# Jurnalul Oficial L 51/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 51 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5020 februarie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 51

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5020 februarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 159/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 160/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 161/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 163/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a cuantumurilor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizației de bază și cuantumul acestei cotizații | 16 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 164/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului | 17 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 159/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 160/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

3

*

Regulamentul (CE) nr. 161/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

5

*

Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul (CE) nr. 163/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a cuantumurilor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizației de bază și cuantumul acestei cotizații

16

*

Regulamentul (CE) nr. 164/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului

17

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/117/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 15 februarie 2007 de modificare a Deciziei din 27 martie 2000 prin care directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene | 18 |
| | | Comisie |
| | | 2007/118/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 422]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/119/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 februarie 2007 de modificare a Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE și 2006/563/CE în ceea ce privește marca de identificare aplicabilă cărnii proaspete de pasăre
  [notificată cu numărul C(2007) 431]

   (
  1
  ) | 22 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/117/CE

*

Decizia Consiliului din 15 februarie 2007 de modificare a Deciziei din 27 martie 2000 prin care directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene

18

Comisie

2007/118/CE

*

Decizia Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 422]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 422]

1

19

2007/119/CE

*

Decizia Comisiei din 16 februarie 2007 de modificare a Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE și 2006/563/CE în ceea ce privește marca de identificare aplicabilă cărnii proaspete de pasăre
  [notificată cu numărul C(2007) 431]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 431]

1

22

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Poziția Comună 2007/120/PESC a Consiliului din 19 februarie 2007 de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe | 25 |
| | * | Poziția comună a Consiliului 2007/121/PESC din 19 februarie 2007 de prelungire și modificare a Acțiunii comune 2004/179/PESC referitoare la măsurile restrictive împotriva conducătorilor regiunii Transnistria din Republica Moldova | 31 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Poziția Comună 2007/120/PESC a Consiliului din 19 februarie 2007 de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

25

*

Poziția comună a Consiliului 2007/121/PESC din 19 februarie 2007 de prelungire și modificare a Acțiunii comune 2004/179/PESC referitoare la măsurile restrictive împotriva conducătorilor regiunii Transnistria din Republica Moldova

31

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 135/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru adaosul de zahăr (cireșe conservate provizoriu, tomate decojite, cireșe confiate, alune preparate, anumite sucuri din portocale) (JO L 42, 14.2.2007) | 33 |

Rectificări

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 135/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru adaosul de zahăr (cireșe conservate provizoriu, tomate decojite, cireșe confiate, alune preparate, anumite sucuri din portocale) (JO L 42, 14.2.2007)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 159/2007 AL COMISIEI

din 19 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 125,9 |
| MA | 48,8 |
| SN | 37,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 162,7 |
| ZZ | 102,7 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| SN | 141,3 |
| TR | 167,1 |
| ZZ | 166,3 |
| 0709 90 70 | MA | 41,2 |
| TR | 118,3 |
| ZZ | 79,8 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 46,6 |
| IL | 58,9 |
| MA | 44,3 |
| TN | 53,7 |
| TR | 61,2 |
| ZZ | 49,8 |
| 0805 20 10 | IL | 103,7 |
| MA | 93,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 110,7 |
| EG | 64,3 |
| IL | 69,6 |
| MA | 127,6 |
| TR | 65,6 |
| ZZ | 87,6 |
| 0805 50 10 | EG | 53,6 |
| TR | 57,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | CA | 99,2 |
| CN | 81,6 |
| US | 110,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,0 |
| CN | 47,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 82,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

125,9

MA

48,8

SN

37,2

TN

139,0

TR

162,7

ZZ

102,7

0707 00 05

JO

190,5

SN

141,3

TR

167,1

ZZ

166,3

0709 90 70

MA

41,2

TR

118,3

ZZ

79,8

0805 10 20

CU

34,2

EG

46,6

IL

58,9

MA

44,3

TN

53,7

TR

61,2

ZZ

49,8

0805 20 10

IL

103,7

MA

93,1

ZZ

98,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

110,7

EG

64,3

IL

69,6

MA

127,6

TR

65,6

ZZ

87,6

0805 50 10

EG

53,6

TR

57,3

ZZ

55,5

0808 10 80

CA

99,2

CN

81,6

US

110,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

89,0

CN

47,5

US

105,7

ZA

88,9

ZZ

82,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 160/2007 AL COMISIEI

din 15 februarie 2007

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel.

| (4) | Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2). |
| --- | --- |

(4)

Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2).

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă sunt clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament, pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1930/2006 (JO L 406, 30.12.2006, p. 9).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Argumentarea clasificării |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produsul reprezintă un lichid brun închis, limpede, cu miros aromatic de plante și cu gust amar de plante. Titrul alcoolic volumic este de 43 % vol.
  Produsul este un amestec de 32 de tipuri de extracte de plante medicinale, aditivat cu extract de caramel, apă și alcool (96 % vol.). Printre altele, sunt utilizate pentru fabricarea produsului următoarele ingrediente:






  — | curcuma zedoaria (Radix Zedoariae) |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Argumentarea clasificării

(1)

(2)

(3)

Produsul reprezintă un lichid brun închis, limpede, cu miros aromatic de plante și cu gust amar de plante. Titrul alcoolic volumic este de 43 % vol.

Produsul este un amestec de 32 de tipuri de extracte de plante medicinale, aditivat cu extract de caramel, apă și alcool (96 % vol.). Printre altele, sunt utilizate pentru fabricarea produsului următoarele ingrediente:

—

curcuma zedoaria (Radix Zedoariae)

| — | mojdrean (Fraxinus ornus) (Manna) |
| --- | --- |

—

mojdrean (Fraxinus ornus) (Manna)

| — | angelică (Radix Angelicae) |
| --- | --- |

—

angelică (Radix Angelicae)

| — | carlină (Radix Carlinae) |
| --- | --- |

—

carlină (Radix Carlinae)

| — | mir (Myrrha) |
| --- | --- |

—

mir (Myrrha)

| — | camfor (Camphora) |
| --- | --- |

—

camfor (Camphora)

| — | șofran (Flos Croci) |
| --- | --- |

—

șofran (Flos Croci)

Conform informațiilor de pe ambalaj, este recomandată administrarea produsului în cantități mici (câte o linguriță dimineața și seara, diluat sau nu în apă, ceai sau suc)

Produsul este prezentat într-o sticlă de 500 ml și este utilizat direct ca o băutură.

2208 90 69

Clasificarea este determinată de dispozițiile Regulilor Generale nr. 1 și 6 de interpretare a NC, nota complementară 1(b) de la capitolul 30 al NC și de textul poziției 2208, al subpoziției 2208 90 și al codului tarifar 2208 90 69.

Produsul nu poate fi considerat un medicament de la capitolul 30. Nici eticheta, nici instrucțiunile de utilizare din ambalaj nu conțin informații referitoare la substanțele active sau la concentrația substanței(lor) active. Sunt menționate numai cantitatea și tipul plantelor sau părților de plante. În consecință condițiile din nota 1(b) de la capitolul 30 nu sunt îndeplinite.

Produsul este o băutură spirtoasă clasificată la poziția 2208 care are caracteristicile unui supliment alimentar destinat a menține o stare de sănătate bună sau în general starea de bine, fabricat pe bază de extracte din plante (a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat aferentă poziției 2208, al treilea alineat, punctul 16).

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 161/2007 AL COMISIEI

din 15 februarie 2007

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste norme se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor norme generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile indicate în coloana 3 a respectivului tabel.

| (4) | Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2). |
| --- | --- |

(4)

Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexă sunt clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament, pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1930/2006 (JO L 406, 30.12.2006, p. 9).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Argumentarea clasificării |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Un produs lichid pe bază de produse lactate fermentate aditivate cu steroli de vegetali și aromă de fructe obținuți dintr-un preparat de fructe.
  Compoziția este următoarea (procente în greutate):












  — | zaharoză/sirop de glucoză |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Argumentarea clasificării

(1)

(2)

(3)

1.

Un produs lichid pe bază de produse lactate fermentate aditivate cu steroli de vegetali și aromă de fructe obținuți dintr-un preparat de fructe.

Compoziția este următoarea (procente în greutate):

—

zaharoză/sirop de glucoză

12,2

| — | lactoză |
| --- | --- |

—

lactoză

2,5

| — | proteine |
| --- | --- |

—

proteine

2,6

| — | grăsimi |
| --- | --- |

—

grăsimi

2,2

| — | steroli vegetali (esteri de stanol) |
| --- | --- |

—

steroli vegetali (esteri de stanol)

3

| — | grăsimi din lapte sub |
| --- | --- |

—

grăsimi din lapte sub

0,2

| — | conținut de umiditate |
| --- | --- |

—

conținut de umiditate

76,9

și mici cantități de vitamine și aromatizanți.

Produsul e disponibil cu diferite arome (de exemplu, căpșune sau portocale). Preparatul din fructe constă într-un suc de fructe obținut din suc concentrat aditivat cu un stabilizator (pectină).

Produsul este prezentat în sticle de 65 ml și e destinat direct consumului ca băutură.

2202 90 91

Clasificarea e determinată de dispozițiile Regulilor generale nr. 1 și 6 de interpretare a NC și de textul poziției 2202, al subpoziției 2202 90 și al codului tarifar 2202 90 91.

Fiind consumat direct ca băutură, produsul trebuie clasificat la poziția 2202.

Produsul este exclus de la poziția 0403 deoarece esterii de stanol nu sunt substanțe de adaos de natura celor permise pentru produsele de la capitolul 4 (a se vedea Notele explicative la Sistemul armonizat aferente capitolului 4, Considerații generale, punctul I paragraful al doilea). Deci produsul nu poate fi considerat un iaurt lichid aromatizat sau aditivat cu fructe sau cu cacao care s-ar clasifica la poziția 0403.

Clasificarea la poziția 1901 este exclusă pentru că produsul prezintă caracteristicile unei băuturi în sensul capitolului 22 (a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat aferentă poziției 1901 punctul III paragraful al doilea.

| 2. | Produsul cu următoarea compoziție (procente în greutate):












  — | iaurt (conținut de grăsime din lapte de 0,1 % în greutate) |
| --- | --- | --- |

2.

Produsul cu următoarea compoziție (procente în greutate):

—

iaurt (conținut de grăsime din lapte de 0,1 % în greutate)

76

| — | preparat de aloe vera aromatizat |
| --- | --- |

—

preparat de aloe vera aromatizat

22

| — | zahăr |
| --- | --- |

—

zahăr

2

Produsul are culoare alb-verzuie. Consistența este cea a unui iaurt obișnuit. Bucăți de aloe vera sunt vizibile în produs.

Produsul este prezentat în recipiente de 150 g.

1901 90 91

Clasificarea e determinată de dispozițiile Regulilor generale nr. 1 și 6 de interpretare a NC și de textul poziției 1901, al subpoziției 1901 90 și al codului tarifar 1901 90 91.

Aloe vera nu este un fruct în sensul capitolului 8, ci o plantă de la capitolul 6. Deci produsul nu satisface textul poziției 0403.

Preparatele alimentare pe bază de produse lactate sunt excluse din capitolul 4 [a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat aferentă capitolului 4, Considerații generale, punctul I ultimul paragraf, litera (a)].

Produsul se clasifică la poziția 1901 deoarece conține pe lângă constituenți naturali ai laptelui și unele ingrediente de natura celor nepermise la pozițiile de la 0401 la 0404 (a se vedea nota explicativă la Sistemul armonizat aferentă poziției 1901 punctul III primul paragraf).

