# Journal officiel L 33/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 33 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année7 février 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 33

Édition de langue française

Législation

50e année7 février 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 111/2007 de la Commission du 6 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 112/2007 de la Commission du 6 février 2007 établissant que certaines limites concernant la délivrance de certificats d'importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels ne sont plus atteintes | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 111/2007 de la Commission du 6 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 112/2007 de la Commission du 6 février 2007 établissant que certaines limites concernant la délivrance de certificats d'importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels ne sont plus atteintes

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/83/CE |
| | * | Décision de la Commission du 5 février 2007 modifiant la décision 2006/415/CE concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez les volailles au Royaume-Uni
  [notifiée sous le numéro C(2007) 404]

   (
  1
  ) | 4 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2007/83/CE

*

Décision de la Commission du 5 février 2007 modifiant la décision 2006/415/CE concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez les volailles au Royaume-Uni
  [notifiée sous le numéro C(2007) 404]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 404]

1

4

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF (JO C 311 du 19.12.2006) | 7 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF (JO C 311 du 19.12.2006)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 7.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 33/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 111/2007 DE LA COMMISSION

du 6 février 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 février 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 6 février 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 59,5 |
| TN | 157,6 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 144,5 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 58,6 |
| TR | 165,3 |
| ZZ | 129,2 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 88,9 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 59,2 |
| MA | 49,5 |
| TN | 41,6 |
| TR | 72,5 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 20 10 | MA | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| MA | 77,6 |
| TR | 59,2 |
| ZZ | 68,4 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 50,9 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 84,1 |
| TR | 90,5 |
| US | 118,2 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | AR | 98,8 |
| CN | 44,7 |
| US | 104,9 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 86,4 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

221,4

MA

59,5

TN

157,6

TR

139,6

ZZ

144,5

0707 00 05

JO

163,6

MA

58,6

TR

165,3

ZZ

129,2

0709 90 70

MA

45,3

TR

132,5

ZZ

88,9

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,2

IL

59,2

MA

49,5

TN

41,6

TR

72,5

ZZ

54,6

0805 20 10

MA

85,8

ZZ

85,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

MA

77,6

TR

59,2

ZZ

68,4

0805 50 10

EG

56,1

TR

50,9

ZZ

53,5

0808 10 80

CA

102,7

CN

84,1

TR

90,5

US

118,2

ZZ

98,9

0808 20 50

AR

98,8

CN

44,7

US

104,9

ZA

97,0

ZZ

86,4

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 7.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 33/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 112/2007 DE LA COMMISSION

du 6 février 2007

établissant que certaines limites concernant la délivrance de certificats d'importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels ne sont plus atteintes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2), et notamment son article 5, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | La comptabilisation visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006, a fait apparaître que des quantités de sucre sont encore disponibles pour les obligations de livraison de sucre préférentiel fixées en vertu de l'article 12 du règlement (CE) no 950/2006 pour l'Inde et le Zimbabwe et portant les numéros d'ordre 09.4337 et 09.4351. |
| --- | --- |

(1)

La comptabilisation visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006, a fait apparaître que des quantités de sucre sont encore disponibles pour les obligations de livraison de sucre préférentiel fixées en vertu de l'article 12 du règlement (CE) no 950/2006 pour l'Inde et le Zimbabwe et portant les numéros d'ordre 09.4337 et 09.4351.

| (2) | Dans ces circonstances la Commission doit indiquer que les limites concernées ne sont plus atteintes, |
| --- | --- |

(2)

Dans ces circonstances la Commission doit indiquer que les limites concernées ne sont plus atteintes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites des obligations de livraison de sucre préférentiel en provenance d'Inde et du Zimbabwe et portant les numéros d'ordre 09.4337 et 09.4351 pour la période de livraison 2006-2007 ne sont plus atteintes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2011/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2031/2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 43).

