# Eiropas Savienības L 16/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 16 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 23. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 16

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 23. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 48/2007 (2007. gada 22. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 49/2007 (2007. gada 22. janvāris) par ķiploku ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz ceturksni, kas sākas 2007. gada 1. martā un ilgst līdz 2007. gada 31. maijam | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 48/2007 (2007. gada 22. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 49/2007 (2007. gada 22. janvāris) par ķiploku ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz ceturksni, kas sākas 2007. gada 1. martā un ilgst līdz 2007. gada 31. maijam

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 23.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 48/2007

(2007. gada 22. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 23. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 22. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 67,3 |
| TR | 162,5 |
| ZZ | 114,9 |
| 0709 90 70 | MA | 85,3 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 106,8 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,1 |
| IL | 49,1 |
| MA | 50,0 |
| TN | 57,1 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 77,4 |
| TR | 75,8 |
| ZZ | 76,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 63,8 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| EG | 63,1 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 59,3 |
| 0808 10 80 | CA | 101,9 |
| CN | 64,1 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | US | 100,2 |
| ZA | 102,9 |
| ZZ | 101,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,1

TN

148,3

TR

147,3

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

67,3

TR

162,5

ZZ

114,9

0709 90 70

MA

85,3

TR

128,2

ZZ

106,8

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,1

IL

49,1

MA

50,0

TN

57,1

TR

66,7

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

77,4

TR

75,8

ZZ

76,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,8

MA

59,8

TR

64,8

ZZ

63,8

0805 50 10

AR

67,1

EG

63,1

TR

47,8

ZZ

59,3

0808 10 80

CA

101,9

CN

64,1

US

124,0

ZZ

96,7

0808 20 50

US

100,2

ZA

102,9

ZZ

101,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 23.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 16/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 49/2007

(2007. gada 22. janvāris)

par ķiploku ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz ceturksni, kas sākas 2007. gada 1. martā un ilgst līdz 2007. gada 31. maijam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2005. gada 16. novembra Regulu (EK) Nr. 1870/2005, ar ko atver un nosaka tarifu kvotu administrēšanu un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem, kas ievesti no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Daudzumi, attiecībā uz ko tradicionālie ievedēji un jaunie ievedēji iesnieguši atļaujas pieteikumus 2007. gada janvāra pirmajās piecās darba dienās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1870/2005 8. panta 3. punktu, pārsniedz daudzumus, kas ir pieejami attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, Argentīnu un citās trešās valstīs, izņemot Ķīnu un Argentīnu. |
| --- | --- |

(1)

Daudzumi, attiecībā uz ko tradicionālie ievedēji un jaunie ievedēji iesnieguši atļaujas pieteikumus 2007. gada janvāra pirmajās piecās darba dienās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1870/2005 8. panta 3. punktu, pārsniedz daudzumus, kas ir pieejami attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnā, Argentīnu un citās trešās valstīs, izņemot Ķīnu un Argentīnu.

| (2) | Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā līdz 2007. gada 15. janvārim Komisijai nodotos atļauju pieteikumus var apmierināt, un pa ievedēju kategorijām un produktu izcelsmes vietām jāparedz datumi, līdz kuriem atļauju izdošana ir jāpārtrauc, |
| --- | --- |

(2)

Tādējādi ir jānosaka, kādā mērā līdz 2007. gada 15. janvārim Komisijai nodotos atļauju pieteikumus var apmierināt, un pa ievedēju kategorijām un produktu izcelsmes vietām jāparedz datumi, līdz kuriem atļauju izdošana ir jāpārtrauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievešanas atļauju pieteikumus, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1870/2005 4. panta 1. punktu iesniegti 2007. gada janvāra pirmajās piecās darba dienās un Komisijai nodoti līdz 2007. gada 15. janvārim, apmierina atbilstoši pieprasīto daudzumu procentuālajām daļām, kas norādītas šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Attiecībā uz attiecīgās kategorijas ievedējiem un izcelsmes vietām ievešanas atļauju pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1870/2005 4. panta 1. punktu ceturksnim, kas sākas 2007. gada 1. martā un ilgst līdz 2007. gada 31. maijam, kuri iesniegti pēc 2007. gada janvāra pirmajām piecām darba dienām un pirms dienas, kas norādīta šīs regulas II pielikumā, noraida.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 23. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 300, 17.11.2005., 19. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2000/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 37. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

| Produktu izcelsme | Piešķīruma procentuālās daļas |
| --- | --- |
| Ķīna | Trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu | Argentīna |
| — | tradicionālie ievedēji
  (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts |

Produktu izcelsme

Piešķīruma procentuālās daļas

Ķīna

Trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu

Argentīna

—

tradicionālie ievedēji

(Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts

44,670 %

100 %

56,097 %

| — | jaunie ievedēji
  (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 2. un 3. punkts, b) apakšpunkts) |
| --- | --- |

—

jaunie ievedēji

(Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 2. un 3. punkts, b) apakšpunkts)

0,711 %

86,538 %

1,643 %

| “X” | : | Attiecībā uz šo izcelsmes vietu konkrētajam ceturksnim kvotas nav. |
| --- | --- | --- |
| “—” | : | Komisijai netika nodots neviens atļaujas pieteikums. |

“X”

:

Attiecībā uz šo izcelsmes vietu konkrētajam ceturksnim kvotas nav.

“—”

:

Komisijai netika nodots neviens atļaujas pieteikums.

---

II PIELIKUMS

| Produktu izcelsme | Datumi |
| --- | --- |
| Ķīna | Trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu | Argentīna |
| — | tradicionālie ievedēji
  (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts) |

Produktu izcelsme

Datumi

Ķīna

Trešās valstis, izņemot Ķīnu un Argentīnu

Argentīna

—

tradicionālie ievedēji

(Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 1. un 3. punkts, a) apakšpunkts)

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

| — | jaunie ievedēji
  (Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 2. un 3. punkts, b) apakšpunkts) |
| --- | --- |

—

jaunie ievedēji

(Regulas (EK) Nr. 1870/2005 3. panta 2. un 3. punkts, b) apakšpunkts)

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

---