# Il-Ġurnal Uffiċjali L NaN/1 ta

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | Ħarġa Speċjali (
  1
  ) |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 501 ta' Marzu 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali (
  1
  )

1

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 501 ta' Marzu 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2007 ta' l-20 ta’ Frar 2007 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diformat tal-potassju (Formi LHS) bħala addittiv ta' l-għalf
   (
  3
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 185/2007 ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda r-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u Nru 819/2003 fir-rigward ta' l-estensjoni tal-validità tal-miżuri tranżitorji għal impjanti tal-produzzjoni tal-bijogass u l-kompost taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (
  3
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007 tal-21 ta' Frar 2007 rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid għas-Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-għalf
   (
  3
  ) | 6 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2007/8/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal phosphamidon u mevinphos

   (
  3
  ) | 9 |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2007/9/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta' livelli massimi ta' residwi għal aldicarb
   (
  3
  ) | 17 |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2007/10/KE tal-21 ta' Frar 2007 li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE rigward il-miżuri li għandhom jittieħdu f'żona ta' protezzjoni wara tifqigħa tal-marda ta' l-infafet (vexxikulari) fil-ħnieżer
   (
  3
  ) | 24 |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2007/11/KE tal-21 ta' Frar 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwu għal acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin u tribenuron
   (
  3
  ) | 26 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 184/2007 ta' l-20 ta’ Frar 2007 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diformat tal-potassju (Formi LHS) bħala addittiv ta' l-għalf
   (
  3
  )

(
  3

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 185/2007 ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda r-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u Nru 819/2003 fir-rigward ta' l-estensjoni tal-validità tal-miżuri tranżitorji għal impjanti tal-produzzjoni tal-bijogass u l-kompost taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (
  3
  )

(
  3

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007 tal-21 ta' Frar 2007 rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid għas-Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-għalf
   (
  3
  )

Saccharomyces cerevisiae

(
  3

6

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/8/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal phosphamidon u mevinphos

   (
  3
  )

phosphamidon

mevinphos

(
  3

9

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/9/KE ta' l-20 ta' Frar 2007 li temenda l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta' livelli massimi ta' residwi għal aldicarb
   (
  3
  )

(
  3

17

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/10/KE tal-21 ta' Frar 2007 li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE rigward il-miżuri li għandhom jittieħdu f'żona ta' protezzjoni wara tifqigħa tal-marda ta' l-infafet (vexxikulari) fil-ħnieżer
   (
  3
  )

(
  3

24

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/11/KE tal-21 ta' Frar 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwu għal acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin u tribenuron
   (
  3
  )

(
  3

26

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum għall-Modifika tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2005, ippubblikat ( ĠU L 298, 15.11.2005 ) | 38 |

Corrigenda

*

Corrigendum għall-Modifika tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2005, ippubblikat ( ĠU L 298, 15.11.2005 )

( ĠU L 298, 15.11.2005 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 63. |
| | (3)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 63.

1

(3)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 184/2007

ta' l-20 ta’ Frar 2007

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diformat tal-potassju (Formi LHS) bħala addittiv ta' l-għalf

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | B’konformità ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness. Din l-applikazzjoni ġiet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa taħt l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

B’konformità ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness. Din l-applikazzjoni ġiet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa taħt l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir-Regolament.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-diformat tal-potassju (Formi LHS) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes (miftuma) u l-ħnieżer għas-simna, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija ta’ l-addittivi “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tad-diformat tal-potassju (Formi LHS) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes (miftuma) u l-ħnieżer għas-simna, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija ta’ l-addittivi “addittivi żootekniċi”.

| (4) | Il-metodu ta’ analiżi inkluż fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 7(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jikkonċerna d-determinazzjoni tas-sustanza attiva ta’ l-addittiv ta' l-għalf fl-għalf. Għalhekk il-metodu ta’ analiżi msemmi fl-Anness tar-Regolament ma għandux jinftiehem bħala l-metodu ta’ analiżi tal-Komunità fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex jiżguraw il-verifika tal-konformità mal-liġi ta’ l-għalf u ta’ ikel, u mar-regoli tas-saħħa u l-benesseri ta’ l-annimali (2). |
| --- | --- |

(4)

Il-metodu ta’ analiżi inkluż fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 7(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jikkonċerna d-determinazzjoni tas-sustanza attiva ta’ l-addittiv ta' l-għalf fl-għalf. Għalhekk il-metodu ta’ analiżi msemmi fl-Anness tar-Regolament ma għandux jinftiehem bħala l-metodu ta’ analiżi tal-Komunità fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex jiżguraw il-verifika tal-konformità mal-liġi ta’ l-għalf u ta’ ikel, u mar-regoli tas-saħħa u l-benesseri ta’ l-annimali (2).

| (5) | Fl-opinjoni tagħha ta' l-14 ta' Frar 2006, l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel (“l-Awtorità”) tikkonkludi (3) li s-sikurezza ta’ dan l-addittiv għall-konsumatur, l-utent u l-ambjent diġà ġiet stabbilita u mhux se tinbidel bl-użu ġdid propost. Tikkonkludi ulterjorment, li l-użu tal-preparazzjoni ma għandux effett negattiv fuq din il-kategorija ta’ annimali u li l-użu ta’ din il-preparazzjoni tista’ ttejjeb il-parametri żootekniċi (żieda fil-konsum medju ta' kuljum, il-proporzjon ta' l-għalf maż-żieda) għall-ħnienes (miftuma) u l-ħnieżer għas-simna. Tqis li l-pjan ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq ipprovdut mill-applikant huwa xieraq. L-opinjoni ta’ l-Awtorità tirrakkomanda miżuri adattati għas-sigurtà ta’ l-utent. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf, imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjoni tagħha ta' l-14 ta' Frar 2006, l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel (“l-Awtorità”) tikkonkludi (3) li s-sikurezza ta’ dan l-addittiv għall-konsumatur, l-utent u l-ambjent diġà ġiet stabbilita u mhux se tinbidel bl-użu ġdid propost. Tikkonkludi ulterjorment, li l-użu tal-preparazzjoni ma għandux effett negattiv fuq din il-kategorija ta’ annimali u li l-użu ta’ din il-preparazzjoni tista’ ttejjeb il-parametri żootekniċi (żieda fil-konsum medju ta' kuljum, il-proporzjon ta' l-għalf maż-żieda) għall-ħnienes (miftuma) u l-ħnieżer għas-simna. Tqis li l-pjan ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq ipprovdut mill-applikant huwa xieraq. L-opinjoni ta’ l-Awtorità tirrakkomanda miżuri adattati għas-sigurtà ta’ l-utent. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf, imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-valutazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Il-valutazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (7) | L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005 ta’ l-4 ta’ Novembru 2005 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal 10 snin ta' addittiv fl-għalf, l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' użu ġdid ta' ċerti addittivi diġà awtorizzati fl-għalf (4) li kienet stipulat awtorizzazzjoni għal dak l-użu taħt id-dispożizzjonijiet trażitorji tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għandhom għalhekk jitħassru. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2005 ta’ l-4 ta’ Novembru 2005 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal 10 snin ta' addittiv fl-għalf, l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċerti addittivi fl-għalf u l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' użu ġdid ta' ċerti addittivi diġà awtorizzati fl-għalf (4) li kienet stipulat awtorizzazzjoni għal dak l-użu taħt id-dispożizzjonijiet trażitorji tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għandhom għalhekk jitħassru.

| (8) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “addittivi żootekniċi oħra”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f’dan l-Anness.

Artikolu 2

L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1810/2005 huwa mħassar.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta
  ’
  l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 20 ta’ Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 19. Ikkorreġut bil-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  Opinjoni tal-Bord Xjentifiku dwar l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf ta’ l-Annimali dwar is-sigurtà u l-effettività tal-prodott “Formi LHS” bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes miftuma u għall-ħnieżer għas-simna skond ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Adottata fl-14 ta' Frar 2006. Il-Ġurnal EFSA (European Food Safety Authority) (2006) 325, 1-16.

3

(4)  ĠU L 291, 5.11.2005, p. 8.

4

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni ta' l-addittiv | Isem id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni | Addittiv (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta' annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| Kategorija ta' addittivi Żootekniċi. Grupp funzjonali: addittivi żootekniċi oħra (titjib fil-parametri tar-rendiment: proporzjon taż-żieda fil-piż jew fl-ikel) |
| 4d800 | BASF Aktiengesellschaft | Diformat tal-potassju
  (Formi LHS) | Kompożizzjoni ta' l-addittiv

  Diformat tal-potassju: min. 98 %
  Silikat: mass. 1,5  %
  Ilma: Mass. 0,5  %

  Sustanza attiva

  Diformat tal-potassju, CAS solidu Nru20642-05-1

  Metodu analitiku
   (1)

  Kromatografija tal-joni b'determinazzjoni ta' konduttività | Ħnienes (miftuma) | | 6 000 | 18 000 | Għandu jintuża sa madwar 35 kg.
  It-taħlita tas-sorsi differenti tad-diformat tal-potassju ma għandhiex taqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta' 18 000 mg/kg ta' l-għalf sħiħ.
  L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f'forma ta' qabel it-taħlita.
  Dan il-prodott jista' jwassal għar-riskju ta' ħsara serja għall-għajnejn. Għandhom jiġu adottati miżuri biex jipproteġu l-ħaddiema. | 21.3.2007 |
| | | | | Ħnieżer għas-simna | | 6 000 | 12 000 | It-taħlita tas-sorsi differenti tad-diformat tal-potassju ma għandhiex taqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta' 12 000 mg għall-għalf sħiħ.
  L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f'forma ta' qabel it-taħlita.
  Dan il-prodott jista' jwassal għar-riskju ta' ħsara serja għall-għajnejn. Għandhom jiġu adottati miżuri biex jipproteġu l-ħaddiema. | 21.3.2007 |

Numru ta' identifikazzjoni ta' l-addittiv

Isem id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni

Addittiv (Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta' annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

Kategorija ta' addittivi Żootekniċi. Grupp funzjonali: addittivi żootekniċi oħra (titjib fil-parametri tar-rendiment: proporzjon taż-żieda fil-piż jew fl-ikel)

4d800

BASF Aktiengesellschaft

Diformat tal-potassju

(Formi LHS)

Kompożizzjoni ta' l-addittiv

Diformat tal-potassju: min. 98 %

Silikat: mass. 1,5  %

Ilma: Mass. 0,5  %

Sustanza attiva

Diformat tal-potassju, CAS solidu Nru20642-05-1

Metodu analitiku
   (1)

Kromatografija tal-joni b'determinazzjoni ta' konduttività

Ħnienes (miftuma)

6 000

18 000

Għandu jintuża sa madwar 35 kg.

It-taħlita tas-sorsi differenti tad-diformat tal-potassju ma għandhiex taqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta' 18 000 mg/kg ta' l-għalf sħiħ.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f'forma ta' qabel it-taħlita.

Dan il-prodott jista' jwassal għar-riskju ta' ħsara serja għall-għajnejn. Għandhom jiġu adottati miżuri biex jipproteġu l-ħaddiema.

21.3.2007

Ħnieżer għas-simna

6 000

12 000

It-taħlita tas-sorsi differenti tad-diformat tal-potassju ma għandhiex taqbeż il-livell massimu permess fl-għalf sħiħ ta' 12 000 mg għall-għalf sħiħ.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f'forma ta' qabel it-taħlita.

Dan il-prodott jista' jwassal għar-riskju ta' ħsara serja għall-għajnejn. Għandhom jiġu adottati miżuri biex jipproteġu l-ħaddiema.

