# Eiropas Savienības L 75/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 15. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 75

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 15. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 267/2007 (2007. gada 14. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 268/2007 (2007. gada 14. marts), ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 269/2007 (2007. gada 14. marts) par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2007. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 8. novembrim | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 270/2007 (2007. gada 13. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai | 8 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/15/EK (2007. gada 14. marts), ar ko groza Padomes Direktīvas 74/483/EEK I pielikumu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem, lai pielāgotu minēto direktīvu tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 21 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 267/2007 (2007. gada 14. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 268/2007 (2007. gada 14. marts), ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 269/2007 (2007. gada 14. marts) par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2007. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 8. novembrim

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 270/2007 (2007. gada 13. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai

8

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2007/15/EK (2007. gada 14. marts), ar ko groza Padomes Direktīvas 74/483/EEK I pielikumu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem, lai pielāgotu minēto direktīvu tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

21

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/165/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 14. marts), ar kuru groza Lēmumu 96/4/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Austrijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 833) | 24 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/165/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 14. marts), ar kuru groza Lēmumu 96/4/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Austrijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 833)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 833)

24

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojumi Padomes Pamatlēmumā 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu (OV L 386, 29.12.2006.) | 26 |

Labojums

*

Labojumi Padomes Pamatlēmumā 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu (OV L 386, 29.12.2006.)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 267/2007

(2007. gada 14. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 15. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 14. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 14. martā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 134,0 |
| MA | 87,5 |
| TN | 143,7 |
| TR | 103,1 |
| ZZ | 117,1 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 73,6 |
| TR | 107,5 |
| ZZ | 90,6 |
| 0709 90 80 | EG | 233,0 |
| IL | 119,7 |
| ZZ | 176,4 |
| 0805 10 20 | CU | 39,6 |
| EG | 43,3 |
| IL | 54,3 |
| MA | 44,4 |
| TN | 50,8 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 49,5 |
| 0805 50 10 | EG | 58,9 |
| IL | 68,1 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 59,8 |
| 0808 10 80 | AR | 86,3 |
| BR | 78,8 |
| CA | 81,5 |
| CL | 84,6 |
| CN | 90,6 |
| US | 108,3 |
| UY | 70,5 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 79,2 |
| CL | 72,1 |
| US | 110,6 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 84,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

134,0

MA

87,5

TN

143,7

TR

103,1

ZZ

117,1

0707 00 05

JO

171,8

MA

65,6

TR

121,5

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

73,6

TR

107,5

ZZ

90,6

0709 90 80

EG

233,0

IL

119,7

ZZ

176,4

0805 10 20

CU

39,6

EG

43,3

IL

54,3

MA

44,4

TN

50,8

TR

64,3

ZZ

49,5

0805 50 10

EG

58,9

IL

68,1

TR

52,4

ZZ

59,8

0808 10 80

AR

86,3

BR

78,8

CA

81,5

CL

84,6

CN

90,6

US

108,3

UY

70,5

ZA

90,3

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

79,2

CL

72,1

US

110,6

ZA

76,0

ZZ

84,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 268/2007

(2007. gada 14. marts),

ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam, lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), un jo īpaši minētās regulas 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 950/2006 vai Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 1832/2006, ar ko nosaka pārejas pasākumus cukura nozarē sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (3), kompetentajai iestādei nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam tika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas ir vienāds vai lielāks par apjomu, kas pieejams saskaņā ar sērijas numuru 09.4337. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 950/2006 vai Komisijas 2006. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 1832/2006, ar ko nosaka pārejas pasākumus cukura nozarē sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (3), kompetentajai iestādei nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam tika iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas ir vienāds vai lielāks par apjomu, kas pieejams saskaņā ar sērijas numuru 09.4337.

| (2) | Šādā gadījumā Komisijai ir jānosaka piešķiršanas koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jāinformē dalībvalstis par to, ka ir sasniegta attiecīgā robeža, |
| --- | --- |

(2)

Šādā gadījumā Komisijai ir jānosaka piešķiršanas koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jāinformē dalībvalstis par to, ka ir sasniegta attiecīgā robeža,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ņemot vērā ievešanas atļauju pieteikumus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 4. panta 2. punktu vai Regulas (EK) Nr. 1832/2006 5. pantu iesniegti no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzuma ierobežojumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 14. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2006/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 95. lpp.).

2

(3)  OV L 354, 14.12.2006., 8. lpp.

3

---

PIELIKUMS

ĀKK preferences cukurs – Indija

Regulas (EK) Nr. 950/2006 IV sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Sērijas numurs | Valsts | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosa | 100 | |
| 09.4332 | Beliza | 0 | Sasniegts |
| 09.4333 | Kotdivuāra | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Demokrātiskā Republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Gviāna | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 40,2703 | Sasniegts |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskara | 100 | |
| 09.4341 | Malāvija | 100 | |
| 09.4342 | Maurīcija | 100 | |
| 09.4343 | Mozambika | 0 | Sasniegts |
| 09.4344 | Sentkitsa-Nevisa | — | |
| 09.4345 | Surinama | — | |
| 09.4346 | Svazilenda | 100 | |
| 09.4347 | Tanzānija | 0 | Sasniegts |
| 09.4348 | Trinidāda un Tobāgo | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabve | 100 | |

Sērijas numurs

Valsts

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4331

Barbadosa

100

09.4332

Beliza

0

Sasniegts

09.4333

Kotdivuāra

100

09.4334

Kongo Demokrātiskā Republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Gviāna

100

09.4337

Indija

40,2703

Sasniegts

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskara

100

09.4341

Malāvija

100

09.4342

Maurīcija

100

09.4343

Mozambika

0

Sasniegts

09.4344

Sentkitsa-Nevisa

—

09.4345

Surinama

—

09.4346

Svazilenda

100

09.4347

Tanzānija

0

Sasniegts

09.4348

Trinidāda un Tobāgo

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabve

100

Papildu cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 V sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Sērijas numurs | Valsts | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu | 100 | |

Sērijas numurs

Valsts

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4315

Indija

100

09.4316

Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu

100

CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VI sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Sērijas numurs | Valsts | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrālija | 0 | Sasniegts |
| 09.4318 | Brazīlija | 0 | Sasniegts |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Sasniegts |
| 09.4320 | Citas trešās valstis | 0 | Sasniegts |

Sērijas numurs

Valsts

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4317

Austrālija

0

Sasniegts

09.4318

Brazīlija

0

Sasniegts

09.4319

Kuba

0

Sasniegts

09.4320

Citas trešās valstis

0

Sasniegts

Balkānu cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VII sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Sērijas numurs | Valsts | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | 0 | Sasniegts |
| 09.4326 | Serbija, Melnkalne un Kosova | 100 | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | 100 | |
| 09.4328 | Horvātija | 100 | |

Sērijas numurs

Valsts

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4324

Albānija

100

09.4325

Bosnija un Hercegovina

0

Sasniegts

09.4326

Serbija, Melnkalne un Kosova

100

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

100

09.4328

Horvātija

100

Īpaša un rūpnieciska ieveduma cukurs

Regulas (EK) Nr. 950/2006 VIII sadaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Sērijas numurs | Veids | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Īpašais | — | |
| 09.4390 | Rūpnieciskais | 100 | |

Sērijas numurs

Veids

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4380

Īpašais

—

09.4390

Rūpnieciskais

100

Cukura imports saskaņā ar Bulgārijai un Rumānijai atvērtajām pārejas posma tarifu kvotām

Regulas (EK) Nr. 1832/2006 1. nodaļas 2. iedaļa

2006./2007. tirdzniecības gads

| Kārtas numurs | Veids | Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam | Limits |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgārija | 0 | Sasniegts |
| 09.4366 | Rumānija | 100 | |

Kārtas numurs

Veids

Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2007. gada 5. marta līdz 9. martam

Limits

09.4365

Bulgārija

0

Sasniegts

09.4366

Rumānija

100

---

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 269/2007

(2007. gada 14. marts)

par konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) ievešanas atļauju izsniegšanu laikposmā no 2007. gada 11. aprīļa līdz 2007. gada 8. novembrim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3285/94 par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 1994. gada 7. marta Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm un Regulas (EEK) Nr. 1765/82, Regulas (EEK) Nr. 1766/82 un Regulas (EEK) Nr. 3420/83 atcelšanu (2),

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 658/2004, ar ko paredz galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (proti, mandarīnu utt.) importu (3), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, par kuriem tradicionālie un citi importētāji ir iesnieguši pieteikumus atļauju saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. pantu, pārsniedz ievešanai pieejamos Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes produktu daudzumus. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, par kuriem tradicionālie un citi importētāji ir iesnieguši pieteikumus atļauju saņemšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. pantu, pārsniedz ievešanai pieejamos Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes produktu daudzumus.

| (2) | Patlaban katrai importētāju kategorijai jānosaka pieteikumā norādītā daudzuma proporcija, ko drīkst ievest saskaņā ar ievešanas atļauju, |
| --- | --- |

(2)

Patlaban katrai importētāju kategorijai jānosaka pieteikumā norādītā daudzuma proporcija, ko drīkst ievest saskaņā ar ievešanas atļauju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievešanas atļaujas, kas pieprasītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. panta 1. punktu, izsniedz proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, kā izklāstīts šā dokumenta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 11. aprīlī, un to piemēro līdz 2007. gada 8. novembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 14. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

---

(1)  OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 427/2003 (OV L 65, 8.3.2003, 1. lpp.).

2

(3)  OV L 104, 8.4.2004., 67. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Produktu izcelsme | Procentuālie piešķīrumi |
| --- | --- |
| Ķīnas Tautas Republika | Citas trešās valstis |
| — | tradicionālie importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta d) apakšpunkts) |

Produktu izcelsme

Procentuālie piešķīrumi

Ķīnas Tautas Republika

Citas trešās valstis

—

tradicionālie importētāji

(Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta d) apakšpunkts)

27,884 %

nepiemēro

| — | citi importētāji
  (Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta f) apakšpunkts) |
| --- | --- |

—

citi importētāji

(Regulas (EK) Nr. 658/2004 2. panta f) apakšpunkts)

3,898 %

nepiemēro

---

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 270/2007

(2007. gada 13. marts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 145. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 (2) 3. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju par noteiktiem datiem. Attiecībā uz atbalstu par tabaku paziņojums par orientējošo atbalsta summu tiek prasīts attiecībā uz ražas novākšanas gadu, nevis nākamo gadu, kā norādīts minētā panta d) apakšpunktā, un šis pants attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 (2) 3. panta 1. punktā noteikts, ka dalībvalstis informē Komisiju par noteiktiem datiem. Attiecībā uz atbalstu par tabaku paziņojums par orientējošo atbalsta summu tiek prasīts attiecībā uz ražas novākšanas gadu, nevis nākamo gadu, kā norādīts minētā panta d) apakšpunktā, un šis pants attiecīgi jāgroza.

| (2) | Attiecībā uz kultūratkarīgajiem maksājumiem par kokvilnu paziņojumi Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 3. panta 1. punktu un 171.ai panta 3. punktu nav nepieciešami. Tāpēc 171.ai panta 3. punkts ir jāsvītro. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz kultūratkarīgajiem maksājumiem par kokvilnu paziņojumi Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 3. panta 1. punktu un 171.ai panta 3. punktu nav nepieciešami. Tāpēc 171.ai panta 3. punkts ir jāsvītro.

