# Jurnalul Oficial L 28/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 28 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 503 februarie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 28

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 503 februarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 101/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziție menționate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 104/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a valorii ajutorului pentru tomatele destinate prelucrării | 10 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2007/3/CE a Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexelor I și II la Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind denumirile textilelor (
  1
  ) | 12 |
| | * | Directiva 2007/4/CE a Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei II la Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile (
  1
  ) | 14 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 101/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (
  1
  )

ad hoc

1

3

*

Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziție menționate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul (CE) nr. 104/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a valorii ajutorului pentru tomatele destinate prelucrării

10

DIRECTIVE

*

Directiva 2007/3/CE a Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexelor I și II la Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind denumirile textilelor (
  1
  )

1

12

*

Directiva 2007/4/CE a Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei II la Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile (
  1
  )

1

14

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/80/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 februarie 2007 privind autorizarea anumitor state membre de a folosi informații provenind din alte surse decât anchetele statistice în cadrul anchetei pe anul 2007 referitoare la structura exploatațiilor agricole
  (notificată cu numărul C(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2004/452/CE de stabilire a listei organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice
  (notificată cu numărul C(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 2 februarie 2007 privind măsurile de urgență în vederea suspendării importurilor de produse pescărești destinate consumului uman, provenite din Republica Guineea
  (notificată cu numărul C(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/80/CE

*

Decizia Comisiei din 1 februarie 2007 privind autorizarea anumitor state membre de a folosi informații provenind din alte surse decât anchetele statistice în cadrul anchetei pe anul 2007 referitoare la structura exploatațiilor agricole
  (notificată cu numărul C(2006) 7173)

   (
  1
  )

(notificată cu numărul C(2006) 7173)

1

19

2007/81/CE

*

Decizia Comisiei din 2 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2004/452/CE de stabilire a listei organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice
  (notificată cu numărul C(2007) 92)

   (
  1
  )

(notificată cu numărul C(2007) 92)

1

23

2007/82/CE

*

Decizia Comisiei din 2 februarie 2007 privind măsurile de urgență în vederea suspendării importurilor de produse pescărești destinate consumului uman, provenite din Republica Guineea
  (notificată cu numărul C(2007) 278)

   (
  1
  )

(notificată cu numărul C(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 101/2007 AL COMISIEI

din 2 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 3 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 2 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 102/2007 AL COMISIEI

din 2 februarie 2007

de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), în special articolul 4 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În cadrul reuniunii de la Salonic din iunie 2003, Consiliul European a subliniat faptul că o integrare cu succes a emigranților contribuie la coeziune socială și bunăstare economică, permite abordarea provocărilor demografice și economice cu care Uniunea Europeană se confruntă în prezent și a solicitat astfel noi progrese în acest sens. În plus, Consiliul a solicitat în mod explicit o analiză precisă și obiectivă a acestor aspecte, pentru a contribui la elaborarea și promovarea inițiativelor politice în vederea unei gestionări mai eficiente a migrației în Europa. Nevoia dispunerii de politici de integrare eficiente a fost din nou subliniată în „Programul de la Haga”, adoptat de către Consiliul European la Bruxelles în noiembrie 2004. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul reuniunii de la Salonic din iunie 2003, Consiliul European a subliniat faptul că o integrare cu succes a emigranților contribuie la coeziune socială și bunăstare economică, permite abordarea provocărilor demografice și economice cu care Uniunea Europeană se confruntă în prezent și a solicitat astfel noi progrese în acest sens. În plus, Consiliul a solicitat în mod explicit o analiză precisă și obiectivă a acestor aspecte, pentru a contribui la elaborarea și promovarea inițiativelor politice în vederea unei gestionări mai eficiente a migrației în Europa. Nevoia dispunerii de politici de integrare eficiente a fost din nou subliniată în „Programul de la Haga”, adoptat de către Consiliul European la Bruxelles în noiembrie 2004.

| (2) | Astfel cum se evidențiază în primul Raport anual al Comisiei privind migrația și integrarea (2), lipsa accesului la locurile de muncă constituie principalul obstacol în calea integrării și, în consecință, cea mai importantă prioritate politică pentru politicile naționale de integrare. |
| --- | --- |

(2)

Astfel cum se evidențiază în primul Raport anual al Comisiei privind migrația și integrarea (2), lipsa accesului la locurile de muncă constituie principalul obstacol în calea integrării și, în consecință, cea mai importantă prioritate politică pentru politicile naționale de integrare.

| (3) | În consecință, este necesar să se dispună de o serie de date complete și comparabile despre situația pe piața de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, în vederea urmăririi progreselor înregistrate în realizarea obiectivelor comune ale Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă și ale Programului de incluziune socială. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, este necesar să se dispună de o serie de date complete și comparabile despre situația pe piața de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, în vederea urmăririi progreselor înregistrate în realizarea obiectivelor comune ale Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă și ale Programului de incluziune socială.

| (4) | Propunerea Comisiei pentru o decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – PROGRESS (3) – prevede, în Secțiunea 1. Ocuparea forței de muncă, finanțarea măsurilor adecvate, inclusiv acțiunile statistice. Prezentul regulament trebuie să pună în aplicare aceste acțiuni. |
| --- | --- |

(4)

Propunerea Comisiei pentru o decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială – PROGRESS (3) – prevede, în Secțiunea 1. Ocuparea forței de muncă, finanțarea măsurilor adecvate, inclusiv acțiunile statistice. Prezentul regulament trebuie să pună în aplicare aceste acțiuni.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 384/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de adoptare a programului modulelor ad hoc pentru ancheta prin sondaj privind forța de muncă, în perioada 2007-2009, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 (4) al Consiliului, cuprinde deja un modul ad hoc privitor la situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților lor direcți. Lista variabilelor pentru acest modul se va stabili înainte de decembrie 2005. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 384/2005 al Comisiei din 7 martie 2005 de adoptare a programului modulelor ad hoc pentru ancheta prin sondaj privind forța de muncă, în perioada 2007-2009, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 (4) al Consiliului, cuprinde deja un modul ad hoc privitor la situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților lor direcți. Lista variabilelor pentru acest modul se va stabili înainte de decembrie 2005.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 384/2005 prevede, de asemenea, faptul că punerea în aplicare a modulului din 2008 va fi condiționată de obținerea, până la finele anului 2005, a rezultatelor studiilor de fezabilitate. Eurostat a prezentat rezultatele acestor studii de fezabilitate în cadrul întâlnirii directorilor Departamentului de Statistici Sociale al statelor membre în septembrie 2005. S-a concluzionat faptul că statele membre și Eurostat trebuie să continue elaborarea modulului din 2008. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 384/2005 prevede, de asemenea, faptul că punerea în aplicare a modulului din 2008 va fi condiționată de obținerea, până la finele anului 2005, a rezultatelor studiilor de fezabilitate. Eurostat a prezentat rezultatele acestor studii de fezabilitate în cadrul întâlnirii directorilor Departamentului de Statistici Sociale al statelor membre în septembrie 2005. S-a concluzionat faptul că statele membre și Eurostat trebuie să continue elaborarea modulului din 2008.

| (7) | Din motive de fiabilitate și calitate a datelor ce trebuie furnizate, anumite variabile descrise în anexa la prezentul regulament trebuie să fie facultative pentru statele membre cu un eșantion mic în cazul emigranților. |
| --- | --- |

(7)

Din motive de fiabilitate și calitate a datelor ce trebuie furnizate, anumite variabile descrise în anexa la prezentul regulament trebuie să fie facultative pentru statele membre cu un eșantion mic în cazul emigranților.

| (8) | Este necesară modificarea coloanelor 19/20 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei din 15 martie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, referitor la codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2006 și utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabile structurale (5) în vederea creșterii relevanței analizei situației pe piața de muncă a emigranților prin obținerea de informații despre anul sosirii în țara gazdă și despre vârsta la momentul sosirii, aspecte care reprezintă două variabile explicative esențiale pentru analizarea procesului de integrare pe piața forței de muncă. |
| --- | --- |

(8)

Este necesară modificarea coloanelor 19/20 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei din 15 martie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, referitor la codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2006 și utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabile structurale (5) în vederea creșterii relevanței analizei situației pe piața de muncă a emigranților prin obținerea de informații despre anul sosirii în țara gazdă și despre vârsta la momentul sosirii, aspecte care reprezintă două variabile explicative esențiale pentru analizarea procesului de integrare pe piața forței de muncă.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

O listă detaliată de variabile, care vor fi culese în 2008 prin modulul ad hoc privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților lor direcți, figurează în anexă.

