# Gazzetta ufficiale L 82/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 82 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno23 marzo 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 82

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno23 marzo 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 309/2007 del Consiglio, del 19 marzo 2007, che modifica il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 310/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 4 |
| | * | Regolamento (CE) n. 311/2007 della Commissione, del 19 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità | 6 |
| | | Regolamento (CE) n. 312/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 195/2007 recante apertura degli acquisti di burro in alcuni Stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2007 | 24 |
| | | Regolamento (CE) n. 313/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006 | 25 |
| | | Regolamento (CE) n. 314/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo | 26 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2007/17/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati III e VI (
  1
  ) | 27 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 309/2007 del Consiglio, del 19 marzo 2007, che modifica il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo

o

1

Regolamento (CE) n. 310/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

4

*

Regolamento (CE) n. 311/2007 della Commissione, del 19 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità

6

Regolamento (CE) n. 312/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 195/2007 recante apertura degli acquisti di burro in alcuni Stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2007

o

24

Regolamento (CE) n. 313/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006

25

Regolamento (CE) n. 314/2007 della Commissione, del 22 marzo 2007, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

26

DIRETTIVE

*

Direttiva 2007/17/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati III e VI (
  1
  )

1

27

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/179/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 22 marzo 2007, che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il 2006
  [notificata con il numero C(2007) 1280] | 31 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/179/CE

*

Decisione della Commissione, del 22 marzo 2007, che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il 2006
  [notificata con il numero C(2007) 1280]

[notificata con il numero C(2007) 1280]

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 309/2007 DEL CONSIGLIO

del 19 marzo 2007

che modifica il regolamento finanziario del 27 marzo 2003 per il 9o Fondo europeo di sviluppo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’accordo di partenariato concluso tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) («accordo ACP-CE»),

vista la decisione n. 5/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 25 giugno 2005, relativa alle misure transitorie applicabili dalla data della firma alla data dell’entrata in vigore dell’accordo di partenariato ACP-CE riveduto (2),

vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare») (3),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (4) («accordo interno»), in particolare l’articolo 31,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere della Corte dei conti (5),

previa consultazione della Banca europea per gli investimenti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 marzo 2003 il Consiglio ha adottato il regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo (6) che stabilisce il quadro giuridico per la gestione finanziaria del 9o Fondo europeo di sviluppo («FES»). |
| --- | --- |

(1)

Il 27 marzo 2003 il Consiglio ha adottato il regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo (6) che stabilisce il quadro giuridico per la gestione finanziaria del 9o Fondo europeo di sviluppo («FES»).

| (2) | Tale regolamento fa riferimento, in quanto pietra angolare, al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7) («regolamento finanziario generale»). |
| --- | --- |

(2)

Tale regolamento fa riferimento, in quanto pietra angolare, al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (7) («regolamento finanziario generale»).

| (3) | La decisione n. 2/2002 del Consiglio dei Ministri ACP-CE, del 7 ottobre 2002, relativa all’attuazione degli articoli 28, 29 e 30 dell’allegato IV dell’accordo di Cotonou (8), definisce la regolamentazione generale e i capitolati generali d’oneri applicabili agli appalti di lavori, forniture e servizi finanziati dal FES nonché le norme in materia di procedura di conciliazione e di arbitrato applicabili a tali appalti. |
| --- | --- |

(3)

La decisione n. 2/2002 del Consiglio dei Ministri ACP-CE, del 7 ottobre 2002, relativa all’attuazione degli articoli 28, 29 e 30 dell’allegato IV dell’accordo di Cotonou (8), definisce la regolamentazione generale e i capitolati generali d’oneri applicabili agli appalti di lavori, forniture e servizi finanziati dal FES nonché le norme in materia di procedura di conciliazione e di arbitrato applicabili a tali appalti.

| (4) | Il presente regolamento dovrebbe anticipare le previste modifiche dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE modificato, che farà riferimento in modo più generico alla regolamentazione comunitaria relativa alle procedure di aggiudicazione degli appalti e che dovrebbe essere rispecchiato da riferimenti all’allegato IV negli articoli 74, 76, 77 e 78 del regolamento finanziario applicabile al 9o FES. |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento dovrebbe anticipare le previste modifiche dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE modificato, che farà riferimento in modo più generico alla regolamentazione comunitaria relativa alle procedure di aggiudicazione degli appalti e che dovrebbe essere rispecchiato da riferimenti all’allegato IV negli articoli 74, 76, 77 e 78 del regolamento finanziario applicabile al 9o FES.

| (5) | È opportuno tener conto degli emendamenti e delle modifiche proposti mediante il regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, al fine di favorire l’esecuzione del 9o FES. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno tener conto degli emendamenti e delle modifiche proposti mediante il regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, al fine di favorire l’esecuzione del 9o FES.

| (6) | Il regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo dovrebbe essere modificato di conseguenza, |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo dovrebbe essere modificato di conseguenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento finanziario del 27 marzo 2003 per il 9o Fondo europeo di sviluppo è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Nell’ambito della gestione decentrata la Commissione provvede all’esecuzione finanziaria delle risorse del FES secondo le modalità di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 fatta salva la delega di funzioni residue agli organismi di cui all’articolo 14, paragrafo 3.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Nell’ambito della gestione decentrata la Commissione provvede all’esecuzione finanziaria delle risorse del FES secondo le modalità di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 fatta salva la delega di funzioni residue agli organismi di cui all’articolo 14, paragrafo 3.»;

| 2) | all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
  «La possibilità di espletare indirettamente le funzioni d’esecuzione, secondo le disposizioni dei paragrafi da 2 a 7 del presente articolo e dell’articolo 15, in caso di gestione decentrata si applica anche alla delega di funzioni residue agli organismi di cui al paragrafo 3 del presente articolo.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«La possibilità di espletare indirettamente le funzioni d’esecuzione, secondo le disposizioni dei paragrafi da 2 a 7 del presente articolo e dell’articolo 15, in caso di gestione decentrata si applica anche alla delega di funzioni residue agli organismi di cui al paragrafo 3 del presente articolo.»;

| 3) | all’articolo 14, paragrafo 3, è inserito il seguente secondo comma:
  «La Commissione informa ogni anno il Consiglio dei casi e degli organismi interessati, fornendo un’adeguata motivazione per il ricorso alle agenzie nazionali.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 14, paragrafo 3, è inserito il seguente secondo comma:

«La Commissione informa ogni anno il Consiglio dei casi e degli organismi interessati, fornendo un’adeguata motivazione per il ricorso alle agenzie nazionali.»;

| 4) | all’articolo 54, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «La Commissione ha obbligo di pagamento, a valere sulle risorse del FES, ogni qualvolta l’ordinatore competente:






  a) | autorizza contratti e programmi a preventivo di cui all’articolo 80, paragrafo 4; |
| --- | --- | --- |

4)

all’articolo 54, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:

«La Commissione ha obbligo di pagamento, a valere sulle risorse del FES, ogni qualvolta l’ordinatore competente:

a)

autorizza contratti e programmi a preventivo di cui all’articolo 80, paragrafo 4;

| b) | autorizza convenzioni di sovvenzione.»; |
| --- | --- |

b)

autorizza convenzioni di sovvenzione.»;

| 5) | all’articolo 74, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Le procedure per l’aggiudicazione degli appalti nell’ambito delle operazioni finanziate dal FES a favore degli Stati ACP sono quelle definite nell’allegato IV dell’accordo ACP-CE.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 74, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Le procedure per l’aggiudicazione degli appalti nell’ambito delle operazioni finanziate dal FES a favore degli Stati ACP sono quelle definite nell’allegato IV dell’accordo ACP-CE.»;

| 6) | gli articoli 76, 77 e 78 sono sostituiti dai seguenti:
  «Articolo 76
  Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE ed alle condizioni previste dall’allegato IV dell’accordo, la Commissione provvede affinché sia garantita, a parità di condizioni, la più ampia partecipazione possibile alle gare per l’aggiudicazione degli appalti finanziati dal FES e garantisce il rispetto dei principi della trasparenza, della proporzionalità, della parità di trattamento e della non discriminazione.
  Articolo 77
  Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE, la Commissione adotta le misure necessarie per istituire, analogamente a quanto disposto dal regolamento finanziario generale, una banca dati centrale in cui sono raccolti tutti i dati concernenti i candidati e gli offerenti che si trovano, ai sensi del disposto dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE, in una delle situazioni di esclusione dalla partecipazione alle gare e agli appalti finanziati dal FES.
  Articolo 78
  Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE ed alle condizioni previste nell’allegato IV dell’accordo, la Commissione adotta le misure necessarie per garantire la pubblicazione delle gare d’appalto internazionali nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e su Internet.»; |
| --- | --- |

6)

gli articoli 76, 77 e 78 sono sostituiti dai seguenti:

«Articolo 76

Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE ed alle condizioni previste dall’allegato IV dell’accordo, la Commissione provvede affinché sia garantita, a parità di condizioni, la più ampia partecipazione possibile alle gare per l’aggiudicazione degli appalti finanziati dal FES e garantisce il rispetto dei principi della trasparenza, della proporzionalità, della parità di trattamento e della non discriminazione.

Articolo 77

Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE, la Commissione adotta le misure necessarie per istituire, analogamente a quanto disposto dal regolamento finanziario generale, una banca dati centrale in cui sono raccolti tutti i dati concernenti i candidati e gli offerenti che si trovano, ai sensi del disposto dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE, in una delle situazioni di esclusione dalla partecipazione alle gare e agli appalti finanziati dal FES.

