# Официален вестник L 38/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 38 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5010 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 38

Издание на български език

Законодателство

Година 5010 февруари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 124/2007 на Комисията от 9 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 125/2007 на Комисията от 9 февруари 2007 година относно издаването на лицензии за внос на висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 124/2007 на Комисията от 9 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 125/2007 на Комисията от 9 февруари 2007 година относно издаването на лицензии за внос на висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо

3

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/88/ЕО |
| | * | Решение hа Комисията от 8 февруари 2007 година за отпускане на Нидерландия и на Обединеното кралство на три допълнителни риболовни дни за засилена дейност на наблюдателите в съответствие с приложение IIа към Регламент (ЕО) No 51/2006 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 365) | 4 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/88/ЕО

*

Решение hа Комисията от 8 февруари 2007 година за отпускане на Нидерландия и на Обединеното кралство на три допълнителни риболовни дни за засилена дейност на наблюдателите в съответствие с приложение IIа към Регламент (ЕО) No 51/2006 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 365)

(нотифицирано под номер C(2007) 365)

4

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 124/2007 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 9 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 10.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 125/2007 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2007 година

относно издаването на лицензии за внос на висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно отварянето и начина на управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, както и за замразено биволско месо (2),

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 936/97 посочва в членове 4 и 5 условията за заявления и за издаването на лицензии за внос на месото, посочени в член 2, буква е). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 936/97 посочва в членове 4 и 5 условията за заявления и за издаването на лицензии за внос на месото, посочени в член 2, буква е).

| (2) | Член 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 936/97 определя на 11 500 t количеството висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, отговарящо на определението в същата разпоредба, коeито моe да бъджe внесенo при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

Член 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 936/97 определя на 11 500 t количеството висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, отговарящо на определението в същата разпоредба, коeито моe да бъджe внесенo при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.

| (3) | Лицензиите, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат използвани през целия период на валидност единствено при условие, че се вземе предвид съществуващият ветеринарен режим, |
| --- | --- |

(3)

Лицензиите, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат използвани през целия период на валидност единствено при условие, че се вземе предвид съществуващият ветеринарен режим,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Всяко заявление за лицензия за внос, подадено между 1 и 5 февруари 2007 r., за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, посочено в член 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 936/97, се удовлетворява напълно.

2.   Заявления за издаване на лицензия могат да се подават в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 936/97 през първите пет дни на месец март 2007 г. за 7 368,045 t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

1

(2)  ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1745/2006 (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 22).

2

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 10.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/4

---

РЕШЕНИЕ HА КОМИСИЯТА

от 8 февруари 2007 година

за отпускане на Нидерландия и на Обединеното кралство на три допълнителни риболовни дни за засилена дейност на наблюдателите в съответствие с приложение IIа към Регламент (ЕО) No 51/2006 на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 365)

(единствено нидерландският и английският текст са автентични)

(2007/88/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 51/2006 на Съвета от 22 декември 2005 г. за определяне на риболовните възможности през 2006 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (1), и по-специално точка 11 от приложение IIA към него,

след консултация с Научния, технически и икономически комитет по рибарство,

като има предвид, че:

| (1) | Точка 8.2 от приложение IIA към Регламент (ЕО) No 51/2006 посочва максималния брой дни годишно, през които плавателен съд на Общността може да се намира в някоя от зоните, посочени в точка 2 от посоченото приложение, като на борда си носи някой от риболовните уреди, посочени в точка 4 от същото приложение. |
| --- | --- |

(1)

Точка 8.2 от приложение IIA към Регламент (ЕО) No 51/2006 посочва максималния брой дни годишно, през които плавателен съд на Общността може да се намира в някоя от зоните, посочени в точка 2 от посоченото приложение, като на борда си носи някой от риболовните уреди, посочени в точка 4 от същото приложение.

| (2) | Точка 11 от приложение IIA позволява на Комисията да присъжда три допълнителни риболовни дни, през които плавателен съд може да се намира в зоната, като на борда си носи някой от уредите, посочени в точка 4 от посоченото приложение, на основата на засилена програма за дейност на наблюдателите в партньорство между учени и риболовния отрасъл. |
| --- | --- |

(2)

Точка 11 от приложение IIA позволява на Комисията да присъжда три допълнителни риболовни дни, през които плавателен съд може да се намира в зоната, като на борда си носи някой от уредите, посочени в точка 4 от посоченото приложение, на основата на засилена програма за дейност на наблюдателите в партньорство между учени и риболовния отрасъл.

| (3) | Нидерландия и Обединеното кралство представиха такава засилена програма за дейност на наблюдателите в партньорство между учени и риболовния отрасъл. |
| --- | --- |

(3)

Нидерландия и Обединеното кралство представиха такава засилена програма за дейност на наблюдателите в партньорство между учени и риболовния отрасъл.

| (4) | С оглед на представените програми следва да бъдат определени на Нидерландия и Обединеното кралство по три допълнителни дни в морето в периода от 1 февруари 2006 г. до 31 януари 2007 г. за съдовете, участващи в представената засилена програма за дейност на наблюдателите. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на представените програми следва да бъдат определени на Нидерландия и Обединеното кралство по три допълнителни дни в морето в периода от 1 февруари 2006 г. до 31 януари 2007 г. за съдовете, участващи в представената засилена програма за дейност на наблюдателите.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Максималният брой дни, посочени в точка 8.2 от приложение IIA към Регламент (ЕО) No 51/2006, трябва да бъде увеличен с три дни за плавателните съдове, носещи на борда си някой от уредите, описани в точка 4 от посоченото приложение IIA, за съдове под флага на Нидерландия или на Обединеното кралство и участващи в представената засилена програма за дейност на наблюдателите, посочена в точка 11.1 от посоченото приложение.

Член 2

1.   Седем дни след нотифициране на настоящото решение с Официален вестник на Европейския съюз Нидерландия и Обединеното кралство трябва да представят на Комисията пълния списък на плавателните съдове, избрани за вземането на проби, свързани с представените засилени програми.

2.   Единствено съдовете, избрани за плановете за вземане на проби и които са участвали до края на представените засилени програми, предвидени за 2006 г., ще могат да се възползват от предоставените допълнителни дни, както са посочени в член 1.

Член 3

Два месеца след края на представените засилени програми за 2006 г. Нидерландия и Обединеното кралство ще предоставят на Комисията доклад за резултатите от програмите за обхванатите видове и зони.

Член 4

Настоящото решение е насочено към Кралство Нидерландия и към Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2007 година.

За Комисията:

Joe BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 16, 20.1.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2017/2006 на Комисията (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 44).

1

---