| (3) | Saskaņā ar 71.a panta 2. punkta d) apakšpunktu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 796/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko ievieš kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3), dalībvalstīm ir jāņem vērā samazinājumu vai izņēmumu piemērošana attiecībā uz individuāliem atbalsta pieprasījumiem, kad tās nosaka samazinājuma koeficientu, ko piemēro gadījumos, kad pārsniegts noteiktais budžeta maksimālais apjoms dažām atbalsta shēmām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 71.a panta 2. punkta d) apakšpunktu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 796/2004, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kura paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko ievieš kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3), dalībvalstīm ir jāņem vērā samazinājumu vai izņēmumu piemērošana attiecībā uz individuāliem atbalsta pieprasījumiem, kad tās nosaka samazinājuma koeficientu, ko piemēro gadījumos, kad pārsniegts noteiktais budžeta maksimālais apjoms dažām atbalsta shēmām.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā paredzēts, ka līdz attiecīgā gada 15. novembrim tiek fiksēti daži samazinājuma koeficienti. Tomēr dalībvalstis līdz minētajam datumam var arī nezināt, kādu vispārējo ietekmi radīs samazinājumu un attiecīgo izņēmumu piemērošana individuāliem atbalsta pieprasījumiem. Turklāt nav arī nepieciešams šādus koeficientus fiksēt līdz minētajam datumam. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā paredzēts, ka līdz attiecīgā gada 15. novembrim tiek fiksēti daži samazinājuma koeficienti. Tomēr dalībvalstis līdz minētajam datumam var arī nezināt, kādu vispārējo ietekmi radīs samazinājumu un attiecīgo izņēmumu piemērošana individuāliem atbalsta pieprasījumiem. Turklāt nav arī nepieciešams šādus koeficientus fiksēt līdz minētajam datumam.

| (5) | Pieredze liecina, ka bieži līdz attiecīgā gada 15. novembrim ir grūti fiksēt turpmākus samazinājuma koeficientus, kā prasīts Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā. Ņemot vērā, ka nav īpašas nepieciešamības šos koeficientus fiksēt tik agri un ka pietiek, ja dati Komisijai tiek paziņoti līdz nākamā gada 31. janvārim, bet noteikti līdz maksājumu piešķiršanai, 4. pantā ir jāievieš attiecīgi grozījumi. Šādi grozījumi ietekmētu minētās regulas 3., 61., 69., pantu, 171.bb pantu un tās III un VI pielikumu, kuros nepieciešams veikt attiecīgus grozījumus. |
| --- | --- |

(5)

Pieredze liecina, ka bieži līdz attiecīgā gada 15. novembrim ir grūti fiksēt turpmākus samazinājuma koeficientus, kā prasīts Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā. Ņemot vērā, ka nav īpašas nepieciešamības šos koeficientus fiksēt tik agri un ka pietiek, ja dati Komisijai tiek paziņoti līdz nākamā gada 31. janvārim, bet noteikti līdz maksājumu piešķiršanai, 4. pantā ir jāievieš attiecīgi grozījumi. Šādi grozījumi ietekmētu minētās regulas 3., 61., 69., pantu, 171.bb pantu un tās III un VI pielikumu, kuros nepieciešams veikt attiecīgus grozījumus.

| (6) | Komisijas ziņojumā Padomei par pārskatu attiecībā uz atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā, ir uzsvērta nepieciešamība pastiprināt interesi par šā atbalsta veidu gan lauksaimnieku, gan pārstrādātāju aprindās. Tāpēc ir nepieciešams vienkāršot Regulas (EK) Nr. 1973/2004 8. nodaļā iekļautos īstenošanas noteikumus. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas ziņojumā Padomei par pārskatu attiecībā uz atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā, ir uzsvērta nepieciešamība pastiprināt interesi par šā atbalsta veidu gan lauksaimnieku, gan pārstrādātāju aprindās. Tāpēc ir nepieciešams vienkāršot Regulas (EK) Nr. 1973/2004 8. nodaļā iekļautos īstenošanas noteikumus.

| (7) | Drošības maksas sistēma garantē, ka izejviela, kas audzēta, izmantojot atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību un kas tiek nodota uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem galu galā tiek pārstrādāta, lai iegūtu enerģiju. Tomēr būtu lietderīgi atļaut dalībvalstīm aizstāt drošības maksas sistēmu ar līdzvērtīgu uzņēmēju “apstiprināšanas” sistēmu, kas būtu vienlīdz piemērota, lai nodrošinātu tikpat augstu [darbības] efektivitāti. Šādiem uzņēmējiem būtu jāievēro obligātās prasības un gadījumā, ja tās nenodrošina, uzņēmējiem piemērotu sankcijas, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kurus valsts līmenī pieņem kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

(7)

Drošības maksas sistēma garantē, ka izejviela, kas audzēta, izmantojot atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību un kas tiek nodota uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem galu galā tiek pārstrādāta, lai iegūtu enerģiju. Tomēr būtu lietderīgi atļaut dalībvalstīm aizstāt drošības maksas sistēmu ar līdzvērtīgu uzņēmēju “apstiprināšanas” sistēmu, kas būtu vienlīdz piemērota, lai nodrošinātu tikpat augstu [darbības] efektivitāti. Šādiem uzņēmējiem būtu jāievēro obligātās prasības un gadījumā, ja tās nenodrošina, uzņēmējiem piemērotu sankcijas, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kurus valsts līmenī pieņem kompetentās iestādes.

| (8) | Līgumsaistības ir efektīvs līdzeklis, lai nodrošinātu, ka lauksaimnieki, kuri pieprasa atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, izaudzēto izejvielu arī nodod uzpircējiem vai pārstrādātājiem. Tomēr, ņemot vērā, ka tā dēvētās “pastāvīgās kultūras” (piemēram, pameži ar īsu augseku) pirmajā(-os) gadā(-os) pēc to sējas nedod “ražu”, līgumsaistības jāparedz tikai no pirmā ražas novākšanas gada. |
| --- | --- |

(8)

Līgumsaistības ir efektīvs līdzeklis, lai nodrošinātu, ka lauksaimnieki, kuri pieprasa atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, izaudzēto izejvielu arī nodod uzpircējiem vai pārstrādātājiem. Tomēr, ņemot vērā, ka tā dēvētās “pastāvīgās kultūras” (piemēram, pameži ar īsu augseku) pirmajā(-os) gadā(-os) pēc to sējas nedod “ražu”, līgumsaistības jāparedz tikai no pirmā ražas novākšanas gada.

| (9) | Etalonražīguma rādītāji ir jāizmanto, lai aprēķinātu minimālo izejvielu daudzumu, kas lauksaimniekam jānodod, lai nodrošinātu, ka attiecīgās teritorijas tiek izmantotas enerģijas ražošanas iespējām. Tomēr dažu izejvielu neparedzēta lietošana praktiski nav iespējama, ņemot vērā to sākotnējo dabu, un arī tāpēc ir jānosaka etalonražīguma rādītāji. |
| --- | --- |

(9)

Etalonražīguma rādītāji ir jāizmanto, lai aprēķinātu minimālo izejvielu daudzumu, kas lauksaimniekam jānodod, lai nodrošinātu, ka attiecīgās teritorijas tiek izmantotas enerģijas ražošanas iespējām. Tomēr dažu izejvielu neparedzēta lietošana praktiski nav iespējama, ņemot vērā to sākotnējo dabu, un arī tāpēc ir jānosaka etalonražīguma rādītāji.

| (10) | Pienākums nodot visu novākto izejvielu ražu no attiecīgajām teritorijām neļauj aizstāt novākto izejvielu ar ekvivalentu tādas pašas izejvielas daudzumu. Šāds pienākums nav nepieciešams attiecībā uz viengadīgām kultūrām, un tas ir jāatceļ, tādējādi padarot shēmas piemērošanu elastīgāku, tajā pat laikā nemainot šīs shēmas pamatmērķi. |
| --- | --- |

(10)

Pienākums nodot visu novākto izejvielu ražu no attiecīgajām teritorijām neļauj aizstāt novākto izejvielu ar ekvivalentu tādas pašas izejvielas daudzumu. Šāds pienākums nav nepieciešams attiecībā uz viengadīgām kultūrām, un tas ir jāatceļ, tādējādi padarot shēmas piemērošanu elastīgāku, tajā pat laikā nemainot šīs shēmas pamatmērķi.

| (11) | Lai izvairītos no pienākumu dublēšanas, būtu lietderīgi paredzēt, kur iespējams, ka paziņojumus maksātājai iestādei var iesniegt gan lauksaimnieks, gan uzpircējs vai pirmapstrādātājs. |
| --- | --- |

(11)

Lai izvairītos no pienākumu dublēšanas, būtu lietderīgi paredzēt, kur iespējams, ka paziņojumus maksātājai iestādei var iesniegt gan lauksaimnieks, gan uzpircējs vai pirmapstrādātājs.

| (12) | Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. pants paredz iespēju dalībvalstīm atļaut lauksaimniekiem izmantot izejvielas viņu pašu saimniecībās tādiem mērķiem, kas saistīti ar enerģiju. Skaidrības un caurskatāmības labad, kā arī, ņemot vērā, ka šādas iespējas atļaušana ir ļoti specifiska, šādiem gadījumiem ir lietderīgi izstrādāt īpašus noteikumus. |
| --- | --- |

(12)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. pants paredz iespēju dalībvalstīm atļaut lauksaimniekiem izmantot izejvielas viņu pašu saimniecībās tādiem mērķiem, kas saistīti ar enerģiju. Skaidrības un caurskatāmības labad, kā arī, ņemot vērā, ka šādas iespējas atļaušana ir ļoti specifiska, šādiem gadījumiem ir lietderīgi izstrādāt īpašus noteikumus.

| (13) | Graudaugiem un eļļas sēklām, ko izmanto saimniecībā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. panta 4. punktam, ir nepieciešama produkcijas denaturēšana. Ņemot vērā, ka šādas produkcijas daudzums varētu būt ierobežots un ka apstrāde varētu būt tehniski sarežģīta, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm noteikt atbilstošus pasākumus un pārbaudes attiecībā uz šādām darbībām. Šāda pieeja būtu jāattiecina uz novākto izejvielu apjoma noteikšanu. |
| --- | --- |

(13)

Graudaugiem un eļļas sēklām, ko izmanto saimniecībā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1973/2004 25. panta 4. punktam, ir nepieciešama produkcijas denaturēšana. Ņemot vērā, ka šādas produkcijas daudzums varētu būt ierobežots un ka apstrāde varētu būt tehniski sarežģīta, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm noteikt atbilstošus pasākumus un pārbaudes attiecībā uz šādām darbībām. Šāda pieeja būtu jāattiecina uz novākto izejvielu apjoma noteikšanu.

| (14) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 24. panta 3. punkta trešo daļu pirmapstrādātāji un uzpircēji, kuri vēlas aizstāt izejvielas un starpproduktus vai blakusproduktus ar ekvivalentiem daudzumiem, informē kompetentās iestādes par šādu vēlmi. Turklāt, pamatojoties uz minēto noteikumu, ir jānodrošina saziņa starp dalībvalsts iestādēm gadījumā, ja šādi darījumi skar citas dalībvalstis, lai dalībvalstu iestādēm būtu pietiekami daudz informācijas par šādiem darījumiem. Tādējādi prasība izmantot minētās regulas 37. un 38. pantā prasīto T5 kopiju ir lieka un jāatceļ. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 24. panta 3. punkta trešo daļu pirmapstrādātāji un uzpircēji, kuri vēlas aizstāt izejvielas un starpproduktus vai blakusproduktus ar ekvivalentiem daudzumiem, informē kompetentās iestādes par šādu vēlmi. Turklāt, pamatojoties uz minēto noteikumu, ir jānodrošina saziņa starp dalībvalsts iestādēm gadījumā, ja šādi darījumi skar citas dalībvalstis, lai dalībvalstu iestādēm būtu pietiekami daudz informācijas par šādiem darījumiem. Tādējādi prasība izmantot minētās regulas 37. un 38. pantā prasīto T5 kopiju ir lieka un jāatceļ.

