# Επίσημη Εφημερίδα L 38/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος10 Φεβρουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος10 Φεβρουαρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 124/2007 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 125/2007 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 124/2007 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 125/2007 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/88/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2007, για την κατανομή στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο τριών πρόσθετων ημερών αλιείας για βελτιωμένη κάλυψη παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα IΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 365] | 4 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/88/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2007, για την κατανομή στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο τριών πρόσθετων ημερών αλιείας για βελτιωμένη κάλυψη παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα IΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 365]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 365]

4

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 124/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανο ισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Φεβρουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 10.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 125/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 9ης Φεβρουαρίου 2007

για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα άρθρα 4 και 5, τους όρους των αιτήσεων και της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που ανταπoκρίνονται στον oρισμό της ίδιας διάταξης, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 2 στοιχείο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που ανταπoκρίνονται στον oρισμό της ίδιας διάταξης, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007.

| (3) | Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Φεβρουαρίου 2007 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ' ολοκληρίαν.

2.   Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρώτες ημέρες του Μαρτίου 2007 για 7 368,045 τόνους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).

1

(2)  ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2006 (ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 22).

2

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 10.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Φεβρουαρίου 2007

για την κατανομή στις Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο τριών πρόσθετων ημερών αλιείας για βελτιωμένη κάλυψη παρατηρητών σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 365]

(Τα κείμενα στην αγγλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2007/88/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 51/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2005, περί καθορισμού, για το 2006, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (1), και ιδίως το παράρτημα IIA σημείο 11,

Μετά από διαβούλευση της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το σημείο 8.2 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 προσδιορίζει τον μέγιστο ετήσιο αριθμό ημερών, κατά τη διάρκεια των οποίων ένα κοινοτικό σκάφος μπορεί να βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις περιοχές που καθορίζονται στο σημείο 2 του εν λόγω παραρτήματος φέροντας επ’ αυτού ένα από τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του ιδίου παραρτήματος. |
| --- | --- |

(1)

Το σημείο 8.2 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 προσδιορίζει τον μέγιστο ετήσιο αριθμό ημερών, κατά τη διάρκεια των οποίων ένα κοινοτικό σκάφος μπορεί να βρίσκεται σε οποιαδήποτε από τις περιοχές που καθορίζονται στο σημείο 2 του εν λόγω παραρτήματος φέροντας επ’ αυτού ένα από τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του ιδίου παραρτήματος.

| (2) | Το σημείο 11 του παραρτήματος IIA επιτρέπει στην Επιτροπή να κατανέμει, βάσει ενός βελτιωμένου προγράμματος κάλυψης παρατηρητών και σε συνεργασία μεταξύ των επιστημόνων και του κλάδου της αλιείας, τρεις πρόσθετες ημέρες αλιείας κατά τις οποίες ένα σκάφος μπορεί να βρίσκεται εντός της περιοχής φέροντας επ’ αυτού οποιοδήποτε από τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(2)

Το σημείο 11 του παραρτήματος IIA επιτρέπει στην Επιτροπή να κατανέμει, βάσει ενός βελτιωμένου προγράμματος κάλυψης παρατηρητών και σε συνεργασία μεταξύ των επιστημόνων και του κλάδου της αλιείας, τρεις πρόσθετες ημέρες αλιείας κατά τις οποίες ένα σκάφος μπορεί να βρίσκεται εντός της περιοχής φέροντας επ’ αυτού οποιοδήποτε από τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος.

| (3) | Οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν υποβάλει ένα τέτοιο βελτιωμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών σε συνεργασία με τους επιστήμονες και τον κλάδο της αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν υποβάλει ένα τέτοιο βελτιωμένο πρόγραμμα κάλυψης παρατηρητών σε συνεργασία με τους επιστήμονες και τον κλάδο της αλιείας.

| (4) | Ενόψει των υποβληθέντων προγραμμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν τρεις πρόσθετες ημέρες παραμονής στη θάλασσα στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2006 έως τις 31 Ιανουαρίου 2007 για τα σκάφη τα οποία εμπλέκονται στα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα κάλυψης παρατηρητών. |
| --- | --- |

(4)

Ενόψει των υποβληθέντων προγραμμάτων, θα πρέπει να κατανεμηθούν τρεις πρόσθετες ημέρες παραμονής στη θάλασσα στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2006 έως τις 31 Ιανουαρίου 2007 για τα σκάφη τα οποία εμπλέκονται στα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα κάλυψης παρατηρητών.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο μέγιστος αριθμός ημερών που ορίζεται στο σημείο 8.2 του παραρτήματος IIA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51/2006 αυξάνεται κατά τρεις ημέρες για σκάφη που φέρουν επ’ αυτών οποιοδήποτε από τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος IIA, φέρουν σημαία των Κάτω Χωρών ή του Ηνωμένου Βασιλείου και εμπλέκονται στα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα κάλυψης παρατηρητών που αναφέρονται στο σημείο 11.1 του εν λόγω παραρτήματος.

Άρθρο 2

1.   Επτά ημέρα μετά από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλλουν στην Επιτροπή τον πλήρη κατάλογο των σκαφών που επελέγησαν ως δείγματα σε σχέση με τα υποβληθέντα βελτιωμένα προγράμματα.

2.   Μόνο τα σκάφη που επελέγησαν για τα σχέδια δειγματοληψίας και τα οποία έχουν συμμετάσχει μέχρι τη λήξη των υποβληθέντων βελτιωμένων προγραμμάτων που προβλέπονται για το 2006, θα έχουν δικαίωμα κατανομής πρόσθετων ημερών που προβλέπονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Δύο μήνες μετά τη λήξη των υποβληθέντων βελτιωμένων προγραμμάτων για το έτος 2006, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλουν στην Επιτροπή έκθεση για τα αποτελέσματα των προγραμμάτων όσον αφορά τα καλυπτόμενα είδη και περιοχές.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 16 της 20.1.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2017/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 44).

1

---