2

o

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 7.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 33/4

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 5 février 2007

modifiant la décision 2006/415/CE concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez les volailles au Royaume-Uni

[notifiée sous le numéro C(2007) 404]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/83/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 3,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 10, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2006/415/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez les volailles dans la Communauté et abrogeant la décision 2006/135/CE (3) établit certaines mesures de protection visant à prévenir la propagation de l’influenza aviaire vers des parties de la Communauté qui en sont indemnes par des mouvements d’oiseaux ou de leurs produits. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2006/415/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez les volailles dans la Communauté et abrogeant la décision 2006/135/CE (3) établit certaines mesures de protection visant à prévenir la propagation de l’influenza aviaire vers des parties de la Communauté qui en sont indemnes par des mouvements d’oiseaux ou de leurs produits.

| (2) | Le Royaume-Uni a notifié l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez des volailles sur son territoire et a pris les mesures appropriées dans le cadre de la décision 2006/415/CE, y compris l’établissement d’une zone A et d’une zone B, conformément à l’article 4 de ladite décision. |
| --- | --- |

(2)

Le Royaume-Uni a notifié l’apparition d’un foyer d’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 chez des volailles sur son territoire et a pris les mesures appropriées dans le cadre de la décision 2006/415/CE, y compris l’établissement d’une zone A et d’une zone B, conformément à l’article 4 de ladite décision.

| (3) | La Commission a pu s’assurer que les limites des zones A et B définies par l’autorité compétente du Royaume-Uni se trouvaient à une distance suffisante du lieu effectif du foyer. Il est donc possible de confirmer les zones A et B en ce qui concerne le Royaume-Uni et de déterminer la durée du maintien des zones ainsi définies. |
| --- | --- |

(3)

La Commission a pu s’assurer que les limites des zones A et B définies par l’autorité compétente du Royaume-Uni se trouvaient à une distance suffisante du lieu effectif du foyer. Il est donc possible de confirmer les zones A et B en ce qui concerne le Royaume-Uni et de déterminer la durée du maintien des zones ainsi définies.

| (4) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2006/415/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2006/415/CE en conséquence.

| (5) | Il conviendra d'examiner les mesures prévues par la présente décision lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(5)

Il conviendra d'examiner les mesures prévues par la présente décision lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 2006/415/CE est modifiée conformément au texte figurant à l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 5 février 2007.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33); version rectifiée (JO L 195 du 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 29. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  JO L 164 du 16.6.2006, p. 51. Décision modifiée par la décision 2007/79/CE (JO L 26 du 2.2.2007, p. 5).

3

---

ANNEXE

L’annexe de la décision 2006/415/CE est modifiée comme suit:

| 1. | Le texte suivant est ajouté dans la partie A:









  «Code ISO du pays | État membre | Zone A | Applicable jusqu’au [art. 4, par. 4, point b) iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Code
  (si disponible) | Dénomination |
| UK | ROYAUME-UNI | | | 12.3.2007 |
| Zone de protection | 00154 | Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 3 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 (1). |
| Zone de surveillance | 00154 | Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 (1) |

1.

Le texte suivant est ajouté dans la partie A:

«Code ISO du pays

État membre

Zone A

Applicable jusqu’au [art. 4, par. 4, point b) iii)]

Code

(si disponible)

Dénomination

UK

ROYAUME-UNI

12.3.2007

Zone de protection

00154

Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 3 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 (1).

Zone de surveillance

00154

Partie du comté du Suffolk contenue dans un cercle d’un rayon de 10 kilomètres centré sur la coordonnée TM4009079918 (1)

| 2. | Le texte suivant est ajouté dans la partie B:









  «Code ISO du pays | État membre | Zone B | Applicable jusqu’au [art. 4, par. 4, point b) iii)] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Code
  (si disponible) | Dénomination |
| UK | ROYAUME-UNI | | | 12.3.2007 |
| 00154
  00162 | Parties des comtés du Norfolk et du Suffolk situées à l’intérieur des limites suivantes: | Depuis la référence cartographique TM357400 (2), suivre la route secondaire en direction de l'ouest jusqu'au croisement en T au point de référence cartographique TM346400 (2). Tourner à droite dans la B1083 et continuer vers le nord en suivant la B1083 jusqu’au rond-point au point de référence cartographique TM292500 (2). Tourner à gauche dans la A1152 et continuer en direction de l’ouest puis du sud jusqu’au rond-point au point de référence cartographique TM259493 (2). |

2.