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 162/2007 AL COMISIEI

din 19 februarie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 cu privire la îngrășăminte (1), în special articolul 31 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Secțiunea E a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 specifică acele tipuri de îngrășăminte cu oligoelemente anorganice, care pot fi desemnate ca „îngrășăminte CE” în conformitate cu articolul 3 din acel regulament. Lista include un număr de îngrășăminte în care oligoelementul este combinat chimic cu un agent de chelatare. Tabelul E.3.1 din anexă furnizează o listă cu agenții de chelatare autorizați. |
| --- | --- |

(1)

Secțiunea E a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 specifică acele tipuri de îngrășăminte cu oligoelemente anorganice, care pot fi desemnate ca „îngrășăminte CE” în conformitate cu articolul 3 din acel regulament. Lista include un număr de îngrășăminte în care oligoelementul este combinat chimic cu un agent de chelatare. Tabelul E.3.1 din anexă furnizează o listă cu agenții de chelatare autorizați.

| (2) | Specificarea tipului de îngrășământ în conținutul căruia fierul este oligoelementul chelat permite utilizarea fie a unui singur agent de chelatare autorizat, fie a unui amestec al acestora, cu condiția ca fracțiunea chelată să poată fi cuantificată prin intermediul metodei descrise în standardul european EN 13366, iar agenții de chelatare individuali din amestec să poată fi identificați separat și cuantificați în conformitate cu EN 13368. |
| --- | --- |

(2)

Specificarea tipului de îngrășământ în conținutul căruia fierul este oligoelementul chelat permite utilizarea fie a unui singur agent de chelatare autorizat, fie a unui amestec al acestora, cu condiția ca fracțiunea chelată să poată fi cuantificată prin intermediul metodei descrise în standardul european EN 13366, iar agenții de chelatare individuali din amestec să poată fi identificați separat și cuantificați în conformitate cu EN 13368.

| (3) | Se recomandă actualizarea a trei aspecte legate de dispozițiile privind îngrășământul cu oligoelemente pe bază de fier care conține fier chelat. În primul rând, pentru a clarifica faptul că cel puțin 50 % din proporția de fier solubil în apă trebuie să fie chelată cu ajutorul agenților de chelatare autorizați. În al doilea rând, pentru a specifica faptul că un agent de chelatare autorizat poate fi menționat în denumirea tipului de îngrășământ, numai dacă acesta chelează cel puțin 1 % din proporția de fier solubil în apă. În al treilea rând, pentru a generaliza trimiterea la standardele europene, cu scopul de a permite utilizarea și a altor standarde europene. |
| --- | --- |

(3)

Se recomandă actualizarea a trei aspecte legate de dispozițiile privind îngrășământul cu oligoelemente pe bază de fier care conține fier chelat. În primul rând, pentru a clarifica faptul că cel puțin 50 % din proporția de fier solubil în apă trebuie să fie chelată cu ajutorul agenților de chelatare autorizați. În al doilea rând, pentru a specifica faptul că un agent de chelatare autorizat poate fi menționat în denumirea tipului de îngrășământ, numai dacă acesta chelează cel puțin 1 % din proporția de fier solubil în apă. În al treilea rând, pentru a generaliza trimiterea la standardele europene, cu scopul de a permite utilizarea și a altor standarde europene.

| (4) | Denumirile chimice ale agenților de chelatare autorizați enumerați în secțiunea E.3.1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 au rolul de a face diferențierea între anumiți izomeri ai aceleiași substanțe într-o manieră descriptivă. Având în vedere că există diverse nomenclaturi uzuale folosite de comunitatea științifică pentru aceste substanțe, apare și riscul unei identificări eronate. În vederea asigurării identificării fără ambiguități a agenților de chelatare, se recomandă ca numerele CAS (Serviciul de catalogare a chimicalelor din cadrul Societății Chimice Americane) corespunzătoare, care identifică în mod unic diferiții izomeri ai agenților de chelatare, să fie furnizate pentru fiecare înregistrare din anexă. De aceea se recomandă eliminarea a trei izomeri ai agenților de chelatare, care nu pot fi identificați fără ambiguități prin numărul CAS. |
| --- | --- |

(4)

Denumirile chimice ale agenților de chelatare autorizați enumerați în secțiunea E.3.1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 au rolul de a face diferențierea între anumiți izomeri ai aceleiași substanțe într-o manieră descriptivă. Având în vedere că există diverse nomenclaturi uzuale folosite de comunitatea științifică pentru aceste substanțe, apare și riscul unei identificări eronate. În vederea asigurării identificării fără ambiguități a agenților de chelatare, se recomandă ca numerele CAS (Serviciul de catalogare a chimicalelor din cadrul Societății Chimice Americane) corespunzătoare, care identifică în mod unic diferiții izomeri ai agenților de chelatare, să fie furnizate pentru fiecare înregistrare din anexă. De aceea se recomandă eliminarea a trei izomeri ai agenților de chelatare, care nu pot fi identificați fără ambiguități prin numărul CAS.

| (5) | Se recomandă utilizarea unei nomenclaturi mai consecvente pentru agenții de chelatare, iar mențiunea potrivit căreia agenții de chelatare trebuie să se se conformeze legislației comunitare ar trebui să fie mai exactă. |
| --- | --- |

(5)

Se recomandă utilizarea unei nomenclaturi mai consecvente pentru agenții de chelatare, iar mențiunea potrivit căreia agenții de chelatare trebuie să se se conformeze legislației comunitare ar trebui să fie mai exactă.

| (6) | Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 furnizează descrieri detaliate ale metodelor de analiză care vor fi utilizate pentru măsurarea conținutului de nutrienți al „îngrășămintelor CE”. Este necesar ca acele descrieri să fie ajustate pentru a avea valori de analiză corecte. |
| --- | --- |

(6)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 furnizează descrieri detaliate ale metodelor de analiză care vor fi utilizate pentru măsurarea conținutului de nutrienți al „îngrășămintelor CE”. Este necesar ca acele descrieri să fie ajustate pentru a avea valori de analiză corecte.

| (7) | Astfel, Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 trebuie modificat corespunzător. |
| --- | --- |

(7)

Astfel, Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 trebuie modificat corespunzător.

| (8) | Măsurile prevăzute în acest regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului înființat prin articolul 32 al Regulamentului (CE) nr. 2003/2003, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în acest regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului înființat prin articolul 32 al Regulamentului (CE) nr. 2003/2003,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

(2)   Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 304, 21.11.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

---

ANEXA I

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | Tabelul E.1.4. se înlocuiește cu următorul tabel:
  „E.1.4.   Fier










  Nr. | Denumire de tip | Date referitoare la modul de fabricație și componentele principale | Concentrația minimă de nutrienți
  (procente de masă)
  Date privind exprimarea nutrienților
  Alte cerințe | Alte date privind denumirea de tip | Conținutul de nutrienți care trebuie declarat
  Formele și solubilitățile nutrienților
  Alte criterii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 4a | Sare de fier | Produs obținut pe cale chimică, ce conține ca și componentă esențială o sare minerală de fier | 12 % Fe solubil în apă | Denumirea trebuie să includă numele anionului mineral | Fier solubil în apă (Fe) |
| 4b | Chelat de fier | Produs solubil în apă, obținut prin combinarea chimică a fierului cu agentul (agenții) de chelatare specificat (specificați) în lista din anexa I secțiunea E.3. | 5 % fier solubil în apă, din care fracțiunea chelată reprezintă cel puțin 80 % și cel puțin 50 % din fierul solubil în apă este chelat prin agentul (agenții) de chelatare declarat (declarați) | Numele fiecăruia dintre agenții de chelatare specificați în lista din anexa I secțiunea E.3.1., care chelează cel puțin 1 % din fierul solubil în apă | Fier (Fe) solubil în apă
  Fier (Fe) chelat cu ajutorul fiecărui agent de chelatare care este declarat în cadrul denumirii de tip și care poate fi identificat și cuantificat de un standard european |
| 4c | Soluție de îngrășământ cu fier | Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 4a și/sau a unuia din tipul 4b | 2 % Fe solubil în apă | Denumirea trebuie să includă:






  1. | numele anionului (anionilor) mineral(i); |

1.

Tabelul E.1.4. se înlocuiește cu următorul tabel:

„E.1.4.   Fier

Nr.

Denumire de tip

Date referitoare la modul de fabricație și componentele principale

Concentrația minimă de nutrienți

(procente de masă)

Date privind exprimarea nutrienților

Alte cerințe

Alte date privind denumirea de tip

Conținutul de nutrienți care trebuie declarat

Formele și solubilitățile nutrienților

Alte criterii

1

2

3

4

5

6

4a

Sare de fier

Produs obținut pe cale chimică, ce conține ca și componentă esențială o sare minerală de fier

12 % Fe solubil în apă

Denumirea trebuie să includă numele anionului mineral

Fier solubil în apă (Fe)

4b

Chelat de fier

Produs solubil în apă, obținut prin combinarea chimică a fierului cu agentul (agenții) de chelatare specificat (specificați) în lista din anexa I secțiunea E.3.

5 % fier solubil în apă, din care fracțiunea chelată reprezintă cel puțin 80 % și cel puțin 50 % din fierul solubil în apă este chelat prin agentul (agenții) de chelatare declarat (declarați)

Numele fiecăruia dintre agenții de chelatare specificați în lista din anexa I secțiunea E.3.1., care chelează cel puțin 1 % din fierul solubil în apă

Fier (Fe) solubil în apă

Fier (Fe) chelat cu ajutorul fiecărui agent de chelatare care este declarat în cadrul denumirii de tip și care poate fi identificat și cuantificat de un standard european

4c

Soluție de îngrășământ cu fier

Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 4a și/sau a unuia din tipul 4b

2 % Fe solubil în apă

Denumirea trebuie să includă:

1.

numele anionului (anionilor) mineral(i);

| 2. | numele oricărui agent de chelatare, dacă este prezent, care chelează cel puțin 1 % din fierul (Fe) solubil în apă |
| --- | --- |

2.

numele oricărui agent de chelatare, dacă este prezent, care chelează cel puțin 1 % din fierul (Fe) solubil în apă

Fier (Fe) solubil în apă

Fier chelat (Fe), dacă este prezent

Fier (Fe) chelat prin fiecare agent de chelatare care este declarat în cadrul denumirii de tip și care poate fi identificat și cuantificat de un standard european”

| 2. | Secțiunea E.3. se înlocuiește cu următoarele:
  „E.3.   Lista substanțelor organice autorizate pentru chelarea și complexarea oligoelementelor
  Sunt autorizate următoarele substanțe, cu condiția ca nutrientul corespunzător chelat să corespundă cerințelor Directivei 67/548/CEE a Consiliului (1).
  E.3.1.   Agenți de chelatare (2)

  Acizi sau săruri de sodiu, potasiu sau amoniu din: | Numărul CAS al acidului (3) |
| --- | --- | --- |
| Acid etilendiamino tetracetic | EDTA | C10H16O8N2 | 60-00-4 |
| Acid 2-hidroxietiletilendiamino triacetic | HEEDTA | C10H18O7N2 | 150-39-0 |
| Acid dietilentriamino pentacetic | DTPA | C14H23O10N3 | 67-43-6 |
| Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxifenil) acetic] | [o,o] EDDHA | C18H20O6N2 | 1170-02-1 |
| Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxifenil) acetic]-N’-[(p-hidroxifenil) acetic] | [o,p] EDDHA | C18H20O6N2 | 475475-49-1 |
| Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxi-metilfenil) acetic] | [o,o] EDDHMA | C20H24O6N2 | 641632-90-8 |
| Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxi-metilfenil) acetic]-N′-[(p-hidroxi-metilfenil) acetic] | [o,p] EDDHMA | C20H24O6N2 | 641633-41-2 |
| Acid etilendiamino-N, N′-di[(5-carboxi-2-hidroxifenil) acetic] | EDDCHA | C20H20O10N2 | 85120-53-2 |
| Acid etilendiamino-N, N′-di[(2-hidroxi-5-sulfofenil) acetic] și produsele sale de condensare | EDDHSA | C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S) | 57368-07-7 și 642045-40-7 |

2.

Secțiunea E.3. se înlocuiește cu următoarele:

„E.3.   Lista substanțelor organice autorizate pentru chelarea și complexarea oligoelementelor

Sunt autorizate următoarele substanțe, cu condiția ca nutrientul corespunzător chelat să corespundă cerințelor Directivei 67/548/CEE a Consiliului (1).