Articolul 2

Coloanele 213, 214, 215, 216, 217, 218 și 219 cuprinse în anexă vor fi opționale pentru Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Finlanda.

Articolul 3

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005, coloanele 19/20 se înlocuiesc cu următorul text:

| „YEARESID | 19/20 | ANUAL | | Ani de rezidență în această țară | Toate persoanele“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Persoană născută în această țară |
| 01-99 | Numărul anilor de rezidență în această țară |
| Spațiu gol | Fără răspuns |

„YEARESID

19/20

ANUAL

Ani de rezidență în această țară

Toate persoanele“

00

Persoană născută în această țară

01-99

Numărul anilor de rezidență în această țară

Spațiu gol

Fără răspuns

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2257/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 336, 23.12.2003, p. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  JO L 61, 8.3.2005, p. 23. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 341/2006 (JO L 55, 25.2.2006, p. 9).

4

(5)  JO L 71, 17.3.2005, p. 36.

5

---

ANEXĂ

SONDAJ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ

Specificațiile modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora

| 1. | State membre și regiuni vizate: toate. |
| --- | --- |

1.

State membre și regiuni vizate: toate.

| 2. | Codurile variabilelor sunt următoarele:
  Numerotarea variabilelor sondajului privind forța de muncă în coloana „Filtru” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 și C170/171) se referă la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei.
  Codurile care se vor folosi pentru coloanele 207/208 și 209/210 vor fi aceleași pentru coloanele 17/18, 21/22, 39/40 și 150/151 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005.








  Coloana: | Cod | Descriere | Filtru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Anul dobândirii cetățeniei | Toate persoanele cu vârsta între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171 |
| | 4 cifre |
| 9996 | An necunoscut, dar cetățean prin dobândirea naționalității |
| 9997 | Cetățean la naștere |
| 9998 | Cetățean din momentul constituirii țării/redefinirii granițelor |
| 9999 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 207/208 | | Țara de origine a tatălui


  (Pentru Germania: naționalitatea/fosta naționalitate a tatălui, dacă are naționalitate germană în săptămâna de referință) | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani |
| | Pentru codificare, a se vedea clasificarea ISO a țărilor |
| 98 | Țară necunoscută, dar tatăl este născut în străinătate |
| 99 | Nu este cazul (persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani) |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 209/210 | | Țara de origine a mamei


  (Pentru Germania: naționalitatea/fosta naționalitate a mamei, dacă are naționalitate germană în săptămâna de referință) | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani |
| | Pentru codificare, a se vedea clasificarea ISO a țărilor |
| 98 | Țară necunoscută, dar mama este născută în străinătate |
| 99 | Nu este cazul (persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani) |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 211/212 | | Numărul total de ani de ședere în țara gazdă | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 cifre |
| 99 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 213 | | Motivul principal al emigrării (ultima emigrare) | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Angajare, transfer intern în cadrul companiei |
| 2 | Angajare, loc de muncă găsit înainte de emigrare, altul decât codul 1 |
| 3 | Angajare, niciun loc de muncă găsit înainte de migrare |
| 4 | Studii |
| 5 | Protecție internațională |
| 6 | Însoțirea familiei/reîntregirea familiei |
| 7 | Întemeierea unei familii |
| 8 | Altele |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 214 | | Este durata valabilității permisului/vizei/certificatului de ședere limitată? (opțional pentru Franța) | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Da, mai puțin de 1 an |
| 1–5 | Da, număr de ani |
| 6 | Da, durată limitată de mai mult de 5 ani |
| 7 | Da, dar nu se cunoaște durata |
| 8 | Nu |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 215 | | Este accesul legal pe piața de muncă limitat în prezent? | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)] |
| 1 | Da, accesul pe piața de muncă este limitat pentru anumiți(te) angajatori/sectoare/profesii |
| 2 | Da, acces limitat exclusiv în cazul ocupațiilor independente |
| 3 | Da, acces neautorizat ocupațiilor independente |
| 4 | Da, combinația 1 și 2 |
| 5 | Da, combinația 1 și 3 |
| 6 | Da, alte restricții privitor la accesul legal |
| 7 | Nu |
| 8 | Nu se știe |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171 și C116 = 2, spațiu gol)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 216 | | Utilizarea sistemelor de stabilire a calificării celei mai înalte echivalentă în sistemul țării gazdă | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)] |
| 1 | Da, echivalența este stabilită |
| 2 | Da, dar echivalența nu este stabilită sau procedura nu este încă încheiată |
| 3 | Nu, nu este necesar, deoarece calificarea cea mai înaltă a fost obținută în țara gazdă |
| 4 | Nu, nu este necesar din alt motiv decât codul 3 |
| 5 | Nu, din alt motiv |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C116 = 2, spațiu gol)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 217 | | Necesitatea îmbunătățirii cunoașterii limbii țării gazdă în vederea obținerii unui loc de muncă adecvat | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)] |
| 1 | Da |
| 2 | Nu |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C116 = 2, spațiu gol)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 218 | | Ajutor principal primit în țara gazdă pentru găsirea locului de muncă actual sau pentru crearea propriei afaceri | Toate persoanele cu vârsta între 15 și 74 de ani și C24 = 1, 2 |
| 1 | Rude/prieteni |
| 2 | Oficiul forțelor de muncă |
| 3 | Agenții de plasare private |
| 4 | Organizație pentru emigranți sau organizație etnică |
| 5 | Altele |
| 6 | Niciunul |
| 9 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C24 = 3, 4, 5)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 219/220 | | Utilizarea serviciilor pentru integrarea pe piața de muncă pe parcursul celor doi ani după ultima sosire | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 ≤ 10 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Da, contactul cu un serviciu de orientare profesională/de consiliere sau de asistență în căutarea unui loc de muncă |
| 02 | Da, participarea la programe de formare/pregătire privind piața de muncă |
| 03 | Da, participarea la cursuri de învățare a limbii țării gazdă |
| 04 | Da, combinația 1 și 2 |
| 05 | Da, combinația 1 și 3 |
| 06 | Da, combinația 2 și 3 |
| 07 | Da, combinația 1, 2 și 3 |
| 08 | Nu, nu are acest drept |
| 09 | Nu, din alt motiv decât codul 08 |
| 99 | Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 > 10) sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 ≤ 10 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)] |
| Spațiu gol | Fără răspuns |
| 221/226 | | Factor de pondere pentru modulul din 2008 al SMF – Sondaj privind forța de muncă (opțional) | Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani |
| 0000–9999 | Coloanele 220–223 conțin numere întregi |
| 00–99 | Coloanele 220–223 conțin poziții decimale |

2.

Codurile variabilelor sunt următoarele:

Numerotarea variabilelor sondajului privind forța de muncă în coloana „Filtru” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 și C170/171) se referă la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei.

Codurile care se vor folosi pentru coloanele 207/208 și 209/210 vor fi aceleași pentru coloanele 17/18, 21/22, 39/40 și 150/151 ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 430/2005.

Coloana:

Cod

Descriere

Filtru

203/206

Anul dobândirii cetățeniei

Toate persoanele cu vârsta între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171

4 cifre

9996

An necunoscut, dar cetățean prin dobândirea naționalității

9997

Cetățean la naștere

9998

Cetățean din momentul constituirii țării/redefinirii granițelor

9999

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171)]

Spațiu gol

Fără răspuns

207/208

Țara de origine a tatălui

(Pentru Germania: naționalitatea/fosta naționalitate a tatălui, dacă are naționalitate germană în săptămâna de referință)

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani

Pentru codificare, a se vedea clasificarea ISO a țărilor

98

Țară necunoscută, dar tatăl este născut în străinătate

99

Nu este cazul (persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani)

Spațiu gol

Fără răspuns

209/210

Țara de origine a mamei

(Pentru Germania: naționalitatea/fosta naționalitate a mamei, dacă are naționalitate germană în săptămâna de referință)

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani

Pentru codificare, a se vedea clasificarea ISO a țărilor

98

Țară necunoscută, dar mama este născută în străinătate

99

Nu este cazul (persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani)

Spațiu gol

Fără răspuns

211/212

Numărul total de ani de ședere în țara gazdă

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00

01–98

2 cifre

99

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00)]

Spațiu gol

Fără răspuns

213

Motivul principal al emigrării (ultima emigrare)

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Angajare, transfer intern în cadrul companiei

2

Angajare, loc de muncă găsit înainte de emigrare, altul decât codul 1

3

Angajare, niciun loc de muncă găsit înainte de migrare

4

Studii

5

Protecție internațională

6

Însoțirea familiei/reîntregirea familiei

7

Întemeierea unei familii

8

Altele

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]

Spațiu gol

Fără răspuns

214

Este durata valabilității permisului/vizei/certificatului de ședere limitată? (opțional pentru Franța)

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171

0

Da, mai puțin de 1 an

1–5

Da, număr de ani

6

Da, durată limitată de mai mult de 5 ani

7

Da, dar nu se cunoaște durata

8

Nu

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171)]

Spațiu gol

Fără răspuns

215

Este accesul legal pe piața de muncă limitat în prezent?

