# Europeiska unionens L 34/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 34 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången7 februari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 34

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången7 februari 2007

---

| Innehållsförteckning | | | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

*

Meddelande till läsarna

Meddelande till läsarna

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1984/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EUT L 387, 29.12.2006) | 3 |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1985/2007 av den 22 december 2006 om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk (kodifierad version) (EUT L 387, 29.12.2006) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1984/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EUT L 387, 29.12.2006)

3

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1985/2007 av den 22 december 2006 om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk (kodifierad version) (EUT L 387, 29.12.2006)

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

7.2.2007

| 7.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 34/1

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Rättelser

| 7.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 34/3

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1984/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 387 av den 29 december 2006
  )

Förordning (EG) nr 1984/2006 skall vara som följer:

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1984/2006

av den 20 december 2006

om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 29.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2) gäller för importlicenser för importtullkvotsperioder som inleds från och med den 1 januari 2007. I den förordningen fastställs framförallt detaljerade bestämmelser om importlicenser, sökandes status samt utfärdande av licenser. Vidare begränsas giltighetstiden för licenser till den sista dagen i perioden för importtullkvoter. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla importlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3), utan att det påverkar ytterligare villkor eller undantag i den förordningen, till exempel de specialregler om godkännande av importörer som är nödvändiga för att säkerställa att endast seriösa importörer ansöker om licens. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 2535/2001 måste i lämpliga fall anpassas till förordning (EG) nr 1301/2006. Eftersom förordning (EG) nr 1301/2006 gäller licenser för tullkvotperioder som inleds från och med den 1 januari 2007, bör det ges möjlighet till försenad tillämpning för tullkvoter som omfattas av förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka importperioden inleds från och med den 1 juli 2007. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2) gäller för importlicenser för importtullkvotsperioder som inleds från och med den 1 januari 2007. I den förordningen fastställs framförallt detaljerade bestämmelser om importlicenser, sökandes status samt utfärdande av licenser. Vidare begränsas giltighetstiden för licenser till den sista dagen i perioden för importtullkvoter. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla importlicenser som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3), utan att det påverkar ytterligare villkor eller undantag i den förordningen, till exempel de specialregler om godkännande av importörer som är nödvändiga för att säkerställa att endast seriösa importörer ansöker om licens. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 2535/2001 måste i lämpliga fall anpassas till förordning (EG) nr 1301/2006. Eftersom förordning (EG) nr 1301/2006 gäller licenser för tullkvotperioder som inleds från och med den 1 januari 2007, bör det ges möjlighet till försenad tillämpning för tullkvoter som omfattas av förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka importperioden inleds från och med den 1 juli 2007.

| (2) | Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall ett godkännande av importörer i juni 2006 vara giltigt från och med den 1 juli 2006 till och med den 30 juni 2007. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 om godkännande bör därför inte tillämpas före den 1 juli 2007. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall ett godkännande av importörer i juni 2006 vara giltigt från och med den 1 juli 2006 till och med den 30 juni 2007. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 om godkännande bör därför inte tillämpas före den 1 juli 2007.

| (3) | Genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 av den 28 november 2006 om genomförandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4), beviljas en ytterligare tullkvot på 537 ton skummjölkspulver inom ramarna för den årliga importtullkvoten. Därför bör den kvantitet skummjölkspulver som anges i kvot nr 09.4590 i bilaga I. till förordning (EG) nr 2535/2001 justeras. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 av den 28 november 2006 om genomförandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4), beviljas en ytterligare tullkvot på 537 ton skummjölkspulver inom ramarna för den årliga importtullkvoten. Därför bör den kvantitet skummjölkspulver som anges i kvot nr 09.4590 i bilaga I. till förordning (EG) nr 2535/2001 justeras.

