# Jornal Oficial L 34/2007

| | ISSN 1725-2601 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | L 34 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Legislação | 50.o ano7 de Fevreiro de 2007 |

ISSN 1725-2601

Jornal Oficial

da União Europeia

L 34

Edição em língua portuguesa

Legislação

50.o ano7 de Fevreiro de 2007

---

| Índice | | | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Aviso aos leitores | 1 |

Índice

Página

*

Aviso aos leitores

Aviso aos leitores

1

| | | Rectificações |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1984/2006 da Comissão, de 20 de Dezembro de 2006, que altera o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais (JO L 387 de 29.12.2006) | 3 |
| | * | Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1985/2006 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura (Versão codificada) (JO L 387 de 29.12.2006) | 11 |

Rectificações

*

Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1984/2006 da Comissão, de 20 de Dezembro de 2006, que altera o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais (JO L 387 de 29.12.2006)

o

o

o

3

*

Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1985/2006 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura (Versão codificada) (JO L 387 de 29.12.2006)

o

11

| PT | Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.
  Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes. |
| --- | --- |

PT

Os actos cujos títulos são impressos em tipo fino são actos de gestão corrente adoptados no âmbito da política agrícola e que têm, em geral, um período de validade limitado.

Os actos cujos títulos são impressos em tipo negro e precedidos de um asterisco são todos os restantes.

---

7.2.2007

| 7.2.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 34/1

---

AVISO AOS LEITORES

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Rectificações

| 7.2.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 34/3

---

Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1984/2006 da Comissão, de 20 de Dezembro de 2006, que altera o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais

(
  «Jornal Oficial da União Europeia» L 387 de 29 de Dezembro de 2006
  )

O Regulamento (CE) n.o 1984/2006 passa a ter a seguinte redacção:

REGULAMENTO (CE) N.o 1984/2006 DA COMISSÃO

de 20 de Dezembro de 2006

que altera o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no que respeita ao regime de importação do leite e dos produtos lácteos e à abertura de contingentes pautais

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), nomeadamente o n.o 1 do artigo 29.o,

Considerando o seguinte:

| (1) | O Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão, de 31 de Agosto de 2006, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação (2) é aplicável aos certificados de importação para os períodos de contingentamento pautal com início a partir de 1 de Janeiro de 2007. Este regulamento estabelece, designadamente, disposições pormenorizadas sobre os pedidos de certificados de importação, o estatuto dos requerentes e a emissão de certificados. O regulamento limita o período de eficácia dos certificados ao último dia do período de contingentamento pautal da importação. As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 devem ser aplicáveis aos certificados de importação emitidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão (3) sem prejuízo de condições e derrogações adicionais estabelecidas nesse regulamento, nomeadamente as normas especiais relativas à aprovação de importadores, necessárias para garantir que apenas os importadores genuínos apresentam pedidos de certificados. É necessário harmonizar as disposições do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 com as do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, se for caso disso. Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 1301/2006 é aplicável aos certificados de importação para os períodos de contingentamento pautal da importação com início a partir de 1 de Janeiro de 2007, deve ser prevista uma data posterior no que se refere aos contingentes pautais abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 2535/2001, cujo período de importação tem início em 1 de Julho de 2007. |
| --- | --- |

(1)

O Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão, de 31 de Agosto de 2006, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação (2) é aplicável aos certificados de importação para os períodos de contingentamento pautal com início a partir de 1 de Janeiro de 2007. Este regulamento estabelece, designadamente, disposições pormenorizadas sobre os pedidos de certificados de importação, o estatuto dos requerentes e a emissão de certificados. O regulamento limita o período de eficácia dos certificados ao último dia do período de contingentamento pautal da importação. As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 devem ser aplicáveis aos certificados de importação emitidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão (3) sem prejuízo de condições e derrogações adicionais estabelecidas nesse regulamento, nomeadamente as normas especiais relativas à aprovação de importadores, necessárias para garantir que apenas os importadores genuínos apresentam pedidos de certificados. É necessário harmonizar as disposições do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 com as do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, se for caso disso. Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 1301/2006 é aplicável aos certificados de importação para os períodos de contingentamento pautal da importação com início a partir de 1 de Janeiro de 2007, deve ser prevista uma data posterior no que se refere aos contingentes pautais abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 2535/2001, cujo período de importação tem início em 1 de Julho de 2007.

| (2) | Em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, a aprovação de importadores em Junho de 2006 é válida de 1 de Julho de 2006 a 30 de Junho de 2007. As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 relativas à aprovação não devem, pois, ser aplicáveis antes de 1 de Julho de 2007. |
| --- | --- |

(2)

Em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2535/2001, a aprovação de importadores em Junho de 2006 é válida de 1 de Julho de 2006 a 30 de Junho de 2007. As disposições do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 relativas à aprovação não devem, pois, ser aplicáveis antes de 1 de Julho de 2007.

| (3) | O Regulamento (CE) n.o 1839/2006 do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativo à execução do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República Argentina nos termos do n.o 6 do artigo XXIV do GATT de 1994 e que altera e completa o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (4) prevê a atribuição adicional de 537 toneladas de leite em pó desnatado no âmbito de um contingente pautal anual de importação. Por conseguinte, é necessário adaptar a quantidade de leite em pó desnatado no âmbito do contingente n.o 09.4590 referido na parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001. |
| --- | --- |