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)]

1

Da, accesul pe piața de muncă este limitat pentru anumiți(te) angajatori/sectoare/profesii

2

Da, acces limitat exclusiv în cazul ocupațiilor independente

3

Da, acces neautorizat ocupațiilor independente

4

Da, combinația 1 și 2

5

Da, combinația 1 și 3

6

Da, alte restricții privitor la accesul legal

7

Nu

8

Nu se știe

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 = C170/171) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C17/18 ≠ C170/171 și C116 = 2, spațiu gol)]

Spațiu gol

Fără răspuns

216

Utilizarea sistemelor de stabilire a calificării celei mai înalte echivalentă în sistemul țării gazdă

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)]

1

Da, echivalența este stabilită

2

Da, dar echivalența nu este stabilită sau procedura nu este încă încheiată

3

Nu, nu este necesar, deoarece calificarea cea mai înaltă a fost obținută în țara gazdă

4

Nu, nu este necesar din alt motiv decât codul 3

5

Nu, din alt motiv

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C116 = 2, spațiu gol)]

Spațiu gol

Fără răspuns

217

Necesitatea îmbunătățirii cunoașterii limbii țării gazdă în vederea obținerii unui loc de muncă adecvat

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și [C24 = 1, 2 sau C99 = 1, 2, 4 sau (C99 = 3) și (C116 = 1)]

1

Da

2

Nu

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C116 = 2, spațiu gol)]

Spațiu gol

Fără răspuns

218

Ajutor principal primit în țara gazdă pentru găsirea locului de muncă actual sau pentru crearea propriei afaceri

Toate persoanele cu vârsta între 15 și 74 de ani și C24 = 1, 2

1

Rude/prieteni

2

Oficiul forțelor de muncă

3

Agenții de plasare private

4

Organizație pentru emigranți sau organizație etnică

5

Altele

6

Niciunul

9

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C24 = 3, 4, 5)]

Spațiu gol

Fără răspuns

219/220

Utilizarea serviciilor pentru integrarea pe piața de muncă pe parcursul celor doi ani după ultima sosire

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 ≤ 10 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Da, contactul cu un serviciu de orientare profesională/de consiliere sau de asistență în căutarea unui loc de muncă

02

Da, participarea la programe de formare/pregătire privind piața de muncă

03

Da, participarea la cursuri de învățare a limbii țării gazdă

04

Da, combinația 1 și 2

05

Da, combinația 1 și 3

06

Da, combinația 2 și 3

07

Da, combinația 1, 2 și 3

08

Nu, nu are acest drept

09

Nu, din alt motiv decât codul 08

99

Nu este cazul [persoană cu vârsta sub 15 ani sau peste 74 de ani sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 = 00) sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 > 10) sau (persoană cu vârsta între 15 și 74 de ani și C19/20 ≠ 00 și C19/20 ≤ 10 și (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]

Spațiu gol

Fără răspuns

221/226

Factor de pondere pentru modulul din 2008 al SMF – Sondaj privind forța de muncă (opțional)

Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani

0000–9999

Coloanele 220–223 conțin numere întregi

00–99

Coloanele 220–223 conțin poziții decimale

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 103/2007 AL COMISIEI

din 2 februarie 2007

privind prelungirea perioadei de tranziție menționate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației (1), , în special articolul 53 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 stabilește că Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană (AESA) percepe taxe și onorarii, în special pentru eliberarea și prelungirea valabilității certificatelor, precum și pentru funcțiile aferente de supraveghere continuă. În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) litera (b) din același regulament, aceste taxe sunt achitate de solicitanții și titularii de certificate eliberate, reînnoite sau modificate de agenție. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 53 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 stabilește că Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană (AESA) percepe taxe și onorarii, în special pentru eliberarea și prelungirea valabilității certificatelor, precum și pentru funcțiile aferente de supraveghere continuă. În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) litera (b) din același regulament, aceste taxe sunt achitate de solicitanții și titularii de certificate eliberate, reînnoite sau modificate de agenție.

| (2) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (4), trebuie să existe un echilibru între cheltuielile suportate de agenție pe parcursul îndeplinirii atribuțiilor sale de certificare și veniturile totale rezultate din onorariile pe care aceasta le percepe. Cu toate acestea, dispozițiile aceluiași alineat autorizează, de asemenea, agenția să utilizeze contribuția financiară anuală primită din partea Comunității pentru a acoperi cheltuielile de certificare pe parcursul unei perioade de tranziție care se încheie la 31 decembrie 2006. Această perioadă se poate prelungi de către Comisie cu încă un an, în cazul în care este necesar. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (4), trebuie să existe un echilibru între cheltuielile suportate de agenție pe parcursul îndeplinirii atribuțiilor sale de certificare și veniturile totale rezultate din onorariile pe care aceasta le percepe. Cu toate acestea, dispozițiile aceluiași alineat autorizează, de asemenea, agenția să utilizeze contribuția financiară anuală primită din partea Comunității pentru a acoperi cheltuielile de certificare pe parcursul unei perioade de tranziție care se încheie la 31 decembrie 2006. Această perioadă se poate prelungi de către Comisie cu încă un an, în cazul în care este necesar.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 488/2005 al Comisiei (2), care stabilește valoarea taxelor care urmează a fi percepute și modul de percepere a acestora, a intrat în vigoare la 1 iunie 2005. Începând cu această dată, agenția percepe taxe pentru îndeplinirea atribuțiilor sale de certificare. Cu toate acestea, veniturile provenite din aceste onorarii nu sunt încă suficiente pentru a acoperi în întregime cheltuielile de certificare suportate de agenție. Prin urmare, aceasta din urmă trebuie să aloce în continuare o parte din contribuția Comunității în scopul acoperirii acestor cheltuieli, în conformitate cu dispozițiile relevante prevăzute la articolul 53 alineatul (4). |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 488/2005 al Comisiei (2), care stabilește valoarea taxelor care urmează a fi percepute și modul de percepere a acestora, a intrat în vigoare la 1 iunie 2005. Începând cu această dată, agenția percepe taxe pentru îndeplinirea atribuțiilor sale de certificare. Cu toate acestea, veniturile provenite din aceste onorarii nu sunt încă suficiente pentru a acoperi în întregime cheltuielile de certificare suportate de agenție. Prin urmare, aceasta din urmă trebuie să aloce în continuare o parte din contribuția Comunității în scopul acoperirii acestor cheltuieli, în conformitate cu dispozițiile relevante prevăzute la articolul 53 alineatul (4).

| (4) | Deși cheltuielile pentru certificare sunt acoperite din ce în ce mai mult de veniturile provenite din onorarii, crescând de la aproximativ 60 % în 2005 la 70 % în 2006, conform estimărilor, experiența arată că instituirea unui sistem eficient de finanțare prin onorarii necesită timp. În acest stadiu, nu este recomandabil să se garanteze atingerea unui echilibru în 2007 între aceste cheltuieli și venituri. |
| --- | --- |

(4)

Deși cheltuielile pentru certificare sunt acoperite din ce în ce mai mult de veniturile provenite din onorarii, crescând de la aproximativ 60 % în 2005 la 70 % în 2006, conform estimărilor, experiența arată că instituirea unui sistem eficient de finanțare prin onorarii necesită timp. În acest stadiu, nu este recomandabil să se garanteze atingerea unui echilibru în 2007 între aceste cheltuieli și venituri.

| (5) | Pentru a evita un eventual deficit privind activitățile de certificare, susceptibil să împiedice agenția de la derularea activităților sale, este necesar să se recurgă la dispozițiile relevante ale articolului 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 privind prelungirea perioadei de tranziție, în decursul căreia o parte din contribuția Comunității poate fi folosită de către agenție pentru acoperirea cheltuielilor de certificare, în cazul în care acest lucru este necesar. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a evita un eventual deficit privind activitățile de certificare, susceptibil să împiedice agenția de la derularea activităților sale, este necesar să se recurgă la dispozițiile relevante ale articolului 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 privind prelungirea perioadei de tranziție, în decursul căreia o parte din contribuția Comunității poate fi folosită de către agenție pentru acoperirea cheltuielilor de certificare, în cazul în care acest lucru este necesar.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 54 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 54 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Perioada de tranziție menționată la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 se prelungește până la 31 decembrie 2007.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jacques BARROT

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1701/2003 (JO L 243, 27.9.2003, p. 5).