Articolo 78

Nei limiti delle competenze conferitele dall’accordo ACP-CE ed alle condizioni previste nell’allegato IV dell’accordo, la Commissione adotta le misure necessarie per garantire la pubblicazione delle gare d’appalto internazionali nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e su Internet.»;

| 7) | il titolo V è così rinominato:
   
  «APPALTI IN ECONOMIA E APPALTI IN AMMINISTRAZIONE DECENTRATA INDIRETTA»; |
| --- | --- |

7)

il titolo V è così rinominato:

«APPALTI IN ECONOMIA E APPALTI IN AMMINISTRAZIONE DECENTRATA INDIRETTA»;

| 8) | l’articolo 80 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 80
  1.   Il presente titolo disciplina gli appalti in economia e gli appalti in amministrazione decentrata indiretta di cui all’articolo 24 dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE. Si applica, in quanto compatibile, alla cooperazione finanziaria con i PTOM.
  2.   Nel caso degli appalti in economia, i progetti ed i programmi sono eseguiti direttamente dai servizi pubblici dello Stato o degli Stati ACP interessati.
  La Comunità contribuisce alle spese dei servizi interessati fornendo le attrezzature e/o i materiali mancanti e/o le risorse che permettano l’assunzione del personale supplementare necessario, come esperti nazionali dello Stato ACP interessato o di un altro Stato ACP. La partecipazione della Comunità è limitata alla copertura di misure supplementari e spese d’esecuzione temporanee rigorosamente limitate alle necessità dell’intervento considerato.
  La gestione finanziaria di un progetto attuato in economia a norma del primo e del secondo comma è realizzata mediante conti di casse di anticipi gestiti da un amministratore e da un contabile, la cui nomina da parte dell’ordinatore nazionale deve essere preventivamente approvata dall’ordinatore competente della Commissione.
  3.   Nel caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta le amministrazioni aggiudicatrici, ai sensi dell’articolo 73, paragrafo 1, lettera a), affidano compiti inerenti l’esecuzione dei progetti o dei programmi a organismi di diritto pubblico dello Stato o degli Stati ACP interessati ovvero a organismi di diritto privato giuridicamente distinti dallo Stato o dagli Stati ACP interessati. In tal caso, l’organismo interessato provvede alla gestione ed all’esecuzione del progetto o del programma in luogo dell’ordinatore nazionale. I compiti così delegati possono includere il potere di stipulare contratti nonché la gestione dei contratti e la direzione dei lavori in nome e per conto dello Stato o degli Stati ACP interessati.
  4.   Gli appalti in economia e gli appalti in amministrazione decentrata indiretta sono attuati sotto forma di un programma di interventi da realizzare e di una stima dei relativi costi, in prosieguo denominato “programma a preventivo”. Il programma a preventivo è un documento contrattuale che fissa i mezzi necessari in termini di risorse umane e materiali, il bilancio preventivo e le modalità tecniche ed amministrative d’attuazione per l’esecuzione di un progetto, in un periodo di tempo determinato, in economia, e possibilmente mediante l’aggiudicazione di appalti pubblici e la concessione di sovvenzioni specifiche. Ogni programma a preventivo è preparato dall’amministratore e dal contabile di cui al paragrafo 2 in caso di appalti in economia, o dall’organismo di cui al paragrafo 3 in caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta, ed è quindi approvato dall’ordinatore nazionale e dall’ordinatore competente della Commissione prima dell’avvio delle attività previste nel documento.
  5.   Nell’ambito dell’attuazione dei programmi a preventivo di cui al paragrafo 4, le procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni devono essere conformi a quelle enunciate, rispettivamente, ai titoli IV e VI.
  6.   Le convenzioni di finanziamento di cui all’articolo 51, paragrafo 3 devono contenere disposizioni in ordine all’esecuzione degli appalti in economia o degli appalti in amministrazione decentrata indiretta.»; |
| --- | --- |

8)

l’articolo 80 è sostituito dal seguente:

«Articolo 80

1.   Il presente titolo disciplina gli appalti in economia e gli appalti in amministrazione decentrata indiretta di cui all’articolo 24 dell’allegato IV dell’accordo ACP-CE. Si applica, in quanto compatibile, alla cooperazione finanziaria con i PTOM.

2.   Nel caso degli appalti in economia, i progetti ed i programmi sono eseguiti direttamente dai servizi pubblici dello Stato o degli Stati ACP interessati.

La Comunità contribuisce alle spese dei servizi interessati fornendo le attrezzature e/o i materiali mancanti e/o le risorse che permettano l’assunzione del personale supplementare necessario, come esperti nazionali dello Stato ACP interessato o di un altro Stato ACP. La partecipazione della Comunità è limitata alla copertura di misure supplementari e spese d’esecuzione temporanee rigorosamente limitate alle necessità dell’intervento considerato.

La gestione finanziaria di un progetto attuato in economia a norma del primo e del secondo comma è realizzata mediante conti di casse di anticipi gestiti da un amministratore e da un contabile, la cui nomina da parte dell’ordinatore nazionale deve essere preventivamente approvata dall’ordinatore competente della Commissione.

3.   Nel caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta le amministrazioni aggiudicatrici, ai sensi dell’articolo 73, paragrafo 1, lettera a), affidano compiti inerenti l’esecuzione dei progetti o dei programmi a organismi di diritto pubblico dello Stato o degli Stati ACP interessati ovvero a organismi di diritto privato giuridicamente distinti dallo Stato o dagli Stati ACP interessati. In tal caso, l’organismo interessato provvede alla gestione ed all’esecuzione del progetto o del programma in luogo dell’ordinatore nazionale. I compiti così delegati possono includere il potere di stipulare contratti nonché la gestione dei contratti e la direzione dei lavori in nome e per conto dello Stato o degli Stati ACP interessati.

4.   Gli appalti in economia e gli appalti in amministrazione decentrata indiretta sono attuati sotto forma di un programma di interventi da realizzare e di una stima dei relativi costi, in prosieguo denominato “programma a preventivo”. Il programma a preventivo è un documento contrattuale che fissa i mezzi necessari in termini di risorse umane e materiali, il bilancio preventivo e le modalità tecniche ed amministrative d’attuazione per l’esecuzione di un progetto, in un periodo di tempo determinato, in economia, e possibilmente mediante l’aggiudicazione di appalti pubblici e la concessione di sovvenzioni specifiche. Ogni programma a preventivo è preparato dall’amministratore e dal contabile di cui al paragrafo 2 in caso di appalti in economia, o dall’organismo di cui al paragrafo 3 in caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta, ed è quindi approvato dall’ordinatore nazionale e dall’ordinatore competente della Commissione prima dell’avvio delle attività previste nel documento.

5.   Nell’ambito dell’attuazione dei programmi a preventivo di cui al paragrafo 4, le procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni devono essere conformi a quelle enunciate, rispettivamente, ai titoli IV e VI.

6.   Le convenzioni di finanziamento di cui all’articolo 51, paragrafo 3 devono contenere disposizioni in ordine all’esecuzione degli appalti in economia o degli appalti in amministrazione decentrata indiretta.»;

| 9) | l’articolo 81 è modificato come segue:






  a) | la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
  «In caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta, l’ordinatore di cui all’articolo 73, paragrafo 1, lettera a) conclude una convenzione di concessione di servizio pubblico nell’affidare funzioni esecutive ad organismi di diritto pubblico dello Stato o degli Stati ACP interessati ovvero ad organismi di diritto privato che svolgono funzioni di servizio pubblico, e un contratto di servizi nell’affidare tali funzioni a organismi di diritto privato. La Commissione garantisce che la convenzione di concessione di servizio pubblico o il contratto di servizi stabiliscano:»; |
| --- | --- | --- |

9)

l’articolo 81 è modificato come segue:

a)

la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«In caso di appalti in amministrazione decentrata indiretta, l’ordinatore di cui all’articolo 73, paragrafo 1, lettera a) conclude una convenzione di concessione di servizio pubblico nell’affidare funzioni esecutive ad organismi di diritto pubblico dello Stato o degli Stati ACP interessati ovvero ad organismi di diritto privato che svolgono funzioni di servizio pubblico, e un contratto di servizi nell’affidare tali funzioni a organismi di diritto privato. La Commissione garantisce che la convenzione di concessione di servizio pubblico o il contratto di servizi stabiliscano:»;

| b) | la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | la definizione chiara e l’esatta delimitazione dei poteri delegati all’organismo interessato e dei poteri attribuiti all’ordinatore nazionale;»; |
| --- | --- | --- |

b)

la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

la definizione chiara e l’esatta delimitazione dei poteri delegati all’organismo interessato e dei poteri attribuiti all’ordinatore nazionale;»;

| c) | la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | uno strumento di revisione a posteriori e di sanzione finanziaria qualora le concessioni di finanziamento o le aggiudicazioni di appalti decise dall’organismo interessato non corrispondano alle procedure definite alla lettera c);». |
| --- | --- | --- |

c)

la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

uno strumento di revisione a posteriori e di sanzione finanziaria qualora le concessioni di finanziamento o le aggiudicazioni di appalti decise dall’organismo interessato non corrispondano alle procedure definite alla lettera c);».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica per lo stesso periodo previsto per l’accordo interno.

Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

Horst SEEHOFER

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato dall’accordo del 25 giugno 2005 (GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4).

1

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 1.

2

(3)  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.

3

(4)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

4

(5)  GU C 12 del 17.1.2003, pag. 19.

5

(6)  GU L 83 dell'1.4.2003, pag. 1.

6

(7)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

7

(8)  GU L 320 del 23.11.2002, pag. 1.

8

---

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 310/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 marzo 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 175,4 |
| MA | 87,6 |
| TN | 143,7 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 133,4 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| TR | 117,0 |
| ZZ | 144,4 |
| 0709 90 70 | MA | 68,8 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 91,1 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 45,1 |
| IL | 60,4 |
| MA | 55,4 |
| TN | 52,8 |
| TR | 95,3 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,7 |
| IL | 62,3 |
| TR | 52,5 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,4 |
| BR | 95,6 |
| CL | 78,7 |
| CN | 99,0 |
| US | 117,2 |
| UY | 60,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 20 50 | AR | 67,1 |
| CL | 96,8 |
| CN | 73,6 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 76,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

175,4

MA

87,6

TN

143,7

TR

126,9

ZZ

133,4

0707 00 05

JO

171,8

TR

117,0

ZZ

144,4

0709 90 70

MA

68,8

TR

113,3

ZZ

91,1

0805 10 20

CU

47,3

EG

45,1

IL

60,4

MA

55,4

TN

52,8

TR

95,3

ZZ

59,4

0805 50 10

EG

58,7

IL

62,3

TR

52,5

ZZ

57,8

0808 10 80

AR

84,4

BR

95,6

CL

78,7

CN

99,0

US

117,2

UY

60,8

ZA

106,4

ZZ

91,7

0808 20 50

AR

67,1

CL

96,8

CN

73,6

UY

70,9

ZA

73,7

ZZ

76,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 311/2007 DELLA COMMISSIONE

del 19 marzo 2007

recante modifica del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (1), in particolare l’articolo 122,

considerando quanto segue:

| (1) | Alcuni Stati membri o le loro autorità competenti hanno chiesto che siano apportate modifiche agli allegati del regolamento (CEE) n. 574/72. |
| --- | --- |

(1)

Alcuni Stati membri o le loro autorità competenti hanno chiesto che siano apportate modifiche agli allegati del regolamento (CEE) n. 574/72.

| (2) | Le modifiche proposte derivano da decisioni prese dagli Stati membri interessati o dalle rispettive autorità competenti che designano le autorità incaricate di garantire che la legislazione in materia di sicurezza sociale sia applicata conformemente al diritto comunitario. |
| --- | --- |

(2)

Le modifiche proposte derivano da decisioni prese dagli Stati membri interessati o dalle rispettive autorità competenti che designano le autorità incaricate di garantire che la legislazione in materia di sicurezza sociale sia applicata conformemente al diritto comunitario.

| (3) | L’allegato 9 del regolamento (CEE) n. 574/72 indica i regimi da prendere in considerazione per il calcolo del costo medio annuo delle prestazioni in natura, conformemente alle disposizioni degli articoli 94 e 95 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato 9 del regolamento (CEE) n. 574/72 indica i regimi da prendere in considerazione per il calcolo del costo medio annuo delle prestazioni in natura, conformemente alle disposizioni degli articoli 94 e 95 del medesimo regolamento.

| (4) | È stato ottenuto il parere unanime della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, |
| --- | --- |

(4)

È stato ottenuto il parere unanime della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati da 1 a 5 e gli allegati 7, 9 e 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2007.

