# Az Európai Unió L 18/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 18 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. január 25. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 18

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. január 25.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 54/2007/EK rendelete (2007. január 22.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 55/2007/EK rendelete (2007. január 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | A Bizottság 56/2007/EK rendelete (2007. január 24.) a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú kontingens keretében behozott, Új-Zélandról származó vajra vonatkozó, 2007 januárjának első 15 napja során benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának mértékéről | 8 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 54/2007/EK rendelete (2007. január 22.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról

1

A Bizottság 55/2007/EK rendelete (2007. január 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

A Bizottság 56/2007/EK rendelete (2007. január 24.) a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú kontingens keretében behozott, Új-Zélandról származó vajra vonatkozó, 2007 januárjának első 15 napja során benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának mértékéről

8

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2007/41/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. január 22.) a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és két svéd póttagjának kinevezéséről | 10 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2007/41/EK

*

A Tanács határozata (2007. január 22.) a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és két svéd póttagjának kinevezéséről

10

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 25.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/1

---

A TANÁCS 54/2007/EK RENDELETE

(2007. január 22.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | 2007. január 1-jén az Európai Unió két új tagállammal, Romániával és Bulgáriával bővül. A csatlakozási okmány 6. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy a Közösség által a textil- és ruházati termékek behozatalára vonatkozóan alkalmazott mennyiségi korlátozásokat az új tagállamok Közösséghez történő csatlakozására való tekintettel ki kell igazítani. A bizonyos textiltermékeknek harmadik országokból a kibővített Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat következésképpen ki kell igazítani annak érdekében, hogy a két új tagállamba irányuló behozatalt is tartalmazzák. Ez szükségessé teszi a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (1) módosítását. |
| --- | --- |

(1)

2007. január 1-jén az Európai Unió két új tagállammal, Romániával és Bulgáriával bővül. A csatlakozási okmány 6. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy a Közösség által a textil- és ruházati termékek behozatalára vonatkozóan alkalmazott mennyiségi korlátozásokat az új tagállamok Közösséghez történő csatlakozására való tekintettel ki kell igazítani. A bizonyos textiltermékeknek harmadik országokból a kibővített Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat következésképpen ki kell igazítani annak érdekében, hogy a két új tagállamba irányuló behozatalt is tartalmazzák. Ez szükségessé teszi a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (1) módosítását.

| (2) | Annak elkerülése érdekében, hogy a Közösség bővítése korlátozó hatást gyakoroljon a kereskedelemre, célszerű a mennyiségek módosításánál olyan módszert alkalmazni, amely az új kontingensmennyiségek megállapításánál figyelembe veszi az új tagállamok szokványos behozatalát. Egy olyan képlet, amely a harmadik országokból a legutóbbi három évben a két új tagállamba irányuló behozatal átlagán alapul, megfelelően tükrözi az időbeli ingadozásokat. A 2003 és 2005 közötti évekre vonatkozó adatok bizonyultak a legjelentősebbnek, mivel ezek a legfrissebb rendelkezésre álló adatok a két új tagállam textiltermék- és ruházatitermék-behozataláról. |
| --- | --- |

(2)

Annak elkerülése érdekében, hogy a Közösség bővítése korlátozó hatást gyakoroljon a kereskedelemre, célszerű a mennyiségek módosításánál olyan módszert alkalmazni, amely az új kontingensmennyiségek megállapításánál figyelembe veszi az új tagállamok szokványos behozatalát. Egy olyan képlet, amely a harmadik országokból a legutóbbi három évben a két új tagállamba irányuló behozatal átlagán alapul, megfelelően tükrözi az időbeli ingadozásokat. A 2003 és 2005 közötti évekre vonatkozó adatok bizonyultak a legjelentősebbnek, mivel ezek a legfrissebb rendelkezésre álló adatok a két új tagállam textiltermék- és ruházatitermék-behozataláról.

| (3) | A 3030/93/EGK rendelet V. és VII. mellékletét ezért módosítani kell, hogy tartalmazzák a bővítés napjától, azaz 2007. január 1-jétől alkalmazandó kontingensmennyiségek listáját. |
| --- | --- |

(3)

A 3030/93/EGK rendelet V. és VII. mellékletét ezért módosítani kell, hogy tartalmazzák a bővítés napjától, azaz 2007. január 1-jétől alkalmazandó kontingensmennyiségek listáját.