(3)

O Regulamento (CE) n.o 1839/2006 do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativo à execução do Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República Argentina nos termos do n.o 6 do artigo XXIV do GATT de 1994 e que altera e completa o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (4) prevê a atribuição adicional de 537 toneladas de leite em pó desnatado no âmbito de um contingente pautal anual de importação. Por conseguinte, é necessário adaptar a quantidade de leite em pó desnatado no âmbito do contingente n.o 09.4590 referido na parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.

| (4) | A Decisão 2006/909/CE do Conselho, de 4 de Dezembro de 2006, relativa à celebração do acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega respeitante a determinados ajustamentos das preferências comerciais aplicáveis ao queijo, com base no artigo 19.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (5) prevê a fusão, a partir de 1 de Janeiro de 2007, dos dois contingentes pautais anuais com isenção de direitos de queijo originário da Noruega, actualmente em vigor. É, por conseguinte, adequado adaptar em conformidade a parte H do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001. |
| --- | --- |

(4)

A Decisão 2006/909/CE do Conselho, de 4 de Dezembro de 2006, relativa à celebração do acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega respeitante a determinados ajustamentos das preferências comerciais aplicáveis ao queijo, com base no artigo 19.o do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (5) prevê a fusão, a partir de 1 de Janeiro de 2007, dos dois contingentes pautais anuais com isenção de direitos de queijo originário da Noruega, actualmente em vigor. É, por conseguinte, adequado adaptar em conformidade a parte H do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.

| (5) | O Regulamento (CE) n.o 1549/2006 da Comissão, de 17 de Outubro de 2006, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum (6) prevê alterações, a partir de 1 de Janeiro de 2007, para determinados produtos do código NC 0406. A parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve ser alterada em conformidade. |
| --- | --- |

(5)

O Regulamento (CE) n.o 1549/2006 da Comissão, de 17 de Outubro de 2006, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum (6) prevê alterações, a partir de 1 de Janeiro de 2007, para determinados produtos do código NC 0406. A parte A do anexo I do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve ser alterada em conformidade.

| (6) | A Decisão n.o 2/2006 do Conselho de Associação CE-Turquia (7) aprova uma posição da Comunidade no Conselho de Associação CE-Turquia sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 2 da Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas. A alteração da Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia foi aprovada pelo Conselho de Associação CE-Turquia na sua Decisão n.o 2/2006. |
| --- | --- |

(6)

A Decisão n.o 2/2006 do Conselho de Associação CE-Turquia (7) aprova uma posição da Comunidade no Conselho de Associação CE-Turquia sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 2 da Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia relativa ao regime comercial aplicável aos produtos agrícolas. A alteração da Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia foi aprovada pelo Conselho de Associação CE-Turquia na sua Decisão n.o 2/2006.

| (7) | Para certos produtos agrícolas, entre os quais os queijos originários da Turquia, o protocolo n.o 1 alterado estabelece novos contingentes pautais comunitários e alterações dos contingentes pautais comunitários existentes estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho, de 9 de Abril de 2001, relativo ao modo de gestão de contingentes pautais e de quantidades de referência comunitários para os produtos passíveis de beneficiar de preferências pautais por força dos acordos concluídos com determinados países mediterrânicos, e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 1981/94 e (CE) n.o 934/95 (8). É, por conseguinte, adequado ajustar a quantidade do contingente e as descrições dos produtos nos anexos relevantes do Regulamento (CE) n.o 2535/2001. |
| --- | --- |

(7)

Para certos produtos agrícolas, entre os quais os queijos originários da Turquia, o protocolo n.o 1 alterado estabelece novos contingentes pautais comunitários e alterações dos contingentes pautais comunitários existentes estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho, de 9 de Abril de 2001, relativo ao modo de gestão de contingentes pautais e de quantidades de referência comunitários para os produtos passíveis de beneficiar de preferências pautais por força dos acordos concluídos com determinados países mediterrânicos, e que revoga os Regulamentos (CE) n.o 1981/94 e (CE) n.o 934/95 (8). É, por conseguinte, adequado ajustar a quantidade do contingente e as descrições dos produtos nos anexos relevantes do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.

| (8) | O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade. |
| --- | --- |

(8)

O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.

| (9) | As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, |
| --- | --- |

(9)

As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O Regulamento (CE) n.o 2535/2001 é alterado do seguinte modo:

| 1. | No artigo 2.o, é aditado o seguinte parágrafo:
  «Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão (9). |
| --- | --- |

1.

No artigo 2.o, é aditado o seguinte parágrafo:

«Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão (9).

| 2. | O n.o 1 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
  «Os contingentes pautais, os direitos a aplicar, as quantidades máximas anuais a importar, os períodos de contingentamento pautal da importação e a respectiva repartição, em partes iguais, por dois períodos semestrais, são fixados no anexo I.». |
| --- | --- |

2.

