# Publicatieblad L 35/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 35 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang8 februari 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 35

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang8 februari 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 113/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 114/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 115/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004, wat betreft de toewijzing aan de Gemeenschapsbegroting van de bedragen die worden geheven voor overtollige, niet van de markt weggewerkte hoeveelheden suiker | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 116/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 117/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 | 9 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2007/5/EG van de Commissie van 7 februari 2007 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde captan, folpet, formetanaat en methiocarb op te nemen als werkzame stoffen (
  1
  ) | 11 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 113/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 114/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

3

*

Verordening (EG) nr. 115/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004, wat betreft de toewijzing aan de Gemeenschapsbegroting van de bedragen die worden geheven voor overtollige, niet van de markt weggewerkte hoeveelheden suiker

5

*

Verordening (EG) nr. 116/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

7

Verordening (EG) nr. 117/2007 van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

9

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2007/5/EG van de Commissie van 7 februari 2007 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde captan, folpet, formetanaat en methiocarb op te nemen als werkzame stoffen (
  1
  )

1

11

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/84/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 2 februari 2007 tot goedkeuring van het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7081) | 18 |
| | | 2007/85/EG |
| | * | Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 januari 2007 tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2 | 29 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/84/EG

*

Beschikking van de Commissie van 2 februari 2007 tot goedkeuring van het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7081)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7081)

18

2007/85/EG

*

Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 31 januari 2007 tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2

29

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2007/86/GBVB van de Raad van 7 februari 2007 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 32 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2007/87/GBVB van de Raad van 7 februari 2007 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | 35 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2007/86/GBVB van de Raad van 7 februari 2007 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

32

*

Gemeenschappelijk Optreden 2007/87/GBVB van de Raad van 7 februari 2007 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 113/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 februari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 114/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1815/2006 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2006/2007 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1815/2006 van de Commissie (4).

| (2) | De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1002/2006 voor het verkoopseizoen 2006/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 februari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 19).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 179 van 1.7.2006, blz. 36.

3

(4)  PB L 346 van 9.12.2006, blz. 3.

4

---

BIJLAGE

Met ingang van 8 februari 2007 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product | Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 115/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004, wat betreft de toewijzing aan de Gemeenschapsbegroting van de bedragen die worden geheven voor overtollige, niet van de markt weggewerkte hoeveelheden suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), is bepaald dat de ten laste van de lidstaten geheven bedragen voor de overtollige hoeveelheden die niet overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die verordening van de markt zijn weggewerkt, uiterlijk op 31 december van 2006, 2007, 2008 en 2009 in vier gelijke tranches aan de Gemeenschapsbegroting worden toegewezen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), is bepaald dat de ten laste van de lidstaten geheven bedragen voor de overtollige hoeveelheden die niet overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die verordening van de markt zijn weggewerkt, uiterlijk op 31 december van 2006, 2007, 2008 en 2009 in vier gelijke tranches aan de Gemeenschapsbegroting worden toegewezen.

| (2) | In Beschikking 2006/776/EG van de Commissie van 13 november 2006 betreffende de bedragen die moeten worden geheven voor de hoeveelheden niet-weggewerkte overtollige suiker (2) is bepaald welk bedrag elke betrokken lidstaat moet betalen voor de hoeveelheden overtollige suiker die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3), en waarvoor uiterlijk op 31 maart 2006 nog geen adequaat bewijs is geleverd dat die suiker is weggewerkt. |
| --- | --- |

(2)

In Beschikking 2006/776/EG van de Commissie van 13 november 2006 betreffende de bedragen die moeten worden geheven voor de hoeveelheden niet-weggewerkte overtollige suiker (2) is bepaald welk bedrag elke betrokken lidstaat moet betalen voor de hoeveelheden overtollige suiker die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3), en waarvoor uiterlijk op 31 maart 2006 nog geen adequaat bewijs is geleverd dat die suiker is weggewerkt.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (4) worden de overeenkomstig artikel 2 van die verordening vastgestelde rechten uiterlijk op de eerste werkdag na de 19e van de tweede maand die volgt op de maand waarin de vaststelling heeft plaatsgehad, in de boekhouding opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, onder a), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (4) worden de overeenkomstig artikel 2 van die verordening vastgestelde rechten uiterlijk op de eerste werkdag na de 19e van de tweede maand die volgt op de maand waarin de vaststelling heeft plaatsgehad, in de boekhouding opgenomen.

| (4) | Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 60/2004 moeten de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 maart 2006 aan de Commissie het bewijs leveren dat de bedoelde overtollige hoeveelheid van de markt is weggewerkt. In bepaalde gevallen moest evenwel aanvullende informatie over het overgelegde bewijs worden ingewonnen. Vanwege de late ontvangst van die aanvullende informatie en de tijd die nodig was om deze grondig te onderzoeken, was het onmogelijk de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 oktober 2006 in kennis te stellen van de bedragen die zij moesten betalen. Met het oog op de naleving van de voorschriften in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 moet de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 gestelde termijn voor de betaling van de eerste tranche bijgevolg worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 60/2004 moeten de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 maart 2006 aan de Commissie het bewijs leveren dat de bedoelde overtollige hoeveelheid van de markt is weggewerkt. In bepaalde gevallen moest evenwel aanvullende informatie over het overgelegde bewijs worden ingewonnen. Vanwege de late ontvangst van die aanvullende informatie en de tijd die nodig was om deze grondig te onderzoeken, was het onmogelijk de betrokken lidstaten uiterlijk op 31 oktober 2006 in kennis te stellen van de bedragen die zij moesten betalen. Met het oog op de naleving van de voorschriften in Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 moet de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 gestelde termijn voor de betaling van de eerste tranche bijgevolg worden aangepast.

| (5) | Verordening (EG) nr. 60/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 60/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 60/2004 wordt vervangen door:

„2.   Als voor een deel van de overtollige hoeveelheid of die hoeveelheid in haar geheel niet overeenkomstig lid 1 het bewijs van de wegwerking van de markt wordt geleverd, wordt ten laste van de nieuwe lidstaat een bedrag geheven dat gelijk is aan de niet-weggewerkte hoeveelheid, vermenigvuldigd met de hoogste uitvoerrestituties die in de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 november 2005 voor witte suiker van GN-code 1701 99 10 hebben gegolden. Van het totale bedrag wordt uiterlijk op 31 januari 2007, 31 december 2007, 31 december 2008 en 31 december 2009 telkens 25 % toegewezen aan de Gemeenschapsbegroting. Het totale bedrag wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de productieheffingen voor het verkoopseizoen 2005/2006.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2005 (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 3).

1

(2)  PB L 314 van 15.11.2006, blz. 35.

2

(3)  PB L 138 van 1.6.2005, blz. 3.

3

(4)  PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1).

4

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 116/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), en met name op artikel 20,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2), en met name op artikel 71, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ervaring die is opgedaan met de toepassing van Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie (3), leert dat artikel 34 bis van die verordening, wat betreft de voorwaarden om voor de in dat artikel vastgestelde steun in aanmerking te komen, nauwkeuriger moet worden geformuleerd, en dat de betalingstermijnen voor die steun moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De ervaring die is opgedaan met de toepassing van Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie (3), leert dat artikel 34 bis van die verordening, wat betreft de voorwaarden om voor de in dat artikel vastgestelde steun in aanmerking te komen, nauwkeuriger moet worden geformuleerd, en dat de betalingstermijnen voor die steun moeten worden vastgesteld.

| (2) | Verordening (EG) nr. 382/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 382/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gezamenlijke Comité van beheer voor granen en rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gezamenlijke Comité van beheer voor granen en rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 34 bis van Verordening (EG) nr. 382/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Voor de in het verkoopseizoen 2005/2006 geproduceerde gedroogde voedergewassen die op 31 maart 2006 het verwerkingsbedrijf of een van de in artikel 3, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde opslagplaatsen nog niet hebben verlaten, kan, in afwijking van artikel 18, lid 3, van de onderhavige verordening, de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 bedoelde steun uit hoofde van het verkoopseizoen 2005/2006 worden toegekend, en kan, in voorkomend geval, de in artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun worden toegekend, op voorwaarde dat die gedroogde voedergewassen:






  a) | voldoen aan het bepaalde in artikel 3 van de onderhavige verordening; |
| --- | --- | --- |

1)

Lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Voor de in het verkoopseizoen 2005/2006 geproduceerde gedroogde voedergewassen die op 31 maart 2006 het verwerkingsbedrijf of een van de in artikel 3, onder a), van de onderhavige verordening bedoelde opslagplaatsen nog niet hebben verlaten, kan, in afwijking van artikel 18, lid 3, van de onderhavige verordening, de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 bedoelde steun uit hoofde van het verkoopseizoen 2005/2006 worden toegekend, en kan, in voorkomend geval, de in artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun worden toegekend, op voorwaarde dat die gedroogde voedergewassen:

a)

voldoen aan het bepaalde in artikel 3 van de onderhavige verordening;

| b) | het verwerkingsbedrijf in de loop van het verkoopseizoen 2006/2007 onder controle van de bevoegde autoriteit verlaten, onder de in de artikelen 10 en 11 van de onderhavige verordening bedoelde voorwaarden; |
| --- | --- |

b)

het verwerkingsbedrijf in de loop van het verkoopseizoen 2006/2007 onder controle van de bevoegde autoriteit verlaten, onder de in de artikelen 10 en 11 van de onderhavige verordening bedoelde voorwaarden;

| c) | worden afgeboekt op de gegarandeerde nationale hoeveelheden die aan de betrokken lidstaten zijn toegewezen voor het verkoopseizoen 2005/2006; |
| --- | --- |

c)

worden afgeboekt op de gegarandeerde nationale hoeveelheden die aan de betrokken lidstaten zijn toegewezen voor het verkoopseizoen 2005/2006;

| d) | in het verkoopseizoen 2005/2006 zijn aangegeven en gecertificeerd.”. |
| --- | --- |

d)

in het verkoopseizoen 2005/2006 zijn aangegeven en gecertificeerd.”.

| 2) | Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
  „3.   Onverminderd de in artikel 20, lid 2, bedoelde periode van 90 dagen voor de verificatie van het recht op steun, gelden voor de betaling van de steun waarop de begunstigden aanspraak kunnen maken de volgende voorwaarden:






  a) | de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 bedoelde steun wordt binnen 30 werkdagen na het door het betaalorgaan genomen besluit tot betaling aan de verwerkingsbedrijven betaald; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

„3.   Onverminderd de in artikel 20, lid 2, bedoelde periode van 90 dagen voor de verificatie van het recht op steun, gelden voor de betaling van de steun waarop de begunstigden aanspraak kunnen maken de volgende voorwaarden:

a)

de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1786/2003 bedoelde steun wordt binnen 30 werkdagen na het door het betaalorgaan genomen besluit tot betaling aan de verwerkingsbedrijven betaald;

| b) | de in artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun wordt binnen de in artikel 35, lid 3, tweede alinea, van de onderhavige verordening bedoelde termijn betaald.”. |
| --- | --- |

b)

de in artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun wordt binnen de in artikel 35, lid 3, tweede alinea, van de onderhavige verordening bedoelde termijn betaald.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 114. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 456/2006 (PB L 82 van 21.3.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).

2

(3)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).

3

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 117/2007 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (3), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

| (3) | Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 februari 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006.

2

(3)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).

3

(4)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 35/2007 (PB L 10 van 17.1.2007, blz. 10).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 7 februari 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 215,4 | 21 | 01 |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren

130,5

9

01

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

215,4

21

01

---

(1)  Verklaring van de code:

1

| 01 | Brazilië |
| --- | --- |
| 02 | Argentinië |
| 03 | Chili.” |

01

Brazilië

02

Argentinië

03

Chili.”

---

RICHTLIJNEN

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/11

---

RICHTLIJN 2007/5/EG VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2007

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde captan, folpet, formetanaat en methiocarb op te nemen als werkzame stoffen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Captan, folpet, formetanaat en methiocarb zijn in deze lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma, als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Captan, folpet, formetanaat en methiocarb zijn in deze lijst opgenomen.

| (2) | Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor captan, folpet en formetanaat was Italië de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 20 oktober 2003 voor captan en folpet en op 13 juli 2004 voor formetanaat. Voor methiocarb was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 4 maart 2004. |
| --- | --- |

(2)

Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor captan, folpet en formetanaat was Italië de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 20 oktober 2003 voor captan en folpet en op 13 juli 2004 voor formetanaat. Voor methiocarb was het Verenigd Koninkrijk de rapporterende lidstaat en was alle relevante informatie ingediend op 4 maart 2004.

| (3) | De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 24 april 2006 voor captan, folpet en formetanaat en op 12 mei 2006 voor methiocarb bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie over captan, folpet, formetanaat en methiocarb. |
| --- | --- |

(3)

De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 24 april 2006 voor captan, folpet en formetanaat en op 12 mei 2006 voor methiocarb bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie over captan, folpet, formetanaat en methiocarb.

| (4) | Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die captan, folpet, formetanaat en methiocarb bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. |
| --- | --- |

(4)

Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die captan, folpet, formetanaat en methiocarb bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

| (5) | Onverminderd deze conclusie moet ten aanzien van captan, folpet, formetanaat en methiocarb nadere informatie over bepaalde aspecten worden verkregen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden geëist dat captan, folpet, formetanaat en methiocarb ter bevestiging van de risicobeoordeling voor sommige kwesties aan verdere tests worden onderworpen en dat de kennisgevers deze studies voorleggen. |
| --- | --- |

(5)

Onverminderd deze conclusie moet ten aanzien van captan, folpet, formetanaat en methiocarb nadere informatie over bepaalde aspecten worden verkregen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet worden geëist dat captan, folpet, formetanaat en methiocarb ter bevestiging van de risicobeoordeling voor sommige kwesties aan verdere tests worden onderworpen en dat de kennisgevers deze studies voorleggen.

| (6) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien. |
| --- | --- |

(6)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

| (7) | Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die captan, folpet, formetanaat en methiocarb bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die captan, folpet, formetanaat en methiocarb bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

| (8) | Bij eerdere opnamen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op. |
| --- | --- |

(8)

Bij eerdere opnamen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

| (9) | Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 april 2008.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

1.   De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die captan, folpet, formetanaat en methiocarb als werkzame stof bevatten uiterlijk op 31 maart 2008 wijzigen of intrekken..

Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot captan, folpet, formetanaat en methiocarb is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de voorwaarden van bijlage II bij die richtlijn voldoet.

2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I bij die richtlijn over respectievelijk captan, folpet, formetanaat en methiocarb, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat captan, folpet, formetanaat en methiocarb bevat als enige werkzame stof of als een van verschillende werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 september 2007 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Op basis van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.

Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

| a) | als captan, folpet, formetanaat of methiocarb de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2011 wordt gewijzigd of ingetrokken; of |
| --- | --- |

a)

als captan, folpet, formetanaat of methiocarb de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2011 wordt gewijzigd of ingetrokken; of

| b) | als het gewasbeschermingsmiddel naast captan, folpet, formetanaat of methiocarb nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2011 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

b)

als het gewasbeschermingsmiddel naast captan, folpet, formetanaat of methiocarb nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2011 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op 1 oktober 2007.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/136/EG van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 42).

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

2

(3)  PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 71, 1-89, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan (afgerond op: 24 april 2006).

4

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet (afgerond op: 24 april 2006).

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate (afgerond op: 24 april 2006).

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1-82, Conclusions on the peer review of methiocarb (afgerond op: 12 mei 2006).

---

BIJLAGE

Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

| Nr. | Benaming, identificatienummers | IUPAC-benaming | Zuiverheid (1) | Inwerkingtreding | Geldigheidsduur | Bijzondere bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „151 | Captan
  CAS-nr. 133-06-2
  CIPAC-nr. 40 | N-(trichloormethylthio)cyclohex-4-een-1,2-dicarbonimide | ≥ 910 g/kg
  Onzuiverheden: | Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 5 g/kg |

Nr.

Benaming, identificatienummers

IUPAC-benaming

Zuiverheid (1)

Inwerkingtreding

Geldigheidsduur

Bijzondere bepalingen

„151

Captan

CAS-nr. 133-06-2

CIPAC-nr. 40

N-(trichloormethylthio)cyclohex-4-een-1,2-dicarbonimide

≥ 910 g/kg

Onzuiverheden:

Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 5 g/kg

| | Folpet: niet meer dan 10 g/kg |
| --- | --- |

Folpet: niet meer dan 10 g/kg

| | Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,01 g/kg. |
| --- | --- |

Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,01 g/kg.

1 oktober 2007

30 september 2017

DEEL A

De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.