| (15) | Lai saskaņotu noteikumus attiecībā uz platībatkarīgā atbalsta shēmām un vienkāršotu atbalsta pieprasījumu administrēšanu un pārbaudes, elementi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III pielikumā minētajos tiesību aktos vai kas varētu ietilpt labas lauksaimniecības un ekoloģiskuma nosacījumos, kuri norādīti minētās regulas 5. pantā un IV pielikumā, ir jāattiecina uz visām platībatkarīgā atbalsta shēmām, tostarp uz vienoto platībmaksājuma shēmu. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 796/2004 30. panta 3. punkts arī ir jāattiecina uz šo shēmu. |
| --- | --- |

(15)

Lai saskaņotu noteikumus attiecībā uz platībatkarīgā atbalsta shēmām un vienkāršotu atbalsta pieprasījumu administrēšanu un pārbaudes, elementi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III pielikumā minētajos tiesību aktos vai kas varētu ietilpt labas lauksaimniecības un ekoloģiskuma nosacījumos, kuri norādīti minētās regulas 5. pantā un IV pielikumā, ir jāattiecina uz visām platībatkarīgā atbalsta shēmām, tostarp uz vienoto platībmaksājuma shēmu. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 796/2004 30. panta 3. punkts arī ir jāattiecina uz šo shēmu.

| (16) | Informācija par ražu saskaņā ar maksājumu par laukaugu platību ir nepieciešama izdevumu aplēsēm. Turklāt atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantam, aprēķinot atbalstu, ražas radītājus ņem vērā atkarībā no tā, vai kukurūza ir izdalīta atsevišķi vai ne. Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulas (EK) Nr. 1973/2004 IX pielikumā. |
| --- | --- |

(16)

Informācija par ražu saskaņā ar maksājumu par laukaugu platību ir nepieciešama izdevumu aplēsēm. Turklāt atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantam, aprēķinot atbalstu, ražas radītājus ņem vērā atkarībā no tā, vai kukurūza ir izdalīta atsevišķi vai ne. Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulas (EK) Nr. 1973/2004 IX pielikumā.

| (17) | Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(17)

Tāpēc attiecīgi jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 1973/2004.

| (18) | Tā kā šajā regulā paredzētie grozījumi attiecas uz atbalsta pieprasījumiem, kas jāiesniedz 2007. gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā 2007. gada 1. janvārī. Tomēr, ņemot vērā administratīvus ierobežojumus, dažiem grozījumiem būtu jāstājas spēkā no 2008. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(18)

Tā kā šajā regulā paredzētie grozījumi attiecas uz atbalsta pieprasījumiem, kas jāiesniedz 2007. gadā, šai regulai būtu jāstājas spēkā 2007. gada 1. janvārī. Tomēr, ņemot vērā administratīvus ierobežojumus, dažiem grozījumiem būtu jāstājas spēkā no 2008. gada 1. janvāra.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1973/2004 groza šādi:

| 1) | Regulas 3. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | Tekstu papildina ar b)a apakšpunktu:






  “b)a | līdz 15. oktobrim pēc tā gada beigām, par kuru piešķir atbalstu, visa informācija, kas nepieciešama, lai novērtētu atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, un jo īpaši:






  — | kopējais pieprasījumu skaits, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Regulas 3. panta 1. punktu groza šādi:

a)

Tekstu papildina ar b)a apakšpunktu:

“b)a

līdz 15. oktobrim pēc tā gada beigām, par kuru piešķir atbalstu, visa informācija, kas nepieciešama, lai novērtētu atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, un jo īpaši:

—

kopējais pieprasījumu skaits,

| — | platības atbilstoši katrai izejvielas sugai, |
| --- | --- |

—

platības atbilstoši katrai izejvielas sugai,

| — | katra izejvielas veida un iegūtā galaprodukta daudzums;” |
| --- | --- |

—

katra izejvielas veida un iegūtā galaprodukta daudzums;”

| b) | Tekstu c) apakšpunktā groza šādi:






  i) | ievadteikumu aizstāj ar šādu:
  “ne vēlāk kā līdz nākamā gada 31. janvārim:” |
| --- | --- | --- |

b)

Tekstu c) apakšpunktā groza šādi:

i)

ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“ne vēlāk kā līdz nākamā gada 31. janvārim:”

| ii) | Ar šādu tekstu aizstāj iii) daļu:






  “iii) | Regulas (EK) Nr. 1782/2003 96. pantā paredzētā papildmaksājuma piena ražotājiem kopējais noteiktais daudzums.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Ar šādu tekstu aizstāj iii) daļu:

“iii)

Regulas (EK) Nr. 1782/2003 96. pantā paredzētā papildmaksājuma piena ražotājiem kopējais noteiktais daudzums.”

| c) | Ar šādu tekstu aizstāj d) apakšpunktu:






  “d) | Ne vēlāk kā līdz ražas novākšanas gada 31. martam par orientējošo atbalsta summu par kilogramu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.j pantā paredzētā atbalsta par tabaku gadījumā, pēc tabakas šķirņu grupām atbilstīgi uzskaitījumam šīs regulas XXV pielikumā un attiecīgā gadījumā – pēc kvalitātes kategorijas;” |
| --- | --- | --- |

c)

Ar šādu tekstu aizstāj d) apakšpunktu:

“d)

Ne vēlāk kā līdz ražas novākšanas gada 31. martam par orientējošo atbalsta summu par kilogramu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 100.j pantā paredzētā atbalsta par tabaku gadījumā, pēc tabakas šķirņu grupām atbilstīgi uzskaitījumam šīs regulas XXV pielikumā un attiecīgā gadījumā – pēc kvalitātes kategorijas;”

| 2) | Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu.
  “4. pants
  Platību samazinājuma koeficentus attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 75. pantu, 78. panta 2. punktu, 82. pantu, 85. pantu, 89. panta 2. punktu, 98. pantu un 143. pantu vai par daudzumiem un objektīvajiem kritērijiem gadījumos, kuri norādīti minētās regulas 95. panta 4. punktā, nosaka, pirms lauksaimniekiem tiek piešķirti maksājumi, bet ne vēlāk kā līdz nākamā gada 31. janvārim, pamatojoties uz datiem, kas paziņoti saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta b)a un c) apakšpunktu.” |
| --- | --- |

2)

Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu tekstu.

“4. pants

Platību samazinājuma koeficentus attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 75. pantu, 78. panta 2. punktu, 82. pantu, 85. pantu, 89. panta 2. punktu, 98. pantu un 143. pantu vai par daudzumiem un objektīvajiem kritērijiem gadījumos, kuri norādīti minētās regulas 95. panta 4. punktā, nosaka, pirms lauksaimniekiem tiek piešķirti maksājumi, bet ne vēlāk kā līdz nākamā gada 31. janvārim, pamatojoties uz datiem, kas paziņoti saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta b)a un c) apakšpunktu.”

| 3) | 8. nodaļu aizstāj ar šādu tekstu.
  “8.   NODAĻA
  ATBALSTS PAR KULTŪRAUGIEM AR AUGSTU ENERĢĒTISKO VĒRTĪBU
  1.   IEDAĻA
  Definīcijas
  23. pants
  Definīcijas
  Šajā nodaļā:






  a) | “atbalsta pieprasītājs” ir lauksaimnieks, kurš apstrādā tādas teritorijas, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā, lai iegūtu atbalstu, kuru piešķir atbilstoši minētā panta nosacījumiem; |
| --- | --- | --- |

3)

8. nodaļu aizstāj ar šādu tekstu.

“8.   NODAĻA

ATBALSTS PAR KULTŪRAUGIEM AR AUGSTU ENERĢĒTISKO VĒRTĪBU

1.   IEDAĻA

Definīcijas

23. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

a)

“atbalsta pieprasītājs” ir lauksaimnieks, kurš apstrādā tādas teritorijas, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā, lai iegūtu atbalstu, kuru piešķir atbilstoši minētā panta nosacījumiem;

| b) | “atbalsts” ir atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā; |
| --- | --- |

b)

“atbalsts” ir atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā;

| c) | “produkti ar augstu enerģētisko vērtību” ir kāds no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā punktā minētajiem produktiem ar augstu enerģētisko vērtību; |
| --- | --- |

c)

“produkti ar augstu enerģētisko vērtību” ir kāds no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā punktā minētajiem produktiem ar augstu enerģētisko vērtību;

| d) | “pirmapstrādātājs” ir lauksaimniecības izejvielu izmantotājs (bet ne atbalsta pieprasītājs), kurš veic pirmo pārstrādes procesu ar mērķi iegūt vienu vai vairākus produktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā daļā; |
| --- | --- |

d)

“pirmapstrādātājs” ir lauksaimniecības izejvielu izmantotājs (bet ne atbalsta pieprasītājs), kurš veic pirmo pārstrādes procesu ar mērķi iegūt vienu vai vairākus produktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā daļā;

| e) | “uzpircējs” ir persona, kas noslēgusi līgumu ar atbalsta pieprasītāju atbilstīgi 25. pantam un uz sava rēķina nopērk izejvielas, kas minētas 24. panta 1. punktā un kas ir paredzētas Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā daļā norādītajai izmantošanai. |
| --- | --- |

e)

“uzpircējs” ir persona, kas noslēgusi līgumu ar atbalsta pieprasītāju atbilstīgi 25. pantam un uz sava rēķina nopērk izejvielas, kas minētas 24. panta 1. punktā un kas ir paredzētas Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. panta otrajā daļā norādītajai izmantošanai.

2.   IEDAĻA

Izejvielu izmantošana

24. pants

Izejvielu izmantošana

1.   Jebkuru lauksaimniecības izejvielu var audzēt platībās, uz kurām attiecas atbalsts, ar nosacījumu, ka šīs platības pamatā ir paredzēts izmantot produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai saskaņā ar noteikumiem 2. līdz 8. punktā.

2.   Cukurbietes var audzēt 1. punktā minētajās platībās, ja vien visi starpprodukti tiek izmantoti produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai un visi blakusprodukti vai līdzprodukti, kas satur cukuru, tiek izmantoti atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 (4).

3.   Attiecībā uz kaņepēm piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 795/2004 (5) 29. pantu un Regulas (EK) Nr. 796/2004 33. pantu.

4.   Dalībvalstis var izslēgt lauksaimniecības izejvielas no atbalsta par kultūrām ar augstu enerģētisko vērtību piešķiršanas, ja šādi produkti rada grūtības tādos darbības aspektos kā materiālu pārbaude, sabiedrības veselība, vide, krimināltiesības vai gala produkta ar augstu enerģētisko samazināta vērtības likme.

5.   Dalībvalstis var noteikt minimālās apstrādātās platības attiecībā uz visām izejvielām.

6.   Produktu ar augstu enerģētisko vērtību ekonomiskajai vērtībai, kas panākta izejvielu pārstrādes procesā, jābūt augstākai nekā to kultūraugu vērtībai, kuri paredzēti citiem lietojumiem un iegūti tādā pārstrādē, kuru vērtības aprēķināšanas metode minēta šīs regulas 38. panta 6. punktā.