| (4) | A 3030/93/EGK rendelet valamennyi rendelkezését ki kell igazítani, hogy vonatkozzanak az új tagállamokba irányuló behozatalra is. Következésképpen a III. melléklet kiegészül az új tagállamok nevének rövidítésével. |
| --- | --- |

(4)

A 3030/93/EGK rendelet valamennyi rendelkezését ki kell igazítani, hogy vonatkozzanak az új tagállamokba irányuló behozatalra is. Következésképpen a III. melléklet kiegészül az új tagállamok nevének rövidítésével.

| (5) | A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikkben a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(9)   Behozatali engedély bemutatásához kötött, az Európai Közösségekhez 2007. január 1-jén csatlakozó új tagállamok valamelyikében – nevezetesen Romániában és Bulgáriában – azon textiltermékek szabad forgalomba bocsátása, amelyekre a Közösségben keretmennyiségeket vagy felügyeleti rendszert alkalmaznak, és amelyeket 2007. január 1-je előtt adtak fel, de a két új tagállamba 2007. január 1-jén vagy azt követően hoztak be. Ezen behozatali engedélyeket az érintett tagállam illetékes hatóságai automatikusan és mennyiségi korlátozás nélkül állítják ki, amennyiben például a fuvarlevél megfelelően bizonyítja, hogy a termékeket 2007. január 1-je előtt adták fel.
  Az ilyen engedélyek kiadásáról tájékoztatni kell a Bizottságot.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikkben a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(9)   Behozatali engedély bemutatásához kötött, az Európai Közösségekhez 2007. január 1-jén csatlakozó új tagállamok valamelyikében – nevezetesen Romániában és Bulgáriában – azon textiltermékek szabad forgalomba bocsátása, amelyekre a Közösségben keretmennyiségeket vagy felügyeleti rendszert alkalmaznak, és amelyeket 2007. január 1-je előtt adtak fel, de a két új tagállamba 2007. január 1-jén vagy azt követően hoztak be. Ezen behozatali engedélyeket az érintett tagállam illetékes hatóságai automatikusan és mennyiségi korlátozás nélkül állítják ki, amennyiben például a fuvarlevél megfelelően bizonyítja, hogy a termékeket 2007. január 1-je előtt adták fel.

Az ilyen engedélyek kiadásáról tájékoztatni kell a Bizottságot.”

| 2. | Az 5. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „Az Európai Unióhoz 2007. január 1-jén csatlakozó új tagállamok egyikéből 2007. január 1-jét megelőzően feldolgozásra a Közösségen kívülre szállított, és ugyanazon tagállam területére ugyanezen vagy ezt követő időpontban újra behozott textiltermékek szabad forgalomba bocsátására megfelelő tanúsítvány – mint például kiviteli nyilatkozat – bemutatása esetén nem vonatkoznak a keretmennyiségek, illetve a behozatali engedélyhez kapcsolódó követelmények. Az ilyen behozatalról az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot.” |
| --- | --- |

2.

Az 5. cikkben a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az Európai Unióhoz 2007. január 1-jén csatlakozó új tagállamok egyikéből 2007. január 1-jét megelőzően feldolgozásra a Közösségen kívülre szállított, és ugyanazon tagállam területére ugyanezen vagy ezt követő időpontban újra behozott textiltermékek szabad forgalomba bocsátására megfelelő tanúsítvány – mint például kiviteli nyilatkozat – bemutatása esetén nem vonatkoznak a keretmennyiségek, illetve a behozatali engedélyhez kapcsolódó követelmények. Az ilyen behozatalról az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot.”

| 3. | A III. mellékletben a 28. cikk (6) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:






  „— | két betű az alábbi formában a rendeltetési helyet jelentő tagállam vagy tagállamok csoportjának megjelölésére:







  AT | = | Ausztria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | = | Bulgária |
| BL | = | Benelux államok |
| CY | = | Ciprus |
| CZ | = | Cseh Köztársaság |
| DE | = | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| DK | = | Dánia |
| EE | = | Észtország |
| GR | = | Görögország |
| ES | = | Spanyolország |
| FI | = | Finnország |
| FR | = | Franciaország |
| GB | = | Egyesült Királyság |
| HU | = | Magyarország |
| IE | = | Írország |
| IT | = | Olaszország |
| LT | = | Litvánia |
| LV | = | Lettország |
| MT | = | Málta |
| PL | = | Lengyelország |
| PT | = | Portugália |
| RO | = | Románia |
| SE | = | Svédország |
| SI | = | Szlovénia |
| SK | = | Szlovákia”; |

3.