21.3.2007

---

(1)  Dettalji tal-metodu analitiku huma disponibbli fl-indirizz elettroniku li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 185/2007

ta' l-20 ta' Frar 2007

li temenda r-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u Nru 819/2003 fir-rigward ta' l-estensjoni tal-validità tal-miżuri tranżitorji għal impjanti tal-produzzjoni tal-bijogass u l-kompost taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jistipula r-regoli sanitarji li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għal konsum mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula regoli sanitarji li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Minħabba n-natura stretta ta' dawn ir-regoli, ingħataw miżuri tranżitorji. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistipula regoli sanitarji li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Minħabba n-natura stretta ta' dawn ir-regoli, ingħataw miżuri tranżitorji.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri tranżitorji li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-istandards ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u demel użat fl-impjanti li jipproduċu l-kompost (2) jipprevedi ċerti miżuri tranżitorji sabiex jagħtu żmien lill-industrija sabiex tadatta u tiżviluppa standards alternattivi ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u d-demel użat f'impjanti li jipproduċu l-kompost sal-31 ta' Diċembru 2006. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri tranżitorji li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-istandards ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u demel użat fl-impjanti li jipproduċu l-kompost (2) jipprevedi ċerti miżuri tranżitorji sabiex jagħtu żmien lill-industrija sabiex tadatta u tiżviluppa standards alternattivi ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u d-demel użat f'impjanti li jipproduċu l-kompost sal-31 ta' Diċembru 2006.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri tranżitorji li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-istandards ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u demel użat fl-impjanti li jipproduċu l-bijogass (3) jipprevedi ċerti miżuri tranżitorji sabiex jagħtu żmien lill-industrija sabiex tadatta u tiżviluppa standards alternattivi ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u d-demel użat f'impjanti li jipproduċu l-bijogass sal-31 ta' Diċembru 2006. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 810/2003 tat-12 ta' Mejju 2003 dwar miżuri tranżitorji li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-istandards ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u demel użat fl-impjanti li jipproduċu l-bijogass (3) jipprevedi ċerti miżuri tranżitorji sabiex jagħtu żmien lill-industrija sabiex tadatta u tiżviluppa standards alternattivi ta' pproċessar għall-materjal tal-kategorija 3 u d-demel użat f'impjanti li jipproduċu l-bijogass sal-31 ta' Diċembru 2006.

| (4) | Fis-7 ta' Settembru 2005, l-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel (AESI) ħarġet opinjoni dwar is-sikurezza fir-rigward tar-riskji bijoloġiċi ta' l-istandards tat-trattament ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali għal produzzjoni tal-bijogass u l-kompost. |
| --- | --- |

(4)

Fis-7 ta' Settembru 2005, l-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel (AESI) ħarġet opinjoni dwar is-sikurezza fir-rigward tar-riskji bijoloġiċi ta' l-istandards tat-trattament ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali għal produzzjoni tal-bijogass u l-kompost.

| (5) | Fuq il-bażi ta' l-opinjoni ta' l-AESI msemmija hawn fuq, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 208/2006 tas-7 ta' Frar li jemenda l-Annessi VI u VII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards ta' proċessar għal impjanti ta' produzzjoni tal-bijogass u l-kompost u rekwiżiti għad-demel (4), fis-7 ta' Frar 2006, li jistipula r-rekwiżiti ta' validazzjoni għal standards alternattivi ta' pproċessar. |
| --- | --- |

(5)

Fuq il-bażi ta' l-opinjoni ta' l-AESI msemmija hawn fuq, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 208/2006 tas-7 ta' Frar li jemenda l-Annessi VI u VII għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards ta' proċessar għal impjanti ta' produzzjoni tal-bijogass u l-kompost u rekwiżiti għad-demel (4), fis-7 ta' Frar 2006, li jistipula r-rekwiżiti ta' validazzjoni għal standards alternattivi ta' pproċessar.

| (6) | Il-miżuri tranżitorji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 ma jirrestrinġux l-operaturi kkonċernati milli jagħmlu użu mill-proċedura ta' validazzjoni introdotta bir-Regolament (KE) Nru 208/2006. |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri tranżitorji stipulati fir-Regolament (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 ma jirrestrinġux l-operaturi kkonċernati milli jagħmlu użu mill-proċedura ta' validazzjoni introdotta bir-Regolament (KE) Nru 208/2006.

| (7) | Standards alternattivi ta' pproċessar issa jistgħu jiġu approvati mill-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri jekk il-validazzjoni twettqet b'suċċess. Minkejja dan, l-Istati Membri jeħtieġu aktar żmien sabiex ilestu l-proċeduri ta' validazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Standards alternattivi ta' pproċessar issa jistgħu jiġu approvati mill-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri jekk il-validazzjoni twettqet b'suċċess. Minkejja dan, l-Istati Membri jeħtieġu aktar żmien sabiex ilestu l-proċeduri ta' validazzjoni.

| (8) | Barra minn dan, proċessi ta' fermentazzjoni mesofilika jintużaw ta' spiss f'ċerti reġjuni ta' l-UE. Proċessi ta' dan it-tip ma kinux indirizzati speċifikament fl-opinjoni ta' l-AESI msemmija hawn fuq. Minkejja dan, jistgħu ma jilħqux ir-rekwiżiti kollha stipulati għall-validazzjoni ta' l-istandards alternattivi ta' pproċessar. Għalhekk il-Kummissjoni ppreżentat mistoqsija lill-AESI fejn fittxet il-parir tagħha dwar is-sikurezza tal-proċessi ta' fermentazzjoni mesofilika. L-AESI qiegħda attwalment tivvaluta r-riskji possibbli ta' dan il-proċess. |
| --- | --- |

(8)

Barra minn dan, proċessi ta' fermentazzjoni mesofilika jintużaw ta' spiss f'ċerti reġjuni ta' l-UE. Proċessi ta' dan it-tip ma kinux indirizzati speċifikament fl-opinjoni ta' l-AESI msemmija hawn fuq. Minkejja dan, jistgħu ma jilħqux ir-rekwiżiti kollha stipulati għall-validazzjoni ta' l-istandards alternattivi ta' pproċessar. Għalhekk il-Kummissjoni ppreżentat mistoqsija lill-AESI fejn fittxet il-parir tagħha dwar is-sikurezza tal-proċessi ta' fermentazzjoni mesofilika. L-AESI qiegħda attwalment tivvaluta r-riskji possibbli ta' dan il-proċess.

| (9) | Fl-istennija tal-parir mill-AESI u sabiex jiġi pprovdut żmien ulterjuri lill-Istati Membri għall-validazzjoni ta' proċessi alternattivi, il-miżuri tranżizzjonali previsti fir-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 għandhom jiġu estiżi għal perjodu ulterjuri ta' żmien sabiex jippermettu lill-Istati Membri jawtorizzaw lill-operaturi jissuktaw japplikaw regoli nazzjonali għall-istandards ta' pproċessar għall-materjali tal-Kategorija 3 u d-demel użati fl-impjanti ta' produzzjoni tal-kompost u l-bijogass. |
| --- | --- |

(9)

Fl-istennija tal-parir mill-AESI u sabiex jiġi pprovdut żmien ulterjuri lill-Istati Membri għall-validazzjoni ta' proċessi alternattivi, il-miżuri tranżizzjonali previsti fir-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 għandhom jiġu estiżi għal perjodu ulterjuri ta' żmien sabiex jippermettu lill-Istati Membri jawtorizzaw lill-operaturi jissuktaw japplikaw regoli nazzjonali għall-istandards ta' pproċessar għall-materjali tal-Kategorija 3 u d-demel użati fl-impjanti ta' produzzjoni tal-kompost u l-bijogass.

| (10) | Ir-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolamenti (KE) Nru 809/2003 u (KE) Nru 810/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1(1), l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4, tar-Regolament (KE) Nru 809/2003, id-data “31 ta' Diċembru 2006” tinbidel u ssir “30 ta' Ġunju 2008”.

Artikolu 2

Fl-Artikolu 1(1), l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 4, tar-Regolament (KE) Nru 810/2003, id-data “31 ta' Diċembru 2006” tinbidel u ssir “30 ta' Ġunju 2008”.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 20 ta' Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2007/2006 (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 98).

1

(2)  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 10. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 209/2006 (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 32).

2

(3)  ĠU L 117, 13.5.2003, p. 12. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 209/2006.

3

(4)  ĠU L 36, 8.2.2006, p. 25.

4

---

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 186/2007

tal-21 ta' Frar 2007

rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid għas-Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-għalf

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar l-adittivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' adittivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta' adittivi għall-użu fin-nutriment ta' l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | B'konformità ma' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti metieġa taħt l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

B'konformità ma' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti metieġa taħt l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tal-preparazzjoni Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-ikel għaż-żwiemel, biex jiġu kklassifikati fil-kategorija ta' adittivi “adittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tal-preparazzjoni Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-ikel għaż-żwiemel, biex jiġu kklassifikati fil-kategorija ta' adittivi “adittivi żootekniċi”.

| (4) | Il-metodu ta' analiżi inkluż fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 7(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għandu x'jaqsam mad-determinazzjoni tas-sustanza attiva ta' l-adittiv fl-għalf. Għalhekk il-metodu ta' analiżi msemmi fl-Anness tar-Regolament ma għandux jinftiehem bħala l-metodu ta' analiżi tal-Komunità fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex jiżguraw il-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u ta' ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli tal-benesseri ta' l-annimali (2). |
| --- | --- |

(4)

Il-metodu ta' analiżi inkluż fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni skond l-Artikolu 7(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 għandu x'jaqsam mad-determinazzjoni tas-sustanza attiva ta' l-adittiv fl-għalf. Għalhekk il-metodu ta' analiżi msemmi fl-Anness tar-Regolament ma għandux jinftiehem bħala l-metodu ta' analiżi tal-Komunità fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex jiżguraw il-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u ta' ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli tal-benesseri ta' l-annimali (2).

| (5) | L-użu tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ġie awtorizzat għall-baqar għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 316/2003 tad-19 ta' Frar 2003 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti ta' adittiv fl-oġġetti ta' l-ikel u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel (3), għall-ħnieżer mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 tas-16 ta' Diċembru 2004 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti u proviżorja ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel u l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel (4), għall-qżieqeż bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/2004 ta' l-14 ta' Lulju 2004 fir-rigward ta' l-awtorizzazzjoni permamenti ta' ċertu adittivi u awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà użat fl-oġġetti ta' l-ikel (5), għall-fniek għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 tat-18 ta' April 2005 fir-rigward ta' awtorizzazzjoni ġdida għal 10 snin ta' coccidiostat bħala adittiv fl-oġġetti ta' l-ikel, l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' adittiv u awtorizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel (6), għall-baqar imrobbija għall-ħalib bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 (7) ta' l-4 ta' Novembru 2005 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti u proviżorja ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel u awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel għall-ħrief għat-tismin bir-Regolament Nru 1447/2006 tad-29 ta' Settembru 2006 rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tas-Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-ikel (8). |
| --- | --- |

(5)

L-użu tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ġie awtorizzat għall-baqar għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 316/2003 tad-19 ta' Frar 2003 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti ta' adittiv fl-oġġetti ta' l-ikel u l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel (3), għall-ħnieżer mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 tas-16 ta' Diċembru 2004 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti u proviżorja ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel u l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel (4), għall-qżieqeż bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/2004 ta' l-14 ta' Lulju 2004 fir-rigward ta' l-awtorizzazzjoni permamenti ta' ċertu adittivi u awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà użat fl-oġġetti ta' l-ikel (5), għall-fniek għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2005 tat-18 ta' April 2005 fir-rigward ta' awtorizzazzjoni ġdida għal 10 snin ta' coccidiostat bħala adittiv fl-oġġetti ta' l-ikel, l-awtorizzazzjoni proviżorja ta' adittiv u awtorizzazzjoni u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel (6), għall-baqar imrobbija għall-ħalib bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 (7) ta' l-4 ta' Novembru 2005 rigward l-awtorizzazzjoni permanenti u proviżorja ta' ċertu adittivi fl-oġġetti ta' l-ikel u awtorizzazzjoni proviżorja ta' użu ġdid ta' adittiv diġà awtorizzat fl-oġġetti ta' l-ikel għall-ħrief għat-tismin bir-Regolament Nru 1447/2006 tad-29 ta' Settembru 2006 rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tas-Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) bħala adittiv fl-ikel (8).

| (6) | Tressqet data ġdida bħala sostenn ta' l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għaż-żwiemel. L-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Settembru 2006 li l-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ma tħallix effett negattiv fuq is-saħħa ta' l-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent (9). Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ma tippreżenta ebda riskju ieħor għal din il-kategorija addizzjonali ta' annimali li, skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ma tippermettix l-awtorizzazzjoni. Skond dik l-opinjoni, l-użu tal-preparazzjoni huwa effettiv sabiex titjieb id-diġestjoni tal-fibbri fiż-żwiemel. L-Awtorità ma tikkunsidrax li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi ta' l-adittivi fl-għalf, f'għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-valutazzjoni ta' din il-preparazzjoni turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta' din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Tressqet data ġdida bħala sostenn ta' l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għaż-żwiemel. L-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-12 ta' Settembru 2006 li l-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ma tħallix effett negattiv fuq is-saħħa ta' l-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent (9). Ikkonkludiet ukoll li l-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) ma tippreżenta ebda riskju ieħor għal din il-kategorija addizzjonali ta' annimali li, skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ma tippermettix l-awtorizzazzjoni. Skond dik l-opinjoni, l-użu tal-preparazzjoni huwa effettiv sabiex titjieb id-diġestjoni tal-fibbri fiż-żwiemel. L-Awtorità ma tikkunsidrax li hemm bżonn ta' rekwiżiti speċifiċi ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta' analiżi ta' l-adittivi fl-għalf, f'għalf sottomess mil-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-valutazzjoni ta' din il-preparazzjoni turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, ġew sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta' din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta' adittivi ’adittivi żootekniċi’ u mill-grupp funzjonali ’sustanzi li jsaħħu d-diġestibiltà’, hija awtorizzata bħala adittiv fin-nutrizzjoni ta' l-annimali suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 21 ta' Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; hekk kif ikkorreġut mill-ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (EC) No 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  ĠU L 46, 20.2.2003, p. 15.