E.3.1.   Agenți de chelatare (2)

Acizi sau săruri de sodiu, potasiu sau amoniu din:

Numărul CAS al acidului (3)

Acid etilendiamino tetracetic

EDTA

C10H16O8N2

60-00-4

Acid 2-hidroxietiletilendiamino triacetic

HEEDTA

C10H18O7N2

150-39-0

Acid dietilentriamino pentacetic

DTPA

C14H23O10N3

67-43-6

Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxifenil) acetic]

[o,o] EDDHA

C18H20O6N2

1170-02-1

Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxifenil) acetic]-N’-[(p-hidroxifenil) acetic]

[o,p] EDDHA

C18H20O6N2

475475-49-1

Acid etilendiamino-N, N′-di[(o-hidroxi-metilfenil) acetic]

[o,o] EDDHMA

C20H24O6N2

641632-90-8

Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxi-metilfenil) acetic]-N′-[(p-hidroxi-metilfenil) acetic]

[o,p] EDDHMA

C20H24O6N2

641633-41-2

Acid etilendiamino-N, N′-di[(5-carboxi-2-hidroxifenil) acetic]

EDDCHA

C20H20O10N2

85120-53-2

Acid etilendiamino-N, N′-di[(2-hidroxi-5-sulfofenil) acetic] și produsele sale de condensare

EDDHSA

C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)

57368-07-7 și 642045-40-7

E.3.2.   Agenți de complexare:

Lista urmează să fie stabilită.

---

(1)  JO 196, 16.8.1967, p. 1.

(2)  Agenții de chelatare vor fi identificați și cuantificați de standardele europene care fac referire la agenții de chelatare menționați.

(3)  Doar cu titlu informativ.”

---

ANEXA II

Anexa IV, B, la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se modifică metoda 2, după cum urmează:






  (a) | Se modifică metoda 2.1, după cum urmează:






  (i) | punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.2. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Se modifică metoda 2, după cum urmează:

(a)

Se modifică metoda 2.1, după cum urmează:

(i)

punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

| 4.3. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.3.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.4. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2).

| 4.5. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.6. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2).”

| 4.7. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (ii) | la punctul 9, tabelul 1, varianta a, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:
  „Acidul sulfuric 0,05 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”; |
| --- | --- |

(ii)

la punctul 9, tabelul 1, varianta a, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:

„Acidul sulfuric 0,05 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”;

| (iii) | la punctul 9, tabelul 1, varianta b, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:
  „Acidul sulfuric 0,1 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 9, tabelul 1, varianta b, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:

„Acidul sulfuric 0,1 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 50 ml”;

| (iv) | la punctul 9, tabelul 1, varianta c, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:
  „Acidul sulfuric 0,25 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 35 ml”. |
| --- | --- |

(iv)

la punctul 9, tabelul 1, varianta c, se înlocuiește a doua teză cu următoarea:

„Acidul sulfuric 0,25 mol/l care se va pune în vasul de colectare: 35 ml”.

| (b) | La metoda 2.2.1, punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.2. | Acid sulfuric 0,05 mol/l”; |
| --- | --- | --- |

(b)

La metoda 2.2.1, punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric 0,05 mol/l”;

| (c) | Se modifică metoda 2.2.2 după cum urmează:






  (i) | punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.2. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Se modifică metoda 2.2.2 după cum urmează:

(i)

punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

| 4.3. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.3.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.4. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

| 4.5. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.6. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”;

| 4.7. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (ii) | punctul 7.4 se înlocuiește cu următoarele:
  „7.4.   Test de control
  Înainte de efectuarea analizelor, se verifică dacă aparatura funcționează corespunzător și dacă aplicarea metodei se face corect, utilizând o porțiune din soluția de azotat de sodiu, proaspăt preparată (4.13), care conține 0,050 până la 0,150 g de azot nitric, în funcție de varianta aleasă.”; |
| --- | --- |

(ii)

punctul 7.4 se înlocuiește cu următoarele:

„7.4.   Test de control

Înainte de efectuarea analizelor, se verifică dacă aparatura funcționează corespunzător și dacă aplicarea metodei se face corect, utilizând o porțiune din soluția de azotat de sodiu, proaspăt preparată (4.13), care conține 0,050 până la 0,150 g de azot nitric, în funcție de varianta aleasă.”;

| (d) | La metoda 2.2.3, punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.2. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

(d)

La metoda 2.2.3, punctele 4.2-4.7 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.2.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a.

| 4.3. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.3.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.4. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1)

| 4.5. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.6. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

| 4.7. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (e) | La metoda 2.3.1, punctele 4.5-4.10 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.5. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

(e)

La metoda 2.3.1, punctele 4.5-4.10 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.5.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

| 4.6. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.7. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

| 4.8. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.8.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.9. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.9.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

| 4.10. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.10.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (f) | La metoda 2.3.2, punctele 4.4-4.9 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.4. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

(f)

La metoda 2.3.2, punctele 4.4-4.9 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.4.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

| 4.5. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.6. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

| 4.7. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.8. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.8.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

| 4.9. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.9.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (g) | La metoda 2.3.3, punctele 4.3-4.8 se înlocuiesc cu următoarele:












  „4.3. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l |
| --- | --- | --- |

(g)

La metoda 2.3.3, punctele 4.3-4.8 se înlocuiesc cu următoarele:

„4.3.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l

pentru varianta a (a se vedea metoda 2.1).

| 4.4. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.4.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,1 mol/l

| 4.5. | Acid sulfuric: 0,1 mol/l |
| --- | --- |

4.5.

Acid sulfuric: 0,1 mol/l

pentru varianta b (a se vedea nota 2, metoda 2.1).

| 4.6. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l |
| --- | --- |

4.6.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,2 mol/l

| 4.7. | Acid sulfuric: 0,25 mol/l |
| --- | --- |

4.7.

Acid sulfuric: 0,25 mol/l

pentru varianta c (a se vedea nota 2, metoda 2.1).”

| 4.8. | Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l |
| --- | --- |

4.8.

Soluție de hidroxid de sodiu sau de potasiu, fără carbonați: 0,5 mol/l

| (h) | La metoda 2.4, punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.8. | Acid sulfuric: 0,05 mol/l”. |
| --- | --- | --- |

(h)

La metoda 2.4, punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:

„4.8.

Acid sulfuric: 0,05 mol/l”.

| (i) | Se modifică metoda 2.5, după cum urmează:






  (i) | punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.2. | Soluție de acid sulfuric, aproximativ 0,05 mol/l”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

Se modifică metoda 2.5, după cum urmează:

(i)

punctul 4.2 se înlocuiește cu următoarele:

„4.2.

Soluție de acid sulfuric, aproximativ 0,05 mol/l”;

| (ii) | la punctul 7.1, a doua teză se înlocuiește cu următoarea:
  „Se completează până la aproximativ 50 ml cu apă, se adaugă o picătură de indicator (4.7) și se neutralizează, dacă este necesar, cu acid sulfuric 0,05 mol/l (4.2).”; |
| --- | --- |

(ii)

la punctul 7.1, a doua teză se înlocuiește cu următoarea:

„Se completează până la aproximativ 50 ml cu apă, se adaugă o picătură de indicator (4.7) și se neutralizează, dacă este necesar, cu acid sulfuric 0,05 mol/l (4.2).”;

| (iii) | punctul 7.3, primul paragraf se înlocuiește cu următoarele:
  „În funcție de conținutul de biuret presupus a fi în probă, 25 sau 50 ml din soluția menționată la punctul 7.2 se transferă cu o pipetă, se plasează această cantitate într-un vas gradat cu capacitatea de 100 ml și se neutralizează, dacă este necesar, cu reactiv de 0,05 mol/l sau 0,1 mol/l (4.2 sau 4.3), conform cerințelor, utilizând ca indicator soluție de roșu de metil, și se adaugă, cu aceeași acuratețe ca la trasarea curbei de etalonare, 20 ml din soluția alcalină de tartrat de sodiu și potasiu (4.4) și 20 ml din soluția de cupru (4.5). Se aduce la semn, se amestecă în întregime și se lasă să stea timp de 15 minute la o temperatură de 30 (± 2) °C.”; |
| --- | --- |

(iii)

punctul 7.3, primul paragraf se înlocuiește cu următoarele:

„În funcție de conținutul de biuret presupus a fi în probă, 25 sau 50 ml din soluția menționată la punctul 7.2 se transferă cu o pipetă, se plasează această cantitate într-un vas gradat cu capacitatea de 100 ml și se neutralizează, dacă este necesar, cu reactiv de 0,05 mol/l sau 0,1 mol/l (4.2 sau 4.3), conform cerințelor, utilizând ca indicator soluție de roșu de metil, și se adaugă, cu aceeași acuratețe ca la trasarea curbei de etalonare, 20 ml din soluția alcalină de tartrat de sodiu și potasiu (4.4) și 20 ml din soluția de cupru (4.5). Se aduce la semn, se amestecă în întregime și se lasă să stea timp de 15 minute la o temperatură de 30 (± 2) °C.”;

| (j) | Se modifică metoda 2.6.1 după cum urmează:






  (i) | punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.8. | Soluție standard de acid sulfuric: 0,1 mol/l”; |
| --- | --- | --- | --- |

(j)

Se modifică metoda 2.6.1 după cum urmează:

(i)

punctul 4.8 se înlocuiește cu următoarele:

„4.8.

Soluție standard de acid sulfuric: 0,1 mol/l”;

| (ii) | punctul 4.17 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.17. | Soluție standard de acid sulfuric: 0,05 mol/l”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul 4.17 se înlocuiește cu următoarele:

„4.17.

Soluție standard de acid sulfuric: 0,05 mol/l”;

| (iii) | la punctul 7.1.1.2, prima teză a primului alineat se înlocuiește cu următoarea:
  „Se transferă cu o pipetă de precizie, în vasul de colectare al aparatului, 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8).”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 7.1.1.2, prima teză a primului alineat se înlocuiește cu următoarea:

„Se transferă cu o pipetă de precizie, în vasul de colectare al aparatului, 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8).”;

| (iv) | la punctul 7.1.1.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”; |
| --- | --- |

(iv)

la punctul 7.1.1.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

| (v) | la punctul 7.1.2.6, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarele:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”; |
| --- | --- |

(v)

la punctul 7.1.2.6, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarele:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

| (vi) | la punctul 7.2.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”; |
| --- | --- |

(vi)

la punctul 7.2.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

| (vii) | la punctul 7.2.3.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”; |
| --- | --- |

(vii)

la punctul 7.2.3.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

| (viii) | la punctul 7.2.5.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”; |
| --- | --- |

(viii)

la punctul 7.2.5.2, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,2 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în vasul de colectare al aparatului (5.1) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.8),”;

| (ix) | la punctul 7.2.5.3, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele:
  „Se transferă cu ajutorul unei pipete de precizie, în vasul uscat al aparatului (5.2), o porțiune din filtrat (7.2.1.1 sau 7.2.1.2) conținând cel mult 20 mg de azot amoniacal. Apoi se asamblează aparatul. Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml o cantitate de 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17) și suficientă apă distilată pentru ca nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm deasupra tubului de alimentare.”; |
| --- | --- |

(ix)

la punctul 7.2.5.3, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele:

„Se transferă cu ajutorul unei pipete de precizie, în vasul uscat al aparatului (5.2), o porțiune din filtrat (7.2.1.1 sau 7.2.1.2) conținând cel mult 20 mg de azot amoniacal. Apoi se asamblează aparatul. Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml o cantitate de 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17) și suficientă apă distilată pentru ca nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm deasupra tubului de alimentare.”;

| (x) | la punctul 7.2.5.5, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,1 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în paharul Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17),”. |
| --- | --- |

(x)

la punctul 7.2.5.5, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție standard de hidroxid de sodiu sau de potasiu 0,1 mol/l, utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea în paharul Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție standard de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.17),”.

| (k) | Se modifică metoda 2.6.2 după cum urmează:






  (i) | punctul 4.6 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.6. | Soluție de acid sulfuric 0,1 mol/l”; |
| --- | --- | --- | --- |

(k)

Se modifică metoda 2.6.2 după cum urmează:

(i)

punctul 4.6 se înlocuiește cu următoarele:

„4.6.

Soluție de acid sulfuric 0,1 mol/l”;

| (ii) | punctul 4.14 se înlocuiește cu următoarele:






  „4.14. | Soluție titrată de acid sulfuric: 0,05 mol/l”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

punctul 4.14 se înlocuiește cu următoarele:

„4.14.

