар на Съвета.

| (5) | Следователно е целесъобразно тази нова задача да бъде възложена на заместник генералния секретар с изрично решение на Съвета. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е целесъобразно тази нова задача да бъде възложена на заместник генералния секретар с изрично решение на Съвета.

| (6) | Тази тръжна процедура е свързана с някои рискове, които са извън контрола на Съвета и държавите-членки; Съветът от 15 февруари 2007 година също отправи молба към Комисията да представи предложения във възможно най-кратък срок, предвиждащи възможност за преминаване на SIS, Sirene и Vision към мрежата s-TESTA до 13 ноември 2008 година, на негова отговорност, |
| --- | --- |

(6)

Тази тръжна процедура е свързана с някои рискове, които са извън контрола на Съвета и държавите-членки; Съветът от 15 февруари 2007 година също отправи молба към Комисията да представи предложения във възможно най-кратък срок, предвиждащи възможност за преминаване на SIS, Sirene и Vision към мрежата s-TESTA до 13 ноември 2008 година, на негова отговорност,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото решение Съветът упълномощава заместник генералния секретар на Съвета да действа като представител на заинтересованите държави-членки (Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Обединено кралство, Полша, Португалия, Словашката република, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чешката република и Швеция) по отношение на:

| a) | изпълнението на всички търгове за доставка на услуги, свързани с комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство до нейното преминаване към комуникационна инфраструктура за сметка на Европейската общност; |
| --- | --- |

a)

изпълнението на всички търгове за доставка на услуги, свързани с комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство до нейното преминаване към комуникационна инфраструктура за сметка на Европейската общност;

| δ) | сключването и управлението на договори за предоставяне на такива услуги. |
| --- | --- |

δ)

сключването и управлението на договори за предоставяне на такива услуги.

Член 2

Дейността по подготовката на търговете и управлението на сключените впоследствие договори, посочени в член 1, от името на съответните държави-членки се извършва от заместник генералния секретар на Съвета като част от обичайните му административни задачи.

Член 3

Всички въпроси, свързани с извъндоговорната отговорност в резултат на действие или бездействие на генералния секретариат на Съвета при изпълнението на административните му задачи по настоящото решение, се уреждат по реда на член 288, втори параграф от Договора за създаване на Европейската общност. Следователно член 235 от посочения Договор се прилага по отношение на всеки спор, свързан с обезщетение за вреди.

Член 4

1.   Специалната банкова сметка, която е открита на името на генералния секретар на Съвета за целите на управлението на договорите, посочени в Решение 1999/870/ЕО, се ползва за целите на бюджета по сключването и управлението на договорите, посочени в член 1.

2.   Заместник генералният секретар е упълномощен да ползва банковата сметка, посочена в параграф 1, за изпълнението на задълженията му по настоящото решение.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Член 6

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 март 2007 година.

За Съвета

Председател

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 41.

1

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 6.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 66/21

---

ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2007/150/ОВППС НА СЪВЕТА

от 5 март 2007 година

за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 30 март 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/293/ОВППС за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ) (1). Тези мерки бяха подновени с Обща позиция 2006/204/ОВППС (2) и срокът им изтича на 16 март 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

На 30 март 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/293/ОВППС за подновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен съд за бивша Югославия (МНСЮ) (1). Тези мерки бяха подновени с Обща позиция 2006/204/ОВППС (2) и срокът им изтича на 16 март 2007 г.

| (2) | Г-н Ratomir SPAJIC, който е починал, следва да бъде изваден от списъка, включен в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

Г-н Ratomir SPAJIC, който е починал, следва да бъде изваден от списъка, включен в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС.

| (3) | Съветът счита за необходимо да поднови мерките, постановени в Обща позиция 2004/293/ОВППС за нов срок от 12 месеца, |
| --- | --- |

(3)

Съветът счита за необходимо да поднови мерките, постановени в Обща позиция 2004/293/ОВППС за нов срок от 12 месеца,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Срокът на Обща позиция 2004/293/ОВППС се удължава до 16 март 2008 г.

Член 2

Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящата обща позиция.

Член 3

Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на приемането ѝ.

Член 4

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 март 2007 година.