3

(4)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1980/2005 (ĠU L 318, 6.12.2005, p. 3).

4

(5)  ĠU L 243, 15. 7.2004, p. 10. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1812/2005 (ĠU L 291, 5.11.2005, p. 18).

5

(6)  ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5. Regolament hekk kif emendat mill-(KE) Nru 2028/2006 (ĠU L 414, 30.12.2006, p. 26).

6

(7)  ĠU L 291, 5.11.2005, p. 12.

7

(8)  ĠU L 271, 30.9.2006, p. 28.

8

(9)  Opinjoni tal-Bord Xjentifiku dwar Adittivi u Prodotti jew Sostanzi użati fl-Ikel ta' l-Annimali dwar is-sigurtà u effettività tal-prodott “Biosaf Sc 47”, preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae bħala adittiv fl-ikel għaż-żwiemel. Adottata fit-12 ta' Settembru 2006The EFSA Journal (2006) 384, p. 1-9.

9

Saccharomyces cerevisiae

The EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni ta' l-adittiv | Isem id-detentur l-awtorizzazzjoni | Adittiv (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta' l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 % |
| Kategorija ta' adittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: Sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità. |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
  (Biosaf Sc 47) | Kompożizzjoni ta' l-adittiv

  Preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 li fiha minimu ta' 5x109 CFU/g

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

  Metodi analitiċi
   (1)

  Metodu pour plate bl-użu ta'agar ta' l-estratt ta' ħmira bil-chloramphenicol bbażat fuq ISO 7954
  Reazzjoni katina polumerase (PCR) | Żwiemel | | 8x108 | 7x109 | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-adittiv u t-taħlita preliminari, indika t-temperatura tal-ħżin, kemm jista' jdum il-ħżin, u l-istabbiltà għall-pelleting.
  Dożi rakkomandati:
  1,25 x1010
  _ 6x1010 CFU għal kull annimal kuljum. | 21.3.2017 |

Numru ta' identifikazzjoni ta' l-adittiv

Isem id-detentur l-awtorizzazzjoni

Adittiv (Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta' l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni

CFU/kg ta' għalf sħiħ b'kontenut ta' umdità ta' 12 %

Kategorija ta' adittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: Sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità.

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

(Biosaf Sc 47)

Kompożizzjoni ta' l-adittiv

Preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 li fiha minimu ta' 5x109 CFU/g

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

Metodi analitiċi
   (1)

Metodu pour plate bl-użu ta'agar ta' l-estratt ta' ħmira bil-chloramphenicol bbażat fuq ISO 7954

Reazzjoni katina polumerase (PCR)

Żwiemel

8x108

7x109

Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-adittiv u t-taħlita preliminari, indika t-temperatura tal-ħżin, kemm jista' jdum il-ħżin, u l-istabbiltà għall-pelleting.

Dożi rakkomandati:

1,25 x1010
  _ 6x1010 CFU għal kull annimal kuljum.

21.3.2017

---

(1)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz elettroniku li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

DIRETTIVI

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

9

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/8/KE

ta' l-20 ta' Frar 2007

li temenda Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal phosphamidon u mevinphos

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li tirrigwarda l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħaxix (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti oriġinarji mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-każ ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti inkluż frott u ħxejjex, livelli ta' residwi jirriflettu l-użu ta' kwantitajiet minimi ta' pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb ħarsien effettiv ta' pjanti, applikati b'tali mod li l-ammont ta' residwi jkun baxx kemm jista' jkun skond kif inhu aċċettabbli b'mod prattiku u tossikoloġiku, b'qies, b'mod partikolari, tal-ħarsien ta' l-ambjent u l-istima tal-konsum djetetiku tal-konsumaturi. Fil-każ ta' l-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali, il-livelli tar-residwi jirriflettu l-konsum mill-annimali ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti li jiġu ttrattati bil-pestiċidi, u, fejn ikun rilevanti, il-konsegwenzi diretti mill-użu tal-mediċini veterinarji. Il-livelli massimi ta' residwi Komunitarji (MRLs) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta' l-ammont ta' tali residwi li wieħed jista' jistenna li jsib fl-oġġetti meta jkunu ġew rispettati prattiki agrikoli tajbin. |
| --- | --- |

(1)

Fil-każ ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti inkluż frott u ħxejjex, livelli ta' residwi jirriflettu l-użu ta' kwantitajiet minimi ta' pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb ħarsien effettiv ta' pjanti, applikati b'tali mod li l-ammont ta' residwi jkun baxx kemm jista' jkun skond kif inhu aċċettabbli b'mod prattiku u tossikoloġiku, b'qies, b'mod partikolari, tal-ħarsien ta' l-ambjent u l-istima tal-konsum djetetiku tal-konsumaturi. Fil-każ ta' l-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali, il-livelli tar-residwi jirriflettu l-konsum mill-annimali ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti li jiġu ttrattati bil-pestiċidi, u, fejn ikun rilevanti, il-konsegwenzi diretti mill-użu tal-mediċini veterinarji. Il-livelli massimi ta' residwi Komunitarji (MRLs) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta' l-ammont ta' tali residwi li wieħed jista' jistenna li jsib fl-oġġetti meta jkunu ġew rispettati prattiki agrikoli tajbin.

| (2) | L-MRLs għall-pestiċidi jinżammu taħt reviżjoni u jinbidlu sabiex titqies l-informazzjoni u d-data ġdida. L-MRLs huma ffissati fil-limitu l-iktar baxx tad-determinazzjoni analitika fejn użi awtorizzati ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f'livelli osservabbli ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew, fejn ma hemmx użi awtorizzati, jew fejn użi li ġew awtorizzati minn Stati Membri ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja, jew fejn użi f'pajjiżi terzi jirriżultaw f'residwi fi jew fuq prodotti ta' l-ikel li jistgħu jiġu ċċirkolati fis-suq tal-Komunità ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja. |
| --- | --- |

(2)

L-MRLs għall-pestiċidi jinżammu taħt reviżjoni u jinbidlu sabiex titqies l-informazzjoni u d-data ġdida. L-MRLs huma ffissati fil-limitu l-iktar baxx tad-determinazzjoni analitika fejn użi awtorizzati ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f'livelli osservabbli ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew, fejn ma hemmx użi awtorizzati, jew fejn użi li ġew awtorizzati minn Stati Membri ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja, jew fejn użi f'pajjiżi terzi jirriżultaw f'residwi fi jew fuq prodotti ta' l-ikel li jistgħu jiġu ċċirkolati fis-suq tal-Komunità ma ġewx sostnuti bid-data neċessarja.

| (3) | Il-Kummissjoni ġiet infurmata li għal phosphamidon and mevinphos, jista' jkun hemm bżonn li l-MRLs attwali jiġu riveduti fid-dawl tad-disponibilità ta' informazzjoni ġdida dwar it-tossikoloġija u tal-konsum mill-konsumatur. Il-Kummissjoni talbet lill-Istati Membri relaturi rilevanti sabiex jagħmlu proposti għar-reviżjoni ta' l-MRLs Komunitarji. Proposti bħal dawn tressqu lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni ġiet infurmata li għal phosphamidon and mevinphos, jista' jkun hemm bżonn li l-MRLs attwali jiġu riveduti fid-dawl tad-disponibilità ta' informazzjoni ġdida dwar it-tossikoloġija u tal-konsum mill-konsumatur. Il-Kummissjoni talbet lill-Istati Membri relaturi rilevanti sabiex jagħmlu proposti għar-reviżjoni ta' l-MRLs Komunitarji. Proposti bħal dawn tressqu lill-Kummissjoni.

| (4) | L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għall-pestiċidi msemmija f'din id-Direttiva, permezz tal-prodotti ta' l-ikel, ġew studjati mill-ġdid u vvalutati skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (4). Fuq dik il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs ġodda, sabiex jiġi aċċertat li ma jkun hemm ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur. |
| --- | --- |

(4)

L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għall-pestiċidi msemmija f'din id-Direttiva, permezz tal-prodotti ta' l-ikel, ġew studjati mill-ġdid u vvalutati skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (4). Fuq dik il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati MRLs ġodda, sabiex jiġi aċċertat li ma jkun hemm ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.

| (5) | Fejn huwa rilevanti, l-esponiment qawwi tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom residwi, ġie studjat u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hi li l-preżenza ta' residwi ta' pestiċidi fi jew taħt l-MRLs il-ġodda mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija. |
| --- | --- |

(5)

Fejn huwa rilevanti, l-esponiment qawwi tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom residwi, ġie studjat u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hi li l-preżenza ta' residwi ta' pestiċidi fi jew taħt l-MRLs il-ġodda mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija.

| (6) | Permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-MRLs ġodda u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli. |
| --- | --- |

(6)

Permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-MRLs ġodda u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.

| (7) | L-Annessi tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(7)

L-Annessi tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE l-entrati li għandhom x'jaqsmu mal-phosphamidon u l-mevinphos qegħdin jitħassru.

Artikolu 2

Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata skond l-Anness I ta' din id-Direttiva.

Artikolu 3

Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness II ta' din id-Direttiva.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-1 ta' Settembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mit-2 ta' Settembru 2007 .

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, 20 ta' Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 340, 9.12.1976, p. 26. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE (ĠU L 311, 10.1..2006, p. 31).

1

(2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE.

2

(3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE.

3

(4)  Linji Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta' residwi tal-pestiċidi (riveduti), mħejjija mill-GEMS/Programm ta' Ikel f'kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

ANNESS I

Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE qegħdin jiżdiedu l-linji li ġejjin għal phosphamidon u mevinphos:

| Residwi tal-Pestiċida | Livelli massimi f’mg/kg |
| --- | --- |
| “Phosphamidon | 0,01  (*)

  Ċereali |
| Mevinphos, (total ta' iżomeri E- u Z-) | 0,01  (*)

  Ċereali |

Residwi tal-Pestiċida

Livelli massimi f’mg/kg

“Phosphamidon

0,01  (*)

Ċereali

Mevinphos, (total ta' iżomeri E- u Z-)

0,01  (*)

Ċereali

---

(*)  Tindika l-anqas limitu tad-determinazzjoni analitika”

*

---

ANNESS II

Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE qegħdin jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal phosphamidon u mevinphos:

| Ir-residwu tal-pestiċidi u l-livell ta' residwu massimu (mg/kg) |
| --- |
| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Phosphamidon | Mevinphos, (total ta' iżomeri E- u Z-) |
| “1. | Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż |

Ir-residwu tal-pestiċidi u l-livell ta' residwu massimu (mg/kg)

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Phosphamidon

Mevinphos, (total ta' iżomeri E- u Z-)

“1.

0,01  (*)

0,01  (*)

| (i) | FROTT TAĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

Grejpfrut

Lumi

Lajm

Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

Larinġ

Pomelos

Oħrajn

| (ii) | ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

Lewż

Ġewż tal-Brażil

Ġewż ta' l-anakardju

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

Makadamja

Ġewż tal-Pekan

Ġewż ta' l-arżnu

Pistaċċi

Ġewż

Oħrajn

| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA |
| --- | --- |

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

Tuffieħ

Lanġas

Sfarġel

Oħrajn

| (iv) | FROTT TA' L-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT TA' L-GĦADMA

Berquq

Ċiras

Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili)

Għanbaqar

Oħrajn

| (v) | FROTT ŻGĦIR |
| --- | --- |

(v)

FROTT ŻGĦIR

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid

Għeneb tal-mejda

Għeneb ta' l-inbid

| (b) | Frawli (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (ħlief dak selvaġġ)

| (c) | Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ)

Tut

Dewberries

Loganberries

Lampun

Oħrajn

| (d) | Frott żgħir ieħor (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor (ħlief dak selvaġġ)

Bilberries

Cranberries

Passolina (aħmar, iswed u abjad)

Gooseberries

Oħrajn

| (e) | Frott u berries salvaġġi |
| --- | --- |

(e)

Frott u berries salvaġġi

| (vi) | DIVERSI |
| --- | --- |

(vi)

DIVERSI

Avokado

Banana

Tamal

Tin

Kiwi

Kumquats

Litchis

Mango

Żebbuġ (konsum domestiku)

Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

Papaja

Passion fruit

Ananas

Rummien

Oħrajn

| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin |
| --- | --- |

2.