DEEL B

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die captan bevatten voor andere toepassingen dan bij tomaten, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over captan dat op 29 september 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de veiligheid van de toedieners en de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de veiligheid van de toedieners en de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;

| — | de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten; |
| --- | --- |

—

de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;

| — | de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden; |
| --- | --- |

—

de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;

| — | de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling op de lange termijn voor vogels en zoogdieren en om een toxicologische beoordeling van de metabolieten die aanwezig kunnen zijn in grondwater in kwetsbare omstandigheden. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgevers die om opneming van captan in deze bijlage hebben verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indienen.

152

Folpet

CAS-nr. 133-07-3

CIPAC-nr. 75

N-(trichloormethylthio)ftalimide

≥ 940 g/kg

Onzuiverheden:

| | Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 3,5 g/kg |
| --- | --- |

Perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 3,5 g/kg

| | Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 4 g/kg. |
| --- | --- |

Tetrachloorkoolstof: niet meer dan 4 g/kg.

1 oktober 2007

30 september 2017

DEEL A

De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.

DEEL B

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die folpet bevatten voor andere toepassingen dan bij wintertarwe, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over folpet dat op 29 september 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de veiligheid van de toedieners en de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de veiligheid van de toedieners en de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

| — | de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten; |
| --- | --- |

—

de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;

| — | de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water en de grond levende organismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water en de grond levende organismen. De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en regenwormen. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgever die om opneming van folpet in deze bijlage heeft verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indient.

153

Formetanaat

CAS-nr. 23422-53-9

CIPAC-nr. 697

3-dimethylaminomethyleenaminofenyl methylcarbamaat

≥ 910 g/kg

1 oktober 2007

30 september 2017

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaracide.

DEEL B

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die formetanaat bevatten voor andere toepassingen dan bij veldtomaten en sierstruiken, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over formetanaat dat op 29 september 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

| — | bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en bijen, en erop toezien dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, ook voorzien in risicobeperkende maatregelen; |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en bijen, en erop toezien dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, ook voorzien in risicobeperkende maatregelen;

| — | bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven; |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

| — | bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten. |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgever die om opneming van formetanaat in deze bijlage heeft verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indient.

154

Methiocarb

CAS-nr. 2032-65-7

CIPAC-nr. 165

4-methylthio-3,5-xylyl methylcarbamaat

≥ 980 g/kg

1 oktober 2007

30 september 2017

DEEL A

De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als afweermidel bij zaadbehandeling, insecticide en molluscicide.

DEEL B

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die methiocarb bevatten voor andere toepassingen dan zaadbehandeling bij mais, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de vereiste informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over methiocarb dat op 29 september 2006 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten:

| — | bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, en erop toezien dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, ook voorzien in risicobeperkende maatregelen; |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, en erop toezien dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, ook voorzien in risicobeperkende maatregelen;

| — | bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en omstanders en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven; |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en omstanders en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

| — | bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten |
| --- | --- |

—

bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en om een toxicologische beoordeling van de metabolieten die aanwezig kunnen zijn in gewassen. Zij dragen er zorg voor dat de kennisgever die om opneming van methiocarb in deze bijlage heeft verzocht, deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie indient.”

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

1

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 2007

tot goedkeuring van het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 7081)

(2007/84/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 6, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge Beschikking 96/411/EG stelt de Commissie elk jaar een technisch actieplan voor de landbouwstatistiek op. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge Beschikking 96/411/EG stelt de Commissie elk jaar een technisch actieplan voor de landbouwstatistiek op.

| (2) | Ingevolge Beschikking 96/411/EG draagt de Gemeenschap bij in de kosten van de lidstaten voor het aanpassen van de nationale landbouwstatistische stelsels of voor voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften, voor zover een en ander deel uitmaakt van een technisch actieplan. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge Beschikking 96/411/EG draagt de Gemeenschap bij in de kosten van de lidstaten voor het aanpassen van de nationale landbouwstatistische stelsels of voor voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften, voor zover een en ander deel uitmaakt van een technisch actieplan.

| (3) | Voor de uitvoering van het communautaire beleid ter zake is het van wezenlijk belang de statistische informatie over de plattelandsontwikkeling te verbeteren en verder te ontwikkelen. Dit staat centraal in het jaarlijkse actieplan. |
| --- | --- |

(3)

Voor de uitvoering van het communautaire beleid ter zake is het van wezenlijk belang de statistische informatie over de plattelandsontwikkeling te verbeteren en verder te ontwikkelen. Dit staat centraal in het jaarlijkse actieplan.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2007), zoals uiteengezet in de bijlage, wordt goedgekeurd onder de voorwaarde dat de begrotingskredieten beschikbaar zijn en dat de begroting 2007 ongewijzigd wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 2 februari 2007.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 162 van 1.7.1996, blz. 14. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

1

---

BIJLAGE

TECHNISCH ACTIEPLAN 2007 VOOR DE VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTATISTIEK (TAPAS 2007)

De acties in het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek betreffen de volgende gebieden:

| a) | plattelandsontwikkeling, |
| --- | --- |

a)

plattelandsontwikkeling,

| b) | biologische landbouw. |
| --- | --- |

b)

biologische landbouw.

De Commissie draagt financieel bij aan de projecten die in het kader van deze acties worden opgezet. Deze bijdrage zal de bedragen die in tabel A per lidstaat worden genoemd, niet overschrijden.

Tabel A

TECHNISCH ACTIEPLAN 2007

Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de gemaakte kosten

| (in EUR) |
| --- |
| Land | Plattelandsontwikkeling | Biologische landbouw | Totaal |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Totaal | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(in EUR)

Land

Plattelandsontwikkeling

Biologische landbouw

Totaal

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Totaal

460 197

594 895

1 055 092

ACTIES IN HET KADER VAN HET TECHNISCH ACTIEPLAN 2007 (TAPAS 2007)

1.   INLEIDING

Het doel van Beschikking 96/411/EG is een betere afstemming van de communautaire landbouwstatistiek op de behoefte aan informatie als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Hiertoe nemen de lidstaten alle noodzakelijke maatregelen om de desbetreffende wijzigingen in hun landbouwstatistisch systeem aan te brengen, waarbij rekening wordt gehouden met de gebieden genoemd in de bijlagen I en II bij de genoemde beschikking van de Raad, en met de doelstellingen, kenmerken en criteria in bijlage III. De acties die de lidstaten moeten ondernemen om deze doelen te bereiken, worden elk jaar vastgesteld in een technisch actieplan. De actieplannen worden door de Commissie opgesteld nadat het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek advies heeft uitgebracht.

De Gemeenschap draagt bij in de kosten van de lidstaten voor de aanpassing van de nationale landbouwstatistische stelsels of voor voorbereidende werkzaamheden in verband met nieuwe of toegenomen behoeften, die moeten worden verricht in het kader van een technisch actieplan. Deze bijdrage is van beperkte duur en moet experimenten mogelijk maken met de invoering of consolidatie van verzamelmethoden en -systemen die voldoen aan de statistische informatievereisten in het technisch actieplan. Nadat het plan is uitgevoerd, moeten de lidstaten in staat zijn de Commissie periodieke verslagen te sturen over de methoden en systemen die in het kader van het actieplan zijn ingevoerd.

De thans door de Commissie vast te stellen beschikking betreft het technisch actieplan 2007.

De geselecteerde acties moeten een aantal ontwikkelingen verzekeren op de volgende gebieden:

| a) | plattelandsontwikkeling, |
| --- | --- |

a)

plattelandsontwikkeling,

| b) | biologische landbouw. |
| --- | --- |

b)

biologische landbouw.

Eurostat heeft in totaal 28 intentieverklaringen van lidstaten voor acties in het kader van TAPAS 2007 ontvangen.

Dertien hiervan betreffen statistieken van plattelandsontwikkeling, waarvan Eurostat er een om technische redenen heeft afgewezen. Negen betreffen aspecten van voedingsstoffenbalansen en drie voorstellen betreffen de internetinfrastructuur in plattelandsgebieden, de schatting van prijzen van bouwland en de beoordeling van onbenutte aangroei in de bossen in het kader van de bosbouwrekeningen (BR).

Voor het prioritaire onderdeel biologische landbouw heeft Eurostat 15 intentieverklaringen ontvangen. Negen hiervan betreffen productie, twee voorstellen betreffen prijzen, vier voorstellen betreffen economische en structurele variabelen, gegevens over de voedselketen, rechtstreekse verkoop op de boerderij en de herziening van de methode van het verzamelingssysteem voor gegevens over biologische landbouw.

