# Den Europæiske Unions L 44/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 44 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang15. februar 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 44

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang15. februar 2007

---

| Indhold | | | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne | 1 |

Indhold

Side

*

Meddelelse til læserne

1

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 407 af 30.12.2006) | 3 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne (EUT L 407 af 30.12.2006) | 60 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2497/96 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød (EUT L 407 af 30.12.2006) | 63 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (EUT L 407 af 30.12.2006) | 67 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne (EUT L 407 af 30.12.2006) | 73 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importordningen for svinekød (EUT L 407 af 30.12.2006) | 77 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

3

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

60

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2497/96 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

63

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

67

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

73

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importordningen for svinekød (EUT L 407 af 30.12.2006)

(EUT L 407 af 30.12.2006)

77

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

15.2.2007

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/1

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandusega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża uvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. mája 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandusega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża uvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. mája 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Berigtigelser

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/3

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1935/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1935/2006

af 20. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (1), særlig artikel 27,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (2) blev der fastsat anvendelse af obligatoriske blanketter for anmeldelse af statsstøtte. Det blev også fastsat, at den supplerende information, der er nødvendig for at vurdere en statsstøtteforanstaltning, skal meddeles på de supplerende informationsskemaer, der er anført i bilaget til forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (2) blev der fastsat anvendelse af obligatoriske blanketter for anmeldelse af statsstøtte. Det blev også fastsat, at den supplerende information, der er nødvendig for at vurdere en statsstøtteforanstaltning, skal meddeles på de supplerende informationsskemaer, der er anført i bilaget til forordningen.

| (2) | Efter Kommissionens vedtagelse af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (3) er de regler, som Kommissionen anvender for sin vurdering af statsstøtteforanstaltningernes forenelighed med det fælles marked, blevet ændret. Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele heraf. |
| --- | --- |

(2)

Efter Kommissionens vedtagelse af EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (3) er de regler, som Kommissionen anvender for sin vurdering af statsstøtteforanstaltningernes forenelighed med det fælles marked, blevet ændret. Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele heraf.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 794/2004 i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 794/2004 i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 794/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

»BILAG

Del III.12.A til III.12.Q i bilag I til forordning (EF) nr. 794/2004 affattes således:

DEL III.12

INFORMATIONSSKEMA FOR LANDBRUGET

De skal være opmærksom på, at dette skema til anmeldelse af statsstøtte kun skal anvendes til aktiviteter i tilknytning til produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, dvs. produkter, der er opført i punkt 6 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (4). Opmærksomheden henledes på, at de specifikke regler for statsstøtte i landbrugssektoren ikke finder anvendelse på foranstaltninger i tilknytning til forarbejdning af produkter opført i bilag I til produkter, der ikke er opført i bilag I. I forbindelse med sådanne foranstaltninger udfyldes den relevante anmeldelsesformular.

1.   Omfattede produkter

| 1.1. | Finder foranstaltningen anvendelse på nogen af nedenstående produkter, der endnu ikke er omfattet af en fælles markedsordning?






   | kartofler undtagen kartofler til stivelsesfremstilling |
| --- | --- | --- |
|  | hestekød |
|  | kaffe |
|  | kork |
|  | eddike fremstillet af alkohol |
|  | Foranstaltningen finder ikke anvendelse på nogen af disse produkter |

1.1.

Finder foranstaltningen anvendelse på nogen af nedenstående produkter, der endnu ikke er omfattet af en fælles markedsordning?



kartofler undtagen kartofler til stivelsesfremstilling



hestekød



kaffe



kork



eddike fremstillet af alkohol



Foranstaltningen finder ikke anvendelse på nogen af disse produkter

2.   Incitamentvirkning

A.   Støtteordninger

| 2.1. | Ydes støtte inden for rammerne af en støtteordning kun til aktiviteter eller tjenesteydelser, som er gennemført eller præsteret, efter at Kommissionen har fastslået, at støtteordningen er forenelig med EF-traktaten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Ydes støtte inden for rammerne af en støtteordning kun til aktiviteter eller tjenesteydelser, som er gennemført eller præsteret, efter at Kommissionen har fastslået, at støtteordningen er forenelig med EF-traktaten?



ja



nej

Er svaret nej, henvises til punkt 16 i rammebestemmelserne.

| 2.2. | Hvis støtteordningen skaber en automatisk ret til at modtage støtte og ikke kræver nogen yderligere administrative foranstaltninger, må selve støtten da kun ydes til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at støtteordningen er blevet oprettet, og Kommissionen har erklæret, at den er forenelig med EF-traktaten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Hvis støtteordningen skaber en automatisk ret til at modtage støtte og ikke kræver nogen yderligere administrative foranstaltninger, må selve støtten da kun ydes til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at støtteordningen er blevet oprettet, og Kommissionen har erklæret, at den er forenelig med EF-traktaten?



ja



nej

Er svaret nej, henvises til punkt 16 i rammebestemmelserne.

| 2.3. | Hvis støtteordningen kræver, at der indsendes en ansøgning til myndigheden, må selve støtten da kun ydes til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at følgende betingelser er opfyldt:






  a) | støtteordningen skal være oprettet, og Kommissionen skal have erklæret, at den er forenelig med EF-traktaten |
| --- | --- | --- |

2.3.

Hvis støtteordningen kræver, at der indsendes en ansøgning til myndigheden, må selve støtten da kun ydes til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at følgende betingelser er opfyldt:

a)

støtteordningen skal være oprettet, og Kommissionen skal have erklæret, at den er forenelig med EF-traktaten

| b) | en støtteansøgning skal være korrekt indsendt til myndigheden |
| --- | --- |

b)

en støtteansøgning skal være korrekt indsendt til myndigheden

| c) | ansøgningen skal være godkendt af myndigheden på en måde, der forpligter denne myndighed til at yde støtten, idet støttebeløbet eller metoden til beregning af beløbet klart skal fremgå. Myndigheden kan kun godkende ansøgningen, hvis de midler der er afsat til støtten eller støtteordningen, ikke er opbrugt? |
| --- | --- |

c)

ansøgningen skal være godkendt af myndigheden på en måde, der forpligter denne myndighed til at yde støtten, idet støttebeløbet eller metoden til beregning af beløbet klart skal fremgå. Myndigheden kan kun godkende ansøgningen, hvis de midler der er afsat til støtten eller støtteordningen, ikke er opbrugt?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, henvises til punkt 16 i rammebestemmelserne.

B.   Individuel støtte:

| 2.4. | Ydes individuel støtte, der ikke er omfattet af en støtteordning, kun til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at kriterierne i punkt 2.3. b) og c) ovenfor er opfyldt?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

Ydes individuel støtte, der ikke er omfattet af en støtteordning, kun til aktiviteter eller tjenesteydelser, der er gennemført eller præsteret, efter at kriterierne i punkt 2.3. b) og c) ovenfor er opfyldt?



ja



nej

Er svaret nej, henvises til punkt 16 i rammebestemmelserne.

C.   Udligningsstøtte:

| 2.5. | Har støtteordningen karakter af udligningsstøtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.

Har støtteordningen karakter af udligningsstøtte?



ja



nej

Er svaret ja, finder punkt A og B ovenfor ikke anvendelse.

3.   Støttetype

Hvilke(n) form(er) for støtte omfatter den planlagte foranstaltning:

FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

| A. | Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter |
| --- | --- |
| B. | Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
| C. | Støtte til miljøvenligt landbrug og dyrevelfærdsstøtte |
| Ca. | Natur 2000-betalinger og betalinger i tilknytning til direktiv 2000/60/EF (5) |
| D. | Støtte til udligning af ulemper i visse områder |
| E. | Støtte til overholdelse af normer |
| F. | Støtte til unge landbrugeres etablering |
| G. | Støtte til førtidspensionering eller ophør med landbrugsvirksomhed |
| H. | Støtte til producentsammenslutninger |
| I. | Støtte til jordfordeling |
| J. | Støtte til fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter |
| K. | Teknisk bistand i landbrugssektoren |
| L. | Støtte til husdyrbrug |
| M. | Støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer |

A.

Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter

B.

Støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

C.

Støtte til miljøvenligt landbrug og dyrevelfærdsstøtte

Ca.

Natur 2000-betalinger og betalinger i tilknytning til direktiv 2000/60/EF (5)

D.

Støtte til udligning af ulemper i visse områder

E.

Støtte til overholdelse af normer

F.

Støtte til unge landbrugeres etablering

G.

Støtte til førtidspensionering eller ophør med landbrugsvirksomhed

H.

Støtte til producentsammenslutninger

I.

Støtte til jordfordeling

J.

Støtte til fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter

K.