O n.o 1 do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:

«Os contingentes pautais, os direitos a aplicar, as quantidades máximas anuais a importar, os períodos de contingentamento pautal da importação e a respectiva repartição, em partes iguais, por dois períodos semestrais, são fixados no anexo I.».

| 3. | O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
  «Artigo 8.o

  Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, será concedida uma aprovação aos requerentes que, antes de 1 de Abril de cada ano, apresentem um pedido às autoridades competentes do Estado-Membro em que estiverem estabelecidos e em que se encontrarem registados para efeitos de IVA, acompanhada da prova de que nos dois anos civis anteriores importaram para a Comunidade ou exportaram da Comunidade produtos lácteos do capítulo 04 da Nomenclatura Combinada, numa quantidade mínima de 25 toneladas.». |
| --- | --- |

3.

O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:

«Artigo 8.o

Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, será concedida uma aprovação aos requerentes que, antes de 1 de Abril de cada ano, apresentem um pedido às autoridades competentes do Estado-Membro em que estiverem estabelecidos e em que se encontrarem registados para efeitos de IVA, acompanhada da prova de que nos dois anos civis anteriores importaram para a Comunidade ou exportaram da Comunidade produtos lácteos do capítulo 04 da Nomenclatura Combinada, numa quantidade mínima de 25 toneladas.».

| 4. | É suprimido o artigo 12.o |
| --- | --- |

4.

É suprimido o artigo 12.o

| 5. | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo:






  a) | No n.o 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
  «Contudo, para os contingentes referidos nas alíneas c) a f) e na alínea h) do artigo 5.o, os pedidos de certificado devem dizer respeito, no mínimo, a 10 toneladas e, no máximo, à quantidade disponível para cada período.»; |
| --- | --- | --- |

5.

O artigo 13.o é alterado do seguinte modo:

a)

No n.o 2, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:

«Contudo, para os contingentes referidos nas alíneas c) a f) e na alínea h) do artigo 5.o, os pedidos de certificado devem dizer respeito, no mínimo, a 10 toneladas e, no máximo, à quantidade disponível para cada período.»;

| b) | É suprimido o n.o 3. |
| --- | --- |

b)

É suprimido o n.o 3.

| 6. | O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
  «Artigo 15.o

  Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, no quinto dia útil seguinte ao do termo do período de apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados para cada um dos produtos em causa. Dessa comunicação constarão as quantidades pedidas para cada número do contingente e código NC. As comunicações serão feitas em modelos separados relativamente a cada contingente.». |
| --- | --- |

6.

O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:

«Artigo 15.o

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, no quinto dia útil seguinte ao do termo do período de apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados para cada um dos produtos em causa. Dessa comunicação constarão as quantidades pedidas para cada número do contingente e código NC. As comunicações serão feitas em modelos separados relativamente a cada contingente.».

| 7. | O artigo 16.o é alterado do seguinte modo:






  a) | O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
  «1.   O certificado é emitido pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, no prazo máximo de cinco dias úteis após a notificação referida no artigo 15.o»; |
| --- | --- | --- |

7.

O artigo 16.o é alterado do seguinte modo:

a)

O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:

«1.   O certificado é emitido pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, no prazo máximo de cinco dias úteis após a notificação referida no artigo 15.o»;

| b) | O n.o 2 é suprimido; |
| --- | --- |

b)

O n.o 2 é suprimido;

| c) | O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
  «3.   Os certificados de importação serão eficazes até ao último dia de cada período semestral referido no n.o 1 do artigo 14.o». |
| --- | --- |

c)

O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:

«3.   Os certificados de importação serão eficazes até ao último dia de cada período semestral referido no n.o 1 do artigo 14.o».

| 8. | O artigo 18.o é alterado do seguinte modo:






  a) | No n.o 1, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:






  «d) | Na casa 20, uma das menções constantes do anexo XV.»; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

O artigo 18.o é alterado do seguinte modo:

a)

No n.o 1, a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:

«d)

Na casa 20, uma das menções constantes do anexo XV.»;

| b) | É suprimido o n.o 3. |
| --- | --- |

b)

É suprimido o n.o 3.

| 9. | No artigo 21.o, é suprimido o n.o 3. |
| --- | --- |

9.

No artigo 21.o, é suprimido o n.o 3.

| 10. | No n.o 2 do artigo 25.o, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
  «O organismo competente emissor do certificado de importação deve conservar o original de cada certificado IMA 1 apresentado.». |
| --- | --- |

10.

No n.o 2 do artigo 25.o, o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:

«O organismo competente emissor do certificado de importação deve conservar o original de cada certificado IMA 1 apresentado.».

| 11. | No artigo 28.o, é suprimido o n.o 3. |
| --- | --- |

11.

No artigo 28.o, é suprimido o n.o 3.

| 12. | O n.o 1 do artigo 32.o passa a ter a seguinte redacção:
  «1.   Uma cópia do certificado IMA 1, devidamente autenticada, será apresentada, em conjunto com o correspondente certificado de importação e os produtos a que diz respeito, às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação na altura da apresentação da declaração de introdução em livre prática. Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 26.o, a cópia do certificado será apresentada durante o período de eficácia do certificado, excepto em casos de força maior.». |
| --- | --- |

12.

O n.o 1 do artigo 32.o passa a ter a seguinte redacção:

«1.   Uma cópia do certificado IMA 1, devidamente autenticada, será apresentada, em conjunto com o correspondente certificado de importação e os produtos a que diz respeito, às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação na altura da apresentação da declaração de introdução em livre prática. Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 26.o, a cópia do certificado será apresentada durante o período de eficácia do certificado, excepto em casos de força maior.».

| 13. | A parte A do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo I do presente regulamento. |
| --- | --- |

13.