In onderstaand overzicht wordt een korte beschrijving gegeven van de acties die zijn voorgesteld voor het technisch actieplan 2007.

2.   TAPAS 2007 — OMSCHRIJVING VAN DE ACTIES

a)   Plattelandsontwikkeling

BELGIË

Benaming van de actie: Voedingsstoffenbalans voor stikstof

Bijdrage EU: 29 048 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: juni-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Bijwerking van stikstofbalansen van 1997 tot en met 2005, herberekening van enkele coëfficiënten, vaststelling van stikstofbalansen op NUTS-3-niveau. De gegevens worden bij de bevoegde instanties verzameld en op centraal niveau samengevoegd. Sommige gegevensverzamelingen zijn uitsluitend op nationaal niveau beschikbaar en moeten dus in districten worden uitgesplitst.

DENEMARKEN

Benaming van de actie: Plattelandsontwikkeling: schatting van prijzen van bouwland

Bijdrage EU: 10 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: maart-september 2007

Korte beschrijving van de actie:

Het belangrijkste doel is gebruik te maken van schattingen van deskundigen in een statistisch gebied, wanneer de bronnen in de lidstaten sterk lijken te verschillen en moeilijk volgens de methodologie te gebruiken lijken.

De kernactiviteit is het opstellen van een vragenlijst over de grondprijzen en pacht, in te vullen door plaatselijke agro-economische adviseurs (ongeveer 50 plaatselijke centra) die schattingen geven van de prijzen in de 97 gemeenten in Denemarken. De vragen en definities zullen voldoen aan een bijgewerkte/gereviseerde methodiek op het gebied van grondprijzen en pacht.

De vragenlijst wordt besproken met de landbouwadviesdienst om ervoor te zorgen dat het concept wordt begrepen en de vragen duidelijk zijn.

De gegevens worden verzameld en de gebieden uit de FSS worden gebruikt om de resultaten op regionaal (NUTS-2) en nationaal niveau te wegen.

De resultaten van het onderzoek worden vanuit twee invalshoeken geanalyseerd. De eerste is een vergelijking van de resultaten met bestaande kennis over de bodemkwaliteit en de veebezetting (belangrijk voor de grondprijzen) in de regio's. De tweede invalshoek is een vergelijking van de onderzoeksresultaten met de gegevens uit andere bronnen, met name die welke op het ogenblik worden gebruikt.

DENEMARKEN

Benaming van de actie: Regionale voedingsstoffenbalansen in Denemarken

Bijdrage EU: 18 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: juni-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Opstellen van een inventaris van bij diverse regeringsinstanties, onderzoeksinstellingen en landbouworganisaties reeds beschikbare regionale gegevens die nodig zijn voor de opstelling van de balansen. Vaststellen welke van de verzamelde gegevens bruikbaar zijn voor regionale voedingsstoffenbalansen en het produceren van schattingen en coëfficiënten voor de verschillende gevraagde voedingsstoffengegevens. Onderzoeken van gegevens over enkele van de natuurlijke geografische regio's, bv. bodemsoorten en grondwaterstromen, voor zover beschikbaar.

DUITSLAND

Benaming van de actie: Schaalafhankelijke voedingsstoffenbalansen — SCANUBA

Bijdrage EU: 49 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Berekening van balansen in de hoogst mogelijke ruimtelijke resolutie waarvoor de gegevens beschikbaar zijn om gevaren van besmetting met voedingsstoffen ruimtelijk te differentiëren en te beoordelen, aangezien het door een balansoverschot op nationaal niveau onmogelijk is te bepalen voor welke regio's of landbouwsystemen reductiemaatregelen noodzakelijk zijn. De balansen moeten met name voor risicogebieden worden opgemaakt.

Afleiding van voedingsstoffenconcentraties bij uiteenlopende intensiteit van het bodemgebruik, specificatie van coëfficiënten om het aantal stuks vee om te zetten in hoeveelheden N in de excretieproductie (outputgerelateerd), verspreide hoeveelheden anorganische meststoffen per gewas in plaats van verkoopcijfers, verspreide hoeveelheden en voedingsstoffengehalte van organische meststoffen en aanpassing van de bestaande OESO-voedingsstoffenbalansen.

DUITSLAND

Benaming van de actie: Beoordeling van onbenutte aangroei in de bossen in het kader van de BR voor de Bondsrepubliek Duitsland (1991-2004)

Bijdrage EU: 18 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-juni 2007

Korte beschrijving van de actie:

Het hoofddoel is een nauwkeurigere waardebepaling van de onbenutte aangroei in de bossen in Duitsland van 1991 tot en met 2004 met gebruikmaking van gegevens uit de tweede nationale bosinventarisatie en aldus een betere berekening van de economische bosbouwrekening die overeenkomstig het ESR 95 is berekend voor de jaren 1991 tot en met 2002.

De activiteit bestaat uit twee delen: 1. schatting van de jaarlijkse aangroei in de bossen in fysieke waarden, en 2. financiële waardebepaling van de onbenutte aangroei.

De resultaten vormen een afronding van de verslaglegging over de bosbouwproductie in het kader van de BR voor Duitsland en slaan een brug naar de IEEAF. Voorts is te verwachten dat het project leidt tot methodologische aanbevelingen met betrekking tot de waardebepaling van bossen.

ESTLAND

Benaming van de actie: Acties voor voedingsstoffenbalansen in het kader van TAPAS 2007

Bijdrage EU: 19 343 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Doel is de ontwikkeling van voedingsstoffenbalansen voor stikstof in Estland. Berekening van de in de N-balansen te gebruiken hoofdcoëfficiënten en nadere uitwerking van de bestaande coëfficiënten. Beschrijving van de methoden en de bronnen. Bestudering van de mogelijkheid om het N-depositieniveau uit de atmosfeer vast te stellen. Er wordt ondersteuning verleend door de technische universiteit van Tallinn en het Jäneda-centrum.

ITALIË

Benaming van de actie: Plattelandsgebieden en toegang tot internet (RAIANET)

Bijdrage EU: 63 968 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand (niet eerder dan 1 februari 2007)

Korte beschrijving van de actie:

Op een enquête gebaseerd onderzoek met gebruikmaking van vijf proefgebieden met een verschillende plattelandsindex. Vaststelling van vragenlijsten om de volgende kwesties in kaart te brengen:

| — | Toegang tot internet op het platteland: gebruik en beschikbaarheid. |
| --- | --- |

—

Toegang tot internet op het platteland: gebruik en beschikbaarheid.

| — | Demografie van internet op het platteland: wie is online? |
| --- | --- |

—

Demografie van internet op het platteland: wie is online?

| — | De activiteiten van internetgebruikers op het platteland. |
| --- | --- |

—

De activiteiten van internetgebruikers op het platteland.

| — | De op het platteland heersende opvattingen over internet. |
| --- | --- |

—

De op het platteland heersende opvattingen over internet.

HONGARIJE

Benaming van de actie: Bruto voedingsstoffenbalansen: berekening van de technische coëfficiënten die nodig zijn om de nationale en regionale stikstof- en fosforbalansen op te stellen

Bijdrage EU: 41 555 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Verbetering van de kwaliteit van de gebruikte coëfficiënten en de berekeningen van de N- en P-balans voor Hongarije op nationaal, maar ook op regionaal niveau.

Voor het uitwerken van de balansen wordt gebruikgemaakt van de gegevensverzamelingen van het Onderzoeksinstituut voor bodemkunde en landbouwscheikunde van de Hongaarse Academie van wetenschappen (RISSAC). De mogelijkheid moet worden onderzocht om gegevens te vervangen door statistische schattingen op regionaal niveau. Voor nauwkeurige schattingen van coëfficiënten moeten de relevante bestanden met landbouwgegevens van het KSH (Hongaars centraal bureau voor de statistiek) worden gebruikt.

MALTA

Benaming van de actie: Nationale en regionale stikstofbalansen voor Malta

Bijdrage EU: 29 283 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Om de berekening van de voedingsstoffenbalansen mogelijk te maken, wordt onderzocht welke gegevens nog ontbreken. Er wordt een studie naar het verbruik en het gebruik van minerale en organische meststoffen verricht. Er wordt een vijftigtal plantenweefselanalysen verricht om het stikstofgehalte van geoogste gewassen te bepalen (voedergewassen en de belangrijkste akkerbouwgewassen).