| (4) | Genom rådets beslut 2006/909/EG av den 4 december 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om anpassningar av handelsförmånerna för ost med stöd av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (5) kan från och med den 1 januari 2007 de två befintliga årliga tullfria kvoterna för ost med ursprung i Norge slås samman. Bilaga I.H till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför anpassas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genom rådets beslut 2006/909/EG av den 4 december 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om anpassningar av handelsförmånerna för ost med stöd av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (5) kan från och med den 1 januari 2007 de två befintliga årliga tullfria kvoterna för ost med ursprung i Norge slås samman. Bilaga I.H till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför anpassas i enlighet med detta.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (6) innebär att från och med den 1 januari 2007 kan vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0406 ändras. Bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (6) innebär att från och med den 1 januari 2007 kan vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0406 ändras. Bilaga I.A till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Genom rådets beslut nr 2/2006 (7) godkändes gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EG–Turkiet om ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter. Ändringen av beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG–Turkiet godkändes genom associeringsrådets beslut nr 2/2006 av den 17 oktober 2006. |
| --- | --- |

(6)

Genom rådets beslut nr 2/2006 (7) godkändes gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EG–Turkiet om ändring av protokoll 1 och 2 till beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EG–Turkiet om handelsordningen för jordbruksprodukter. Ändringen av beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG–Turkiet godkändes genom associeringsrådets beslut nr 2/2006 av den 17 oktober 2006.

| (7) | För vissa jordbruksprodukter, däribland ost, med ursprung i Turkiet, ger det ändrade protokollet 1 utrymme för nya gemenskapstullkvoter och för ändringar av befintliga gemenskapstullkvoter fastställda i rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (8). Kvotkvantiteter och produktbeskrivningar i de relevanta bilagorna till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför justeras. |
| --- | --- |

(7)

För vissa jordbruksprodukter, däribland ost, med ursprung i Turkiet, ger det ändrade protokollet 1 utrymme för nya gemenskapstullkvoter och för ändringar av befintliga gemenskapstullkvoter fastställda i rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (8). Kvotkvantiteter och produktbeskrivningar i de relevanta bilagorna till förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför justeras.

| (8) | Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2535/2001 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 skall följande punkt läggas till:
  ”Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (9) tillämpas. |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 skall följande punkt läggas till:

”Om inte annat följer av denna förordning, skall bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (9) tillämpas.

| 2. | Artikel 6 första stycket skall ersättas med följande:
  ”I bilaga I anges vilka de aktuella tullkvoterna är och vilka tullar som skall tas ut, samt maximala importkvantiteter för varje år, importtullkvotperioderna och deras fördelning över två sexmånadersperioder.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 6 första stycket skall ersättas med följande:

”I bilaga I anges vilka de aktuella tullkvoterna är och vilka tullar som skall tas ut, samt maximala importkvantiteter för varje år, importtullkvotperioderna och deras fördelning över två sexmånadersperioder.”

| 3. | Artikel 8 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  Genom undantag från artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall godkännande beviljas sökande som före den 1 april varje år lämnar in en ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt, tillsammans med intyg på att den sökande under de två senaste kalenderåren till eller från gemenskapen importerat eller exporterat minst 25 ton mjölkprodukter som omfattas av avdelning 04 i Kombinerade nomenklaturen.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 8 skall ersättas med följande:

”Artikel 8

Genom undantag från artikel 5 första stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 skall godkännande beviljas sökande som före den 1 april varje år lämnar in en ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt, tillsammans med intyg på att den sökande under de två senaste kalenderåren till eller från gemenskapen importerat eller exporterat minst 25 ton mjölkprodukter som omfattas av avdelning 04 i Kombinerade nomenklaturen.”

| 4. | Artikel 12 skall utgå. |
| --- | --- |

4.

Artikel 12 skall utgå.

| 5. | Artikel 13 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c–f och h skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som är tillgänglig för varje period.” |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 13 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 skall andra stycket ersättas med följande:

”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c–f och h skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som är tillgänglig för varje period.”

| b) | Punkt 3 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 skall utgå.

| 6. | Artikel 15 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 15
  Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om alla ansökningar som har inlämnats för samtliga kvoter den femte arbetsdagen efter utgången av den tidsperiod som gäller för inlämnande av ansökningar. Meddelandena skall innehålla de kvantiteter ansökningarna gäller för varje kvotnummer och KN-nummer. Meddelande skall ske på separata formulär för varje kvot.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 15 skall ersättas med följande:

”Artikel 15

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om alla ansökningar som har inlämnats för samtliga kvoter den femte arbetsdagen efter utgången av den tidsperiod som gäller för inlämnande av ansökningar. Meddelandena skall innehålla de kvantiteter ansökningarna gäller för varje kvotnummer och KN-nummer. Meddelande skall ske på separata formulär för varje kvot.”

| 7. | Artikel 16 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Licensen skall utfärdas av den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom fem arbetsdagar efter den femte arbetsdagen efter det meddelande som avses i artikel 15.” |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 16 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   Licensen skall utfärdas av den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom fem arbetsdagar efter den femte arbetsdagen efter det meddelande som avses i artikel 15.”

| b) | Punkt 2 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 skall utgå.

| c) | Punkt 3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Importlicensen skall vara giltig till den sista dagen i de sexmånadersperioder som avses i artikel 14.1.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3.   Importlicensen skall vara giltig till den sista dagen i de sexmånadersperioder som avses i artikel 14.1.”

| 8. | Artikel 18 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall led d ersättas med följande:






  ”d) | En av de uppgifter som anges i bilaga XV skall vara införd i fält 20.” |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Artikel 18 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall led d ersättas med följande:

”d)

En av de uppgifter som anges i bilaga XV skall vara införd i fält 20.”

| b) | Punkt 3 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 skall utgå.

| 9. | I artikel 21 skall punkt 3 utgå. |
| --- | --- |

9.

I artikel 21 skall punkt 3 utgå.

| 10. | I artikel 25.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:
  ”Den behöriga myndighet som utfärdar importlicenser skall behålla originalet av varje IMA 1-intyg som lämnas in.” |
| --- | --- |

10.

I artikel 25.2 skall fjärde stycket ersättas med följande:

”Den behöriga myndighet som utfärdar importlicenser skall behålla originalet av varje IMA 1-intyg som lämnas in.”

| 11. | I artikel 28 skall punkt 3 utgå. |
| --- | --- |

11.

I artikel 28 skall punkt 3 utgå.

| 12. | I artikel 32 skall punkt 1 ersättas med följande:
  ”1.   En kopia av IMA 1-intyget, vederbörligen bestyrkt, skall, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration om övergång till fri omsättning lämnas in. Denna skall, utan att det påverkar artikel 26.1, lämnas in under intygets giltighetstid, utom vid force majeure.” |
| --- | --- |

12.

I artikel 32 skall punkt 1 ersättas med följande:

”1.   En kopia av IMA 1-intyget, vederbörligen bestyrkt, skall, tillsammans med motsvarande importlicens och de produkter som avses, lämnas in till tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten samtidigt som en deklaration om övergång till fri omsättning lämnas in. Denna skall, utan att det påverkar artikel 26.1, lämnas in under intygets giltighetstid, utom vid force majeure.”

| 13. | Bilaga I.A skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

13.

Bilaga I.A skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

| 14. | Bilaga I.D skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

14.

Bilaga I.D skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

| 15. | Bilaga I.H skall ersättas med bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

15.

Bilaga I.H skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.

| 16. | Bilaga II.B skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

16.

Bilaga II.B skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.

| 17. | Bilagorna VI och VII skall utgå. |
| --- | --- |

17.

Bilagorna VI och VII skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Artikel 1.1, 1.2 och 1.4–1.9 skall gälla från och med den 1 juli 2007 i fråga om de tullkvoter som avses i delarna A, F och H i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001.

Artikel 3.1 skall tillämpas i fråga om licensansökningar som lämnas in från och med den 1 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

BILAGA I

”I.A

TULLKVOTER SOM EJ ANGES PER URSPRUNGSLAND

| Kvotnummer | KN-nummer | Varubeteckning (11) | Ursprungsland | Årlig kvot
  (ton) | Halvårs-kvot
  (ton) | Tullsats vid import
  (euro per 100 kg nettovikt) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Skummjölkspulver | Alla tredjeländer | 68 537 | 34 268,5 | 47,50 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30 | Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk | Alla tredjeländer | 11 360 | 5 680 | 94,80 |
| 0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (10)