Per la Commissione

Vladimír ŠPIDLA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

---

ALLEGATO

| 1. | L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «C. DANIMARCA» è sostituita dal testo seguente:












  «C. | DANIMARCA: |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 è modificato come segue.

a)

La rubrica «C. DANIMARCA» è sostituita dal testo seguente:

«C.

DANIMARCA:

| 1. | Socialministeren (ministro degli Affari sociali), Copenaghen |
| --- | --- |

1.

Socialministeren (ministro degli Affari sociali), Copenaghen

| 2. | Beskæftigelsesministeriet (ministero dell’Occupazione), Copenaghen |
| --- | --- |

2.

Beskæftigelsesministeriet (ministero dell’Occupazione), Copenaghen

| 3. | Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministero degli Interni e della salute), Copenaghen |
| --- | --- |

3.

Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministero degli Interni e della salute), Copenaghen

| 4. | Finansministeren (ministro delle Finanze), Copenaghen |
| --- | --- |

4.

Finansministeren (ministro delle Finanze), Copenaghen

| 5. | Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (ministro della Famiglia e dei consumatori), Copenaghen». |
| --- | --- |

5.

Ministeren for Familie- og Forbrugeranliggender (ministro della Famiglia e dei consumatori), Copenaghen».

| b) | La rubrica «S. POLONIA» è sostituita dal testo seguente:












  «S. | POLONIA: |
| --- | --- | --- |

b)

La rubrica «S. POLONIA» è sostituita dal testo seguente:

«S.

POLONIA:

| 1. | Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministro del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia |
| --- | --- |

1.

Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministro del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia

| 2. | Minister Zdrowia (ministro della Sanità), Varsavia». |
| --- | --- |

2.

Minister Zdrowia (ministro della Sanità), Varsavia».

| c) | La rubrica «Y. REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:












  «Y. | REGNO UNITO: |
| --- | --- | --- |

c)

La rubrica «Y. REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:

«Y.

REGNO UNITO:

| 1. | Secretary of State for Work and Pensions (ministro del Lavoro e delle pensioni), Londra |
| --- | --- |

1.

Secretary of State for Work and Pensions (ministro del Lavoro e delle pensioni), Londra

| 1 bis. | Secretary of State for Health (ministro della Sanità), Londra |
| --- | --- |

1 bis.

Secretary of State for Health (ministro della Sanità), Londra

| 1 ter. | I commissari fiscali e doganali (Commissioners of HM Revenue and Customs) o il loro rappresentante ufficiale, Londra |
| --- | --- |

1 ter.

I commissari fiscali e doganali (Commissioners of HM Revenue and Customs) o il loro rappresentante ufficiale, Londra

| 2. | Secretary of State for Scotland (ministro per la Scozia), Edimburgo |
| --- | --- |

2.

Secretary of State for Scotland (ministro per la Scozia), Edimburgo

| 3. | Secretary of State for Wales (ministro per il Galles), Cardiff |
| --- | --- |

3.

Secretary of State for Wales (ministro per il Galles), Cardiff

| 4. | Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Belfast
  Department of Health, Social Services and Public Safety (ministero della Salute, dei servizi sociali e della sicurezza pubblica), Belfast |
| --- | --- |

4.

Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Belfast

Department of Health, Social Services and Public Safety (ministero della Salute, dei servizi sociali e della sicurezza pubblica), Belfast

| 5. | Principal Secretary, Social affairs (primo segretario agli Affari sociali), Gibilterra |
| --- | --- |

5.

Principal Secretary, Social affairs (primo segretario agli Affari sociali), Gibilterra

| 6. | Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (direttore dell’autorità sanitaria di Gibilterra)». |
| --- | --- |

6.

Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (direttore dell’autorità sanitaria di Gibilterra)».

| 2. | L’allegato 2 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:





  «1.   Malattia e maternità |
| --- | --- | --- |
| a)   Prestazioni in natura: |
| 1) | In generale: |

2.

L’allegato 2 è modificato come segue.

a)

La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

Malattia e maternità

Prestazioni in natura:

1)

In generale:

La regione competente

| 2) | Per i richiedenti pensione, i pensionati e i loro familiari residenti in un altro Stato membro, si vedano le disposizioni del titolo III, capitolo 1, parti 4 e 5, del regolamento e gli articoli da 28 a 30 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

2)

Per i richiedenti pensione, i pensionati e i loro familiari residenti in un altro Stato membro, si vedano le disposizioni del titolo III, capitolo 1, parti 4 e 5, del regolamento e gli articoli da 28 a 30 del regolamento d’applicazione:

Den Sociale Sikringsstyrelse (amministrazione della sicurezza sociale), Copenaghen

| b) | Prestazioni in denaro: |
| --- | --- |

b)

Prestazioni in denaro:

Amministrazione del comune nel quale risiede il beneficiario».

| b) | La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:












  «1. | Prestazioni in natura: |
| --- | --- | --- |

b)

La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

Prestazioni in natura:

| — | Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly |
| --- | --- |

—

Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly

| — | Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath |
| --- | --- |

—

Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath

| — | Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork |
| --- | --- |

—

Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork

| — | Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway». |
| --- | --- |

—

Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway».

| c) | La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.
  Il punto 3.B è sostituito dal testo seguente:





  «B.   Lavoratori autonomi: |
| --- | --- |
| a) | per i medici: |

c)

La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.

Il punto 3.B è sostituito dal testo seguente:

Lavoratori autonomi:

a)

per i medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici

| b) | per i farmacisti: |
| --- | --- |

b)

per i farmacisti:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti

| c) | per i veterinari: |
| --- | --- |

c)

per i veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari

| d) | per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia: |
| --- | --- |

d)

per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAP)

| e) | per gli ingegneri e gli architetti: |
| --- | --- |

e)

per gli ingegneri e gli architetti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti

| f) | per i geometri: |
| --- | --- |

f)

per i geometri:

Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti

| g) | per gli avvocati e i procuratori: |
| --- | --- |

g)

per gli avvocati e i procuratori:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense

| h) | per i commercialisti: |
| --- | --- |

h)

per i commercialisti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti

| i) | per i ragionieri e periti commerciali: |
| --- | --- |

i)

per i ragionieri e periti commerciali:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali

| j) | per i consulenti del lavoro: |
| --- | --- |

j)

per i consulenti del lavoro:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro

| k) | per i notai: |
| --- | --- |

k)

per i notai:

Cassa nazionale del notariato

| l) | per gli agenti doganali: |
| --- | --- |

l)

per gli agenti doganali:

Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie (FASC)

| m) | per i biologi: |
| --- | --- |

m)

per i biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi

| n) | per gli addetti e gli impiegati in agricoltura: |
| --- | --- |

n)

per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:

Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura

| o) | per gli agenti e i rappresentanti di commercio: |
| --- | --- |

o)

per gli agenti e i rappresentanti di commercio:

Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio

| p) | per i periti industriali: |
| --- | --- |

p)

per i periti industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali

| q) | per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi: |
| --- | --- |

q)

per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi

| r) | per gli psicologi: |
| --- | --- |

r)

per gli psicologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi

| s) | per i giornalisti: |
| --- | --- |

s)

per i giornalisti:

Istituto nazionale di previdenza ed assistenza dei giornalisti italiani

| t) | per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale: |
| --- | --- |

t)

per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale:

Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali».

| d) | La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:





  «1.   Malattia e maternità |
| --- | --- |
| a) | Prestazioni in natura: |

d)

La rubrica «Q. PAESI BASSI» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

Malattia e maternità

a)

Prestazioni in natura:

| — | per le persone tenute ad assicurarsi presso un organismo assicurativo a norma dell’articolo 2 della legge sull’assicurazione malattia: l’organismo assicuratore presso il quale l’interessato ha stipulato un’assicurazione malattia, ai sensi della legge sull’assicurazione malattia |
| --- | --- |

—

per le persone tenute ad assicurarsi presso un organismo assicurativo a norma dell’articolo 2 della legge sull’assicurazione malattia: l’organismo assicuratore presso il quale l’interessato ha stipulato un’assicurazione malattia, ai sensi della legge sull’assicurazione malattia

| — | per le persone non comprese nella categoria indicata al trattino precedente che risiedono all’estero e che, in virtù del regolamento o dell’accordo SEE o dell’accordo sulla libera circolazione delle persone concluso con la Svizzera, hanno diritto all’assistenza sanitaria nel loro paese di residenza in applicazione della legislazione olandese:






  1. | per la registrazione e il prelievo dei contributi obbligatori: il College voor zorgverzekeringen, a Diemen; |
| --- | --- | --- |

—

per le persone non comprese nella categoria indicata al trattino precedente che risiedono all’estero e che, in virtù del regolamento o dell’accordo SEE o dell’accordo sulla libera circolazione delle persone concluso con la Svizzera, hanno diritto all’assistenza sanitaria nel loro paese di residenza in applicazione della legislazione olandese:

1.

per la registrazione e il prelievo dei contributi obbligatori: il College voor zorgverzekeringen, a Diemen;

| 2. | per la richiesta di prestazioni: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort |
| --- | --- |

2.

per la richiesta di prestazioni: Agis Zorgverzekeringen, Amersfoort

| b) | Prestazioni in denaro: |
| --- | --- |

b)

Prestazioni in denaro:

Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Istituto di gestione delle assicurazioni per i lavoratori subordinati), Amsterdam

| c) | Prestazioni per assistenza sanitaria: |
| --- | --- |

c)

Prestazioni per assistenza sanitaria:

Belastingdienst Toeslagen, Utrecht».

| e) | La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
  Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:












  «6. | Prestazioni familiari: |
| --- | --- | --- |

e)

La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.

Il punto 6 è sostituito dal testo seguente:

«6.

Prestazioni familiari:

centro regionale per la politica sociale con competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora per le persone aventi diritto alle prestazioni».

| f) | La rubrica «X. SVEZIA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:





  «1.   In tutti i casi, ad eccezione delle prestazioni di disoccupazione: |
| --- | --- |
| a) | in generale: |

f)

La rubrica «X. SVEZIA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

In tutti i casi, ad eccezione delle prestazioni di disoccupazione:

a)

in generale:

gli uffici regionali della Cassa d’assicurazione sociale che è l’istituzione competente per la materia in questione (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet)

| b) | per i marittimi non residenti in Svezia: |
| --- | --- |

b)

per i marittimi non residenti in Svezia:

la Cassa d’assicurazione sociale, Western Götaland per tutte le questioni ad eccezione di pensioni, indennità compensative per malattia e per disabilità e indennità compensative a lungo termine per infortuni professionali (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland)

| c) | per l’applicazione degli articoli da 35 a 59 del regolamento di applicazione alle persone non residenti in Svezia: |
| --- | --- |

c)

per l’applicazione degli articoli da 35 a 59 del regolamento di applicazione alle persone non residenti in Svezia:

la Cassa d’assicurazione sociale Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland)

| d) | per l’applicazione degli articoli da 60 a 77 del regolamento di applicazione ad eccezione dei marittimi non residenti in Svezia: |
| --- | --- |

d)

per l’applicazione degli articoli da 60 a 77 del regolamento di applicazione ad eccezione dei marittimi non residenti in Svezia:

la Cassa d’assicurazione sociale del luogo in cui è avvenuto l’infortunio sul lavoro o si è manifestata la malattia professionale (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig)

| e) | per l’applicazione degli articoli da 60 a 77 del regolamento di applicazione ai marittimi non residenti in Svezia: |
| --- | --- |

e)

per l’applicazione degli articoli da 60 a 77 del regolamento di applicazione ai marittimi non residenti in Svezia:

la Cassa d’assicurazione sociale Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland)».

| g) | La rubrica «Y. REGNO UNITO» è modificata come segue.
  Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:





  «3.   Prestazioni familiari: |
| --- | --- |
| — | Gran Bretagna: |

g)

La rubrica «Y. REGNO UNITO» è modificata come segue.

Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

Prestazioni familiari:

—

Gran Bretagna:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Ufficio per le prestazioni familiari), Newcastle upon Tyne

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Preston

| — | Irlanda del Nord: |
| --- | --- |

—

Irlanda del Nord:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Ufficio per le prestazioni familiari), (NI) Belfast

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Belfast

| — | Gibilterra: |
| --- | --- |

—

Gibilterra:

Principal Secretary, Social affairs (primo segretario agli Affari sociali), Gibilterra».

| 3. | L’allegato 3 è modificato come segue






  a) | La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.
  Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
  «2.   ISTITUZIONI DEL LUOGO DI SOGGIORNO





  a)   Malattia e maternità: |
| --- | --- | --- |
| i) | per l’applicazione degli articoli 19 bis, 20, 21 e 31 del regolamento d’applicazione: |

3.

L’allegato 3 è modificato come segue

a)

La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.

Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:

«2.   ISTITUZIONI DEL LUOGO DI SOGGIORNO

Malattia e maternità:

i)

per l’applicazione degli articoli 19 bis, 20, 21 e 31 del regolamento d’applicazione:

La regione competente

| ii) | per l’applicazione dell’articolo 24 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

ii)

per l’applicazione dell’articolo 24 del regolamento d’applicazione:

Amministrazione del comune nel quale risiede il beneficiario

Infortuni sul lavoro e malattie professionali:

| i) | per l’applicazione del titolo IV, capitolo 4, ad esclusione dell’articolo 64, del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

i)

per l’applicazione del titolo IV, capitolo 4, ad esclusione dell’articolo 64, del regolamento d’applicazione:

Arbejdsskadestyrelsen (Ufficio nazionale degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali), Copenaghen

| ii) | per l’applicazione dell’articolo 64 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

ii)

per l’applicazione dell’articolo 64 del regolamento d’applicazione:

Amministrazione del comune nel quale risiede il beneficiario

Disoccupazione:

| i) | per l’applicazione del titolo VI, capitolo 6, ad esclusione dell’articolo 83, del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

i)

per l’applicazione del titolo VI, capitolo 6, ad esclusione dell’articolo 83, del regolamento d’applicazione:

La cassa di disoccupazione competente

| ii) | per l’applicazione dell’articolo 83 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

ii)

per l’applicazione dell’articolo 83 del regolamento d’applicazione:

L’ufficio di collocamento statale situato nel comune nel quale risiede il beneficiario».

| b) | La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:












  «1. | Prestazioni in natura |
| --- | --- | --- |

b)

La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

| — | Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly |
| --- | --- |

—

Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly

| — | Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath |
| --- | --- |

—

Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath

| — | Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork |
| --- | --- |

—

Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork

| — | Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway». |
| --- | --- |

—

Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway».

| c) | La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.
  Il punto 3.B è sostituito dal testo seguente:





  «B.   Lavoratori autonomi: |
| --- | --- |
| a) | per i medici: |

c)

La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.

Il punto 3.B è sostituito dal testo seguente:

Lavoratori autonomi:

a)

per i medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici

| b) | per i farmacisti: |
| --- | --- |

b)

per i farmacisti:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti

| c) | per i veterinari: |
| --- | --- |

c)

per i veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari

| d) | per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia: |
| --- | --- |

d)

per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza della professione infermieristica (ENPAPI)

| e) | per gli ingegneri e gli architetti: |
| --- | --- |

e)

per gli ingegneri e gli architetti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti

| f) | per i geometri: |
| --- | --- |

f)

per i geometri:

Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti

| g) | per gli avvocati e i procuratori: |
| --- | --- |

g)

per gli avvocati e i procuratori:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense

| h) | per i commercialisti: |
| --- | --- |

h)

per i commercialisti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti

| i) | per i ragionieri e periti commerciali: |
| --- | --- |

i)

per i ragionieri e periti commerciali:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali

| j) | per i consulenti del lavoro: |
| --- | --- |

j)

per i consulenti del lavoro:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro

| k) | per i notai: |
| --- | --- |

k)

per i notai:

Cassa nazionale notariato

| l) | per gli agenti doganali: |
| --- | --- |

l)

per gli agenti doganali:

Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie (FASC)

| m) | per i biologi: |
| --- | --- |

m)

per i biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi

| n) | per gli addetti e gli impiegati in agricoltura: |
| --- | --- |

n)

per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:

Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura

| o) | per gli agenti e i rappresentanti di commercio: |
| --- | --- |

o)

per gli agenti e i rappresentanti di commercio:

Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio

| p) | per i periti industriali: |
| --- | --- |

p)

per i periti industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali

| q) | per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi: |
| --- | --- |

q)

per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi

| r) | per gli psicologi: |
| --- | --- |

r)

per gli psicologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi

| s) | per i giornalisti: |
| --- | --- |

s)

per i giornalisti:

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani

| t) | per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale: |
| --- | --- |

t)

per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale:

Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali».

| d) | La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.






  i) | Al punto 2, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:












  «a) | per le persone che hanno esercitato recentemente un’attività dipendente o autonoma, ad eccezione degli agricoltori autonomi, e per i militari di carriera e i funzionari che hanno compiuto periodi di servizio diversi da quelli menzionati alle lettere c), d) ed e): |
| --- | --- | --- | --- |

d)

La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.

i)

Al punto 2, la lettera a) è sostituita dal testo seguente:

«a)

per le persone che hanno esercitato recentemente un’attività dipendente o autonoma, ad eccezione degli agricoltori autonomi, e per i militari di carriera e i funzionari che hanno compiuto periodi di servizio diversi da quelli menzionati alle lettere c), d) ed e):

| 1. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Łódź — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Spagna, Portogallo, Italia, Grecia, Cipro o Malta |
| --- | --- |

1.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Łódź — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Spagna, Portogallo, Italia, Grecia, Cipro o Malta

| 2. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Nowy Sącz — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Austria, Repubblica ceca, Ungheria, Slovacchia, Slovenia |
| --- | --- |

2.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Nowy Sącz — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Austria, Repubblica ceca, Ungheria, Slovacchia, Slovenia

| 3. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Opole — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Germania |
| --- | --- |

3.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Opole — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Germania

| 4. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Szczecin — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Danimarca, Finlandia, Svezia, Lituania, Lettonia o Estonia |
| --- | --- |

4.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — agenzia regionale di Szczecin — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Danimarca, Finlandia, Svezia, Lituania, Lettonia o Estonia

| 5. | Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (ufficio I di Varsavia — ufficio centrale degli accordi internazionali) — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Belgio, Francia, Paesi Bassi, Lussemburgo, Irlanda o Regno Unito»; |
| --- | --- |

5.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (ufficio I di Varsavia — ufficio centrale degli accordi internazionali) — per le persone che hanno compiuto periodi d’assicurazione nell’ambito della legislazione polacca e di una legislazione estera, compresi i periodi compiuti recentemente in Belgio, Francia, Paesi Bassi, Lussemburgo, Irlanda o Regno Unito»;

| ii) | il punto 3 è sostituito dal testo seguente:





  «3.   Infortuni sul lavoro e malattie professionali: |
| --- | --- |
| a) | Prestazioni in natura: |

ii)

il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

Infortuni sul lavoro e malattie professionali:

a)

Prestazioni in natura:

Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Fondo sanitario nazionale — Ufficio regionale) della regione di residenza o dimora dell’interessato

Prestazioni in denaro:

| i) | in caso di malattia: |
| --- | --- |

i)

in caso di malattia:

| — | Uffici locali dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora |
| --- | --- |

—

Uffici locali dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora

| — | Sedi regionali della Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS — Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora |
| --- | --- |

—

Sedi regionali della Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS — Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo) aventi competenza territoriale sul luogo di residenza o dimora

invalidità o decesso della persona il cui lavoro costituisce la principale fonte di reddito della famiglia:

| — | per le persone che hanno svolto di recente attività subordinate o autonome (ad eccezione degli agricoltori autonomi): |
| --- | --- |

—

per le persone che hanno svolto di recente attività subordinate o autonome (ad eccezione degli agricoltori autonomi):

I servizi dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto d’assicurazione sociale) il cui elenco figura al punto 2, lettera a)

| — | per le persone che hanno svolto di recente attività di agricoltore autonomo: |
| --- | --- |

—

per le persone che hanno svolto di recente attività di agricoltore autonomo:

I servizi del Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) il cui elenco figura al punto 2, lettera b)

| — | per i militari di carriera che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio citato e a periodi assicurativi maturati all’estero: |
| --- | --- |

—

per i militari di carriera che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio citato e a periodi assicurativi maturati all’estero:

Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Ufficio pensioni militari di Varsavia), qualora sia l’istituzione competente di cui all’allegato 2, punto 3, lettera b), punto ii), terzo trattino

| — | per i funzionari di cui al punto 2, lettera d), che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio in una delle formazioni elencate al punto 2, lettera d), e a periodi assicurativi maturati all’estero: |
| --- | --- |

—

per i funzionari di cui al punto 2, lettera d), che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio in una delle formazioni elencate al punto 2, lettera d), e a periodi assicurativi maturati all’estero:

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Ufficio per le pensioni del ministero degli Interni e dell’amministrazione di Varsavia), qualora sia l’istituzione competente di cui all’allegato 2, punto 3, lettera b), punto ii), quarto trattino

| — | per gli appartenenti alla polizia penitenziaria che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio citato e a periodi assicurativi maturati all’estero: |
| --- | --- |

—

per gli appartenenti alla polizia penitenziaria che hanno compiuto periodi di servizio in Polonia, se l’ultimo periodo corrisponde al periodo di servizio citato e a periodi assicurativi maturati all’estero:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Ufficio per le pensioni del Servizio penitenziario di Varsavia), qualora sia l’istituzione competente di cui all’allegato 2, punto 3, lettera b), punto ii), quinto trattino

| — | per i giudici e i pubblici ministeri: |
| --- | --- |

—

per i giudici e i pubblici ministeri:

Enti specializzati del ministero della Giustizia

| — | per le persone che hanno maturato esclusivamente periodi assicurativi nell’ambito di una legislazione estera: |
| --- | --- |

—

per le persone che hanno maturato esclusivamente periodi assicurativi nell’ambito di una legislazione estera:

I servizi dello Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto d’assicurazione sociale) il cui elenco figura al punto 2, lettera g)».

| e) | La rubrica «Y. REGNO UNITO» è modificata come segue.
  Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:





  «3.   Prestazioni familiari: |
| --- | --- |
| Per l’applicazione dell’articolo 73 e dell’articolo 74 del regolamento: |
| — | Gran Bretagna: |

e)

La rubrica «Y. REGNO UNITO» è modificata come segue.

Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

Prestazioni familiari:

Per l’applicazione dell’articolo 73 e dell’articolo 74 del regolamento:

—

Gran Bretagna:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Ufficio per le prestazioni familiari), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Preston, PR1 0SB

| — | Irlanda del Nord: |
| --- | --- |

—

Irlanda del Nord:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (NI) (Ufficio per le prestazioni familiari dell’Irlanda del Nord), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF

| — | Gibilterra: |
| --- | --- |

—

Gibilterra:

Department of Social Services (ministero dei Servizi sociali), 23 Mackintosh Square, Gibilterra».

| 4. | L’allegato 4 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.






  i) | Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:






  «1. | a) | Prestazioni in natura di malattia, di maternità e di nascita: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

L’allegato 4 è modificato come segue.

a)

La rubrica «C. DANIMARCA» è modificata come segue.

i)

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

a)

Indenrigs- og Sundhedsministeriet (ministero degli Interni e della salute), Copenaghen

| b) | Prestazioni di malattia in denaro: |
| --- | --- |

b)

Arbejdsdirektoratet (direzione nazionale del Lavoro), Copenaghen

| c) | Prestazioni in denaro per maternità e nascita: |
| --- | --- |

c)

Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (ministero della Famiglia e dei consumatori), Copenaghen»;

| ii) | il punto 3 è sostituito dal testo seguente:












  «3. | Prestazioni di riabilitazione: |
| --- | --- | --- |

ii)

il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

«3.

Arbejdsdirektoratet (Direzione nazionale del Lavoro), Copenaghen»;

| iii) | il punto 7 è sostituito dal testo seguente:












  «7. | Pensioni in virtù della “loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (legge sulle pensioni complementari per i lavoratori dipendenti): |
| --- | --- | --- |

iii)

il punto 7 è sostituito dal testo seguente:

«7.

Pensioni in virtù della “loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)” (legge sulle pensioni complementari per i lavoratori dipendenti):

Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP (Ufficio delle pensioni complementari per i lavoratori dipendenti), Hillerød».

| b) | La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:












  «1. | Prestazioni in natura: |
| --- | --- | --- |

b)

La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

Health Service Executive (Direzione dei servizi sanitari), Naas, Co. Kildare»

| c) | La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
  Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:





  «2.   Prestazioni in denaro: |
| --- | --- |
| a) | malattia, maternità, invalidità, vecchiaia, morte, infortuni sul lavoro e malattie professionali: |

c)

La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.

Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:

Prestazioni in denaro:

a)

malattia, maternità, invalidità, vecchiaia, morte, infortuni sul lavoro e malattie professionali:

| — | Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale — sede principale), Varsavia |
| --- | --- |

—

Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (ZUS — Istituto d’assicurazione sociale — sede principale), Varsavia

| — | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (KRUS — Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo — sede principale), Varsavia |
| --- | --- |

—

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (KRUS — Fondo d’assicurazione sociale nel settore agricolo — sede principale), Varsavia

| — | Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Servizio delle pensioni del ministero dell’Interno e dell’amministrazione), Varsavia |
| --- | --- |

—

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Servizio delle pensioni del ministero dell’Interno e dell’amministrazione), Varsavia

| b) | disoccupazione: |
| --- | --- |

b)

disoccupazione:

Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministero del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia

| c) | prestazioni familiari e altre prestazioni a carattere non contributivo: |
| --- | --- |

c)

prestazioni familiari e altre prestazioni a carattere non contributivo:

Minister Pracy i Polityki Społecznej (ministero del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia».

| d) | La rubrica «Y. REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:
  «Y.   REGNO UNITO:






  Gran Bretagna: |
| --- | --- |
| a) | contributi e prestazioni in natura per i lavoratori distaccati: |

d)

La rubrica «Y. REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:

«Y.   REGNO UNITO:

Gran Bretagna:

a)

contributi e prestazioni in natura per i lavoratori distaccati:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ

| b) | tutte le altre questioni: |
| --- | --- |

b)

tutte le altre questioni:

Department of Work & Pensions (ministero del Lavoro e delle pensioni), The Pension Service (Servizio pensioni), International Pension Centre (Centro pensioni internazionali), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA

Irlanda del Nord:

| a) | contributi e prestazioni in natura per i lavoratori distaccati: |
| --- | --- |

a)

contributi e prestazioni in natura per i lavoratori distaccati:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ

| b) | tutte le altre questioni: |
| --- | --- |

b)

tutte le altre questioni:

Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Social Security Agency (Agenzia della sicurezza sociale), Network Support Branch (Servizio di sostegno alla rete), Overseas Benefits Unit (Unità delle prestazioni all’estero), Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA

Gibilterra:

Department of Work and Pensions (ministero del Lavoro e delle pensioni), The Pension Service (Servizio pensioni), International Pension Centre (Centro pensioni internazionali), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, NE98 1BA».

| 5. | L’allegato 5 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «16. BELGIO-PAESI BASSI» è sostituita dal testo seguente:
  «16.   BELGIO-PAESI BASSI






  a) | L’accordo del 21 marzo 1968 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale, nonché l’accordo amministrativo del 25 novembre 1970, in esecuzione di detto accordo. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

L’allegato 5 è modificato come segue.

a)

La rubrica «16. BELGIO-PAESI BASSI» è sostituita dal testo seguente:

«16.   BELGIO-PAESI BASSI

a)

L’accordo del 21 marzo 1968 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale, nonché l’accordo amministrativo del 25 novembre 1970, in esecuzione di detto accordo.

| b) | L’accordo del 13 marzo 2006 sull’assicurazione sanitaria. |
| --- | --- |

b)

L’accordo del 13 marzo 2006 sull’assicurazione sanitaria.

| c) | L’accordo del 12 agosto 1982 sull’assicurazione malattia, maternità, invalidità.» |
| --- | --- |

c)

L’accordo del 12 agosto 1982 sull’assicurazione malattia, maternità, invalidità.»

| b) | La rubrica «51. DANIMARCA-SPAGNA» è sostituita dal testo seguente:
  «51.   DANIMARCA-SPAGNA
  Nulla». |
| --- | --- |

b)

La rubrica «51. DANIMARCA-SPAGNA» è sostituita dal testo seguente:

«51.   DANIMARCA-SPAGNA

Nulla».

| c) | La rubrica «54. DANIMARCA-ITALIA» è sostituita dal testo seguente:
  «54.   DANIMARCA-ITALIA
  Accordo del 18 novembre 1998 relativo al rimborso dei costi delle prestazioni in natura a norma degli articoli 36 e 63. L’accordo ha effetto dal 1o gennaio 1995.» |
| --- | --- |

c)

La rubrica «54. DANIMARCA-ITALIA» è sostituita dal testo seguente:

«54.   DANIMARCA-ITALIA

Accordo del 18 novembre 1998 relativo al rimborso dei costi delle prestazioni in natura a norma degli articoli 36 e 63. L’accordo ha effetto dal 1o gennaio 1995.»

| d) | La rubrica «110. ESTONIA-REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:
  «110.   ESTONIA-REGNO UNITO
  Accordo del 29 marzo 2006 tra le autorità competenti delle Repubblica d’Estonia e del Regno Unito, conformemente all’articolo 36, paragrafo 3, e all’articolo 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, che fissa altri metodi di rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogate in virtù di tale regolamento nei due paesi a decorrere dal 1o maggio 2004.» |
| --- | --- |

d)

La rubrica «110. ESTONIA-REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:

«110.   ESTONIA-REGNO UNITO

Accordo del 29 marzo 2006 tra le autorità competenti delle Repubblica d’Estonia e del Regno Unito, conformemente all’articolo 36, paragrafo 3, e all’articolo 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, che fissa altri metodi di rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogate in virtù di tale regolamento nei due paesi a decorrere dal 1o maggio 2004.»

| e) | La rubrica «195. ITALIA-REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:
  «195.   ITALIA-REGNO UNITO
  Accordo del 15 dicembre 2005 tra le autorità competenti delle Repubblica italiana e del Regno Unito, conformemente all’articolo 36, paragrafo 3, e all’articolo 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, che fissa altri metodi di rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogate in virtù di tale regolamento nei due paesi a decorrere dal 1o gennaio 2005.» |
| --- | --- |

e)

La rubrica «195. ITALIA-REGNO UNITO» è sostituita dal testo seguente:

«195.   ITALIA-REGNO UNITO

Accordo del 15 dicembre 2005 tra le autorità competenti delle Repubblica italiana e del Regno Unito, conformemente all’articolo 36, paragrafo 3, e all’articolo 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, che fissa altri metodi di rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogate in virtù di tale regolamento nei due paesi a decorrere dal 1o gennaio 2005.»

| 6. | L’allegato 7 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «H. FRANCIA» è sostituita dal testo seguente:












  «H. | FRANCIA: |
| --- | --- | --- | --- |

6.

L’allegato 7 è modificato come segue.

a)

La rubrica «H. FRANCIA» è sostituita dal testo seguente:

«H.

FRANCIA:

Nessuna».

| b) | La rubrica «V. SLOVACCHIA » è sostituita dal testo seguente:












  «V. | SLOVACCHIA: |
| --- | --- | --- |

b)

La rubrica «V. SLOVACCHIA » è sostituita dal testo seguente:

«V.

SLOVACCHIA:

Nessuna».

| 7. | L’allegato 9 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «C. DANIMARCA» è sostituita dal testo seguente:
  «C.   DANIMARCA
  Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i regimi istituiti dalla legge sul servizio sanitario pubblico, dalla legge sul servizio ospedaliero e, per quanto riguarda il costo delle prestazioni di riadattamento, dalla legge sulla politica sociale attiva e dalla legge sulle misure per l’occupazione attiva.» |
| --- | --- | --- |

7.

L’allegato 9 è modificato come segue.

a)

La rubrica «C. DANIMARCA» è sostituita dal testo seguente:

«C.   DANIMARCA

Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i regimi istituiti dalla legge sul servizio sanitario pubblico, dalla legge sul servizio ospedaliero e, per quanto riguarda il costo delle prestazioni di riadattamento, dalla legge sulla politica sociale attiva e dalla legge sulle misure per l’occupazione attiva.»

| b) | La rubrica «I. IRLANDA» è sostituita dal testo seguente:
  «I.   IRLANDA
  Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni in natura (servizi sanitari) fornite dallo Health Service Executive (Direzione dei servizi sanitari) di cui all’allegato 2, in conformità delle disposizioni degli Health Acts (leggi sulla sanità) dal 1947 al 2004.» |
| --- | --- |

b)

La rubrica «I. IRLANDA» è sostituita dal testo seguente:

«I.   IRLANDA

Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni in natura (servizi sanitari) fornite dallo Health Service Executive (Direzione dei servizi sanitari) di cui all’allegato 2, in conformità delle disposizioni degli Health Acts (leggi sulla sanità) dal 1947 al 2004.»

| c) | La rubrica «S. POLONIA» è sostituita dal testo seguente:
  «S.   POLONIA
  Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i regimi istituiti dalla legge sui servizi di assistenza sanitaria finanziati dalle risorse pubbliche, dalla legge sul servizio nazionale di emergenza medica e, per quanto riguarda il costo delle prestazioni di riadattamento, dalla legge sul regime di sicurezza sociale e dalla legge sulla sicurezza sociale degli agricoltori.» |
| --- | --- |

c)

La rubrica «S. POLONIA» è sostituita dal testo seguente:

«S.   POLONIA

Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i regimi istituiti dalla legge sui servizi di assistenza sanitaria finanziati dalle risorse pubbliche, dalla legge sul servizio nazionale di emergenza medica e, per quanto riguarda il costo delle prestazioni di riadattamento, dalla legge sul regime di sicurezza sociale e dalla legge sulla sicurezza sociale degli agricoltori.»

| 8. | L’allegato 10 è modificato come segue.






  a) | La rubrica «B. REPUBBLICA CECA» è modificata come segue.
  Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:












  «1. a) | Per l’applicazione dell’articolo 17 del regolamento: |
| --- | --- | --- | --- |

8.