Le texte suivant est ajouté dans la partie B:

«Code ISO du pays

État membre

Zone B

Applicable jusqu’au [art. 4, par. 4, point b) iii)]

Code

(si disponible)

Dénomination

UK

ROYAUME-UNI

12.3.2007

00154

00162

Parties des comtés du Norfolk et du Suffolk situées à l’intérieur des limites suivantes:

Depuis la référence cartographique TM357400 (2), suivre la route secondaire en direction de l'ouest jusqu'au croisement en T au point de référence cartographique TM346400 (2). Tourner à droite dans la B1083 et continuer vers le nord en suivant la B1083 jusqu’au rond-point au point de référence cartographique TM292500 (2). Tourner à gauche dans la A1152 et continuer en direction de l’ouest puis du sud jusqu’au rond-point au point de référence cartographique TM259493 (2).

| | Tourner à droite dans la B1079 et continuer en direction de l’ouest puis du nord-ouest jusqu’au croisement au point de référence cartographique TM214538 (2). Tourner à gauche dans la B1078 et continuer vers l’ouest jusqu’au croisement avec la A140(T) au point de référence cartographique TM111548 (2). Tourner à droite et continuer vers le nord en suivant la A140(T) jusqu’au croisement avec la A47(T) au point de référence cartographique TG219038 (2). |
| --- | --- |

Tourner à droite dans la B1079 et continuer en direction de l’ouest puis du nord-ouest jusqu’au croisement au point de référence cartographique TM214538 (2). Tourner à gauche dans la B1078 et continuer vers l’ouest jusqu’au croisement avec la A140(T) au point de référence cartographique TM111548 (2). Tourner à droite et continuer vers le nord en suivant la A140(T) jusqu’au croisement avec la A47(T) au point de référence cartographique TG219038 (2).

| | Tourner à droite et continuer en direction du nord-est, puis de l’est, en suivant la A47(T), jusqu'au rond-point au point de référence cartographique TG518084 (2). |
| --- | --- |

Tourner à droite et continuer en direction du nord-est, puis de l’est, en suivant la A47(T), jusqu'au rond-point au point de référence cartographique TG518084 (2).

| | Tourner dans la A149 et continuer vers le sud-ouest jusqu'au croisement au point de référence cartographique TG521080 (2). Suivre la B1141 en direction du sud-est jusqu’au croisement avec une route secondaire au point de référence cartographique TG525078 (2). |
| --- | --- |

Tourner dans la A149 et continuer vers le sud-ouest jusqu'au croisement au point de référence cartographique TG521080 (2). Suivre la B1141 en direction du sud-est jusqu’au croisement avec une route secondaire au point de référence cartographique TG525078 (2).

| | Tourner à gauche dans la route secondaire et continuer vers l'est jusqu'au croisement en T avec une autre route secondaire sur la côte au point de référence cartographique TG531079 (2) [la limite s’étend directement vers l’est jusqu’à la côte au point de référence cartographique TG532078 (2) et suit la côte en direction du sud jusqu'au point de référence cartographique TM357400 (2)]. |
| --- | --- |

Tourner à gauche dans la route secondaire et continuer vers l'est jusqu'au croisement en T avec une autre route secondaire sur la côte au point de référence cartographique TG531079 (2) [la limite s’étend directement vers l’est jusqu’à la côte au point de référence cartographique TG532078 (2) et suit la côte en direction du sud jusqu'au point de référence cartographique TM357400 (2)].

---

(1)  Coordonnée nationale britannique.»

(2)  Coordonnée nationale britannique.»

---

Rectificatifs

| 7.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 33/7

---

Rectificatif au règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 311 du 19 décembre 2006
  )

Le règlement intérieur du Comité de surveillance de l'OLAF se lit comme suit:

«OFFICE EUROPÉEN DE LUTTE ANTIFRAUDE (OLAF)

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE SURVEILLANCE DE L'OLAF

TABLE DES MATIÈRES

TITRE I — RÔLE ET RESPONSABILITÉS DU COMITÉ DE SURVEILLANCE

| Article 1 | Tâches |
| --- | --- |

Article 1

| Article 2 | Compétences |
| --- | --- |

Article 2

TITRE II — COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE SURVEILLANCE

| Article 3 | Composition |
| --- | --- |

Article 3

| Article 4 | Déontologie |
| --- | --- |

Article 4

| Article 5 | Présidence |
| --- | --- |

Article 5

| Article 6 | Réunions |
| --- | --- |

Article 6

| Article 7 | Méthodes de travail |
| --- | --- |

Article 7

| Article 8 | Rapporteurs |
| --- | --- |

Article 8

| Article 9 | Vérifications, études et expertises |
| --- | --- |

Article 9

| Article 10 | Procédure de vote |
| --- | --- |

Article 10

| Article 11 | Procès-verbal |
| --- | --- |

Article 11

| Article 12 | Secrétariat |
| --- | --- |

Article 12

TITRE III — EXERCICE DES COMPÉTENCES

| Article 13 | Du suivi des informations transmises par le directeur général |
| --- | --- |