A parte A do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo I do presente regulamento.

| 14. | A parte D do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento. |
| --- | --- |

14.

A parte D do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo II do presente regulamento.

| 15. | A parte H do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo III do presente regulamento. |
| --- | --- |

15.

A parte H do anexo I é substituída pelo texto que figura no anexo III do presente regulamento.

| 16. | A parte B do anexo II é substituída pelo texto que figura no anexo IV do presente regulamento. |
| --- | --- |

16.

A parte B do anexo II é substituída pelo texto que figura no anexo IV do presente regulamento.

| 17. | Os anexos VI e VII são suprimidos. |
| --- | --- |

17.

Os anexos VI e VII são suprimidos.

Artigo 2.o

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.

Contudo, os n.os 1, 2 e 4 a 9 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Julho de 2007 no que respeita aos contingentes pautais referidos no anexo I, partes A, F e H do Regulamento (CE) n.o 2535/2001.

O n.o 3 do artigo 1.o é aplicável no que respeita aos pedidos de certificados apresentados a partir de 1 de Julho de 2007.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2006.

Pela Comissão

Mariann FISCHER BOEL

Membro da Comissão

ANEXO I

«ANEXO I. PARTE A

CONTINGENTES PAUTAIS NÃO ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEM

| Número do contingente | Código NC | Designação (11) | País de origem | Contingente anual
  em toneladas | Contingente semestral
  Contingente em toneladas | Taxa do direito de importação
  (EUR/100 kg de peso líquido) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Leite em pó desnatado | Todos os países terceiros | 68 537 | 34 268,5 | 47,50 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30 | Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite | Todos os países terceiros | 11 360 | 5 680 | 94,80 |
| 0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (10)

  0405 90 90 (10) | em equivalente-manteiga | |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Queijos para pizza, congelados, cortados em pedaços de peso unitário não superior a 1 g em embalagens de conteúdo líquido igual ou superior a 5 kg, de teor de água, em peso, igual ou superior a 52 %, e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca, igual ou superior a 38 % | Todos os países terceiros | 5 360 | 2 680 | 13,00 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Emmental fundido | Todos os países terceiros | 18 438 | 9 219 | 71,90 |
| 0406 90 13 | Emmental | 85,80 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Gruyère fundido | Todos os países terceiros | 5 413 | 2 706,5 | 71,90 |
| 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 85,80 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Queijos destinados à transformação (12) | Todos os países terceiros | 20 007 | 10 003,5 | 83,50 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Todos os países terceiros | 15 005 | 7 502,5 | 21,00 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão, com excepção do queijo para pizza do n.o de ordem 09.4591 | Todos os países terceiros | 19 525 | 9 762,5 | 92,60 |
| ex 0406 10 80 | 106,40 |
| 0406 20 90 | Outros queijos ralados ou em pó | 94,10 |
| 0406 30 31 | Outros queijos fundidos | 69,00 |
| 0406 30 39 | 71,90 |
| 0406 30 90 | 102,90 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Queijos de pasta azul e outros queijos com veios obtidos através da utilização de Penicilium roqueforti | 70,40 |
| 0406 90 17 | Bergkäse e Appenzell | 85,80 |
| 0406 90 18 | “Fromage fribourgeois”, “Vacherin mont d’or” e “Tête de moine” | | | | 75,50 |
| 0406 90 23 | Edam |
| 0406 90 25 | Tilsit |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 32 | Feta |
| 0406 90 35 | Kefalotyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Queijos de ovelha ou búfala |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,10 |
| 0406 90 69 | Outros |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,50 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin | |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | Superior a 47 % mas não superior a 52 % |
| 0406 90 87 | Superior a 52 % mas não superior a 62 % |
| 0406 90 88 | Superior a 62 % mas não superior a 72 % |
| 0406 90 93 | Superior a 72 % | 92,60 |
| 0406 90 99 | Outros | 106,40 |

Número do contingente

Código NC

Designação (11)

País de origem

Contingente anual

em toneladas

Contingente semestral

Contingente em toneladas

Taxa do direito de importação

(EUR/100 kg de peso líquido)

09.4590

0402 10 19

Leite em pó desnatado

Todos os países terceiros

68 537

34 268,5

47,50

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite

Todos os países terceiros

11 360

5 680

94,80

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (10)

0405 90 90 (10)

em equivalente-manteiga

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Queijos para pizza, congelados, cortados em pedaços de peso unitário não superior a 1 g em embalagens de conteúdo líquido igual ou superior a 5 kg, de teor de água, em peso, igual ou superior a 52 %, e de teor de matérias gordas, em peso de matéria seca, igual ou superior a 38 %

Todos os países terceiros

5 360

2 680

13,00

09.4592

ex 0406 30 10

Emmental fundido

Todos os países terceiros

18 438

9 219

71,90

0406 90 13

Emmental

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Gruyère fundido

Todos os países terceiros

5 413

2 706,5

71,90

0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Queijos destinados à transformação (12)

Todos os países terceiros

20 007

10 003,5

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Todos os países terceiros

15 005

7 502,5

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão, com excepção do queijo para pizza do n.o de ordem 09.4591