За Съвета

Председател

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 65. Обща позиция, последно изменена с Решение 2005/83/ОВППС (ОВ L 29, 2.2.2005 г., стр. 50).

1

(2)  ОВ L 72, 11.3.2006 г., стр. 15.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1. | BAGIC, Zeljko
  Син на Josip
  Дата на раждане/Място на раждане: 29.3.1960 г., Zagreb, Хърватия
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена: Cicko
  Адрес: |
| --- | --- |

1.

BAGIC, Zeljko

Син на Josip

Дата на раждане/Място на раждане: 29.3.1960 г., Zagreb, Хърватия

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена: Cicko

Адрес:

| 2. | BILBIJA, Milorad
  Син на Svetko Bilbija
  Дата на раждане/Място на раждане: 13.8.1956 г., Sanski Most, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 3715730
  Лична карта No 03GCD9986
  Личен идентификационен No 1308956163305
  Други имена:
  Адрес: Brace Pantica 7, Banja Luka, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

2.

BILBIJA, Milorad

Син на Svetko Bilbija

Дата на раждане/Място на раждане: 13.8.1956 г., Sanski Most, Босна и Херцеговина

Паспорт No 3715730

Лична карта No 03GCD9986

Личен идентификационен No 1308956163305

Други имена:

Адрес: Brace Pantica 7, Banja Luka, Босна и Херцеговина

| 3. | BJELICA, Milovan
  Дата на раждане/Място на раждане: 19.10.1958 г., Rogatica, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 0000148, издаден на 26.7.1998 г. в Srpsko Sarajevo (анулиран)
  Лична карта No 03ETA0150
  Личен идентификационен No 1910958130007
  Други имена: Cicko
  Адрес: CENTREK Company in Pale, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

3.

BJELICA, Milovan

Дата на раждане/Място на раждане: 19.10.1958 г., Rogatica, Босна и Херцеговина

Паспорт No 0000148, издаден на 26.7.1998 г. в Srpsko Sarajevo (анулиран)

Лична карта No 03ETA0150

Личен идентификационен No 1910958130007

Други имена: Cicko

Адрес: CENTREK Company in Pale, Босна и Херцеговина

| 4. | CESIC, Ljubo
  Син на Jozo
  Дата на раждане/Място на раждане: 20.2.1958 г. или 9.6.1966 г. (справка — документ от хърватското Министерство на правосъдието), Batin, Posusje, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена: Rojs
  Адрес: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, пребивава също на Novacka 62c, Zagreb, Хърватия |
| --- | --- |

4.

CESIC, Ljubo

Син на Jozo

Дата на раждане/Място на раждане: 20.2.1958 г. или 9.6.1966 г. (справка — документ от хърватското Министерство на правосъдието), Batin, Posusje, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена: Rojs

Адрес: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, пребивава също на Novacka 62c, Zagreb, Хърватия

| 5. | DILBER, Zeljko
  Син на Drago
  Дата на раждане/Място на раждане: 2.2.1955 г., Travnik, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Идентификационен No 185581
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: 17 Stanka Vraza, Zadar, Хърватия |
| --- | --- |

5.

DILBER, Zeljko

Син на Drago

Дата на раждане/Място на раждане: 2.2.1955 г., Travnik, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Идентификационен No 185581

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес: 17 Stanka Vraza, Zadar, Хърватия

| 6. | ECIM, Ljuban
  Дата на раждане/Място на раждане: 6.1.1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 0144290, издаден на 21.11.1998 г. в Баня Лука. (анулиран)
  Лична карта No 03GCE3530
  Личен идентификационен No 0601964100083
  Други имена:
  Адрес: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

6.

ECIM, Ljuban

Дата на раждане/Място на раждане: 6.1.1964 г., Sviljanac, Босна и Херцеговина

Паспорт No 0144290, издаден на 21.11.1998 г. в Баня Лука. (анулиран)

Лична карта No 03GCE3530

Личен идентификационен No 0601964100083

Други имена:

Адрес: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Босна и Херцеговина

| 7. | JOVICIC, Predrag
  Син на Desmir Jovicic
  Дата на раждане/Място на раждане: 1.3.1963 г., Pale, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4363551
  Лична карта No 03DYA0852
  Личен идентификационен No 0103963173133
  Други имена:
  Адрес: Milana Simovica 23, Pale, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

7.