Soluție titrată de acid sulfuric: 0,05 mol/l”;

| (iii) | la punctul 7.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin introducerea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l în vasul de colectare al aparatului (4.6),”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 7.2.4, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin introducerea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l în vasul de colectare al aparatului (4.6),”;

| (iv) | la punctul 7.3.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin pipetarea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.6) în vasul de colectare al aparatului,”; |
| --- | --- |

(iv)

la punctul 7.3.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,2 mol/l de hidroxid de sodiu sau de potasiu (4.8), utilizată în testul-martor, realizat prin pipetarea a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,1 mol/l (4.6) în vasul de colectare al aparatului,”;

| (v) | la punctul 7.5.1, se înlocuiește a treia teză a primului alineat cu următoarea:
  „Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml exact 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14) și o cantitate de apă distilată, astfel încât nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm peste deschiderea tubului de alimentare.”; |
| --- | --- |

(v)

la punctul 7.5.1, se înlocuiește a treia teză a primului alineat cu următoarea:

„Se pipetează într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml exact 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14) și o cantitate de apă distilată, astfel încât nivelul lichidului să fie cu aproximativ 5 cm peste deschiderea tubului de alimentare.”;

| (vi) | la punctul 7.5.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:
  „a= ml de soluție titrată 0,1 mol/l de hidroxid de sodiu sau potasiu (4.17), utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14).”. |
| --- | --- |

(vi)

la punctul 7.5.3, se înlocuiește explicația elementului „a” al formulei cu următoarea:

„a= ml de soluție titrată 0,1 mol/l de hidroxid de sodiu sau potasiu (4.17), utilizată pentru testul-martor, realizat prin pipetarea într-un pahar Erlenmeyer de 300 ml al aparatului (5.2) a 50 ml de soluție titrată de acid sulfuric 0,05 mol/l (4.14).”.

| 2. | Se modifică metoda 3 după cum urmează:






  (a) | La metoda 3.1.5.1, punctul 4.2, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele:
  „Acid citric (C6H8O7.H2O): 173 g per litru.
  Amoniac: 42 g per litru de azot amoniacal.
  Acid sulfuric 0,25 mol/l
  pH între 9,4 și 9,7.” |
| --- | --- | --- |

2.

Se modifică metoda 3 după cum urmează:

(a)

La metoda 3.1.5.1, punctul 4.2, se înlocuiesc primele trei teze cu următoarele:

„Acid citric (C6H8O7.H2O): 173 g per litru.

Amoniac: 42 g per litru de azot amoniacal.

Acid sulfuric 0,25 mol/l

pH între 9,4 și 9,7.”

| (b) | La metoda 3.1.5.3 punctul 4.1.2, formula indicată după al doilea alineat al notei se înlocuiește cu următoarele:
  „1 ml de H2SO4 0.25 mol/l = 0,008516 g de NH3”. |
| --- | --- |

(b)

La metoda 3.1.5.3 punctul 4.1.2, formula indicată după al doilea alineat al notei se înlocuiește cu următoarele:

„1 ml de H2SO4 0.25 mol/l = 0,008516 g de NH3”.

| 3. | Se modifică metoda 8 după cum urmează:






  (a) | La metoda 8.5 punctul 8, a doua formulă se înlocuiește cu următoarele:

  ; |
| --- | --- | --- |

3.

Se modifică metoda 8 după cum urmează:

(a)

La metoda 8.5 punctul 8, a doua formulă se înlocuiește cu următoarele:

Formula;

| (b) | La metoda 8.6 punctul 3, se înlocuiește cu următoarele:
  „3.   Principiu
  Precipitarea calciului conținut într-o porțiune a soluției de extract sub formă de oxalat, după separarea și dizolvarea celui de-al doilea, prin titrarea acidului oxalic cu permanganat de potasiu.” |
| --- | --- |

(b)

La metoda 8.6 punctul 3, se înlocuiește cu următoarele:

„3.   Principiu

Precipitarea calciului conținut într-o porțiune a soluției de extract sub formă de oxalat, după separarea și dizolvarea celui de-al doilea, prin titrarea acidului oxalic cu permanganat de potasiu.”

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 163/2007 AL COMISIEI

din 19 februarie 2007

de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a cuantumurilor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizației de bază și cuantumul acestei cotizații

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 18 alineatul (5),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2), în special articolul 44 litera (a),

întrucât:

| (1) | Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că, în cazul în care cotizația pentru producția de bază sau cotizația B este mai mică decât valoarea maximă menționată la articolul 15 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv sau, după caz, revizuită în conformitate cu alineatul (5) al articolului respectiv, producătorii de zahăr trebuie să plătească vânzătorilor de sfeclă de zahăr 60 % din diferența dintre valoarea maximă în cauză și valoarea percepută efectiv din cotizația de bază și cotizația B. Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului cotelor în sectorul zahărului (3), care se aplică în continuare producției din anul de comercializare 2005/2006, prevede că sumele menționate mai sus se stabilesc în același timp în conformitate cu aceeași procedură prevăzută pentru valoarea cotizațiilor aplicate producției de zahăr. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că, în cazul în care cotizația pentru producția de bază sau cotizația B este mai mică decât valoarea maximă menționată la articolul 15 alineatele (3) și (4) din regulamentul respectiv sau, după caz, revizuită în conformitate cu alineatul (5) al articolului respectiv, producătorii de zahăr trebuie să plătească vânzătorilor de sfeclă de zahăr 60 % din diferența dintre valoarea maximă în cauză și valoarea percepută efectiv din cotizația de bază și cotizația B. Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului cotelor în sectorul zahărului (3), care se aplică în continuare producției din anul de comercializare 2005/2006, prevede că sumele menționate mai sus se stabilesc în același timp în conformitate cu aceeași procedură prevăzută pentru valoarea cotizațiilor aplicate producției de zahăr.

| (2) | Pentru anul de comercializare 2005/2006, Regulamentul (CE) nr. 1296/2005 al Comisiei din 5 august 2005 de revizuire a valorii maxime a cotizației B în sectorul zahărului, pentru anul de comercializare 2005/2006, și de modificare a prețului minim B al sfeclei-de-zahăr (4), a decis stabilirea valorii maxime a cotizației B la 37,5 % din prețul de intervenție al zahărului alb. Regulamentul (CE) nr. 164/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor pentru producția din sectorul zahărului (5) a stabilit cotizația de bază la 1,0022 % și nu a stabilit cotizația B. Având în vedere aceste diferențe, trebuie stabilite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 articolul 18 alineatul (2), cotizațiile care trebuie plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr pe tona de sfeclă-de-zahăr de calitatea standard A și B. |
| --- | --- |

(2)

Pentru anul de comercializare 2005/2006, Regulamentul (CE) nr. 1296/2005 al Comisiei din 5 august 2005 de revizuire a valorii maxime a cotizației B în sectorul zahărului, pentru anul de comercializare 2005/2006, și de modificare a prețului minim B al sfeclei-de-zahăr (4), a decis stabilirea valorii maxime a cotizației B la 37,5 % din prețul de intervenție al zahărului alb. Regulamentul (CE) nr. 164/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor pentru producția din sectorul zahărului (5) a stabilit cotizația de bază la 1,0022 % și nu a stabilit cotizația B. Având în vedere aceste diferențe, trebuie stabilite, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 articolul 18 alineatul (2), cotizațiile care trebuie plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr pe tona de sfeclă-de-zahăr de calitatea standard A și B.

| (3) | Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru anul de comercializare 2005/2006, sumele prevăzute la articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă-de-zahăr de către fabricanții de zahăr sunt stabilite pe tona de sfeclă-de-zahăr, pe tipul de calitate, la 0,492 EUR pentru sfecla-de-zahăr A și la 18,372 EUR pentru sfecla-de-zahăr B.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

1

(2)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 952/2006 (JO L 178, 1.7.2006, p. 39).

3

(4)  JO L 205, 6.8.2005, p. 20.

4

(5)  A se vedea pagina 17 din prezentul Jurnal Oficial.

5

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/17

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 164/2007 AL COMISIEI

din 19 februarie 2007

de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 15 alineatul (8) prima liniuță,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (2), în special articolul 44 litera (a),

întrucât:

| (1) | Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului (3), care se aplică în continuare producției pentru anul de comercializare 2005/2006, prevede ca valorile cotizației la producția de bază și ale cotizației B, precum și, după caz, coeficientul menționat la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină să fie stabilite înainte de 15 februarie 2007 pentru anul de comercializare 2005/2006. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului (3), care se aplică în continuare producției pentru anul de comercializare 2005/2006, prevede ca valorile cotizației la producția de bază și ale cotizației B, precum și, după caz, coeficientul menționat la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină să fie stabilite înainte de 15 februarie 2007 pentru anul de comercializare 2005/2006.

| (2) | Pentru anul de comercializare 2005/2006, pierderea globală previzibilă, constatată în conformitate cu articolul 15 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, duce, în conformitate cu alineatul (3) din articolul menționat anterior, la luarea în considerare a valorii de 1,0022 % pentru cotizația de bază. |
| --- | --- |

(2)

Pentru anul de comercializare 2005/2006, pierderea globală previzibilă, constatată în conformitate cu articolul 15 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, duce, în conformitate cu alineatul (3) din articolul menționat anterior, la luarea în considerare a valorii de 1,0022 % pentru cotizația de bază.

| (3) | Pierderea globală constatată pe baza datelor cunoscute și în aplicarea articolului 15 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 este acoperită integral de veniturile obținute din cotizația de bază. Prin urmare, nu este necesar să se stabilească, pentru anul de comercializare 2005/2006, nici cotizația B, nici coeficientul care să permită stabilirea cotizației suplimentare. |
| --- | --- |

(3)

Pierderea globală constatată pe baza datelor cunoscute și în aplicarea articolului 15 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 este acoperită integral de veniturile obținute din cotizația de bază. Prin urmare, nu este necesar să se stabilească, pentru anul de comercializare 2005/2006, nici cotizația B, nici coeficientul care să permită stabilirea cotizației suplimentare.

| (4) | Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său, |
| --- | --- |

(4)

Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile cotizațiilor la producție în sectorul zahărului se stabilesc, pentru anul de comercializare 2005/2006, la:

| (a) | 6,333 euro pe tona de zahăr alb, reprezentând cotizația la producția de bază pentru zahărul A și zahărul B; |
| --- | --- |

(a)

6,333 euro pe tona de zahăr alb, reprezentând cotizația la producția de bază pentru zahărul A și zahărul B;

| (b) | 2,810 euro pe tona de substanță uscată, reprezentând cotizația la producția de bază pentru izoglucoza A și izoglucoza B; |
| --- | --- |

(b)

2,810 euro pe tona de substanță uscată, reprezentând cotizația la producția de bază pentru izoglucoza A și izoglucoza B;

| (c) | 6,333 euro pe tona de substanță uscată ca echivalent — zahăr/izoglucoză, reprezentând cotizația la producția de bază pentru siropul de inulină A și siropul de inulină B. |
| --- | --- |

(c)

6,333 euro pe tona de substanță uscată ca echivalent — zahăr/izoglucoză, reprezentând cotizația la producția de bază pentru siropul de inulină A și siropul de inulină B.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

1

(2)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2011/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 952/2006 (JO L 178, 1.7.2006, p. 39).

3

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/18

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 februarie 2007

de modificare a Deciziei din 27 martie 2000 prin care directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri cu privire la acordurile cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene

(2007/117/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere articolul 42 alineatul (2), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 din Convenția privind înființarea unui Oficiu European de Poliție (Convenția Europol) (1),

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor care reglementează relațiile externe ale Europolului cu state terțe și cu organisme din afara Uniunii Europene (2), în special articolul 2 din actul menționat,

având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor care reglementează primirea de către Europol a unor informații provenite de la părți terțe (3), în special articolul 2 din actul menționat,

având în vedere Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor care reglementează transmiterea de date cu caracter personal de către Europol statelor și organismelor terțe (4), în special articolele 2 și 3 din actul menționat,

întrucât:

| (1) | Cerințele operaționale și necesitatea de a combate în mod eficient formele organizate ale criminalității prin intermediul Europol, impun să adauge Muntenegru pe lista statelor terțe cu care directorul Europolului este autorizat să înceapă negocieri. |
| --- | --- |

(1)

Cerințele operaționale și necesitatea de a combate în mod eficient formele organizate ale criminalității prin intermediul Europol, impun să adauge Muntenegru pe lista statelor terțe cu care directorul Europolului este autorizat să înceapă negocieri.

| (2) | Decizia Consiliului din 27 martie 2000 (5) ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Decizia Consiliului din 27 martie 2000 (5) ar trebui modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Prin prezenta, Decizia Consiliului din 27 martie 2000 se modifică după cum urmează:

la articolul 2 alineatul (1), sub titlul „Statele terțe”, se adaugă în lista alfabetică următorul stat:

| „— | Muntenegru”. |
| --- | --- |

„—

Muntenegru”.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

W. SCHÄUBLE

---

(1)  JO C 316, 27.11.1995, p. 2. Convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată printr-un Protocol de modificare a convenției respective (JO C 2, 6.1.2004, p. 1).