7.   Atkāpjoties no 6. punkta prasībām, sojas pupas drīkst audzēt 1. punktā minētajās platībās, ja vien visi starpprodukti, izņemt sojas pupu miltus, tiek izmantoti produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai.

8.   Produktus ar augstu enerģētisko vērtību iegūst vēlākais trešais pārstrādātājs.

3.   IEDAĻA

Līgums

25. pants

Līgums

1.   Lai ražotu 24. pantā minētās izejvielas, nepieciešams līgums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 90. pantam, ievērojot šīs nodaļas nosacījumus.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta prasībām, attiecībā uz tiem gadiem, kas ir pirms pirmā kultūraugu, kas nav viengadīgās kultūras, ražas novākšanas gada, atbalsta pieprasītāji, parakstot atbilstošu deklarāciju, apņemas attiecīgajā gadā sēt un izmantot izejvielas, kas tiks novāktas, lai ražotu produktus ar augstu enerģētisko vērtību. Deklarācijā ir jāiekļauj vismaz šāda informācija:

| a) | attiecīgo izejvielu suga un apsētā platība – pa sugām; |
| --- | --- |

a)

attiecīgo izejvielu suga un apsētā platība – pa sugām;

| b) | plānotais pirmais ražas novākšanas gads. |
| --- | --- |

b)

plānotais pirmais ražas novākšanas gads.

3.   Atbalstot vienotu pieprasījumu iesniegšanas sistēmu, līdz Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. pantā noteiktajam datumam atbalsta pieprasītāji kompetentajām iestādēm iesniedz tā līguma kopiju, kas noslēgts ar uzpircēju vai pirmapstrādātāju vai – attiecīgā gadījumā – 2. punktā minēto deklarāciju.

Dalībvalsts var arī pieņemt lēmumu, ka šādu līgumu drīkst noslēgt vienīgi starp atbalsta pieprasītāju un pirmapstrādātāju.

Dalībvalstis atbalsta pieprasītājiem var arī prasīt noslēgt līgumus par katru izejvielu atsevišķi.

4.   Atbalsta pieprasītāji gādā, lai līgumā būtu minēti vismaz šādi fakti:

| a) | līgumslēdzēju personu vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

a)

līgumslēdzēju personu vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese;

| b) | līguma termiņš; |
| --- | --- |

b)

līguma termiņš;

| c) | katras attiecīgās izejvielas suga un attiecīgi apsētā platība; |
| --- | --- |

c)

katras attiecīgās izejvielas suga un attiecīgi apsētā platība;

| d) | visi nosacījumi, kuri piemērojami paredzamo izejvielu daudzumu piegādei; |
| --- | --- |

d)

visi nosacījumi, kuri piemērojami paredzamo izejvielu daudzumu piegādei;

| e) | lauksaimnieka apņemšanās pildīt saistības atbilstīgi 27. panta 1. punktam; |
| --- | --- |

e)

lauksaimnieka apņemšanās pildīt saistības atbilstīgi 27. panta 1. punktam;

| f) | pirmapstrādātāja vai uzpircēja apņemšanās izmantot izejvielas saskaņā ar šajā nodaļā paredzēto. |
| --- | --- |

f)

pirmapstrādātāja vai uzpircēja apņemšanās izmantot izejvielas saskaņā ar šajā nodaļā paredzēto.

4.   IEDAĻA

Etalonražīguma rādītāji, izejvielu piegāde un piegādājamie daudzumi

26. pants

Etalonražīguma rādītāji

1.   Dalībvalstis, izmantojot atbilstošu kārtību, katru gadu savlaicīgi nosaka etalonražīguma rādītājus, kas jāpanāk attiecībā uz katru izejvielu veidu, un par to informē attiecīgo atbalsta pieprasītāju.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta prasībām, dalībvalstis var pieņemt lēmumu nenoteikt etalonražīguma rādītāju kultūrām, kas nav viengadīgās kultūras. Tādā gadījumā, ja 27. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētās pārbaudes laikā tiek konstatēts neatbilstības risks attiecībā uz pienākumu nodot visu novākto izejvielu daudzumu, dalībvalsts, izmantojot atbilstošu procedūru, nosaka etalonražīguma rādītāju attiecībā uz kultūrām, kurām ir konstatēta minētā riska iespējamība.

27. pants

Izejvielu piegāde un piegādājamie daudzumi

1.   Atbalsta pieprasītāji uzpircējam vai pirmapstrādātājam piegādā:

| a) | izejvielu daudzumu, kas ir vismaz vienāds ar etalonražīguma rādītāju, |
| --- | --- |

a)

izejvielu daudzumu, kas ir vismaz vienāds ar etalonražīguma rādītāju,

| b) | visu izejvielas daudzumu, kas iegūts no kultūrām, par kurām dalībvalsts izvēlējusies 26. panta 2. punktā paredzēto iespēju. |
| --- | --- |

b)

visu izejvielas daudzumu, kas iegūts no kultūrām, par kurām dalībvalsts izvēlējusies 26. panta 2. punktā paredzēto iespēju.

Dalībvalstis nosaka atbilstošus pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievērots pienākums nodot visu pirmā punkta b) apakšpunktā noteikto izejvielu.

2.   Atbalsta pieprasītāji, uzpircēji vai pirmapstrādātāji informē kompetento iestādi par izejvielu piegādi, nosūtot rakstisku deklarāciju, kuru parakstījis uzpircējs vai pirmapstrādātājs un atbalsta pieprasītājs. Deklarācijā ir jāiekļauj vismaz šāda informācija:

| a) | piegādes datums; |
| --- | --- |

a)

piegādes datums;

| b) | piegādātais daudzums, sadalot pa kultūraugu sugām. |
| --- | --- |

b)

piegādātais daudzums, sadalot pa kultūraugu sugām.

3.   Uzpircēji vai pirmapstrādātāji pieņem piegādātās izejvielas, kā minēts 1. punktā, un nodrošina, ka ekvivalents šādas izejvielas daudzums tiek izmantots Kopienā viena vai vairāku produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai.

4.   Uzpircēji piegādā pirmapstrādātājam(-iem) ekvivalentu daudzumu visam izejvielu daudzumam, kas pārņemts no atbalsta pieprasītājiem.

5.   Pirmapstrādātājs var izmantot ekvivalentu izejvielas, starpproduktu vai blakusproduktu daudzumu, lai ražotu vienu vai vairākus produktus ar augstu enerģētisko vērtību.

Pirmajā punktā minētajā gadījumā vai tad, ja uzpircējs pārdod novāktajam izejvielas daudzumam ekvivalentu daudzumu, pirmapstrādātājs vai uzpircējs sniedz attiecīgu informāciju kompetentajai iestādei, kurai iemaksāta 31. pantā minētā drošības nauda, vai – gadījumā, ja tiek piemērots 37. pants, – kompetentajai iestādei, kura atbild par attiecīgā uzpircēja vai pirmapstrādātāja apstiprināšanu. Ja šādu ekvivalentu daudzumu izlieto citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā izejvielas tika novāktas, tad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes viena otrai sniedz sīkas ziņas par šādiem darījumiem.

6.   Saskaņā ar valstu nosacījumiem attiecībā uz līgumsaistību pārvaldību pirmapstrādātājs var pilnvarot trešās personas veikt izejvielas savākšanu no lauksaimnieka, kas pieprasa atbalstu. Vienīgi pārstrādātājs atbild par šajā nodaļā paredzēto pienākumu izpildi.

28. pants

Ārkārtēji apstākļi

Sevišķos vai ārkārtas apstākļos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 40. panta 4. punktā paredzēto atbalsta pieprasītājs var informēt kompetento iestādi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 796/2004 72. pantā noteikto kārtību, ka šādu apstākļu rezultātā tas nav varējis piegādāt 25. pantā minētajā līgumā paredzēto izejvielas daudzuma daļu vai visu daudzumu. Kompetentā iestāde pēc pietiekamu pierādījumu saņemšanas par šādiem ārkārtas apstākļiem var atļaut mainīt daudzumu, kas jāpiegādā uzpircējam vai pirmapstrādātājam.

5.   IEDAĻA

Atbalsta maksājuma noteikumi

29. pants

Maksājums

1.   Neskarot Regulas (EK) Nr. 796/2004 51. pantā noteiktās sankcijas un šās regulas 30. pantu, atbalstu izmaksā tikai, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:

| a) | kompetentajai iestādei ir iesniegta līguma kopija atbilstīgi 25. pantam; |
| --- | --- |

a)

kompetentajai iestādei ir iesniegta līguma kopija atbilstīgi 25. pantam;

| b) | ir iemaksāta 31. pantā paredzētā drošības nauda gadījumos, ja piemēro 37. pantu; |
| --- | --- |

b)

ir iemaksāta 31. pantā paredzētā drošības nauda gadījumos, ja piemēro 37. pantu;

| c) | kompetentajai iestādei ir iesniegta deklarācija, kas minēta 27. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

c)

kompetentajai iestādei ir iesniegta deklarācija, kas minēta 27. panta 2. punktā;

| d) | kompetentā iestāde ir pārbaudījusi, ka attiecībā uz katru pieprasījumu ir izpildīti 25. un 27. pantā minētie nosacījumi. |
| --- | --- |

d)

kompetentā iestāde ir pārbaudījusi, ka attiecībā uz katru pieprasījumu ir izpildīti 25. un 27. pantā minētie nosacījumi.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta prasībām un neskarot Regulas (EK) Nr. 796/2004 51. pantā paredzētos samazinājumus un izņēmumus, nedz arī šīs regulas 30. pantā noteiktās sankcijas, atbalsts par tiem gadiem, kas ir pirms pirmā ražas novākšanas gada par kultūrām, kuras nav viengadīgās kultūras, tiek izmaksāts ar nosacījumu, ka kompetentajai iestādei ir iesniegta 25. panta 2. punktā minētā deklarācija un ka kompetentā iestāde ir pārbaudījusi atbilstību 25. panta 2. punktam.

30. pants

Sankcijas, kuras piemēro gadījumā, ja tiek iesniegta viltota piegādes deklarācija

Ja pārbaudes laikā konstatē, ka 27. panta 2. punktā prasītā piegādes deklarācija ir viltota, atbalsta pieprasītājam tiek atņemtas tiesības pretendēt uz atbalstu. Ja atbalsts jau ir izmaksāts, to atgūst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 796/2004 73. panta noteikumiem. Attiecībā uz kultūrām, kuras nav viengadīgās kultūras, uz maksājumiem, kas jau ir veikti, var attiecināt atgūšanas nosacījumus līdz pēdējam attaisnotajam maksājumam.

6.   IEDAĻA

Uzpircēju un pirmapstrādātāju pienākumi

31. pants

Drošības nauda

1.   Uzpircēji vai pirmapstrādātāji kompetentajai iestādei iemaksā drošības naudu atbilstoši 2. punkta prasībām līdz termiņa beigām attiecībā uz grozījumiem par maksājumu pieprasījumiem attiecīgajā gadā konkrētajā dalībvalstī atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 796/2004 15. panta 2. punktam. Tomēr dalībvalstis var atteikties izpildīt prasību par drošības naudas iemaksu atbilstīgi nosacījumiem Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 (6) 5. pantā.

2.   Drošības naudas apmēru, kas jāmaksā par katru izejvielu, aprēķina, reizinot visu to platību summu, uz kurām attiecas attiecīgā uzpircēja vai pirmapstrādātāja parakstīts līgums un ko izmanto minētās izejvielas ražošanai, ar likmi EUR 60 par hektāru.