Teknisk bistand i landbrugssektoren

L.

Støtte til husdyrbrug

M.

Støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer

RISIKO- OG KRISESTYRING

| N. | Støtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller landbrugsproduktionsmidler |
| --- | --- |
| O. | Støtte til bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme |
| P. | Støtte til betaling af forsikringspræmier |
| Q. | Støtte til nedskæring af produktions-, forarbejdnings- og afsætningskapacitet. |

N.

Støtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller landbrugsproduktionsmidler

O.

Støtte til bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme

P.

Støtte til betaling af forsikringspræmier

Q.

Støtte til nedskæring af produktions-, forarbejdnings- og afsætningskapacitet.

ANDEN STØTTE

| R. | Støtte til reklame for landbrugsprodukter |
| --- | --- |
| S. | Støtte i tilknytning til skattefritagelser efter direktiv 2003/96/EF (6) |
| T. | Støtte til skovbruget |

R.

Støtte til reklame for landbrugsprodukter

S.

Støtte i tilknytning til skattefritagelser efter direktiv 2003/96/EF (6)

T.

Støtte til skovbruget

DEL III.12.A

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL INVESTERINGER I LANDBRUGSBEDRIFTER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af investeringer i de landbrugsbedrifter, der er omfattet af punkt IV.A i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (7).

1.   Støttens formål

| 1.1. | Hvilket af følgende formål har investeringen:






   | at reducere produktionsomkostningerne |
| --- | --- | --- |
|  | at forbedre og omstille produktionen |
|  | at forbedre kvaliteten |
|  | at bevare og forbedre miljøet, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne |
|  | at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget |
|  | andet (angives nærmere) |

1.1.

Hvilket af følgende formål har investeringen:



at reducere produktionsomkostningerne



at forbedre og omstille produktionen



at forbedre kvaliteten



at bevare og forbedre miljøet, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne



at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget



andet (angives nærmere)

Hvis investeringen har andre formål, gøres der opmærksom på, at der ikke kan ydes investeringsstøtte til investeringer i bedrifter, der ikke har et af ovennævnte formål.

| 1.2. | Tildeles støtten til investeringer i simple genanskaffelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.

Tildeles støtten til investeringer i simple genanskaffelser?



ja



nej

Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der ikke kan ydes investeringsstøtte til investeringer i simple genanskaffelser.

| 1.3. | Er støtten forbundet med investeringer, der vedrører produkter, for hvilke der gælder produktionsrestriktioner eller begrænsninger af EF-støtten med hensyn til individuelle landbrugere, landbrugsbedrifter eller forarbejdningsanlæg i forbindelse med en fælles markedsordning (inkl. direkte støtteordninger), der finansieres af EGFL, og som vil kunne medføre, at produktionskapaciteten øges ud over nævnte restriktioner eller begrænsninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.

Er støtten forbundet med investeringer, der vedrører produkter, for hvilke der gælder produktionsrestriktioner eller begrænsninger af EF-støtten med hensyn til individuelle landbrugere, landbrugsbedrifter eller forarbejdningsanlæg i forbindelse med en fælles markedsordning (inkl. direkte støtteordninger), der finansieres af EGFL, og som vil kunne medføre, at produktionskapaciteten øges ud over nævnte restriktioner eller begrænsninger?



ja



nej

Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der efter punkt 37 i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for denne type investeringer.

2.   Støttemodtagere

Hvem er støttemodtagerne?

|  | landbrugere |
| --- | --- |
|  | producentsammenslutninger |
|  | andre (angives nærmere)
  ............................................................ |



landbrugere



producentsammenslutninger



andre (angives nærmere)

............................................................

3.   Støtteintensitet

| 3.1. | Angiv den maksimale offentlige støttesats i forhold til den støtteberettigede investering:






  a) | ............................ i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (8) (højst 50 %) |
| --- | --- | --- |

3.1.

Angiv den maksimale offentlige støttesats i forhold til den støtteberettigede investering:

a)

............................ i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (8) (højst 50 %)

| b) | ............................i andre områder (højst 40 %) |
| --- | --- |

b)

............................i andre områder (højst 40 %)

| c) | ............................til unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 60 %) |
| --- | --- |

c)

............................til unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 60 %)

| d) | ............................ til unge landbrugere i andre områder, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 50 %) |
| --- | --- |

d)

............................ til unge landbrugere i andre områder, der foretager investeringer de første fem år efter deres etablering (højst 50 %)

| e) | ............................ i fjernområder og de mindre øer i Det Ægæiske Hav som omfattet af forordning (EF) nr. 2019/93 (9) (højst 75 %) |
| --- | --- |

e)

............................ i fjernområder og de mindre øer i Det Ægæiske Hav som omfattet af forordning (EF) nr. 2019/93 (9) (højst 75 %)

| f) | ............................ til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages inden for fristen for indførelsen af de nyligt indførte mindstenormer (højst 75 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 60 % i andre områder) |
| --- | --- |

f)

............................ til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages inden for fristen for indførelsen af de nyligt indførte mindstenormer (højst 75 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 60 % i andre områder)

| g) | ............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages inden for tre år efter den dato, hvor investeringen skal være tildelt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 50 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 40 % i andre områder) |
| --- | --- |

g)

............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages inden for tre år efter den dato, hvor investeringen skal være tildelt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 50 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 40 % i andre områder)

| h) | ............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, som foretages i løbet af det fjerde år efter den dato, hvor investeringen skal være godkendt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 25 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 20 % i andre områder) |
| --- | --- |

h)

............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, som foretages i løbet af det fjerde år efter den dato, hvor investeringen skal være godkendt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 25 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 20 % i andre områder)

| i) | ............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages i løbet af det femte år efter den dato, hvor investeringen skal være godkendt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 12,5 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 10 % i andre områder), idet der ikke kan ydes støtte til omkostninger, der påløber efter det femte år |
| --- | --- |

i)

............................. til investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, og som foretages i løbet af det femte år efter den dato, hvor investeringen skal være godkendt i overensstemmelse med EF-lovgivningen (højst 12,5 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 10 % i andre områder), idet der ikke kan ydes støtte til omkostninger, der påløber efter det femte år

| j) | ..............................til supplerende investeringsomkostninger, der påløber for de medlemsstater, som tiltrådte EU henholdsvis den 1. maj 2004 og den 1. januar 2007, med henblik på gennemførelsen af direktiv 91/676/EØF (10) (højst 75 %) |
| --- | --- |

j)

..............................til supplerende investeringsomkostninger, der påløber for de medlemsstater, som tiltrådte EU henholdsvis den 1. maj 2004 og den 1. januar 2007, med henblik på gennemførelsen af direktiv 91/676/EØF (10) (højst 75 %)

| k) | ............................. til supplerende investeringsomkostninger, der påløber med henblik på gennemførelsen af direktiv 91/676/EØF og er støtteberettigede efter forordning (EF) nr. 1698/2005 (højst 50 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 40 % i andre områder) |
| --- | --- |

k)

............................. til supplerende investeringsomkostninger, der påløber med henblik på gennemførelsen af direktiv 91/676/EØF og er støtteberettigede efter forordning (EF) nr. 1698/2005 (højst 50 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 40 % i andre områder)

| l) | ..............................til investeringer, der foretages af unge landbrugere for at efterkomme gældende krav i EF eller medlemsstaterne (højst 60 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 50 % i andre områder). |
| --- | --- |

l)

..............................til investeringer, der foretages af unge landbrugere for at efterkomme gældende krav i EF eller medlemsstaterne (højst 60 % i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og højst 50 % i andre områder).

| 3.2. | Hvad angår investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, er forhøjelsen begrænset til investeringer, der er mere vidtrækkende end Fællesskabets nugældende krav eller til investeringer, der foretages for at efterkomme nyindførte mindstekrav samt til støtteberettigede ekstraomkostninger, som er nødvendige for at nå disse mål, uden at dette indebærer en forøgelse af produktionskapaciteten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Hvad angår investeringer, der medfører ekstraomkostninger til at beskytte og forbedre miljøet, forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbrug eller forbedre dyrevelfærd, er forhøjelsen begrænset til investeringer, der er mere vidtrækkende end Fællesskabets nugældende krav eller til investeringer, der foretages for at efterkomme nyindførte mindstekrav samt til støtteberettigede ekstraomkostninger, som er nødvendige for at nå disse mål, uden at dette indebærer en forøgelse af produktionskapaciteten?



ja



nej

| 3.3. | Hvad angår investeringer, der foretages til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF, er den påtænkte støtteintensitet begrænset til nødvendige støtteberettigede ekstraomkostninger og ikke gældende for investeringer, der indebærer en forøgelse af produktionskapaciteten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.