JOVICIC, Predrag

Син на Desmir Jovicic

Дата на раждане/Място на раждане: 1.3.1963 г., Pale, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4363551

Лична карта No 03DYA0852

Личен идентификационен No 0103963173133

Други имена:

Адрес: Milana Simovica 23, Pale, Босна и Херцеговина

| 8. | KARADZIC, Aleksandar
  Дата на раждане/Място на раждане: 14.5.1973 г., Sarajevo Centar, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 0036395 (срок на валидност изтекъл на 12.10.1998 г.)
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена: Sasa
  Адрес: |
| --- | --- |

8.

KARADZIC, Aleksandar

Дата на раждане/Място на раждане: 14.5.1973 г., Sarajevo Centar, Босна и Херцеговина

Паспорт No 0036395 (срок на валидност изтекъл на 12.10.1998 г.)

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена: Sasa

Адрес:

| 9. | KARADZIC, Ljiljana (по баща ZELEN)
  Дъщеря на Vojo и Anka
  Дата на раждане/Място на раждане: 27.11.1945 г., Sarajevo Centar, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC, Ljiljana (по баща ZELEN)

Дъщеря на Vojo и Anka

Дата на раждане/Място на раждане: 27.11.1945 г., Sarajevo Centar, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

| 10. | KESEROVIC, Dragomir
  Син на Slavko
  Дата на раждане/Място на раждане: 8.6.1957 г., Piskavica/Banja Luka, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4191306
  Лична карта No 04GCH5156
  Личен идентификационен No 0806957100028
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

10.

KESEROVIC, Dragomir

Син на Slavko

Дата на раждане/Място на раждане: 8.6.1957 г., Piskavica/Banja Luka, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4191306

Лична карта No 04GCH5156

Личен идентификационен No 0806957100028

Други имена:

Адрес:

| 11. | KIJAC, Dragan
  Дата на раждане/Място на раждане: 6.10.1955 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

11.

KIJAC, Dragan

Дата на раждане/Място на раждане: 6.10.1955 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

| 12. | KOJIC, Radomir
  Син на Milanko и Zlatana
  Дата на раждане/Място на раждане: 23.11.1950 г., Bijela Voda, Sokolac Canton, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево (валиден до 2007 г.)
  Лична карта No 03DYA1935. Издадена на 7 юли 2003 г. в Сараево.
  Личен идентификационен No 2311950173133
  Други имена: Mineur или Ratko
  Адрес: 115 Trifka Grabeza, Pale или Hotel „KRISTAL“, Jahorina, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

12.

KOJIC, Radomir

Син на Milanko и Zlatana

Дата на раждане/Място на раждане: 23.11.1950 г., Bijela Voda, Sokolac Canton, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4742002, издаден през 2002 г. в Сараево (валиден до 2007 г.)

Лична карта No 03DYA1935. Издадена на 7 юли 2003 г. в Сараево.

Личен идентификационен No 2311950173133

Други имена: Mineur или Ratko

Адрес: 115 Trifka Grabeza, Pale или Hotel „KRISTAL“, Jahorina, Босна и Херцеговина

| 13. | KOVAC, Tomislav
  Син на Vaso
  Дата на раждане/Място на раждане: 4.12.1959 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No 0412959171315
  Други имена: Tomo
  Адрес: Bijela, Montenegro; и Pale, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

13.

KOVAC, Tomislav

Син на Vaso

Дата на раждане/Място на раждане: 4.12.1959 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No 0412959171315

Други имена: Tomo

Адрес: Bijela, Montenegro; и Pale, Босна и Херцеговина

| 14. | KRASIC, Petar
  Дата на раждане/Място на раждане:
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

14.

KRASIC, Petar

Дата на раждане/Място на раждане:

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

| 15. | KUJUNDZIC, Predrag
  Син на Vasilija
  Дата на раждане/Място на раждане: 30.1.1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No 03GFB1318
  Личен идентификационен No 3001961120044
  Други имена: Predo
  Адрес: Doboj, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

15.

