# Euroopan unionin L 34/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 34 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta7. helmikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 34

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta7. helmikuu 2007

---

| Sisältö | | | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle | 1 |

Sisältö

Sivu

*

Huomautus lukijalle

Huomautus lukijalle

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1984/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta (EUVL L 387, 29.12.2006) | 3 |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1985/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 387, 29.12.2006) | 11 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1984/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta (EUVL L 387, 29.12.2006)

3

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1985/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 387, 29.12.2006)

11

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

7.2.2007

| 7.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 34/1

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Oikaisuja

| 7.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 34/3

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1984/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 387, 29. joulukuuta 2006
  )

Korvataan asetus (EY) N:o 1984/2006 seuraavasti:

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1984/2006,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2006,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (2) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat tuontitodistushakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistusten antamista. Sen mukaan tuontitodistukset eivät voi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (3) mukaisesti annettuihin tuontitodistuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitussa asetuksessa säädettyjen lisäedellytysten tai poikkeuksien, kuten tuojien hyväksymistä koskevien erityissääntöjen soveltamista silloin kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että ainoastaan tosiasialliset tuojat hakevat todistuksia. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi tarvittaessa yhdenmukaistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten kanssa. Koska asetusta (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin, olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 soveltamisalaan kuuluvien tariffikiintiöiden, joiden tuontijakso alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007, soveltamisen lykkäämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (2) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat tuontitodistushakemuksia, hakijoiden asemaa ja todistusten antamista. Sen mukaan tuontitodistukset eivät voi olla voimassa tuontitariffikiintiökauden viimeisen päivän jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (3) mukaisesti annettuihin tuontitodistuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitussa asetuksessa säädettyjen lisäedellytysten tai poikkeuksien, kuten tuojien hyväksymistä koskevien erityissääntöjen soveltamista silloin kun ne ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että ainoastaan tosiasialliset tuojat hakevat todistuksia. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 säännökset olisi tarvittaessa yhdenmukaistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännösten kanssa. Koska asetusta (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin, olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 soveltamisalaan kuuluvien tariffikiintiöiden, joiden tuontijakso alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007, soveltamisen lykkäämisestä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 9 artiklan mukaan kesäkuussa 2006 myönnetty tuojaa koskeva hyväksyntä on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 200630 päivään kesäkuuta 2007. Hyväksyntää koskevia asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä ei pitäisi sen vuoksi soveltaa ennen 1 päivää heinäkuuta 2007. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 9 artiklan mukaan kesäkuussa 2006 myönnetty tuojaa koskeva hyväksyntä on voimassa 1 päivästä heinäkuuta 200630 päivään kesäkuuta 2007. Hyväksyntää koskevia asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä ei pitäisi sen vuoksi soveltaa ennen 1 päivää heinäkuuta 2007.

| (3) | Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (4) korotetaan rasvattoman maitojauheen vuotuisen tuontitariffikiintiön määrää 537 tonnilla. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I.A tarkoitettua kiintiöön nro 09.4590 kuuluvaa rasvattoman maitojauheen määrää. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1839/2006 (4) korotetaan rasvattoman maitojauheen vuotuisen tuontitariffikiintiön määrää 537 tonnilla. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I.A tarkoitettua kiintiöön nro 09.4590 kuuluvaa rasvattoman maitojauheen määrää.

| (4) | Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella juustojen kaupassa myönnettävien etuuksien mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 4 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/909/EY (5) säädetään nykyisten Norjasta peräisin olevan juuston kahden vuotuisen tullittoman tariffikiintiön yhdistämisestä 1 päivästä tammikuuta 2007. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitettä I.H. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella juustojen kaupassa myönnettävien etuuksien mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä 4 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/909/EY (5) säädetään nykyisten Norjasta peräisin olevan juuston kahden vuotuisen tullittoman tariffikiintiön yhdistämisestä 1 päivästä tammikuuta 2007. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitettä I.H.

| (5) | Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1549/2006 (6) säädetään eräitä CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita koskevista muutoksista 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitettä I.A olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1549/2006 (6) säädetään eräitä CN-koodiin 0406 kuuluvia tuotteita koskevista muutoksista 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitettä I.A olisi muutettava.