L’allegato 10 è modificato come segue.

a)

La rubrica «B. REPUBBLICA CECA» è modificata come segue.

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1. a)

Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazione ceca della sicurezza sociale)

| 1. b) | Per l’applicazione dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento e dell’articolo 10, lettera b), dell’articolo 11, paragrafo 1, dell’articolo 11 bis, paragrafo 1, dell’articolo 12, lettera a), dell’articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, dell’articolo 80, paragrafo 2, dell’articolo 81 e dell’articolo 85, paragrafo 2, del regolamento d’applicazione, l’istituzione designata dall’articolo 4, paragrafo 10, del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

1. b)

Česká správa sociálního zabezpečení (Amministrazione ceca della sicurezza sociale) e il suo ufficio regionale».

| b) | La rubrica «D. GERMANIA» è modificata come segue.
  Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:












  «2. | Per l’applicazione:






  — | dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 14 ter, paragrafo 1, del regolamento e, nel caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 11 del regolamento d’applicazione, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

La rubrica «D. GERMANIA» è modificata come segue.

Il punto 2 è sostituito dal testo seguente:

«2.

—

dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 14 ter, paragrafo 1, del regolamento e, nel caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 11 del regolamento d’applicazione,

| — | dell’articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 14 ter, paragrafo 2, del regolamento e, nel caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 11 bis del regolamento d’applicazione, |
| --- | --- |

—

dell’articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera a), e dell’articolo 14 ter, paragrafo 2, del regolamento e, nel caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 11 bis del regolamento d’applicazione,

| — | dell’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’articolo 14 bis, paragrafi da 2 a 4, e dell’articolo 14 quater, lettera a), del regolamento e, in caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 12 bis del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |

—

dell’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’articolo 14 bis, paragrafi da 2 a 4, e dell’articolo 14 quater, lettera a), del regolamento e, in caso di convenzioni di cui all’articolo 17 del regolamento, unitamente all’articolo 12 bis del regolamento d’applicazione:

| i) | persone iscritte all’assicurazione malattia: |
| --- | --- |

i)

persone iscritte all’assicurazione malattia:

l’istituzione alla quale sono iscritte per questa assicurazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli

| ii) | persone non iscritte all’assicurazione malattia e non coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria: |
| --- | --- |

ii)

persone non iscritte all’assicurazione malattia e non coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:

l’istituzione competente d’assicurazione, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli

| iii) | persone non iscritte all’assicurazione malattia ma coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria: |
| --- | --- |

iii)

persone non iscritte all’assicurazione malattia ma coperte da un regime pensionistico di un’associazione di categoria:

Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Consorzio di regimi pensionistici di associazioni di categoria), Colonia, nonché le autorità doganali per quanto riguarda i controlli».

| c) | La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.
  Il punto 4 è sostituito dal testo seguente:






  «4. | a) | Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento di applicazione (per le prestazioni in denaro): |
| --- | --- | --- | --- |

c)

La rubrica «I. IRLANDA» è modificata come segue.

Il punto 4 è sostituito dal testo seguente:

«4.

a)

Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento di applicazione (per le prestazioni in denaro):

Department of Social and Family Affairs (ministero degli Affari sociali e delle questioni relative alla famiglia)

| b) | Per l’applicazione dell’articolo 110 (per le prestazioni in natura) e dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento di applicazione: |
| --- | --- |

b)

Per l’applicazione dell’articolo 110 (per le prestazioni in natura) e dell’articolo 113, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:

Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (Direzione dei servizi sanitari Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly

Health Service Executive Dublin-North East (Direzione dei servizi sanitari Dublin-North East), Kells, Co. Meath

Health Service Executive South (Direzione dei servizi sanitari Sud), Cork

Health Service Executive West (Direzione dei servizi sanitari Ovest), Galway».

| d) | La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.
  Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:





  «3.   Per l’applicazione degli articoli 11 bis e 12 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |
| per i medici: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici |
| per i farmacisti: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti |
| per i veterinari: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari |
| per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia |
| per gli agenti e i rappresentanti di commercio: | Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio |
| per i biologi: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi |
| per i periti industriali: | Ente nazionale di previdenza dei periti industriali |
| per gli psicologi: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi |
| per i giornalisti: | Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” |
| per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi: | Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi |
| per gli addetti e gli impiegati in agricoltura: | Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura |
| per gli ingegneri e gli architetti: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti |
| per i geometri: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri |
| per gli avvocati e i procuratori: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense |
| per i commercialisti: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti |
| per i ragionieri e periti commerciali: | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali |
| per i consulenti del lavoro: | Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro |
| per i notai: | Cassa nazionale notariato |
| per gli agenti doganali: | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali |
| per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale: | Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali». |

d)

La rubrica «J. ITALIA» è modificata come segue.

Il punto 3 è sostituito dal testo seguente:

Per l’applicazione degli articoli 11 bis e 12 del regolamento d’applicazione:

per i medici:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici

per i farmacisti:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti

per i veterinari:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari

per gli infermieri, gli assistenti sanitari e le vigilatrici d’infanzia:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia

per gli agenti e i rappresentanti di commercio:

Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio

per i biologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi

per i periti industriali:

Ente nazionale di previdenza dei periti industriali

per gli psicologi:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza psicologi

per i giornalisti:

Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola”

per gli attuari, chimici, agronomi, forestali e geologi:

Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi

per gli addetti e gli impiegati in agricoltura:

Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura

per gli ingegneri e gli architetti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti

per i geometri:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri

per gli avvocati e i procuratori:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense

per i commercialisti:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti

per i ragionieri e periti commerciali:

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali

per i consulenti del lavoro:

Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro

per i notai:

Cassa nazionale notariato

per gli agenti doganali:

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali

per i lavoratori autonomi occupati nel settore agricolo, artigianale e commerciale:

Istituto nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali».

| e) | La rubrica «M. LITUANIA» è modificata come segue.






  i) | Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:












  «1. | Per l’applicazione dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), dell’articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera b), dell’articolo 14 ter, paragrafi 1 e 2, dell’articolo 14 quinquies, paragrafo 3, e dell’articolo 17 del regolamento e dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’articolo 10 ter, dell’articolo 11, paragrafo 1, dell’articolo 11 bis, dell’articolo 12 bis, dell’articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 14, paragrafi 1 e 2, dell’articolo 85, paragrafo 2, e dell’articolo 91, paragrafo 2, del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- | --- | --- |

e)

La rubrica «M. LITUANIA» è modificata come segue.

i)

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.

“Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba” (Ufficio per le prestazioni estere del Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali)»;

| ii) | il punto 5 è sostituito dal testo seguente:





  «5.   Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |
| a) | prestazioni in natura a norma dei capitoli 1 e 4 del titolo III del regolamento: |

ii)

il punto 5 è sostituito dal testo seguente:

Per l’applicazione dell’articolo 110 del regolamento d’applicazione:

a)

prestazioni in natura a norma dei capitoli 1 e 4 del titolo III del regolamento:

Valstybine ligonių kasa (Fondo statale per i pazienti), Vilnius

| b) | prestazioni in denaro a norma dei capitoli da 1 a 4 e del capitolo 8 del titolo III del regolamento: |
| --- | --- |

b)

prestazioni in denaro a norma dei capitoli da 1 a 4 e del capitolo 8 del titolo III del regolamento:

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Ufficio per le prestazioni estere del Comitato del fondo statale per le assicurazioni sociali)

| c) | prestazioni in denaro a norma del capitolo 6 del titolo III del regolamento: |
| --- | --- |

c)

prestazioni in denaro a norma del capitolo 6 del titolo III del regolamento:

Lietuvos darbo birža (Ufficio del lavoro lituano)

| d) | prestazioni in denaro a norma dei capitoli 5 e 7 del titolo III del regolamento: |
| --- | --- |

d)

prestazioni in denaro a norma dei capitoli 5 e 7 del titolo III del regolamento:

Savivaldybių socialines paramos skyriai (Dipartimenti municipali di assistenza sociale)».

| f) | La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.
  Il punto 12 è sostituito dal testo seguente:












  «12. | Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento d’applicazione e dell’articolo 70 del regolamento: |
| --- | --- | --- |

f)

La rubrica «S. POLONIA» è modificata come segue.

Il punto 12 è sostituito dal testo seguente:

«12.

Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (ministero del Lavoro e delle politiche sociali), Varsavia».

| g) | La rubrica «X. SVEZIA» è sostituita dal testo seguente:
  «X.   SVEZIA












  1. | In tutti i casi, ad eccezione di quelli precisati nel seguito: |
| --- | --- | --- |

g)

La rubrica «X. SVEZIA» è sostituita dal testo seguente:

«X.   SVEZIA

1.

In tutti i casi, ad eccezione di quelli precisati nel seguito:

Uffici regionali di Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale)

| 2. | per i marittimi non residenti in Svezia: |
| --- | --- |

2.

per i marittimi non residenti in Svezia:

Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Cassa d’assicurazione sociale, Western Götaland)

| 3. | Per l’applicazione dell’articolo 16 del regolamento: |
| --- | --- |

3.

Per l’applicazione dell’articolo 16 del regolamento:

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Cassa d’assicurazione sociale, Gotland)

| 4. | Per l’applicazione dell’articolo 17 del regolamento a gruppi di persone: |
| --- | --- |

4.

Per l’applicazione dell’articolo 17 del regolamento a gruppi di persone:

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Cassa d’assicurazione sociale, Gotland)

| 5. | Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento di applicazione: |
| --- | --- |

5.