1

(2)  JO C 26, 30.1.1999, p. 19.

2

(3)  JO C 26, 30.1.1999, p. 17.

3

(4)  JO C 88, 30.3.1999, p. 1. Act al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Actul Consiliului din 28 februarie 2002 (JO C 76, 27.3.2002, p. 1).

4

(5)  JO C 106, 13.4.2000, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia Consiliului din 4 decembrie 2006 (JO C 311, 19.12.2006, p. 10).

5

---

Comisie

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/19

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 februarie 2007

de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului

(notificată cu numărul C(2007) 422)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/118/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea,

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (2), în special articolul 23 alineatul (1) litera (g),

întrucât:

| (1) | Directiva 2002/99/CE stabilește condiții care să garanteze că nicio etapă de producție, transformare sau distribuție în Comunitate a produselor de origine animală nu provoacă răspândirea bolilor transmisibile la animale. În acest scop, aceasta enumeră diverse tratamente care dezactivează agentul patogen cauzator de boli, dar, în special, ea prevede marcarea specifică a acestor produse reglementate. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2002/99/CE stabilește condiții care să garanteze că nicio etapă de producție, transformare sau distribuție în Comunitate a produselor de origine animală nu provoacă răspândirea bolilor transmisibile la animale. În acest scop, aceasta enumeră diverse tratamente care dezactivează agentul patogen cauzator de boli, dar, în special, ea prevede marcarea specifică a acestor produse reglementate.

| (2) | Această directivă prevede, de asemenea, posibilitatea stabilirii de norme de aplicare specifice, inclusiv stabilirea unei mărci speciale de identificare cerute pentru carnea a cărei introducere pe piață este neautorizată din motive de sănătate animală. |
| --- | --- |

(2)

Această directivă prevede, de asemenea, posibilitatea stabilirii de norme de aplicare specifice, inclusiv stabilirea unei mărci speciale de identificare cerute pentru carnea a cărei introducere pe piață este neautorizată din motive de sănătate animală.

| (3) | Directiva 2005/94/CE, în special articolul 23 alineatul (1) litera (g), prevede că tipurile de carne de pasăre provenind din exploatările situate în zonele de protecție nu pot face obiectul schimburilor intracomunitare sau internaționale. Din acest motiv, cu excepția cazului în care se decide altfel, acest tip de carne trebuie să poarte marca prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2005/94/CE, în special articolul 23 alineatul (1) litera (g), prevede că tipurile de carne de pasăre provenind din exploatările situate în zonele de protecție nu pot face obiectul schimburilor intracomunitare sau internaționale. Din acest motiv, cu excepția cazului în care se decide altfel, acest tip de carne trebuie să poarte marca prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE.

| (4) | Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (3) în special articolul 9 alineatul (2) litera (f) punctul (i) și alineatul (4) litera (c), stabilește că tipurile de carne de pasăre provenind din zone de protecție și supraveghere nu fac obiectul schimburilor intracomunitare și trebuie să poarte marca de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (3) în special articolul 9 alineatul (2) litera (f) punctul (i) și alineatul (4) litera (c), stabilește că tipurile de carne de pasăre provenind din zone de protecție și supraveghere nu fac obiectul schimburilor intracomunitare și trebuie să poarte marca de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE.

| (5) | Anumite state membre au informat Comisia că această marcă de identificare nu a fost bine primită de către operatorii și clienții industriei. Prin urmare, ar trebui să se asigure o marcă alternativă de identificare pe care statele membre ar putea decide să o folosească în locul mărcii prevăzute în anexa II la Directiva 2002/99/CE. Cu toate acestea, pentru o bună derulare a controalelor, este important ca statele membre să informeze Comisia înainte de a lua decizia de aplicare a mărcii alternative de identificare în cazul detectării unui focar de gripă aviară sau de boala Newcastle. |
| --- | --- |

(5)

Anumite state membre au informat Comisia că această marcă de identificare nu a fost bine primită de către operatorii și clienții industriei. Prin urmare, ar trebui să se asigure o marcă alternativă de identificare pe care statele membre ar putea decide să o folosească în locul mărcii prevăzute în anexa II la Directiva 2002/99/CE. Cu toate acestea, pentru o bună derulare a controalelor, este important ca statele membre să informeze Comisia înainte de a lua decizia de aplicare a mărcii alternative de identificare în cazul detectării unui focar de gripă aviară sau de boala Newcastle.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (4) prevede că anumite produse de origine animală destinate introducerii pe piață trebuie să poarte o marcă de identificare. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (4) prevede că anumite produse de origine animală destinate introducerii pe piață trebuie să poarte o marcă de identificare.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (5) prevede folosirea temporară a mărcilor naționale de identificare pentru produsele de origine animală destinate consumului uman care nu pot fi comercializate decât pe teritoriul statelor membre în care sunt produse. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (5) prevede folosirea temporară a mărcilor naționale de identificare pentru produsele de origine animală destinate consumului uman care nu pot fi comercializate decât pe teritoriul statelor membre în care sunt produse.

| (8) | Marca alternativă de identificare prevăzută în prezenta decizie trebuie să se deosebească clar de alte mărci de identificare aplicabile cărnii de pasăre în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 853/2004 sau (CE) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(8)

Marca alternativă de identificare prevăzută în prezenta decizie trebuie să se deosebească clar de alte mărci de identificare aplicabile cărnii de pasăre în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 853/2004 sau (CE) nr. 2076/2005.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Marcă alternativă de identificare

(1)   În sensul articolului 2 din prezenta decizie, statele membre pot decide să folosească marca de identificare stabilită în anexa la prezenta decizie („marca alternativă de identificare”) în locul mărcii de identificare speciale stabilite în anexa II la Directiva 2002/99/CE.

(2)   Statele membre care decid să folosească marca alternativă de identificare informează Comisia cu privire la aceasta în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală.

Articolul 2

Marcarea cărnii de pasăre și a vânatului de crescătorie cu pene a cărei comercializare este limitată la piața națională

Carnea de pasăre sau de vânat de crescătorie cu pene, inclusiv carnea tocată, carnea separată mecanic și preparate și produse din carne, care nu satisface cerințele menționate la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE și a cărei comercializare este, prin urmare, limitată la piața națională a statului membru respectiv, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2005/94/CE sau cu articolul 9 alineatul (2) litera (f) punctul (i) și alineatul (4) litera (c) din Directiva 92/66/CEE, poate fi marcată cu:

| (a) | marca alternativă de identificare; sau |
| --- | --- |

(a)

marca alternativă de identificare; sau

| (b) | marca națională, în cazul în care aceste produse provin din unități în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(b)

marca națională, în cazul în care aceste produse provin din unități în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005.

Articolul 3

Destinatar

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 260, 5.9.1992, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

3

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Versiune corectată în JO L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

4

(5)  JO L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1666/2006 (JO L 320, 18.11.2006, p. 47).

5

---

ANEXĂ

Marca de identificare prevăzută la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie trebuie aplicată în conformitate cu următoarele dimensiuni sau în orice proporție adecvată astfel încât informațiile conținute să rămână lizibile.

Dimensiuni:

| XY (1)= 8 mm
  1234 (2)= 11 mm
  Diagonala exterioară= maximum 30 mm
  Grosimea liniei exterioare= 3 mm | |
| --- | --- |

XY (1)= 8 mm

1234 (2)= 11 mm

Diagonala exterioară= maximum 30 mm

Grosimea liniei exterioare= 3 mm

Image

---

(1)  Codul țării respective, prevăzut în anexa II secțiunea I partea B punctul 6 la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

(2)  Numărul autorizației unității prevăzut în anexa II secțiunea I partea B punctul 7 la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/22

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 februarie 2007

de modificare a Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE și 2006/563/CE în ceea ce privește marca de identificare aplicabilă cărnii proaspete de pasăre

(notificată cu numărul C(2007) 431)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/119/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul sanitar-veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare pentru controlul influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (3), în special articolul 66 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Influența aviară este o boală virală infecțioasă la păsări și păsări de curte, cauzând mortalitate și perturbări care pot atinge rapid proporții epizootice care pot prezenta o amenințare gravă pentru sănătatea animală și publică și care pot diminua semnificativ rentabilitatea aviculturii. Există un risc de transmitere a agentului patogen în cadrul altor ferme, păsărilor sălbatice, precum și de la un stat membru la alte state membre și la țări terțe ca urmare a comerțului cu păsări vii și cu produsele obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(1)

Influența aviară este o boală virală infecțioasă la păsări și păsări de curte, cauzând mortalitate și perturbări care pot atinge rapid proporții epizootice care pot prezenta o amenințare gravă pentru sănătatea animală și publică și care pot diminua semnificativ rentabilitatea aviculturii. Există un risc de transmitere a agentului patogen în cadrul altor ferme, păsărilor sălbatice, precum și de la un stat membru la alte state membre și la țări terțe ca urmare a comerțului cu păsări vii și cu produsele obținute de la acestea.

| (2) | Directiva 2005/94/CE instituie măsuri comunitare aplicabile în cazul unui focar de influență aviară la păsări de curte și la alte păsări aflate în captivitate, precum și pentru a se evita răspândirea focarului respectiv. Măsurile respective cuprind înființarea de zone de protecție, precum și interzicerea transportului cărnii de pasăre în zonele respective. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2005/94/CE instituie măsuri comunitare aplicabile în cazul unui focar de influență aviară la păsări de curte și la alte păsări aflate în captivitate, precum și pentru a se evita răspândirea focarului respectiv. Măsurile respective cuprind înființarea de zone de protecție, precum și interzicerea transportului cărnii de pasăre în zonele respective.

| (3) | Directiva 2005/94/CE prevede anumite derogări de la această interdicție, supuse anumitor condiții. Condițiile respective prevăd, printre altele, interzicerea accesului cărnii menționate anterior în schimburile comerciale comunitare și internaționale, precum și faptul că aceasta trebuie să prezinte marca prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor sanitar-veterinare care reglementează producția, procesarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (4), cu excepția cazurilor contrare prevederilor directivei menționate. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2005/94/CE prevede anumite derogări de la această interdicție, supuse anumitor condiții. Condițiile respective prevăd, printre altele, interzicerea accesului cărnii menționate anterior în schimburile comerciale comunitare și internaționale, precum și faptul că aceasta trebuie să prezinte marca prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor sanitar-veterinare care reglementează producția, procesarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (4), cu excepția cazurilor contrare prevederilor directivei menționate.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de igienă specifice produselor alimentare de origine animală (5) prevede ca o marcă de identificare să se aplice anumitor produse din carne de origine animală. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de igienă specifice produselor alimentare de origine animală (5) prevede ca o marcă de identificare să se aplice anumitor produse din carne de origine animală.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privitoare la punerea în aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (6) prevede utilizarea temporară a mărcilor naționale pentru produsele de origine animală care pot fi comercializate exclusiv pe teritoriul statului membru în care sunt produse. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privitoare la punerea în aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (6) prevede utilizarea temporară a mărcilor naționale pentru produsele de origine animală care pot fi comercializate exclusiv pe teritoriul statului membru în care sunt produse.

| (6) | În plus, Decizia 2006/415/CE a Comisiei (7) prevede aplicarea anumitor restricții în zonele A și B, inclusiv interzicerea expedierii din zonele respective a produselor derivate din vânat sălbatic cu pene destinate consumului uman. Cu toate acestea, decizia prevede derogări de la restricția respectivă în cazul expedierii pe piața națională a anumitor tipuri de carne și produse și preparate din carne, supuse anumitor condiții care includ marcarea acestor tipuri de carne în conformitate cu anexa II la Directiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

(6)

În plus, Decizia 2006/415/CE a Comisiei (7) prevede aplicarea anumitor restricții în zonele A și B, inclusiv interzicerea expedierii din zonele respective a produselor derivate din vânat sălbatic cu pene destinate consumului uman. Cu toate acestea, decizia prevede derogări de la restricția respectivă în cazul expedierii pe piața națională a anumitor tipuri de carne și produse și preparate din carne, supuse anumitor condiții care includ marcarea acestor tipuri de carne în conformitate cu anexa II la Directiva 2002/99/CE.