0,01  (*)

0,01  (*)

| (i) | ĦXEJJEX F'SURA TA' TUBERI JEW GĦERUQ |
| --- | --- |

(i)

ĦXEJJEX F'SURA TA' TUBERI JEW GĦERUQ

Pitrava zokkrija

Karrotti

Cassava

Krafes

Mustarda użata għaz-zalza

Qaqoċċ

Zunnarija bajda

Parsley root

Ravanell

Sassefrika

Patata ħelwa

Swedes

Pjanta tal-ġenus Brassica

Jam

Oħrajn

| (ii) | ĦXEJJEX F'SURA TA' BASAL |
| --- | --- |

(ii)

ĦXEJJEX F'SURA TA' BASAL

Tewm

Basal

Shallots

Spring onions

Oħrajn

| (iii) | ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Tadam

Bżar

Brunġiel

Okra

Oħrajn

| (b) | Kukurbiti – tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Kukurbiti – tal-qoxra li tittiekel

Ħjar

Gherkins

Qarabali

Oħrajn

| (c) | Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

Bettieħ

Squashes

Dulliegħ

Oħrajn

| (d) | Qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

Qamħirrum

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

Brokkli (inkluża l-Calabrese)

Pastard

Oħrajn

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

Kaboċċi ta' Brussel

Kaboċċi tar-ras

Oħrajn

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

Kaboċċi taċ-Ċina

Kale

Oħrajn

| (d) | Ġdur |
| --- | --- |

(d)

Ġdur

| (v) | ĦXEJJEX LI JITTIEKLU L-WERAQ TAGĦHOM U ĦAXIX AROMATIKU FRISK |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX LI JITTIEKLU L-WERAQ TAGĦHOM U ĦAXIX AROMATIKU FRISK

| (a) | Ħass u simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u simili

Krexxuni

Ħass tal-ħaruf

Ħass

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

Insalata

Weraq u zkuk tal-brassica

Oħrajn

| (b) | Spinaċi u simili |
| --- | --- |

(b)

Spinaċi u simili

Spinaċi

Weraq tal-pitravi

Oħrajn

| (c) | Krexxuni ta' l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta' l-ilma

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

Maxxita

Kurrat salvaġġ

Tursin

Weraq tal-karfus

Oħrajn

| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |
| --- | --- |

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

Fażola (bl-imżiewed)

Fażola (mingħajr imżiewed)

Piżelli (bl-imżiewed)

Piżelli (mingħajr imżiewed)

Oħrajn

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski)

Asparagu

Kardun

Karfus

Bużbież

Qaqoċċ

Kurrat

Rabarbru

Oħrajn

| (viii) | FAQQIEGĦ |
| --- | --- |

(viii)

FAQQIEGĦ

| (a) | Faqqiegħ ikkoltivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkoltivat

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

| 3. | Żrieragħ imnixxfin |
| --- | --- |

3.

0,01  (*)

0,01  (*)

Fażola

Għazz

Piżelli

Lupini

Oħrajn

| 4. | Żjut ta' żrieragħ |
| --- | --- |

4.

0,01  (*)

0,01  (*)

Żerriegħa tal-kittien

Karawett

Żerriegħa tal-peprin

Ġulġlien

Żerriegħa tal-ġirasol

Żerriegħa tal-lift

Żerriegħa tas-sojja

Żerriegħa tal-mustarda

Żerriegħa tal-qoton

Żerriegħa tal-qanneb

Oħrajn

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,01  (*)

0,01  (*)

Patata bikrija

Varjazzjonijiet ta' patata

| 6. | Te (weraq imnixxef u zkuk, iffermentati jew mod ieħor, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,02  (*)

0,02  (*)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,02  (*)

0,02  (*)

---

(*)  Tindika l-anqas limitu tad-determinazzjoni analitika.»

*

---

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

17

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/9/KE

ta' l-20 ta' Frar 2007

li temenda l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta' livelli massimi ta' residwi għal aldicarb

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru ta' l-1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-każ ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi frott u ħxejjex, il-livelli ta' residwi jirriflettu l-użu ta' kwantitajiet minimi ta' pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb ħarsien effettiv ta' pjanti, applikati b'tali mod li l-ammont ta' residwi jkun baxx kemm jista' jkun skond kif inhu aċċettabbli b'mod prattiku u tossikoloġiku, b'qies, b'mod partikolari, tal-ħarsien ta' l-ambjent u l-istima tal-konsum djetetiku tal-konsumaturi. Il-livelli massimi ta' residwi tal-Komunità jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta' l-ammont ta' tali residwi li wieħed jista' jistenna li jsib fl-oġġetti meta jkunu ġew rispettati prattiki agrikoli tajbin. |
| --- | --- |

(1)

Fil-każ ta' ċereali u prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi frott u ħxejjex, il-livelli ta' residwi jirriflettu l-użu ta' kwantitajiet minimi ta' pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb ħarsien effettiv ta' pjanti, applikati b'tali mod li l-ammont ta' residwi jkun baxx kemm jista' jkun skond kif inhu aċċettabbli b'mod prattiku u tossikoloġiku, b'qies, b'mod partikolari, tal-ħarsien ta' l-ambjent u l-istima tal-konsum djetetiku tal-konsumaturi. Il-livelli massimi ta' residwi tal-Komunità jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta' l-ammont ta' tali residwi li wieħed jista' jistenna li jsib fl-oġġetti meta jkunu ġew rispettati prattiki agrikoli tajbin.

| (2) | Il-livelli massimi ta' residwi għall-pestiċidi jinżammu għar-reviżjoni u jinbidlu sabiex titqies l-informazzjoni u d-data ġdida. Il-livelli massimi ta' residwi huma ffissati fl-iktar limitu baxx ta' determinazzjoni analitika fejn użu awtorizzat ta' prodotti ta' ħarsien tal-pjanti ma jirriżultax f'livelli indentifikabbli ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew fejn ma hemmx użu awtorizzat, jew fejn użu li ġie awtorizzat minn Stati Membri ma ġewx sostnuti bid-data meħtieġa, jew fejn użu f'pajjiżi terzi jirriżulta f'residwi fi jew fuq prodotti ta' l-ikel li jistgħu jidħlu f'ċirkulazzjoni fis-suq tal-Komunità ma ġewx sostnuti bid-data meħtieġa. |
| --- | --- |

(2)

Il-livelli massimi ta' residwi għall-pestiċidi jinżammu għar-reviżjoni u jinbidlu sabiex titqies l-informazzjoni u d-data ġdida. Il-livelli massimi ta' residwi huma ffissati fl-iktar limitu baxx ta' determinazzjoni analitika fejn użu awtorizzat ta' prodotti ta' ħarsien tal-pjanti ma jirriżultax f'livelli indentifikabbli ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew fejn ma hemmx użu awtorizzat, jew fejn użu li ġie awtorizzat minn Stati Membri ma ġewx sostnuti bid-data meħtieġa, jew fejn użu f'pajjiżi terzi jirriżulta f'residwi fi jew fuq prodotti ta' l-ikel li jistgħu jidħlu f'ċirkulazzjoni fis-suq tal-Komunità ma ġewx sostnuti bid-data meħtieġa.

| (3) | Stat Membru informa lill-Kummissjoni dwar ix-xewqa tiegħu li jirrevedi l-livelli massimi ta' residwi nazzjonali skond l-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl ta' tħassib dwar il-konsum mill-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni tal-livelli massimi ta' residwi tal-Komunità tressqu quddiem il-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Stat Membru informa lill-Kummissjoni dwar ix-xewqa tiegħu li jirrevedi l-livelli massimi ta' residwi nazzjonali skond l-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl ta' tħassib dwar il-konsum mill-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni tal-livelli massimi ta' residwi tal-Komunità tressqu quddiem il-Kummissjoni.

| (4) | L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għall-pestiċidi msemmija f'din id-Direttiva, permezz tal-prodotti ta' l-ikel, ġew studjati mill- ġdid u vvalutati skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (2). Fuq din il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda ta' residwi, li jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur. |
| --- | --- |

(4)

L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għall-pestiċidi msemmija f'din id-Direttiva, permezz tal-prodotti ta' l-ikel, ġew studjati mill- ġdid u vvalutati skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (2). Fuq din il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda ta' residwi, li jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.

| (5) | Fejn huwa rilevanti, l-esponiment qawwi tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom residwi ġie studjat u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hija li l-preżenza ta' residwi ta' pestiċidi fil-livelli massimi ġodda ta' residwi jew taħthom mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija. |
| --- | --- |

(5)

Fejn huwa rilevanti, l-esponiment qawwi tal-konsumaturi għal dawk il-pestiċidi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom residwi ġie studjat u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hija li l-preżenza ta' residwi ta' pestiċidi fil-livelli massimi ġodda ta' residwi jew taħthom mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija.

| (6) | Permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-livelli massimi ġodda ta' residwi u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli. |
| --- | --- |

(6)

Permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar l-livelli massimi ġodda ta' residwi u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.

| (7) | Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità Ewropea għas-Sicurezza Alimentari (AESA) (3) tat opinjoni dwar ir-riskju ta' livelli massimi ta' residwi ta' l-aldicarb f'din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità Ewropea għas-Sicurezza Alimentari (AESA) (3) tat opinjoni dwar ir-riskju ta' livelli massimi ta' residwi ta' l-aldicarb f'din id-Direttiva.

| (8) | L-Annessi għad-Direttiva 90/642/KEE għalhekk għandhom jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(8)

L-Annessi għad-Direttiva 90/642/KEE għalhekk għandhom jiġu emendati skond dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Il-Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness għal din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-1 ta' Settembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-2 ta' Settembru 2007.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, 20 ta' Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE (ĠU L 311, 10.11.2006, p. 31).

1

(2)  Il-Linji ta' Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta' residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta' Ikel f'kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

2

(3)  The EFSA Journal (2006) 409, p. 1-23.

3

---

ANNESS

Fil-parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għall-aldicarb jinbidlu b'dan li ġej:

| Residwu ta' Pestiċida u livelli massimi ta' residwu (mg/kg) |
| --- |
| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwu | Aldicarb (ammont totali ta' aldicarb, is-sulfoxide tiegħu u s-sulfone tiegħu espress bħala aldicarb) |
| “1. | Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippreżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż |

Residwu ta' Pestiċida u livelli massimi ta' residwu (mg/kg)

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwu

Aldicarb (ammont totali ta' aldicarb, is-sulfoxide tiegħu u s-sulfone tiegħu espress bħala aldicarb)

“1.