Per l’applicazione dell’articolo 102, paragrafo 2, del regolamento di applicazione:

| a) | Ufficio centrale della Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale) |
| --- | --- |

a)

Ufficio centrale della Försäkringskassan (Cassa d’assicurazione sociale)

| b) | Per le indennità di disoccupazione — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Ispettorato dell’assicurazione disoccupazione)». |
| --- | --- |

b)

Per le indennità di disoccupazione — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Ispettorato dell’assicurazione disoccupazione)».

| h) | La rubrica «Y. REGNO UNITO »è modificata come segue.






  i) | Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:





  «1.   Per l’applicazione dell’articolo 14 quater, dell’articolo 14 quinquies, paragrafo 3, e dell’articolo 17 del regolamento e dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’articolo 11, paragrafo 1, dell’articolo 11 bis, paragrafo 1, dell’articolo 12 bis, dell’articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, dell’articolo 80, paragrafo 2, dell’articolo 81, dell’articolo 82, paragrafo 2, e dell’articolo 109 del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- | --- |
| Gran Bretagna: | HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ |
| Irlanda del Nord: | Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Social Security Agency (Agenzia della sicurezza sociale), Network Support Branch (Servizio di sostegno alla rete), Overseas Benefits Unit (Unità delle prestazioni all’estero), Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
  HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ»; |

h)

La rubrica «Y. REGNO UNITO »è modificata come segue.

i)

Il punto 1 è sostituito dal testo seguente:

Per l’applicazione dell’articolo 14 quater, dell’articolo 14 quinquies, paragrafo 3, e dell’articolo 17 del regolamento e dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’articolo 11, paragrafo 1, dell’articolo 11 bis, paragrafo 1, dell’articolo 12 bis, dell’articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, dell’articolo 80, paragrafo 2, dell’articolo 81, dell’articolo 82, paragrafo 2, e dell’articolo 109 del regolamento d’applicazione:

Gran Bretagna:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ

Irlanda del Nord:

Department for Social Development (ministero dello Sviluppo sociale), Social Security Agency (Agenzia della sicurezza sociale), Network Support Branch (Servizio di sostegno alla rete), Overseas Benefits Unit (Unità delle prestazioni all’estero), Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Centre for Non Residents (Centro per i non residenti), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ»;

| ii) | il punto 3 è sostituito dal seguente:





  «3.   Per l’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 2, dell’articolo 86, paragrafo 2, e dell’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento d’applicazione: |
| --- | --- |
| Gran Bretagna: | HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Ufficio per le prestazioni familiari), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA
  HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Preston, PR1 0SB |
| Irlanda del Nord: | HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Belfast) (Ufficio per le prestazioni familiari di Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
  HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta di Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF». |

ii)

il punto 3 è sostituito dal seguente:

Per l’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 2, dell’articolo 86, paragrafo 2, e dell’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento d’applicazione:

Gran Bretagna:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Ufficio per le prestazioni familiari), Newcastle upon Tyne, NE88 1AA

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta), Preston, PR1 0SB

Irlanda del Nord:

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Child Benefit Office (Belfast) (Ufficio per le prestazioni familiari di Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW

HM Revenue & Customs (Amministrazione fiscale e doganale), Tax Credit Office (Ufficio crediti d’imposta di Belfast), Dorchester House, 52-58 Great Victoria Street, Belfast, BT2 7WF».

---

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/24

---

REGOLAMENTO (CE) N. 312/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 195/2007 recante apertura degli acquisti di burro in alcuni Stati membri per il periodo dal 1o marzo al 31 agosto 2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),

visto il regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel regolamento (CE) n. 195/2007 della Commissione (3) sono elencati gli Stati membri in cui sono aperti gli acquisti per il burro, secondo quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nel regolamento (CE) n. 195/2007 della Commissione (3) sono elencati gli Stati membri in cui sono aperti gli acquisti per il burro, secondo quanto previsto dall’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999.

| (2) | Sulla base delle più recenti comunicazioni trasmesse dall'Irlanda, la Commissione ha constatato che per due settimane consecutive i prezzi di mercato del burro sono stati uguali o superiori al 92 % del prezzo di intervento. È pertanto opportuno che in Irlanda siano sospesi gli acquisti all’intervento e che il medesimo Stato membro sia eliminato dall’elenco contenuto nel regolamento (CE) n. 195/2007. |
| --- | --- |

(2)

Sulla base delle più recenti comunicazioni trasmesse dall'Irlanda, la Commissione ha constatato che per due settimane consecutive i prezzi di mercato del burro sono stati uguali o superiori al 92 % del prezzo di intervento. È pertanto opportuno che in Irlanda siano sospesi gli acquisti all’intervento e che il medesimo Stato membro sia eliminato dall’elenco contenuto nel regolamento (CE) n. 195/2007.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 195/2007 deve essere modificato di conseguenza, |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 195/2007 deve essere modificato di conseguenza,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 195/2007 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Gli acquisti di burro di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 sono aperti nei seguenti Stati membri:

| — | Spagna, |
| --- | --- |

—

Spagna,

| — | Portogallo.» |
| --- | --- |

—

Portogallo.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2107/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 20).

2

(3)  GU L 59 del 27.2.2007, pag. 62.

3

---

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/25

---

REGOLAMENTO (CE) N. 313/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 936/2006 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 936/2006 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 16 al 22 marzo 2007 nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 936/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 172 del 24.6.2006, pag. 6.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/26

---

REGOLAMENTO (CE) N. 314/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi (1), in particolare l’articolo 7 e l’articolo 9, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.

| (2) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo.

| (3) | In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 21 marzo 2007, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 30 aprile 2007, per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate dal 16 al 20 marzo 2007 e sospendere per questa zona fino al 2 maggio 2007 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse, |
| --- | --- |

(3)

In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 21 marzo 2007, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 30 aprile 2007, per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate dal 16 al 20 marzo 2007 e sospendere per questa zona fino al 2 maggio 2007 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono state presentate dal 16 al 20 marzo 2007 nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2001, sono rilasciati nella misura del 30,22 % dei quantitativi richiesti per la zona 1) Africa, rilasciati nella misura del 40,02 % dei quantitativi richiesti per la zona 3) Europa orientale e rilasciati nella misura dell'83,80 % dei quantitativi richiesti per la zona 4) Europa occidentale.

2.   Fino al 2 maggio 2007, sono sospesi per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 21 marzo 2007, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 23 marzo 2007.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 marzo 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/2005 (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 6).

1

(2)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).

2

---

DIRETTIVE

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/27

---

DIRETTIVA 2007/17/CE DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico i suoi allegati III e VI

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato scientifico per i prodotti di consumo,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato VI della direttiva 76/768/CEE stabilisce un elenco di conservanti che possono essere contenuti nei prodotti cosmetici. Le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)» possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici anche in concentrazioni diverse da quelle specificate in tale allegato per scopi diversi dalla conservazione, se lo scopo specifico è apparente dalla presentazione del prodotto. Tuttavia, l'impiego di tali sostanze può essere soggetto a restrizioni contenute in altri allegati di tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato VI della direttiva 76/768/CEE stabilisce un elenco di conservanti che possono essere contenuti nei prodotti cosmetici. Le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)» possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici anche in concentrazioni diverse da quelle specificate in tale allegato per scopi diversi dalla conservazione, se lo scopo specifico è apparente dalla presentazione del prodotto. Tuttavia, l'impiego di tali sostanze può essere soggetto a restrizioni contenute in altri allegati di tale direttiva.

| (2) | Le sostanze elencate nell’allegato VI non contrassegnate dal simbolo «(*)» non possono essere utilizzate in concentrazioni diverse da quelle specificate nell’allegato e le altre restrizioni di cui all’allegato sono altresì di applicazione se le sostanze vengono utilizzate per altri scopi specifici. |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze elencate nell’allegato VI non contrassegnate dal simbolo «(*)» non possono essere utilizzate in concentrazioni diverse da quelle specificate nell’allegato e le altre restrizioni di cui all’allegato sono altresì di applicazione se le sostanze vengono utilizzate per altri scopi specifici.

| (3) | Il comitato scientifico dei prodotti di consumo (di seguito «SCCP»), ha emesso un parere in base al quale le restrizioni relative al livello di utilizzo e le avvertenze di cui all’allegato VI devono essere applicate anche se i conservanti contrassegnati dal simbolo «(*)» sono utilizzati per altri scopi specifici. |
| --- | --- |

(3)

Il comitato scientifico dei prodotti di consumo (di seguito «SCCP»), ha emesso un parere in base al quale le restrizioni relative al livello di utilizzo e le avvertenze di cui all’allegato VI devono essere applicate anche se i conservanti contrassegnati dal simbolo «(*)» sono utilizzati per altri scopi specifici.

| (4) | La Commissione ha pertanto chiesto all’industria di trasmettere dati di sicurezza per le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)», qualora esse siano utilizzate in concentrazioni superiori per altri scopi specifici. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione ha pertanto chiesto all’industria di trasmettere dati di sicurezza per le sostanze contrassegnate dal simbolo «(*)», qualora esse siano utilizzate in concentrazioni superiori per altri scopi specifici.

| (5) | In base a tali dati di sicurezza il SCCP ha concluso che è sicuro l’impiego di diversi conservanti di cui all’allegato VI per altri scopi specifici in concentrazioni superiori. |
| --- | --- |

(5)

In base a tali dati di sicurezza il SCCP ha concluso che è sicuro l’impiego di diversi conservanti di cui all’allegato VI per altri scopi specifici in concentrazioni superiori.

| (6) | I limiti di sicurezza per la concentrazione dei conservanti quando vengono utilizzati per altri scopi specifici devono essere inclusi nell'allegato III della direttiva 76/768/CEE. A fini di chiarezza è opportuno indicare, per le voci pertinenti nell’allegato III, che la stessa sostanza è elencata nell’allegato VI di tale direttiva. |
| --- | --- |

(6)

I limiti di sicurezza per la concentrazione dei conservanti quando vengono utilizzati per altri scopi specifici devono essere inclusi nell'allegato III della direttiva 76/768/CEE. A fini di chiarezza è opportuno indicare, per le voci pertinenti nell’allegato III, che la stessa sostanza è elencata nell’allegato VI di tale direttiva.

| (7) | Le sostanze non ritenute sicure dal SCCP per l’utilizzo in concentrazioni diverse da quelle stabilite nell'allegato VI per altri scopi specifici devono essere soggette alle restrizioni stabilite da detto allegato per l'impiego come conservanti. Il simbolo «(*)» deve pertanto essere soppresso da tali sostanze nell'allegato VI. |
| --- | --- |

(7)

Le sostanze non ritenute sicure dal SCCP per l’utilizzo in concentrazioni diverse da quelle stabilite nell'allegato VI per altri scopi specifici devono essere soggette alle restrizioni stabilite da detto allegato per l'impiego come conservanti. Il simbolo «(*)» deve pertanto essere soppresso da tali sostanze nell'allegato VI.

| (8) | Al fine di garantire un approccio coerente, tutte le sostanze elencate nell'allegato VI che possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici, per altri impieghi specifici, in concentrazioni superiori a quelle stabilite in detto allegato devono essere contrassegnate dal simbolo «(*)». |
| --- | --- |

(8)

Al fine di garantire un approccio coerente, tutte le sostanze elencate nell'allegato VI che possono essere aggiunte ai prodotti cosmetici, per altri impieghi specifici, in concentrazioni superiori a quelle stabilite in detto allegato devono essere contrassegnate dal simbolo «(*)».