| (6) | Lokakuun 17 päivänä 2006 tehdyllä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä 2006/2/EY (7) hyväksytään maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 muuttamista koskeva EY–Turkki-assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta. EY–Turkki-assosiaationeuvosto hyväksyi EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 muuttamisen päätöksellä N:o 2/2006. |
| --- | --- |

(6)

Lokakuun 17 päivänä 2006 tehdyllä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksellä 2006/2/EY (7) hyväksytään maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 pöytäkirjan 1 ja 2 muuttamista koskeva EY–Turkki-assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta. EY–Turkki-assosiaationeuvosto hyväksyi EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 muuttamisen päätöksellä N:o 2/2006.

| (7) | Muutetussa pöytäkirjassa 1 vahvistetaan eräiden Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden, joiden joukossa on myös juustoja, uudet yhteisön tariffikiintiöt ja tehdään eräitä muutoksia yhteisön nykyisiin tariffikiintiöihin, joista säädetään tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001 (8). Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteissä olevia kiintiömääriä ja tuotteiden kuvauksia on aiheellista mukauttaa. |
| --- | --- |

(7)

Muutetussa pöytäkirjassa 1 vahvistetaan eräiden Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden, joiden joukossa on myös juustoja, uudet yhteisön tariffikiintiöt ja tehdään eräitä muutoksia yhteisön nykyisiin tariffikiintiöihin, joista säädetään tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 747/2001 (8). Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteissä olevia kiintiömääriä ja tuotteiden kuvauksia on aiheellista mukauttaa.

| (8) | Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (9) säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä. |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

”Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (9) säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.

| 2) | Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”Tariffikiintiöt, kannettavat tullit, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät sekä tuontitariffikiintiökaudet ja niiden jakautuminen kahteen samansuuruiseen osaan kuuden kuukauden jaksoiksi ovat liitteessä I.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tariffikiintiöt, kannettavat tullit, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät sekä tuontitariffikiintiökaudet ja niiden jakautuminen kahteen samansuuruiseen osaan kuuden kuukauden jaksoiksi ovat liitteessä I.”

| 3) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:
  ”8 artikla
  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, hyväksyntä myönnetään hakijalle, joka jättää ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut ja jossa hakija on merkitty alv-rekisteriin, toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen, jonka mukana on todiste siitä, että hakija on molempina edeltävinä kalenterivuosina tuonut yhteisöön tai vienyt yhteisöstä vähintään 25 tonnia yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, hyväksyntä myönnetään hakijalle, joka jättää ennen kunkin vuoden 1 päivää huhtikuuta sen jäsenvaltion, johon hakija on sijoittautunut ja jossa hakija on merkitty alv-rekisteriin, toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen, jonka mukana on todiste siitä, että hakija on molempina edeltävinä kalenterivuosina tuonut yhteisöön tai vienyt yhteisöstä vähintään 25 tonnia yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvia maitotuotteita.”

| 4) | Poistetaan 12 artikla. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan 12 artikla.

| 5) | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Edellä 5 artiklan c, d, e, f ja h kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kullakin jaksolla käytettävissä olevaa määrää.” |
| --- | --- | --- |

5)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Edellä 5 artiklan c, d, e, f ja h kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kullakin jaksolla käytettävissä olevaa määrää.”

| b) | poistetaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 3 kohta.

| 6) | Korvataan 15 artikla seuraavasti:
  ”15 artikla
  Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kunkin asianomaisen tuotteen osalta jätetyt hakemukset. Tiedonannossa on oltava kunkin kiintiönumeron ja CN-koodin osalta haetut määrät. Tiedonannot on laadittava kunkin kiintiön osalta erillisille lomakkeille.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan 15 artikla seuraavasti:

”15 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kunkin asianomaisen tuotteen osalta jätetyt hakemukset. Tiedonannossa on oltava kunkin kiintiönumeron ja CN-koodin osalta haetut määrät. Tiedonannot on laadittava kunkin kiintiön osalta erillisille lomakkeille.”

| 7) | Muutetaan 16 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todistus viiden työpäivän kuluessa 15 artiklassa säädetyn tiedonannon toimittamispäivää seuraavasta viidennestä työpäivästä.” |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 16 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava todistus viiden työpäivän kuluessa 15 artiklassa säädetyn tiedonannon toimittamispäivää seuraavasta viidennestä työpäivästä.”