0,02  (*)

| (i) | FROTT TAĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

Grejpfrut

Lumi

Lajm

Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

Larinġ

Pomelos

Oħrajn

| (ii) | ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

Lewż

Ġewż tal-Brażil

Ġewż ta' l-anakardju

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

Makadamja

Ġewż tal-Pekan

Ġewż ta' l-arżnu

Pistaċċi

Ġewż

Oħrajn

| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA |
| --- | --- |

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

Tuffieħ

Lanġas

Sfarġel

Oħrajn

| (iv) | FROTT TA' L-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT TA' L-GĦADMA

Berquq

Ċiras

Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

Għanbaqar

Oħrajn

| (v) | BERRIES U FROTT ŻGĦIR |
| --- | --- |

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid

Għeneb tal-mejda

Għeneb ta' l-inbid

| (b) | Frawli (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (ħlief dak selvaġġ)

| (c) | Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ)

Tut

Dewberries

Loganberries

Lampun

Oħrajn

| (d) | Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)

Bilberries

Cranberries

Passolina (aħmar, iswed u abjad)

Gooseberries

Oħrajn

| (e) | Berries u frott żgħir salvaġġ |
| --- | --- |

(e)

Berries u frott żgħir salvaġġ

| (vi) | DIVERSI |
| --- | --- |

(vi)

DIVERSI

Avokado

Banana

Tamal

Tin

Kiwi

Kumquats

Litchis

Mango

Żebbuġ (konsum domestiku)

Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

Papaja

Passion fruit

Ananas

Rummien

Oħrajn

| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin |
| --- | --- |

2.

| (i) | ĦXEJJEX F'SURA TA' TUBERI JEW GĦERUQ |
| --- | --- |

(i)

ĦXEJJEX F'SURA TA' TUBERI JEW GĦERUQ

0,02  (*)

Pitrava zokkrija

Karrotti

Cassava

Krafes

Mustarda użata għaz-zalza

Qaqoċċ

Zunnarija bajda

Parsley root

Ravanell

Sassefrika

Patata ħelwa

Swedes

Pjanta tal-ġenus Brassica

Jam

Oħrajn

| (ii) | ĦXEJJEX F'SURA TA' BASAL |
| --- | --- |

(ii)

ĦXEJJEX F'SURA TA' BASAL

0,05

Tewm

Basal

Shallots

Spring onions

Oħrajn

| (iii) | ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

0,02  (*)

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

Tadam

Bżar

Brunġiel

Okra

Oħrajn

| (b) | Kukurbiti – tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Kukurbiti – tal-qoxra li tittiekel

Ħjar

Gherkins

Qarabali

Oħrajn

| (c) | Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

Bettieħ

Squashes

Dulliegħ

Oħrajn

| (d) | Qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

Qamħirrum

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

0,02  (*)

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

Brokkoli

Pastard

Oħrajn

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

Kaboċċi ta' Brussel

Kaboċċi tar-ras

Oħrajn

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

Kaboċċi taċ-Ċina

Kale

Oħrajn

| (d) | Ġdur |
| --- | --- |

(d)

Ġdur

| (v) | ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK

0,02  (*)

| (a) | Ħass u simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u simili

Krexxuni

Ħass tal-ħaruf

Ħass

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

Insalata

Weraq u zkuk tal-brassica

Oħrajn

| (b) | Spinaċi u simili |
| --- | --- |

(b)

Spinaċi u simili

Spinaċi

Weraq tal-pitravi

Oħrajn

| (c) | Krexxuni ta' l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta' l-ilma

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

Witloof

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

Maxxita

Kurrat salvaġġ

Tursin

Weraq tal-karfus

Oħrajn

| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |
| --- | --- |

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,02  (*)

Fażola (bl-imżiewed)

Fażola (mingħajr imżiewed)

Piżelli (bl-imżiewed)

Piżelli (mingħajr imżiewed)

Oħrajn

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski)

0,02  (*)

Asparagu

Kardun

Karfus

Bużbież

Qaqoċċ

Kurrat

Rabarbru

Oħrajn

| (viii) | FAQQIEGĦ |
| --- | --- |

(viii)

FAQQIEGĦ

0,02  (*)

| (a) | Faqqiegħ ikkoltivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkoltivat

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

| 3. | Żrieragħ imnixxfin |
| --- | --- |

3.

0,02  (*)

Fażola

Għazz

Piżelli

Lupini

Oħrajn

| 4. | Żejt taż-żrieragħ |
| --- | --- |

4.

0,05  (*)

Żerriegħa tal-kittien

Karawett

Żerriegħa tal-peprin

Ġulġlien

Żerriegħa tal-ġirasol

Żerriegħa tal-lift

Żerriegħa tas-sojja

Żerriegħa tal-mustarda

Żerriegħa tal-qoton

Żerriegħa tal-qanneb

Oħrajn

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,02  (*)

Patata bikrija

Varjazzjonijiet ta' patata

| 6. | Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew mod ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05  (*)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05  (*)

---

(*)  Jindika l-limitu l-iktar baxx għall-iskoperta analitika.”

*

---

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

24

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/10/KE

tal-21 ta' Frar 2007

li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE rigward il-miżuri li għandhom jittieħdu f'żona ta' protezzjoni wara tifqigħa tal-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji ġenerali għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistipola r-regoli ta' saħħet l-annimali li jirregolaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 92/119/KEE tistipula l-miżuri għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali. Id-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer huma stipulati fl-Anness II ta' din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 92/119/KEE tistipula l-miżuri għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali. Id-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer huma stipulati fl-Anness II ta' din id-Direttiva.

| (2) | Billi d-Direttivi tal-Kunsill 72/461/KEE (3) u 80/215/KEE (4) tħassru bl-effett mill-1 ta' Jannar 2006, ir-referenzi għal dawk id-Direttivi li hemm fid-Direttiva 92/119/KEE għandhom jinbidlu bir-referenzi fl-Annessi II u III tad-Direttiva 2002/99/KE. |
| --- | --- |

(2)

Billi d-Direttivi tal-Kunsill 72/461/KEE (3) u 80/215/KEE (4) tħassru bl-effett mill-1 ta' Jannar 2006, ir-referenzi għal dawk id-Direttivi li hemm fid-Direttiva 92/119/KEE għandhom jinbidlu bir-referenzi fl-Annessi II u III tad-Direttiva 2002/99/KE.

| (3) | Huwa xieraq li tiġi pprovduta soluzzjoni speċifika fir-rigward ta' l-immarkar tal-laħam u l-użu sussegwenti tiegħu, kif ukoll id-destinazzjoni tal-prodotti pproċessati, fejn il-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer tippermetti, sakemm dan isir b'tali mod li l-grad ta' protezzjoni mill-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer permezz tal-kummerċ intra-Komunitarju jew il-kummerċ internazzjonali ma jkunx imxekkel. |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li tiġi pprovduta soluzzjoni speċifika fir-rigward ta' l-immarkar tal-laħam u l-użu sussegwenti tiegħu, kif ukoll id-destinazzjoni tal-prodotti pproċessati, fejn il-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer tippermetti, sakemm dan isir b'tali mod li l-grad ta' protezzjoni mill-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) fil-ħnieżer permezz tal-kummerċ intra-Komunitarju jew il-kummerċ internazzjonali ma jkunx imxekkel.

| (4) | Ċerti Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li l-marka ta' identifikazzjoni stipulata fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE ma ntlaqgħetx tajjeb mill-operaturi u l-klijenti fl-industrija. Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi pprovduta marka ta' identifikazzjoni alternattiva li l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw. Madankollu, fl-interess tal-kontrolli, huwa importanti li l-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni minn qabel, jekk jiddeċiedu li japplikaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva f'każ ta' tifqigħa tal-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) tal-ħnieżer. |
| --- | --- |

(4)

Ċerti Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li l-marka ta' identifikazzjoni stipulata fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE ma ntlaqgħetx tajjeb mill-operaturi u l-klijenti fl-industrija. Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi pprovduta marka ta' identifikazzjoni alternattiva li l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw. Madankollu, fl-interess tal-kontrolli, huwa importanti li l-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni minn qabel, jekk jiddeċiedu li japplikaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva f'każ ta' tifqigħa tal-marda ta' l-infafet (“vexxikulari”) tal-ħnieżer.

| (5) | Il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva stipulata f'din id-Direttiva għandha tkun tingħaraf b'mod ċar minn marki oħra ta' identifikazzjoni li jiġu applikati lil-laħam tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi ta' iġjene għal ikel li joriġina mill-annimali (5) jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistipula l-arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

Il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva stipulata f'din id-Direttiva għandha tkun tingħaraf b'mod ċar minn marki oħra ta' identifikazzjoni li jiġu applikati lil-laħam tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistipula regoli speċifiċi ta' iġjene għal ikel li joriġina mill-annimali (5) jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta' Diċembru 2005 li jistipula l-arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (6).

| (6) | Kontra d-dispożizzjonijiet ġenerali ta' l-Artikolu 13 tad-Direttiva 92/119/KEE, id-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-marda ta' l-infafet (’vexxikulari’) fil-ħnieżer fl-Anness II ta' dik id-Direttiva ma jippermettux awtorizzazzjoni għat-tneħħija ta' l-annimali minn azjenda fiż-żona ta' protezzjoni fil-każ li l-projbizzjoni tat-tneħħija tinżamm aktar minn 30 jum minħabba fl-okkorrenza ta' każijiet oħra tal-marda. Huwa xieraq li tiġi pprovduta deroga għall-ażjendi li fihom iż-żamma ta' l-annimali għal perjodi itwal minn 30 jum għandha mnejn tikkawża l-problemi. |
| --- | --- |

(6)

Kontra d-dispożizzjonijiet ġenerali ta' l-Artikolu 13 tad-Direttiva 92/119/KEE, id-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-marda ta' l-infafet (’vexxikulari’) fil-ħnieżer fl-Anness II ta' dik id-Direttiva ma jippermettux awtorizzazzjoni għat-tneħħija ta' l-annimali minn azjenda fiż-żona ta' protezzjoni fil-każ li l-projbizzjoni tat-tneħħija tinżamm aktar minn 30 jum minħabba fl-okkorrenza ta' każijiet oħra tal-marda. Huwa xieraq li tiġi pprovduta deroga għall-ażjendi li fihom iż-żamma ta' l-annimali għal perjodi itwal minn 30 jum għandha mnejn tikkawża l-problemi.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Il-Kapitolu 7 ta' l-ANNESS II għad-Direttiva 92/119/KEE hu emendat kif ġej:

| (1) | Il-punt 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Punt (b) hu mibdul b' dan li ġej:






  “(g) | laħam tal-ħnieżer li jissemmew fil-punt (f)(i):






  (i) | m'għandux jidħol fil-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali u għandu jkollu l-marka sanitarja għal-laħam frisk kif stipulat fl-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE (*); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Il-punt 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Punt (b) hu mibdul b' dan li ġej:

“(g)

laħam tal-ħnieżer li jissemmew fil-punt (f)(i):

(i)

m'għandux jidħol fil-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali u għandu jkollu l-marka sanitarja għal-laħam frisk kif stipulat fl-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE (*);

| (ii) | għandu jinkiseb, jitqatta', jiġi ttrasportat u maħżun separatament mil-laħam maħsub għall-kummerċ intra-Komunitarju u internazzjonali u għandu jintuża b'tali mod li jiġi evidat milli jiddaħħal fi prodotti tal-laħam maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali, sakemm ma jkunx għadda minn trattament kif stabbilit fl-Anness III tad-Direttiva 2002/99/KE*; |
| --- | --- |

(ii)

għandu jinkiseb, jitqatta', jiġi ttrasportat u maħżun separatament mil-laħam maħsub għall-kummerċ intra-Komunitarju u internazzjonali u għandu jintuża b'tali mod li jiġi evidat milli jiddaħħal fi prodotti tal-laħam maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali, sakemm ma jkunx għadda minn trattament kif stabbilit fl-Anness III tad-Direttiva 2002/99/KE*;

(*)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.”"

| (b) | Jiżdied il-punt (h) li ġej:






  “(h) | (i) | b'deroga mill-punt (g) għal-laħam tal-ħnieżer imsemmija fil-punt (f)(i) l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw marka ta' identifikazzjoni oħra minflok il-marka ta' identifikazzjoni speċjali stabbilita fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE, sakemm din tkun tista' tintgħaraf minn marki oħra ta' identifikazzjoni li għandhom jiġu applikati għal-laħam tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru No 2076/2005 (***);
  L-Istati Membri li jiddeċiedu li jużaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan, fil-qafas tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Jiżdied il-punt (h) li ġej:

“(h)

(i)

b'deroga mill-punt (g) għal-laħam tal-ħnieżer imsemmija fil-punt (f)(i) l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw marka ta' identifikazzjoni oħra minflok il-marka ta' identifikazzjoni speċjali stabbilita fl-Anness II tad-Direttiva 2002/99/KE, sakemm din tkun tista' tintgħaraf minn marki oħra ta' identifikazzjoni li għandhom jiġu applikati għal-laħam tal-ħnieżer skond ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) jew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru No 2076/2005 (***);

L-Istati Membri li jiddeċiedu li jużaw il-marka ta' identifikazzjoni alternattiva għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan, fil-qafas tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.

| (ii) | għall-fini ta' (i), il-marka ta' identifikazzjoni għandha tkun leġibbli u indelibbli, b'karattri li jinqraw faċilment u li jidhru ċari. Il-marka ta' identifikazzjoni għandu jkollha l-għamla li ġejja u jkollha l-indikazzjonijiet li ġejjin:

  XY tfisser il-kodiċi tal-pajjiż rilevanti stipulat fil-punt 6 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
  1234 ifisser in-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment imsemmi fil-punt 7 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 |
| --- | --- |

(ii)

għall-fini ta' (i), il-marka ta' identifikazzjoni għandha tkun leġibbli u indelibbli, b'karattri li jinqraw faċilment u li jidhru ċari. Il-marka ta' identifikazzjoni għandu jkollha l-għamla li ġejja u jkollha l-indikazzjonijiet li ġejjin:

XY tfisser il-kodiċi tal-pajjiż rilevanti stipulat fil-punt 6 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

1234 ifisser in-numru ta' approvazzjoni ta' l-istabbiliment imsemmi fil-punt 7 tal-Parti B tat-Taqsima I ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 853/2004

(**)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55, ikkoreġuta mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22."