Article 13

| Article 14 | Rapport d'activités |
| --- | --- |

Article 14

| Article 15 | Procédure d'avis concernant la désignation du directeur général |
| --- | --- |

Article 15

| Article 16 | Procédure disciplinaire applicable au directeur général |
| --- | --- |

Article 16

| Article 17 | Confidentialité et traitement des données à caractère personnel |
| --- | --- |

Article 17

| Article 18 | Budget |
| --- | --- |

Article 18

TITRE IV — DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

| Article 19 | Examen et modification du règlement intérieur |
| --- | --- |

Article 19

| Article 20 | Entrée en vigueur et publication du règlement intérieur |
| --- | --- |

Article 20

LE COMITÉ DE SURVEILLANCE,

vu l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (1),

vu l'article 11, paragraphe 6, du règlement (Euratom) no 1074/1999 du Parlement européen et du Conseil, du 25 mai 1999, relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2),

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT INTÉRIEUR:

TITRE I

RÔLE ET RESPONSABILITÉS DU COMITÉ DE SURVEILLANCE

Article premier

Tâches

Le Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) accomplit les tâches définies par le règlement (CE) no 1073/1999 et le règlement (Euratom) no 1074/1999.

Article 2

Compétences

1.   Dans l'accomplissement de ses tâches, le Comité de surveillance exerce les compétences définies par le règlement (CE) no 1073/1999 et le règlement (Euratom) no 1074/1999 et les autres dispositions applicables.

2.   En particulier, afin d'effectuer un contrôle régulier de l'exécution de la fonction d'enquête de l'OLAF, le Comité de surveillance peut, conjointement avec l'OLAF, établir des dispositions définissant les modalités de ce contrôle. Ces dispositions définissent également des mécanismes concernant le traitement confidentiel des informations et des documents fournis par l'OLAF et les autres questions d'intérêt commun.

3.   Le Comité de surveillance prend les décisions appropriées sur les informations qui lui sont communiquées par le directeur général de l'OLAF, conformément à l'article 11, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 7, du règlement (Euratom) no 1074/1999.

4.   Le Comité de surveillance exerce ses compétences conformément aux dispositions du titre III.

TITRE II

COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT

Article 3

Composition

1.   La composition, ainsi que la nomination et le mandat des membres du Comité de surveillance sont définis par le règlement (CE) no 1073/1999 et le règlement (Euratom) no 1074/1999.

2.   Lorsqu'un membre du Comité de surveillance est dans l'incapacité de remplir ses fonctions ou qu'il démissionne, il informe le président du Comité afin que les mesures appropriées puissent être prises.

Article 4

Déontologie

1.   Conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 5, du règlement (Euratom) no 1074/1999, dans l'accomplissement de leurs devoirs, les membres du Comité de surveillance ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune institution, d'aucun organe ou organisme.

2.   De même, conformément à la décision relative à leur nomination, ils ne traitent pas d'affaires dans lesquelles ils ont, directement ou indirectement, un intérêt personnel mettant en cause leur indépendance et, en particulier, des intérêts familiaux et financiers.

Ils traitent les dossiers qui leur sont soumis et les délibérations auxquelles ceux-ci donnent lieu dans une stricte confidentialité.

3.   Les membres rendent compte au Comité de surveillance de toute situation susceptible de compromettre l'un des principes régissant son activité tels que visés aux paragraphes 1 et 2 afin que le Comité puisse prendre les mesures appropriées.

Article 5

Présidence

1.   Le Comité de surveillance élit en son sein un président, à la majorité de ses membres.

2.   Le président est élu pour un an. Son mandat est renouvelable. L'élection a lieu lors de la dernière réunion présidée par son prédécesseur.

3.   Si le président est dans l'incapacité, pour quelque motif que ce soit, de remplir ses fonctions de manière prolongée, il informe les membres du Comité de sa situation. En pareil cas, un nouveau président est élu selon les modalités prévues au paragraphe 1.