| b) | Poistetaan 2 kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 2 kohta.

| c) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Tuontitodistusten viimeinen voimassaolopäivä on 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson viimeinen päivä.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tuontitodistusten viimeinen voimassaolopäivä on 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson viimeinen päivä.”

| 8) | Muutetaan 18 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | 20 kohdassa jokin liitteessä XV luetelluista maininnoista;” |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Muutetaan 18 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

20 kohdassa jokin liitteessä XV luetelluista maininnoista;”

| b) | poistetaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 3 kohta.

| 9) | Poistetaan 21 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

9)

Poistetaan 21 artiklan 3 kohta.

| 10) | Korvataan 25 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä kunkin esitetyn IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale.” |
| --- | --- |

10)

Korvataan 25 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä kunkin esitetyn IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale.”

| 11) | Poistetaan 28 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

11)

Poistetaan 28 artiklan 3 kohta.

| 12) | Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuojajäsenvaltion tulliviranomaisille yhtä aikaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen kanssa. Jäljennös on esitettävä todistuksen voimassaoloaikana, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

12)

Korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuojajäsenvaltion tulliviranomaisille yhtä aikaa vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen kanssa. Jäljennös on esitettävä todistuksen voimassaoloaikana, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 26 artiklan 1 kohdan soveltamista.”

| 13) | Korvataan liite I.A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

13)

Korvataan liite I.A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

| 14) | Korvataan liite I.D tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

14)

Korvataan liite I.D tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

| 15) | Korvataan liite I.H tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

15)

Korvataan liite I.H tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

| 16) | Korvataan liite II.B tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

16)

Korvataan liite II.B tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.

| 17) | Poistetaan liitteet VI ja VII. |
| --- | --- |

17)

Poistetaan liitteet VI ja VII.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

Asetuksen 1 artiklan 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa A, F ja H osassa tarkoitettuihin tariffikiintiöihin.

Asetuksen 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007 jätettyihin todistushakemuksiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

LIITE I

”I.A

TARIFFIKIINTIÖT, JOITA EI OLE ERITELTY ALKUPERÄMAITTAIN

| Kiintiön järjestysnumero | CN-koodi | Kuvaus (11) | Alkuperämaa | Vuotuinen kiintiö
  (tonnia) | Puolivuosittainen kiintiö
  (tonnia) | Tuontitulli
  (euroa/100 kg nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Rasvaton maitojauhe | Kaikki kolmannet maat | 68 537 | 34 268,5 | 47,50 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30 | Voi ja muut maitorasvat | Kaikki kolmannet maat | 11 360 | 5 680 | 94,80 |
| 0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (10)

  0405 90 90 (10) | voiekvivalenttina | |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Juusto pizzan valmistukseen, jäädytetty, leikattu enintään 1 g:n painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden sisällön nettopaino on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta | Kaikki kolmannet maat | 5 360 | 2 680 | 13,00 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Emmental-sulatejuusto | Kaikki kolmannet maat | 18 438 | 9 219 | 71,90 |
| 0406 90 13 | Emmental | 85,80 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Gruyère-sulatejuusto | Kaikki kolmannet maat | 5 413 | 2 706,5 | 71,90 |
| 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 85,80 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Juusto, jalostettavaksi tarkoitettu (12) | Kaikki kolmannet maat | 20 007 | 10 003,5 | 83,50 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Kaikki kolmannet maat | 15 005 | 7 502,5 | 21,00 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, ei kuitenkaan järjestysnumerossa 09.4591 tarkoitettu juusto pizzan valmistukseen | Kaikki kolmannet maat | 19 525 | 9 762,5 | 92,60 |
| ex 0406 10 80 | 106,40 |
| 0406 20 90 | Muu juustoraaste ja juustojauhe | 94,10 |
| 0406 30 31 | Muu sulatejuusto | 69,00 |
| 0406 30 39 | 71,90 |
| 0406 30 90 | 102,90 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia | 70,40 |
| 0406 90 17 | Bergkäse ja Appenzell | 85,80 |
| 0406 90 18 | Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine | | | | 75,50 |
| 0406 90 23 | Edam |
| 0406 90 25 | Tilsit |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 32 | Feta |
| 0406 90 35 | Kefalo-Tyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,10 |
| 0406 90 69 | Muut |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,50 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin | |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | Suurempi kuin 47 %, mutta enintään 52 % |
| 0406 90 87 | Suurempi kuin 52 %, mutta enintään 62 % |
| 0406 90 88 | Suurempi kuin 62 %, mutta enintään 72 % |
| 0406 90 93 | Suurempi kuin 72 % | 92,60 |
| 0406 90 99 | Muut | 106,40 |