NEDERLAND

Benaming van de actie: Regionale mineralenbalansen voor landbouwgrond

Bijdrage EU: 35 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Voor vijf weidegebieden worden er mineralenbalansen overeenkomstig het handboek van Eurostat/OESO afgeleid op basis van gegevens over regionaal meststoffengebruik en/of coëfficiënten van meststoffengebruik per gewas, gegevens over mesttransport en gegevens over de regionale productie van landbouwgewassen.

Er worden gegevens over regionale voederbalansen voor herkauwers ingevoerd, die in het TAPAS-2001-project zijn uitgewerkt. Gegevens over regionaal gebruik van meststoffen en over mestvervoer op bedrijfsniveau zijn afkomstig van een nationaal register. De werkzaamheden omvatten de samenvoeging van verscheidene statistische gegevensbronnen van verschillende instellingen. Een deel van de gegevens moet speciaal voor dit project beschikbaar worden gesteld aan het Centraal Bureau voor de statistiek.

ZWEDEN

Benaming van de actie: Aanpassing van Zweedse berekeningen van regionale voedingsstoffenbalansen aan de Eurostat/OESO-methode

Bijdrage EU: 12 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: januari-december 2007

Korte beschrijving van de actie:

Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras. Het doel is de kwaliteit te verbeteren en tussen de berekeningen overeenstemming te bereiken om tot resultaten te komen die vergelijkbaar zijn met die uit andere landen.

In het project zullen de gebruikte methoden en coëfficiënten worden vergeleken, de verschillen worden verklaard en de meest relevante veranderingen worden aanbevolen om overeenstemming te bereiken in zowel nationale als regionale berekeningen. Ook wordt een methode gecreëerd om de regionalisering van Zweedse productiegebieden om te zetten naar NUTS 2.

VERENIGD KONINKRIJK

Benaming van de actie: Voedingsstoffenbalansen — Regionale bodemschattingen

Bijdrage EU: 135 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: april-juni 2007

Korte beschrijving van de actie:

De actie is gericht op vermindering van de kosten door enquêtes te combineren om de efficiëntie te verbeteren en op een betere kwaliteit van de schattingen van de bodemvoedingsstoffenbalans door verbetering van de enquêtegegevens en door de ontwikkeling van coëfficiënten voor de fixatie van voedingsstoffen. De actie beoogt ook de lasten voor de respondenten te verlagen.

Hierbij zal worden nagegaan en getest hoe de bestaande bronnen het beste kunnen worden geïntegreerd en ontwikkeld om de vereiste informatie te verschaffen; dit omvat onder meer wijziging van de enquête naar de toepassing van meststoffen, de enquête naar landbouwpraktijken en de enquête naar het gebruik van pesticiden.

Bovendien wordt er onderzoek verricht naar de ontwikkeling van coëfficiëntengegevens die niet via bedrijvenenquêtes kunnen worden verkregen.

b)   Biologische landbouw

BELGIË

Benaming van de actie: Verbetering van de statistieken over biologische producten (productie, verwerking, consumptie, balans)

Bijdrage EU: 37 627 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is de organisatie en analyse van uit verschillende bronnen afkomstige gegevens over de biologische landbouw om de statistische gegevens aan te vullen. Bovendien wordt nagegaan of de huidige enquêtes zodanig kunnen worden aangepast dat hieraan gegevens over biologische teelt en andere variabelen, consumptie, prijzen enz. zijn te ontlenen.

DENEMARKEN

Benaming van de actie: Biologische veeteelt in Denemarken

Bijdrage EU: 10 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: zes maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is de kwaliteit van de uit administratieve bronnen afkomstige gegevens over biologische veeteelt en de veestapel te verbeteren.

DENEMARKEN

Benaming van de actie: Rechtstreekse verkoop van plantaardige producten op biologische bedrijven

Bijdrage EU: 35 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is de hoeveelheid biologische producten te schatten die rechtstreeks door de boer aan de consument worden verkocht. De schatting wordt gebaseerd op vragenlijsten die rechtsreeks naar de bedrijfswinkels worden gestuurd. Hierdoor kan de rechtstreekse verkoop van biologische producten worden geschat en de totale verkochte hoeveelheid en de productiegegevens worden geverifieerd.

DENEMARKEN

Benaming van de actie: Schatting van de productie van gewassen op biologische boerderijen

Bijdrage EU: 10 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: zes maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Analyse van de gegevens over biologische productie en andere variabelen afkomstig van andere enquêtes. Kwaliteitscontrole en aanbevelingen om de dekking van de gegevens te verbeteren.

ESTLAND

Benaming van de actie: Gegevens over biologische productie en producten van dierlijke oorsprong

Bijdrage EU: 14 650 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel is het organiseren van het verzamelingssysteem voor gegevens over biologische productie en producten om gegevens aan de Eurostat-databank te kunnen leveren. Bij deze methode wordt geprobeerd alle bronnen met elkaar te verbinden: enquêtes en administratieve gegevens met gebruikmaking van de reeds verschafte definities.

GRIEKENLAND

Benaming van de actie: Integratie en beoordeling van biologische productiegegevens uit verschillende bronnen

Bijdrage EU: 144 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel is de ontwikkeling en het voorstellen van methoden voor de gegevensverzameling en het opvullen van leemten in de gegevens over biologische producten. De voorgestelde methode zal zijn toegespitst op de integratie van bronnen en zal de kwaliteit van de gegevens verbeteren.

ITALIË

Benaming van de actie: Verzameling van groothandelsprijzen van biologische producten

Bijdrage EU: 76 681 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is het verzamelen van gegevens over groothandelsprijzen van biologische producten door een nieuwe enquête met gebruikmaking van de methode die reeds bij de conventionele landbouwproducten is getest.

ITALIË

Benaming van de actie: Verzameling van consumentenprijzen van biologische producten

Bijdrage EU: 71 596 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is het aanpassen van de conventionele enquête naar de consumentenprijzen, zodat daarmee ook gegevens over biologische producten worden verzameld.

ITALIË

Benaming van de actie: Statistieken over biologische landbouw in Italië: structuur, activiteiten en landbouwpraktijken in een meer dan één terrein omvattende context

Bijdrage EU: 52 060 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Deze actie beoogt de ecologische en economische gevolgen van de biologische landbouwmethoden te achterhalen en kan nuttig zijn voor de beoordeling van de duurzaamheid van de biologische bedrijven en voor de berekening van de sociale opbrengst van de investering.

LETLAND

Benaming van de actie: Herziening van de methoden van het gegevensverzamelingssysteem betreffende biologische landbouw

Bijdrage EU: 16 284 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is de verbetering van de verzamelmethoden voor gegevens over biologische producten teneinde een bestendige en duurzame methode op te bouwen om gegevens te verzamelen over biologische landbouw, gewassen, dierlijke productie, de veestapel, met gebruikmaking van administratieve gegevens en door koppeling van deze gegevens aan de statistische gegevens.

LITOUWEN

Benaming van de actie: Biologische teelt van landbouwproducten

Bijdrage EU: 31 000 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Doel van de actie is kwaliteitsverbetering van de verzameling van gegevens over biologische producten door methoden uit andere lidstaten over te nemen. Hiervoor is voorzien in de medewerking van de certificeringsinstantie, de uitvoering van een enquête en het verzamelen van productiegegevens voor gecertificeerde bedrijven.

HONGARIJE

Benaming van de actie: Statistieken over biologische landbouw, handel en consumptie

Bijdrage EU: 34 597 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Deze actie is gericht op de voltooiing van het project van het Bureau voor de statistiek en Biokontroll door de bij dit project vastgestelde leemten op te vullen. Beide instellingen werken nauw samen bij het koppelen van administratieve bronnen aan statistische definities en bronnen. Het project waarop de actie betrekking heeft, heeft tot doel een informatica-instrument te creëren en de belangrijkste leemten te inventariseren om deze in overeenstemming met dit tweede deel op te vullen.

SLOWAKIJE

Benaming van de actie: Verzameling van gegevens over de biologische teelt van gewassen, de vervaardiging van biologische producten en de verkoop en het gebruik van organische producten

Bijdrage EU: 7 200 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

De actie heeft tot doel gegevens te verzamelen over biologische producten, te beginnen met de primaire productie en vervolgens over de verkoop van deze productie. Er wordt naar gestreefd relevante gegevens over de buitenlandse handel te verzamelen. Hierbij wordt samengewerkt met overheidsinstanties.