3.   Gadījumā, ja tiek audzētas kultūras, kuras nav viengadīgās kultūras, drošības nauda tomēr ir jāiemaksā par to gadu, kad tiek novākta pirmā raža un uzskata, ka šī prasība ir izpildīta attiecībā uz nākamajiem gadiem līguma termiņa laikā.

4.   Ja līgumus groza saskaņā ar 28. pantu, tad iemaksāto drošības naudas apmēru attiecīgi koriģē.

5.   Neskarot Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. līdz 24. pantu, ja drošības naudu ir iemaksājis uzpircējs, to atmaksā, tiklīdz attiecīgā izejviela ir piegādāta pirmapstrādātājam, ja uzpircēja kompetentajai iestādei ir pierādījumi, ka pirmapstrādātājs savā kompetentajā iestādē ir iemaksājis ekvivalentu drošības naudu. Attiecībā uz pirmapstrādi dalībvalstī, kurā piemēro 37. panta noteikumus, drošības nauda, kuru iemaksājies uzpircējs, atmaksā, tiklīdz attiecīgā izejviela ir piegādāta pirmapstrādātājam, kurš to attiecīgi apstiprina.

32. pants

Primārās, sekundārās un pakārtotās prasības uzpircējiem un pārstrādātājiem

1.   Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta nozīmē galvenās prasības veido šādi pienākumi:

| a) | uzpircējam ir jāpiegādā viss izejvielas daudzums pirmapstrādātājam atbilstoši 27. panta 4. punktam; |
| --- | --- |

a)

uzpircējam ir jāpiegādā viss izejvielas daudzums pirmapstrādātājam atbilstoši 27. panta 4. punktam;

| b) | pirmapstrādātājam ir jāapstrādā vismaz tāds izejvielas daudzums, kas noteikts saskaņā ar 27. panta 1. punktu, iegūstot līgumā paredzēto galaproduktu; |
| --- | --- |

b)

pirmapstrādātājam ir jāapstrādā vismaz tāds izejvielas daudzums, kas noteikts saskaņā ar 27. panta 1. punktu, iegūstot līgumā paredzēto galaproduktu;

| c) | pirmapstrādātājam ir jāpilda pienākumi attiecībā uz ekonomisko vērtību produktiem ar augstu enerģētisko vērtību, pārstrādājot 24. panta 6. punktā minētās izejvielas. |
| --- | --- |

c)

pirmapstrādātājam ir jāpilda pienākumi attiecībā uz ekonomisko vērtību produktiem ar augstu enerģētisko vērtību, pārstrādājot 24. panta 6. punktā minētās izejvielas.

2.   Pirmapstrādātāja pienākums pārstrādāt izejvielas līdz 31. jūlijam otrajā gadā pēc ražas novākšanas uzskatāms par sekundāro prasību Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta nozīmē.

3.   Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta pakārtotās prasības veido šādi pienākumi:

| a) | uzpircējiem un pirmapstrādātājiem:






  i) | ir pienākums pieņemt atbilstoša daudzuma izejvielu piegādi no atbalsta pieprasītāja saskaņā ar 27. panta 3. punktu; |
| --- | --- | --- |

a)

uzpircējiem un pirmapstrādātājiem:

i)

ir pienākums pieņemt atbilstoša daudzuma izejvielu piegādi no atbalsta pieprasītāja saskaņā ar 27. panta 3. punktu;

| ii) | ir pienākums parakstīt piegādes deklarāciju, kas minēta 27. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

ii)

ir pienākums parakstīt piegādes deklarāciju, kas minēta 27. panta 2. punktā;

| b) | pirmapstrādātājiem ir pienākums nepieciešamības gadījumā iemaksāt drošības naudu 31. panta 1. punktā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

b)

pirmapstrādātājiem ir pienākums nepieciešamības gadījumā iemaksāt drošības naudu 31. panta 1. punktā noteiktajā termiņā.

4.   Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta 2. punkta prasībām, pienākums uzpircējam vai pirmastrādātājam pieņemt vai veicināt pārbaudes, ko kompetentās iestādes veic uz vietas, vai nodrošināt šīs regulas 38. pantā minēto informāciju uzskatāms par primāro prasību.

7.   IEDAĻA

Īpaši noteikumi izejvielu izmantošanai saimniecībā

33. pants

Izejvielu izmantošana saimniecībā

1.   Neatkarīgi no 25. panta 1. punkta dalībvalstis atbalsta pieprasītājam var atļaut veikt šādas darbības:

| a) | izmantot īsas augsekas meža kokus ar kodu ex 0602 90 41 vai visus labības vai eļļas sēklu veidus, kas atbilst KN kodiem 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 un 1206 00 99, kas novākti:






  i) | kā apkures degviela zemnieku saimniecībām; |
| --- | --- | --- |

a)

izmantot īsas augsekas meža kokus ar kodu ex 0602 90 41 vai visus labības vai eļļas sēklu veidus, kas atbilst KN kodiem 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 un 1206 00 99, kas novākti:

i)

kā apkures degviela zemnieku saimniecībām;

| ii) | enerģijas vai biodegvielas ražošanai pašu saimniecībā; |
| --- | --- |

ii)

enerģijas vai biodegvielas ražošanai pašu saimniecībā;

| b) | pārstrādāt biogāzē (KN kods 2711 29 00) visas saimniecībā novāktās izejvielas. |
| --- | --- |

b)

pārstrādāt biogāzē (KN kods 2711 29 00) visas saimniecībā novāktās izejvielas.

2.   Ja tiek piemērots šā panta 1. punkts, 25. pantu nepiemēro. Atbalsta pieprasītāji kompetentajām iestādēm var iesniegt rakstisku deklarāciju Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. pantā noteiktajā termiņā, kā arī atbalstot vienoto pieprasījumu sistēmu, kurā būtu iekļauta vismaz šāda informācija:

| a) | attiecīgās izejvielas suga un apsētā platība – pa sugām; |
| --- | --- |

a)

attiecīgās izejvielas suga un apsētā platība – pa sugām;

| b) | attiecīgā gadījumā – norāde, kurš ir plānotais pirmais ražas novākšanas gads; |
| --- | --- |

b)

attiecīgā gadījumā – norāde, kurš ir plānotais pirmais ražas novākšanas gads;

| c) | atbalsta pieprasītāja apņemšanās izmantot vai tieši pārstrādāt izejvielas, par kurām sniegta deklarācija saskaņā ar šā panta 1. punktu un 24. panta 1. punktu, līdz datumam, kuru nosaka dalībvalstis, bet ne vēlāk kā līdz 31. jūlijam otrajā gadā pēc ražas novākšanas gada; |
| --- | --- |

c)

atbalsta pieprasītāja apņemšanās izmantot vai tieši pārstrādāt izejvielas, par kurām sniegta deklarācija saskaņā ar šā panta 1. punktu un 24. panta 1. punktu, līdz datumam, kuru nosaka dalībvalstis, bet ne vēlāk kā līdz 31. jūlijam otrajā gadā pēc ražas novākšanas gada;

| d) | paredzētais izejvielas lietojums un paredzētās pārstrādes tehniskais apraksts. |
| --- | --- |

d)

paredzētais izejvielas lietojums un paredzētās pārstrādes tehniskais apraksts.

3.   Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, šīs nodaļas noteikumus piemēro attiecīgajiem lauksaimniekiem.

34. pants

Izejvielu daudzums izmantošanai saimniecībā

1.   Atbalsta pieprasītāji saimniecībā var izmantot:

| a) | izejvielas daudzumu, kas ir vismaz ekvivalents etalonražīguma rādītājiem, kas minēti 26. pantā; vai |
| --- | --- |

a)

izejvielas daudzumu, kas ir vismaz ekvivalents etalonražīguma rādītājiem, kas minēti 26. pantā; vai

| b) | visu novākto izejvielu daudzumu, ja nav noteikts etalonražīguma rādītājs. |
| --- | --- |

b)

visu novākto izejvielu daudzumu, ja nav noteikts etalonražīguma rādītājs.

Dalībvalstīm jāparedz piemēroti pārbaudes pasākumi, lai nodrošinātu atbilstību 1. punkta b) apakšpunkta noteikumiem.

2.   Atbalsta pieprasītājiem ir pienākums dalībvalstu noteiktajā termiņā iesniegt kompetentajām iestādēm ražas novākšanas deklarāciju, kurā iekļauta vismaz šāda informācija:

| a) | ražas novākšanas diena; |
| --- | --- |

a)

ražas novākšanas diena;

| b) | novāktais izejvielu daudzums. |
| --- | --- |

b)

novāktais izejvielu daudzums.

3.   Sevišķos vai ārkārtas apstākļos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 40. panta 4. punktā paredzēto atbalsta pieprasītājs var informēt kompetento iestādi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 796/2004 72. panta noteikumus, ka tas nevarēs veikt ražas novākšanu vai izmantot daļu izejvielas ražas vai to kopumā, kā paredzēts šā panta 1. punktā. Kompetentā iestāde pēc pietiekamu pierādījumu saņemšanas par šādiem ārkārtas apstākļiem var atļaut mainīt daudzumu, kas paredzēts izmantošanai saimniecībā.

35. pants

Pārbaudes

Neskarot pārbaudes pasākumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 796/2004 24. un 26. pantā un šīs regulas 37. panta 4. punktā un 37. panta 6. punktā, dalībvalstis, piemērojot šīs regulas 33. panta 1. punktu, nosaka piemērotus pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu šādu prasību izpildi:

| a) | atbilstošs izejvielas daudzums tiek novākts atbilstoši 34. pantam.
  Šādos pārbaudes pasākumos ir iekļauta vismaz šāda informācija:






  i) | administratīvas pārbaudes attiecībā uz atbilstību 34. pantam saistībā ar novākto ražas daudzumu; |
| --- | --- | --- |

a)

atbilstošs izejvielas daudzums tiek novākts atbilstoši 34. pantam.

Šādos pārbaudes pasākumos ir iekļauta vismaz šāda informācija:

i)

administratīvas pārbaudes attiecībā uz atbilstību 34. pantam saistībā ar novākto ražas daudzumu;

| ii) | pārbaudes uz vietas vismaz 10 % saimniecību, lai pārbaudītu novāktās ražas daudzumus, kurus atbalsta pieprasītājs paziņojis saskaņā ar 34. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

ii)

pārbaudes uz vietas vismaz 10 % saimniecību, lai pārbaudītu novāktās ražas daudzumus, kurus atbalsta pieprasītājs paziņojis saskaņā ar 34. panta 2. punktu;

| b) | šā panta a) apakšpunktā minētās izejvielas tiek izmantotas saimniecībā vai pārstrādāta par biogāzi produktā, kas atbilst KN kodam 2711 29 00. |
| --- | --- |

b)

šā panta a) apakšpunktā minētās izejvielas tiek izmantotas saimniecībā vai pārstrādāta par biogāzi produktā, kas atbilst KN kodam 2711 29 00.