Kiintiön järjestysnumero

CN-koodi

Kuvaus (11)

Alkuperämaa

Vuotuinen kiintiö

(tonnia)

Puolivuosittainen kiintiö

(tonnia)

Tuontitulli

(euroa/100 kg nettopaino)

09.4590

0402 10 19

Rasvaton maitojauhe

Kaikki kolmannet maat

68 537

34 268,5

47,50

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

Voi ja muut maitorasvat

Kaikki kolmannet maat

11 360

5 680

94,80

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (10)

0405 90 90 (10)

voiekvivalenttina

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Juusto pizzan valmistukseen, jäädytetty, leikattu enintään 1 g:n painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden sisällön nettopaino on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta

Kaikki kolmannet maat

5 360

2 680

13,00

09.4592

ex 0406 30 10

Emmental-sulatejuusto

Kaikki kolmannet maat

18 438

9 219

71,90

0406 90 13

Emmental

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Gruyère-sulatejuusto

Kaikki kolmannet maat

5 413

2 706,5

71,90

0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Juusto, jalostettavaksi tarkoitettu (12)

Kaikki kolmannet maat

20 007

10 003,5

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Kaikki kolmannet maat

15 005

7 502,5

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, ei kuitenkaan järjestysnumerossa 09.4591 tarkoitettu juusto pizzan valmistukseen

Kaikki kolmannet maat

19 525

9 762,5

92,60

ex 0406 10 80

106,40

0406 20 90

Muu juustoraaste ja juustojauhe

94,10

0406 30 31

Muu sulatejuusto

69,00

0406 30 39

71,90

0406 30 90

102,90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti -homeitiöillä tuotettuja juovia

70,40

0406 90 17

Bergkäse ja Appenzell

85,80

0406 90 18

Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine

75,50

0406 90 23

Edam

0406 90 25

Tilsit

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 32

Feta

0406 90 35

Kefalo-Tyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Juusto, joka on valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta

ex 0406 90 63

Pecorino

94,10

0406 90 69

Muut

0406 90 73

Provolone

75,50

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

Suurempi kuin 47 %, mutta enintään 52 %

0406 90 87

Suurempi kuin 52 %, mutta enintään 62 %

0406 90 88

Suurempi kuin 62 %, mutta enintään 72 %

0406 90 93

Suurempi kuin 72 %

92,60

0406 90 99

Muut

106,40

LIITE II

”I.D

EY–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN N:o 1/98 PÖYTÄKIRJAN NRO 1 MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT

| Kiintiön järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus (13) | Alkuperämaa | Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.
  (tonnia) | Tuontitulli
  (euroa/100 kg nettopaino) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4101 | 0406 90 29 | Kashkaval-juusto | Turkki | 2 300 | 0 |
| ex 0406 90 32 | Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä |
| 0406 90 50 | Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä |
| ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg |

Kiintiön järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus (13)

Alkuperämaa

Vuotuinen kiintiö 1.1.–31.12.

(tonnia)

Tuontitulli

(euroa/100 kg nettopaino)

09.4101

0406 90 29

Kashkaval-juusto

Turkki

2 300

0

ex 0406 90 32

Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä

0406 90 50

Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg

LIITE III

”I.H

NORJAN KUNINGASKUNNAN KANSSA TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN I MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT

| Kiintiönumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus (14) | Tulli | Kiintiö 1.7.–30.6.
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| vuotuinen | puolivuosittainen |
| 09.4179 | 0406 10 | Tuorejuustot | vapaa | 4 000 | 2 000 |
| ex 0406 90 23 | Norwegian Edam |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| ex 0406 90 78 | Norwegian Gouda |
| 0406 90 86 | Muut juustot |
| 0406 90 87 | |
| 0406 90 88 | |

Kiintiönumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus (14)

Tulli

Kiintiö 1.7.–30.6.