Hvad angår investeringer, der foretages til gennemførelse af direktiv 91/676/EØF, er den påtænkte støtteintensitet begrænset til nødvendige støtteberettigede ekstraomkostninger og ikke gældende for investeringer, der indebærer en forøgelse af produktionskapaciteten?



ja



nej

| 3.4. | Hvad angår investeringer foretaget af unge landbrugere med henblik på at efterkomme gældende krav i Fællesskabet eller medlemsstaterne, er støtten begrænset til ekstraomkostninger, der påløber på grund af kravets indførelse og afholdes inden for 36 måneder efter etableringen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Hvad angår investeringer foretaget af unge landbrugere med henblik på at efterkomme gældende krav i Fællesskabet eller medlemsstaterne, er støtten begrænset til ekstraomkostninger, der påløber på grund af kravets indførelse og afholdes inden for 36 måneder efter etableringen?



ja



nej

4.   Støtteberettigelseskriterier

| 4.1. | Er støtten forbeholdt landbrugere, der ikke er kriseramte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

Er støtten forbeholdt landbrugere, der ikke er kriseramte?



ja



nej

| 4.2. | Er støtten tiltænkt fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mejeriprodukter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.

Er støtten tiltænkt fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mejeriprodukter?



ja



nej

5.   Støtteberettigede udgifter

| 5.1. | Er udgifter til følgende støtteberettigede:






   | opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom |
| --- | --- | --- |
|  | køb eller leasing af materiel og udstyr, herunder edb-programmel op til dettes handelsværdi, idet omkostninger i tilknytning til en leasingaftale såsom skat, leasinggivers fortjeneste, refinansieringsomkostninger, indirekte omkostninger, forsikringsudgifter o.l. ikke er omfattet |
|  | indirekte omkostninger i tilknytning til ovennævnte to udgiftsposter (f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser)? |

5.1.

Er udgifter til følgende støtteberettigede:



opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom



køb eller leasing af materiel og udstyr, herunder edb-programmel op til dettes handelsværdi, idet omkostninger i tilknytning til en leasingaftale såsom skat, leasinggivers fortjeneste, refinansieringsomkostninger, indirekte omkostninger, forsikringsudgifter o.l. ikke er omfattet



indirekte omkostninger i tilknytning til ovennævnte to udgiftsposter (f.eks. honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser)?

| 5.2. | Skal støtten anvendes til køb af brugt udstyr?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.2.

Skal støtten anvendes til køb af brugt udstyr?



ja



nej

| 5.3. | Er svaret ja, er det pågældende køb da alene støtteberettiget for små og mellemstore virksomheder med et lavt teknisk niveau og begrænset kapital?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.3.

Er svaret ja, er det pågældende køb da alene støtteberettiget for små og mellemstore virksomheder med et lavt teknisk niveau og begrænset kapital?



ja



nej

| 5.4. | Er køb af rettigheder til produktion, dyr og etårige afgrøder og beplantning af etårige afgrøder udelukket fra støtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.4.

Er køb af rettigheder til produktion, dyr og etårige afgrøder og beplantning af etårige afgrøder udelukket fra støtte?



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt 29 i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for denne type investeringer.

| 5.5. | Er der fastsat et loft på 10 % for den andel af udgifter til køb af andre arealer end arealer til opførelse af bygninger, der er støtteberettiget?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.5.

Er der fastsat et loft på 10 % for den andel af udgifter til køb af andre arealer end arealer til opførelse af bygninger, der er støtteberettiget?



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at dette loft på 10 % er et af de støttekriterier, der skal opfyldes efter punkt 29 i rammebestemmelserne.

6.   Støtte til bevaring af traditionelle landskaber og bygninger

| 6.1. | Vedrører støtten investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.1.

Vedrører støtten investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter?



ja



nej

| 6.1.1. | Er svaret ja, anføres støttesatsen (højst 100 %):
  ................................. |
| --- | --- |

6.1.1.

Er svaret ja, anføres støttesatsen (højst 100 %):

.................................

| 6.1.2. | Omfatter de støtteberettigede udgifter kompensation for arbejde udført af landbrugeren eller dennes folk?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.1.2.

Omfatter de støtteberettigede udgifter kompensation for arbejde udført af landbrugeren eller dennes folk?



ja



nej

| 6.1.3. | Er svaret ja, vil der da blive lagt et loft over denne kompensation på 10 000 EUR om året?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.1.3.

Er svaret ja, vil der da blive lagt et loft over denne kompensation på 10 000 EUR om året?



ja



nej

| 6.1.4. | Er svaret nej, skal overskridelsen af nævnte loft begrundes.
  ................................. |
| --- | --- |

6.1.4.

Er svaret nej, skal overskridelsen af nævnte loft begrundes.

.................................

| 6.2. | Vedrører støtten investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af produktive kulturværdier på landbrugsbedrifter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.2.

Vedrører støtten investeringer eller anlægsarbejder med henblik på bevarelse af produktive kulturværdier på landbrugsbedrifter?



ja



nej

| 6.2.1. | Er svaret ja, medfører den pågældende investering da en forøgelse af landbrugsbedriftens produktionskapacitet?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.2.1.

Er svaret ja, medfører den pågældende investering da en forøgelse af landbrugsbedriftens produktionskapacitet?



ja



nej

| 6.2.2. | Hvad er de forventede maksimale støttesatser for denne form for investering?






   | Investeringer uden kapacitetsforøgelse:
  Forventet maksimal støttesats for ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (højst 75 %): ...........................
  Forventet maksimal støttesats for andre områder (højst 60 %): ........................... |
| --- | --- | --- |
|  | Investeringer med kapacitetsforøgelse:
  Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af moderne materialer (højst: se punkt 3.1.): ......................
  Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af traditionelle materialer i procent af ekstraomkostningerne (højst 100 %): .............. |

6.2.2.

Hvad er de forventede maksimale støttesatser for denne form for investering?



Investeringer uden kapacitetsforøgelse:

Forventet maksimal støttesats for ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (højst 75 %): ...........................

Forventet maksimal støttesats for andre områder (højst 60 %): ...........................



Investeringer med kapacitetsforøgelse:

Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af moderne materialer (højst: se punkt 3.1.): ......................

Forventet maksimal støttesats ved anvendelse af traditionelle materialer i procent af ekstraomkostningerne (højst 100 %): ..............

7.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

| 7.1. | Skyldes flytningen ekspropriation?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.1.

Skyldes flytningen ekspropriation?



ja



nej

| 7.2. | Begrundes flytningen med offentlighedens interesse som anført i retsgrundlaget?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.2.

Begrundes flytningen med offentlighedens interesse som anført i retsgrundlaget?



ja



nej

Det bør bemærkes, at det skal fremgå af retsgrundlaget, på hvilken måde offentligheden har interesse i den pågældende flytning.

| 7.3. | Er flytningen blot forbundet med at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem andetsteds?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.3.

Er flytningen blot forbundet med at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem andetsteds?



ja



nej

| 7.3.1. | Er svaret ja, hvad er støtteintensiteten da? (højst 100 %)
  ............................................................. |
| --- | --- |

7.3.1.

Er svaret ja, hvad er støtteintensiteten da? (højst 100 %)

.............................................................

| 7.4. | Resulterer flytningen i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.4.

Resulterer flytningen i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter?



ja



nej

| 7.4.1. | Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af anlæggenes merværdi efter flytningen?






   | I ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 50 %)
  .............................. |
| --- | --- | --- |
|  | I andre områder (mindst 60 %)
  ......................................... |
|  | Unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 45 %)
  .......................................... |
|  | Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %) |

7.4.1.

Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af anlæggenes merværdi efter flytningen?



I ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 50 %)

..............................



I andre områder (mindst 60 %)

.........................................



Unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 45 %)

..........................................



Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %)

| 7.5. | Medfører flytningen en forøgelse af produktionskapaciteten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.5.

Medfører flytningen en forøgelse af produktionskapaciteten?



ja



nej

| 7.5.1. | Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af udgifterne i forbindelse med forøgelsen?






   | I ugunstigt stillede områder som omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 50 %)
  .............................. |
| --- | --- | --- |
|  | I andre områder (mindst 60 %)
  ......................................... |
|  | Unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 45 %)
  .......................................... |
|  | Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %). |

7.5.1.

Er svaret ja, hvilket bidrag kræves da af landbrugeren, udtrykt i procent af udgifterne i forbindelse med forøgelsen?



I ugunstigt stillede områder som omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 50 %)

..............................



I andre områder (mindst 60 %)

.........................................



Unge landbrugere i ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (mindst 45 %)

..........................................



Unge landbrugere i andre områder (mindst 55 %).