  0405 90 90 (10) | i smör-ekvivalenter | |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Pizzaost, fryst, i bitar om vardera högst 1 g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 % | Alla tredjeländer | 5 360 | 2 680 | 13,00 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Smältost av Emmentaler | Alla tredjeländer | 18 438 | 9 219 | 71,90 |
| 0406 90 13 | Emmentaler | 85,80 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Smältost av Gruyère | Alla tredjeländer | 5 413 | 2 706,5 | 71,90 |
| 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 85,80 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Ost för beredning (12) | Alla tredjeländer | 20 007 | 10 003,5 | 83,50 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Alla tredjeländer | 15 005 | 7 502,5 | 21,00 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvot nr 09.4591 | Alla tredjeländer | 19 525 | 9 762,5 | 92,60 |
| ex 0406 10 80 | 106.40 |
| 0406 20 90 | Annan riven eller pulvriserad ost | 94,10 |
| 0406 30 31 | Annan smältost | 69,00 |
| 0406 30 39 | 71,90 |
| 0406 30 90 | 102,90 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti | 70,40 |
| 0406 90 17 | Bergkäse och Appenzeller | 85,80 |
| 0406 90 18 | Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine | | | | 75,50 |
| 0406 90 23 | Edamer |
| 0406 90 25 | Tilsiter |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 32 | Feta |
| 0406 90 35 | Kefalotyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Ost av fårmjölk eller buffelmjölk |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,10 |
| 0406 90 69 | Annan |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,50 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin | |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | Mer än 47 viktprocent, men högst 52 viktprocent |
| 0406 90 87 | Mer än 52 viktprocent, men högst 62 viktprocent |
| 0406 90 88 | Mer än 62 viktprocent, men högst 72 viktprocent |
| 0406 90 93 | Mer än 72 viktprocent | 92,60 |
| 0406 90 99 | Annan | 106,40 |

Kvotnummer

KN-nummer

Varubeteckning (11)

Ursprungsland

Årlig kvot

(ton)

Halvårs-kvot

(ton)

Tullsats vid import

(euro per 100 kg nettovikt)

09.4590

0402 10 19

Skummjölkspulver

Alla tredjeländer

68 537

34 268,5

47,50

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk

Alla tredjeländer

11 360

5 680

94,80

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (10)

0405 90 90 (10)

i smör-ekvivalenter

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Pizzaost, fryst, i bitar om vardera högst 1 g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 %

Alla tredjeländer

5 360

2 680

13,00

09.4592

ex 0406 30 10

Smältost av Emmentaler

Alla tredjeländer

18 438

9 219

71,90

0406 90 13

Emmentaler

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Smältost av Gruyère

Alla tredjeländer

5 413

2 706,5

71,90

0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Ost för beredning (12)

Alla tredjeländer

20 007

10 003,5

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Alla tredjeländer

15 005

7 502,5

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvot nr 09.4591

Alla tredjeländer

19 525

9 762,5

92,60

ex 0406 10 80

106.40

0406 20 90

Annan riven eller pulvriserad ost

94,10

0406 30 31

Annan smältost

69,00

0406 30 39

71,90

0406 30 90

102,90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti

70,40

0406 90 17

Bergkäse och Appenzeller

85,80

0406 90 18

Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine

75,50

0406 90 23

Edamer

0406 90 25

Tilsiter

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 32

Feta

0406 90 35

Kefalotyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Ost av fårmjölk eller buffelmjölk

ex 0406 90 63

Pecorino

94,10

0406 90 69

Annan

0406 90 73

Provolone

75,50

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

Mer än 47 viktprocent, men högst 52 viktprocent

0406 90 87

Mer än 52 viktprocent, men högst 62 viktprocent

0406 90 88

Mer än 62 viktprocent, men högst 72 viktprocent

0406 90 93

Mer än 72 viktprocent

92,60

0406 90 99

Annan

106,40

BILAGA II

”I.D

TULLKVOTER INOM RAMEN FÖR PROTOKOLL nr 1 I BESLUT nr 1/98 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–TURKIET

| Kvot- nummer | KN-nummer | Varubeteckning (13) | Ursprungsland | Årlig kvot från och med den 1 januari till 31 december
  (ton) | Tullsats vid import
  (euro per 100 kg nettovikt) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4101 | 0406 90 29 | Kashkaval-ost | Turkiet | 2 300 | 0 |
| ex 0406 90 32 | Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn |
| 0406 90 50 | Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn |
| ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg |

Kvot- nummer

KN-nummer

Varubeteckning (13)

Ursprungsland

Årlig kvot från och med den 1 januari till 31 december

(ton)

Tullsats vid import

(euro per 100 kg nettovikt)

09.4101

0406 90 29

Kashkaval-ost

Turkiet

2 300

0

ex 0406 90 32

Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

0406 90 50

Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg

BILAGA III

”I.H

TULLKVOTER ENLIGT BILAGA I TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH NORGE

| Tullkvot Antal | KN-nummer | Varuslag (14) | Tullar | Kvoter från och med den 1 juli till 30 juni
  (mängd i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| årskvot | halvårskvot |
| 09.4179 | 0406 10 | Färsk ost | tullbefrielse | 4 000 | 2 000 |
| ex 0406 90 23 | Norsk Edamer |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| ex 0406 90 78 | Norsk Gouda |
| 0406 90 86 | Annan ost |
| 0406 90 87 | |
| 0406 90 88 | |

Tullkvot Antal

KN-nummer

Varuslag (14)

Tullar

Kvoter från och med den 1 juli till 30 juni

(mängd i ton)

årskvot

halvårskvot

09.4179

0406 10

Färsk ost

tullbefrielse

4 000

2 000

ex 0406 90 23

Norsk Edamer

0406 90 39

Jarlsberg

ex 0406 90 78

Norsk Gouda

0406 90 86

Annan ost

0406 90 87

0406 90 88

BILAGA IV

”II.B

SYSTEM MED FÖRMÅNSBEHANDLING AV IMPORT – TURKIET

| Löpnummer | KN-nummer | Varubeteckning | Ursprungsland | Tullsats vid import
  (euro per 100 kg nettovikt utan annan uppgift) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0406 90 29 | Kashkaval | Turkiet | 67,19 |
| 2 | ex 0406 90 32 | Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn | Turkiet | 67,19 |
| | ex 0406 90 50 | Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn | | |
| 3 | ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg | Turkiet | 67,19” |

Löpnummer

KN-nummer

Varubeteckning

Ursprungsland

Tullsats vid import

(euro per 100 kg nettovikt utan annan uppgift)

1

0406 90 29

Kashkaval

Turkiet

67,19

2

ex 0406 90 32

Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

Turkiet

67,19

ex 0406 90 50

Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn

3

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg

Turkiet

67,19”

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 926/2006 (EUT L 170, 23.6.2006, s. 8).

3

(4)  EUT L 355, 15.12.2006, s. 1.

4

(5)  EUT L 346, 9.12.2006, s. 30.

5

(6)  EUT L 301, 31.10.2006, s. 1.

6

(7)  EUT L 367, 22.12.2006, s. 68.

7

(8)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 7).

8

(9)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.”

9

(10)  1 kg av produkten = 1,22 kg smör.

10

(11)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

11

(12)  Angivna ostar skall betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen. Artiklarna 291 till 300 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas.”

12

(13)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeteckning endast vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”

13

(14)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeskrivning endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.”

14

---

| 7.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 34/11

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1985/2007 av den 22 december 2006 om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk (kodifierad version)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 387 av den 29 december 2006
  )

Förordning (EG) nr 1985/2006 skall vara som följer:

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1985/2006

av den 22 december 2006

om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk

(Kodifierad version)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (1), särskilt artikel 15.4, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000 av den 2 maj 2000 om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk (2) har ändrats (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000 av den 2 maj 2000 om föreskrifter för beräkning av stöd som medlemsstaterna beviljat till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk (2) har ändrats (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

| (2) | I artikel 15.1 i förordning (EG) nr 2792/1999 fastställs allmänna villkor för beviljande och finansiering av de stöd som medlemsstaterna har godkänt till producentorganisationer som har erhållit det godkännande som anges i artikel 5 och, eventuellt, det särskilda godkännande som anges i artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (4). |
| --- | --- |