(tonnia)

vuotuinen

puolivuosittainen

09.4179

0406 10

Tuorejuustot

vapaa

4 000

2 000

ex 0406 90 23

Norwegian Edam

0406 90 39

Jarlsberg

ex 0406 90 78

Norwegian Gouda

0406 90 86

Muut juustot

0406 90 87

0406 90 88

LIITE IV

”II.B

ETUUSKOHTELUUN OIKEUTTAVAT TUONTIJÄRJESTELMÄT – TURKKI

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Alkuperämaa | Tuontitulli
  (euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0406 90 29 | Kashkaval | Turkki | 67,19 |
| 2 | ex 0406 90 32 | Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä | Turkki | 67,19 |
| | ex 0406 90 50 | Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä | | |
| 3 | ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg | Turkki | 67,19” |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Alkuperämaa

Tuontitulli

(euroa/100 kg nettopaino, jollei muutoin ilmoiteta)

1

0406 90 29

Kashkaval

Turkki

67,19

2

ex 0406 90 32

Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu feta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä

Turkki

67,19

ex 0406 90 50

Muu lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisisssa leileissä

3

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri -juusto, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta, yksittäisissä muovi- tai muissa pakkauksissa, joiden paino alle 10 kg

Turkki

67,19”

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 926/2006 (EUVL L 170, 23.6.2006, s. 8).

3

(4)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 1.

4

(5)  EUVL L 346, 9.12.2006, s. 30.

5

(6)  EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1.

6

(7)  EUVL L 367, 22.12.2006, s. 68.

7

(8)  EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1712/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 7).

8

(9)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.”

9

(10)  1 kilogramma tuotetta = 1,22 kilogrammaa voita.

10

(11)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelu määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Silloin kun CN-koodia edeltää etuliite ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

11

(12)  Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0406 30 kuuluviksi tuotteiksi. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artiklan säännöksiä.”

12

(13)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelu määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella. Silloin kun CN-koodia edeltää etuliite ”ex”, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.”

13

(14)  Sen rajoittamatta, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelu määräytyy tässä liitteessä CN-koodin soveltamisalan perusteella.”

14

---

| 7.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 34/11

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1985/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (kodifioitu toisinto)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 387, 29. joulukuuta 2006
  )

Korvataan asetus (EY) N:o 1985/2006 seuraavasti:

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1985/2006,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2006,

jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

(kodifioitu toisinto)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä toukokuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 908/2000 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille myöntämien tukien laskemista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä toukokuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 908/2000 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (4) 5 artiklassa tarkoitetun hyväksymisen ja tarvittaessa saman asetuksen 12 artiklassa tarkoitetun erityisen hyväksymisen saaneille tuottajajärjestöille myöntämän tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevat yleiset edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (4) 5 artiklassa tarkoitetun hyväksymisen ja tarvittaessa saman asetuksen 12 artiklassa tarkoitetun erityisen hyväksymisen saaneille tuottajajärjestöille myöntämän tuen myöntämistä ja rahoitusta koskevat yleiset edellytykset.

| (3) | Tuen yhtäläisten myöntämis- ja rahoitusedellytysten varmistamiseksi on tarpeen täsmentää tuottajajärjestöjen myyntiin saattaman tuotannon arvon sekä kyseisten järjestöjen hallintokulujen laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Laskemisen on perustuttava luotettavaan kirjanpitoaineistoon. On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että tietyissä tapauksissa tällainen aineisto on vaikeasti saatavissa, ja hyväksyä täydentävänä ratkaisuna kiinteämääräinen arvio. |
| --- | --- |

(3)

Tuen yhtäläisten myöntämis- ja rahoitusedellytysten varmistamiseksi on tarpeen täsmentää tuottajajärjestöjen myyntiin saattaman tuotannon arvon sekä kyseisten järjestöjen hallintokulujen laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Laskemisen on perustuttava luotettavaan kirjanpitoaineistoon. On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että tietyissä tapauksissa tällainen aineisto on vaikeasti saatavissa, ja hyväksyä täydentävänä ratkaisuna kiinteämääräinen arvio.

