# Europeiska unionens L 26/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 26 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången2 februari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 26

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången2 februari 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 98/2007 av den 1 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 99/2007 av den 1 februari 2007 om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under januari 2007 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 100/2007 av den 1 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 877/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller meddelanden om de priser som noteras för viss färsk frukt och vissa färska grönsaker, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 98/2007 av den 1 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 99/2007 av den 1 februari 2007 om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under januari 2007 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 100/2007 av den 1 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 877/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller meddelanden om de priser som noteras för viss färsk frukt och vissa färska grönsaker, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

4

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/79/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 31 januari 2007 om ändring av beslut 2006/415/EG beträffande vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Ungern
  [delgivet med nr K(2007) 325]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/79/EG

*

Kommissionens beslut av den 31 januari 2007 om ändring av beslut 2006/415/EG beträffande vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Ungern
  [delgivet med nr K(2007) 325]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 325]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 2.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 98/2007

av den 1 februari 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 1 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 203,0 |
| MA | 64,4 |
| TN | 148,3 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 141,4 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 58,1 |
| TR | 188,1 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 90 70 | MA | 51,9 |
| TR | 135,3 |
| ZZ | 93,6 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,5 |
| IL | 57,2 |
| MA | 50,9 |
| TN | 46,7 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 48,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 63,9 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 55,0 |
| ZZ | 55,0 |
| 0808 10 80 | CA | 103,5 |
| CN | 78,1 |
| TR | 90,5 |
| US | 125,9 |
| ZZ | 99,5 |
| 0808 20 50 | CN | 44,7 |
| US | 97,8 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 76,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

203,0

MA

64,4

TN

148,3

TR

149,8

ZZ

141,4

0707 00 05

JO

178,8

MA

58,1

TR

188,1

ZZ

141,7

0709 90 70

MA

51,9

TR

135,3

ZZ

93,6

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,5

IL

57,2

MA

50,9

TN

46,7

TR

67,4

ZZ

54,5

0805 20 10

MA

75,0

TR

21,5

ZZ

48,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

63,9

MA

59,5

TR

64,9

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

55,0

ZZ

55,0

0808 10 80

CA

103,5

CN

78,1

TR

90,5

US

125,9

ZZ

99,5

0808 20 50

CN

44,7

US

97,8

ZA

85,7

ZZ

76,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 2.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 99/2007

av den 1 februari 2007

om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under januari 2007 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 727/2006 av den 12 maj 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2006–30 juni 2007) (2), särskilt artikel 5.4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 727/2006 fastställs vilka kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari till 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 727/2006 fastställs vilka kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari till 30 juni 2007.

| (2) | I artikel 5.4 i förordning (EG) nr 727/2006 föreskrivs att de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteterna minskas proportionellt. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 5.4 i förordning (EG) nr 727/2006 föreskrivs att de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördelning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteterna minskas proportionellt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 727/2006 för perioden 1 januari till 30 juni 2007 skall beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med ben:

| a) | 6,04342 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i konservtillverkning enligt artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 727/2006. |
| --- | --- |

a)

6,04342 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i konservtillverkning enligt artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 727/2006.

| b) | 33,499412 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i produkttillverkning enligt artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 727/2006. |
| --- | --- |

b)

33,499412 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i produkttillverkning enligt artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 727/2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EUT L 126, 13.5.2006, s. 9.

2

---

| 2.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 100/2007

av den 1 februari 2007

om ändring av förordning (EG) nr 877/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller meddelanden om de priser som noteras för viss färsk frukt och vissa färska grönsaker, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 28.1 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1) skall medlemsstaterna för varje marknadsdag under vart och ett av de berörda regleringsåren meddela kommissionen de priser som noteras på de representativa produktionsmarknaderna för vissa produkter som definieras enligt sina kommersiella egenskaper, som sort eller typ, klass, storlek och förpackning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 28.1 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1) skall medlemsstaterna för varje marknadsdag under vart och ett av de berörda regleringsåren meddela kommissionen de priser som noteras på de representativa produktionsmarknaderna för vissa produkter som definieras enligt sina kommersiella egenskaper, som sort eller typ, klass, storlek och förpackning.