1

(2)  JO L 81, 30.3.2005, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 779/2006 (JO L 137, 25.5.2006, p. 3).

2

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 104/2007 AL COMISIEI

din 2 februarie 2007

de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a valorii ajutorului pentru tomatele destinate prelucrării

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 41,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor transformate prelucrate pe bază de fructe și legume (2) prevede publicarea de către Comisie, cel târziu până la 31 ianuarie, a valorii ajutoarelor acordate pentru tomatele destinate prelucrării. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor transformate prelucrate pe bază de fructe și legume (2) prevede publicarea de către Comisie, cel târziu până la 31 ianuarie, a valorii ajutoarelor acordate pentru tomatele destinate prelucrării.

| (2) | Pentru statele membre ale Comunității, în componența acesteia la 30 aprilie 2004, verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor, menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, se efectuează pe baza cantităților pentru care au fost acordate ajutoare în timpul ultimilor trei ani de comercializare pentru care sunt disponibile date definitive în toate statele membre în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Pentru statele membre ale Comunității, în componența acesteia la 30 aprilie 2004, verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor, menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, se efectuează pe baza cantităților pentru care au fost acordate ajutoare în timpul ultimilor trei ani de comercializare pentru care sunt disponibile date definitive în toate statele membre în cauză.

| (3) | Pentru statele membre care au aderat la Uniune la 1 mai 2004, verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor se efectuează pe baza cantităților pentru care au fost efectiv acordate ajutoare în cursul anilor de comercializare 2004/2005 și 2005/2006 și a cantităților pentru care au fost depuse cereri de acordare de ajutoare pentru anul de comercializare 2006/2007, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 416/2004 al Comisiei din 5 martie 2004 de instituire a măsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/1996 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană (3). |
| --- | --- |

(3)

Pentru statele membre care au aderat la Uniune la 1 mai 2004, verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor se efectuează pe baza cantităților pentru care au fost efectiv acordate ajutoare în cursul anilor de comercializare 2004/2005 și 2005/2006 și a cantităților pentru care au fost depuse cereri de acordare de ajutoare pentru anul de comercializare 2006/2007, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 416/2004 al Comisiei din 5 martie 2004 de instituire a măsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/1996 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană (3).

| (4) | Cantitatea de tomate prelucrate în cadrul sistemului de ajutor, care trebuie luată în considerare la verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale, depășește cu 1 705 561 tone pragul comunitar. Pentru statele membre care au depășit pragul de prelucrare care le era alocat, valoarea ajutoarelor pentru tomatele destinate prelucrării pentru anul de comercializare 2007/2008 trebuie, așadar, modificată în raport cu nivelul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, în conformitate cu articolul 5 alineatele (2) și (4) din regulamentul menționat anterior, precum și cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Cantitatea de tomate prelucrate în cadrul sistemului de ajutor, care trebuie luată în considerare la verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale, depășește cu 1 705 561 tone pragul comunitar. Pentru statele membre care au depășit pragul de prelucrare care le era alocat, valoarea ajutoarelor pentru tomatele destinate prelucrării pentru anul de comercializare 2007/2008 trebuie, așadar, modificată în raport cu nivelul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, în conformitate cu articolul 5 alineatele (2) și (4) din regulamentul menționat anterior, precum și cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 416/2004.

| (5) | Mecanismul de calcul al respectării pragurilor naționale de prelucrare, prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, nu se aplică imediat Bulgariei și României. Din acest motiv, trebuie să se prevadă măsuri tranzitorii de aplicare. Pentru anul de comercializare 2007/2008, pentru care nu există date disponibile care să permită verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor în aceste state membre, se impune, din precauție, reducerea prealabilă a ajutoarelor, care vor fi rambursate în cazul în care pragurile prevăzute nu vor fi depășite la sfârșitul anului de comercializare menționat. |
| --- | --- |

(5)

Mecanismul de calcul al respectării pragurilor naționale de prelucrare, prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, nu se aplică imediat Bulgariei și României. Din acest motiv, trebuie să se prevadă măsuri tranzitorii de aplicare. Pentru anul de comercializare 2007/2008, pentru care nu există date disponibile care să permită verificarea respectării pragurilor comunitare și naționale de prelucrare a tomatelor în aceste state membre, se impune, din precauție, reducerea prealabilă a ajutoarelor, care vor fi rambursate în cazul în care pragurile prevăzute nu vor fi depășite la sfârșitul anului de comercializare menționat.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru anul de comercializare 2007/2008, valoarea ajutoarelor pentru tomate, acordate în temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, se stabilește după cum urmează:

| (a) | în Republica Cehă, Grecia, Franța, Cipru, Ungaria, Malta, Polonia, Portugalia și Slovacia: 34,50 euro/tonă; |
| --- | --- |

(a)

în Republica Cehă, Grecia, Franța, Cipru, Ungaria, Malta, Polonia, Portugalia și Slovacia: 34,50 euro/tonă;

| (b) | în Italia: 27,76 euro/tonă; |
| --- | --- |

(b)

în Italia: 27,76 euro/tonă;

| (c) | în Spania:






  (i) | 34,50 euro/tonă pentru tomatele destinate prelucrării în tomate descojite întregi; |
| --- | --- | --- |

(c)

în Spania:

(i)

34,50 euro/tonă pentru tomatele destinate prelucrării în tomate descojite întregi;

| (ii) | 12,75 euro/tonă pentru tomatele destinate altor prelucrări; |
| --- | --- |

(ii)

12,75 euro/tonă pentru tomatele destinate altor prelucrări;

| (d) | în Bulgaria și România: 25,88 euro/tonă. |
| --- | --- |

(d)

în Bulgaria și România: 25,88 euro/tonă.

Articolul 2

(1)   În cazul în care, la calculul respectării pragului stabilit pentru anul de comercializare 2007/2008, reiese că nu a fost depășit pragul comunitar, o sumă suplimentară, echivalentă cu 25 % din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 este plătită în Bulgaria și în România, la încheierea anului de comercializare 2007/2008.

(2)   În cazul depășirii pragului comunitar și în cazul în care pragul nu a fost depășit sau a fost depășit cu mai puțin de 25 % în Bulgaria sau în România, o sumă suplimentară este plătită în aceste state membre după anul de comercializare 2007/2008.

Valoarea suplimentară menționată la primul paragraf este stabilită pe baza depășirii efective a pragului național respectiv, până la cel mult 25 % din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/1996.

(3)   Pentru verificarea respectării pragurilor naționale de prelucrare stabilite pentru Bulgaria și România, calculul se efectuează, pentru anul de comercializare 2007/2008, pe baza cantităților pentru care au fost depuse cereri de acordare de ajutoare pentru respectivul an de comercializare.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei (JO L 64, 2.3.2004, p. 25).

1

(2)  JO L 218, 30.8.2003, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1663/2005 (JO L 267, 12.10.2005, p. 22).

2

(3)  JO L 68, 6.3.2004, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 550/2005 (JO L 93, 12.4.2005, p. 3).

