# Euroopan unionin L 31/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 31 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta6. helmikuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 31

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta6. helmikuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 106/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 107/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2007 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 108/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Elancoban hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 109/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (
  1
  ) | 6 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 110/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 704/2006 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä | 9 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 106/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 107/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2007 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

3

*

Komission asetus (EY) N:o 108/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Elancoban hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  )

1

4

*

Komission asetus (EY) N:o 109/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (
  1
  )

1

6

Komission asetus (EY) N:o 110/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 704/2006 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

9

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006) | 10 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 106/2007,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 244,4 |
| MA | 62,3 |
| TN | 148,3 |
| TR | 170,2 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 58,6 |
| TR | 186,4 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 141,3 |
| ZZ | 93,4 |
| 0709 90 80 | EG | 24,0 |
| ZZ | 24,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 57,8 |
| MA | 49,2 |
| TN | 47,7 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 84,0 |
| ZZ | 84,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,6 |
| MA | 64,5 |
| TR | 57,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,2 |
| TR | 50,3 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 87,4 |
| TR | 90,5 |
| US | 121,7 |
| ZZ | 100,6 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,5 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 78,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

244,4

MA

62,3

TN

148,3

TR

170,2

ZZ

156,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

58,6

TR

186,4

ZZ

136,2

0709 90 70

MA

45,5

TR

141,3

ZZ

93,4

0709 90 80

EG

24,0

ZZ

24,0

0805 10 20

EG

50,0

IL

57,8

MA

49,2

TN

47,7

TR

62,5

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

84,0

ZZ

84,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,6

MA

64,5

TR

57,7

ZZ

62,6

0805 50 10

EG

56,2

TR

50,3

ZZ

53,3

0808 10 80

CA

102,7

CN

87,4

TR

90,5

US

121,7

ZZ

100,6

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,5

ZA

83,4

ZZ

78,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 107/2007,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2007 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2172/2005 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4 600 eläimen vuosittaisen tullittoman tariffikiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4 600 eläimen vuosittaisen tullittoman tariffikiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti.

| (2) | Määrät, joille tuontioikeuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan, |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joille tuontioikeuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kaikki asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2007 kestävän kiintiökauden osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 100-prosenttisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 49).

2

---

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 108/2007,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen ”Elancoban” hyväksymisedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Monensiininatrium-lisäaine (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksyttiin tietyin edellytyksin neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. Komission asetuksella (EY) N:o 1356/2004 (3) hyväksyttiin kyseinen lisäaine kymmeneksi vuodeksi broilerien, kananuorikoiden ja kalkkunoiden ruokinnassa siten, että sen hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö. Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan perusteella. Koska kaikki kyseisen säännöksen nojalla vaaditut tiedot oli toimitettu, lisäaine kirjattiin yhteisön rehun lisäainerekisteriin. |
| --- | --- |

(1)

Monensiininatrium-lisäaine (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksyttiin tietyin edellytyksin neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. Komission asetuksella (EY) N:o 1356/2004 (3) hyväksyttiin kyseinen lisäaine kymmeneksi vuodeksi broilerien, kananuorikoiden ja kalkkunoiden ruokinnassa siten, että sen hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö. Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan perusteella. Koska kaikki kyseisen säännöksen nojalla vaaditut tiedot oli toimitettu, lisäaine kirjattiin yhteisön rehun lisäainerekisteriin.

| (2) | Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (”viranomainen”) lausunnon perusteella. Monensiininatrium-lisäaineen (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksynnän haltija on jättänyt hakemuksen, jossa ehdotetaan hyväksynnän ehtojen muuttamista ottamalla käyttöön jäämien enimmäismäärät sellaisina kuin viranomainen on ne arvioinut. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (”viranomainen”) lausunnon perusteella. Monensiininatrium-lisäaineen (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksynnän haltija on jättänyt hakemuksen, jossa ehdotetaan hyväksynnän ehtojen muuttamista ottamalla käyttöön jäämien enimmäismäärät sellaisina kuin viranomainen on ne arvioinut.

| (3) | Viranomainen ehdotti 21 päivänä marraskuuta 2006 antamassaan lausunnossa (4), että kyseiselle tehoaineelle vahvistetaan väliaikaiset jäämien enimmäismäärät. Liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saatetaan joutua tarkistamaan Euroopan lääkearviointiviraston kyseistä tehoainetta koskevan tulevan arvioinnin tulosten pohjalta. |
| --- | --- |

(3)

Viranomainen ehdotti 21 päivänä marraskuuta 2006 antamassaan lausunnossa (4), että kyseiselle tehoaineelle vahvistetaan väliaikaiset jäämien enimmäismäärät. Liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saatetaan joutua tarkistamaan Euroopan lääkearviointiviraston kyseistä tehoainetta koskevan tulevan arvioinnin tulosten pohjalta.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1356/2004 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1356/2004 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1356/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 1831/2003.