A III. mellékletben a 28. cikk (6) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„—

két betű az alábbi formában a rendeltetési helyet jelentő tagállam vagy tagállamok csoportjának megjelölésére:

AT

=

Ausztria

BG

=

Bulgária

BL

=

Benelux államok

CY

=

Ciprus

CZ

=

Cseh Köztársaság

DE

=

Németországi Szövetségi Köztársaság

DK

=

Dánia

EE

=

Észtország

GR

=

Görögország

ES

=

Spanyolország

FI

=

Finnország

FR

=

Franciaország

GB

=

Egyesült Királyság

HU

=

Magyarország

IE

=

Írország

IT

=

Olaszország

LT

=

Litvánia

LV

=

Lettország

MT

=

Málta

PL

=

Lengyelország

PT

=

Portugália

RO

=

Románia

SE

=

Svédország

SI

=

Szlovénia

SK

=

Szlovákia”;

| 4. | Az V. melléklet helyébe az e rendelet mellékletének A. részében található szöveg lép. |
| --- | --- |

4.

Az V. melléklet helyébe az e rendelet mellékletének A. részében található szöveg lép.

| 5. | A VII. mellékletben a táblázat helyébe az e rendelet mellékletének B. részében található táblázat lép. |
| --- | --- |

5.

A VII. mellékletben a táblázat helyébe az e rendelet mellékletének B. részében található táblázat lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 35/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2006.1.12., 8. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A.   RÉSZ

Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

V. MELLÉKLET

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

A 2007-es évre alkalmazandó

| (Az áruk teljes leírása az I. mellékletben található) | Közösségi keretmennyiségek |
| --- | --- |
| Harmadik ország | Kategória | Egység | 2007 |
| BELARUSZ | I.A. CSOPORT |
| 1 | tonna | 1 586 |
| 2 | tonna | 6 643 |
| 3 | tonna | 242 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 1 839 |
| 5 | 1 000 darab | 1 105 |
| 6 | 1 000 darab | 1 705 |
| 7 | 1 000 darab | 1 377 |
| 8 | 1 000 darab | 1 160 |
| II.A. CSOPORT |
| 9 | tonna | 363 |
| 20 | tonna | 329 |
| 22 | tonna | 524 |
| 23 | tonna | 255 |
| 39 | tonna | 241 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 5 959 |
| 13 | 1 000 darab | 2 651 |
| 15 | 1 000 darab | 1 726 |
| 16 | 1 000 darab | 186 |
| 21 | 1 000 darab | 930 |
| 24 | 1 000 darab | 844 |
| 26/27 | 1 000 darab | 1 117 |
| 29 | 1 000 darab | 468 |
| 73 | 1 000 darab | 329 |
| 83 | tonna | 184 |
| III.A. CSOPORT |
| 33 | tonna | 387 |
| 36 | tonna | 1 312 |
| 37 | tonna | 463 |
| 50 | tonna | 207 |
| III.B. CSOPORT |
| 67 | tonna | 359 |
| 74 | 1 000 darab | 377 |
| 90 | tonna | 208 |
| IV. CSOPORT |
| 115 | tonna | 268 |
| 117 | tonna | 2 312 |
| 118 | tonna | 471 |
| KÍNA | I.A. CSOPORT |
| 2 (beleértve a 2a-t) | tonna | 70 636 |
| I.B. CSOPORT |
| 4 (1) | 1 000 darab | 595 624 |
| 5 | 1 000 darab | 220 054 |
| 6 | 1 000 darab | 388 528 |
| 7 | 1 000 darab | 90 829 |
| II.A. CSOPORT |
| 20 | tonna | 18 518 |
| 39 | tonna | 14 862 |
| II.B. CSOPORT |
| 26 | 1 000 darab | 29 736 |
| 31 | 1 000 darab | 250 209 |
| IV. CSOPORT |
| 115 | tonna | 5 347 |

(Az áruk teljes leírása az I. mellékletben található)