| (2) | I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 877/2004 (2) återfinns en förteckning över representativa marknader på vilka en betydande andel av den nationella produktionen av en bestämd produkt saluförs under hela regleringsåret eller under en av de perioder som regleringsåret har indelats i. |
| --- | --- |

(2)

I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 877/2004 (2) återfinns en förteckning över representativa marknader på vilka en betydande andel av den nationella produktionen av en bestämd produkt saluförs under hela regleringsåret eller under en av de perioder som regleringsåret har indelats i.

| (3) | Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör representativa marknader fastställas för dem. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör representativa marknader fastställas för dem.

| (4) | Förordning (EG) nr 877/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 877/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 877/2004 skall ändras på följande sätt:

| a) | ”Sofia (BG)” skall läggas till i förteckningen över representativa marknader för följande produkter: ”Tomater”, ”Auberginer”, ”Vattenmeloner”, ”Meloner”, ”Aprikoser”, ”Persikor”, ”Bordsdruvor”, ”Körsbär”, ”Gurka”, ”Plommon” och ”Paprika”. |
| --- | --- |

a)

”Sofia (BG)” skall läggas till i förteckningen över representativa marknader för följande produkter: ”Tomater”, ”Auberginer”, ”Vattenmeloner”, ”Meloner”, ”Aprikoser”, ”Persikor”, ”Bordsdruvor”, ”Körsbär”, ”Gurka”, ”Plommon” och ”Paprika”.

| b) | ”Bukarest (RO)” skall läggas till i förteckningen över representativa marknader för följande produkter: ”Tomater”, ”Auberginer”, ”Vattenmeloner”, ”Aprikoser”, ”Äpplen”, ”Körsbär”, ”Gurka”, ”Vitlök”, ”Morötter”, ”Plommon”, ”Paprika”, ”Lök” och ”Bönor”. |
| --- | --- |

b)

”Bukarest (RO)” skall läggas till i förteckningen över representativa marknader för följande produkter: ”Tomater”, ”Auberginer”, ”Vattenmeloner”, ”Aprikoser”, ”Äpplen”, ”Körsbär”, ”Gurka”, ”Vitlök”, ”Morötter”, ”Plommon”, ”Paprika”, ”Lök” och ”Bönor”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 54. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 974/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 68).

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 2.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 31 januari 2007

om ändring av beslut 2006/415/EG beträffande vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Ungern

[delgivet med nr K(2007) 325]

(Text av betydelse för EES)

(2007/79/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (3), särskilt artikel 66.2, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2005/94/EG fastställs åtgärder för bekämpning av aviär influensa och genom direktivet upphävs rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (4) från och med den 1 juli 2007. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2005/94/EG fastställs åtgärder för bekämpning av aviär influensa och genom direktivet upphävs rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (4) från och med den 1 juli 2007.

| (2) | Eftersom den sista dagen för införlivande av direktiv 2005/94/EG i den nationella lagstiftningen är den 1 juli 2007 antogs kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (5) och kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen (6) i avvaktan på införlivandet av det direktivet. Dessa beslut skall tillämpas till och med den 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den sista dagen för införlivande av direktiv 2005/94/EG i den nationella lagstiftningen är den 1 juli 2007 antogs kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (5) och kommissionens beslut 2006/416/EG av den 14 juni 2006 om vissa övergångsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap i gemenskapen (6) i avvaktan på införlivandet av det direktivet. Dessa beslut skall tillämpas till och med den 30 juni 2007.

| (3) | I beslut 2006/415/EG fastställs vissa skyddsåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av det högpatogena influensaviruset A av subtyp H5 hos fjäderfä inom en medlemsstats territorium, för att undvika att aviär influensa sprids till sjukdomsfria delar av gemenskapen i samband med förflyttning av såväl fåglar som produkter av dessa fåglar. |
| --- | --- |

(3)