4.   Le président représente le Comité de surveillance et il préside ses réunions. Il veille au bon déroulement de ses travaux. Le président convoque les réunions du Comité et il en fixe le lieu, la date et l'heure. Il établit un projet d'ordre du jour et veille à l'application des décisions du comité.

5.   S'il est temporairement incapable de remplir ses fonctions, le président peut demander à un membre du Comité de le remplacer.

6.   En cas d'absence du président et si la procédure visée au paragraphe 5 n'a pas été employée, la fonction de président est exercée par le membre le plus âgé.

7.   Le président est pleinement habilité à envoyer des lettres concernant les activités du Comité de surveillance ou à y répondre. Le président informe les membres du Comité des lettres qu'il a reçues ou auxquelles il a répondu.

Article 6

Réunions

1.   Le Comité de surveillance exerce ses compétences lors des réunions collégiales. Il se réunit au moins dix fois par an. Il ne peut valablement siéger que si la majorité de ses membres est présente. Il se réunit également à l'initiative du président ou à la demande d'une majorité de ses membres.

2.   Hormis dans les cas considérés comme urgents par le président, les convocations aux réunions sont envoyées dans un délai suffisant pour informer les destinataires au moins une semaine avant la réunion en question. La convocation comprend le projet d'ordre du jour et les documents requis pour la réunion, à moins que la nature des documents soit telle qu'ils ne peuvent pas être joints. L'ordre du jour final est adopté au début de chaque réunion.

3.   Tout membre peut demander au président d'inscrire des points ou des thèmes spécifiques au projet d'ordre du jour ou d'y ajouter ces points.

4.   À la demande du directeur général de l'OLAF, le président peut convoquer le Comité de surveillance ou inscrire des points à l'ordre du jour. Les propositions du directeur général sont accompagnées des documents nécessaires.

5.   Le Comité de surveillance peut inviter le directeur général de l'OLAF à participer aux réunions et aux activités liées à son travail. D'autres membres de l'OLAF peuvent être invités à prendre part à une réunion du Comité si leur présence est jugée nécessaire. Ces invitations ont lieu par l'intermédiaire du directeur général de l'OLAF.

Le directeur général de l'OLAF est informé des points figurant à l'ordre du jour qui concernent la participation des personnes visées au premier alinéa.

6.   Tout représentant des institutions, organes ou organismes des Communautés, des États membres ou d'États associés peut être invité à participer au travail du Comité de surveillance portant sur un point particulier à l'ordre du jour de la réunion.

Article 7

Méthodes de travail

1.   Les réunions du Comité de surveillance ne sont pas publiques. Ses travaux et les documents internes du Comité qui en constituent la base sont confidentiels, à moins que le Comité en décide autrement.

Les informations et les documents communiqués par le directeur général de l'OLAF sont soumis aux dispositions de l'article 287 du traité CE sur la protection de la confidentialité, de l'article 8 du règlement (CE) no 1073/1999 et de l'article 8 du règlement (Euratom) no 1074/1999.

2.   Le Comité de surveillance adopte au maximum trois langues de travail. Les documents et les projets d'avis, de rapports ou de décisions sont rédigés dans les langues de travail adoptées par le comité. Le cas échéant, un membre peut demander la traduction d'un document dans sa propre langue.

3.   Les avis, les rapports et les décisions sont adoptés lors des réunions du Comité de surveillance en séance plénière.

4.   Toutefois, par exception à ce principe, certaines décisions peuvent faire l'objet d'une procédure écrite si le Comité de surveillance a approuvé le recours à cette procédure lors d'une réunion antérieure.

En cas d'urgence, le président peut consulter les membres du Comité par écrit.

Dans l'un ou l'autre de ces cas, il transmet un projet de décision aux membres du comité. Si les membres ne formulent aucune objection au projet de décision dans un délai à fixer par le président, à savoir cinq jours ouvrables après la réception de la proposition, celle-ci est réputée avoir été adoptée. Si, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception du projet de décision, un membre demande qu'elle soit examinée par le comité, la procédure écrite est suspendue.

Article 8

Rapporteurs

1.   Pour préparer ses délibérations ou ses travaux, le Comité de surveillance, sur proposition du président, peut désigner un ou plusieurs rapporteurs parmi ses membres.

2.   S'il s'agit d'une question urgente, le président peut procéder à la désignation de sa propre initiative. Dans ce cas, il informe immédiatement les membres du comité.