Közösségi keretmennyiségek

Harmadik ország

Kategória

Egység

2007

BELARUSZ

I.A. CSOPORT

1

tonna

1 586

2

tonna

6 643

3

tonna

242

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

1 839

5

1 000 darab

1 105

6

1 000 darab

1 705

7

1 000 darab

1 377

8

1 000 darab

1 160

II.A. CSOPORT

9

tonna

363

20

tonna

329

22

tonna

524

23

tonna

255

39

tonna

241

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

5 959

13

1 000 darab

2 651

15

1 000 darab

1 726

16

1 000 darab

186

21

1 000 darab

930

24

1 000 darab

844

26/27

1 000 darab

1 117

29

1 000 darab

468

73

1 000 darab

329

83

tonna

184

III.A. CSOPORT

33

tonna

387

36

tonna

1 312

37

tonna

463

50

tonna

207

III.B. CSOPORT

67

tonna

359

74

1 000 darab

377

90

tonna

208

IV. CSOPORT

115

tonna

268

117

tonna

2 312

118

tonna

471

KÍNA

I.A. CSOPORT

2 (beleértve a 2a-t)

tonna

70 636

I.B. CSOPORT

4 (1)

1 000 darab

595 624

5

1 000 darab

220 054

6

1 000 darab

388 528

7

1 000 darab

90 829

II.A. CSOPORT

20

tonna

18 518

39

tonna

14 862

II.B. CSOPORT

26

1 000 darab

29 736

31

1 000 darab

250 209

IV. CSOPORT

115

tonna

5 347

Az V. melléklet A. függeléke

| Kategória | Harmadik ország | Megjegyzések |
| --- | --- | --- |
| 4 | Kína | A kiviteleknek a megállapított szintek terhére történő elszámolásához a következő átváltási arány alkalmazható a megállapított szintek 5 %-áig: öt darab, 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruházati cikk (csecsemőruházaton kívül) egyenértékű három, 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruházati cikkel.
  Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában fel kell tüntetni a következő szöveget: „A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó.” |

Kategória

Harmadik ország

Megjegyzések

4

Kína

A kiviteleknek a megállapított szintek terhére történő elszámolásához a következő átváltási arány alkalmazható a megállapított szintek 5 %-áig: öt darab, 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruházati cikk (csecsemőruházaton kívül) egyenértékű három, 130 cm-t meghaladó kereskedelmi méretű ruházati cikkel.

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában fel kell tüntetni a következő szöveget: „A 130 cm-t meg nem haladó kereskedelmi méretű ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó.”

B.   RÉSZ

A VII. mellékletben található táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„Táblázat

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK A PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOM ALAPJÁN ÚJRABEHOZOTT ÁRUK ESETÉBEN

| (Az áruk teljes leírása az I. mellékletben található) | Közösségi keretmennyiségek |
| --- | --- |
| Harmadik ország | Kategória | Egység | 2007 |
| BELARUSZ | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 5 796 |
| 5 | 1 000 darab | 8 079 |
| 6 | 1 000 darab | 10 775 |
| 7 | 1 000 darab | 8 088 |
| 8 | 1 000 darab | 2 754 |
| II.B. CSOPORT |
| 12 | 1 000 pár | 5 445 |
| 13 | 1 000 darab | 853 |
| 15 | 1 000 darab | 4 723 |
| 16 | 1 000 darab | 962 |
| 21 | 1 000 darab | 3 142 |
| 24 | 1 000 darab | 809 |
| 26/27 | 1 000 darab | 3 938 |
| 29 | 1 000 darab | 1 596 |
| 73 | 1 000 darab | 6 119 |
| 83 | tonna | 813 |
| III.B. CSOPORT |
| 74 | 1 000 darab | 1 067 |
| KÍNA | I.B. CSOPORT |
| 4 | 1 000 darab | 450 |
| 5 | 1 000 darab | 977 |
| 6 | 1 000 darab | 3 589 |
| 7 | 1 000 darab | 970 |
| II.B. CSOPORT |
| 26 | 1 000 darab | 1 707 |
| 31 | 1 000 darab | 13 681” |

(Az áruk teljes leírása az I. mellékletben található)

Közösségi keretmennyiségek

Harmadik ország

Kategória

Egység

2007

BELARUSZ

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

5 796

5

1 000 darab

8 079

6

1 000 darab

10 775

7

1 000 darab

8 088

8

1 000 darab

2 754

II.B. CSOPORT

12

1 000 pár

5 445

13

1 000 darab

853

15

1 000 darab

4 723

16

1 000 darab

962

21

1 000 darab

3 142

24

1 000 darab

809

26/27

1 000 darab

3 938

29

1 000 darab

1 596

73

1 000 darab

6 119

83

tonna

813

III.B. CSOPORT

74

1 000 darab

1 067

KÍNA

I.B. CSOPORT

4

1 000 darab

450

5

1 000 darab

977

6

1 000 darab

3 589

7

1 000 darab

970

II.B. CSOPORT

26

1 000 darab

1 707

31

1 000 darab

13 681”

---

(1)  Lásd az A. függeléket.