KUJUNDZIC, Predrag

Син на Vasilija

Дата на раждане/Място на раждане: 30.1.1961 г., Suho Pole, Doboj, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No 03GFB1318

Личен идентификационен No 3001961120044

Други имена: Predo

Адрес: Doboj, Босна и Херцеговина

| 16. | LUKOVIC, Milorad Ulemek
  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1968 г., Belgrade, Сърбия
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена: Legija (фалшифициран документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko)
  Адрес: непрекъснато се сменя |
| --- | --- |

16.

LUKOVIC, Milorad Ulemek

Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1968 г., Belgrade, Сърбия

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена: Legija (фалшифициран документ за самоличност на името на IVANIC, Zeljko)

Адрес: непрекъснато се сменя

| 17. | MAKSAN, Ante
  Син на Blaz
  Дата на раждане/Място на раждане: 7.2.1967 г., Pakostane, до Zadar, Хърватия
  Паспорт No 1944207
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена: Djoni
  Адрес: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Хърватия |
| --- | --- |

17.

MAKSAN, Ante

Син на Blaz

Дата на раждане/Място на раждане: 7.2.1967 г., Pakostane, до Zadar, Хърватия

Паспорт No 1944207

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена: Djoni

Адрес: Proloska 15, Pakostane, Zadar, Хърватия

| 18. | MALIS, Milomir
  Син на Dejan Malis
  Дата на раждане/Място на раждане: 3.8.1966 г., Bjelice
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No 0308966131572
  Други имена:
  Адрес: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

18.

MALIS, Milomir

Син на Dejan Malis

Дата на раждане/Място на раждане: 3.8.1966 г., Bjelice

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No 0308966131572

Други имена:

Адрес: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина

| 19. | MANDIC, Momcilo
  Дата на раждане/Място на раждане: 1.5.1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина (анулиран)
  Лична карта No
  Личен идентификационен No 0105954171511
  Други имена: Мomо
  Адрес: GITROS Discotheque in Pale, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

19.

MANDIC, Momcilo

Дата на раждане/Място на раждане: 1.5.1954 г., Kalinovik, Босна и Херцеговина

Паспорт No 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина (анулиран)

Лична карта No

Личен идентификационен No 0105954171511

Други имена: Мomо

Адрес: GITROS Discotheque in Pale, Босна и Херцеговина

| 20. | MARIC, Milorad
  Син на Vinko Maric
  Дата на раждане/Място на раждане: 9.9.1957 г., Visoko, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4587936
  Лична карта No 04GKB5268
  Личен идентификационен No 0909957171778
  Други имена:
  Адрес: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

20.

MARIC, Milorad

Син на Vinko Maric

Дата на раждане/Място на раждане: 9.9.1957 г., Visoko, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4587936

Лична карта No 04GKB5268

Личен идентификационен No 0909957171778

Други имена:

Адрес: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина

| 21. | MICEVIC, Jelenko
  Син на Luka и Desanka, по баща Simic
  Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1947 г., Borci, до Konjic, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4166874
  Лична карта No 03BIA3452
  Личен идентификационен No 0808947710266
  Други имена: Filaret
  Адрес: Milesevo monastery, Сърбия |
| --- | --- |

21.

MICEVIC, Jelenko

Син на Luka и Desanka, по баща Simic

Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1947 г., Borci, до Konjic, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4166874

Лична карта No 03BIA3452

Личен идентификационен No 0808947710266

Други имена: Filaret

Адрес: Milesevo monastery, Сърбия

| 22. | NINKOVIC, Milan
  Син на Simo
  Дата на раждане/Място на раждане: 15.6.1943 г., Doboj, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 3944452
  Лична карта No 04GFE3783
  Личен идентификационен No 1506943120018
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

22.

NINKOVIC, Milan

Син на Simo

Дата на раждане/Място на раждане: 15.6.1943 г., Doboj, Босна и Херцеговина

Паспорт No 3944452

Лична карта No 04GFE3783

Личен идентификационен No 1506943120018

Други имена:

Адрес:

| 23. | OSTOJIC, Velibor
  Син на Jozo
  Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1945 г., Celebici, Foca, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

23.