36. pants

Maksājumi

1.   Neskarot samazinājumus un izņēmumus Regulas (EK) Nr. 796/2004 51. pantā un šā panta 2. punktā, atbalstu pieprasītājiem izmaksā tikai, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:

| a) | ir novākts nepieciešamais ražas daudzums saskaņā ar 34. pantu; |
| --- | --- |

a)

ir novākts nepieciešamais ražas daudzums saskaņā ar 34. pantu;

| b) | kompetentajai iestādei ir iesniegta deklarācija, kas paredzēta 33. panta 2. punktā un 34. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

kompetentajai iestādei ir iesniegta deklarācija, kas paredzēta 33. panta 2. punktā un 34. panta 2. punktā;

| c) | kompetentā iestāde ir veikusi 35. panta a) punktā paredzētās pārbaudes. |
| --- | --- |

c)

kompetentā iestāde ir veikusi 35. panta a) punktā paredzētās pārbaudes.

2.   Neskarot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 40. panta prasības, ja tiek konstatēts, ka atbalsta pieprasītājs tīšuprāt ir iesniedzis šīs regulas 34. panta 2. punktā minēto ražas novākšanas deklarāciju, kurā paziņotie dati ir viltoti, pieprasījuma iesniedzējs zaudē tiesības saņemt atbalstu. Ja atbalsts jau ir izmaksāts, to atgūst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 796/2004 73. panta noteikumiem.

Ja izejvielas nepārstrādā produktos ar augstu enerģētisko vērtību 33. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajā termiņā, par attiecīgo novākto ražu izmaksāto atbalstu atgūst saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 796/2004 73. pantu un lauksaimnieku nākamajā gadā izslēdz no pretendentu loka uz atbalstu par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību.

36. a pants

Dalībvalstis var pieņemt lēmumu piemērot šīs iedaļas noteikumus pēc 2008. gada 1. janvāra.

8.   IEDAĻA

Alternatīva apstiprināšanas sistēma

37. pants

Alternatīva apstiprināšanas sistēma

1.   Atkāpjoties no 31. panta prasībām, dalībvalstis var pieņemt lēmumu izveidot uzpircēju un pirmapstrādātāju “apstiprināšanas” sistēmu (turpmāk tekstā – “apstiprinātie uzņēmēji”).

Dalībvalstis šā punkta pirmajā daļā minēto lēmumu publisko līdz 1. novembrim tajā gadā, kas ir pirms tā piemērošanas. Tomēr attiecībā uz 2007. gadu dalībvalstīm šāds lēmums ir jāpublisko līdz 2007. gada 1. martam.

Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, šīs nodaļas noteikumus piemēro dalībvalstīs, kuras izlēmušas piemērot pirmā punkta nosacījumus.

2.   Ja dalībvalsts ir izlēmusi piemērot 1. punkta nosacījumus, tā pieņem nepieciešamos noteikumus un veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti šīs nodaļas noteikumi. Dalībvalstīm jo īpaši ir jānosaka nosacījumi, pēc kuriem uzņēmēji tiek apstiprināti, nodrošinot, lai būtu ievēroti vismaz šādi kritēriji:

| a) | attiecībā uz uzpircējiem:






  i) | jābūt nepieciešamajai administratīvajai kapacitātei, lai strādātu par uzpircēju un veiktu 38. pantā minēto reģistrāciju; |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz uzpircējiem:

i)

jābūt nepieciešamajai administratīvajai kapacitātei, lai strādātu par uzpircēju un veiktu 38. pantā minēto reģistrāciju;

| ii) | jābūt līgumsaistībām vismaz ar vienu pārstrādātāju par izejvielu piegādi vai jābūt pierādījumiem par tirdzniecības darbību pietiekami ilgu laikposmu; |
| --- | --- |

ii)

jābūt līgumsaistībām vismaz ar vienu pārstrādātāju par izejvielu piegādi vai jābūt pierādījumiem par tirdzniecības darbību pietiekami ilgu laikposmu;

| b) | attiecībā uz pirmapstrādātājiem:






  i) | jābūt nepieciešamajai administratīvajai kapacitātei, lai strādātu par pirmapstrādātāju un veiktu 38. pantā minēto reģistrāciju; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz pirmapstrādātājiem:

i)

jābūt nepieciešamajai administratīvajai kapacitātei, lai strādātu par pirmapstrādātāju un veiktu 38. pantā minēto reģistrāciju;

| ii) | jābūt nepieciešamajai ražošanas kapacitātei, lai ražotu vismaz vienu no 24. panta 1. punktā minētajiem produktiem ar augstu enerģētisko vērtību. |
| --- | --- |

ii)

jābūt nepieciešamajai ražošanas kapacitātei, lai ražotu vismaz vienu no 24. panta 1. punktā minētajiem produktiem ar augstu enerģētisko vērtību.

3.   Pirms 6. punktā minētā saraksta publicēšanas dalībvalstis nosaka pārbaudes kārtību attiecībā uz apstiprināto uzņēmēju apstiprināšanu.

4.   Ja tiek konstatēts, ka apstiprinātais uzņēmējs neatbilst šajā nodaļā minētajiem noteikumiem vai valsts noteikumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz šādiem noteikumiem, vai ja uzpircējs vai pirmapstrādātājs nepieņem vai neveicina pārbaudes uz vietas, ko veic kompetentā iestāde, un/vai nesniedz informāciju, kas minēta 38. pantā, dalībvalsts var piemērot atbilstošu sodu. Soda apmēru aprēķina, ņemot vērā pārkāpuma nopietnību un proporcionāli drošības naudai, kas konfiscēta par neatbilstību prasībām atbilstoši 32. pantam.

5.   Ja apstiprinātais uzņēmējs klajas nolaidības dēļ, ko definē dalībvalsts, neievēro šās nodaļas noteikumus vai arī neievēro valsts noteikumus, dalībvalstis var pieņemt lēmumu atcelt piešķirto apstiprinājumu uz dalībvalsts noteiktu laikposmu.

6.   Līdz 15. decembrim gadā, kas ir pirms tā, par kuru tiek piešķirts atbalsts, dalībvalsts publisko visu apstiprināto uzpircēju un apstiprināto pirmapstrādātāju sarakstu. Tomēr par atbalstu, kas tiek piešķirts par 2007. gadu, apstiprināto uzpircēju un pirmapstrādātāju saraksts ir jāpublisko vēlākais līdz 2007. gada 15. aprīlim.

7.   Ja dalībvalsts pieņem lēmumu piemērot 1. punktu, atbalstu izmaksā tikai atbalsta pieprasītājiem, kuri ir noslēguši līgumus ar apstiprinātajiem uzpircējiem vai pārstrādātājiem.

9.   IEDAĻA

Pārbaudes

38. pants

Reģistrācija

1.   Vismaz reizi mēnesī dalībvalsts kompetentā iestāde precizē, kāda reģistrācija ir jāveic uzpircējiem, pārstrādātājiem vai atbalsta pieprasītājiem, kas minēti 33. panta 1. punktā, un to, cik bieži šādi dati ir jāatjaunina, bet tas nedrīkst būt retāk kā reizi mēnesī.

2.   Pārstrādātājiem jāreģistrē vismaz šāda informācija:

| a) | dažādu izejvielu daudzumi, kas nopirkti pārstrādei; |
| --- | --- |

a)

dažādu izejvielu daudzumi, kas nopirkti pārstrādei;

| b) | pārstrādāto izejvielu daudzumi un no tiem iegūto gala produktu, līdzproduktu un blakusproduktu daudzumi un veidi; |
| --- | --- |

b)

pārstrādāto izejvielu daudzumi un no tiem iegūto gala produktu, līdzproduktu un blakusproduktu daudzumi un veidi;

| c) | zudumi pārstrādes gaitā; |
| --- | --- |

c)

zudumi pārstrādes gaitā;

| d) | iznīcinātie daudzumi un šādas iznīcināšanas iemesli; |
| --- | --- |

d)

iznīcinātie daudzumi un šādas iznīcināšanas iemesli;

| e) | to produktu daudzumi un veidi, ko pārstrādātājs pārdevis vai nodevis tālāk, un cenas; |
| --- | --- |

e)

to produktu daudzumi un veidi, ko pārstrādātājs pārdevis vai nodevis tālāk, un cenas;

| f) | attiecīgā gadījumā – nākamo pārstrādātāju vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

f)

attiecīgā gadījumā – nākamo pārstrādātāju vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese.

3.   Uzpircējiem jāreģistrē vismaz šāda informācija:

| a) | visu izejvielu daudzumi, kas nopirkti un pārdoti pārstrādei saskaņā ar šo shēmu; |
| --- | --- |

a)

visu izejvielu daudzumi, kas nopirkti un pārdoti pārstrādei saskaņā ar šo shēmu;

| b) | pirmapstrādātāju vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese. |
| --- | --- |

b)

pirmapstrādātāju vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese.

4.   Attiecībā uz 33. panta 1. punktā minētajiem atbalsta pieprasītājiem, tiem ir jāreģistrē vismaz krājumu apjoms, lai būtu iespējams izsekot darbībai ar novākto ražu un tās pārstrādei saimniecībā.

5.   Uzpircēja vai pirmapstrādātāja kompetentā iestāde pārbauda, vai iesniegtais līgums atbilst 24. panta 1. punkta nosacījumiem. Ja līgumi neatbilst minētajiem nosacījumiem, par to informē atbalsta pieprasītāja kompetentās iestādes.

6.   Lai aprēķinātu 24. panta 6. punktā minēto produktu ekonomisko vērtību, attiecīgās kompetentās iestādes, pamatojoties uz 2. punktā minēto informāciju, salīdzina visu attiecīgo produktu, kuriem ir augsta enerģētiskā vērtība, vērtību summu ar visu citu produktu vērtību summu, kas paredzēti citādai izmantošanai un iegūti ar tām pašām pārstrādes darbībām. Katru vērtību iegūst, sareizinot attiecīgo daudzumu ar rūpnīcas noteikto vidējo cenu, kuru pārbauda iepriekšējā tirdzniecības gadā. Ja šīs cenas nav pieejamas, kompetentā iestāde nosaka attiecīgās cenas, jo īpaši pamatojoties uz 39. panta 1. punktā minēto informāciju.

39. pants

Pārstrādes pārbaudes

1.   Pirmapstrādātāji savām kompetentajām iestādēm sniedz prasīto informāciju par attiecīgo pārstrādes ciklu, jo īpaši attiecībā uz cenām un tehniskās pārstrādes koeficientiem, ko izmanto, lai noteiktu gala produktu daudzumus, ko iespējams iegūt.

2.   Dalībvalstu, kurās atrodas pieņemšanas punkti, kompetentās iestādes uzsāk pārbaudes vismaz 25 % no to teritorijās iekārtotajiem pieņemšanas punktiem, kurus izvēlas ar riska analīzes metodi. Šīs pārbaudes ietver komercdokumentu fiziskas pārbaudes un kontroli, lai pārbaudītu atbilstību starp izejvielu iepirkumiem un atbilstošajām piegādēm un atbilstību 32. pantā noteiktajām primārajām, sekundārajām un pakārtotajām prasībām.

3.   To dalībvalstu kompetentās iestādes, kurās notiek pārstrāde, pārbauda atbilstību 24. panta 1. punkta noteikumiem un 32. panta 2. punktā minētajām primārajām, sekundārajām un pakārtotajām prasībām vismaz 25 % to pārstrādātāju telpās, kas atrodas tās teritorijā, atlasē pamatojoties uz riska analīzi. Šīs pārbaudes attiecas vismaz uz šādiem elementiem:

| a) | vērtību summas produktiem ar augstu enerģētisko vērtību salīdzinājumā ar visu citu to produktu vērtību summu, kas paredzēti citādai izmantošanai un iegūti ar tām pašām pārstrādes darbībām; |
| --- | --- |

a)

vērtību summas produktiem ar augstu enerģētisko vērtību salīdzinājumā ar visu citu to produktu vērtību summu, kas paredzēti citādai izmantošanai un iegūti ar tām pašām pārstrādes darbībām;

| b) | pārstrādātāja ražošanas sistēmas analīze, kas ietver fiziskas pārbaudes un tirdzniecības dokumentu pārbaudes, lai pārliecinātos, vai saskan izejvielu piegādes, galaprodukti, līdzprodukti un blakusprodukti. |
| --- | --- |

b)

pārstrādātāja ražošanas sistēmas analīze, kas ietver fiziskas pārbaudes un tirdzniecības dokumentu pārbaudes, lai pārliecinātos, vai saskan izejvielu piegādes, galaprodukti, līdzprodukti un blakusprodukti.