Todos os países terceiros

19 525

9 762,5

92,60

ex 0406 10 80

106,40

0406 20 90

Outros queijos ralados ou em pó

94,10

0406 30 31

Outros queijos fundidos

69,00

0406 30 39

71,90

0406 30 90

102,90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Queijos de pasta azul e outros queijos com veios obtidos através da utilização de Penicilium roqueforti

70,40

0406 90 17

Bergkäse e Appenzell

85,80

0406 90 18

“Fromage fribourgeois”, “Vacherin mont d’or” e “Tête de moine”

75,50

0406 90 23

Edam

0406 90 25

Tilsit

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 32

Feta

0406 90 35

Kefalotyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Queijos de ovelha ou búfala

ex 0406 90 63

Pecorino

94,10

0406 90 69

Outros

0406 90 73

Provolone

75,50

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

Superior a 47 % mas não superior a 52 %

0406 90 87

Superior a 52 % mas não superior a 62 %

0406 90 88

Superior a 62 % mas não superior a 72 %

0406 90 93

Superior a 72 %

92,60

0406 90 99

Outros

106,40

ANEXO II

«ANEXO I. PARTE D

CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DO PROTOCOLO N.o 1 DA DECISÃO N.o 1/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO CE-TURQUIA

| Número do contingente | Código NC | Designação (13) | País de origem | Contingente anual de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
  (toneladas) | Taxa do direito de importação
  (EUR/100 kg de peso líquido) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4101 | 0406 90 29 | Queijo Kashkaval | Turquia | 2 300 | 0 |
| ex 0406 90 32 | Feta de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra |
| 0406 90 50 | Outros queijos de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra |
| ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri de ovelha ou de búfala, em embalagens individuais de plástico ou de outro tipo, com menos de 10 kg |

Número do contingente

Código NC

Designação (13)

País de origem

Contingente anual de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro

(toneladas)

Taxa do direito de importação

(EUR/100 kg de peso líquido)

09.4101

0406 90 29

Queijo Kashkaval

Turquia

2 300

0

ex 0406 90 32

Feta de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra

0406 90 50

Outros queijos de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri de ovelha ou de búfala, em embalagens individuais de plástico ou de outro tipo, com menos de 10 kg

ANEXO III

«ANEXO I. PARTE H

CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DO ANEXO I DO ACORDO COM O REINO DA NORUEGA

| Contingente ordem | Código NC | Designação das mercadorias (14) | Direito aduaneiro | Contingente de 1 de Julho a 30 de Junho
  quantidades em toneladas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anual | Semestral |
| 09.4179 | 0406 10 | Queijos frescos | isenção | 4 000 | 2 000 |
| ex 0406 90 23 | Edam norueguês |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| ex 0406 90 78 | Gouda norueguês |
| 0406 90 86 | Outros queijos |
| 0406 90 87 | |
| 0406 90 88 | |

Contingente ordem

Código NC

Designação das mercadorias (14)

Direito aduaneiro

Contingente de 1 de Julho a 30 de Junho

quantidades em toneladas

Anual

Semestral

09.4179

0406 10

Queijos frescos

isenção

4 000

2 000

ex 0406 90 23

Edam norueguês

0406 90 39

Jarlsberg

ex 0406 90 78

Gouda norueguês

0406 90 86

Outros queijos

0406 90 87

0406 90 88

ANEXO IV

«ANEXO II. PARTE B

REGIMES PREFERENCIAIS DE IMPORTAÇÃO — TURQUIA

| Número de ordem | Código NC | Designação | País de origem | Taxa do direito de importação
  (EUR/100 kg de peso líquido sem outra indicação) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0406 90 29 | Kashkaval | Turquia | 67,19 |
| 2 | ex 0406 90 32 | Feta de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra | Turquia | 67,19 |
| | ex 0406 90 50 | Outros queijos de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra | | |
| 3 | ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri de ovelha ou de búfala, em embalagens individuais de plástico ou de outro tipo, com menos de 10 kg | Turquia | 67,19» |

Número de ordem

Código NC

Designação

País de origem

Taxa do direito de importação

(EUR/100 kg de peso líquido sem outra indicação)

1

0406 90 29

Kashkaval

Turquia

67,19

2

ex 0406 90 32

Feta de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra

Turquia

67,19

ex 0406 90 50

Outros queijos de ovelha ou búfala, em recipientes com salmoura ou noutros de pele de ovelha ou de cabra

3

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri de ovelha ou de búfala, em embalagens individuais de plástico ou de outro tipo, com menos de 10 kg

Turquia

67,19»

---

(1)  JO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2005 (JO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 341 de 22.12.2001, p. 29. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 926/2006 (JO L 170 de 23.6.2006, p. 8).

3

o

(4)  JO L 355 de 15.12.2006, p. 1.

4

(5)  JO L 346 de 9.12.2006, p. 30.

5

(6)  JO L 301 de 31.10.2006, p. 1.

6

(7)  JO L 367 de 22.12.2006, p. 68.

7

(8)  JO L 109 de 19.4.2001, p. 2. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1712/2006 da Comissão (JO L 321 de 21.11.2006, p. 7).

8

o

(9)  JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.».

9

(10)  1 kg de produto = 1,22 kg de manteiga.