8.   Anden information

| 8.1. | Ledsages anmeldelsen af dokumentation, der godtgør, at den planlagte statsstøtte er forenelig med de(n) pågældende plan(er) for udvikling af landdistrikterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.1.

Ledsages anmeldelsen af dokumentation, der godtgør, at den planlagte statsstøtte er forenelig med de(n) pågældende plan(er) for udvikling af landdistrikterne?



ja



nej

Er svaret ja, bedes denne dokumentation anført nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

...................................................................................................

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne.

| 8.2. | Ledsages anmeldelsen af dokumentation, som godtgør, at støtten er baseret på klart definerede mål, der afspejler strukturelle og områdemæssige behov, samt udpegede strukturelle ulemper?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.2.

Ledsages anmeldelsen af dokumentation, som godtgør, at støtten er baseret på klart definerede mål, der afspejler strukturelle og områdemæssige behov, samt udpegede strukturelle ulemper?



ja



nej

Er svaret ja, bedes denne dokumentation anført nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

...................................................................................................

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 36 i rammebestemmelserne.

DEL III.12.B.

Supplerende informationsskema om støtte til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af investeringsstøtte til forarbejdning (11) og afsætning (12) af landbrugsprodukter som omhandlet i punkt IV.B i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (13).

1.   Støttens omfang og modtagere

| 1.1. | Anfør venligst, hvilken bestemmelse i rammebestemmelserne for landbrug denne anmeldelse skal henhøre under: |
| --- | --- |

1.1.

Anfør venligst, hvilken bestemmelse i rammebestemmelserne for landbrug denne anmeldelse skal henhøre under:

| 1.1.1. |  | punkt IV.B.2. (a) (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (14) eller bestemmelser, der afløser den) |
| --- | --- | --- |

1.1.1.



punkt IV.B.2. (a) (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (14) eller bestemmelser, der afløser den)

| 1.1.2. |  | punkt IV.B.2. (b) (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 (15)) |
| --- | --- | --- |

1.1.2.



punkt IV.B.2. (b) (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 (15))

| 1.1.3. |  | punkt IV.B.2. (c) (Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (16)) |
| --- | --- | --- |

1.1.3.



punkt IV.B.2. (c) (Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (16))

| 1.1.4. |  | punkt IV.B.2. (d) (støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte) |
| --- | --- | --- |

1.1.4.



punkt IV.B.2. (d) (støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte)

1.2.   
  Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (Statsstøtte til små og mellemstore virksomheder)

Er modtageren en SMV inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, opfylder støtten ikke de nødvendige betingelser i henhold til denne forordning og kan ikke erklæres for forenelig med det fælles marked i henhold til punkt IV.B.2.(a) i rammebestemmelserne.

Er svaret ja, er støtten fritaget fra anmeldelsespligten. De bedes anføre årsagerne til, at myndighederne stadig ønsker at indgive anmeldelsen. I dette tilfælde henvises der til den relevante del af det generelle anmeldelsesskema (bilag I og III.1 til forordning (EF) nr. 794/2004 (17) eller bestemmelser, der afløser den).

1.3.   
  Kommissionens forordning om regional investeringsstøtte

Opfylder støtten de betingelser, der er opstillet i denne forordning?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, opfylder støtten ikke de nødvendige betingelser i henhold til denne forordning og kan ikke erklæres for forenelig med det fælles marked i henhold til punkt IV.B.2.(b) i rammebestemmelserne.

Er svaret ja, er støtten fritaget fra anmeldelsespligten. De bedes anføre årsagerne til, at myndighederne stadig ønsker at indgive anmeldelsen. I dette tilfælde henvises til det specifikke anmeldelsesskema.

1.4.   
  Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013

   (16)

Opfylder støtten de betingelser, der er opstillet i disse rammebestemmelser?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, opfylder støtten ikke de nødvendige betingelser i henhold til denne forordning og kan ikke erklæres for forenelig med det fælles marked i henhold til punkt IV.B.2.c) i rammebestemmelserne.

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at vurderingen af en sådan støtte skal gennemføres på grundlag af rammebestemmelserne for statsstøtte med regionalt sigte. Der henvises til den relevante del i det generelle anmeldelsesskema (bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006 (18)).

1.5.   
  Støtte i områder, der IKKE er berettigede til regionalstøtte

| 1.5.1. | Er der støttemodtagere, som er SMV'er?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.1.

Er der støttemodtagere, som er SMV'er?



ja



nej

Er svaret ja, henvises til punkt 1.2. ovenfor (punkt IV.B.2 (a) i rammebestemmelserne for landbrug).

| 1.5.2. | Er der støttemodtagere, som er store virksomheder (dvs. 750 ansatte eller derover og en omsætning på 200 mio. EUR eller derover)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.2.

Er der støttemodtagere, som er store virksomheder (dvs. 750 ansatte eller derover og en omsætning på 200 mio. EUR eller derover)?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at støtten ikke kan erklæres for forenelig med det fælles marked i henhold til punkt IV.B.2 (d) i rammebestemmelserne for landbrug.

| 1.5.3. | Er der støttemodtagere, som er mellemstore virksomheder (dvs. mindre end 750 ansatte og/eller en omsætning på under 200 mio. EUR)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.3.

Er der støttemodtagere, som er mellemstore virksomheder (dvs. mindre end 750 ansatte og/eller en omsætning på under 200 mio. EUR)?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til den relevante del i det generelle anmeldelsesskema (bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 1627/2006) vedrørende støtteberettigede udgifter.

2.   
  Støtteintensitet

| 2.1. | Hvis støttemodtagerne er SMV'er (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 eller bestemmelser, der afløser den):
  Angiv venligst den maksimale støtteintensitet til de støtteberettigede investeringer i: |
| --- | --- |

2.1.

Hvis støttemodtagerne er SMV'er (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 eller bestemmelser, der afløser den):

Angiv venligst den maksimale støtteintensitet til de støtteberettigede investeringer i:

| 2.1.1. | fjernområder: ........ (højst 75 %) |
| --- | --- |

2.1.1.

fjernområder: ........ (højst 75 %)

| 2.1.2. | mindre øer i Det Ægæiske Hav (19): ........ (højst 65 %) |
| --- | --- |

2.1.2.

mindre øer i Det Ægæiske Hav (19): ........ (højst 65 %)

| 2.1.3. | områder, der er støtteberettigede i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a): ...... (højst 50 %) |
| --- | --- |

2.1.3.

områder, der er støtteberettigede i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a): ...... (højst 50 %)

| 2.1.4. | andre områder: ........ (højst 40 %)

  Hvis satsen er højere end ovenstående loft, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001. |
| --- | --- |

2.1.4.

andre områder: ........ (højst 40 %)

Hvis satsen er højere end ovenstående loft, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

| 2.2. | For støtte, der henhører under Kommissionens forordning om regional investeringsstøtte eller Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013, bedes De anføre den maksimale støtteintensitet for: |
| --- | --- |

2.2.

For støtte, der henhører under Kommissionens forordning om regional investeringsstøtte eller Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013, bedes De anføre den maksimale støtteintensitet for:

| 2.2.1 | SMV'er: |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.1.1. | vedrørende støtteberettigede investeringer i områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten ........... (højst 50 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013) |
| --- | --- |

2.2.1.1.

vedrørende støtteberettigede investeringer i områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten ........... (højst 50 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)

| 2.2.1.2. | vedrørende støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: ........... (højst 40 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013) |
| --- | --- |

2.2.1.2.

vedrørende støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: ........... (højst 40 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)

| 2.2.2. | mellemstore virksomheder som omhandlet i artikel 28, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (20) (ikke SMV, men under 750 ansatte og en omsætning på under 200 mio. EUR): |
| --- | --- |

2.2.2.

mellemstore virksomheder som omhandlet i artikel 28, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (20) (ikke SMV, men under 750 ansatte og en omsætning på under 200 mio. EUR):

| 2.2.2.1. | vedrørende støtteberettigede investeringer i områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten: ............ (højst 25 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013) |
| --- | --- |

2.2.2.1.

vedrørende støtteberettigede investeringer i områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten: ............ (højst 25 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)

| 2.2.2.2. | vedrørende støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: ........... (højst 20 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)

  Hvis støttesatserne er højere end ovenstående lofter, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra c, nr. ii), i rammebestemmelserne for landbrug. |
| --- | --- |

2.2.2.2.

vedrørende støtteberettigede investeringer i andre områder, der er berettigede til regionalstøtte: ........... (højst 20 % eller maksimumsbeløbet i den regionale oversigt, der er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013)

Hvis støttesatserne er højere end ovenstående lofter, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra c, nr. ii), i rammebestemmelserne for landbrug.

| 2.2.2.3. | Opfylder støttemodtagerne alle de øvrige betingelser i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (21)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.2.3.