(***)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83.”"

| (2) | Il-punt 5 li ġej jiddaħħal:






  “5. | Fejn il-projbizzjonijiet stipulati fil-punt 2(f) jinżammu għal aktar minn 30 jum minħabba fl-okkorrenza ta' aktar każijiet tal-marda u minħabba dan jinqalgħu il-problemi rigward iż-żamma ta' l-annimali, l-awtorità kompetenti, wara applikazzjoni mill-proprjetarju li tispjega r-raġunijiet għal applikazzjoni bħal din u sakemm il-veterinarju uffiċjali jkun ivverifika l-fatti, tista' tawtorizza t-tneħħija ta' l-annimali minn azjenda fiż-żona ta' protezzjoni. Il-punti 2(f) u (h) għandhom japplikaw mutatis mutandis.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-punt 5 li ġej jiddaħħal:

“5.

Fejn il-projbizzjonijiet stipulati fil-punt 2(f) jinżammu għal aktar minn 30 jum minħabba fl-okkorrenza ta' aktar każijiet tal-marda u minħabba dan jinqalgħu il-problemi rigward iż-żamma ta' l-annimali, l-awtorità kompetenti, wara applikazzjoni mill-proprjetarju li tispjega r-raġunijiet għal applikazzjoni bħal din u sakemm il-veterinarju uffiċjali jkun ivverifika l-fatti, tista' tawtorizza t-tneħħija ta' l-annimali minn azjenda fiż-żona ta' protezzjoni. Il-punti 2(f) u (h) għandhom japplikaw mutatis mutandis.”

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2008. Għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien, bit-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet u b'tabella ta' korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha issir it-tali referenza.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, 21 ta' Frar 2007.

Ghall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

2

(3)  ĠU L 302, 31.12.1972, p. 24. Direttiva revokata bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33).

3

(4)  ĠU L 47, 21.2.1980, p. 4. Direttiva revokata bid-Direttiva 2004/41/KE.

4

(5)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 5; ikkoreġuta mill-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

5

(6)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83.

6

---

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

26

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/11/KE

tal-21 ta' Frar 2007

li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwu għal acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin u tribenuron

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwu tal-pestiċidi fiċ-ċereali u fuqhom (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fil-prodotti ta' l-ikel u fuqhom li ġejjin mill-annimali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi fuq u f'ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq (4) ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f), tagħha,

Billi:

| (1) | Is-sustanza attiva eżistenti tribenuron ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/54/KE (5). |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanza attiva eżistenti tribenuron ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/54/KE (5).

| (2) | Is-sustanzi attivi li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: acetamiprid u thiacloprid bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/99/KE (6), imazosulfuron, methoxyfenozide, u S-metholachlor bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/3/KE (7), u milbemectin bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/58/KE (8). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: acetamiprid u thiacloprid bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/99/KE (6), imazosulfuron, methoxyfenozide, u S-metholachlor bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/3/KE (7), u milbemectin bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/58/KE (8).

| (3) | L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni tat-tagħrif ippreżentat li għandu x'jaqsam ma' l-użu propost. It-tagħrif marbut ma' dan l-użu ġie ppreżentat minn ċerti Stati Membri bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) ta' din id-Direttiva. It-tagħrif disponibbli ġie rivedut u huwa biżżejjed sabiex jippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta' residwi (maximum residue levels – MRLs). |
| --- | --- |

(3)

L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni tat-tagħrif ippreżentat li għandu x'jaqsam ma' l-użu propost. It-tagħrif marbut ma' dan l-użu ġie ppreżentat minn ċerti Stati Membri bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) ta' din id-Direttiva. It-tagħrif disponibbli ġie rivedut u huwa biżżejjed sabiex jippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta' residwi (maximum residue levels – MRLs).

| (4) | Meta ma jeżisti l-ebda MRL tal-Komunità jew MRL proviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL proviżorju bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkunu jistgħu jiġu awtorizzati prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi. |
| --- | --- |

(4)

Meta ma jeżisti l-ebda MRL tal-Komunità jew MRL proviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL proviżorju bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkunu jistgħu jiġu awtorizzati prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi.

| (5) | Ir-rapporti ta' reviżjoni tal-Kummissjoni li tħejjew għall-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, iffissaw id-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum (DAK) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta' Referenza (DAR) għal dawn is-sustanzi. Il-periklu għal-konsumaturi minn prodotti ta' l-ikel ittrattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġie vverifikat u evalwat bi qbil mal-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f'kunsiderazzjoni l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (9) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (10) dwar il-metodoloġija użata. Intlaħqet il-konklużjoni li l-MRLs proposti ma jwasslux biex jinqabżu l-DAK jew l-DAR. |
| --- | --- |

(5)

Ir-rapporti ta' reviżjoni tal-Kummissjoni li tħejjew għall-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, iffissaw id-Doża Aċċettabbli ta' Kuljum (DAK) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta' Referenza (DAR) għal dawn is-sustanzi. Il-periklu għal-konsumaturi minn prodotti ta' l-ikel ittrattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġie vverifikat u evalwat bi qbil mal-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f'kunsiderazzjoni l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (9) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (10) dwar il-metodoloġija użata. Intlaħqet il-konklużjoni li l-MRLs proposti ma jwasslux biex jinqabżu l-DAK jew l-DAR.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur jitħares b'mod adattat mill-periklu ta' residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-MRLs proviżorji għandhom jiġu ffissati għall-kombinazzjonijiet rilevanti ta' prodott/pestiċida fl-anqas livell ta' determinazzjoni ta' analiżi. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur jitħares b'mod adattat mill-periklu ta' residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-MRLs proviżorji għandhom jiġu ffissati għall-kombinazzjonijiet rilevanti ta' prodott/pestiċida fl-anqas livell ta' determinazzjoni ta' analiżi.

| (7) | L-iffissar fuq livell Komunitarju ta' MRLs proviżorji bħal dawn ma jżommx l-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta' MRLs proviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta' dik id-Direttiva. Huwa meqjus li perjodu ta' erba' snin huwa biżżejjed biex jippermetti l-iżvilupp ta' aktar użu tas-sustanza attiva kkonċernata. L-MRL proviżorju għandu mbagħad isir definittiv. |
| --- | --- |

(7)

L-iffissar fuq livell Komunitarju ta' MRLs proviżorji bħal dawn ma jżommx l-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta' MRLs proviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta' dik id-Direttiva. Huwa meqjus li perjodu ta' erba' snin huwa biżżejjed biex jippermetti l-iżvilupp ta' aktar użu tas-sustanza attiva kkonċernata. L-MRL proviżorju għandu mbagħad isir definittiv.

| (8) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, sabiex jista' jkun hemm sorveljanza xierqa u kontroll tal-projbizzjoni ta' l-użu tagħhom u jitħares il-konsumatur. Fejn l-MRLs ġew diġà definiti fl-Annessi ta' dawn id-Direttivi, huwa xieraq li jiġu emendati. Fejn l-MRLs ma ġewx diġà definiti, huwa xieraq li jitfasslu għall-ewwel darba. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, sabiex jista' jkun hemm sorveljanza xierqa u kontroll tal-projbizzjoni ta' l-użu tagħhom u jitħares il-konsumatur. Fejn l-MRLs ġew diġà definiti fl-Annessi ta' dawn id-Direttivi, huwa xieraq li jiġu emendati. Fejn l-MRLs ma ġewx diġà definiti, huwa xieraq li jitfasslu għall-ewwel darba.

| (9) | Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(9)

Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.

| (10) | Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata skond l-Anness I ta' din id-Direttiva.

Artikolu 2

Id-Direttiva 86/363/KEE hija emendata skond l-Anness II ta' din id-Direttiva.

Artikolu 3

Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness III ta' din id-Direttiva.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-1 ta' Settembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex tinkiseb konformità ma' din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet u skeda ta' korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mit-2 ta' Settembru 2007.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, 21 ta' Frar 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE (ĠU L 311, 10.11.2006, p. 31).

1

(2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 43. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/62/KE, (ĠU L 206, 27.7.2006, p. 27)

2

(3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/92/KE.

3

(4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 200/136/KE (ĠU L 349, 12.12.2006, p. 42).

4

(5)  ĠU L 244, 20.9.2005, p. 21.

5

(6)  ĠU L 309, 6.10.2004, p. 6.

6

(7)  ĠU L 20, 22.1.2005, p. 19.

7

(8)  ĠU L 246, 22.9.2005, p. 17.

8

(9)  Linji ta' gwida għat-tbassir ta' assorbiment alimentari ta' residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm Alimentari f'kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

9

(10)  Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti dwar kwistjonijiet li jirrgwardaw l-emendar ta' l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, ta' l-14 ta' Lulju ta' l-1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

10

---

ANNESS I

Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE, jiżdiedu l-linji li ġejjin għal acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, thiacloprid u tribenuron:

| Residwi ta' pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg |
| --- | --- |
| “Acetamiprid | 0,01  (*)
   (1)

  Ċereali |
| Imazosulfuron | 0,01  (*)
   (1)

  Ċereali |
| Methoxyfenozide | 0,05  (*)
   (1)

  Ċereali |
| Metholachlor li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu S-metolachlor (It-total ta' l-iżomeri) | 0,05  (*)
   (1)

  Ċereali |
| It-total ta' MA4 + 8,9 Z-MA4, espress bħala milbemectin | 0,05  (*)
   (1)

  Ċereali |
| Thiacloprid | 0,02  (*)
   (1)

  Ċereali |
| Tribenuron – methyl | 0,01  (*)
   (1)

  Ċereali |

Residwi ta' pestiċida

Livelli massimi f'mg/kg

“Acetamiprid

0,01  (*)
   (1)

Ċereali

Imazosulfuron

0,01  (*)
   (1)

Ċereali

Methoxyfenozide

0,05  (*)
   (1)

Ċereali

Metholachlor li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu S-metolachlor (It-total ta' l-iżomeri)

0,05  (*)
   (1)

Ċereali

It-total ta' MA4 + 8,9 Z-MA4, espress bħala milbemectin

0,05  (*)
   (1)

Ċereali

Thiacloprid

0,02  (*)
   (1)

Ċereali

Tribenuron – methyl

0,01  (*)
   (1)

Ċereali

---

(*)  Tindika l-anqas limitu tad-determinazzjoni analitika.

*

(1)

1

| (p) | Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.”

---

ANNESS II

Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE, jiżdiedu l-linji li ġejjin għal acetamiprid, methoxyfenozide u thiachloprid:

| | Livelli massimi f'mg/kg |
| --- | --- |
| Residwi ta' pestiċidi | tal-laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta' laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 u 1602 | Għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0401 , 0402 , 0405 00 u 0406 | ta' bajd frisk bil-qoxra, għal bajd ta' l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0407 00 and 0408 |
| “Acetamiprid u IM-2-1 metabolite | laħam 0,05  (*)
   (1); fwiet 0,1  (1); kliewi 0,2  (1); xaħam 0,05  (*)
   (1); oħrajn 0,05  (*)
   (1) | 0,05  (*)
   (1) | 0,05  (*)
   (1) |
| Methoxyfenoxide | 0,01  (*)
   (1) | 0,01  (*)
   (1) | 0,01  (*)
   (1) |
| Thiacloprid | laħam 0,05  (1); fwiet 0,3  (1); kliewi 0,3  (1); xaħam 0,05  (1); oħrajn 0,01  (*)
   (1) | 0,03  (1) | 0,01  (*)
   (1) |

Livelli massimi f'mg/kg

Residwi ta' pestiċidi

tal-laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta' laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 u 1602

Għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0401 , 0402 , 0405 00 u 0406

ta' bajd frisk bil-qoxra, għal bajd ta' l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0407 00 and 0408

“Acetamiprid u IM-2-1 metabolite

laħam 0,05  (*)
   (1); fwiet 0,1  (1); kliewi 0,2  (1); xaħam 0,05  (*)
   (1); oħrajn 0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

Methoxyfenoxide

0,01  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

Thiacloprid

laħam 0,05  (1); fwiet 0,3  (1); kliewi 0,3  (1); xaħam 0,05  (1); oħrajn 0,01  (*)
   (1)

0,03  (1)

0,01  (*)
   (1)

---

(*)  Tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika.

