# Gazzetta ufficiale L 60/27 f

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 60 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno27 febbraio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 60

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno27 febbraio 2007

---

| Sommario | | Rettifiche | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Terzo verbale di rettifica del trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca all’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003) | 1 |

Sommario

Rettifiche

pagina

*

Terzo verbale di rettifica del trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca all’Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003)

GU L 236 del 23.9.2003

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

Rettifiche

| 27.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 60/1

---

TERZO VERBALE DI RETTIFICA DEL TRATTATO

tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (Stati membri dell’Unione europea)

e

la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca

relativo all’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca all’Unione europea

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 236 del 23 settembre 2003
  )

La presente rettifica è stata realizzata con un verbale di rettifica firmato a Roma il 22 gennaio 2007, con il governo della Repubblica italiana quale depositario.

Nell’atto di adesione, l’allegato II «Elenco di cui all’articolo 20 dell’atto di adesione» è modificato come segue.

| 1) | A pagina 93, nel capitolo 1 «Libera circolazione delle merci», sezione J «Prodotti alimentari», paragrafo 3 (adattamenti della direttiva 91/321/CEE della Commissione):






  a) | alla lettera a) (voci nelle nuove lingue): |
| --- | --- | --- |

1)

A pagina 93, nel capitolo 1 «Libera circolazione delle merci», sezione J «Prodotti alimentari», paragrafo 3 (adattamenti della direttiva 91/321/CEE della Commissione):

a)

alla lettera a) (voci nelle nuove lingue):

anziché:

| «— | in lettone:

  “Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” e “Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,» |
| --- | --- |

«—

in lettone:

“Piena maisījums zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” e “Piena maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,»

leggi:

| «— | in lettone:

  “Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” e “Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,»; |
| --- | --- |

«—

in lettone:

“Maisījums zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” e “Maisījums zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,»;

| b) | alla lettera b) (voci nelle nuove lingue): |
| --- | --- |

b)

alla lettera b) (voci nelle nuove lingue):

anziché:

| «— | in lettone:
  “Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” e “Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,» |
| --- | --- |

«—

in lettone:

“Piens zīdaiņiem līdz četru mēnešu vecumam” e “Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,»

leggi:

| «— | in lettone:
  “Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” e “Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,». |
| --- | --- |

«—

in lettone:

“Piens zīdaiņiem līdz četru-sešu mēnešu vecumam” e “Piens zīdaiņiem no četru mēnešu vecuma”,».

| 2) | A pagina 685, nel capitolo 16 «Ambiente», sezione C «Protezione della natura», punto 2 (adattamenti della direttiva 92/43/CEE del Consiglio), titolo «GASTROPODA», la tredicesima specie «Helicigona lapicida» è soppressa. |
| --- | --- |

2)

A pagina 685, nel capitolo 16 «Ambiente», sezione C «Protezione della natura», punto 2 (adattamenti della direttiva 92/43/CEE del Consiglio), titolo «GASTROPODA», la tredicesima specie «Helicigona lapicida» è soppressa.

| 3) | A pagina 706, nel capitolo 16 «Ambiente», sezione D «Controllo dell’inquinamento industriale e gestione dei rischi», paragrafo 4 [adattamenti del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio], punto b) (concernente l’allegato IV): |
| --- | --- |

3)

A pagina 706, nel capitolo 16 «Ambiente», sezione D «Controllo dell’inquinamento industriale e gestione dei rischi», paragrafo 4 [adattamenti del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio], punto b) (concernente l’allegato IV):

| a) | anziché: |
| --- | --- |

a)

«Estone: “tõestatud keskkonnajuhtimine”»,

leggi:

«Estone: “tõendatud keskkonnajuhtimine”»;

| b) | anziché: |
| --- | --- |

b)

anziché:

«Lettone: “verificēta vides vadība”»,

leggi:

«Lettone: “verificēta vides pārvaldība”».

---