ZWEDEN

Benaming van de actie: Opsporen van meer gegevens over Zweedse biologische producten

Bijdrage EU: 10 800 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: twaalf maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

De actie beoogt de bestaande leemten in de bij Eurostat ingediende informatie op te vullen. Het hoofddoel is bestaande maar niet direct beschikbare gegevens te gebruiken en te proberen met de beschikbare gegevens een tijdreeks op te bouwen.

FINLAND

Benaming van de actie: Verdere ontwikkeling van de statistieken over de biologische productieketen van granen — Nieuwe methoden voor het schatten van het gebruik van biologische producten in de voedselketen

Bijdrage EU: 43 400 EUR

Tijdschema voor de werkzaamheden: negen maanden. Begindatum: bekendmaking in het Publicatieblad van de beschikking van de Commissie met het jaarlijkse actieplan (t) + 1 maand

Korte beschrijving van de actie:

Het doel is de voedselketen van organische producten te onderzoeken, met de nadruk op enkele graansoorten. Dit zou het mogelijk maken, de leemte tussen de productie en de verkoop van biologische producten te schatten.

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/29

---

BESLUIT Nr. 1/2007 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-ZWITSERLAND

van 31 januari 2007

tot vervanging van de tabellen III en IV b) van Protocol nr. 2

(2007/85/EG)

HET GEMENGD COMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend in Brussel op 22 juli 1972, hierna de „Overeenkomst” genoemd, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten, ondertekend in Luxemburg op 26 oktober 2004, en op Protocol nr. 2 daarvan, en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Gemengd Comité voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst stelt de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast. |
| --- | --- |

(1)

Het Gemengd Comité voor de uitvoering van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst stelt de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast.

| (2) | Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op de binnenlandse markten van de overeenkomstsluitende partijen zijn de feitelijke prijzen van de grondstoffen waarvoor prijscompenserende maatregelen worden toegepast, gewijzigd.

| (3) | De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(3)

De referentieprijzen en bedragen in de tabellen III en IV b) in Protocol nr. 2 moeten daarom dienovereenkomstig worden aangepast.

| (4) | De marktsituatie wijkt thans sterk af van die van de afgelopen twee jaar en daarom is er voor mei 2007 een onderzoek naar de representativiteit van de prijzen gepland, |
| --- | --- |

(4)

De marktsituatie wijkt thans sterk af van die van de afgelopen twee jaar en daarom is er voor mei 2007 een onderzoek naar de representativiteit van de prijzen gepland,

BESLUIT:

Artikel 1

In Protocol nr. 2 worden de tabellen III en IV b) vervangen door de tabellen in de bijlagen I en II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2007.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2007.

Voor het Gemengd Comité

De voorzitter

Matthias BRINKMANN

---

BIJLAGE I

„TABEL III

Binnenlandse referentieprijzen van de EG en Zwitserland

| (CHF/100 kg nettogewicht) |
| --- |
| Agrarische grondstof | Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland | Binnenlandse referentieprijs van de EG | Verschil referentieprijs Zwitserland/EG |
| Zachte tarwe | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Harde tarwe (durum) | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Rogge | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Gerst | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Maïs | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Meel van zachte tarwe | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Vollemelkpoeder | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Mageremelkpoeder | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Boter | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Witte suiker | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Eieren (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Verse aardappelen | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Plantaardig vet (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF/100 kg nettogewicht)

Agrarische grondstof

Binnenlandse referentieprijs van Zwitserland

Binnenlandse referentieprijs van de EG

Verschil referentieprijs Zwitserland/EG

Zachte tarwe

51,36

23,54

27,80

Harde tarwe (durum)

34,12

28,22

5,90

Rogge

45,04

23,16

21,90

Gerst

27,61

20,78

6,85

Maïs

30,46

24,85

5,60

Meel van zachte tarwe

95,50

48,26

47,25

Vollemelkpoeder

653,33

354,29

299,05

Mageremelkpoeder

457,33

304,39

152,95

Boter

905,00

406,98

498,00

Witte suiker

0,00

0,00

0,00

Eieren (1)

255,00

205,50

49,50

Verse aardappelen

42,00

21,00

21,00

Plantaardig vet (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Afgeleid van de prijzen voor vloeibare vogeleieren uit de schaal, vermenigvuldigd met een factor 0,85.

1

(2)  Prijzen voor plantaardige vetten (voor bakkerijen en de voedingsmiddelenindustrie) met een vetgehalte van 100 %.”

2

---

BIJLAGE II

„TABEL IV

| b) | Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen: |
| --- | --- |

b)

Basisbedragen voor de agrarische grondstoffen die bij de berekening van de agrarische elementen in aanmerking worden genomen:

| (CHF/100 kg nettogewicht) |
| --- |
| Agrarische grondstof | Basisbedrag bij de inwerkingtreding | Basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding |
| Zachte tarwe | 25,00 | 24,00 |
| Harde tarwe (durum) | 5,00 | 5,00 |
| Rogge | 20,00 | 19,00 |
| Gerst | 6,00 | 5,00 |
| Maïs | 5,00 | 5,00 |
| Meel van zachte tarwe | 43,00 | 40,00 |
| Vollemelkpoeder | 269,00 | 254,00 |
| Mageremelkpoeder | 138,00 | 130,00 |
| Boter | 473,00 | 448,00 |
| Witte suiker | 0,00 | 0,00 |
| Eieren | 36,00 | 36,00 |
| Verse aardappelen | 19,00 | 18,00 |
| Plantaardig vet | 207,00 | 196,00” |

(CHF/100 kg nettogewicht)

Agrarische grondstof

Basisbedrag bij de inwerkingtreding

Basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding

Zachte tarwe

25,00

24,00

Harde tarwe (durum)

5,00

5,00

Rogge

20,00

19,00

Gerst

6,00

5,00

Maïs

5,00

5,00

Meel van zachte tarwe

43,00

40,00

Vollemelkpoeder

269,00

254,00

Mageremelkpoeder

138,00

130,00

Boter

473,00

448,00

Witte suiker

0,00

0,00

Eieren

36,00

36,00

Verse aardappelen

19,00

18,00

Plantaardig vet

207,00

196,00”

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/32

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2007/86/GBVB VAN DE RAAD

van 7 februari 2007

tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 februari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB (1) betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 februari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB (1) betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgesteld.

| (2) | Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB is laatstelijk bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB (2) van 30 januari 2006 gewijzigd en verlengd tot en met 9 februari 2007. |
| --- | --- |

(2)

Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB is laatstelijk bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB (2) van 30 januari 2006 gewijzigd en verlengd tot en met 9 februari 2007.

| (3) | Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt het passend geacht de toepassing ervan nogmaals met twaalf maanden te verlengen en de lijst van personen in de bijlage bij te werken, |
| --- | --- |

(3)

Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt het passend geacht de toepassing ervan nogmaals met twaalf maanden te verlengen en de lijst van personen in de bijlage bij te werken,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt hierbij verlengd tot en met 9 februari 2008.

Artikel 2

De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing met ingang van 10 februari 2007.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 39 van 11.2.2004, blz. 19.

1

(2)  PB L 26 van 31.1.2006, blz. 24.