| (7) | Decizia 2006/416/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri tranzitorii referitoare la influența aviară cu patogenitate înaltă la păsări de curte și la alte păsări aflate în captivitate din Comunitate (8) instituie anumite măsuri tranzitorii aplicabile în cazul izbucnirii unor focare ale acestei boli. Aceste măsuri includ înființarea de zone de protecție în cazul izbucnirii unui focar al bolii, precum și aplicarea anumitor restricții în zonele respective, inclusiv interzicerea circulației cărnii de pasăre. Cu toate acestea, Decizia menționată mai sus prevede derogări de la interdicția respectivă, supuse anumitor condiții, inclusiv marcarea acestui tip de carne conform anexei II la Directiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2006/416/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri tranzitorii referitoare la influența aviară cu patogenitate înaltă la păsări de curte și la alte păsări aflate în captivitate din Comunitate (8) instituie anumite măsuri tranzitorii aplicabile în cazul izbucnirii unor focare ale acestei boli. Aceste măsuri includ înființarea de zone de protecție în cazul izbucnirii unui focar al bolii, precum și aplicarea anumitor restricții în zonele respective, inclusiv interzicerea circulației cărnii de pasăre. Cu toate acestea, Decizia menționată mai sus prevede derogări de la interdicția respectivă, supuse anumitor condiții, inclusiv marcarea acestui tip de carne conform anexei II la Directiva 2002/99/CE.

| (8) | Decizia 2006/563/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate înaltă de subtip H5N1 la păsări sălbatice pe teritoriul Comunității și de abrogare a Deciziei 2006/115/CE (9) instituie anumite măsuri aplicabile în cazul izbucnirii unui focar al acestei boli la păsări sălbatice. Aceste măsuri includ înființarea de zone de control, precum și interzicerea expedierii în zonele respective a cărnii, produselor și preparatelor din carne provenite de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene. Cu toate acestea, decizia menționată mai sus prevede derogări de la interdicția respectivă, conform anumitor condiții, inclusiv marcarea acestui tip de carne cu o marcă în conformitate cu anexa II la Directiva 2002/99/CE sau cu o marcă națională instituită conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2006/563/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară cu patogenitate înaltă de subtip H5N1 la păsări sălbatice pe teritoriul Comunității și de abrogare a Deciziei 2006/115/CE (9) instituie anumite măsuri aplicabile în cazul izbucnirii unui focar al acestei boli la păsări sălbatice. Aceste măsuri includ înființarea de zone de control, precum și interzicerea expedierii în zonele respective a cărnii, produselor și preparatelor din carne provenite de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene. Cu toate acestea, decizia menționată mai sus prevede derogări de la interdicția respectivă, conform anumitor condiții, inclusiv marcarea acestui tip de carne cu o marcă în conformitate cu anexa II la Directiva 2002/99/CE sau cu o marcă națională instituită conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005.

| (9) | Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (10) prevede o marcă de identificare alternativă care să poată fi utilizată în locul mărcii prevăzute în anexa II la Directiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (10) prevede o marcă de identificare alternativă care să poată fi utilizată în locul mărcii prevăzute în anexa II la Directiva 2002/99/CE.

| (10) | Prin urmare, este necesară modificarea Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE și 2006/563/CE astfel încât să permită utilizarea mărcii de identificare alternativă respective. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este necesară modificarea Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE și 2006/563/CE astfel încât să permită utilizarea mărcii de identificare alternativă respective.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificări la Decizia 2006/415/CE

La articolul 8 din Decizia 2006/415/CE, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prin derogare de la articolul 5 litera (b), statul membru afectat poate autoriza expedierea pe piața națională a cărnii proaspete, a cărnii tocate, a cărnii separate mecanic și a preparatelor din carne sau a produselor din carne provenite din vânat sălbatic cu pene originare din zonele A și B, dacă aceste tipuri de carne sunt marcate:

| (a) | fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie |
| --- | --- |

(a)

fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie

| (b) | conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE.” |
| --- | --- |

(b)

conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE.”

Articolul 2

Modificări la Decizia 2006/416/CE

La articolul 18 alineatul (1) din Decizia 2006/416/CE, litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

| „(g) | carnea nu are acces în schimburile intracomunitare sau internaționale și este marcată:






  (i) | fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie |
| --- | --- | --- |

„(g)

carnea nu are acces în schimburile intracomunitare sau internaționale și este marcată:

(i)

fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie

| (ii) | conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE.” |
| --- | --- |

(ii)

conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE.”

Articolul 3

Modificări la Decizia 2006/563/CE

Decizia 2006/563/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | expedierea, din zona de control, a cărnii proaspete, a cărnii tocate, a cărnii separate mecanic, a preparatelor și a produselor din carne provenite de la păsări de curte originare din zonele de control și din vânat sălbatic cu pene din zona respectivă.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 6, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

expedierea, din zona de control, a cărnii proaspete, a cărnii tocate, a cărnii separate mecanic, a preparatelor și a produselor din carne provenite de la păsări de curte originare din zonele de control și din vânat sălbatic cu pene din zona respectivă.”

| 2. | Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 11
  Derogări pentru carne, carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne
  (1)   Prin derogare de la litera (e) a articolului 6, statul membru în cauză poate autoriza expedierea din zona de control către piețe de desfacere sau export în țări terțe a următoarelor tipuri de carne:






  (a) | carne de pasăre proaspătă, inclusiv carne de vânat de crescătorie, care a fost:






  (i) | produsă conform anexei II și secțiunilor II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; și |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Derogări pentru carne, carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne

(1)   Prin derogare de la litera (e) a articolului 6, statul membru în cauză poate autoriza expedierea din zona de control către piețe de desfacere sau export în țări terțe a următoarelor tipuri de carne:

(a)

carne de pasăre proaspătă, inclusiv carne de vânat de crescătorie, care a fost:

(i)

produsă conform anexei II și secțiunilor II și III din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; și

| (ii) | controlată conform secțiunilor I, II, III și secțiunii IV capitolul V paragraful (A) litera 1 și capitolul VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004; |
| --- | --- |

(ii)

controlată conform secțiunilor I, II, III și secțiunii IV capitolul V paragraful (A) litera 1 și capitolul VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004;

| (b) | carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne conținând tipurile de carne menționate la litera (a) și produse în conformitate cu secțiunile V și VI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(b)

carne tocată, preparate din carne, carne separată mecanic și produse din carne conținând tipurile de carne menționate la litera (a) și produse în conformitate cu secțiunile V și VI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (c) | produse din carne care au fost supuse unui tratament menționat în cazul influenței aviare în tabelul 1 literele (a), (b) sau (c) din anexa III la Directiva 2002/99/CE; |
| --- | --- |

(c)

produse din carne care au fost supuse unui tratament menționat în cazul influenței aviare în tabelul 1 literele (a), (b) sau (c) din anexa III la Directiva 2002/99/CE;

| (d) | carne proaspătă, carne tocată, carne separată mecanic provenite de la păsări de curte, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene luate din habitatul lor natural înainte ca zona de control să fie înființată, precum și preparate și produse din carne care conțin tipurile de carne menționate anterior, produse în unități situate în zona de control. |
| --- | --- |

(d)

carne proaspătă, carne tocată, carne separată mecanic provenite de la păsări de curte, vânat de crescătorie și vânat sălbatic cu pene luate din habitatul lor natural înainte ca zona de control să fie înființată, precum și preparate și produse din carne care conțin tipurile de carne menționate anterior, produse în unități situate în zona de control.

(2)   Prin derogare de la litera (e) a articolului 6, statul membru în cauză poate autoriza expedierea din zona de control către piața națională a cărnii proaspete, a cărnii tocate și a cărnii separate mecanic provenite din păsări de curte sau vânat de crescătorie originar din zona de control, precum și preparate și produse din carne care conțin tipurile de carne menționate anterior, cu mențiunea ca această carne să îndeplinească următoarele condiții:

| (a) | este marcată:






  (i) | fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie |
| --- | --- | --- |

(a)

este marcată:

(i)

fie conform mărcii de identificare specială prevăzută în anexa II la Directiva 2002/99/CE, fie

| (ii) | conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE; și |
| --- | --- |

(ii)

conform articolului 2 din Decizia 2007/118/CE; și

| (b) | este obținută, tranșată, depozitată și transportată separat de cealaltă carne de pasăre sau de vânat de crescătorie cu pene și nu este introdusă în preparate sau produse din carne destinate expedierii către alte state membre sau exportului în țări terțe.” |
| --- | --- |

(b)

este obținută, tranșată, depozitată și transportată separat de cealaltă carne de pasăre sau de vânat de crescătorie cu pene și nu este introdusă în preparate sau produse din carne destinate expedierii către alte state membre sau exportului în țări terțe.”

Articolul 4

Destinatar

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 30.4.2004, p. 33).

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 315, 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

3

(4)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

4

(5)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

5

(6)  JO L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1666/2006 (JO L 320, 18.11.2006, p. 47).

6

(7)  JO L 164, 16.6.2006, p. 51. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2007/83/CE (JO L 33, 7.2.2007, p. 4)

7

(8)  JO L 164, 16.6.2006, p. 61.

8

(9)  JO L 222, 15.8.2006, p. 11.

9

(10)  A se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial.

10

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/25

---

POZIȚIA COMUNĂ 2007/120/PESC A CONSILIULUI

din 19 februarie 2007

de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe (1). Măsurile restrictive expiră la 20 februarie 2007. |
| --- | --- |

(1)

La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/161/PESC de înnoire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe (1). Măsurile restrictive expiră la 20 februarie 2007.

| (2) | Luând în considerare situația din Zimbabwe, Poziția comună 2004/161/PESC trebuie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni. |
| --- | --- |

(2)

Luând în considerare situația din Zimbabwe, Poziția comună 2004/161/PESC trebuie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni.

| (3) | Lista persoanelor care sunt supuse unor măsuri restrictive ar trebui actualizată, |
| --- | --- |

(3)

Lista persoanelor care sunt supuse unor măsuri restrictive ar trebui actualizată,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Prin prezenta, Poziția comună 2004/161/PESC se prelungește până la 20 februarie 2008.

Articolul 2

Anexa la Poziția comună 2004/161/PESC se înlocuiește cu lista din anexa la prezenta poziție comună.

Articolul 3

Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării sale.

Articolul 4

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GLOS

---

(1)  JO L 50, 20.2.2004, p. 66. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/51/PESC (JO L 26, 31.1.2006, p. 28).

1

---

ANEXĂ

Lista persoanelor menționate la articolele 4 și 5 din Poziția comună 2004/161/PESC

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Președinte, data nașterii 21.2.1924

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Director general, Central Intelligence Organisation, data nașterii 6.11.1960

| 3. | Buka (nume alternativ Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (nume alternativ Bhuka), Flora

Ministru al afacerilor speciale, responsabil de fondul funciar și programe de realocare (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă funciară în cabinetul președintelui), data nașterii 25.2.1968

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Vicecomisar de poliție, purtător de cuvânt al poliției

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Adjunct al ministrului de finanțe (fost adjunct al ministrului de finanțe și dezvoltare economică),data nașterii 7.4.1957

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Secretar permanent, Departamentul pentru informații și publicitate, data nașterii 4.4.1963

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrări publice și fond locativ național, data nașterii 10.6.1962

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Guvernator al provinciei: Manicaland

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ministrul educației, sportului și culturii, data nașterii 25.11.1939

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Comisar de poliție, data nașterii 10.3.1953

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Ministru de stat pentru afaceri publice și interactive (fost ministru al poștei și telecomunicațiilor), data nașterii 28.8.1943

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministrul justiției, afacerilor juridice și parlamentare, data nașterii 25.1.1947

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Fost ministru al minelor și mineritului, data nașterii 14.3.1955

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Fost adjunct al ministrului de interne, data nașterii 10.10.1946

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF) 27.3.1928

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general locotenent), data nașterii 25.8.1956

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Președinte, ZEC (judecător la Curtea Supremă și președinte al controversatului comitet de delimitare), data nașterii 4.6.1953

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Guvernator al provinciei: Masvingo (fost secretar senior responsabil pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 19.3.1949

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane, data nașterii 1.8.1952

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1939

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Adjunct al ministrului pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară

| 24. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

24.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministrul serviciilor publice, al muncii și protecției sociale (fost ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui), data nașterii 1.8.1946

| 25. | Gombe, G |
| --- | --- |

25.