| (4) | On syytä vahvistaa enimmäiskokonaismäärä tuelle, jota tuottajajärjestöjen yhteenliittymä voi saada, ottaen huomioon, että kukin sen jäseneksi liittyvä järjestö voi saada tukea perustamiseensa ja toimintansa edistämiseen. |
| --- | --- |

(4)

On syytä vahvistaa enimmäiskokonaismäärä tuelle, jota tuottajajärjestöjen yhteenliittymä voi saada, ottaen huomioon, että kukin sen jäseneksi liittyvä järjestö voi saada tukea perustamiseensa ja toimintansa edistämiseen.

| (5) | On syytä täsmentää tuottajajärjestön toteuttamaan laadun parantamissuunnitelmaan liittyvien kustannusten määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(5)

On syytä täsmentää tuottajajärjestön toteuttamaan laadun parantamissuunnitelmaan liittyvien kustannusten määrittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (6) | On tarpeen täsmentää yhteisön rahoitusosuuden maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sellaisen tuen osalta, jonka jäsenvaltiot ovat myöntäneet 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (5) 7 ja 7 b artiklan perusteella. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen täsmentää yhteisön rahoitusosuuden maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sellaisen tuen osalta, jonka jäsenvaltiot ovat myöntäneet 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (5) 7 ja 7 b artiklan perusteella.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöille asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan nojalla myönnettävän tuen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

2 artikla

1.   Tuottajat, joiden tuotanto voidaan ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi, ovat

| a) | tuottajat, jotka olivat tuottajajärjestön jäseniä järjestön hyväksymisajankohtana ja jotka ovat säilyttäneet jäsenyytensä koko sen vuoden ajan, jolle tukea on haettu; |
| --- | --- |

a)

tuottajat, jotka olivat tuottajajärjestön jäseniä järjestön hyväksymisajankohtana ja jotka ovat säilyttäneet jäsenyytensä koko sen vuoden ajan, jolle tukea on haettu;

| b) | tuottajat, jotka ovat liittyneet tuottajajärjestöön sen hyväksymisajankohdan jälkeen ja jotka ovat olleet järjestön jäseniä sen vuoden yhdeksän viimeisen kuukauden ajan, jolle tukea on haettu. |
| --- | --- |

b)

tuottajat, jotka ovat liittyneet tuottajajärjestöön sen hyväksymisajankohdan jälkeen ja jotka ovat olleet järjestön jäseniä sen vuoden yhdeksän viimeisen kuukauden ajan, jolle tukea on haettu.

2.   Tuki, jonka tuottajajärjestöjen yhteenliittymä voi saada asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, saa olla enintään 180 000 euroa.

3 artikla

1.   Laskettaessa asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettua tukea tuottajajärjestön kaupan pitämän tuotannon arvo vahvistetaan kiinteämääräisenä kullekin vuodelle kaikkien järjestön toimialaan kuuluvien tuotteiden osalta seuraavasti:

| a) | järjestön jäseninä olevien tuottajien kaupan pitämä painotettu keskimääräinen tuotanto satoina nettokilogrammoina ilmaistuna kolmen sitä ajanjaksoa edeltäneen kalenterivuoden aikana, jolle tukea haetaan;
  kerrottuna |
| --- | --- |

a)

järjestön jäseninä olevien tuottajien kaupan pitämä painotettu keskimääräinen tuotanto satoina nettokilogrammoina ilmaistuna kolmen sitä ajanjaksoa edeltäneen kalenterivuoden aikana, jolle tukea haetaan;

kerrottuna

| b) | näiden tuottajien saman ajanjakson aikana saamalla painotetulla keskimääräisellä tuotantohinnalla sadalta nettokilogrammalta. |
| --- | --- |

b)

näiden tuottajien saman ajanjakson aikana saamalla painotetulla keskimääräisellä tuotantohinnalla sadalta nettokilogrammalta.