OSTOJIC, Velibor

Син на Jozo

Дата на раждане/Място на раждане: 8.8.1945 г., Celebici, Foca, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

| 24. | OSTOJIC, Zoran
  Син на Mico Ostojic
  Дата на раждане/Място на раждане: 29.3.1961 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No 04BSF6085
  Личен идентификационен No 2903961172656
  Други имена:
  Адрес: Malta 25, Sarajevo, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

24.

OSTOJIC, Zoran

Син на Mico Ostojic

Дата на раждане/Място на раждане: 29.3.1961 г., Sarajevo, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No 04BSF6085

Личен идентификационен No 2903961172656

Други имена:

Адрес: Malta 25, Sarajevo, Босна и Херцеговина

| 25. | PAVLOVIC, Petko
  Син на Milovan Pavlovic
  Дата на раждане/Място на раждане: 6.6.1957 г., Ratkovici, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4588517
  Лична карта No 03GKA9274
  Личен идентификационен No 0606957183137
  Други имена:
  Адрес: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

25.

PAVLOVIC, Petko

Син на Milovan Pavlovic

Дата на раждане/Място на раждане: 6.6.1957 г., Ratkovici, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4588517

Лична карта No 03GKA9274

Личен идентификационен No 0606957183137

Други имена:

Адрес: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина

| 26. | PETRAC, Hrvoje
  Дата на раждане/Място на раждане: 25.8.1955 г., Slavonski Brod, Хърватия
  Паспорт No: Номер на хърватския паспорт 01190016
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

26.

PETRAC, Hrvoje

Дата на раждане/Място на раждане: 25.8.1955 г., Slavonski Brod, Хърватия

Паспорт No: Номер на хърватския паспорт 01190016

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

| 27. | POPOVIC, Cedomir
  Син на Radomir Popovic
  Дата на раждане/Място на раждане: 24.3.1950 г., Petrovici
  Паспорт No
  Лична карта No 04FAA3580
  Личен идентификационен No 2403950151018
  Други имена:
  Адрес: Crnogorska 36, Bileca, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

27.

POPOVIC, Cedomir

Син на Radomir Popovic

Дата на раждане/Място на раждане: 24.3.1950 г., Petrovici

Паспорт No

Лична карта No 04FAA3580

Личен идентификационен No 2403950151018

Други имена:

Адрес: Crnogorska 36, Bileca, Босна и Херцеговина

| 28. | PUHALO, Branislav
  Син на Djuro
  Дата на раждане/Място на раждане: 30.8.1963 г., Foca, Босна и Херцеговина
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No 3008963171929
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

28.

PUHALO, Branislav

Син на Djuro

Дата на раждане/Място на раждане: 30.8.1963 г., Foca, Босна и Херцеговина

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No 3008963171929

Други имена:

Адрес:

| 29. | RADOVIC, Nade
  Син на Milorad Radovic
  Дата на раждане/Място на раждане: 26.1.1951 г., Foca, Босна и Херцеговина
  Паспорт No: стар 0123256 (анулиран)
  Лична карта No 03GJA2918
  Личен идентификационен No 2601951131548
  Други имена:
  Адрес: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

29.

RADOVIC, Nade

Син на Milorad Radovic

Дата на раждане/Място на раждане: 26.1.1951 г., Foca, Босна и Херцеговина

Паспорт No: стар 0123256 (анулиран)

Лична карта No 03GJA2918

Личен идентификационен No 2601951131548

Други имена:

Адрес: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Босна и Херцеговина

| 30. | RATIC, Branko
  Дата на раждане/Място на раждане: 26.11.1957 г., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 0442022, издаден на 17.9.1999 г. в Banja Luka.
  Лична карта No 03GCA8959
  Личен идентификационен No 2611957173132
  Други имена:
  Адрес: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

30.

RATIC, Branko

Дата на раждане/Място на раждане: 26.11.1957 г., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Босна и Херцеговина

Паспорт No 0442022, издаден на 17.9.1999 г. в Banja Luka.