Gombe, G

Președinte, Comisia de supraveghere electorală

| 26. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

26.

Gula-Ndebele, Sobuza

Fost președinte al Comisie de supraveghere electorală

| 27. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

27.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ministrul dezvoltării economice (fost ministru de stat pentru întreprinderi de stat și parastatale în cabinetul președintelui), data nașterii 8.3.1940

| 28. | Hove, Richard |
| --- | --- |

28.

Hove, Richard

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru afaceri economice, anul nașterii 1935

| 29. | Hungwe, Josaya (nume alternativ Josiah) Dunira |
| --- | --- |

29.

Hungwe, Josaya (nume alternativ Josiah) Dunira

Fost guvernator al provinciei: Masvingo, data nașterii 7.11.1935

| 30. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

30.

Kangai, Kumbirai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 17.2.1938

| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernator al provinciei: Harare și ZANU (PF) Secretar de finanțe, Politbiroul, data nașterii 25.5.1947

| 32. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

32.

Kasukuwere, Saviour

Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului și crearea de locuri de muncă și Politbiroul ZANU (PF), Secretar adjunct pentru afacerile tineretului, data nașterii 23.10.1970

| 33. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

33.

Kaukonde, Ray

Guvernator al provinciei: Mashonalandul de Est, data nașterii 4.3.1963

| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Fost ministru al finanțelor și al dezvoltării economice, data nașterii 4.4.1949. NB actualmente în arest preventiv

| 35. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

35.

Langa, Andrew

Adjunctul ministrului mediului și turismului și fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), anul nașterii 1933

| 37. | Machaya, Jason (nume alternativ Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

37.

Machaya, Jason (nume alternativ Jaison) Max Kokerai

Fost adjunct al ministrului dezvoltării minelor și Max Kokerai mineritului, data nașterii 13.6.1952

| 38. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

38.

Made, Joseph Mtakwese

Ministrul agriculturii și dezvoltării rurale (fost ministru al terenurilor, reinstalării agricole și rurale), data nașterii 21.11.1954

| 39. | Madzongwe, Edna (nume alternativ Edina) |
| --- | --- |

39.

Madzongwe, Edna (nume alternativ Edina)

Președinte al Senatului ZANU (PF), data nașterii 11.7.1943

| 40. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, data nașterii 4.4.1941

| 41. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

41.

Mahoso, Tafataona

Președinte, Comisia de informare mass-media

| 42. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

42.

Makoni, Simbarashe

Secretar general adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri economice (fost ministru al finanțelor), data nașterii 22.3.1950

| 43. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

43.

Makwavarara, Sekesai

Primar în exercițiu al orașului Harare (ZANU-PF)

| 44. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

44.

Malinga, Joshua

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate, data nașterii 28.4.1944

| 45. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

45.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru de stat (fost ministru al serviciilor publice, al muncii și protecției sociale), data nașterii 10.8.1961

| 46. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

46.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministru fără portofoliu (fost ministru al dezvoltării tineretului, identității sexuale și al creării de locuri de muncă), data nașterii 30.07.1955

| 47. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

47.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Fost adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional, data nașterii 10.8.1934

| 48. | Marumahoko, Rueben |
| --- | --- |

48.

Marumahoko, Rueben

Adjunct al ministrului afacerilor interne (fost adjunct al ministrului energiei și dezvoltării energetice), data nașterii 4.4.1948

| 49. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

49.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernator al provinciei: Mashonalandul central

| 50. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

50.

Masuku, Angeline

Guvernator al provinciei: Matabelelandul de Sud (Politbiroul ZANU (PF), secretar pentru persoanele cu handicap și persoanele dezavantajate), data nașterii 14.10.1936

| 51. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

51.

Mathema, Cain

Guvernator al provinciei: Bulawayo

| 52. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

52.

Mathuthu, Thokozile

Guvernator al provinciei: Matabelelandul de Nord și Politbiroul ZANU (PF), secretar adjunct pentru transporturi și protecția socială

| 53. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

53.

Matiza, Joel Biggie

Adjunct al ministrului pentru fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii 17.8.1960

| 54. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

54.

Matonga, Brighton

Adjunct al ministrului informațiilor și publicității, anul nașterii 1969

| 55. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

55.

Matshalaga, Obert

Adjunct al ministrului afacerilor externe

| 56. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

56.

Matshiya, Melusi (Mike)

Secretar permanent, ministerul afacerilor interne

| 57. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

57.

Mavhaire, Dzikamai

Membru al Comitetului Politbiroului ZANU (PF)

| 58. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

58.

Mbiriri, Partson

Secretar permanent, ministrul administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

| 59. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

59.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministrul minelor și dezvoltării mineritului (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice), data nașterii 4.7.1952

| 60. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

60.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministerul fondului locativ rural și facilităților sociale (fost speaker în parlament), data nașterii 15.9.1946

| 61. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

61.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministrul afacerilor interne (fost adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și fondului locativ național), data nașterii 15.11.1949

| 62. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

62.

Moyo, Jonathan

Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui), data nașterii 12.1.1957

| 63. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

63.

Moyo, July Gabarari

Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost ministru al serviciilor publice, al muncii și protecției sociale), data nașterii 7.5.1950

| 64. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

64.

Moyo, Simon Khaya

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru afaceri juridice, anul nașterii 1945. NB Ambasador în Africa de Sud

| 65. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

65.

Mpofu, Obert Moses

Ministrul industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei: Matabeleland de Nord) [ZANU Secretar adjunct Politbiroul (PF) pentru securitate națională], data nașterii 12.10.1951

| 66. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

66.

Msika, Joseph W.

Vicepreședinte, data nașterii 6.12.1923

| 67. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

67.

Msipa, Cephas George

Guvernator al provinciei: Midlands, data nașterii 7.7.1931

| 68. | Muchena, Olivia Nyembesi (nume alternativ Nyembezi) |
| --- | --- |

68.

Muchena, Olivia Nyembesi (nume alternativ Nyembezi)

Ministru de stat pentru știință și tehnologie în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), data nașterii 18.8.1946

| 69. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

69.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară Politbiroul ZANU (PF) Secretar pentru gen și cultură, data nașterii 14.12.1958

| 70. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

70.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Grefier general, data nașterii 22.12.1942

| 71. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

71.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministrul învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 17.12.1941

| 72. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

72.

Mugabe, Grace

Soția lui Robert Gabriel Mugabe, data nașterii 23.7.1965

| 73. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

73.

Mugabe, Sabina

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 14.10.1934

| 74. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

74.

Muguti, Edwin

Adjunct al ministrului sănătății și protecției copilului, anul nașterii 1965

| 75. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

75.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și al dezvoltării infrastructurii), data nașterii 15.4.1955

| 76. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

76.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 1.5.1949

| 77. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

77.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Fost ministru al industriei și comerțului internațional, data nașterii 23.10.1942

| 78. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

78.

Mumbengegwi, Simbarashe

Ministru al afacerilor externe, data nașterii 20.7.1945

| 79. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

79.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ministrul finanțelor (fost ministru al învățământului superior și terțiar), data nașterii 31.7.1941

| 80. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

80.

Musariri, Munyaradzi

Comisar adjunct de poliție

| 81. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

81.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Ministerul transporturilor și comunicațiilor (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor), data nașterii 6.2.1954

| 82. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

82.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru de stat pentru securitatea națională, reforma funciară și reinstalare în cabinetul președintelui, Secretar ZANU (PF) pentru administrație, data nașterii 27.7.1935

| 83. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

83.

Mutezo, Munacho

Ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii

| 84. | Mutinhiri, Ambros (nume alternativ Ambrose) |
| --- | --- |

84.

Mutinhiri, Ambros (nume alternativ Ambrose)

Ministrul dezvoltării tineretului, identității sexuale și creării de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă

| 85. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

85.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 27.5.1948

| 86. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

86.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru senior al Comitetului Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 28.10.1922

| 87. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

87.

Muzonzini, Elisha

General de brigadă (fost director general al Organizației Centrale de Informații), data nașterii 24.06.1957

| 88. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

88.

Ncube, Abedinico

Adjunct al ministrului serviciilor publice, muncii și protecției sociale (fost adjunct al ministrului afacerilor externe), data nașterii 13.10.1954

| 89. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

89.

Ndlovu, Naison K.

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru producție și forțele de muncă, data nașterii 22.10.1930

| 90. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

90.

Ndlovu, Richard

Comisar adjunct, comisariatul Politbiroului ZANU (PF), data nașterii 26.6.1942

| 91. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

91.

Ndlovu, Sikhanyiso

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru comisariat, data nașterii 20.9.1949

| 92. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

92.

Nguni, Sylvester

Adjunct al ministrului agriculturii, data nașterii 4.8.1955

| 93. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

93.

Nhema, Francis

Ministrul mediului și turismului, data nașterii 17.4.1959

| 94. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

94.

Nkomo, John Landa

Speaker în parlament (fost ministru pentru afaceri speciale în cabinetul președintelui), data nașterii 22.8.1934

| 95. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

95.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministrul energiei și dezvoltării energetice (fost general locotenent, guvernator al provinciei: Manicaland), data nașterii 23.7.1955

| 96. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

96.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor

| 97. | Nyathi, George |
| --- | --- |

97.

Nyathi, George

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru știință și tehnologie

| 98. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

98.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministrul pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă, data nașterii 20.9.1949

| 99. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

99.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministrul sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului), data nașterii 2.8.1950

| 100. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

100.

Patel, Khantibhal

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 28.10.1928

| 101. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

101.

Pote, Selina M.

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru identitate sexuală și cultură

| 102. | Rusere, Tino |
| --- | --- |

102.

Rusere, Tino

Adjunct al ministrului minelor și dezvoltării mineritului (fost adjunct al ministrului pentru resurse hidrografice și dezvoltarea infrastructurii), data nașterii 10.5.1945

| 103. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

103.

Sakabuya, Morris

Adjunct al ministrului administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane

| 104. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

104.

Sakupwanya, Stanley

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru sănătate și protecția copilului

| 105. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

105.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernator al provinciei: Mashonalandul de Vest

| 106. | Sandi or Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

106.

Sandi or Sachi, E. (?)

Secretar adjunct Politbiroul ZANU (PF) pentru aspecte legate de femei

| 107. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

107.

Savanhu, Tendai

ZANU (PF), Secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială), data nașterii 21.3.1968

| 108. | Sekeramayi, Sydney (nume alternativ Sidney) Tigere |
| --- | --- |

108.

Sekeramayi, Sydney (nume alternativ Sidney) Tigere

Ministru al apărării, data nașterii 30.3.1944

| 109. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

109.

Sekeremayi, Lovemore

Ofițer electoral șef

| 110. | Shamu,Webster |
| --- | --- |

110.

Shamu,Webster

Ministru de stat pentru aplicarea de politici (fost ministru de stat pentru aplicarea de politici în cabinetul președintelui), data nașterii 6.6.1945

| 111. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

111.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru informații și publicitate, data nașterii 29.9.1928

| 112. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

112.

Shiri, Perence

Mareșal (forțele armate aeriene), data nașterii 1.11.1955

| 113. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

113.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Adjunctul ministrului educației, sportului și culturii, data nașterii 3.1.1949

| 114. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

114.

Sibanda, Jabulani

Fost președinte, Asociația națională a veteranilor de război, data nașterii 31.12.1970

| 115. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

115.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Secretar al cabinetului (succesorul numărului 121, Charles Utete), data nașterii 3.5.1949

| 116. | Sibanda, Phillip Valerio (nume alternativ Valentine) |
| --- | --- |

116.

Sibanda, Phillip Valerio (nume alternativ Valentine)

Comandantul armatei naționale a Zimbabwe, General locotenent, data nașterii 25.8.1956

| 117. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

117.

Sikosana, Absolom

Secretarul Politbiroului ZANU (PF) pentru aspecte referitoare la tineret

| 118. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

118.

Stamps, Timothy

Consilier pentru sănătate în cabinetul președintelui, data nașterii 15.10.1936

| 119. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

119.