Pirmās daļas b) punktā minēto pārbaužu mērķiem kompetentā iestāde jo īpaši balstās uz attiecīgo izejvielu pārstrādes tehniskajiem koeficientiem. Šādus koeficientus pielieto, ja tie pastāv Kopienas likumdošanā attiecībā uz eksportēšanu. Ja tādu nav, bet Kopienas tiesību aktos ir paredzēti citi koeficienti, piemēro tos. Visos pārējos gadījumos pārbaude tieši balstās uz koeficientiem, kurus vispārēji atzinusi attiecīgā pārstrādes rūpniecības nozare.

4.   Šīs regulas 33. panta 1. punktā minētajām pārstrādes darbībām pārbaudes veic 10 % atbalsta pieprasītājiem, kurus izvēlas ar riska analīzes metodi, ņemot vērā:

| a) | atbalsta apjomus; |
| --- | --- |

a)

atbalsta apjomus;

| b) | produkcijas veidu, kas atbilstoši deklarācijai nodots pārstrādei, jo īpaši kultūru veidus, kas nav viengadīgās kultūras; |
| --- | --- |

b)

produkcijas veidu, kas atbilstoši deklarācijai nodots pārstrādei, jo īpaši kultūru veidus, kas nav viengadīgās kultūras;

| c) | lauksaimniecības zemes gabalu skaitu; |
| --- | --- |

c)

lauksaimniecības zemes gabalu skaitu;

| d) | attīstību salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu; |
| --- | --- |

d)

attīstību salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;

| e) | iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus; |
| --- | --- |

e)

iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus;

| f) | citus parametrus, ko nosaka dalībvalstis, pamatojoties uz iesniegto deklarāciju reprezentativitāti. |
| --- | --- |

f)

citus parametrus, ko nosaka dalībvalstis, pamatojoties uz iesniegto deklarāciju reprezentativitāti.

5.   Šā panta 4. punktā minētajās pārbaudēs jābūt vismaz šādiem faktiem:

| a) | vērtības summas produktiem ar augstu enerģētisko vērtību salīdzinājums ar visu citu to produktu vērtību summu, kas paredzēti citādai izmantošanai un iegūti ar tām pašām pārstrādes darbībām; |
| --- | --- |

a)

vērtības summas produktiem ar augstu enerģētisko vērtību salīdzinājums ar visu citu to produktu vērtību summu, kas paredzēti citādai izmantošanai un iegūti ar tām pašām pārstrādes darbībām;

| b) | informācija par to, vai ir nepieciešamais, lai izejvielas lietotu vai pārstrādātu saimniecībā. |
| --- | --- |

b)

informācija par to, vai ir nepieciešamais, lai izejvielas lietotu vai pārstrādātu saimniecībā.

6.   Ja 4. punktā minētās pārbaudes gaitā konstatē pārkāpumus, kompetentā iestāde veic papildu pārbaudes gada gaitā un attiecīgi paaugstina to atbalsta pieprasītāju skaitu procentuāli, kuru saimniecībās veic pārbaudes uz vietas nākamajā gadā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 796/2004 26. panta 3. punktu.

7.   Ja tiek nodrošināts, ka noteikti pārbaužu elementi pēc 2., 3. un 4. punkta tiek veikti, pamatojoties uz paraugiem, tad līdz ar šādiem paraugiem ir jāgarantē, ka pārbaudes līmenis ir ticams un reprezentatīvs.

8.   Pēc katras pārbaudes uz vietas nepieciešams pārbaudes ziņojums, kuru paraksta attiecīgās pārbaudes veicējs, sniedzot precīzas ziņas par veikto pārbaudi. Atskaitē ir jānorāda:

| a) | pārbaudes datums; |
| --- | --- |

a)

pārbaudes datums;

| b) | klātesošās personas; |
| --- | --- |

b)

klātesošās personas;

| c) | pārbaudes periods; |
| --- | --- |

c)

pārbaudes periods;

| d) | izmantotās pārbaudes metodes, tostarp, atsauce uz paraugu ņemšanas metodēm, ja tas ir atbilstīgi; |
| --- | --- |

d)

izmantotās pārbaudes metodes, tostarp, atsauce uz paraugu ņemšanas metodēm, ja tas ir atbilstīgi;

| e) | pārbaudes rezultāti. |
| --- | --- |

e)

pārbaudes rezultāti.

40. pants

Papildu pasākumi un savstarpējais atbalsts

1.   Dalībvalstis veic nepieciešamos papildu pasākumus šīs nodaļas noteikumu sekmīgai pielietošanai un sniedz savstarpēju atbalstu, lai veiktu šajā nodaļā paredzētās pārbaudes. Ja šajā nodaļā nav paredzēts piemērots samazinājums vai izslēgšana, dalībvalstis var noteikt piemērotas sankcijas valsts mērogā, kas vērstas pret tirgus dalībniekiem, kuri piedalās atbalsta piešķiršanas procedūrā.

2.   Ciktāl vajadzīgs vai noteikts šajā nodaļā, dalībvalstis savstarpēji palīdz cita citai nodrošināt efektīvu kontroli un atļauj pārbaudīt iesniegto dokumentu autentiskumu un/vai apmainīto datu precizitāti.

| 4) | Regulas 61. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Ja 59. un 60. pantā minētās platības tiek pārsniegtas, attiecīgā dalībvalsts nosaka galīgā pārsnieguma procentu, kas samazināts līdz divām decimāldaļām, pirms lauksaimniekiem piešķir maksājumus un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim.”; |
| --- | --- |

4)

Regulas 61. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja 59. un 60. pantā minētās platības tiek pārsniegtas, attiecīgā dalībvalsts nosaka galīgā pārsnieguma procentu, kas samazināts līdz divām decimāldaļām, pirms lauksaimniekiem piešķir maksājumus un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim.”;

| 5) | Regulas 69. pantu aizstāj ar šādu:
  “69. pants
  Paziņojumi
  Ja konstatēts, ka 59. un 60. pantā minētās platības ir pārsniegtas, attiecīgā dalībvalsts nosaka galīgo pārsnieguma procentu pirms maksājumu piešķiršanas lauksaimniekiem un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim un paziņo to Komisijai vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim. Dati, kas izmantoti, lai aprēķinātu procentuālo daudzumu, par kādu pārsniegta pamatplatība, tiek paziņoti, izmantojot VI pielikumā norādīto veidlapu.” |
| --- | --- |

5)

Regulas 69. pantu aizstāj ar šādu:

“69. pants

Paziņojumi

Ja konstatēts, ka 59. un 60. pantā minētās platības ir pārsniegtas, attiecīgā dalībvalsts nosaka galīgo pārsnieguma procentu pirms maksājumu piešķiršanas lauksaimniekiem un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim un paziņo to Komisijai vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim. Dati, kas izmantoti, lai aprēķinātu procentuālo daudzumu, par kādu pārsniegta pamatplatība, tiek paziņoti, izmantojot VI pielikumā norādīto veidlapu.”

| 6) | Regulas 136. pantā svītro norādi “30. panta 3. punktu”. |
| --- | --- |

6)

Regulas 136. pantā svītro norādi “30. panta 3. punktu”.

| 7) | Regulas 171.ai pantā svītro 3. punktu. |
| --- | --- |

7)

Regulas 171.ai pantā svītro 3. punktu.

| 8) | Regulas 171.bb pantā 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Dalībvalstis precizē atbalsta summu par olīvu audžu ĢIS hektāru katrā olīvaudžu kategorijā līdz maksājumu piešķiršanai lauksaimniekiem un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim.” |
| --- | --- |

8)

Regulas 171.bb pantā 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Dalībvalstis precizē atbalsta summu par olīvu audžu ĢIS hektāru katrā olīvaudžu kategorijā līdz maksājumu piešķiršanai lauksaimniekiem un vēlākais līdz nākamā gada 31. janvārim.”

| 9) | Regulas III pielikumā svītro rindu “IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ: KATRA GADA 15. NOVEMBRIS”. |
| --- | --- |

9)

Regulas III pielikumā svītro rindu “IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ: KATRA GADA 15. NOVEMBRIS”.

| 10) | Regulas VI pielikumā svītro rindu “IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ: KATRA GADA 15. NOVEMBRIS”. |
| --- | --- |

10)

Regulas VI pielikumā svītro rindu “IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ: KATRA GADA 15. NOVEMBRIS”.

| 11) | Minētās regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

11)

Minētās regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra. Tomēr Regulas (EK) Nr. 1973/2004 8. nodaļas 3., 4., 5., 6. un 9. iedaļu atbilstoši grozījumiem šīs regulas 1. panta 3. punktā piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 13. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1679/2006 (OV L 314, 15.11.2006., 7. lpp.).

2

(3)  OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 81. lpp.).

3

(4)  OV L 58, 28.5.2006., 1. lpp.

4

(5)  OV L 141, 30.4.2004., 1. lpp.

5

(6)  OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.”

6

---

PIELIKUMS

“IX PIELIKUMS

attiecībā uz 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu, c) apakšpunkta i) daļu un e) apakšpunkta i) daļu

PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR LAUKAUGIEM

Informācija tiek iesniegta kā vairākas tabulas, kuras tiek izveidotas pēc turpmāk norādītā modeļa:

| — | tabulas, kurās ir informācija par katru pamatplatību šīs regulas IV pielikuma nozīmē; |
| --- | --- |

—

tabulas, kurās ir informācija par katru pamatplatību šīs regulas IV pielikuma nozīmē;

| — | viena tabula, kurā summēta informāciju par katru dalībvalsti. |
| --- | --- |

—

viena tabula, kurā summēta informāciju par katru dalībvalsti.

Tabulas ir jāiesniedz datorizētā veidā.

Piezīmes:

Katrā tabulā jābūt informācijai par attiecīgo reģionu.

Tabulas 1. rinda attiecas vienīgi uz cietajiem kviešiem, uz kuriem attiecināma piemaksa platībatkarīgajam maksājumam, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 105. panta 1. punktā.

Rinda “Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības, attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām” atbilst Regulas (EK) Nr. 1782/2003 102. panta 3. punktā minētajām platībām.