2

---

BIJLAGE

Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen

| „Naam: | ADILI Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Geboortedatum: | 5.1.1959 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Harandjell (Kičevo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | ALIJA Shukri |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 6.11.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Shterpce/Strpce, Servië (Kosovo)
  or
  Ferizaj/Uroševac, Servië (Kosovo) |
| Naam: | BEQIRI Idajet |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 20.2.1951 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Mallakaster, Fier, Albanië |
| Naam: | BUTKA Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Geboortedatum: | 29.5.1949 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Servië (Kosovo) |
| Naam: | HYSENI Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Geboortedatum: | 15.8.1958 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Lojane (Lipkovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | JAKUPI Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Geboortedatum: | 20.4.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Tanuševci, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | JAKUPI Lirim |
| Alias: | „Commandant Nazi” |
| Geboortedatum: | 1.8.1979 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Bujanovac, Servië |
| Naam: | KRASNIQI Agim |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 15.9.1979 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Kondovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | LIMANI Fatmir |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 14.1.1973 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Kičevo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | MISIMI Naser |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 8.1.1959 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Mala Rečica (Tetovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | REXHEPI Daut |
| Alias: | Leka |
| Geboortedatum: | 6.1.1966 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Poroj, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | RUSHITI Sait |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 7.7.1966 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Tetovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | SHITI Ramadan |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 9.5.1983 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo) |
| Naam: | STOJKOV Goran |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 25.2.1970 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Strumica, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | SUMA Emrush |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 27.5.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo) |
| Naam: | UKSHINI Sami |
| Alias: | „Commandant Sokoli (Valk)” |
| Geboortedatum: | 5.3.1963 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Gjakove/Djakovica, Servië (Kosovo)” |

„Naam:

ADILI Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Geboortedatum:

5.1.1959

Geboren in/afkomstig uit:

Harandjell (Kičevo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

ALIJA Shukri

Alias:

Geboortedatum:

6.11.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Shterpce/Strpce, Servië (Kosovo)

or

Ferizaj/Uroševac, Servië (Kosovo)

Naam:

BEQIRI Idajet

Alias:

Geboortedatum:

20.2.1951

Geboren in/afkomstig uit:

Mallakaster, Fier, Albanië

Naam:

BUTKA Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Geboortedatum:

29.5.1949

Geboren in/afkomstig uit:

Servië (Kosovo)

Naam:

HYSENI Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Geboortedatum:

15.8.1958

Geboren in/afkomstig uit:

Lojane (Lipkovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

JAKUPI Avdil

Alias:

Cakalla

Geboortedatum:

20.4.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Tanuševci, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

JAKUPI Lirim

Alias:

„Commandant Nazi”

Geboortedatum:

1.8.1979

Geboren in/afkomstig uit:

Bujanovac, Servië

Naam:

KRASNIQI Agim

Alias:

Geboortedatum:

15.9.1979

Geboren in/afkomstig uit:

Kondovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

LIMANI Fatmir

Alias:

Geboortedatum:

14.1.1973

Geboren in/afkomstig uit:

Kičevo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

MISIMI Naser

Alias:

Geboortedatum:

8.1.1959

Geboren in/afkomstig uit:

Mala Rečica (Tetovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

REXHEPI Daut

Alias:

Leka

Geboortedatum:

6.1.1966

Geboren in/afkomstig uit:

Poroj, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

RUSHITI Sait

Alias:

Geboortedatum:

7.7.1966

Geboren in/afkomstig uit:

Tetovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

SHITI Ramadan

Alias:

Geboortedatum:

9.5.1983

Geboren in/afkomstig uit:

Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo)

Naam:

STOJKOV Goran

Alias:

Geboortedatum:

25.2.1970

Geboren in/afkomstig uit:

Strumica, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

SUMA Emrush

Alias:

Geboortedatum:

27.5.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo)

Naam:

UKSHINI Sami

Alias:

„Commandant Sokoli (Valk)”

Geboortedatum:

5.3.1963

Geboren in/afkomstig uit:

Gjakove/Djakovica, Servië (Kosovo)”

---

| 8.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 35/35

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2007/87/GBVB VAN DE RAAD

van 7 februari 2007

houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 18, lid 5, en artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 30 januari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB (1) vastgesteld waarbij de heer Christian Schwarz-Schilling wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina. |
| --- | --- |

(1)

Op 30 januari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB (1) vastgesteld waarbij de heer Christian Schwarz-Schilling wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina.

| (2) | Op 25 juli 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/523/GBVB (2) vastgesteld waarbij het mandaat van de SVEU in Bosnië en Herzegovina werd gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 25 juli 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/523/GBVB (2) vastgesteld waarbij het mandaat van de SVEU in Bosnië en Herzegovina werd gewijzigd.

| (3) | Op 7 juni 2006 heeft de Raad het beleid van de Europese Unie goedgekeurd inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Europese Unie. |
| --- | --- |

(3)

Op 7 juni 2006 heeft de Raad het beleid van de Europese Unie goedgekeurd inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Europese Unie.

| (4) | Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU moet worden gewijzigd en verlengd met vier maanden, tot en met 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(4)

Uit een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2006/49/GBVB blijkt dat het mandaat van de SVEU moet worden gewijzigd en verlengd met vier maanden, tot en met 30 juni 2007.

| (5) | Het mandaat van de SVEU moet in coördinatie met de Commissie worden uitgevoerd, zodat kan worden gezorgd voor consistentie met andere relevante activiteiten die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen. |
| --- | --- |

(5)

Het mandaat van de SVEU moet in coördinatie met de Commissie worden uitgevoerd, zodat kan worden gezorgd voor consistentie met andere relevante activiteiten die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

| (6) | De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden, |
| --- | --- |

(6)

De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

Het mandaat van de heer Christian Schwarz-Schilling als speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (BiH) wordt hierbij verlengd tot 30 juni 2007.

Artikel 2

Beleidsdoelstellingen

Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de EU in BiH. Verdere vooruitgang bij de uitvoering van het Algemeen Kaderakkoord voor vrede in BiH (GFAP), overeenkomstig het missie-implementatieplan van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger, en bij het stabilisatie- en associatieproces staat daarin centraal, met als doel te komen tot een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam en multi-etnisch Bosnië en Herzegovina, dat vreedzaam samenwerkt met zijn buurlanden en onherroepelijk op weg is naar lidmaatschap van de EU.

Artikel 3

Mandaat

Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de EU in BiH omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

| a) | het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren; |
| --- | --- |

a)

het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren;

| b) | de algehele politieke coördinatie van de EU in BiH bevorderen; |
| --- | --- |

b)

de algehele politieke coördinatie van de EU in BiH bevorderen;

| c) | de algehele coördinatie op EU-niveau bevorderen en ter plaatse politieke sturing geven aan de EU-inspanningen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, onverminderd de leidinggevende rol van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in de coördinatie van de politiële aspecten van deze inspanningen, en aan de militaire commandostructuur van ALTHEA (EUFOR); |
| --- | --- |

c)

de algehele coördinatie op EU-niveau bevorderen en ter plaatse politieke sturing geven aan de EU-inspanningen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, onverminderd de leidinggevende rol van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in de coördinatie van de politiële aspecten van deze inspanningen, en aan de militaire commandostructuur van ALTHEA (EUFOR);

| d) | ter plaatse politiek advies verstrekken aan de commandant van de EU-strijdkrachten, ook ten aanzien van het vermogen van de geïntegreerde politie-eenheid waarop de SVEU, in overleg met de commandant van de EUFOR, een beroep kan doen, onverminderd de commandostructuur; |
| --- | --- |

d)

ter plaatse politiek advies verstrekken aan de commandant van de EU-strijdkrachten, ook ten aanzien van het vermogen van de geïntegreerde politie-eenheid waarop de SVEU, in overleg met de commandant van de EUFOR, een beroep kan doen, onverminderd de commandostructuur;

| e) | bijdragen tot versterking van de interne coördinatie en de samenhang van het EU-optreden in BiH, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de EU-missiehoofden en door middel van deelname aan (of vertegenwoordiging in) hun regelmatige vergaderingen, door middel van het bekleden van het voorzitterschap van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige EU-betrokkenen, teneinde de uitvoeringsaspecten van het EU-optreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van BiH; |
| --- | --- |

e)

bijdragen tot versterking van de interne coördinatie en de samenhang van het EU-optreden in BiH, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de EU-missiehoofden en door middel van deelname aan (of vertegenwoordiging in) hun regelmatige vergaderingen, door middel van het bekleden van het voorzitterschap van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige EU-betrokkenen, teneinde de uitvoeringsaspecten van het EU-optreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van BiH;

| f) | consistentie en samenhang van het optreden van de EU ten overstaan van het publiek waarborgen. De woordvoerder van de SVEU vormt het belangrijkste EU-aanspreekpunt voor de media van BiH over aangelegenheden met betrekking tot het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/Europees veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/EVDB); |
| --- | --- |

f)

consistentie en samenhang van het optreden van de EU ten overstaan van het publiek waarborgen. De woordvoerder van de SVEU vormt het belangrijkste EU-aanspreekpunt voor de media van BiH over aangelegenheden met betrekking tot het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/Europees veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/EVDB);

| g) | zicht houden op het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en in die context, waar nodig, advies uitbrengen aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) en de Commissie; |
| --- | --- |

g)

zicht houden op het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en in die context, waar nodig, advies uitbrengen aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) en de Commissie;