2

(3)  EUVL L 251, 27.7.2004, s. 6.

3

(4)  Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan 21 marraskuuta 2006 antama lausunto monensiininatriumin jäämien enimmäismääristä broilereissa ja lihakalkkunoissa, The EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13. Katso myös Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komission pyynnöstä 4. maaliskuuta 2004 antama lausunto Elancoban kokkidiostaatin uudelleenarvioinnista neuvoston direktiivin 70/524/ETY artiklan 9 g mukaisesti, The EFSA Journal (2004) 42, s. 1–61.

4

The EFSA Journal

The EFSA Journal

---

LIITE

| Lisäaineen rekisterinumero | Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan nimi ja rekisterinumero | Lisäaine
  (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy | Väliaikainen jäämien enimmäismäärä (MRL) asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua |
| Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet |
| ”E 757 | Eli Lilly and Company Limited | Monensiininatrium (Elancoban G100, Elancoban 100 Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) | | Tehoaine:


  C36H61O11Na
  Streptomyces cinnamonensis ATCC 15413 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, rakeena.
  Vaikuttavien aineiden koostumus: | Monensiini A: vähintään 90 % |

Lisäaineen rekisterinumero

Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan nimi ja rekisterinumero

Lisäaine

(kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Väliaikainen jäämien enimmäismäärä (MRL) asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa

mg tehoainetta / kg täysrehua

Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet

”E 757

Eli Lilly and Company Limited

Monensiininatrium (Elancoban G100, Elancoban 100 Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)

Tehoaine:

C36H61O11Na

Streptomyces cinnamonensis ATCC 15413 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, rakeena.

Vaikuttavien aineiden koostumus:

Monensiini A: vähintään 90 %

| | Monensiini: A + B: vähintään 95 % |
| --- | --- |

Monensiini: A + B: vähintään 95 %

| | Lisäaineen koostumus


  Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 10 % w/w
  Kivennäisöljy 1–3 % w/w
  Kalkkikivi rakeina 13–23 % w/w
  Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w
  Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 20 % w/w
  Kivennäisöljy 1–3 % w/w
  Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w |
| --- | --- |

Lisäaineen koostumus

Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 10 % w/w

Kivennäisöljy 1–3 % w/w

Kalkkikivi rakeina 13–23 % w/w

Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w

Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 20 % w/w

Kivennäisöljy 1–3 % w/w

Riisin kuori tai kalkkikivi rakeina qs 100 % w/w

Broilerit

—

100

125

Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.

Käyttöohjeissa oltava merkintä:

’Vaarallista hevoseläimille. Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.’

30.7.2014

25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa.

8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, tuoreita munuaisia ja tuoretta lihasta.”

Kananuorikot

16 viikkoa

100

120

Kalkkunat

16 viikkoa

60

100

---

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 109/2007,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,

monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan hyväksynnän myöntämisperusteet ja menettelyt. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan hyväksynnän myöntämisperusteet ja menettelyt.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymistä broilereiden ja kalkkunoiden rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymistä broilereiden ja kalkkunoiden rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että monensiininatriumilla (Coxidin) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön (2). Viranomainen totesi myös, ettei monensiininatrium (Coxidin) aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan kyseistä tuotetta voidaan käyttää tehokkaasti kokkidioosin ehkäisemiseksi. Lausunnossa vahvistettiin myös asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetyn yhteisön vertailulaboratorion toimittama kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. Viranomainen totesi, että on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärät. Se ei kuitenkaan voinut ehdottaa jäämien enimmäismääriä, koska hakija ei ollut toimittanut tarvittavia tietoja. Kyseiset tiedot saatuaan viranomainen antoi 21 päivänä marraskuuta 2006 lausunnon (3), jossa ehdotetaan tilapäisiä jäämien enimmäismääriä. Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saattaa olla tarpeellista arvioida uudelleen sen jälkeen, kun Euroopan lääkearviointiviraston kyseessä olevaa tehoainetta koskevasta arvioinnista on saatu tulokset. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että monensiininatriumilla (Coxidin) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön (2). Viranomainen totesi myös, ettei monensiininatrium (Coxidin) aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan kyseistä tuotetta voidaan käyttää tehokkaasti kokkidioosin ehkäisemiseksi. Lausunnossa vahvistettiin myös asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetyn yhteisön vertailulaboratorion toimittama kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. Viranomainen totesi, että on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärät. Se ei kuitenkaan voinut ehdottaa jäämien enimmäismääriä, koska hakija ei ollut toimittanut tarvittavia tietoja. Kyseiset tiedot saatuaan viranomainen antoi 21 päivänä marraskuuta 2006 lausunnon (3), jossa ehdotetaan tilapäisiä jäämien enimmäismääriä. Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saattaa olla tarpeellista arvioida uudelleen sen jälkeen, kun Euroopan lääkearviointiviraston kyseessä olevaa tehoainetta koskevasta arvioinnista on saatu tulokset.

| (5) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö olisi hyväksyttävä tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluva liitteessä mainittu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komission pyynnöstä antama kokkidiostaatti COXIDINia (monensiininatrium) koskeva lausunto, annettu 20. lokakuuta 2005, The EFSA Journal (2005) 283, s. 1–53.