2.   Laskettaessa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua keskimääräistä tuotantoa järjestön jäseninä olevien tuottajien kunkin mainitun kolmen vuoden aikana myyntiin saattama tuotanto määritetään

| a) | käytettävissä olevien luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella;
  tai mikäli sellaisia ei ole saatavissa, |
| --- | --- |

a)

käytettävissä olevien luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella;

tai mikäli sellaisia ei ole saatavissa,

| b) | jäsenvaltion toimivaltaisten elinten kyseisille tuotannon lajeille ennalta määrittelemien muuttujien mukaan vahvistaman kiinteämääräisen arvion perusteella. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltion toimivaltaisten elinten kyseisille tuotannon lajeille ennalta määrittelemien muuttujien mukaan vahvistaman kiinteämääräisen arvion perusteella.

3.   Laskettaessa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua keskimääräistä hintaa tuottajien kunkin mainitun kolmen vuoden aikana saama keskimääräinen hinta määritetään

| a) | käytettävissä olevien luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella;
  tai mikäli sellaisia ei ole saatavissa, |
| --- | --- |

a)

käytettävissä olevien luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella;

tai mikäli sellaisia ei ole saatavissa,

| b) | laskemalla kullekin tuotteelle vuosittainen keskimääräinen hintanoteeraus kyseisen tuottajajärjestön toiminta-alueen pääasiallisilla markkinoilla. |
| --- | --- |

b)

laskemalla kullekin tuotteelle vuosittainen keskimääräinen hintanoteeraus kyseisen tuottajajärjestön toiminta-alueen pääasiallisilla markkinoilla.

4 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut hallintokulut ovat tuottajajärjestön tosiasiallisesti suorittamia maksuja, jotka liittyvät sen muodostamiseen ja toimintaan, ja jotka kuuluvat seuraaviin menoluokkiin:

| a) | järjestön perustamisen valmisteluun liittyvät kulut ja sen perustamisasiakirjan ja sääntöjen laatimiseen tai muuttamiseen liittyvät kulut; |
| --- | --- |

a)

järjestön perustamisen valmisteluun liittyvät kulut ja sen perustamisasiakirjan ja sääntöjen laatimiseen tai muuttamiseen liittyvät kulut;

| b) | asetuksen (EY) N:o 104/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen valvonnasta aiheutuvat kulut; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 104/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen valvonnasta aiheutuvat kulut;

| c) | henkilöstöstä aiheutuvat kulut (palkat, koulutus-, sosiaali- ja matkakulut) ja palkkiot teknisistä palveluista ja neuvonnasta; |
| --- | --- |

c)

henkilöstöstä aiheutuvat kulut (palkat, koulutus-, sosiaali- ja matkakulut) ja palkkiot teknisistä palveluista ja neuvonnasta;

| d) | kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut; |
| --- | --- |

d)

kirjeenvaihto- ja televiestintäkulut;

| e) | toimistotarvikekulut ja kaluston poistot tai sen vuokraamisesta (leasing) aiheutuvat kulut; |
| --- | --- |

e)

toimistotarvikekulut ja kaluston poistot tai sen vuokraamisesta (leasing) aiheutuvat kulut;

| f) | järjestöjen henkilöstön kuljetuksissa käytettävistä välineistä aiheutuvat kustannukset; |
| --- | --- |

f)

järjestöjen henkilöstön kuljetuksissa käytettävistä välineistä aiheutuvat kustannukset;

| g) | vuokrakulut tai tarvittaessa kiinteistön ostamisesta aiheutuvat, tosiasiallisesti maksetut korkokulut sekä muut tuottajajärjestön hallinnollisessa käytössä olevista kiinteistöistä aiheutuvat kulut ja maksut; |
| --- | --- |

g)

vuokrakulut tai tarvittaessa kiinteistön ostamisesta aiheutuvat, tosiasiallisesti maksetut korkokulut sekä muut tuottajajärjestön hallinnollisessa käytössä olevista kiinteistöistä aiheutuvat kulut ja maksut;

| h) | henkilöstön kuljetuksiin, hallintotiloihin ja niiden kalustoon liittyvät vakuutusmaksut. |
| --- | --- |

h)

henkilöstön kuljetuksiin, hallintotiloihin ja niiden kalustoon liittyvät vakuutusmaksut.

2.   Tuottajajärjestö voi jakaa 1 kohdassa tarkoitettujen kulujen määrän niille vuosille, joille tukea myönnetään.

3.   Näiden 1 kohdan mukaisesti määriteltyjen hallintokulujen määrä on vahvistettava luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella.