| h) | als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden en zijn rol in de commandostructuur voor de EUPM, ter plaatse politieke aansturing geven aan het missiehoofd van de EUPM; |
| --- | --- |

h)

als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden en zijn rol in de commandostructuur voor de EUPM, ter plaatse politieke aansturing geven aan het missiehoofd van de EUPM;

| i) | als onderdeel van de bredere aanpak inzake de rechtsstaat van de internationale gemeenschap en de autoriteiten van BiH, en met gebruikmaking van de door de EUPM verstrekte technische deskundigheid en bijstand op politieel gebied, de voorbereiding en de uitvoering van de herstructurering van de politie ondersteunen; |
| --- | --- |

i)

als onderdeel van de bredere aanpak inzake de rechtsstaat van de internationale gemeenschap en de autoriteiten van BiH, en met gebruikmaking van de door de EUPM verstrekte technische deskundigheid en bijstand op politieel gebied, de voorbereiding en de uitvoering van de herstructurering van de politie ondersteunen;

| j) | ondersteuning bieden voor een versterkt en efficiënter raakvlak tussen strafrechtspleging en politie in BiH, in nauwe samenwerking met de EUPM; |
| --- | --- |

j)

ondersteuning bieden voor een versterkt en efficiënter raakvlak tussen strafrechtspleging en politie in BiH, in nauwe samenwerking met de EUPM;

| k) | wat betreft activiteiten in het kader van titel VI van het Verdrag, met inbegrip van Europol, en daarmee samenhangende communautaire activiteiten, indien nodig advies uitbrengen aan de SG/HV en aan de Commissie, en deelnemen aan de vereiste lokale coördinatie; |
| --- | --- |

k)

wat betreft activiteiten in het kader van titel VI van het Verdrag, met inbegrip van Europol, en daarmee samenhangende communautaire activiteiten, indien nodig advies uitbrengen aan de SG/HV en aan de Commissie, en deelnemen aan de vereiste lokale coördinatie;

| l) | omwille van de coherentie en mogelijke synergieën, geraadpleegd blijven worden over de prioriteiten voor het instrument voor pretoetredingsbijstand; |
| --- | --- |

l)

omwille van de coherentie en mogelijke synergieën, geraadpleegd blijven worden over de prioriteiten voor het instrument voor pretoetredingsbijstand;

| m) | in de context van de sluiting van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger (OHR) de planning van een versterkt SVEU-bureau ondersteunen, met inbegrip van adviezen over publieksvoorlichtingsaspecten van de overgang, in nauwe coördinatie met de Commissie; |
| --- | --- |

m)

in de context van de sluiting van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger (OHR) de planning van een versterkt SVEU-bureau ondersteunen, met inbegrip van adviezen over publieksvoorlichtingsaspecten van de overgang, in nauwe coördinatie met de Commissie;

| n) | bijdragen aan de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in BiH, overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten; |
| --- | --- |

n)

bijdragen aan de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in BiH, overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten;

| o) | de relevante autoriteiten van BiH door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY); |
| --- | --- |

o)

de relevante autoriteiten van BiH door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY);

| p) | het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren. |
| --- | --- |

p)

het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren.

Artikel 4

Uitvoering van het mandaat

1.   De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de SG/HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.

2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt met de Raad. Het PVC zorgt binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke inbreng ten behoeve van de SVEU.

Artikel 5

Hoge vertegenwoordiger

De rol van de SVEU doet op generlei wijze afbreuk aan het mandaat van de hoge vertegenwoordiger in BiH, met inbegrip van diens coördinerende rol met betrekking tot alle activiteiten van alle civiele organisaties en instanties die uit het GFAP en de latere conclusies en verklaringen van de Vredesimplementatieraad zijn voortgekomen.

Artikel 6

Financiering

1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2007 tot en met 30 juni 2007 bedraagt 770 000 EUR.

2.   De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie, met dien verstande dat voorfinanciering niet het eigendom van de Gemeenschap blijft. Onderdanen van het gastland en zijn buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen.

3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2007.

4.   Het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten, naargelang het geval, verlenen logistieke steun in de regio.

Artikel 7

Samenstelling van het team

1.   Er wordt een speciale en als zodanig herkenbare staf van de EU benoemd om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van diens mandaat en om bij te dragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algemene optreden van de EU in BiH, met name in politieke, politiek-militaire en veiligheidsaangelegenheden, en met het oog op communicatie en betrekkingen met de media. Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team, in overleg met het voorzitterschap, dat wordt bijgestaan door de SG/HV, en in volledige samenspraak met de Commissie. De SVEU deelt het voorzitterschap en de Commissie de definitieve samenstelling van zijn team mee.

2.   De lidstaten en de instellingen van de EU kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de EU bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling.

3.   Alle niet door detachering vervulde A-ambten worden door het secretariaat-generaal van de Raad op passende wijze bekendgemaakt en tevens ter kennis gebracht van de lidstaten en de instellingen van de EU, opdat de best gekwalificeerde kandidaten worden aangeworven.

4.   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn medewerkers worden met de partijen overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.

Artikel 8

Beveiliging

1.   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.

2.   Overeenkomstig het beleid van de Europese Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Europese Unie neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, met name door:

| i) | op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op te stellen, met inbegrip van missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen, met betrekking tot het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, de beheersing van beveiligingsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst; |
| --- | --- |

i)

op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op te stellen, met inbegrip van missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen, met betrekking tot het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, de beheersing van beveiligingsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

| ii) | ervoor te zorgen dat alle buiten de Europese Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's; |
| --- | --- |

ii)

ervoor te zorgen dat alle buiten de Europese Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

| iii) | ervoor te zorgen dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een geschikte beveiligingsopleiding heeft genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld; |
| --- | --- |

iii)

ervoor te zorgen dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een geschikte beveiligingsopleiding heeft genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

| iv) | ervoor te zorgen dat de naar aanleiding van regelmatige beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd en schriftelijke verslagen over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van de halverwege opgestelde en mandaatgerelateerde uitvoeringsverslagen, voor te leggen aan de SG/HV, de Raad en de Commissie; |
| --- | --- |

iv)

ervoor te zorgen dat de naar aanleiding van regelmatige beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd en schriftelijke verslagen over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van de halverwege opgestelde en mandaatgerelateerde uitvoeringsverslagen, voor te leggen aan de SG/HV, de Raad en de Commissie;

| v) | ervoor te zorgen dat er, zo nodig en binnen zijn verantwoordelijkheden als schakel in de commandostructuur, in alle EU-componenten van een crisisbeheersingsoperatie of een operatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een samenhangende benadering voor de beveiliging van het personeel wordt gevolgd. |
| --- | --- |

v)

ervoor te zorgen dat er, zo nodig en binnen zijn verantwoordelijkheden als schakel in de commandostructuur, in alle EU-componenten van een crisisbeheersingsoperatie of een operatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een samenhangende benadering voor de beveiliging van het personeel wordt gevolgd.

Artikel 9

Rapportage

De SVEU brengt in de regel persoonlijk verslag uit aan de SG/HV en het PVC, alsook eventueel aan de bevoegde groep. Hij zendt regelmatig schriftelijke verslagen aan de SG/HV, de Raad en de Commissie. De SVEU kan op aanbeveling van de SG/HV en het PVC verslag uitbrengen aan de Raad.

Artikel 10

Coördinatie

1.   Met het oog op de samenhang van het externe optreden van de Europese Unie worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de SG/HV, het voorzitterschap en de Commissie. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Commissie. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap, de Commissie en de missiehoofden, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren die op het terrein aanwezig zijn.

2.   Ter ondersteuning van EU-crisisbeheersingsoperaties draagt de SVEU, samen met de andere EU-actoren die op het terrein aanwezig zijn, zorg voor een betere verspreiding en uitwisseling van informatie door de EU-actoren ter plaatse, met het oog op een zo groot mogelijk gemeenschappelijk situatiebewustzijn en situatiebeoordeling.

Artikel 11

Toetsing

De uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en de samenhang ervan met andere bijdragen van de EU in de regio worden op gezette tijden getoetst. Medio mei 2007 legt de SVEU een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor aan de SG/HV, de Raad en de Commissie.

Artikel 12

Inwerkingtreding

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 13

Bekendmaking

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 26 van 31.1.2006, blz. 21.

1

(2)  PB L 205 van 27.7.2006, blz. 30.

2

(3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).

3

---