3

---

DIRECTIVE

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/12

---

DIRECTIVA 2007/3/CE A COMISIEI

din 2 februarie 2007

de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexelor I și II la Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind denumirile textilelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile textilelor (1), în special articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Directiva 96/74/CE stabilește normele de etichetare sau marcare a produselor, în ceea ce privește compoziția de fibre textile a acestora, în scopul protejării intereselor consumatorului. Produsele textile pot fi comercializate pe piața comunitară numai în cazul în care sunt în conformitate cu dispozițiile directivei menționate anterior. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 96/74/CE stabilește normele de etichetare sau marcare a produselor, în ceea ce privește compoziția de fibre textile a acestora, în scopul protejării intereselor consumatorului. Produsele textile pot fi comercializate pe piața comunitară numai în cazul în care sunt în conformitate cu dispozițiile directivei menționate anterior.

| (2) | Având în vedere descoperirile recente ale unui grup tehnic de lucru și pentru a adapta Directiva 96/74/CE la progresele tehnice, este necesar să se adauge fibra elastolefină în lista de fibre din anexele I și II la directiva menționată anterior. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere descoperirile recente ale unui grup tehnic de lucru și pentru a adapta Directiva 96/74/CE la progresele tehnice, este necesar să se adauge fibra elastolefină în lista de fibre din anexele I și II la directiva menționată anterior.

| (3) | Directiva 96/74/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 96/74/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul directivelor referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul directivelor referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 96/74/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La anexa I se adaugă următorul rând 46:







  „46 | Elastolefină | Fibră compusă din cel puțin 95 % (din masă) macromolecule parțial reticulate, formate din etilenă și cel puțin o altă olefină, și care, alungită sub o forță de tracțiune până când atinge o dată și jumătate lungimea inițială, revine rapid și în mod substanțial la lungimea inițială, de îndată ce forța de tracțiune încetează să mai fie aplicată.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La anexa I se adaugă următorul rând 46:

„46

Elastolefină

Fibră compusă din cel puțin 95 % (din masă) macromolecule parțial reticulate, formate din etilenă și cel puțin o altă olefină, și care, alungită sub o forță de tracțiune până când atinge o dată și jumătate lungimea inițială, revine rapid și în mod substanțial la lungimea inițială, de îndată ce forța de tracțiune încetează să mai fie aplicată.“

| 2. | La anexa II se adaugă următorul punct 46:







  „46 | Elastolefină | 1,50“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La anexa II se adaugă următorul punct 46:

„46

Elastolefină

1,50“

Articolul 2

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege, normele și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel mai târziu până la 2 februarie 2008. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.

În cazul în care statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor esențiale de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 32, 3.2.1997, p. 38. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/3/CE a Comisiei (JO L 5, 10.1.2006, p. 14).

1

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/14

---

DIRECTIVA 2007/4/CE A COMISIEI

din 2 februarie 2007

de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei II la Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile (1), în special articolul 5 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile produselor textile (2) impune ca etichetarea să indice compoziția fibroasă a produselor textile, cu verificări făcute prin analize care să certifice conformitatea acestor produse cu indicațiile menționate pe etichete. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile produselor textile (2) impune ca etichetarea să indice compoziția fibroasă a produselor textile, cu verificări făcute prin analize care să certifice conformitatea acestor produse cu indicațiile menționate pe etichete.

| (2) | Directiva 96/73/CE prevede metode uniforme de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 96/73/CE prevede metode uniforme de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile.

| (3) | În baza descoperirilor recente ale grupului tehnic de lucru, Directiva 96/74/CE a fost adaptată la progresele tehnice, prin adăugarea fibrei elastolefină în lista fibrelor din anexele I și II la directiva menționată anterior. |
| --- | --- |

(3)

În baza descoperirilor recente ale grupului tehnic de lucru, Directiva 96/74/CE a fost adaptată la progresele tehnice, prin adăugarea fibrei elastolefină în lista fibrelor din anexele I și II la directiva menționată anterior.

| (4) | În consecință, este necesară definirea metodelor uniforme de analiză a elastolefinei. |
| --- | --- |

(4)

În consecință, este necesară definirea metodelor uniforme de analiză a elastolefinei.

| (5) | Directiva 96/73/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 96/73/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul directivelor referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul directivelor referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa II la Directiva 96/73/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la 2 februarie 2008. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.

În cazul în care statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor esențiale de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 32, 3.2.1997, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/2/CE a Comisiei (JO L 5, 10.1.2006, p. 10).

1

(2)  JO L 32, 3.2.1997, p. 38. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/3/CE a Comisiei (JO L 5, 10.1.2006, p. 14).

2

---

ANEXĂ

Anexa II la Directiva 96/73/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Capitolul 1 secțiunea I se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul I.3, „materiale și echipament”, se adaugă următoarele rubrici:






  „I.3.2.4 | Acetonă |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Capitolul 1 secțiunea I se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul I.3, „materiale și echipament”, se adaugă următoarele rubrici:

„I.3.2.4

Acetonă

| I.3.2.5 | Acid ortofosforic |
| --- | --- |

I.3.2.5

Acid ortofosforic

| I.3.2.6 | Uree |
| --- | --- |

I.3.2.6

Uree

| I.3.2.7 | Bicarbonat de sodiu”; |
| --- | --- |

I.3.2.7

Bicarbonat de sodiu”;

| (b) | punctul I.6, „Tratarea prealabilă a probei reduse de analiză de laborator”, se înlocuiește după cum urmează:
  „Dacă este prezentă o substanță ce nu trebuie luată în considerare în calculele procentuale [a se vedea articolul 12 alineatul (3) din Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile textilelor], substanța respectivă trebuie mai întâi îndepărtată printr-o metodă care să nu afecteze vreunul dintre componenții fibroși.
  În acest sens, materialul nefibros care poate fi extras cu eter de petrol și apă este îndepărtat prin tratarea probei uscate la aer într-un extractor Soxhlet cu eter de petrol timp de o oră, la minimum șase cicluri de extracție pe oră. Se lasă ca eterul de petrol să se evapore din proba de analiză, care este apoi extrasă prin tratament direct constând în înmuierea eșantionului în apă la temperatura camerei timp de o oră, apoi în înmuierea eșantionului în apă la temperatura de 65 ± 5 °C timp de încă o oră, agitând lichidul din timp în timp. Se folosește un raport lichid/eșantion de 100 : 1. Se îndepărtează excesul de apă din probă prin stoarcere, extracție prin vidare sau centrifugare, apoi se lasă proba de analiză să se usuce la aer.
  În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre (lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in, cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, fibre modale, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester și elastomultiester), procedura descrisă anterior ar trebui ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetonă.
  În cazul amestecurilor binare care conțin elastolefină și acetat, se va aplica următoarea procedură de tratare prealabilă. Se extrage eșantionul timp de 10 minute la 80 °C cu o soluție care să conțină 25 g/l de 50 % acid ortofosforic și 50 g/l de uree. Se folosește un raport lichid/eșantion de 100 : 1. Se spală eșantionul cu apă, apoi se scurge și se spală într-o soluție de 0,1 % bicarbonat de sodiu, după care se spală cu atenție în apă.
  În situația în care materialul nefibros nu poate fi extras cu eter de petrol și apă, el trebuie îndepărtat înlocuind metoda cu apă descrisă anterior cu o altă metodă adecvată, care să nu modifice substanțial niciun constituent fibros. Totuși, pentru unele fibre naturale de origine vegetală nealbite (de exemplu, iuta, fibra de nucă de cocos) se va lua în considerare faptul că tratarea prealabilă normală cu eter de petrol și cu apă nu îndepărtează toate substanțele naturale nefibroase; nu se aplică o tratare prealabilă suplimentară decât dacă proba conține produși de finisare insolubili atât în eter de petrol, cât și în apă.
  Buletinele de analiză trebuie să includă detalii complete privind metodele de tratare prealabilă folosite.” |
| --- | --- |

(b)

punctul I.6, „Tratarea prealabilă a probei reduse de analiză de laborator”, se înlocuiește după cum urmează:

„Dacă este prezentă o substanță ce nu trebuie luată în considerare în calculele procentuale [a se vedea articolul 12 alineatul (3) din Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind denumirile textilelor], substanța respectivă trebuie mai întâi îndepărtată printr-o metodă care să nu afecteze vreunul dintre componenții fibroși.