Tawengwa, Solomon Chirume

Secretar adjunct, Politbiroul ZANU (PF) pentru finanțe, data nașterii 15.6.1940

| 120. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

120.

Udenge, Samuel

Adjunct al ministrului pentru dezvoltare economică

| 121. | Utete, Charles |
| --- | --- |

121.

Utete, Charles

Președintele Comitetului prezidențial pentru cadastru (fost secretar al cabinetului), data nașterii 30.10.1938

| 122. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

122.

Veterai, Edmore

Comisar adjunct senior de poliție, ofițer la comanda orașului Harare

| 123. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

123.

Zimonte, Paradzai

Directorul penitenciarelor, data nașterii 4.3.1947

| 124. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

124.

Zhuwao, Patrick

Adjunct al ministrului științei și tehnologiei (NB nepotul lui Mugabe)

| 125. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

125.

Zvinavashe, Vitalis

Politbiroul, Comitetul pentru indigenare și împuternicire în partid, data nașterii 27.9.1943

---

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/31

---

POZIȚIA COMUNĂ A CONSILIULUI 2007/121/PESC

din 19 februarie 2007

de prelungire și modificare a Acțiunii comune 2004/179/PESC referitoare la măsurile restrictive împotriva conducătorilor regiunii Transnistria din Republica Moldova

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | La 23 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/179/PESC (1) privind măsurile restrictive, sub formă de restricții la admitere, împotriva conducătorilor regiunii Transnistria din Republica Moldova. Măsurile respective expiră la 27 februarie 2007. |
| --- | --- |

(1)

La 23 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/179/PESC (1) privind măsurile restrictive, sub formă de restricții la admitere, împotriva conducătorilor regiunii Transnistria din Republica Moldova. Măsurile respective expiră la 27 februarie 2007.

| (2) | Pe baza reexaminării Poziției comune 2004/179/PESC, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui să se prelungească pentru o perioadă de încă 12 luni. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza reexaminării Poziției comune 2004/179/PESC, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui să se prelungească pentru o perioadă de încă 12 luni.

| (3) | Anexa I la Poziția comună 2004/179/PESC ar trebui modificată în urma schimbărilor în funcțiile deținute de persoanele cărora li se aplică măsurile restrictive, |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Poziția comună 2004/179/PESC ar trebui modificată în urma schimbărilor în funcțiile deținute de persoanele cărora li se aplică măsurile restrictive,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziția comună 2004/179/PESC se prelungește până la 27 februarie 2008.

Articolul 2

Anexa I la Poziția comună 2004/179/PESC se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta poziție comună.

Articolul 3

Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.

Articolul 4

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GLOS

---

(1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 68. Poziție comună, astfel cum a fost prelungită ultima dată prin Poziția comună 2006/95/PESC (JO L 44, 15.2.2006, p. 31) și astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/96/PESC (JO L 44, 15.2.2006, p. 32).

1

---

ANEXĂ

„ANEXA 1

Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) prima liniuță

| 1. | SMIRNOV, Igor Nicolaievici, «Președinte», născut la 23 octombrie 1941 la Habarovsk, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 50 NO. 0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nicolaievici, «Președinte», născut la 23 octombrie 1941 la Habarovsk, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 50 NO. 0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevici, fiul persoanei de la nr. 1 și «Președinte al Comitetului Național al Vămilor», născut la 3 aprilie 1961 la Kupiansk, Harkovskaia Oblast sau Novaia Kahovka, Hersonskaia, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50 NO. 00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevici, fiul persoanei de la nr. 1 și «Președinte al Comitetului Național al Vămilor», născut la 3 aprilie 1961 la Kupiansk, Harkovskaia Oblast sau Novaia Kahovka, Hersonskaia, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50 NO. 00337016.

| 3. | SMIRNOV, Oleg Igorevici, fiul persoanei de la nr. 1 și «Consilier la Comitetul Național al Vămilor», «membru al Sovietului Suprem», născut la 8 august 1967 la Novaia Kahovka, Kersonskaia Oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 60 NO. 1907537. |
| --- | --- |

3.

SMIRNOV, Oleg Igorevici, fiul persoanei de la nr. 1 și «Consilier la Comitetul Național al Vămilor», «membru al Sovietului Suprem», născut la 8 august 1967 la Novaia Kahovka, Kersonskaia Oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 60 NO. 1907537.

| 4. | LEONTIEV, Serghei Fedorovici, fost «Vice-președinte», născut la 9 februarie 1944 la Leontievka, Odesskaia Oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50 NO. 0065438. |
| --- | --- |

4.

LEONTIEV, Serghei Fedorovici, fost «Vice-președinte», născut la 9 februarie 1944 la Leontievka, Odesskaia Oblast, Ucraina, pașaport rusesc nr. 50 NO. 0065438.

| 5. | MARACUȚA, Grigore Stepanovici, «membru al Sovietului Suprem», «Reprezentant special al Sovietului Suprem pentru Relații Interparlamentare» născut la 15 octombrie 1942 la Teia, Grigoriopolski Raion, Republica Moldova, pașaport sovietic vechi nr. 8BM724835. |
| --- | --- |

5.

MARACUȚA, Grigore Stepanovici, «membru al Sovietului Suprem», «Reprezentant special al Sovietului Suprem pentru Relații Interparlamentare» născut la 15 octombrie 1942 la Teia, Grigoriopolski Raion, Republica Moldova, pașaport sovietic vechi nr. 8BM724835.

| 6. | KAMINSKI, Anatoli Vladimirovici, «vicepreședinte al Sovietului Suprem», născut la 15 martie 1950 la Chita, Federația Rusă, pașaport sovietic vechi nr. A25056238. |
| --- | --- |

6.

KAMINSKI, Anatoli Vladimirovici, «vicepreședinte al Sovietului Suprem», născut la 15 martie 1950 la Chita, Federația Rusă, pașaport sovietic vechi nr. A25056238.

| 7. | ȘEVCIUC, Evgheni Vasilievici, «Președinte al Sovietului Suprem», născut la 19 iunie 1968 la Ribnița, Republica Moldova, pașaport rusesc nr. 51No3116878. |
| --- | --- |

7.

ȘEVCIUC, Evgheni Vasilievici, «Președinte al Sovietului Suprem», născut la 19 iunie 1968 la Ribnița, Republica Moldova, pașaport rusesc nr. 51No3116878.

| 8. | LIȚCAI, Valeri Anatolievici, «Ministru al Afacerilor Externe», născut la 13 februarie 1949 la Tver, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 51 NO. 0076099, eliberat la 9 august 2000. |
| --- | --- |

8.

LIȚCAI, Valeri Anatolievici, «Ministru al Afacerilor Externe», născut la 13 februarie 1949 la Tver, Federația Rusă, pașaport rusesc nr. 51 NO. 0076099, eliberat la 9 august 2000.

| 9. | KHAJEIEV, Stanislav Galimovici, «Ministru al Apărării», născut la 28 decembrie 1941 la Celiabinsk, Federația Rusă. |
| --- | --- |

9.

KHAJEIEV, Stanislav Galimovici, «Ministru al Apărării», născut la 28 decembrie 1941 la Celiabinsk, Federația Rusă.

| 10. | ANTIUFEIEV, Vladimir Iurievici, alias ȘEVȚOV, Vadim, «Ministru pentru Siguranța Statului», născut în 1951 la Novosibirsk, Federația Rusă, pașaport rusesc. |
| --- | --- |

10.

ANTIUFEIEV, Vladimir Iurievici, alias ȘEVȚOV, Vadim, «Ministru pentru Siguranța Statului», născut în 1951 la Novosibirsk, Federația Rusă, pașaport rusesc.

| 11. | KOROLIOV, Alexandr Ivanovici, «Vice-președinte», născut în 1951 la Briansk, Federația Rusă, pașaport rusesc. |
| --- | --- |

11.

KOROLIOV, Alexandr Ivanovici, «Vice-președinte», născut în 1951 la Briansk, Federația Rusă, pașaport rusesc.

| 12. | BALALA, Victor Alekseievici, fost «Ministru al Justiției», născut în 1961 la Vinița, Ucraina. |
| --- | --- |

12.

BALALA, Victor Alekseievici, fost «Ministru al Justiției», născut în 1961 la Vinița, Ucraina.

| 13. | AKULOV, Boris Nicolaievici, «Reprezentantul Transnistriei în Ucraina». |
| --- | --- |

13.

AKULOV, Boris Nicolaievici, «Reprezentantul Transnistriei în Ucraina».

| 14. | ZAHAROV, Victor Pavlovici, «Procuror al Transnistriei», născut în 1948 la Kamenka, Republica Moldova. |
| --- | --- |

14.

ZAHAROV, Victor Pavlovici, «Procuror al Transnistriei», născut în 1948 la Kamenka, Republica Moldova.

| 15. | LIPOVȚEV, Alexei Valentinovici, «Vice-președinte al Comitetului Național al Vămilor». |
| --- | --- |

15.

LIPOVȚEV, Alexei Valentinovici, «Vice-președinte al Comitetului Național al Vămilor».

| 16. | GUDYMO, Oleg Andreievici, «membru al Sovietului Suprem», «Președinte al Comitetului de Siguranță, Apărare și Menținere a Păcii al Sovietului Suprem», fost «Ministru-adjunct pentru Siguranța Statului», născut la 11 septembrie 1944 la Alma-Ata, Kazahstan, pașaport rusesc No 51 No 0592094. |
| --- | --- |

16.

GUDYMO, Oleg Andreievici, «membru al Sovietului Suprem», «Președinte al Comitetului de Siguranță, Apărare și Menținere a Păcii al Sovietului Suprem», fost «Ministru-adjunct pentru Siguranța Statului», născut la 11 septembrie 1944 la Alma-Ata, Kazahstan, pașaport rusesc No 51 No 0592094.

| 17. | KOSOVSKI, Eduard Alexandrovici, «Președinte al Băncii Republicane Transnistrene», născut la 7 octombrie 1958 la Florești, Republica Moldova.” |
| --- | --- |

17.

KOSOVSKI, Eduard Alexandrovici, «Președinte al Băncii Republicane Transnistrene», născut la 7 octombrie 1958 la Florești, Republica Moldova.”

---

Rectificări

| 20.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 51/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 51/33

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 135/2007 al Comisiei din 13 februarie 2007 de stabilire a restituirilor la export în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru adaosul de zahăr (cireșe conservate provizoriu, tomate decojite, cireșe confiate, alune preparate, anumite sucuri din portocale)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 42 din 14 februarie 2007
  )

La pagina 20, în anexă, tabelul se înlocuiește după cum urmează:

„Perioada de depunere a cererilor de licențe: de la 22 februarie 2007 până la 23 iunie 2007.

Perioada de atribuire a licențelor: din martie 2007 până în iunie 2007.

| Codul produsului (1) | Codul destinației (2) | Rata restituirii
  (în EUR/t net) | Cantitățile prevăzute
  (în t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0812 10 00 9100 | F06 | 50 | 3 000 |
| 2002 10 10 9100 | A02 | 45 | 43 100 |
| 2006 00 31 9000
  2006 00 99 9100 | F06 | 153 | 1 000 |
| 2008 19 19 9100
  2008 19 99 9100 | A00 | 59 | 500 |
| 2009 11 99 9110
  2009 12 00 9111
  2009 19 98 9112 | A00 | 5 | 0 |
| 2009 11 99 9150
  2009 19 98 9150 | A00 | 29 | 0 |

Codul produsului (1)

Codul destinației (2)

Rata restituirii

(în EUR/t net)

Cantitățile prevăzute

(în t)

0812 10 00 9100

F06

50

3 000

2002 10 10 9100

A02

45

43 100

2006 00 31 9000

2006 00 99 9100

F06

153

1 000

2008 19 19 9100

2008 19 99 9100

A00

59

500

2009 11 99 9110

2009 12 00 9111

2009 19 98 9112

A00

5

0

2009 11 99 9150

2009 19 98 9150

A00

29

0

---

(1)  Codurile produselor sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p.1), astfel cum a fost modificat.

1

(2)  Codurile destinațiilor de serie «A» sunt definite în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87.

2

Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:

| F06 | : | Toate destinațiile altele decât țările din America de Nord.” |
| --- | --- | --- |

F06

:

Toate destinațiile altele decât țările din America de Nord.”

---