3.   Le rapporteur examine les questions qui lui sont confiées et il soumet un projet de rapport au Comité de surveillance. Si nécessaire, il est assisté par le secrétariat du comité.

Article 9

Vérifications, études et expertises

Dans le cadre des ses compétences, le Comité de surveillance peut effectuer les vérifications appropriées, effectuer une étude ou solliciter toute expertise jugée nécessaire. Il peut également être assisté de fonctionnaires ou d'autres agents de l'OLAF ou des institutions, organes ou organismes des Communautés, des États membres ou d'États associés.

Article 10

Procédure de vote

1.   Les décisions sont prises à la majorité des membres du Comité de surveillance sur proposition du président.

2.   Sur proposition d'un membre, le vote peut avoir lieu à bulletin secret.

Article 11

Procès-verbal

1.   Chaque réunion du Comité de surveillance fait l'objet d'un procès-verbal qui est rédigé dans ses langues de travail.

2.   Le projet de procès-verbal est établi par le secrétariat sous le contrôle du président et il est soumis aux membres du Comité de surveillance pour approbation lors de sa réunion suivante.

3.   Au moment de l'approbation, tout membre peut proposer une modification du procès-verbal. Les membres peuvent aussi demander que des déclarations écrites ou des documents jugés utiles soient joints au procès-verbal.

4.   Une fois le procès-verbal adopté, le président et la personne responsable du secrétariat le signe et il est archivé au secrétariat du comité. Le procès-verbal peut être rendu public si le Comité le décide.

Article 12

Secrétariat

1.   Conformément à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (Euratom) no 1074/1999, le Comité de surveillance dispose d'un secrétariat pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches.

2.   Le Comité de surveillance informe le directeur général de l'OLAF des besoins du secrétariat en matière de personnel et de ressources afin d'assurer l'accomplissement des tâches du Comité et de garantir la continuité de son travail.

3.   Le personnel du secrétariat est tenu de traiter de manière confidentielle les informations qui parviennent à sa connaissance. Il reste soumis à cette obligation après la cessation de ses fonctions. Si le Comité de surveillance apprend qu'un membre du secrétariat a violé l'obligation de confidentialité, le président informe le directeur général de l'OLAF afin que les mesures appropriées puissent être prises.

4.   Le secrétariat contribue à l'exécution efficace des tâches assignées au Comité de surveillance en vue de conforter l'indépendance de l'OLAF. À cet égard, il assiste le président dans la préparation et la conduite des réunions. Il élabore un projet d'ordre du jour pour chaque réunion, il établit le projet de procès-verbal des réunions, il communique aux membres du Comité les informations et les documents concernant chaque domaine de ses activités, il participe, sous la direction du président, à la rédaction des textes et il porte assistance aux membres du comité, notamment lorsqu'ils agissent en qualité de rapporteurs. À cette fin, les membres du secrétariat prennent part aux réunions avec les rapporteurs afin d'accomplir ces tâches.

TITRE III

EXERCICE DES COMPÉTENCES DU COMITÉ DE SURVEILLANCE

Article 13

Du suivi des informations transmises par le directeur général

1.   Le Comité de surveillance, après avoir examiné le programme d'activités que lui transmet annuellement le directeur général de l'OLAF, peut donner un avis formulant un commentaire approprié sur toute question relevant de son mandat.

Il étudie également les informations concernant les activités de l'OLAF que lui fournit régulièrement le directeur général et donne des avis sur ces informations, conformément à l'article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (Euratom) no 1074/1999.

2.   Conformément à l'article 11, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 7, du règlement (Euratom) no 1074/1999, le Comité de surveillance est tenu régulièrement informé des enquêtes de l'OLAF, de leurs résultats et des suites qui leur ont été données. Le Comité peut formuler des commentaires appropriés sans, cependant, interférer dans le déroulement des enquêtes en cours.

3.   Le Comité de surveillance examine les raisons pour lesquelles il n'a pas été possible de conclure une enquête engagée depuis plus de neuf mois, ainsi que le délai prévisible nécessaire à son achèvement.

4.   Le Comité examine les cas où une institution, un organe ou un organisme n'a pas donné suite aux recommandations faites par le directeur général. Il examine en même temps les situations d'obstructions, d'entraves et d'empêchements rencontrées par les enquêteurs dans leurs missions, en vue de prendre les mesures appropriées.