În acest sens, materialul nefibros care poate fi extras cu eter de petrol și apă este îndepărtat prin tratarea probei uscate la aer într-un extractor Soxhlet cu eter de petrol timp de o oră, la minimum șase cicluri de extracție pe oră. Se lasă ca eterul de petrol să se evapore din proba de analiză, care este apoi extrasă prin tratament direct constând în înmuierea eșantionului în apă la temperatura camerei timp de o oră, apoi în înmuierea eșantionului în apă la temperatura de 65 ± 5 °C timp de încă o oră, agitând lichidul din timp în timp. Se folosește un raport lichid/eșantion de 100 : 1. Se îndepărtează excesul de apă din probă prin stoarcere, extracție prin vidare sau centrifugare, apoi se lasă proba de analiză să se usuce la aer.

În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre (lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in, cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, fibre modale, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester și elastomultiester), procedura descrisă anterior ar trebui ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetonă.

În cazul amestecurilor binare care conțin elastolefină și acetat, se va aplica următoarea procedură de tratare prealabilă. Se extrage eșantionul timp de 10 minute la 80 °C cu o soluție care să conțină 25 g/l de 50 % acid ortofosforic și 50 g/l de uree. Se folosește un raport lichid/eșantion de 100 : 1. Se spală eșantionul cu apă, apoi se scurge și se spală într-o soluție de 0,1 % bicarbonat de sodiu, după care se spală cu atenție în apă.

În situația în care materialul nefibros nu poate fi extras cu eter de petrol și apă, el trebuie îndepărtat înlocuind metoda cu apă descrisă anterior cu o altă metodă adecvată, care să nu modifice substanțial niciun constituent fibros. Totuși, pentru unele fibre naturale de origine vegetală nealbite (de exemplu, iuta, fibra de nucă de cocos) se va lua în considerare faptul că tratarea prealabilă normală cu eter de petrol și cu apă nu îndepărtează toate substanțele naturale nefibroase; nu se aplică o tratare prealabilă suplimentară decât dacă proba conține produși de finisare insolubili atât în eter de petrol, cât și în apă.

Buletinele de analiză trebuie să includă detalii complete privind metodele de tratare prealabilă folosite.”

| 2. | Capitolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul sintetic Metode speciale este înlocuit de următorul tabel:
  „2.   METODE SPECIALE – TABEL SINTETIC








  Metoda | Domeniul de aplicare | Reactivul chimic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Componenta solubilă | Componenta insolubilă |
| Nr. 1 | Acetat | Alte fibre menționate | Acetonă |
| Nr. 2 | Anumite fibre proteinice | Alte fibre menționate | Hipoclorit |
| Nr. 3 | Viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre modale | Bumbac sau elastolefină | Acid formic și clorură de zinc |
| Nr. 4 | Poliamidă sau nailon | Alte fibre menționate | Acid formic, 80 % m/m |
| Nr. 5 | Acetat | Triacetat sau elastolefină | Alcool benzilic |
| Nr. 6 | Triacetat sau poliactide | Alte fibre menționate | Diclorometan |
| Nr. 7 | Anumite fibre celulozice | Poliester, elastomultiester sau elastolefină | Acid sulfuric, 75 % m/m |
| Nr. 8 | Fibre acrilice, anumite fibre modacrilice sau anumite clorofibre | Alte fibre menționate | Dimetilformamidă |
| Nr. 9 | Anumite clorofibre | Alte fibre menționate | Sulfură de carbon/acetonă, 55,5/44,5 v/v |
| Nr. 10 | Acetat | Anumite clorofibre sau elastolefină | Acid acetic glacial |
| Nr. 11 | Mătase | Lână, păr sau elastolefină | Acid sulfuric, 75 % m/m |
| Nr. 12 | Iută | Anumite fibre de origine animală | Metoda conținutului de azot |
| Nr. 13 | Polipropilenă | Alte fibre menționate | Xilen |
| Nr. 14 | Alte fibre menționate | Clorofibre (homopolimeri ai clorurii de vinil) sau elastolefină | Metoda cu acid sulfuric concentrat |
| Nr. 15 | Clorofibre, anumite fibre modacrilice, anumiți elastani, acetați, triacetați | Alte fibre menționate | Ciclohexanona” |

2.

Capitolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul sintetic Metode speciale este înlocuit de următorul tabel:

„2.   METODE SPECIALE – TABEL SINTETIC

Metoda

Domeniul de aplicare

Reactivul chimic

Componenta solubilă

Componenta insolubilă

Nr. 1

Acetat

Alte fibre menționate

Acetonă

Nr. 2

Anumite fibre proteinice

Alte fibre menționate

Hipoclorit

Nr. 3

Viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre modale

Bumbac sau elastolefină

Acid formic și clorură de zinc

Nr. 4

Poliamidă sau nailon

Alte fibre menționate

Acid formic, 80 % m/m

Nr. 5

Acetat

Triacetat sau elastolefină

Alcool benzilic

Nr. 6

Triacetat sau poliactide

Alte fibre menționate

Diclorometan

Nr. 7

Anumite fibre celulozice

Poliester, elastomultiester sau elastolefină

Acid sulfuric, 75 % m/m

Nr. 8

Fibre acrilice, anumite fibre modacrilice sau anumite clorofibre

Alte fibre menționate

Dimetilformamidă

Nr. 9

Anumite clorofibre

Alte fibre menționate

Sulfură de carbon/acetonă, 55,5/44,5 v/v

Nr. 10

Acetat

Anumite clorofibre sau elastolefină

Acid acetic glacial

Nr. 11

Mătase

Lână, păr sau elastolefină

Acid sulfuric, 75 % m/m

Nr. 12

Iută

Anumite fibre de origine animală

Metoda conținutului de azot

Nr. 13

Polipropilenă

Alte fibre menționate

Xilen

Nr. 14

Alte fibre menționate

Clorofibre (homopolimeri ai clorurii de vinil) sau elastolefină

Metoda cu acid sulfuric concentrat

Nr. 15

Clorofibre, anumite fibre modacrilice, anumiți elastani, acetați, triacetați

Alte fibre menționate

Ciclohexanona”

| (b) | punctul 1.2 din metoda nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), in (7), cânepă (8), iută (9), abaca (10), alfa (11), fibră din coajă de nucă de cocos (12), sorg (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), fibre modale (22), fibre proteinice (23), viscoză (25), fibre acrilice (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
  Metoda nu se aplică în nici un caz fibrelor de acetat care au fost dezacetilate la suprafață.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 1.2 din metoda nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), in (7), cânepă (8), iută (9), abaca (10), alfa (11), fibră din coajă de nucă de cocos (12), sorg (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), fibre modale (22), fibre proteinice (23), viscoză (25), fibre acrilice (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).

Metoda nu se aplică în nici un caz fibrelor de acetat care au fost dezacetilate la suprafață.”;

| (c) | punctul 1.2 din metoda nr. 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | bumbac (5), cupro (21), viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), polipropilenă (36), elastan (42), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
  Dacă sunt prezente mai multe fibre de tip proteinic, prin această metodă se determină cantitatea totală, dar nu și cantitățile lor individuale.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

punctul 1.2 din metoda nr. 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

bumbac (5), cupro (21), viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), polipropilenă (36), elastan (42), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).

Dacă sunt prezente mai multe fibre de tip proteinic, prin această metodă se determină cantitatea totală, dar nu și cantitățile lor individuale.”;

| (d) | punctul 1.2 din metoda nr. 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | bumbac (5) și elastolefină (46).”; |
| --- | --- | --- |

(d)

punctul 1.2 din metoda nr. 3 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

bumbac (5) și elastolefină (46).”;

| (e) | punctul 5 din metoda nr. 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
  Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» pentru bumbac este 1,02, iar pentru elastolefină este 1,00.”; |
| --- | --- |

(e)

punctul 5 din metoda nr. 3 se înlocuiește cu următorul text:

„5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR

Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» pentru bumbac este 1,02, iar pentru elastolefină este 1,00.”;

| (f) | punctul 1.2 din metoda nr. 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | lână (1), păr de origine animală (2 și 3), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliester (34), polipropilenă (36), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
  După cum s-a menționat mai sus, această metodă se poate aplica și amestecurilor cu lână, dar când conținutul de lână depășește 25 %, trebuie aplicată metoda nr. 2 (dizolvarea lânii într-o soluție de hipoclorit).”; |
| --- | --- | --- |

(f)

punctul 1.2 din metoda nr. 4 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

lână (1), păr de origine animală (2 și 3), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliester (34), polipropilenă (36), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).