A paraugs: ja kukurūzu izdala atsevišķi (1):

| Graudaugi | Platība
  (ha) | Raža
  (t/ha) |
| --- | --- | --- |
| Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts | | |
| Kukurūza (atsevišķa pamatplatība), 104. panta 2. punkts | | |
| Citas kultūras: graudaugi, eļļas sēklas, šķiedras lini, kaņepes, 104. panta 2. punkts | | |
| Proteīnaugi, 104. panta 2. punkts | | |
| Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts | | |
| Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām | | |
| Kopā | | |

Graudaugi

Platība

(ha)

Raža

(t/ha)

Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts

Kukurūza (atsevišķa pamatplatība), 104. panta 2. punkts

Citas kultūras: graudaugi, eļļas sēklas, šķiedras lini, kaņepes, 104. panta 2. punkts

Proteīnaugi, 104. panta 2. punkts

Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts

Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām

Kopā

B paraugs: ja kukurūzu neizdala atsevišķi (2):

| Graudaugi | Platība
  (ha) | Raža
  (t/ha) |
| --- | --- | --- |
| Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts | | |
| Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā uzskaitītās kultūras, 104. panta 1. punkts | | |
| Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts | | |
| Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām | | |
| Kopā | | |

Graudaugi

Platība

(ha)

Raža

(t/ha)

Cietie kvieši, 105. panta 1. punkts

Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IX pielikumā uzskaitītās kultūras, 104. panta 1. punkts

Brīvprātīgi atmatā atstātā zeme, 107. panta 6. punkts

Laukaugu platības, kas deklarētas kā lopbarības platības attiecībā uz piemaksām par liellopiem un aitām

Kopā

---

(1)  Ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantu, “kukurūzas” ražu nosaka attiecīgā reģiona, kas tiek izmantots kukurūzas audzēšanai, reģionalizēšanas plānā; “graudaugu, kas nav kukurūza,” ražu attiecina uz graudaugiem, eļļas sēklām, linsēklām, šķiedras liniem un kaņepēm, ko audzē šķiedras ieguvei, bet vidējo graudaugu ražu attiecina uz proteīna kultūrām.

1

(2)  Ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 104. pantu, vidējo graudaugu ražu nosaka attiecīgā reģiona, kas tiek izmantots kukurūzas audzēšanai, reģionalizēšanas plānā.”

2

---

DIREKTĪVAS

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/21

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/15/EK

(2007. gada 14. marts),

ar ko groza Padomes Direktīvas 74/483/EEK I pielikumu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem, lai pielāgotu minēto direktīvu tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Padomes 1974. gada 17. septembra Direktīvu 74/483/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu ārējiem izvirzījumiem (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 74/483/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK. Tāpēc Direktīvas 70/156/EEK noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām piemēro Direktīvai 74/483/EEK. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 74/483/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK. Tāpēc Direktīvas 70/156/EEK noteikumus attiecībā uz transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām piemēro Direktīvai 74/483/EEK.

| (2) | Ņemot vērā tehnisko progresu un ieinteresētību nodrošināt skaidrību par tehniskajām prasībām, ir lietderīgi saskaņot prasības attiecībā uz transportlīdzekļu buferiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā tehnisko progresu un ieinteresētību nodrošināt skaidrību par tehniskajām prasībām, ir lietderīgi saskaņot prasības attiecībā uz transportlīdzekļu buferiem.

| (3) | Direktīvas 70/156/EEK IV pielikuma II daļā dots to Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) noteikumu saraksts, kurus var pieņemt kā alternatīvu tipa apstiprināšanas direktīvām. Tādēļ, pielāgojot tehniskajam progresam Direktīvas 74/483/EEK I pielikumu, minētās direktīvas prasības jāsaskaņo ar tai ekvivalento ANO/EEK 26. regulu. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 70/156/EEK IV pielikuma II daļā dots to Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) noteikumu saraksts, kurus var pieņemt kā alternatīvu tipa apstiprināšanas direktīvām. Tādēļ, pielāgojot tehniskajam progresam Direktīvas 74/483/EEK I pielikumu, minētās direktīvas prasības jāsaskaņo ar tai ekvivalento ANO/EEK 26. regulu.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 74/483/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 74/483/EEK.

| (5) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu izveidotā Tehniskās attīstības pielāgošanas komiteja, |
| --- | --- |

(5)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu izveidotā Tehniskās attīstības pielāgošanas komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 74/483/EEK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

No 2009. gada 4. aprīļa, ja nav ievērotas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 74/483/EEK prasības, dalībvalsts, pamatojoties uz iemesliem, kas saistīti ar ārējiem izvirzījumiem, nepiešķir transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu vai dalībvalstu tipa apstiprinājumu.

3. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2008. gada 4. aprīlim pieņem un publicē šīs direktīvas izpildīšanai vajadzīgos normatīvos un administratīvos aktus. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2008. gada 5. aprīļa.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstus, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 14. martā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2006/40/EK (OV L 161, 14.6.2006., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 266, 2.10.1974., 4. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas 74/483/EEK I pielikuma 6.5.2. iedaļu aizstāj ar šo:

| “6.5.2. | Ja bufera līnija, priekšējā vai aizmugurējā, kas atbilst transportlīdzekļa ārējai kontūrai, no vertikālas projekcijas, ir uz stingras virsmas, tad šīs virsmas minimālajam izliekuma rādiusam jābūt 5 mm visos punktos, kas atrodas starp kontūrlīniju un līnijām virs un zem kontūrlīnijas, uz kurām ir atzīmēti punkti 20 mm iekšpusē un, mērot vertikāli pret kontūrlīniju, jebkurā punktā. Visās citās bufera vietās virsmas izliekuma rādiusam minimāli jābūt 2,5 mm.
  Šis noteikums attiecas uz to bufera daļu, kas atrodas starp kontūrlīnijas pieskaršanās tangensa punktiem ar divām vertikālām plaknēm, kas katra novietotas 15 grādu leņķī pret transportlīdzekļa vertikālās gareniskās simetrijas plakni (sk. 1. attēlu). |
| --- | --- |

“6.5.2.

Ja bufera līnija, priekšējā vai aizmugurējā, kas atbilst transportlīdzekļa ārējai kontūrai, no vertikālas projekcijas, ir uz stingras virsmas, tad šīs virsmas minimālajam izliekuma rādiusam jābūt 5 mm visos punktos, kas atrodas starp kontūrlīniju un līnijām virs un zem kontūrlīnijas, uz kurām ir atzīmēti punkti 20 mm iekšpusē un, mērot vertikāli pret kontūrlīniju, jebkurā punktā. Visās citās bufera vietās virsmas izliekuma rādiusam minimāli jābūt 2,5 mm.

Šis noteikums attiecas uz to bufera daļu, kas atrodas starp kontūrlīnijas pieskaršanās tangensa punktiem ar divām vertikālām plaknēm, kas katra novietotas 15 grādu leņķī pret transportlīdzekļa vertikālās gareniskās simetrijas plakni (sk. 1. attēlu).

Image

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 14. marts),

ar kuru groza Lēmumu 96/4/EK, ar ko nosaka metodes cūku liemeņu klasificēšanai Austrijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 833)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2007/165/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1984. gada 13. novembra Regulu (EEK) Nr. 3220/84, ar ko nosaka Kopienas mērogu cūku liemeņu klasificēšanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 96/4/EK (2) Austrijai tika atļauts piemērot cūku liemeņu klasificēšanas metodi ar nosaukumu “Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)”. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 96/4/EK (2) Austrijai tika atļauts piemērot cūku liemeņu klasificēšanas metodi ar nosaukumu “Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)”.

| (2) | Ņemot vērā tehniskas izmaiņas, Austrijas valdība lūdza Komisijai apstiprināt jaunas formulas piemērošanu saskaņā ar Lēmumu 96/4/EK lietotajai metodei un iesniedza ziņas, kas vajadzīgas saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3). |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā tehniskas izmaiņas, Austrijas valdība lūdza Komisijai apstiprināt jaunas formulas piemērošanu saskaņā ar Lēmumu 96/4/EK lietotajai metodei un iesniedza ziņas, kas vajadzīgas saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1985. gada 24. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2967/85, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas mēroga piemērošanu cūku liemeņu klasificēšanai (3).

| (3) | Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka nosacījumi šīs jaunās klasificēšanas metodes apstiprināšanai ir izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Izvērtējot šo pieprasījumu, tika secināts, ka nosacījumi šīs jaunās klasificēšanas metodes apstiprināšanai ir izpildīti.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 96/4/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 96/4/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 96/4/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.

Briselē, 2007. gada 14. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 301, 20.11.1984., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3513/93 (OV L 320, 22.12.1993., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 1, 3.1.1996., 9. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/813/EK (OV L 334, 5.12.1997., 41. lpp.).

2

(3)  OV L 285, 25.10.1985., 39. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1197/2006 (OV L 217, 8.8.2006., 6. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

ZWEI-PUNKTE-MESSVERFAHREN (ZP)

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”. |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar metodi “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.

| 2. | Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

  ŷ = 48,7719 – 0,48330 × a + 0,23127 × b

  kur







  ŷ | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| a | = | šķēlumā redzamais tauku kārtas (ieskaitot ādu) biezums milimetros, ko mēra vietā, kas visplānākajā kārtā pārsedz muskuli glutaeus medius, |
| b | = | šķēlumā redzamais jostas muskuļu biezums milimetros, ko mēra visīsākajā savienojuma vietā starp muskuļa glutaeus medius priekšējo (galvaskausa) daļu un mugurkaula augšējo malu. |

2.

Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:

ŷ = 48,7719 – 0,48330 × a + 0,23127 × b

kur

ŷ

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

a

=

šķēlumā redzamais tauku kārtas (ieskaitot ādu) biezums milimetros, ko mēra vietā, kas visplānākajā kārtā pārsedz muskuli glutaeus medius,

b

=

šķēlumā redzamais jostas muskuļu biezums milimetros, ko mēra visīsākajā savienojuma vietā starp muskuļa glutaeus medius priekšējo (galvaskausa) daļu un mugurkaula augšējo malu.

Formula ir derīga liemeņiem, kuru svars ir no 70 līdz 130 kilogramiem.”

---

Labojums

| 15.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/26

---

Labojumi Padomes Pamatlēmumā 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 386, 2006. gada 29. decembris
  )

91. lappusē, 2. panta a) punkta trešajā teikumā:

tekstu:

“Līdz 2007. gada 18. decembra katra dalībvalsts Padomes Ģenerālsekretariātam deponētā deklarācijā norāda, ...”

lasīt šādi:

“Līdz 2007. gada 18. decembrim katra dalībvalsts Padomes Ģenerālsekretariātam deponētā deklarācijā norāda, ...”

92. lappusē, 4. panta 2. punkta pēdējā teikumā:

tekstu:

“Šā punkta noteikumu izmantošanu pārskata līdz 2009. gada 19. decembra.”

lasīt šādi:

“Šā punkta noteikumu izmantošanu pārskata līdz 2009. gada 19. decembrim.”

94. lappusē, 11. panta 1. punktā:

tekstu:

“..., lai līdz 2006. gada 19. decembra izpildītu šā pamatlēmuma prasības.”

lasīt šādi:

“..., lai līdz 2008. gada 19. decembrim izpildītu šā pamatlēmuma prasības.”

94. lappusē, 11. panta 2. punkta otrajā teikumā:

tekstu:

“..., Komisija līdz 2006. gada 19. decembra iesniedz Padomei ziņojumu ...”

lasīt šādi:

“..., Komisija līdz 2010. gada 19. decembrim iesniedz Padomei ziņojumu ...”

94. lappusē, 11. panta 2. punkta trešajā teikumā:

tekstu:

“Padome līdz 2006. gada 19. decembra izvērtē to, ...”

lasīt šādi:

“Padome līdz 2011. gada 19. decembrim izvērtē to, ...”

95. lappusē, 12. panta 6. punktā:

tekstu:

“6.   Vēlākais 2006. gada 19. decembra dalībvalstis informē Padomi un Komisiju ...”

lasīt šādi:

“6.   Vēlākais 2007. gada 19. decembrī dalībvalstis informē Padomi un Komisiju ...”.

---