*

(1)

1

| (p) | Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.”

---

ANNESS III

Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, jiżdiedu l-linji li ġejjin għal acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, u tribenuron:

| Ir-residwu tal-pestiċidi u l-livell ta' residwu massimu (mg/kg) |
| --- |
| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acetamiprid | Imazosulfuron | Methoxyfenozide | It-total ta' MA4+ 8,9 Z-MA4, espress bħala milbemectin | Metholachlor li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu S-metolachlor (It-total ta' l-iżomeri) | Thiacloprid | Tribenuron – methyl |
| 1. | “Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; lewż |

Ir-residwu tal-pestiċidi u l-livell ta' residwu massimu (mg/kg)

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acetamiprid

Imazosulfuron

Methoxyfenozide

It-total ta' MA4+ 8,9 Z-MA4, espress bħala milbemectin

Metholachlor li jinkludi taħlitiet oħra ta' iżomeri kostitwenti li jinkludu S-metolachlor (It-total ta' l-iżomeri)

Thiacloprid

Tribenuron – methyl

1.

0,01  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

| (i) | IĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

IĊ-ĊITRU

1 (1)

1 (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Grejpfrut

Lumi

Lajm

Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

Larinġ

Pomelos

Oħrajn

| (ii) | ĠEWŻ TAS-SIĠRA (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠEWŻ TAS-SIĠRA (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Lewż

Ġewż tal-Brażil

Kexjus jew ġewż ta' l-anakardju

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

Makadamja

Ġewż tal-Pekan

Ġewż ta' l-arznu (pine nuts)

Pistaċċi

Ġewż (Walnuts)

Oħrajn

| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA FIL-KARPELLI (POME FRUIT) |
| --- | --- |

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA FIL-KARPELLI (POME FRUIT)

0,1  (1)

2 (1)

0,05  (*)
   (1)

0,3  (1)

Tuffieħ

Lanġas

Sfarġel

Oħrajn

| (iv) | FROTT TA' L-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT TA' L-GĦADMA

0,05  (*)
   (1)

Berquq

0,1  (1)

0,3  (1)

Ċiras

0,2  (1)

0,3  (1)

Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

0,1  (1)

0,3  (1)

0,3  (1)

Għanbaqar

0,02

0,1  (1)

Oħrajn

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (v) | BERRIES U FROTT ŻGĦIR |
| --- | --- |

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

0,01  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-għasir |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-għasir

1 (1)

0,02  (*)
   (1)

Għeneb tal-mejda

Għeneb ta' l-għasir

| (b) | Frawli (għajr dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (għajr dak selvaġġ)

0,02  (*)
   (1)

0,5  (1)

| (c) | Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (ħlief dak selvaġġ)

0,02  (*)
   (1)

1 (1)

Tut

Dewberries

Loganberries

Lampun

Oħrajn

| (d) | Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)

0,02  (*)
   (1)

1 (1)

Bilberries

Cranberries

Passolina ħamra, sewda u bajda)

Gooseberries

Oħrajn

| (e) | Frott u berries salvaġġi |
| --- | --- |

(e)

Frott u berries salvaġġi

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (vi) | DIVERSI |
| --- | --- |

(vi)

DIVERSI

0,01  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Avokado

Banana

Tamal

Tin

Kiwi

1 (1)

Kumquats

Litchis

Mango

żebbuġ (tal-mejda)

żebbuġ (ta' l-għasir)

Papaja

Frotta tal-passjoni

Ananas

Rummien

Oħrajn

0,02  (*)
   (1)

| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin |
| --- | --- |

2.

0,01  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

| (i) | TUBERI JEW TA' L-GĦERQ |
| --- | --- |

(i)

TUBERI JEW TA' L-GĦERQ

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Pitrava zokkrija

Zunnarija

Cassava

Krafes

Rafan

Qaqoċċ ta' Ġerusalem

Zunnarija bajda

Għeruq tat-tursin

Ravanell

Sassefrika

Patata ħelwa

Swedes

Rapa

Jam

Oħrajn

| (ii) | BASAL |
| --- | --- |

(ii)

BASAL

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Tewm

Basal

Basal li jikber bħala għanqud jissejjaħ Shallots

Tip ta' basal li jissejjaħ Spring onions

Oħrajn

| (iii) | ĦXEJJEX TAL-FROTTA |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX TAL-FROTTA

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

Tadam

0,1  (1)

2 (1)

0,5  (1)

Bżar

0,3  (1)

1 (1)

1 (1)

Brunġiel

0,1  (1)

0,5  (1)

0,5  (1)

Okra

Oħrajn

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (b) | Għerq tal-qara' tal-fliexken – tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Għerq tal-qara' tal-fliexken – tal-qoxra li tittiekel

0,3  (1)

0,02  (*)
   (1)

0,3  (1)

Ħjar

Gherkins

Qarabali

Oħrajn

| (c) | Għerq tal-qara' tal-fliexken tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Għerq tal-qara' tal-fliexken tal-qoxra li ma tittikilx

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Bettiħ

0,2  (1)

Ħxejjex li jissejħu squashes

Dullieħ

0,2  (1)

Oħrajn

0,02  (*)
   (1)

| (d) | Qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

Qamħirrum

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

Brokkoli

Pastard

Oħrajn

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

Kaboċċi ta' Brussel

Kaboċċa tar-ras

Oħrajn

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

Kaboċċa taċ-Ċina

Kale

Oħrajn

| (d) | Qarabali |
| --- | --- |

(d)

Qarabali

| (v) | ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWAR FRISK |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWAR FRISK

0,02  (*)
   (1)

| (a) | Ħass u ħaxix simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u ħaxix simili

2 (1)

Krexxuni

Ħass tal-ħaruf

5

Ħass

5

Scarole

Insalata

Weraq u zkuk tal-brassika

Oħrajn

0,01  (*)
   (1)

| (b) | Spinaċi u simili |
| --- | --- |

(b)

Spinaċi u simili

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Spinaċi

Weraq tal-pitravi

Oħrajn

| (c) | Krexxuni ta' l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta' l-ilma

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

Witloof

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

0,01  (*)
   (1)

3 (1)

Maxxita

Kurrat salvaġġ

Tursin

Weraq tal-karfus

Oħrajn

| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |
| --- | --- |

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,01  (*)
   (1)

Fażola (bl-imżiewed)

0,2  (1)

1 (1)

Fażola (mingħajr imżiewed)

Fażola (bl-imżiewed)

Piżelli (mingħajr imżiewed)

Oħrajn

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA' ZOKK (friski)

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

Asparagu

Kardun

Karfus

Bużbież

Qaqoċċ

Kurrat

Rabarbru

Oħrajn

| (viii) | FAQQIEGĦ |
| --- | --- |

(viii)

FAQQIEGĦ

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

| (a) | Faqqiegħ ikkoltivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkoltivat

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

| 3. | Żrieragħ imnixxfin |
| --- | --- |

3.

0,01  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

Fażola

Għazz

Piżelli

Lupini

Oħrajn

| 4. | Żejt taż-żrieragħ |
| --- | --- |

4.

0,01  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

Żerriegħa tal-kittien

Karawett

Żerriegħa tal-peprin

Ġulġlien

Żerriegħa tal-ġirasol

Żerriegħa tal-lift

0,3  (1)

Żerriegħa tas-sojja

2 (1)

Żerriegħa tal-mustarda

Żerriegħa tal-qoton

0,02

2 (1)

Żerriegħa tal-qanneb

Oħrajn

0,01  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,01  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)
   (1)

0,01  (*)
   (1)

Patata bikrija

Varjazzjonijiet ta' patata

| 6. | Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew mod ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)
   (1)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,1  (*)
   (1)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,1  (*)
   (1)

0,05  (*)
   (1)

0,02  (*)

---

(*)  Tindika l-iċken limitu tad-determinazzjoni analitika.

*

(1)

1

| (p) | Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.” |
| --- | --- |

(p)

Tindika li l-livell massimu proviżorju ta' residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-21 ta' Marzu 2011.”

---

Corrigenda

| 1.3.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

38

---

Corrigendum għall-Modifika tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2005, ippubblikat

fil-
  ĠU L 298 tal-15 ta' Novembru 2005

| 1. | Fit-titolu, minflok : |
| --- | --- |

1.

Fit-titolu, minflok :

| — | “MODIFIKA” għandu jkun hemm “EMENDI”; |
| --- | --- |

—

“MODIFIKA” għandu jkun hemm “EMENDI”;

| — | “TA' PROĊEDURA” għandu jkun hemm “TAL-PROĊEDURA”. |
| --- | --- |

—

“TA' PROĊEDURA” għandu jkun hemm “TAL-PROĊEDURA”.

| 2. | Fl-Artikolu 1(2), minflok: |
| --- | --- |

2.

Fl-Artikolu 1(2), minflok:

| — | “F'każ” għandu jkun hemm “Fil-każ”; |
| --- | --- |

—

“F'każ” għandu jkun hemm “Fil-każ”;

| — | “u kif ukoll” għandu jkun hemm “kif ukoll”; |
| --- | --- |

—

“u kif ukoll” għandu jkun hemm “kif ukoll”;

| — | “l-Awli” għandu jkun hemm “Awla”. |
| --- | --- |

—

“l-Awli” għandu jkun hemm “Awla”.

| 3. | Fl-Artikolu 1(3), minflok: |
| --- | --- |

3.

Fl-Artikolu 1(3), minflok:

| — | “presentata” għandu jkun hemm “preżentata”. |
| --- | --- |

—

“presentata” għandu jkun hemm “preżentata”.

| 5. | Fl-Artikolu 1(4), minflok: |
| --- | --- |

5.

Fl-Artikolu 1(4), minflok:

| — | “kompletata” għandu jkun hemm “kkompletata”; |
| --- | --- |

—

“kompletata” għandu jkun hemm “kkompletata”;

| — | “Imħallfin/Imħallef/IImħallef” għandu jkun hemm “Mħallfin/Mħallef”. |
| --- | --- |

—

“Imħallfin/Imħallef/IImħallef” għandu jkun hemm “Mħallfin/Mħallef”.

| 6. | Fl-Artikolu 1(5), minflok: |
| --- | --- |

6.

Fl-Artikolu 1(5), minflok:

| — | “esiġenzi” għandu jkun hemm “eżiġenzi”; |
| --- | --- |

—

“esiġenzi” għandu jkun hemm “eżiġenzi”;

| — | “soġġetta” għandu jkun hemm “suġġetta”. |
| --- | --- |

—

“soġġetta” għandu jkun hemm “suġġetta”.

| 7. | Fl-Artikolu 1(6): |
| --- | --- |

7.

Fl-Artikolu 1(6):

| a) | fl-inċiż (a), minflok:






  — | “ma japplikax”, għandu jkun hemm “mhuwiex applikabbli”. |
| --- | --- | --- |

a)

fl-inċiż (a), minflok:

—

“ma japplikax”, għandu jkun hemm “mhuwiex applikabbli”.

| b) | fl-inċiż (b), minflok:






  — | “disposizzjonijiet”, għandu jkun hemm “dispożizzjonijiet”; |
| --- | --- | --- |

b)

fl-inċiż (b), minflok:

—

“disposizzjonijiet”, għandu jkun hemm “dispożizzjonijiet”;

| — | “trasmess”, għandu jkun hemm “trażmess”. |
| --- | --- |

—

“trasmess”, għandu jkun hemm “trażmess”.

| 8. | Fl-Artikolu 1(7)(b): |
| --- | --- |

8.

Fl-Artikolu 1(7)(b):

| a) | fl-inċiż (a), minflok:






  — | “risposta tad-difiża” għandu jkun hemm “risposta”. |
| --- | --- | --- |

a)

fl-inċiż (a), minflok:

—

“risposta tad-difiża” għandu jkun hemm “risposta”.

| b) | fl-inċiż (b), minflok:






  — | “ċirkostanzi” għandu jkun hemm: “ċirkustanzi”. |
| --- | --- | --- |

b)

fl-inċiż (b), minflok:

—

“ċirkostanzi” għandu jkun hemm: “ċirkustanzi”.

| 9. | Fl-Artikolu 1(8)(b), minflok: |
| --- | --- |

9.