(2)

I artikel 15.1 i förordning (EG) nr 2792/1999 fastställs allmänna villkor för beviljande och finansiering av de stöd som medlemsstaterna har godkänt till producentorganisationer som har erhållit det godkännande som anges i artikel 5 och, eventuellt, det särskilda godkännande som anges i artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (4).

| (3) | För att säkerställa att dessa stöd beviljas och finansieras på identiska villkor bör det fastställas föreskrifter för beräkning dels av värdet av den produktion som marknadsförs genom producentorganisationernas åtgärder, dels av dessa producentorganisationers administrationskostnader. Dessa beräkningar måste göras på grundval av bokföringsuppgifter. Hänsyn bör dock tas till att sådana uppgifter inte alltid finns att tillgå, varför det som ett alternativ bör fastställas en schablonmässig beräkningsmetod. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att dessa stöd beviljas och finansieras på identiska villkor bör det fastställas föreskrifter för beräkning dels av värdet av den produktion som marknadsförs genom producentorganisationernas åtgärder, dels av dessa producentorganisationers administrationskostnader. Dessa beräkningar måste göras på grundval av bokföringsuppgifter. Hänsyn bör dock tas till att sådana uppgifter inte alltid finns att tillgå, varför det som ett alternativ bör fastställas en schablonmässig beräkningsmetod.

| (4) | De stöd som en sammanslutning av producentorganisationer kan erhålla bör begränsas till ett högsta belopp, eftersom var och en av de deltagande organisationerna kan få stöd för upprättandet och verksamheten. |
| --- | --- |

(4)

De stöd som en sammanslutning av producentorganisationer kan erhålla bör begränsas till ett högsta belopp, eftersom var och en av de deltagande organisationerna kan få stöd för upprättandet och verksamheten.

| (5) | Det bör fastställas föreskrifter för hur kostnader för en producentorganisations genomförande av en plan för kvalitetsförbättring skall definieras. |
| --- | --- |

(5)

Det bör fastställas föreskrifter för hur kostnader för en producentorganisations genomförande av en plan för kvalitetsförbättring skall definieras.

| (6) | Det bör fastställas föreskrifter rörande utbetalning av gemenskapens andel av de stöd som medlemsstaterna beviljat efter den 1 januari 2000 på grundval av artiklarna 7 och 7b i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (5). |
| --- | --- |

(6)

Det bör fastställas föreskrifter rörande utbetalning av gemenskapens andel av de stöd som medlemsstaterna beviljat efter den 1 januari 2000 på grundval av artiklarna 7 och 7b i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (5).

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiskeri och vattenbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiskeri och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljandet av det stöd som kan godkännas till producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk i enlighet med artikel 15.1 a och b i förordning (EG) nr 2792/1999.

Artikel 2

1.   Produktion från följande producenter, som är medlemmar av producentorganisationer, kan komma i fråga för tillämpning av artikel 15.1 a i förordning (EG) nr 2792/1999:

| a) | Producenter som var medlemmar av organisationen vid det datum då den godkändes och som behållit sitt medlemskap under hela det år som stödansökan avser. |
| --- | --- |

a)

Producenter som var medlemmar av organisationen vid det datum då den godkändes och som behållit sitt medlemskap under hela det år som stödansökan avser.

| b) | Producenter som blivit medlemmar i organisationen sedan den godkändes och som varit medlemmar under de sista nio månaderna av det år som stödansökan avser. |
| --- | --- |

b)

Producenter som blivit medlemmar i organisationen sedan den godkändes och som varit medlemmar under de sista nio månaderna av det år som stödansökan avser.

2.   En sammanslutning av producentorganisationer kan tillerkännas stöd enligt artikel 15.1 a i förordning (EG) nr 2792/1999 upp till ett maximalt belopp av 180 000 euro.