10

(11)  Não obstante as regras para interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação dos produtos tem um valor meramente indicativo, sendo a aplicabilidade do regime preferencial determinada, no âmbito do presente anexo, pelo alcance dos códigos NC. Sempre que sejam mencionados códigos ex NC, a aplicabilidade do regime preferencial será determinada com base, simultaneamente, no código NC e na designação correspondente.

11

(12)  Os queijos referidos são considerados como transformados sempre que tenham sido transformados em produtos constantes da subposição 0406 30 da Nomenclatura Combinada. É aplicável o disposto nos artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.».

12

o

o

o

(13)  Não obstante as regras para interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação dos produtos tem um valor meramente indicativo, sendo a aplicabilidade do regime preferencial determinada, no âmbito do presente anexo, pelo alcance dos códigos NC. Sempre que sejam mencionados códigos ex NC, a aplicabilidade do regime preferencial será determinada com base, simultaneamente, no código NC e na designação correspondente.».

13

(14)  Não obstante as regras para interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação dos produtos tem um valor meramente indicativo, sendo a aplicabilidade do regime preferencial determinada, no âmbito do presente anexo, pelo alcance dos códigos NC.».

14

---

| 7.2.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | L 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

L 34/11

---

Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1985/2006 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura (Versão codificada)

(
  «Jornal Oficial da União Europeia» L 387 de 29 de Dezembro de 2006
  )

O Regulamento (CE) n.o 1985/2006 passa a ter a seguinte redacção:

REGULAMENTO (CE) N.o 1985/2006 DA COMISSÃO

de 22 de Dezembro de 2006

relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura

(Versão codificada)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2792/1999 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que define os critérios e condições das acções estruturais no sector da pesca (1), nomeadamente o n.o 4 do artigo 15.o,

Considerando o seguinte:

| (1) | O Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão, de 2 de Maio de 2000, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura (2), foi alterado de modo substancial (3), sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento. |
| --- | --- |

(1)

O Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão, de 2 de Maio de 2000, relativo às modalidades de cálculo das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura (2), foi alterado de modo substancial (3), sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.

| (2) | O Regulamento (CE) n.o 2792/1999 fixa, nomeadamente no n.o 1 do artigo 15.o, as condições gerais de concessão e financiamento das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores que tenham obtido o reconhecimento referido no artigo 5.o e, se for caso disso, o reconhecimento específico referido no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização comum dos mercados no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (4). |
| --- | --- |

(2)

O Regulamento (CE) n.o 2792/1999 fixa, nomeadamente no n.o 1 do artigo 15.o, as condições gerais de concessão e financiamento das ajudas concedidas pelos Estados-Membros às organizações de produtores que tenham obtido o reconhecimento referido no artigo 5.o e, se for caso disso, o reconhecimento específico referido no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece a organização comum dos mercados no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (4).

| (3) | A fim de garantir em condições idênticas a concessão e o financiamento das ajudas, convém precisar as modalidades de cálculo do valor da produção colocada à venda abrangida pela acção das organizações de produtores, bem como os custos de gestão destas organizações. O cálculo deve ser efectuado com base em documentos contabilísticos justificativos. No entanto, convém ter em conta a dificuldade de dispor, em determinados casos, de tais documentos, adoptando a título complementar um método forfetário. |
| --- | --- |

(3)

A fim de garantir em condições idênticas a concessão e o financiamento das ajudas, convém precisar as modalidades de cálculo do valor da produção colocada à venda abrangida pela acção das organizações de produtores, bem como os custos de gestão destas organizações. O cálculo deve ser efectuado com base em documentos contabilísticos justificativos. No entanto, convém ter em conta a dificuldade de dispor, em determinados casos, de tais documentos, adoptando a título complementar um método forfetário.

| (4) | Convém limitar as ajudas de que uma associação de organizações de produtores pode beneficiar a um montante global máximo, dado que cada uma das organizações aderentes pode beneficiar de ajudas de constituição e de funcionamento. |
| --- | --- |

(4)

Convém limitar as ajudas de que uma associação de organizações de produtores pode beneficiar a um montante global máximo, dado que cada uma das organizações aderentes pode beneficiar de ajudas de constituição e de funcionamento.

| (5) | Convém precisar as modalidades de definição dos custos relativos à execução de um plano de melhoramento da qualidade por uma organização de produtores. |
| --- | --- |

(5)

Convém precisar as modalidades de definição dos custos relativos à execução de um plano de melhoramento da qualidade por uma organização de produtores.

| (6) | Convém precisar as modalidades de reembolso da contribuição comunitária relativa às ajudas concedidas pelos Estados-Membros após 1 de Janeiro de 2000, com base nos artigos 7.o e 7.o-B do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho (5). |
| --- | --- |

(6)

Convém precisar as modalidades de reembolso da contribuição comunitária relativa às ajudas concedidas pelos Estados-Membros após 1 de Janeiro de 2000, com base nos artigos 7.o e 7.o-B do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho (5).

| (7) | As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura, |
| --- | --- |

(7)

As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O presente regulamento estabelece as regras de execução relativas à concessão das ajudas às organizações de produtores no sector da pesca e da aquicultura, em conformidade com o n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999.