După cum s-a menționat mai sus, această metodă se poate aplica și amestecurilor cu lână, dar când conținutul de lână depășește 25 %, trebuie aplicată metoda nr. 2 (dizolvarea lânii într-o soluție de hipoclorit).”;

| (g) | punctul 1 din metoda nr. 5 se înlocuiește cu următorul text:
  „1.   DOMENIUL DE APLICARE
  Această metodă se aplică, după îndepărtarea materialelor nefibroase, amestecurilor binare de:






  — | acetat (19)
  cu |
| --- | --- | --- |

(g)

punctul 1 din metoda nr. 5 se înlocuiește cu următorul text:

„1.   DOMENIUL DE APLICARE

Această metodă se aplică, după îndepărtarea materialelor nefibroase, amestecurilor binare de:

—

acetat (19)

cu

| — | triacetat (24) și elastolefină (46).”; |
| --- | --- |

—

triacetat (24) și elastolefină (46).”;

| (h) | metoda nr. 6 se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), acrilic (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
  Notă
  Fibrele de triacetat care în urma finisării au suferit o hidroliză parțială încetează să mai fie complet solubile în acest reactiv. În acest caz metoda nu se aplică.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

metoda nr. 6 se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), acrilic (26), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), fibră de sticlă (43), elastomultiester (45) și elastolefină (46).

Notă

Fibrele de triacetat care în urma finisării au suferit o hidroliză parțială încetează să mai fie complet solubile în acest reactiv. În acest caz metoda nu se aplică.”;

| (ii) | punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
  „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
  Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția poliesterului, a elastomultiesterului și a elastolefinei, pentru care valoarea lui «d» este 1,01.”; |
| --- | --- |

(ii)

punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR

Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 1,00, cu excepția poliesterului, a elastomultiesterului și a elastolefinei, pentru care valoarea lui «d» este 1,01.”;

| (i) | punctul 1.2 din metoda nr. 7 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).”; |
| --- | --- | --- |

(i)

punctul 1.2 din metoda nr. 7 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).”;

| (j) | punctul 1.2 din metoda nr. 8 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
  Este în egală măsură aplicabilă la fibrele acrilice, anumite fibre modacrilice, tratate cu coloranți premetalizați, dar nu la cele vopsite cu coloranți cromatabili.”; |
| --- | --- | --- |

(j)

punctul 1.2 din metoda nr. 8 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), poliamidă sau nailon (30), poliester (34), elastomultiester (45) și elastolefină (46).

Este în egală măsură aplicabilă la fibrele acrilice, anumite fibre modacrilice, tratate cu coloranți premetalizați, dar nu la cele vopsite cu coloranți cromatabili.”;

| (k) | punctul 1.2 din metoda nr. 10 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | anumite clorofibre (27), și anume fibre de policlorură de vinil, indiferent dacă au fost postclorurate sau nu, și elastolefină (46).”; |
| --- | --- | --- |

(k)

punctul 1.2 din metoda nr. 10 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

anumite clorofibre (27), și anume fibre de policlorură de vinil, indiferent dacă au fost postclorurate sau nu, și elastolefină (46).”;

| (l) | metoda nr. 11 se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | lână (1), păr de origine animală (2 și 3) și elastolefină (46).”; |
| --- | --- | --- | --- |

(l)

metoda nr. 11 se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

lână (1), păr de origine animală (2 și 3) și elastolefină (46).”;

| (ii) | punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
  „5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
  Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 0,985 pentru lână și 1,00 pentru elastolefină.”; |
| --- | --- |

(ii)

punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„5.   CALCULAREA ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR

Se calculează rezultatele conform descrierii din instrucțiunile generale. Valoarea lui «d» este 0,985 pentru lână și 1,00 pentru elastolefină.”;

| (m) | metoda nr. 14 se modifică după cum urmează:






  (i) | punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | anumite clorofibre (27) pe bază de homopolimeri de clorură de vinil, indiferent dacă au fost postclorurate sau nu, elastolefină (46)
  cu”; |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

metoda nr. 14 se modifică după cum urmează:

(i)

punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

anumite clorofibre (27) pe bază de homopolimeri de clorură de vinil, indiferent dacă au fost postclorurate sau nu, elastolefină (46)

cu”;

| (ii) | punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.   PRINCIPIU
  Constituentul, altul decât clorofibra sau elastolefina (de exemplu, fibrele menționate la punctul 1 subpunctul 2), se dizolvă cu acid sulfuric concentrat (densitate relativă 1,84 la 20 °C), pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată. Reziduul constând în clorofibră sau elastolefină se colectează, se spală, se usucă și se cântărește; masa acestuia, corectată dacă este necesar, se exprimă ca procent din masa uscată a amestecului de fibre. Procentul celui de-al doilea constituent se calculează prin diferență.” |
| --- | --- |

(ii)

punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   PRINCIPIU

Constituentul, altul decât clorofibra sau elastolefina (de exemplu, fibrele menționate la punctul 1 subpunctul 2), se dizolvă cu acid sulfuric concentrat (densitate relativă 1,84 la 20 °C), pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată. Reziduul constând în clorofibră sau elastolefină se colectează, se spală, se usucă și se cântărește; masa acestuia, corectată dacă este necesar, se exprimă ca procent din masa uscată a amestecului de fibre. Procentul celui de-al doilea constituent se calculează prin diferență.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/19

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 februarie 2007

privind autorizarea anumitor state membre de a folosi informații provenind din alte surse decât anchetele statistice în cadrul anchetei pe anul 2007 referitoare la structura exploatațiilor agricole

(notificată cu numărul C(2006) 7173)

(Numai textele în limbile daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, maghiară, malteză, olandeză, slovenă și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/80/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea de anchete comunitare privind structura exploatațiilor agricole între 1988 și 1997 (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Atunci când se determină caracteristicile de anchetat, trebuie făcute eforturi pentru a reduce, în măsura în care este posibil, sarcina de lucru a persoanelor anchetate. În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 571/88, anumite state membre solicită autorizația de a folosi, pentru anumite caracteristici, în cadrul anchetei pe anul 2007 privind exploatațiile agricole, informații care provin din alte surse decât anchetele statistice. |
| --- | --- |

(1)

Atunci când se determină caracteristicile de anchetat, trebuie făcute eforturi pentru a reduce, în măsura în care este posibil, sarcina de lucru a persoanelor anchetate. În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 571/88, anumite state membre solicită autorizația de a folosi, pentru anumite caracteristici, în cadrul anchetei pe anul 2007 privind exploatațiile agricole, informații care provin din alte surse decât anchetele statistice.

| (2) | Statele membre care solicită autorizația de a folosi informații provenind din alte surse decât anchetele statistice furnizează Comisiei documentație tehnică privind relevanța și acuratețea acestor surse. În urma examinării de către Comisie, documentația este considerată adecvată. Autorizațiile solicitate de către statele membre ar trebui, așadar, acordate. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre care solicită autorizația de a folosi informații provenind din alte surse decât anchetele statistice furnizează Comisiei documentație tehnică privind relevanța și acuratețea acestor surse. În urma examinării de către Comisie, documentația este considerată adecvată. Autorizațiile solicitate de către statele membre ar trebui, așadar, acordate.

| (3) | Rezultatele anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole sunt de mare importanță pentru politica agricolă comună. Din această cauză, trebuie menținut un nivel calitativ ridicat al informațiilor, iar folosirea datelor provenind din alte surse decât anchetele statistice ar trebui acceptată doar dacă aceste date sunt la fel de fiabile ca acelea din anchetele statistice. Așadar, ar trebui să li se ceară statelor membre să ia măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile furnizate au același nivel calitativ ca acelea din anchetele statistice și să prezinte un raport asupra calității. |
| --- | --- |

(3)

Rezultatele anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole sunt de mare importanță pentru politica agricolă comună. Din această cauză, trebuie menținut un nivel calitativ ridicat al informațiilor, iar folosirea datelor provenind din alte surse decât anchetele statistice ar trebui acceptată doar dacă aceste date sunt la fel de fiabile ca acelea din anchetele statistice. Așadar, ar trebui să li se ceară statelor membre să ia măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile furnizate au același nivel calitativ ca acelea din anchetele statistice și să prezinte un raport asupra calității.

| (4) | Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Statele membre înscrise în anexă sunt autorizate să folosească pentru anumite caracteristici, în cadrul anchetei asupra exploatațiilor agricole pentru anul 2007, informații care sunt deja disponibile din alte surse decât anchetele statistice.