1

---

| 25.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/6

---

A BIZOTTSÁG 55/2007/EK RENDELETE

(2007. január 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. január 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 24-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 73,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 181,4 |
| ZZ | 131,2 |
| 0707 00 05 | MA | 67,8 |
| TR | 170,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0709 90 70 | MA | 83,4 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 80 | EG | 35,2 |
| ZZ | 35,2 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 47,4 |
| MA | 51,8 |
| TN | 55,0 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| TR | 49,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 77,2 |
| IL | 60,0 |
| MA | 60,4 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | EG | 53,9 |
| TR | 55,9 |
| ZZ | 54,9 |
| 0808 10 80 | CA | 126,6 |
| CN | 76,4 |
| US | 124,8 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 20 50 | US | 99,9 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

73,2

TN

139,0

TR

181,4

ZZ

131,2

0707 00 05

MA

67,8

TR

170,8

ZZ

119,3

0709 90 70

MA

83,4

TR

129,4

ZZ

106,4

0709 90 80

EG

35,2

ZZ

35,2

0805 10 20

EG

49,3

IL

47,4

MA

51,8

TN

55,0

TR

66,8

ZZ

54,1

0805 20 10

MA

71,1

TR

49,1

ZZ

60,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

77,2

IL

60,0

MA

60,4

TR

64,3

ZZ

65,5

0805 50 10

EG

53,9

TR

55,9

ZZ

54,9

0808 10 80

CA

126,6

CN

76,4

US

124,8

ZZ

109,3

0808 20 50

US

99,9

ZA

88,0

ZZ

94,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/8

---

A BIZOTTSÁG 56/2007/EK RENDELETE

(2007. január 24.)

a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú kontingens keretében behozott, Új-Zélandról származó vajra vonatkozó, 2007 januárjának első 15 napja során benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának mértékéről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 35a. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

Az Új-Zélandról származó vaj behozatalára vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelet IIIA. mellékletében említett 09.4195 és 09.4182 tételszámú vámkontingens keretében, 2007. január 1. és 15. között benyújtott és a Bizottságnak 2007. január 18-ig bejelentett engedélykérelmek a rendelkezésre álló mennyiségeket meghaladó mennyiségeket érintenek, ezért az igényelt mennyiségekre elosztási együtthatót kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Új-Zélandról származó vaj behozatalára vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelet értelmében, 2007. január 1. és 15. között benyújtott és a Bizottságnak 2007. január 18-ig bejelentett, a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú vámkontingenshez kapcsolódó engedélykérelmeket el kell fogadni, az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együtthatók alkalmazására figyelemmel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 24-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 2020/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 54. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| A kontingens tételszáma | Elosztási együttható |
| --- | --- |
| 09.4195 | 25,491717 % |
| 09.4182 | 100 % |

A kontingens tételszáma

Elosztási együttható

09.4195

25,491717 %

09.4182

100 %

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 25.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 18/10

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. január 22.)

a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és két svéd póttagjának kinevezéséről

(2007/41/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a svéd kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Anders GUSTÂV halálát, valamint Catarina TARRAS-WAHLBERG és Aldo ISKRA megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt. Catarina SEGERSTEN-LARSSON és Christina TALLBERG megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt, |
| --- | --- |

(2)

Anders GUSTÂV halálát, valamint Catarina TARRAS-WAHLBERG és Aldo ISKRA megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt. Catarina SEGERSTEN-LARSSON és Christina TALLBERG megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

| a) | tagként:






  — | Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, Anders GUSTÂV helyére, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, Anders GUSTÂV helyére,

| — | Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, Aldo ISKRA helyére, |
| --- | --- |

—

Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, Aldo ISKRA helyére,

| — | Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (megbízás változása); |
| --- | --- |

—

Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (megbízás változása);

| b) | póttagként:






  — | Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (megbízás változása), |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (megbízás változása),

| — | Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (megbízás változása). |
| --- | --- |

—

Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (megbízás változása).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---