Artigo 2.o

1.   Os produtores membros cuja produção pode ser tida em conta para a aplicação do n.o 1, alínea a), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999, são:

| a) | Os produtores que eram membros da organização na data em que esta foi reconhecida e que mantiveram a qualidade de membros durante todo o ano para o qual é pedida a ajuda; |
| --- | --- |

a)

Os produtores que eram membros da organização na data em que esta foi reconhecida e que mantiveram a qualidade de membros durante todo o ano para o qual é pedida a ajuda;

| b) | Os produtores que aderiram à organização após a data do seu reconhecimento e que foram membros durante os últimos nove meses do ano para o qual é pedida a ajuda. |
| --- | --- |

b)

Os produtores que aderiram à organização após a data do seu reconhecimento e que foram membros durante os últimos nove meses do ano para o qual é pedida a ajuda.

2.   Uma associação de organizações de produtores pode beneficiar de uma ajuda a título do n.o 1, alínea a), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999 num montante máximo de 180 000 EUR.

Artigo 3.o

1.   Para o cálculo da ajuda prevista no n.o 1, subalínea i) da alínea a), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999, o valor da produção comercializada pela organização de produtores é fixado forfetariamente, para cada ano, multiplicando, para cada produto abrangido pela acção da organização:

| a) | A produção média ponderada comercializada pelos produtores membros, expressa em 100 kg líquidos, durante os três anos civis anteriores ao período para o qual é pedida a ajuda;
  por |
| --- | --- |

a)

A produção média ponderada comercializada pelos produtores membros, expressa em 100 kg líquidos, durante os três anos civis anteriores ao período para o qual é pedida a ajuda;

por

| b) | O preço médio ponderado na produção obtido por estes produtores durante o mesmo período e calculado por 100 kg líquidos. |
| --- | --- |

b)

O preço médio ponderado na produção obtido por estes produtores durante o mesmo período e calculado por 100 kg líquidos.

2.   Para o cálculo da produção média referida no n.o 1, alínea a), a produção colocada à venda pelos produtores membros durante cada um dos três anos referidos é determinada:

| a) | A partir de documentos comerciais e contabilísticos disponíveis com valor probatório;
  ou, na falta dos mesmos, |
| --- | --- |

a)

A partir de documentos comerciais e contabilísticos disponíveis com valor probatório;

ou, na falta dos mesmos,

| b) | A partir de uma avaliação forfetária estabelecida pelos serviços competentes do Estado-Membro com base em parâmetros previamente determinados pelos referidos serviços em função dos tipos de produção em causa. |
| --- | --- |

b)

A partir de uma avaliação forfetária estabelecida pelos serviços competentes do Estado-Membro com base em parâmetros previamente determinados pelos referidos serviços em função dos tipos de produção em causa.

3.   Para o cálculo do preço médio referido no n.o 1, alínea b), o preço médio obtido pelos produtores para cada um dos três anos em causa é determinado pelos serviços competentes do Estado-Membro:

| a) | A partir de documentos comerciais e contabilísticos disponíveis com valor probatório;
  ou, na falta dos mesmos, |
| --- | --- |

a)

A partir de documentos comerciais e contabilísticos disponíveis com valor probatório;

ou, na falta dos mesmos,

| b) | Calculando o preço médio anual praticado para cada produto no mercado principal na zona de actividade da organização de produtores em causa. |
| --- | --- |

b)

Calculando o preço médio anual praticado para cada produto no mercado principal na zona de actividade da organização de produtores em causa.

Artigo 4.o

1.   Os custos de gestão na acepção do n.o 1, subalínea ii) da alínea a), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999 são as despesas efectivamente pagas pela organização de produtores para a sua constituição e funcionamento, correspondentes às rubricas seguintes:

| a) | Custos relativos aos trabalhos preparatórios para a constituição da organização e custos relativos ao estabelecimento do seu acto constitutivo, do seu estatuto, ou respectivas alterações; |
| --- | --- |

a)

Custos relativos aos trabalhos preparatórios para a constituição da organização e custos relativos ao estabelecimento do seu acto constitutivo, do seu estatuto, ou respectivas alterações;

| b) | Custos de controlo do respeito das regras referidas no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000; |
| --- | --- |

b)

Custos de controlo do respeito das regras referidas no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000;

| c) | Custos de pessoal (salários e vencimentos, custos de formação, encargos sociais e custos de missões) bem como honorários por serviços e consultoria técnica; |
| --- | --- |

c)

Custos de pessoal (salários e vencimentos, custos de formação, encargos sociais e custos de missões) bem como honorários por serviços e consultoria técnica;

| d) | Custos de correspondência e de telecomunicações; |
| --- | --- |

d)

Custos de correspondência e de telecomunicações;

| e) | Custos relativos ao material de escritório e à amortização ou custos de locação financeira (leasing) do equipamento de escritório; |
| --- | --- |

e)

Custos relativos ao material de escritório e à amortização ou custos de locação financeira (leasing) do equipamento de escritório;

| f) | Custos relativos aos meios de que as organizações dispõem para o transporte do pessoal; |
| --- | --- |

f)

Custos relativos aos meios de que as organizações dispõem para o transporte do pessoal;

| g) | Despesas de arrendamento, ou, em caso de aquisição, custos dos juros, realmente pagos, bem como outros custos e encargos resultantes da ocupação dos edifícios que servem para o funcionamento administrativo da organização de produtores; |
| --- | --- |

g)

Despesas de arrendamento, ou, em caso de aquisição, custos dos juros, realmente pagos, bem como outros custos e encargos resultantes da ocupação dos edifícios que servem para o funcionamento administrativo da organização de produtores;

| h) | Custos dos seguros relativos ao transporte do pessoal, aos edifícios administrativos e respectivos equipamentos. |
| --- | --- |

h)

Custos dos seguros relativos ao transporte do pessoal, aos edifícios administrativos e respectivos equipamentos.

