# Jurnalul Oficial L 38/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 38 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5010 februarie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 38

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5010 februarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 124/2007 al Comisiei din 9 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 125/2007 al Comisiei din 9 februarie 2007 privind eliberarea licențelor de import în sectorul cărnii de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 124/2007 al Comisiei din 9 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 125/2007 al Comisiei din 9 februarie 2007 privind eliberarea licențelor de import în sectorul cărnii de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/88/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 8 februarie 2007 privind alocarea către Țările de Jos și Regatul Unit a trei zile de pescuit suplimentare pentru consolidarea prezenței observatorilor în conformitate cu anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 365] | 4 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/88/CE

*

Decizia Comisiei din 8 februarie 2007 privind alocarea către Țările de Jos și Regatul Unit a trei zile de pescuit suplimentare pentru consolidarea prezenței observatorilor în conformitate cu anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2007) 365]

[notificată cu numărul C(2007) 365]

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 10.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 124/2007 AL COMISIEI

din 9 februarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 9 februarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 125/2007 AL COMISIEI

din 9 februarie 2007

privind eliberarea licențelor de import în sectorul cărnii de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 936/97 prevede la articolele 4 și 5 condițiile de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import pentru carnea menționată la articolul 2 litera (f). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 936/97 prevede la articolele 4 și 5 condițiile de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import pentru carnea menționată la articolul 2 litera (f).

| (2) | Articolul 2 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 936/97 stabilește la 11 500 t cantitatea de carne de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată care corespunde descrierii definite în aceeași dispoziție și care poate fi importată în condiții speciale în perioada 1 iulie 2006-30 iunie 2007. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 2 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 936/97 stabilește la 11 500 t cantitatea de carne de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată care corespunde descrierii definite în aceeași dispoziție și care poate fi importată în condiții speciale în perioada 1 iulie 2006-30 iunie 2007.

| (3) | Trebuie reamintit faptul că licențele prevăzute de prezentul regulament nu pot fi utilizate pe parcursul întregii perioade de valabilitate decât sub rezerva dispozițiilor existente în domeniul veterinar, |
| --- | --- |

(3)

Trebuie reamintit faptul că licențele prevăzute de prezentul regulament nu pot fi utilizate pe parcursul întregii perioade de valabilitate decât sub rezerva dispozițiilor existente în domeniul veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Fiecare cerere de licență de import, depusă între 1 și 5 februarie 2007 pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, menționată la articolul 2 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 936/97, este admisă integral.

(2)   Cererile de licențe pot fi depuse, conform articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 936/97, în cursul primelor cinci zile ale lunii martie 2007 pentru 7 368,045 t.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 februarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 februarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1745/2006 (JO L 329, 25.11.2006, p. 22).

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 10.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 februarie 2007

privind alocarea către Țările de Jos și Regatul Unit a trei zile de pescuit suplimentare pentru consolidarea prezenței observatorilor în conformitate cu anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 al Consiliului

[notificată cu numărul C(2007) 365]

(Numai textele în limbile olandeză și engleză sunt autentice)

(2007/88/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 51/2006 al Consiliului din 22 decembrie 2005 de stabilire pentru 2006 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (1), în special punctul 11 din anexa IIA,

după consultarea Comitetului științific, tehnic și economic în domeniul pescuitului,

întrucât:

| (1) | Punctul 8.2 din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 specifică numărul maxim anual de zile în care o navă comunitară care a transportat la bord una dintre uneltele de pescuit specificate la punctul 4 din anexa menționată anterior poate fi prezentă în interiorul oricăreia dintre zonele definite la punctul 2 din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 8.2 din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 specifică numărul maxim anual de zile în care o navă comunitară care a transportat la bord una dintre uneltele de pescuit specificate la punctul 4 din anexa menționată anterior poate fi prezentă în interiorul oricăreia dintre zonele definite la punctul 2 din anexa respectivă.

| (2) | Punctul 11 din anexa IIA îi permite Comisiei să aloce trei zile de pescuit suplimentare în care o navă care are la bord oricare dintre uneltele de pescuit specificate la punctul 4 din anexa menționată anterior poate fi prezentă în interiorul zonei respective, pe baza unui program consolidat de prezență a observatorilor desfășurat în parteneriat între cercetători și industria pescuitului. |
| --- | --- |

(2)

Punctul 11 din anexa IIA îi permite Comisiei să aloce trei zile de pescuit suplimentare în care o navă care are la bord oricare dintre uneltele de pescuit specificate la punctul 4 din anexa menționată anterior poate fi prezentă în interiorul zonei respective, pe baza unui program consolidat de prezență a observatorilor desfășurat în parteneriat între cercetători și industria pescuitului.

| (3) | Țările de Jos și Regatul Unit au înaintat un astfel de program consolidat de prezență a observatorilor desfășurat în parteneriat între cercetători și industria pescuitului. |
| --- | --- |

(3)

Țările de Jos și Regatul Unit au înaintat un astfel de program consolidat de prezență a observatorilor desfășurat în parteneriat între cercetători și industria pescuitului.

| (4) | Având în vedere programele înaintate, ar trebui alocate Țărilor de Jos și Regatului Unit trei zile suplimentare de prezență pe mare în perioada cuprinsă între 1 februarie 2006 și 31 ianuarie 2007 pentru navele din cadrul programelor consolidate de prezență a observatorilor înaintate. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere programele înaintate, ar trebui alocate Țărilor de Jos și Regatului Unit trei zile suplimentare de prezență pe mare în perioada cuprinsă între 1 februarie 2006 și 31 ianuarie 2007 pentru navele din cadrul programelor consolidate de prezență a observatorilor înaintate.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pescuitului și acvaculturii, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pescuitului și acvaculturii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Numărul maxim de zile prevăzut la punctul 8.2 din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 51/2006 pentru nave care transportă la bord oricare dintre uneltele specificate la punctul 4 din anexa IIA menționată anterior este suplimentat cu trei zile pentru navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos sau al Regatului Unit care fac parte din programul consolidat de prezență a observatorilor menționat la punctul 11.1 din anexa respectivă.

Articolul 2

(1)   În termen de șapte zile de la notificarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Țările de Jos și Regatul Unit înaintează Comisiei o listă detaliată a navelor selectate pentru eșantionarea legată de programele consolidate înaintate.

(2)   Numai navele selectate pentru planurile de eșantionare și care au participat la programele de consolidare înaintate, prevăzute pentru anul 2006, vor beneficia, până la încheierea acestora, de alocarea unor zile suplimentare, prevăzută la articolul 1.

Articolul 3

În termen de două luni de la încheierea programelor de consolidare înaintate pentru anul 2006, Țările de Jos și Regatul Unit înaintează Comisiei un raport privind rezultatele programelor în ceea ce privește speciile și zonele care fac obiectul acestora.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2007.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2017/2006 al Comisiei (JO L 384, 29.12.2006, p. 44).

1

---