Opfylder støttemodtagerne alle de øvrige betingelser i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (21)?



ja



nej

Er svaret nej, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra c), nr. ii), i rammebestemmelserne for landbrug.

| 2.2.3. | Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 2.2.2. (dvs. store virksomheder)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.3.

Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 2.2.2. (dvs. store virksomheder)?



ja



nej

Er svaret ja, svarer den maksimale støtteintensitet da højst til det maksimumsbeløb, der er fastsat i den oversigt over regionalstøtte, som er godkendt for den pågældende medlemsstat for perioden 2007-2013?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, kan støtten ikke erklæres for forenelig i henhold til punkt IV.B.2, litra c), i rammebestemmelserne for landbrug. Er svaret ja, bedes De anføre den maksimale støtteintensitet i ovennævnte oversigt over regionalstøtte. Den relevante maksimale støtteintensitet i den pågældende oversigt over regionalstøtte er .... %.

| 2.3. | For investeringsstøtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte: |
| --- | --- |

2.3.

For investeringsstøtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:

| 2.3.1. | anfør venligst den maksimale støtteintensitet: ............ (højst 20 %)

  Hvis støttesatserne er højere end ovenstående lofter, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug. |
| --- | --- |

2.3.1.

anfør venligst den maksimale støtteintensitet: ............ (højst 20 %)

Hvis støttesatserne er højere end ovenstående lofter, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.

| 2.3.2. | Opfylder støttemodtagerne alle de øvrige betingelser i Kommissionens henstilling 2003/361/EF?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.2.

Opfylder støttemodtagerne alle de øvrige betingelser i Kommissionens henstilling 2003/361/EF?



ja



nej

Er svaret nej, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.

3.   Kriterier for støtteberettigelse og udgifter

| 3.1. | Vedrører støtten forarbejdning og afsætning af produkter, der er efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

Vedrører støtten forarbejdning og afsætning af produkter, der er efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B i rammebestemmelserne for landbrug.

| 3.2. | Med hensyn til mellemstore eller store virksomheder vedrører støtten da indkøb af brugt udstyr?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Med hensyn til mellemstore eller store virksomheder vedrører støtten da indkøb af brugt udstyr?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B i rammebestemmelserne for landbrug.

| 3.3. | Vedrørende investeringsstøtte i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:
  Kan De bekræfte, at de udgifter, der er berettiget til investeringsstøtte, svarer fuldt ud til de støtteberettigede udgifter, der er opstillet i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.

Vedrørende investeringsstøtte i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte:

Kan De bekræfte, at de udgifter, der er berettiget til investeringsstøtte, svarer fuldt ud til de støtteberettigede udgifter, der er opstillet i Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013?



ja



nej

Er svaret nej:

| — | hvis modtagerne ikke er SMV'er, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug. |
| --- | --- |

—

hvis modtagerne ikke er SMV'er, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.

| — | hvis modtagerne er SMV'er, er de støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001? |
| --- | --- |

—

hvis modtagerne er SMV'er, er de støtteberettigede udgifter i overensstemmelse med artikel 2 og 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, vil foranstaltningen ikke være i overensstemmelse med punkt IV.B.2, litra d), i rammebestemmelserne for landbrug.

| 3.4. | Kunne støtten understøtte investeringer, for hvilke en fælles markedsordning, herunder også direkte støtteordninger, der finansieres af EGFL, opstiller produktionsrestriktioner eller begrænsninger for EF-støtten til de enkelte landbrugere, bedrifter eller forarbejdningsanlæg, som vil kunne forøge produktionen ud over disse restriktioner og begrænsninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Kunne støtten understøtte investeringer, for hvilke en fælles markedsordning, herunder også direkte støtteordninger, der finansieres af EGFL, opstiller produktionsrestriktioner eller begrænsninger for EF-støtten til de enkelte landbrugere, bedrifter eller forarbejdningsanlæg, som vil kunne forøge produktionen ud over disse restriktioner og begrænsninger?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at støtte til sådanne investeringer ikke er tilladt efter punkt 47 i rammebestemmelserne for landbrug.

4.   Anden information

| 4.1. | Er anmeldelsen vedlagt dokumentation, der viser, at støtten er målrettet efter klart definerede formål, der afspejler udpegede strukturelle og områdemæssige behov og strukturelle ulemper?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

Er anmeldelsen vedlagt dokumentation, der viser, at støtten er målrettet efter klart definerede formål, der afspejler udpegede strukturelle og områdemæssige behov og strukturelle ulemper?



ja



nej

Er svaret ja, bedes denne dokumentation anføres nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

..............................................................................................

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 46 i rammebestemmelserne for landbrug.

| 4.2. | Er den dokumentation, der påviser, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, vedlagt anmeldelsen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.

Er den dokumentation, der påviser, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, vedlagt anmeldelsen?



ja



nej

Er svaret ja, bedes denne dokumentation anføres nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

..............................................................................................

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne for landbrug.

5.   Individuelle anmeldelser

Vil de støtteberettigede investeringer kunne overstige 25 mio. EUR, eller vil støtten kunne overstige 12 mio. EUR?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret ja, vil der blive indgivet en individuel anmeldelse?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med punkt IV.B i rammebestemmelserne for landbrug.

DEL III.12.C

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL MILJØVENLIGT LANDBRUG OG DYREVELFÆRDSSTØTTE

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landbrugsproduktionsmetoder, der skal beskytte miljøet og bevare landskabet (miljøvenligt landbrug) eller forbedre dyrevelfærden, og som er omfattet af punkt IV.C i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013
   (22)
  (herefter»rammebestemmelserne«) og artikel 39 og 40 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005
   (23)
  .

| — | Vedrører foranstaltningen kompensation til landbrugere, der frivilligt giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug (artikel 39, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Vedrører foranstaltningen kompensation til landbrugere, der frivilligt giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug (artikel 39, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til den del af dette supplerende informationsskema, der vedrører »støtte i forbindelse med tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug«.

| — | Vedrører foranstaltningen kompensation til landmænd, der frivilligt giver tilsagn på dyrevelfærdsområdet (artikel 40, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Vedrører foranstaltningen kompensation til landmænd, der frivilligt giver tilsagn på dyrevelfærdsområdet (artikel 40, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til den del af dette supplerende informationsskema, der vedrører »støtte i forbindelse med tilsagn på dyrevelfærdsområdet«.

| — | Vedrører støtten kun investeringer i miljøbeskyttelse (punkt 62 i rammebestemmelserne)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Vedrører støtten kun investeringer i miljøbeskyttelse (punkt 62 i rammebestemmelserne)?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til det supplerende informationsskema om »investeringsstøtte til landbruget«.

| — | Har miljøstøtten andre formål såsom uddannelses- og rådgivningstjenester med henblik på at hjælpe landbrugsproducenterne (punkt IV.K i rammebestemmelserne)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Har miljøstøtten andre formål såsom uddannelses- og rådgivningstjenester med henblik på at hjælpe landbrugsproducenterne (punkt IV.K i rammebestemmelserne)?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til det supplerende informationsskema vedrørende punkt IV.K i rammebestemmelserne.

| — | Andet?
  En fuldstændig beskrivelse af foranstaltningen/foranstaltningerne ..... |
| --- | --- |

—

Andet?

En fuldstændig beskrivelse af foranstaltningen/foranstaltningerne .....

| — | Fremgår det af dokumentationen, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, der er vedlagt anmeldelsen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Fremgår det af dokumentationen, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, der er vedlagt anmeldelsen?



ja



nej

Er svaret ja, bedes denne dokumentation anført nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.

...............................................................................................................

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne.

STØTTE I FORBINDELSE MED TILSAGN OM AT DRIVE MILJØVENLIGT LANDBRUG (PUNKT IV.C.2 I RAMMEBESTEMMELSERNE)

1.   Foranstaltningens formål

Hvilken af nedenstående specifikke målsætninger fremmer støtteforanstaltningen?

|  | metoder til udnyttelse af landbrugsjorden, der er forenelige med beskyttelse og forbedring af miljøet, landskabet og dets særpræg, naturressourcerne, jordbunden, den genetiske diversitet og nedbringelse af produktionsomkostningerne |
| --- | --- |
|  | en miljøvenlig ekstensivering af landbruget og forvaltning af lavintensive græsningssystemer, forbedring og omlægning af produktionen |
|  | bevarelse af truede, miljømæssigt værdifulde landbrugsområder, forbedring af kvaliteten |
|  | landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord |
|  | anvendelse af miljøplanlægning inden for landbrugsbedriften. Hvis foranstaltningen ikke har nogen af ovenstående mål, bedes De anføre, hvilke mål med hensyn til miljøbeskyttelse der sigtes mod (giv en detaljeret beskrivelse).
  ............
  ............

  Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da haft i form af miljøbeskyttelse?

  ............
  ............ |



metoder til udnyttelse af landbrugsjorden, der er forenelige med beskyttelse og forbedring af miljøet, landskabet og dets særpræg, naturressourcerne, jordbunden, den genetiske diversitet og nedbringelse af produktionsomkostningerne



en miljøvenlig ekstensivering af landbruget og forvaltning af lavintensive græsningssystemer, forbedring og omlægning af produktionen



bevarelse af truede, miljømæssigt værdifulde landbrugsområder, forbedring af kvaliteten



landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord



anvendelse af miljøplanlægning inden for landbrugsbedriften. Hvis foranstaltningen ikke har nogen af ovenstående mål, bedes De anføre, hvilke mål med hensyn til miljøbeskyttelse der sigtes mod (giv en detaljeret beskrivelse).

............

............

Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da haft i form af miljøbeskyttelse?

............

............

2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 2.1. | Vil støtten blive ydet til landbrugere og/eller andre jordbrugere (artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005), som giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug i en periode på mellem fem og syv år?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Vil støtten blive ydet til landbrugere og/eller andre jordbrugere (artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005), som giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug i en periode på mellem fem og syv år?



ja



nej

| 2.2. | Vil kortere eller længere perioder være nødvendige for alle eller en bestemt type forpligtelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Vil kortere eller længere perioder være nødvendige for alle eller en bestemt type forpligtelser?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre årsagerne til anvendelsen af den pågældende periode.

............

............

| 2.3. | Kan De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte som kompensation for forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, der ikke er mere vidtgående end de relevante, obligatoriske normer i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (24), samt minimumskravene til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre relevante obligatoriske krav fastsat i den nationale lovgivning og anført i programmet for udvikling af landdistrikter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

Kan De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte som kompensation for forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, der ikke er mere vidtgående end de relevante, obligatoriske normer i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (24), samt minimumskravene til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre relevante obligatoriske krav fastsat i den nationale lovgivning og anført i programmet for udvikling af landdistrikter?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at artikel 39, stk. 3, i forordning 1698/2005 ikke åbner mulighed for støtte til forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, som kun indebærer anvendelse af disse normer og krav.

| 2.4. | De bedes redegøre for ovennævnte normer og krav og forklare, hvordan forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug er mere vidtgående end anvendelsen af disse.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.4.

De bedes redegøre for ovennævnte normer og krav og forklare, hvordan forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug er mere vidtgående end anvendelsen af disse.

............

............

3.   Støttebeløb

| 3.1. | Anfør det maksimale støttebeløb, der kan ydes på grundlag af den del af bedriftens areal, som forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug finder anvendelse på:






   | for specialiserede flerårige afgrøder ......... (højst 900 EUR/ha) |
| --- | --- | --- |
|  | for etårige afgrøder .................. (højst 600 EUR/ha) |
|  | for anden arealudnyttelse ......... (højst 450 EUR/ha) |
|  | lokale racer, der er i fare for at gå tabt for landbruget .... (højst 200 EUR/storkreatur) |
|  | andet ............. |

3.1.

Anfør det maksimale støttebeløb, der kan ydes på grundlag af den del af bedriftens areal, som forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug finder anvendelse på:



for specialiserede flerårige afgrøder ......... (højst 900 EUR/ha)



for etårige afgrøder .................. (højst 600 EUR/ha)



for anden arealudnyttelse ......... (højst 450 EUR/ha)



lokale racer, der er i fare for at gå tabt for landbruget .... (højst 200 EUR/storkreatur)



andet .............

Hvis nævnte maksimumsbeløb overskrides, bedes De fremlægge bevis for, at støtten er forenelig med bestemmelserne i artikel 39, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1698/2005.

| 3.2. | Ydes støtteforanstaltningen årligt?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Ydes støtteforanstaltningen årligt?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De oplyse årsagerne til, at der anvendes en anden periode.

............

............

| 3.3. | Beregnes det årlige støttebeløb på grundlag af:






  — | indkomsttab |
| --- | --- | --- |

3.3.

Beregnes det årlige støttebeløb på grundlag af:

—

indkomsttab

| — | ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse, og |
| --- | --- |

—

ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse, og

| — | behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger |
| --- | --- |

—

behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

De bedes redegøre for den beregningsmetode, der er anvendt ved fastsættelsen af støttebeløbet, og anføre indkomsttab, ekstraomkostninger og mulige transaktionsomkostninger .................................................................................

| 3.4. | Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til normerne og kravene i punkt 2.3 ovenfor?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til normerne og kravene i punkt 2.3 ovenfor?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De redegøre for det referenceniveau, der er blevet anvendt.

............

............

| 3.5. | Foretages udbetalingerne pr. storkreatur?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.

Foretages udbetalingerne pr. storkreatur?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre begrundelsen for den anvendte metode og for de initiativer, der er truffet for at sikre, at maksimumsbeløbene for hvert år, der er berettiget til fællesskabsstøtte som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke er overskredet.

............

............

| 3.6. | Agter De at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, der blev indgået tidligere?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.

Agter De at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, der blev indgået tidligere?



ja



nej

| 3.7. | Er svaret ja, bedes De godtgøre, at sådanne omkostninger fortsat vil blive afholdt.
  ........... |
| --- | --- |

3.7.

Er svaret ja, bedes De godtgøre, at sådanne omkostninger fortsat vil blive afholdt.

...........

| 3.8. | Agter De at yde støtte til omkostninger ved uproduktive investeringer i forbindelse med gennemførelsen af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug (idet der ved uproduktive investeringer forstås investeringer, der ikke medfører en nettoforhøjelse af bedriftens værdi eller afkast)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.8.

Agter De at yde støtte til omkostninger ved uproduktive investeringer i forbindelse med gennemførelsen af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug (idet der ved uproduktive investeringer forstås investeringer, der ikke medfører en nettoforhøjelse af bedriftens værdi eller afkast)?



ja



nej

| 3.9. | Er svaret ja, hvilken støttesats vil da blive anvendt (højst 100 %)?
  ......... |
| --- | --- |

3.9.

Er svaret ja, hvilken støttesats vil da blive anvendt (højst 100 %)?

.........

STØTTE I FORBINDELSE MED TILSAGN PÅ DYREVELFÆRDSOMRÅDET (PUNKT IV.C.2 I RAMMEBESTEMMELSERNE)

1.   Foranstaltningens formål

For hvilke af følgende områder er der blevet givet tilsagn om højere dyrevelfærdsnormer?

|  | vand og foder tættere på dyrenes naturlige behov |
| --- | --- |
|  | opstaldningsforhold, såsom arealkrav, strøelse, naturlig belysning |
|  | adgang til fri luft |
|  | ingen systematiske lemlæstelser, isolation eller permanent tøjring |
|  | forebyggelse af sygdomme, hovedsagelig fremkaldt af landbrugspraksis og/eller opstaldningsforhold.
  (Giv en detaljeret beskrivelse)
  ............
  ............

  Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da givet i form af dyrevelfærd?

  .......................................................................................... |



vand og foder tættere på dyrenes naturlige behov



opstaldningsforhold, såsom arealkrav, strøelse, naturlig belysning



adgang til fri luft



ingen systematiske lemlæstelser, isolation eller permanent tøjring



forebyggelse af sygdomme, hovedsagelig fremkaldt af landbrugspraksis og/eller opstaldningsforhold.

(Giv en detaljeret beskrivelse)

............

............

Hvis den pågældende foranstaltning er blevet anvendt tidligere, hvilke resultater har den da givet i form af dyrevelfærd?

..........................................................................................

2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 2.1. | Vil støtten udelukkende blive ydet til landbrugere, som indgår forpligtelser på dyrevelfærdsområdet i en periode på mellem fem og syv år?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Vil støtten udelukkende blive ydet til landbrugere, som indgår forpligtelser på dyrevelfærdsområdet i en periode på mellem fem og syv år?



ja



nej

| 2.2. | Vil kortere eller længere perioder være nødvendige for alle eller en bestemt type forpligtelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Vil kortere eller længere perioder være nødvendige for alle eller en bestemt type forpligtelser?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre årsagerne til anvendelse af den pågældende periode.

............