2

The EFSA Journal

(3)  Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto monensiininatriumin jäämien enimmäismääristä kanoissa ja broilereissa, annettu 21. marraskuuta 2006, The EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13. Ks. myös eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan antama lausunto COXIDINin (monensiininatrium) turvallisuudesta, annettu 12. heinäkuuta 2006, The EFSA Journal (2006) 381, s. 1–10.

3

The EFSA Journal

The EFSA Journal

---

LIITE

| Lisäaineen rekisterinumero | Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero | Lisäaine
  (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolon päättyminen | Tilapäinen jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
| Kokkidiostaatit ja histomonostaatit |
| E 1701 | Huvepharma NV Belgium | Monensininatrium
  (Coxidin) | | Tehoaine:

  C36H61O11Na

  Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, jauheena.
  Vaikuttavien aineiden koostumus: | Monensiini A: vähintään 90 % |

Lisäaineen rekisterinumero

Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero

Lisäaine

(kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolon päättyminen

Tilapäinen jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa

mg tehoainetta/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

Kokkidiostaatit ja histomonostaatit

E 1701

Huvepharma NV Belgium

Monensininatrium

(Coxidin)

Tehoaine:

C36H61O11Na

Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, jauheena.

Vaikuttavien aineiden koostumus:

Monensiini A: vähintään 90 %

| | Monensiini A + B: vähintään 95 % |
| --- | --- |

Monensiini A + B: vähintään 95 %

| | Monensiini C: 0,2–0,3 % |
| --- | --- |

Monensiini C: 0,2–0,3 %

| | Lisäaineen koostumus:

  Tekninen aine monensiininatrium, joka vastaa monensiinin aktiivisuutta: 25 %
  Perliitti: 15–20 %
  Vehnän leseet: 55–60 % |
| --- | --- |

Lisäaineen koostumus:

Tekninen aine monensiininatrium, joka vastaa monensiinin aktiivisuutta: 25 %

Perliitti: 15–20 %

Vehnän leseet: 55–60 %

| | Analyysimenetelmä
   (1)

  HPLC-menetelmä |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (1)

HPLC-menetelmä

Broilerit

—

100

125

| 1. | Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta. |
| --- | --- |

1.

Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.

| 2. | Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena. |
| --- | --- |

2.

Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.

| 3. | Monensiininatriumin suurin sallittu annos täydennysrehussa:






  — | 625 mg/kg broilereille |
| --- | --- | --- |

3.

Monensiininatriumin suurin sallittu annos täydennysrehussa:

—

625 mg/kg broilereille

| — | 500 mg/kg kalkkunoille. |
| --- | --- |

—

500 mg/kg kalkkunoille.

| 4. | Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muiden kokkidiostaattien kanssa. |
| --- | --- |

4.

Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muiden kokkidiostaattien kanssa.

| 5. | Käyttöohjeissa oltava merkintä:
  ”Vaarallista hevoseläimille. Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.” |
| --- | --- |

5.

Käyttöohjeissa oltava merkintä:

”Vaarallista hevoseläimille. Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.”

| 6. | Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, -käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta. Jos tiloissa ei ole tehokasta ilmanvaihtoa, käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia. |
| --- | --- |

6.

Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, -käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta. Jos tiloissa ei ole tehokasta ilmanvaihtoa, käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia.

6.2.2017

25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa

8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, munuaista ja lihasta.

Kalkkunat

16 viikkoa

90

100

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 110/2007,

annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 704/2006 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2006 ja 30 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi) 8 päivänä toukokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 704/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksen (EY) N:o 704/2006 1 artiklassa vahvistetaan 53 000 tonniksi kiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia sellaisen viitemäärän perusteella, joka on CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 kuuluvan naudanlihan määrä, jonka toimija on tuonut tai joka on tuotu toimijan lukuun asiaan kuuluvien tullisäännösten mukaisesti 1 päivän toukokuuta 2005 ja 30 päivän huhtikuuta 2006 välisenä aikana. Koska haetut tuontioikeudet ylittävät 1 artiklassa tarkoitetun käytettävissä olevan määrän, olisi vahvistettava vähennyskerroin asetuksen (EY) N:o 704/2006 5 artiklan säännösten mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 704/2006 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti tammikuussa 2007 jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 4,743334 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1899/2004 (EUVL L 328, 31.10.2004, s. 67).

1

(2)  EUVL L 122, 9.5.2006, s. 8.

2

---

Oikaisuja

| 6.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/10

---

Oikaistaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 327, 24. marraskuuta 2006
  )

Sivulla 17, korvataan 11 artikla seuraavasti:

”11 artikla

Komiteamenettely

1.   Komissiota avustaa komitea.

2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.

Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.

3.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

4.   Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.”

---