Artikel 3

1.   För beräkning av det stöd som avses i artikel 15.1 a i i förordning (EG) nr 2792/1999 fastställs värdet av den produktion som saluförs av producentorganisationen, för varje år och för varje produkt som omfattas av organisationens verksamhet, genom en schablonmässig metod som består i att

| a) | den genomsnittliga vägda produktionen, uttryckt i 100 kg netto, som saluförs av producenter som var medlemmar av producentorganisationen under de tre kalenderår som föregick den period som stödansökan avser,
  multipliceras med |
| --- | --- |

a)

den genomsnittliga vägda produktionen, uttryckt i 100 kg netto, som saluförs av producenter som var medlemmar av producentorganisationen under de tre kalenderår som föregick den period som stödansökan avser,

multipliceras med

| b) | det genomsnittliga vägda produktionspris dessa producenter har erhållit under samma period, beräknat per 100 kg netto. |
| --- | --- |

b)

det genomsnittliga vägda produktionspris dessa producenter har erhållit under samma period, beräknat per 100 kg netto.

2.   För beräkning av den genomsnittliga produktion som avses i punkt 1 a används den produktion som utbjuds till försäljning av producenter som är medlemmar under vart och ett av de tre nämnda åren, fastställd antingen

| a) | med hjälp av sådan tillgänglig handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde,
  eller, om sådan inte finns att tillgå, |
| --- | --- |

a)

med hjälp av sådan tillgänglig handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde,

eller, om sådan inte finns att tillgå,

| b) | med hjälp av en schablonbedömning som medlemsstatens behöriga myndigheter utfört på grundval av parametrar som fastställs i förväg med hänsyn till den typ av produktion det rör sig om. |
| --- | --- |

b)

med hjälp av en schablonbedömning som medlemsstatens behöriga myndigheter utfört på grundval av parametrar som fastställs i förväg med hänsyn till den typ av produktion det rör sig om.

3.   För beräkning av det genomsnittliga pris som avses i punkt 1 b används det genomsnittliga pris producenterna erhållit under vart och ett av de tre berörda åren, fastställd av kompetenta myndigheter i medlemsstaten antingen

| a) | med hjälp av sådan tillgänglig handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde,
  eller, om sådan inte finns att tillgå, |
| --- | --- |

a)

med hjälp av sådan tillgänglig handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde,

eller, om sådan inte finns att tillgå,

| b) | genom beräkning av det genomsnittliga årspris som betalats för var och en av produkterna på huvudmarknaden för det område där producentorganisationen i fråga är verksam. |
| --- | --- |

b)

genom beräkning av det genomsnittliga årspris som betalats för var och en av produkterna på huvudmarknaden för det område där producentorganisationen i fråga är verksam.

Artikel 4

1.   De administrationskostnader som avses i artikel 15.1 a ii i förordning (EG) nr 2792/1999 utgörs av utgifter som faktiskt betalats av producentorganisationerna i samband med upprättande och förvaltning som omfattas av följande rubriker:

| a) | Kostnader för förberedande arbeten inför organisationens upprättande och för fastställande av stiftelseurkund, stadgar, eller ändringar av dessa. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för förberedande arbeten inför organisationens upprättande och för fastställande av stiftelseurkund, stadgar, eller ändringar av dessa.

| b) | Kostnader för kontroll av att de bestämmelser följs som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

b)

Kostnader för kontroll av att de bestämmelser följs som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 104/2000.

| c) | Personalkostnader (löner, utbildning, sociala avgifter och tjänsteresor) och ersättning för tjänster och teknisk rådgivning. |
| --- | --- |

c)

Personalkostnader (löner, utbildning, sociala avgifter och tjänsteresor) och ersättning för tjänster och teknisk rådgivning.

| d) | Kostnader för porto och telekommunikation. |
| --- | --- |

d)

Kostnader för porto och telekommunikation.

| e) | Kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning. |
| --- | --- |

e)

Kostnader för kontorsmateriel samt avskrivning eller leasingavgifter för kontorsutrustning.

| f) | Kostnader för de transportmedel organisationerna förfogar över för personaltransporter. |
| --- | --- |

f)

Kostnader för de transportmedel organisationerna förfogar över för personaltransporter.

| g) | Hyreskostnader eller, vid inköp av fastigheter, faktiska räntekostnader och andra kostnader och utgifter som rör de fastigheter som används för producentorganisationens förvaltning. |
| --- | --- |

g)

Hyreskostnader eller, vid inköp av fastigheter, faktiska räntekostnader och andra kostnader och utgifter som rör de fastigheter som används för producentorganisationens förvaltning.

| h) | Försäkringskostnader i samband med personaltransporter, förvaltningsbyggnader och dess utrustning. |
| --- | --- |

h)

Försäkringskostnader i samband med personaltransporter, förvaltningsbyggnader och dess utrustning.