5 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 2792/1999 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kulut ovat tuottajajärjestön tosiasiallisesti suorittamia maksuja, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 104/2000 12 artiklan mukaisesti hyväksytyn laadun parantamissuunnitelman laatimiseen ja täytäntöönpanoon, ja jotka kuuluvat seuraaviin menoluokkiin:

| a) | suunnitelman alustaviin tutkimuksiin, laatimiseen ja muuttamiseen liittyvät kulut; |
| --- | --- |

a)

suunnitelman alustaviin tutkimuksiin, laatimiseen ja muuttamiseen liittyvät kulut;

| b) | tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa mainitut kulut; |
| --- | --- |

b)

tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa mainitut kulut;

| c) | laadun parantamiseen tähtäävää tekniikkaa ja osaamista koskevaan jäsenille suunnattuun tiedottamiseen liittyvät kulut; |
| --- | --- |

c)

laadun parantamiseen tähtäävää tekniikkaa ja osaamista koskevaan jäsenille suunnattuun tiedottamiseen liittyvät kulut;

| d) | järjestön laadun parantamissuunnitelman soveltamiseksi vahvistamien toimenpiteiden noudattamista koskevan valvontajärjestelmän suunnittelusta ja täytäntöönpanosta aiheutuvat kulut. |
| --- | --- |

d)

järjestön laadun parantamissuunnitelman soveltamiseksi vahvistamien toimenpiteiden noudattamista koskevan valvontajärjestelmän suunnittelusta ja täytäntöönpanosta aiheutuvat kulut.

2.   Tuottajajärjestö voi jakaa 1 kohdassa tarkoitettujen kulujen määrän niille vuosille, joille tukea myönnetään.

3.   Näiden 1 kohdan mukaisesti määriteltyjen kulujen määrä on vahvistettava sellaisten luotettavien kaupallisten asiakirjojen ja kirjanpitotietojen perusteella, joista käy selvästi ilmi, että kyseiset kulut ovat liittyneet suunnitelman täytäntöönpanoon.

6 artikla

Sellaisten tukien osalta, joiden myöntämisestä jäsenvaltiot ovat tehneet päätöksen 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen asetuksen (ETY) N:o 3759/92 7 ja 7 b artiklan perusteella, maksaminen tapahtuu osana rakennerahastojen ohjelmatyötä kyseisessä jäsenvaltiossa kaudella 2000–2006.

7 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 908/2000.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

8 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2006.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

LIITE I

Kumottu asetus ja sen muutos

| Komission asetus (EY) N:o 908/2000 | (EYVL L 105, 3.5.2000, s. 15) |
| --- | --- |
| Komission asetus (EY) N:o 2438/2000 | (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 37) |

Komission asetus (EY) N:o 908/2000

(EYVL L 105, 3.5.2000, s. 15)

Komission asetus (EY) N:o 2438/2000

(EYVL L 280, 4.11.2000, s. 37)

LIITE II

VASTAAVUUSTAULUKKO

| Asetus (EY) N:o 908/2000 | Tämä asetus |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artikla | 3 artikla |
| 4 artikla | 4 artikla |
| 5 artikla | 5 artikla |
| 6 artiklan ensimmäinen kohta | — |
| 6 artiklan toinen kohta | — |
| 6 artiklan kolmas kohta | 6 artikla |
| — | 7 artikla |
| 7 artikla | 8 artikla |
| — | Liite I |
| — | Liite II |

Asetus (EY) N:o 908/2000

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

3 artikla

3 artikla

4 artikla

4 artikla

5 artikla

5 artikla

6 artiklan ensimmäinen kohta

—

6 artiklan toinen kohta

—

6 artiklan kolmas kohta

6 artikla

—

7 artikla

7 artikla

8 artikla

—

Liite I

—

Liite II

---

(1)  EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 485/2005 (EUVL L 81, 30.3.2005, s. 1).

1

(2)  EYVL L 105, 3.5.2000, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2438/2000 (EYVL L 280, 4.11.2000, s. 37).

2

(3)  Katso liite I.

3

(4)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).

4

(5)  EYVL L 388, 31.12.1992. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 104/2000.

5

---