Лична карта No 03GCA8959

Личен идентификационен No 2611957173132

Други имена:

Адрес: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Босна и Херцеговина

| 31. | ROGULJIC, Slavko
  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1952 г., SRPSKA CRNJA HETIN, Сърбия
  Паспорт No: валиден паспорт 3747158, издаден на 12.4.2002 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 12.4.2007 г. Невалиден паспорт 0020222, издаден на 25.8.1988 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 25.8.2003 г.
  Лична карта No 04EFA1053
  Личен идентификационен No 1505952103022.
  Други имена:
  Адрес: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

31.

ROGULJIC, Slavko

Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1952 г., SRPSKA CRNJA HETIN, Сърбия

Паспорт No: валиден паспорт 3747158, издаден на 12.4.2002 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 12.4.2007 г. Невалиден паспорт 0020222, издаден на 25.8.1988 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 25.8.2003 г.

Лична карта No 04EFA1053

Личен идентификационен No 1505952103022.

Други имена:

Адрес: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Босна и Херцеговина

| 32. | SAROVIC, Mirko
  Дата на раждане/Място на раждане: 16.9.1956 г., Rusanovici-Rogatica, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 4363471, издаден в Srpsko Sarajevo, валиден до 8 октомври 2008 г.
  Лична карта No 04PEA4585
  Личен идентификационен No 1609956172657
  Други имена:
  Адрес: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

32.

SAROVIC, Mirko

Дата на раждане/Място на раждане: 16.9.1956 г., Rusanovici-Rogatica, Босна и Херцеговина

Паспорт No 4363471, издаден в Srpsko Sarajevo, валиден до 8 октомври 2008 г.

Лична карта No 04PEA4585

Личен идентификационен No 1609956172657

Други имена:

Адрес: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина

| 33. | SKOCAJIC, Mrksa
  Син на Dejan Skocajic
  Дата на раждане/Място на раждане: 5.8.1953 г., Blagaj, Босна и Херцеговина
  Паспорт No 3681597
  Лична карта No 04GDB9950
  Личен идентификационен No 0508953150038
  Други имена:
  Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

33.

SKOCAJIC, Mrksa

Син на Dejan Skocajic

Дата на раждане/Място на раждане: 5.8.1953 г., Blagaj, Босна и Херцеговина

Паспорт No 3681597

Лична карта No 04GDB9950

Личен идентификационен No 0508953150038

Други имена:

Адрес: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Босна и Херцеговина

| 34. | VRACAR, Milenko
  Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина
  Паспорт No: валиден паспорт 3865548, издаден на 29.8.2002 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 29.8.2007 г. Невалидни паспорти: 0280280, издадени на 4.12.1999 г. в Banja Luka (срокът на валидност изтича на 4.12.2004 г.), и 0062130, издаден на 16.9.1998 г. в Banja Luka, Босна и Херцеговина
  Лична карта No 03GCE6934
  Личен идентификационен No 1505956160012
  Други имена:
  Адрес: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Босна и Херцеговина |
| --- | --- |

34.

VRACAR, Milenko

Дата на раждане/Място на раждане: 15.5.1956 г., Nisavici, Prijedor, Босна и Херцеговина

Паспорт No: валиден паспорт 3865548, издаден на 29.8.2002 г. в Banja Luka. Дата на валидност: 29.8.2007 г. Невалидни паспорти: 0280280, издадени на 4.12.1999 г. в Banja Luka (срокът на валидност изтича на 4.12.2004 г.), и 0062130, издаден на 16.9.1998 г. в Banja Luka, Босна и Херцеговина

Лична карта No 03GCE6934

Личен идентификационен No 1505956160012

Други имена:

Адрес: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Босна и Херцеговина

| 35. | ZOGOVIC, Milan
  Син на Jovan
  Дата на раждане/Място на раждане: 7.10.1939 г., Dobrusa
  Паспорт No
  Лична карта No
  Личен идентификационен No
  Други имена:
  Адрес: |
| --- | --- |

35.

ZOGOVIC, Milan

Син на Jovan

Дата на раждане/Място на раждане: 7.10.1939 г., Dobrusa

Паспорт No

Лична карта No

Личен идентификационен No

Други имена:

Адрес:

---