2.   Producentorganisationen kan välja att fördela kostnaderna som anges i punkt 1 på de år för vilka stödet beviljas.

3.   De totala administrationskostnaderna i enlighet med punkt 1 skall fastställas på grundval av handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde.

Artikel 5

1.   De kostnader som avses i artikel 15.1 b i förordning (EG) nr 2792/1999 utgörs av utgifter som faktiskt betalats av producentorganisationen för att utarbeta och genomföra den plan för kvalitetsförbättring som godkänts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 104/2000 och som omfattas av följande rubriker:

| a) | Kostnader för förstudier, definition och ändring av planen. |
| --- | --- |

a)

Kostnader för förstudier, definition och ändring av planen.

| b) | Kostnader som anges i artikel 4.1 c, d och e i den här förordningen. |
| --- | --- |

b)

Kostnader som anges i artikel 4.1 c, d och e i den här förordningen.

| c) | Kostnader för informationsåtgärder till producentorganisationernas medlemmar rörande teknik och know-how för kvalitetsförbättringar. |
| --- | --- |

c)

Kostnader för informationsåtgärder till producentorganisationernas medlemmar rörande teknik och know-how för kvalitetsförbättringar.

| d) | Kostnader för upprättande och genomförande av ett system för kontroll av att de bestämmelser följs som organisationen fastställer för tillämpning av planen för kvalitetsförbättring. |
| --- | --- |

d)

Kostnader för upprättande och genomförande av ett system för kontroll av att de bestämmelser följs som organisationen fastställer för tillämpning av planen för kvalitetsförbättring.

2.   Producentorganisationen kan välja att fördela kostnaderna som anges i punkt 1 på de år för vilka stödet beviljas.

3.   De totala administrationskostnaderna i enlighet med punkt 1 skall fastställas på grundval av handels- och redovisningsdokumentation som har bevisvärde och av vilka det klart framgår att dessa kostnader är avsedda för planens genomförande.

Artikel 6

För de stöd om vilka medlemsstaterna har fattat beslut efter den 1 januari 2000, på grundval av artiklarna 7 och 7b i förordning (EEG) nr 3759/92, skall betalningen ske i samband med programplaneringen rörande strukturfonderna för den berörda medlemsstaten för perioden 2000–2006.

Artikel 7

Förordning (EG) nr 908/2000 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

BILAGA I

Upphävd förordning och dess ändring

| Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000 | (EGT L 105, 3.5.2000, s. 15) |
| --- | --- |
| Kommissionens förordning (EG) nr 2438/2000 | (EGT L 280, 4.11.2000, s. 37) |

Kommissionens förordning (EG) nr 908/2000

(EGT L 105, 3.5.2000, s. 15)

Kommissionens förordning (EG) nr 2438/2000

(EGT L 280, 4.11.2000, s. 37)

BILAGA II

JÄMFÖRELSETABELL

| Förordning (EG) nr 908/2000 | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6, första stycket | — |
| Artikel 6, andra stycket | — |
| Artikel 6, tredje stycket | Artikel 6 |
| — | Artikel 7 |
| Artikel 7 | Artikel 8 |
| — | Bilaga I |
| — | Bilaga II |

Förordning (EG) nr 908/2000

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6, första stycket

—

Artikel 6, andra stycket

—

Artikel 6, tredje stycket

Artikel 6

—

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

—

Bilaga I

—

Bilaga II

---

(1)  EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 485/2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 1).

1

(2)  EGT L 105, 3.5.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2438/2000 (EGT L 280, 4.11.2000, s. 37).

2

(3)  Se bilaga I.

3

(4)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1759/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 3).

4

(5)  EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 104/2000.

5

---