............

| 2.3. | Kan De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte som kompensation for forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, der ikke er mere vidtgående end de relevante, obligatoriske normer i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (25), samt minimumskravene til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre relevante, obligatoriske krav fastsat i den nationale lovgivning og anført i programmet for udvikling af landdistrikter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

Kan De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte som kompensation for forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, der ikke er mere vidtgående end de relevante, obligatoriske normer i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (25), samt minimumskravene til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre relevante, obligatoriske krav fastsat i den nationale lovgivning og anført i programmet for udvikling af landdistrikter?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at artikel 40, stk. 2, i forordning 1698/2005 ikke åbner mulighed for støtte til forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, som kun indebærer anvendelse af disse normer og krav.

| 2.4. | De bedes redegøre for ovennævnte normer og krav og forklare, hvordan forpligtelserne på dyrevelfærdsområdet er mere vidtgående end anvendelsen af disse normer og krav.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.4.

De bedes redegøre for ovennævnte normer og krav og forklare, hvordan forpligtelserne på dyrevelfærdsområdet er mere vidtgående end anvendelsen af disse normer og krav.

............

............

3.   Støttebeløb

| 3.1. | Angiv det maksimale støttebeløb, der kan ydes til dyrevelfærd:

  .......... (højst 500 EUR/storkreatur)

  Hvis støttebeløbet overstiger 500 EUR/storkreatur, bedes De fremlægge bevis for, at beløbet er foreneligt med artikel 40, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

3.1.

Angiv det maksimale støttebeløb, der kan ydes til dyrevelfærd:

.......... (højst 500 EUR/storkreatur)

Hvis støttebeløbet overstiger 500 EUR/storkreatur, bedes De fremlægge bevis for, at beløbet er foreneligt med artikel 40, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005.

| 3.2. | Ydes støtteforanstaltningen årligt?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Ydes støtteforanstaltningen årligt?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De oplyse årsagerne til, at der anvendes en anden periode.

............

............

| 3.3. | Beregnes det årlige støttebeløb på grundlag af:






  — | indkomsttab |
| --- | --- | --- |

3.3.

Beregnes det årlige støttebeløb på grundlag af:

—

indkomsttab

| — | ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse, og |
| --- | --- |

—

ekstraomkostninger som følge af den indgåede forpligtelse, og

| — | behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger |
| --- | --- |

—

behovet for at yde kompensation for transaktionsomkostninger

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

De bedes redegøre for den beregningsmetode, der er anvendt ved fastsættelsen af støttebeløbet, og anføre indkomsttab, ekstraomkostninger, mulige transaktionsomkostninger og mulige omkostninger ved eventuelle anlægsarbejder, som ikke skaber indtægter

............

............

| 3.4. | Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til normerne og kravene i punkt 2.3 ovenfor?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Svarer referenceniveauet for beregning af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af de indgåede forpligtelser til normerne og kravene i punkt 2.3 ovenfor?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De redegøre for det referenceniveau, der er blevet anvendt

............

............

| 3.5. | Foretages betalingerne pr. storkreatur?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.

Foretages betalingerne pr. storkreatur?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De redegøre for begrundelsen for den anvendte metode og for de initiativer, der er truffet for at sikre, at maksimumsbeløbene for hvert år, der er berettiget til fællesskabsstøtte som fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, ikke er overskredet.

| 3.6. | Agter De at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, der blev indgået tidligere?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.

Agter De at yde støtte til transaktionsomkostninger ved videreførelse af forpligtelser på dyrevelfærdsområdet, der blev indgået tidligere?



ja



nej

| 3.7. | Er svaret ja, skal det godtgøres, at sådanne omkostninger fortsat vil blive afholdt.
  ...... |
| --- | --- |

3.7.

Er svaret ja, skal det godtgøres, at sådanne omkostninger fortsat vil blive afholdt.

......

| 3.8. | Agter De at yde støtte til omkostninger ved uproduktive investeringer i forbindelse med gennemførelse af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug (ved uproduktive investeringer forstås investeringer, der ikke medfører en nettoforhøjelse af landbrugsbedriftens værdi eller afkast)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.8.

Agter De at yde støtte til omkostninger ved uproduktive investeringer i forbindelse med gennemførelse af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug (ved uproduktive investeringer forstås investeringer, der ikke medfører en nettoforhøjelse af landbrugsbedriftens værdi eller afkast)?



ja



nej

| 3.9. | Er svaret ja, hvilken støttesats vil blive anvendt (højst 100 %)
  ......... |
| --- | --- |

3.9.

Er svaret ja, hvilken støttesats vil blive anvendt (højst 100 %)

.........

DEL III.12.Ca

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL NATURA 2000-BETALINGER OG BETALINGER I TILKNYTNING TIL DIREKTIV 2000/60/EF

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af støtte til Natura 2000-betalinger og betalinger i tilknytning til direktiv 2000/60/EF (26) som omhandlet i del IV.C.3 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (27).

1.   Foranstaltningens formål

| 1.1. | Har foranstaltningen til formål at kompensere landbrugere for omkostninger og indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF (28), 92/43/EØF (29) og 2000/60/EF?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Har foranstaltningen til formål at kompensere landbrugere for omkostninger og indkomsttab som følge af ulemper i de pågældende områder i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF (28), 92/43/EØF (29) og 2000/60/EF?



ja



nej

| 1.1.1. | Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug ikke åbner mulighed for støtte til kompensation for andre omkostninger end dem, der har tilknytning til ulemper i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF og 2000/60/EF. |
| --- | --- |

1.1.1.

2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 2.1. | Har omkostningerne og indkomsttabet i de pågældende områder forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF og 2000/60/EF?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Har omkostningerne og indkomsttabet i de pågældende områder forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF og 2000/60/EF?



ja



nej

| 2.1.1. | Er svaret ja, bedes De anføre alle oplysninger om de relevante bestemmelser i det/de pågældende direktiv/direktiver.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.1.1.

............

............

| 2.1.2. | Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug ikke åbner mulighed for støtte til kompensation for andre omkostninger end dem, der har tilknytning til ulemper i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF og 2000/60/EF. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.2. | Er de planlagte kompensationsbetalinger nødvendige for at løse specifikke problemer, som direktivet/direktiverne giver anledning til?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Er de planlagte kompensationsbetalinger nødvendige for at løse specifikke problemer, som direktivet/direktiverne giver anledning til?



ja



nej

| 2.2.1. | Er svaret ja, bedes De redegøre for, hvorfor denne foranstaltning er nødvendig.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.2.1.

............

............

| 2.2.2. | Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at kun betalinger, der er nødvendige for at løse specifikke problemer, der opstår som følge af disse direktiver, er tilladt i henhold til del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.3. | Ydes støtten kun til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over krydsoverensstemmelsesforpligtelserne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

Ydes støtten kun til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over krydsoverensstemmelsesforpligtelserne?



ja



nej

| 2.3.1. | Er svaret nej, bedes De redegøre for dens forenelighed med bestemmelserne i del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.3.1.

............

............

| 2.4. | Ydes støtten til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1782/2003 (30)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

Ydes støtten til overholdelse af forpligtelser, der rækker ud over betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1782/2003 (30)?



ja



nej

| 2.4.1. | Er svaret nej, bedes De redegøre for dens forenelighed med bestemmelserne i del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.4.1.

............

............

| 2.5. | Ydes støtten i modstrid med princippet om, at forureneren betaler?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.

Ydes støtten i modstrid med princippet om, at forureneren betaler?



ja



nej

| 2.5.1. | Er svaret ja, bedes De redegøre for alle de elementer, der gør den forenelig med bestemmelserne i del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug, og for, at den ydes i undtagelsestilfælde, er midlertidig og degressiv.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.5.1.

............

............

3.   Støttebeløb

| 3.1. | Anfør det maksimale støttebeløb baseret på udnyttet landbrugsareal (ULA):






   | ......................... (oprindelig maksimal Natura 2000-betaling for en periode på højst fem år på 500 EUR/ha ULA) |
| --- | --- | --- |
|  | .......................... (normal maksimal Natura 2000-betaling på 200 EUR/ha ULA) |
|  | .......................... (det maksimale støttebeløb i tilknytning til direktiv 2000/60/EF fastsættes efter proceduren i artikel 90, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005) |

3.1.

Anfør det maksimale støttebeløb baseret på udnyttet landbrugsareal (ULA):



......................... (oprindelig maksimal Natura 2000-betaling for en periode på højst fem år på 500 EUR/ha ULA)



.......................... (normal maksimal Natura 2000-betaling på 200 EUR/ha ULA)



.......................... (det maksimale støttebeløb i tilknytning til direktiv 2000/60/EF fastsættes efter proceduren i artikel 90, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005)

| 3.1.1 | De bedes anføre supplerende oplysninger om betalinger i tilknytning til direktiv 2000/60/EF.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.1.1

............

............

| 3.1.2. | Hvis De agter at yde et højere støttebeløb, bedes De begrunde dette beløbs forenelighed med bestemmelserne i del IV.C.3 i rammebestemmelserne for landbrug og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (31).
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.1.2.