| (9) | Inoltre, il SCCP ritiene sicuro aumentare la concentrazione massima dell’acido benzoico e del suo sale di sodio nei prodotti da risciacquare e nei prodotti per l’igiene orale e aumentare la concentrazione massima dello zinco piritione nei prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo per l’impiego come conservante. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i numeri d’ordine 1 e 8 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(9)

Inoltre, il SCCP ritiene sicuro aumentare la concentrazione massima dell’acido benzoico e del suo sale di sodio nei prodotti da risciacquare e nei prodotti per l’igiene orale e aumentare la concentrazione massima dello zinco piritione nei prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo per l’impiego come conservante. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i numeri d’ordine 1 e 8 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE.

| (10) | Secondo il SCCP inoltre, il metildibromo glutaronitrile non deve essere presente in alcun prodotto cosmetico, in quanto non è stato stabilito alcun livello di utilizzo sicuro per i prodotti cosmetici che richiedono e che non richiedono risciacquo. È pertanto necessario sopprimere tale sostanza dal numero d’ordine 36 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(10)

Secondo il SCCP inoltre, il metildibromo glutaronitrile non deve essere presente in alcun prodotto cosmetico, in quanto non è stato stabilito alcun livello di utilizzo sicuro per i prodotti cosmetici che richiedono e che non richiedono risciacquo. È pertanto necessario sopprimere tale sostanza dal numero d’ordine 36 dell’allegato VI della direttiva 76/768/CEE.

| (11) | È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/768/CEE. |
| --- | --- |

(11)

È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/768/CEE.

| (12) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti cosmetici,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Gli allegati III e VI della direttiva 76/768/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Gli Stati membri prendono tutti i provvedimenti necessari per garantire che, a decorrere dal 23 marzo 2008, i fabbricanti della Comunità o gli importatori stabiliti nella Comunità non commercializzino prodotti cosmetici non conformi alle prescrizioni della presente direttiva.

Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari a garantire che tali prodotti non siano commercializzati o messi a disposizione dei consumatori finali dopo il 23 giugno 2008.

Articolo 3

1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 settembre 2007. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 4

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/1/CE della Commissione (GU L 25 dell’1.2.2007, pag. 9).

1

---

ALLEGATO

La direttiva 76/768/CEE è modificata come segue.

| 1) | L'allegato III, parte 1, è modificato come segue:
  sono aggiunti i seguenti numeri d’ordine da 98 a 101:










  N. d’ordine | Sostanza | Restrizioni | Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Campo d'applicazione e/o uso | Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito | Altre limitazioni e prescrizioni |
| a | b | c | d | e | f |
| «98 | Acido salicilico (1)

  (N. CAS 69-72-7) | a) | Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo |

1)

L'allegato III, parte 1, è modificato come segue:

sono aggiunti i seguenti numeri d’ordine da 98 a 101:

N. d’ordine

Sostanza

Restrizioni

Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

Campo d'applicazione e/o uso

Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito

Altre limitazioni e prescrizioni

a

b

c

d

e

f

«98

Acido salicilico (1)

(N. CAS 69-72-7)

a)

Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo

| b) | Altri Prodotti |
| --- | --- |

b)

Altri Prodotti

| a) | 3,0 % |
| --- | --- |

a)

3,0 %

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

Da non usare nei preparati destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo.

Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

Da non usare per l'igiene dei bambini al di sotto dei 3 anni (2)

99

Solfiti e bisolfiti non organici (3)

| a) | Prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli |
| --- | --- |

a)

Prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli

| b) | Prodotti per lo stiramento dei capelli |
| --- | --- |

b)

Prodotti per lo stiramento dei capelli

| c) | Prodotti di autoabbronzatura per il viso |
| --- | --- |

c)

Prodotti di autoabbronzatura per il viso

| d) | Altri prodotti di autoabbronzatura |
| --- | --- |

d)

Altri prodotti di autoabbronzatura

| a) | 0,67 % espresso in SO2 libero |
| --- | --- |

a)

0,67 % espresso in SO2 libero

| b) | 6,7 % espresso in SO2 libero |
| --- | --- |

b)

6,7 % espresso in SO2 libero

| c) | 0,45 % espresso in SO2 libero |
| --- | --- |

c)

0,45 % espresso in SO2 libero

| d) | 0,40 % espresso in SO2 libero |
| --- | --- |

d)

0,40 % espresso in SO2 libero

Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

100

Triclocarban (4)

(N. CAS 101-20-2)

Prodotti da eliminare con il risciacquo

1,5 %

Criteri di purezza:

| | 3,3',4,4'-tetracloroazobenzene < 1 ppm |
| --- | --- |

3,3',4,4'-tetracloroazobenzene < 1 ppm

| | 3,3',4,4'-tetracloroazossibenzene < 1 ppm |
| --- | --- |

3,3',4,4'-tetracloroazossibenzene < 1 ppm

Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

101

Zinco piritione (5)

(N. CAS 13463-41-7)

Prodotti per i capelli da non eliminare con il risciacquo

0,1 %

Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto.

| 2) | L'allegato VI, parte 1, è modificato come segue:






  a) | nella colonna b, il simbolo «(*)» è soppresso per i numeri d’ordine 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 e 47; |
| --- | --- | --- |

2)

L'allegato VI, parte 1, è modificato come segue:

a)

nella colonna b, il simbolo «(*)» è soppresso per i numeri d’ordine 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 e 47;

| b) | nella colonna b, il simbolo «(*)» è aggiunto per i numeri d'ordine 5 e 43; |
| --- | --- |

b)

nella colonna b, il simbolo «(*)» è aggiunto per i numeri d'ordine 5 e 43;

| c) | il numero d'ordine 1 è sostituito dal seguente:









  N. d’ordine | Sostanza | Concentrazione massima autorizzata | Limitazioni e prescrizioni | Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| «1 | Acido benzoico (N. CAS 65-85-0) e il suo sale di sodio (N. CAS 532-32-1) | Prodotti da risciacquare, tranne i prodotti per l’igiene orale: 2,5 % (acido)
  Prodotti per l'igiene orale: 1,7 % (acido)
  Prodotti da non risciacquare: 0,5 % (acido) | | |
| 1a | Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico | 0,5 % (acido)» | | |

c)

il numero d'ordine 1 è sostituito dal seguente:

N. d’ordine

Sostanza

Concentrazione massima autorizzata

Limitazioni e prescrizioni

Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

a

b

c

d

e

«1

Acido benzoico (N. CAS 65-85-0) e il suo sale di sodio (N. CAS 532-32-1)

Prodotti da risciacquare, tranne i prodotti per l’igiene orale: 2,5 % (acido)

Prodotti per l'igiene orale: 1,7 % (acido)

Prodotti da non risciacquare: 0,5 % (acido)

1a

Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico

0,5 % (acido)»

| d) | il numero d'ordine 8 è sostituito dal seguente:









  N. d’ordine | Sostanza | Concentrazione massima autorizzata | Limitazioni e prescrizioni | Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| «8 | Zinco piritione (*)
  (N. CAS 13463-41-7) | Prodotti per capelli: 1,0 %
  Altri prodotti: 0,5 % | Solo prodotti da risciacquare.
  Da non utilizzare nei prodotti per l’igiene orale.» | |

d)

il numero d'ordine 8 è sostituito dal seguente:

N. d’ordine

Sostanza

Concentrazione massima autorizzata

Limitazioni e prescrizioni

Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta

a

b

c

d

e

«8

Zinco piritione (*)

(N. CAS 13463-41-7)

Prodotti per capelli: 1,0 %

Altri prodotti: 0,5 %

Solo prodotti da risciacquare.

Da non utilizzare nei prodotti per l’igiene orale.»

| e) | il numero d'ordine 36 è soppresso. |
| --- | --- |

e)

il numero d'ordine 36 è soppresso.

---

(1)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 3.

(2)  Soltanto per i prodotti che potrebbero eventualmente essere utilizzati per l'igiene dei bambini al di sotto di tre anni e che restano a contatto prolungato con la pelle.

(3)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 9.

(4)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 23.

(5)  Come conservante, cfr. allegato VI, parte 1, n. 8.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 23.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/31

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 marzo 2007

che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il 2006

[notificata con il numero C(2007) 1280]

(I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

(2007/179/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio, del 23 novembre 2005, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2358/71 e (CEE) n. 1674/72 (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, primo comma,

visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (2), in particolare l’articolo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera del 18 dicembre 2006, il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione, dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006, a concedere agli agricoltori un aiuto per determinati quantitativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia a motivo delle sue condizioni climatiche specifiche. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 18 dicembre 2006, il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione, dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006, a concedere agli agricoltori un aiuto per determinati quantitativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia a motivo delle sue condizioni climatiche specifiche.

| (2) | La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali. |
| --- | --- |

(2)

La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.

| (3) | L’aiuto proposto è conforme ai requisiti di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1947/2005. Esso riguarda varietà di sementi e sementi di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di tale paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi che vengono coltivate unicamente in Finlandia. |
| --- | --- |

(3)

L’aiuto proposto è conforme ai requisiti di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1947/2005. Esso riguarda varietà di sementi e sementi di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di tale paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi che vengono coltivate unicamente in Finlandia.

| (4) | Occorre provvedere affinché la Commissione venga informata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre provvedere affinché la Commissione venga informata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Finlandia è autorizzata a concedere, dal 1o gennaio 2006 al 31 dicembre 2006, un aiuto agli agricoltori stabiliti sul suo territorio che producono le sementi certificate e le sementi di cereali certificate di cui all’allegato, entro i limiti degli importi stabiliti dal medesimo.

L’autorizzazione riguarda esclusivamente le varietà elencate nel catalogo nazionale finlandese e che sono coltivate unicamente in Finlandia.

Articolo 2

La Finlandia provvede a garantire, mediante un adeguato sistema di ispezione, che l’aiuto venga concesso esclusivamente per le varietà di cui all’allegato.

Articolo 3

La Finlandia trasmette alla Commissione l’elenco delle varietà certificate in questione e ogni modifica di tale elenco e la informa in merito alle superfici e ai quantitativi di sementi e sementi di cereali per i quali è concesso l’aiuto.

Articolo 4

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Articolo 5

La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 312 del 29.11.2005, pag. 3.

1

(2)  GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1. Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1947/2005.

2

(3)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2013/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 13).

3

---

ALLEGATO

Sementi

| Superfici ammissibili | : | le superfici su cui si coltivano sementi certificate di graminacee e leguminose delle specie elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy). |
| --- | --- | --- |
| Aiuto massimo per ettaro | : | 220 EUR |
| Dotazione massima | : | 442 200 EUR |

Superfici ammissibili

:

le superfici su cui si coltivano sementi certificate di graminacee e leguminose delle specie elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy).

Aiuto massimo per ettaro

:

220 EUR

Dotazione massima

:

442 200 EUR

Sementi di cereali

| Superfici ammissibili | : | le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala. |
| --- | --- | --- |
| Aiuto massimo per ettaro | : | 73 EUR |
| Dotazione massima | : | 2 190 000 EUR |

Superfici ammissibili

:

le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala.

Aiuto massimo per ettaro

:

73 EUR

Dotazione massima

:

2 190 000 EUR

---