2.   A organização de produtores tem a faculdade de repartir o montante dos custos referidos no n.o 1 pelos anos durante os quais a ajuda é concedida.

3.   O montante dos custos de gestão definidos em conformidade com o n.o 1 deve ser estabelecido a partir de documentos comerciais e contabilísticos com valor probatório.

Artigo 5.o

1.   Os custos referidos na alínea b) do n.o 1 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999 são as despesas efectivamente pagas pela organização de produtores para a elaboração e a execução do plano de melhoramento da qualidade aprovado em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000, e correspondem às rubricas seguintes:

| a) | Custos relativos aos estudos preliminares, à definição e modificação do plano; |
| --- | --- |

a)

Custos relativos aos estudos preliminares, à definição e modificação do plano;

| b) | Custos mencionados no n.o 1, alíneas c), d) e e), do artigo 4.o do presente regulamento; |
| --- | --- |

b)

Custos mencionados no n.o 1, alíneas c), d) e e), do artigo 4.o do presente regulamento;

| c) | Custos relativos às acções de informação dos membros em relação às técnicas ou competências orientadas para o melhoramento da qualidade; |
| --- | --- |

c)

Custos relativos às acções de informação dos membros em relação às técnicas ou competências orientadas para o melhoramento da qualidade;

| d) | Custos de estabelecimento e de aplicação de um sistema de controlo do respeito das medidas adoptadas pela organização para executar um plano de melhoramento da qualidade. |
| --- | --- |

d)

Custos de estabelecimento e de aplicação de um sistema de controlo do respeito das medidas adoptadas pela organização para executar um plano de melhoramento da qualidade.

2.   A organização de produtores tem a faculdade de repartir o montante dos custos referidos no n.o 1 pelos anos durante os quais a ajuda é concedida.

3.   O montante dos custos de gestão definidos em conformidade com o n.o 1 deve ser estabelecido a partir de documentos comerciais e contabilísticos com valor probatório que demonstrem claramente que estes custos são consagrados à execução do plano.

Artigo 6.o

No que se refere às ajudas cuja decisão de concessão tenha sido tomada pelos Estados-Membros após 1 de Janeiro de 2000, com base nos artigos 7.o e 7.o-B do Regulamento (CEE) n.o 3759/92, o reembolso é efectuado no contexto da programação dos fundos estruturais do Estado-Membro em causa para o período 2000-2006.

Artigo 7.o

O Regulamento (CE) n.o 908/2000 é revogado.

As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo II.

Artigo 8.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2006.

Pela Comissão

O Presidente

José Manuel BARROSO

ANEXO I

Regulamento revogado com a sua alteração

| Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão | (JO L 105 de 3.5.2000, p. 15) |
| --- | --- |
| Regulamento (CE) n.o 2438/2000 da Comissão | (JO L 280 de 4.11.2000, p. 37) |

Regulamento (CE) n.o 908/2000 da Comissão

(JO L 105 de 3.5.2000, p. 15)

Regulamento (CE) n.o 2438/2000 da Comissão

(JO L 280 de 4.11.2000, p. 37)

ANEXO II

QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA

| Regulamento (CE) n.o 908/2000 | Presente regulamento |
| --- | --- |
| Artigo 1.o | Artigo 1.o |
| Artigo 2.o | Artigo 2.o |
| Artigo 3.o | Artigo 3.o |
| Artigo 4.o | Artigo 4.o |
| Artigo 5.o | Artigo 5.o |
| Artigo 6.o, primeiro parágrafo | — |
| Artigo 6.o, segundo parágrafo | — |
| Artigo 6.o, terceiro parágrafo | Artigo 6.o |
| — | Artigo 7.o |
| Artigo 7.o | Artigo 8.o |
| — | Anexo I |
| — | Anexo II |

Regulamento (CE) n.o 908/2000

Presente regulamento

Artigo 1.o

Artigo 1.o

Artigo 2.o

Artigo 2.o

Artigo 3.o

Artigo 3.o

Artigo 4.o

Artigo 4.o

Artigo 5.o

Artigo 5.o

Artigo 6.o, primeiro parágrafo

—

Artigo 6.o, segundo parágrafo

—

Artigo 6.o, terceiro parágrafo

Artigo 6.o

—

Artigo 7.o

Artigo 7.o

Artigo 8.o

—

Anexo I

—

Anexo II

---

(1)  JO L 337 de 30.12.1999, p. 10. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 485/2005 (JO L 81 de 30.3.2005, p. 1).

1

o

(2)  JO L 105 de 3.5.2000, p. 15. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2438/2000 (JO L 280 de 4.11.2000, p. 37).

2

o

(3)  Ver o anexo I.

3

(4)  JO L 17 de 21.1.2000, p. 22. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1759/2006 (JO L 335 de 1.12.2006, p. 3).

4

o

(5)  JO L 388 de 31.12.1992, p. 1. Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 104/2000.

5

o

---