Fl-Artikolu 1(8)(b), minflok:

| — | “notifikati” għandu jkun hemm “nnotifikati”; |
| --- | --- |

—

“notifikati” għandu jkun hemm “nnotifikati”;

| — | “it-talba” għandu jkun hemm “talba”; |
| --- | --- |

—

“it-talba” għandu jkun hemm “talba”;

| — | “migħajr preġudizzju” għandu jkun hemm “bla ħsara”. |
| --- | --- |

—

“migħajr preġudizzju” għandu jkun hemm “bla ħsara”.

| 10. | Fl-Artikolu 1(12) : |
| --- | --- |

10.

Fl-Artikolu 1(12) :

| a) | fl-inċiż (b) minflok:






  — | “presentata” jew “preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”; |
| --- | --- | --- |

a)

fl-inċiż (b) minflok:

—

“presentata” jew “preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”;

| — | “estiżi”, għandu jkun hemm “pprorogati”. |
| --- | --- |

—

“estiżi”, għandu jkun hemm “pprorogati”.

| 11. | Fl-Artikolu 1(14): |
| --- | --- |

11.

Fl-Artikolu 1(14):

| a) | Fit-test ta' l-Artikolu 94(1), minflok;






  — | “ikun”, għandu jkun hemm “jiġi”. |
| --- | --- | --- |

a)

Fit-test ta' l-Artikolu 94(1), minflok;

—

“ikun”, għandu jkun hemm “jiġi”.

| b) | Fit-test ta' l-Artikolu 95(1), minflok:






  — | “preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”. |
| --- | --- | --- |

b)

Fit-test ta' l-Artikolu 95(1), minflok:

—

“preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”.

| c) | Fit-test ta' l-Artikolu 96(2), minflok:






  — | “it-talba” għandu jkun hemm “talba”. |
| --- | --- | --- |

c)

Fit-test ta' l-Artikolu 96(2), minflok:

—

“it-talba” għandu jkun hemm “talba”.

| d) | Fit-test ta' l-Artikolu 96(3), minflok:






  — | “jagħti”, għandu jkun hemm “jawtorizza”; |
| --- | --- | --- |

d)

Fit-test ta' l-Artikolu 96(3), minflok:

—

“jagħti”, għandu jkun hemm “jawtorizza”;

| — | “tista' tistabbilixxi”, għandu jkun hemm “jista' jistabbilixxi”; |
| --- | --- |

—

“tista' tistabbilixxi”, għandu jkun hemm “jista' jistabbilixxi”;

| — | “tikkunsidra”, għandu jkun hemm “jieħu in kunsiderazzjoni”. |
| --- | --- |

—

“tikkunsidra”, għandu jkun hemm “jieħu in kunsiderazzjoni”.

| e) | Fit-test ta' l-Artikolu 96(4), minflok:






  — | “preżentazzjoni” għandu jkun hemm “preżentata” |
| --- | --- | --- |

e)

Fit-test ta' l-Artikolu 96(4), minflok:

—

“preżentazzjoni” għandu jkun hemm “preżentata”

| — | “sub-paragrafu” għandu jkun hemm “subparagrafu”. |
| --- | --- |

—

“sub-paragrafu” għandu jkun hemm “subparagrafu”.

| f) | Fit-test ta' l-Artikolu 96(5), minflok:






  — | “it-talba” għandu jkun hemm “talba” |
| --- | --- | --- |

f)

Fit-test ta' l-Artikolu 96(5), minflok:

—

“it-talba” għandu jkun hemm “talba”

| — | “għandu jingħata bir-raġuni”, għandu jkun hemm “għandu jkun motivat”. |
| --- | --- |

—

“għandu jingħata bir-raġuni”, għandu jkun hemm “għandu jkun motivat”.

| c) | Fit-test ta' l-Artikolu 96(6), minflok:






  — | “Mid-digrieti” għandu jkun hemm “Id-Digrieti”; |
| --- | --- | --- |

c)

Fit-test ta' l-Artikolu 96(6), minflok:

—

“Mid-digrieti” għandu jkun hemm “Id-Digrieti”;

| — | “ma hemmx appell”, għandu jkun hemm “mhumiex appellabbli”. |
| --- | --- |

—

“ma hemmx appell”, għandu jkun hemm “mhumiex appellabbli”.

| c) | Fit-test ta' l-Artikolu 97(1), minflok:






  — | “F'każ”, għandu jkun hemm “Fil-Każ”, |
| --- | --- | --- |

c)

Fit-test ta' l-Artikolu 97(1), minflok:

—

“F'każ”, għandu jkun hemm “Fil-Każ”,

| d) | Fit-test ta' l-Artikolu 97(2):






  — | minflok “bir-raġuni li minnu ma hemmx appell”, għandu jkun hemm “motivat li mhuwiex appellabbli”; |
| --- | --- | --- |

d)

Fit-test ta' l-Artikolu 97(2):

—

minflok “bir-raġuni li minnu ma hemmx appell”, għandu jkun hemm “motivat li mhuwiex appellabbli”;

| — | għandha titħassar il-frażi ripetuta: “Huwa jista' jirreferi l-kwistjoni lill-Qorti tal-Prim'Istanza.”. |
| --- | --- |

—

għandha titħassar il-frażi ripetuta: “Huwa jista' jirreferi l-kwistjoni lill-Qorti tal-Prim'Istanza.”.

| e) | Fit-test ta' l-Artikolu 97(3), minflok:






  — | “l-għajnuna” għandu jkun hemm “għajnuna”; |
| --- | --- | --- |

e)

Fit-test ta' l-Artikolu 97(3), minflok:

—

“l-għajnuna” għandu jkun hemm “għajnuna”;

| — | “bir-raġuni li minnu ma hemmx appell” għandu jkun hemm “motivat li mhuwiex appellabbli”; |
| --- | --- |

—

“bir-raġuni li minnu ma hemmx appell” għandu jkun hemm “motivat li mhuwiex appellabbli”;

| c) | Fit-test ta' l-Artikolu 97(4), minflok:






  — | “ibatu”, għandu jkun hemm “jbatu”; |
| --- | --- | --- |

c)

Fit-test ta' l-Artikolu 97(4), minflok:

—

“ibatu”, għandu jkun hemm “jbatu”;

| — | “l-spejjeż”, għandu jkun hemm “l-ispejjeż”. |
| --- | --- |

—

“l-spejjeż”, għandu jkun hemm “l-ispejjeż”.

| 12) | Fl-Artikolu 1(17): |
| --- | --- |

12)

Fl-Artikolu 1(17):

| a) | Fit-test ta' l-Artikolu 138(1), minflok:






  — | “imsejjħa”, għandu jkun hemm “imsejħa”; |
| --- | --- | --- |

a)

Fit-test ta' l-Artikolu 138(1), minflok:

—

“imsejjħa”, għandu jkun hemm “imsejħa”;

| — | “japplikaw”, għandu jkun hemm “huma applikabbli”. |
| --- | --- |

—

“japplikaw”, għandu jkun hemm “huma applikabbli”.

| b) | Fit-test ta' l-Artikolu 138(2), minflok:






  — | “notifikata”, għandu jkun hemm “innotifikata” ; |
| --- | --- | --- |

b)

Fit-test ta' l-Artikolu 138(2), minflok:

—

“notifikata”, għandu jkun hemm “innotifikata” ;

| c) | Fit-test ta' l-Artikolu 138(3), minflok:






  — | “japplika”, għandu jkun hemm “jkun applikabbli”; |
| --- | --- | --- |

c)

Fit-test ta' l-Artikolu 138(3), minflok:

—

“japplika”, għandu jkun hemm “jkun applikabbli”;

| d) | Fit-test ta' l-Artikolu 139(1), minflok;






  — | “fil-prim'istanza”, għandu jkun hemm “fl-ewwel istanza”. |
| --- | --- | --- |

d)

Fit-test ta' l-Artikolu 139(1), minflok;

—

“fil-prim'istanza”, għandu jkun hemm “fl-ewwel istanza”.

| e) | Fit-test ta' l-Artikolu 140, minflok:






  — | “huwa”, għandu jkun hemm “għandu jiġi” |
| --- | --- | --- |

e)

Fit-test ta' l-Artikolu 140, minflok:

—

“huwa”, għandu jkun hemm “għandu jiġi”

| f) | Fit-test ta' l-Artikolu 141(1), minflok:






  — | “Ma tista' tingħata l-ebda estensjoni għal dan it-terminu għal risposta.” għandu jkun hemm “Dan it-terminu għar-risposta ma jistax jiġi pprorogat.” |
| --- | --- | --- |

f)

Fit-test ta' l-Artikolu 141(1), minflok:

—

“Ma tista' tingħata l-ebda estensjoni għal dan it-terminu għal risposta.” għandu jkun hemm “Dan it-terminu għar-risposta ma jistax jiġi pprorogat.”

| g) | Fit-test ta' l-Artikolu 142(1) (b) minflok:






  — | “fil-prim'istanza” għandu jkun hemm “fl-ewwel istanza” |
| --- | --- | --- |

g)

Fit-test ta' l-Artikolu 142(1) (b) minflok:

—

“fil-prim'istanza” għandu jkun hemm “fl-ewwel istanza”

| h) | Fit-test ta' l-Artikolu 143(1), minflok:






  — | “kontro-replika” għandu jkun hemm “kontroreplika” ; |
| --- | --- | --- |

h)

Fit-test ta' l-Artikolu 143(1), minflok:

—

“kontro-replika” għandu jkun hemm “kontroreplika” ;

| — | “preżentazzjoni” għandu jkun hemm “preżentata”. |
| --- | --- |

—

“preżentazzjoni” għandu jkun hemm “preżentata”.

| i) | Fit-test ta' l-Artikolu 143(2), minflok:






  — | “japplika”, għandu jkun hemm “jkun applikabbli”. |
| --- | --- | --- |

i)

Fit-test ta' l-Artikolu 143(2), minflok:

—

“japplika”, għandu jkun hemm “jkun applikabbli”.

| j) | Fit-test ta' l-Artikolu 144, minflok:






  — | “disposizzjonijiet” għandu jkun hemm “dispożizzjonijiet”. |
| --- | --- | --- |

j)

Fit-test ta' l-Artikolu 144, minflok:

—

“disposizzjonijiet” għandu jkun hemm “dispożizzjonijiet”.

| — | “japplikaw”, għandu jkun hemm “huma applikabbli”. |
| --- | --- |

—

“japplikaw”, għandu jkun hemm “huma applikabbli”.

| k) | Fit-test ta' l-Artikolu 145, minflok:






  — | “ir-rapport” għandu jkun hemm “rapport”. |
| --- | --- | --- |

k)

Fit-test ta' l-Artikolu 145, minflok:

—

“ir-rapport” għandu jkun hemm “rapport”.

| l) | Fit-test ta' l-Artikolu 146, minflok :






  — | “preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”; |
| --- | --- | --- |

l)

Fit-test ta' l-Artikolu 146, minflok :

—

“preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”;

| — | “ir-rapport” għandu jkun hemm “rapport”: |
| --- | --- |

—

“ir-rapport” għandu jkun hemm “rapport”:

| — | “għajr”, għandu jkun hemm “ħlief”; |
| --- | --- |

—

“għajr”, għandu jkun hemm “ħlief”;

| — | “estiż”, għandu jkun hemm “pprorogat”. |
| --- | --- |

—

“estiż”, għandu jkun hemm “pprorogat”.

| n) | Fit-test ta' l-Artikolu 147, minflok:






  — | “tapplika”, għandu jkun hemm “tkun applikabbli”; |
| --- | --- | --- |

n)

Fit-test ta' l-Artikolu 147, minflok:

—

“tapplika”, għandu jkun hemm “tkun applikabbli”;

| — | “preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”. |
| --- | --- |

—

“preżentazzjoni”, għandu jkun hemm “preżentata”.

| o) | Fit-test ta' l-Artikolu 148, minflok:






  — | “japplika”, għandu jkun hemm “huwa/jkun applikabbli”; |
| --- | --- | --- |

o)

Fit-test ta' l-Artikolu 148, minflok:

—

“japplika”, għandu jkun hemm “huwa/jkun applikabbli”;

| p) | Fit-test ta' l-Artikolu 149, minflok:






  — | “għall-intervent”, għandu jkun hemm, “għal intervent”. |
| --- | --- | --- |

p)

Fit-test ta' l-Artikolu 149, minflok:

—

“għall-intervent”, għandu jkun hemm, “għal intervent”.

---