Aceste surse trebuie să fie în conformitate cu specificările din anexa la prezenta decizie.

(2)   Statele membre vizate vor lua măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile prevăzute la alineatul (1) au cel puțin același nivel calitativ ca și informațiile obținute din anchetele statistice.

Statele vor include o evaluare a calității informațiilor în rapoartele metodologice care vor fi înmânate Comisiei împreună cu datele validate ale anchetei.

Articolul 2

Această decizie se adresează Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Ungare, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Slovenia, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2007.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1928/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 406, 30.12.2006, p. 7).

1

---

ANEXĂ

| Stat membru | Surse | În conformitate cu: |
| --- | --- | --- |
| Danemarca | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (1) |
| Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (2) |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 (3) |
| Germania | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |
| Estonia | Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Luxemburg | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |
| Ungaria | Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Malta | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 și LN 311/2005 (legislația națională) (4) |
| Baza de date a regulamentului alimentar și veterinar – secțiunea privind exploatațiile de producție avicolă și exploatațiile de producție ovină și caprină | LN 119/2005 (legislația națională) (5) |
| Țările de Jos | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Registrul național al fermelor | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) și Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (legislația națională) |
| Austria | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |
| Sistemul de informații veterinare | Directiva 64/432/CEE (11) |
| Slovenia | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |
| Finlanda | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Suedia | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Registrul de agricultură organică | Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |
| Regatul Unit | Sistemul integrat de gestiune și control | Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 |
| Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor | Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 |

Stat membru

Surse

În conformitate cu:

Danemarca

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (1)

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (2)

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 (3)

Germania

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

Estonia

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Luxemburg

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

Ungaria

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Malta

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 și LN 311/2005 (legislația națională) (4)

Baza de date a regulamentului alimentar și veterinar – secțiunea privind exploatațiile de producție avicolă și exploatațiile de producție ovină și caprină

LN 119/2005 (legislația națională) (5)

Țările de Jos

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Registrul național al fermelor

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) și Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (legislația națională)

Austria

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

Sistemul de informații veterinare

Directiva 64/432/CEE (11)

Slovenia

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

Finlanda

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Suedia

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Registrul de agricultură organică

Regulamentul (CEE) nr. 2092/91

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

Regatul Unit

Sistemul integrat de gestiune și control

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003

Sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor

Regulamentul (CE) nr. 1760/2000

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 1.

(2)  JO L 198, 22.7.1991, p. 1.

(3)  JO L 204, 11.8.2000, p. 1.

(4)  Jurnalul Oficial al Maltei nr. 17, 813 – 2.9.2005.

(5)  Jurnalul Oficial al Maltei nr. 17, 757 – 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.

(11)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/23

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 februarie 2007

de modificare a Deciziei 2004/452/CE de stabilire a listei organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice

(notificată cu numărul C(2007) 92)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/81/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (1), în special articolul 20 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei din 17 mai 2002 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare, în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice (2), determină, pentru a permite stabilirea concluziilor statistice în scopuri științifice, condițiile în care poate fi acordat accesul la datele confidențiale transmise autorității comunitare și normele de cooperare între Comunitate și autoritățile naționale pentru facilitarea acestui acces. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei din 17 mai 2002 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare, în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice (2), determină, pentru a permite stabilirea concluziilor statistice în scopuri științifice, condițiile în care poate fi acordat accesul la datele confidențiale transmise autorității comunitare și normele de cooperare între Comunitate și autoritățile naționale pentru facilitarea acestui acces.

| (2) | Decizia 2004/452/CE a Comisiei (3) a stabilit o listă a organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2004/452/CE a Comisiei (3) a stabilit o listă a organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice.

| (3) | Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii, trebuie considerată drept un organism care îndeplinește condițiile articolului 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii, trebuie considerată drept un organism care îndeplinește condițiile articolului 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 831/2002.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru confidențialitatea statistică, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru confidențialitatea statistică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2004/452/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 133, 18.5.2002, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1104/2006 (JO L 197, 19.7.2006, p. 3).

2

(3)  JO L 156, 30.4.2004, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/699/CE (JO L 287, 18.10.2006, p. 36).

3

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE

Banca Centrală Europeană

Banca Centrală a Spaniei

Banca Centrală a Italiei

Universitatea Cornell (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Departamentul de Științe Politice, Baruch College, Universitatea New York (statul New York, Statele Unite ale Americii)

Banca Centrală a Germaniei

Unitatea de Analiza ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Probleme Sociale și Șanse Egale a Comisiei Europene

Universitatea din Tel Aviv (Israel)

Banca Mondială

Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, din cadrul Universității Princeton, New Jersey, Statele Unite ale Americii

Universitatea Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii”

---

| 3.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 28/25

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 februarie 2007

privind măsurile de urgență în vederea suspendării importurilor de produse pescărești destinate consumului uman, provenite din Republica Guineea

(notificată cu numărul C(2007) 278)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/82/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere de Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Un control recent efectuat în Republica Guineea de către serviciile Comisiei a descoperit deficiențe grave de igienă în cadrul lanțului de producție a produselor pescărești. Aceste deficiențe constau într-un lanț frigorific necorespunzător, în utilizarea apei nepotabile și condiții sanitare precare pe nave și în clădiri. Astfel de deficiențe pot conduce la apariția unei contaminări nocive a produselor pescărești destinate consumului uman, prezentând totodată un risc ridicat pentru sănătatea consumatorului. |
| --- | --- |

(1)

Un control recent efectuat în Republica Guineea de către serviciile Comisiei a descoperit deficiențe grave de igienă în cadrul lanțului de producție a produselor pescărești. Aceste deficiențe constau într-un lanț frigorific necorespunzător, în utilizarea apei nepotabile și condiții sanitare precare pe nave și în clădiri. Astfel de deficiențe pot conduce la apariția unei contaminări nocive a produselor pescărești destinate consumului uman, prezentând totodată un risc ridicat pentru sănătatea consumatorului.

| (2) | Controlul respectiv a relevat, de asemenea, lipsa unor controale sanitare corespunzătoare din partea autorităților competente din Republica Guineea, aspect care a condus la agravarea situației. |
| --- | --- |

(2)

Controlul respectiv a relevat, de asemenea, lipsa unor controale sanitare corespunzătoare din partea autorităților competente din Republica Guineea, aspect care a condus la agravarea situației.

| (3) | Prin urmare, se impune suspendarea imediată a importurilor de produse pescărești provenite din Republica Guineea, astfel cum este menționat în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Având în vedere gravitatea deficiențelor identificate în cursul controlului, suspendarea trebuie să se aplice, de asemenea, produselor pescărești expediate către Comunitate anterior datei la care prezenta decizie intră în vigoare, dar care nu au fost încă introduse în Comunitate. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, se impune suspendarea imediată a importurilor de produse pescărești provenite din Republica Guineea, astfel cum este menționat în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Având în vedere gravitatea deficiențelor identificate în cursul controlului, suspendarea trebuie să se aplice, de asemenea, produselor pescărești expediate către Comunitate anterior datei la care prezenta decizie intră în vigoare, dar care nu au fost încă introduse în Comunitate.

| (4) | Prezenta decizie urmează să fie revizuită având în vedere garanțiile oferite de către Republica Guineea și pe baza unui rezultat pozitiv ulterior unui nou control efectuat de către serviciile Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie urmează să fie revizuită având în vedere garanțiile oferite de către Republica Guineea și pe baza unui rezultat pozitiv ulterior unui nou control efectuat de către serviciile Comisiei.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Prezenta decizie se aplică tuturor produselor pescărești provenite din Republica Guineea și destinate consumului uman.

Articolul 2

Interzicere

Statele membre interzic importul pe teritoriul lor al produselor menționate la articolul 1.

Prezenta interzicere se aplică tuturor loturilor de produse primite la punctele de control la frontieră în cadrul Comunității, indiferent dacă loturile au fost produse, depozitate sau certificate în țara de origine anterior intrării în vigoare a prezentei decizii.

Articolul 3

Imputarea cheltuielilor

Toate cheltuielile ocazionate de aplicarea prezentei decizii sunt suportate de destinatar sau de mandatarul acestuia.

Articolul 4

Respectarea dispozițiilor

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile adoptate pentru a se conforma prezentei decizii.

Articolul 5

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 februarie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---