5.   Les cas nécessitant la transmission des informations aux autorités judiciaires d'un État membre sont examinés sur la base des informations transmises par le directeur général de l'OLAF et conformément au règlement (CE) no 1073/1999 et au règlement (Euratom) no 1074/1999. Le suivi sera également effectué sur ces bases.

6.   Tout en assistant le directeur général de l'OLAF dans l'accomplissement de sa tâche, le Comité de surveillance peut donner des avis sur la contribution de l'OLAF à la conception et au développement des méthodes de lutte contre la fraude, ainsi que contre toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des communautés.

Article 14

Rapport d'activités

1.   Conformément à l'article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 11, paragraphe 8, du règlement (Euratom) no 1074/1999, le Comité de surveillance arrête au moins un rapport d'activités par an qu'il adresse aux institutions. Le rapport porte sur les activités effectuées dans le cadre de l'exercice des compétences du Comité et contient une évaluation des activités de l'OLAF et de la mise en œuvre de son programme annuel.

2.   Le rapport est établi au cours du premier semestre de chaque exercice pour l'exercice précédent et est soumis au Comité par un ou plusieurs rapporteurs.

3.   Il peut comprendre une annexe énumérant les avis donnés par le comité.

Il peut également être accompagné de tout rapport présenté par le comité, conformément à l'article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1073/1999 ou à l'article 11, paragraphe 8, du règlement (Euratom) no 1074/1999, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes sur les résultats et les suites des enquêtes effectuées par l'OLAF.

4.   Le Comité de surveillance prend les mesures nécessaires pour que son rapport d'activités soit publié au Journal officiel de l'Union européenne, après sa présentation au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

Article 15

Procédure d'avis concernant la désignation du directeur général

1.   Après examen des candidatures au poste de directeur général de l'OLAF, le Comité de surveillance émet un avis contenant un exposé des motifs qui énonce les critères utilisés pour l'évaluation des mérites des candidats.

Il contient également l'avis sur les candidats, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1073/1999 et à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (Euratom) no 1074/1999.

2.   Si aucun candidat ne fait l'objet d'un avis favorable, le président informe la Commission que le Comité a voté contre les candidatures présentées.

Article 16

Procédure disciplinaire applicable au directeur général

Lorsqu'il est consulté conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1073/1999 ou à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (Euratom) no 1074/1999, le Comité de surveillance émet un avis motivé.

Article 17

Confidentialité et traitement des données à caractère personnel

1.   Le Comité de surveillance veille à ce que l'article 8 du règlement (CE) no 1073/1999 et l'article 8 du règlement (Euratom) no 1074/1999 soient appliqués.

2.   Le Comité de surveillance peut décider de donner un avis, de sa propre initiative ou à l'initiative du directeur général de l'OLAF.

Article 18

Budget

1.   Le Comité de surveillance donne un avis sur l'avant-projet de budget présenté par le directeur général de l'OLAF et adressé à la direction générale du Budget de la Commission.

2.   Le secrétariat élabore des propositions de budget annuel de fonctionnement du Comité de surveillance, qui sont transmises au directeur général après leur approbation par le comité.

TITRE IV

DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 19

Examen et modification du règlement intérieur

1.   Le présent règlement intérieur est évalué par le Comité de surveillance dans un délai d'un an après son entrée en vigueur.

2.   Tout membre du Comité peut proposer des modifications à tout moment et les adresser par écrit au président pour les soumettre au vote lors de la réunion suivante, conformément à la procédure de vote prévue à l'article 10.

Article 20

Entrée en vigueur et publication du règlement intérieur

1.   Le présent règlement intérieur entre en vigueur le jour qui suit celui de son adoption par le Comité de surveillance. Le présent règlement remplace le règlement précédent, publié au Journal officiel des Communautés européennes le 15 février 2000 (3).

2.   Une fois le règlement adopté, le Comité de surveillance prend les mesures nécessaires pour qu'il soit publié au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 24 août 2006.

Par le Comité de surveillance de l'OLAF

Le président

Rosalind WRIGHT

---

(1)  JO L 136 du 31.5.1999, p. 1.

1

(2)  JO L 136 du 31.5.1999, p. 8.

2

(3)  JO L 41 du 15.2.2000, p. 12.».

3

---