I beslut 2006/415/EG fastställs vissa skyddsåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av högpatogen aviär influensa orsakad av det högpatogena influensaviruset A av subtyp H5 hos fjäderfä inom en medlemsstats territorium, för att undvika att aviär influensa sprids till sjukdomsfria delar av gemenskapen i samband med förflyttning av såväl fåglar som produkter av dessa fåglar.

| (4) | Ungern har underrättat kommissionen om ett utbrott av H5N1 hos fjäderfä på sitt territorium och har vidtagit de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2006/415/EG, inklusive upprättat A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Ungern har underrättat kommissionen om ett utbrott av H5N1 hos fjäderfä på sitt territorium och har vidtagit de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2006/415/EG, inklusive upprättat A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet.

| (5) | Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Ungern och är tillfreds med att gränserna på de A- och B-områden som den behöriga myndigheten i medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från platsen för utbrottet. A- och B-områdena i Ungern kan därför bekräftas och det kan fastställas hur länge denna regionalisering skall gälla. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Ungern och är tillfreds med att gränserna på de A- och B-områden som den behöriga myndigheten i medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från platsen för utbrottet. A- och B-områdena i Ungern kan därför bekräftas och det kan fastställas hur länge denna regionalisering skall gälla.

| (6) | Beslut 2006/415/EG bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2006/415/EG bör ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2006/415/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  EGT L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

(5)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 51. Beslutet ändrat genom beslut 2006/506/EG (EUT L 199, 21.7.2006, s. 36).

5

(6)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 61.

6

---

BILAGA

”BILAGA

DEL A

A-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:

| ISO Landskod | Medlemsstat | A-område | Tillämpning till och med den
  (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| HU | UNGERN | 00006 | I länet Csongrád följande kommuner: | 1.3.2007 |
| Skyddsområde | SZENTES LAPISTÓ külterület
  NAGYMÁGOCS külterület (delvis) |
| Övervakningsområde | DEREKEGYHÁZ
  FÁBIÁNSEBESTYÉN
  NAGYMÁGOCS
  ÁRPÁDHALOM (delvis)
  SZENTES külterület (delvis)
  SZEGVÁR külterület (delvis)
  SZÉKKUTAS külterület (delvis)
  DEREKEGYHÁZ |

ISO Landskod

Medlemsstat

A-område

Tillämpning till och med den

(artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

HU

UNGERN

00006

I länet Csongrád följande kommuner:

1.3.2007

Skyddsområde

SZENTES LAPISTÓ külterület

NAGYMÁGOCS külterület (delvis)

Övervakningsområde

DEREKEGYHÁZ

FÁBIÁNSEBESTYÉN

NAGYMÁGOCS

ÁRPÁDHALOM (delvis)

SZENTES külterület (delvis)

SZEGVÁR külterület (delvis)

SZÉKKUTAS külterület (delvis)

DEREKEGYHÁZ

DEL B

B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:

| ISO Landskod | Medlemsstat | B-område | Tillämpning till och med den
  (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| HU | UNGERN | 00006 | I länet Csongrád följande kommuner:
  ÁRPÁDHALOM
  BAKS
  BALÁSTYA
  CSANYTELEK
  CSONGRÁD
  DÓC
  EPERJES
  FELGYŐ
  HÓDMEZŐVÁSÁRHELY
  KISTELEK
  MÁRTÉLY
  MINDSZENT
  NAGYTŐKE
  ÓPUSZTASZER
  PUSZTASZER
  SZEGVÁR
  SZÉKKUTAS
  SZENTES
  TÖMÖRKÉNY” | 1.3.2007 |

ISO Landskod

Medlemsstat

B-område

Tillämpning till och med den

(artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

HU

UNGERN

00006

I länet Csongrád följande kommuner:

ÁRPÁDHALOM

BAKS

BALÁSTYA

CSANYTELEK

CSONGRÁD

DÓC

EPERJES

FELGYŐ

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY

KISTELEK

MÁRTÉLY

MINDSZENT

NAGYTŐKE

ÓPUSZTASZER

PUSZTASZER

SZEGVÁR

SZÉKKUTAS

SZENTES

TÖMÖRKÉNY”

1.3.2007

---