............

............

| 3.2. | Redegør for de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at betalingerne fastsættes på et niveau, hvor overkompensation undgås.
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.2.

Redegør for de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at betalingerne fastsættes på et niveau, hvor overkompensation undgås.

............

............

4.   Anden information

Godtgør dokumentationen, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, der er vedlagt anmeldelsen?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre denne dokumentation nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

............

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne for landbrug.

DEL III.12.D

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL UDLIGNING AF ULEMPER I VISSE OMRÅDER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af støtte til udligning af naturbetingede ulemper i visse områder som omhandlet i punkt IV.D i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (32).

1.   Spørgsmål vedrørende alle anmeldelser af støtte til udligning af ulemper i visse områder

| 1. | Beskriv den pågældende ulempe:
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.

Beskriv den pågældende ulempe:

............

............

............

............

............

............

............

............

| 2. | Fremlæg bevis for, at der med det udligningsbeløb, der skal udbetales, undgås enhver overkompensation af landbrugerne for virkningerne af ulemperne:
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.

Fremlæg bevis for, at der med det udligningsbeløb, der skal udbetales, undgås enhver overkompensation af landbrugerne for virkningerne af ulemperne:

............

............

............

............

............

............

............

............

| 3. | Hvis der findes områder, hvor der er forskel på ulempernes gennemsnitlige virkning pr. ha mellem sammenlignelige bedrifter, bedes De dokumentere, at udligningsbetalingerne står i forhold til ulempernes økonomiske virkninger i de forskellige områder:
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.

Hvis der findes områder, hvor der er forskel på ulempernes gennemsnitlige virkning pr. ha mellem sammenlignelige bedrifter, bedes De dokumentere, at udligningsbetalingerne står i forhold til ulempernes økonomiske virkninger i de forskellige områder:

............

............

............

............

............

............

............

............

| 4. | Ligger det inden for menneskets kontrol at vende de økonomiske virkninger af permanente ulemper?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Ligger det inden for menneskets kontrol at vende de økonomiske virkninger af permanente ulemper?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De være opmærksom på, at kun de økonomiske virkninger af permanente ulemper, der ligger uden for menneskets kontrol, kan tages i betragtning ved beregningen af kompensationsbetalingerne. Strukturelle ulemper, der forbedres ved modernisering af bedrifter eller faktorer såsom skatter, subsidier eller gennemførelse af reformen af den fælles landbrugspolitik, kan ikke tages i betragtning.

Er svaret nej, bedes De redegøre for, hvorfor det ligger uden for menneskets kontrol at vende de økonomiske virkninger af permanente ulemper:

............

............

............

Kan De angive størrelsen af de bedrifter, der vil modtage disse betalinger?

.....................................................

| 5. | Er kompensationen fastsat ved at sammenligne gennemsnitsindkomsten pr. hektar på bedrifter i områder med ulemper med indkomsten på bedrifter af samme størrelse, som producerer de samme produkter i områder uden ulemper i den samme medlemsstat, eller hvis en hel medlemsstat betragtes som bestående af områder med ulemper, er de da blevet sammenlignet med indkomsten på bedrifter af samme størrelse i tilsvarende områder i andre medlemsstater, hvis produktionsforhold med rimelighed kan sammenlignes med forholdene i den førstnævnte medlemsstat? I den forbindelse lægges den direkte indkomst fra landbrugsvirksomhed til grund ekskl. skatter, der er erlagt, og subsidier, der er modtaget.








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Er kompensationen fastsat ved at sammenligne gennemsnitsindkomsten pr. hektar på bedrifter i områder med ulemper med indkomsten på bedrifter af samme størrelse, som producerer de samme produkter i områder uden ulemper i den samme medlemsstat, eller hvis en hel medlemsstat betragtes som bestående af områder med ulemper, er de da blevet sammenlignet med indkomsten på bedrifter af samme størrelse i tilsvarende områder i andre medlemsstater, hvis produktionsforhold med rimelighed kan sammenlignes med forholdene i den førstnævnte medlemsstat? I den forbindelse lægges den direkte indkomst fra landbrugsvirksomhed til grund ekskl. skatter, der er erlagt, og subsidier, der er modtaget.



ja



nej

Redegør for, hvordan sammenligningen blev foretaget ............................................

............

............

............

............

............

............

............

| 6. | Er støtteforanstaltningen kombineret med støtte i henhold til artikel 13, 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 (33)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Er støtteforanstaltningen kombineret med støtte i henhold til artikel 13, 14 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 (33)?



ja



nej

| 7. | Kan De bekræfte, at den samlede støtte til landbrugeren ikke vil overstige de beløb, der er fastsat i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1257/1999?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

Kan De bekræfte, at den samlede støtte til landbrugeren ikke vil overstige de beløb, der er fastsat i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1257/1999?



ja



nej

Angiv beløbet .....................................................................

Er svaret nej, bedes De være opmærksom på, at den maksimale støtte, der kan ydes i form af kompensation i henhold til punkt 72 i rammebestemmelserne for landbrug, ikke kan overstige ovenstående beløb.

| 8. | Forudsætter foranstaltningen, at nedenstående kriterier for støtteberettigelse er opfyldt?






   | Landbrugerne skal opdyrke et minimumsareal (anfør venligst minimumsareal)
  ............ |
| --- | --- | --- |
|  | Landbrugerne skal udøve deres landbrugsvirksomhed i et mindre gunstigt stillet område i mindst fem år fra den første udbetaling af kompensation. |
|  | Landbrugerne skal overholde de relevante normer, der er fastlagt i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (34), samt minimumskrav for anvendelse af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre obligatoriske krav, der er fastsat i national lovgivning og udpeget i programmet for udvikling af landdistrikter. |

8.

Forudsætter foranstaltningen, at nedenstående kriterier for støtteberettigelse er opfyldt?



Landbrugerne skal opdyrke et minimumsareal (anfør venligst minimumsareal)

............



Landbrugerne skal udøve deres landbrugsvirksomhed i et mindre gunstigt stillet område i mindst fem år fra den første udbetaling af kompensation.



Landbrugerne skal overholde de relevante normer, der er fastlagt i henhold til artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 (34), samt minimumskrav for anvendelse af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler og andre obligatoriske krav, der er fastsat i national lovgivning og udpeget i programmet for udvikling af landdistrikter.

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

| 9. | Fremgår det af foranstaltningen, at sanktionerne i punkt 4 finder anvendelse, såfremt ejeren eller brugeren af dyrene stiller hindringer i vejen, når der gennemføres tilsyn, og de nødvendige prøver udtages i henhold til de nationale planer for overvågning af rester, eller når de undersøgelser og stikprøver, der er omhandlet i direktiv 96/23/EF, gennemføres?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

Fremgår det af foranstaltningen, at sanktionerne i punkt 4 finder anvendelse, såfremt ejeren eller brugeren af dyrene stiller hindringer i vejen, når der gennemføres tilsyn, og de nødvendige prøver udtages i henhold til de nationale planer for overvågning af rester, eller når de undersøgelser og stikprøver, der er omhandlet i direktiv 96/23/EF, gennemføres?



ja



nej

| 10. | Såfremt støtteordninger stadig er i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af artikel 37 og artikel 88, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (35), vil støtteordningerne da blive ændret, så de er i overensstemmelse med nævnte artikler fra denne dato?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Såfremt støtteordninger stadig er i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af artikel 37 og artikel 88, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (35), vil støtteordningerne da blive ændret, så de er i overensstemmelse med nævnte artikler fra denne dato?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der fra den dato, hvor artikel 37 og artikel 88, stk. 3, i ovennævnte forordning træder i kraft, gælder nye regler for foranstaltninger, der skal kompensere for naturbetingede ulemper i visse områder, og at støtteforanstaltninger, der ikke opfylder alle kriterier i disse artikler og eventuelle gennemførelsesbestemmelser vedtaget af Rådet eller Kommissionen, skal bringes til ophør.

2.   Anden information

Fremgår det af dokumentationen, at statsstøtten er forenelig med den plan for udvikling af landdistrikterne, der er vedlagt anmeldelsen?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre dokumentationen nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

............

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne for landbrug.

DEL III.12.E

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL OVERHOLDELSE AF REGLER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af investeringer i de landbrugsbedrifter, der er omfattet af punkt IV.E i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (36).

| 1. | Finder den påtænkte støtte alene anvendelse på primærproducenter (landbrugere)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Finder den påtænkte støtte alene anvendelse på primærproducenter (landbrugere)?



ja



nej

| 2. | Er disse nye regler baseret på EF-regler?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Er disse nye regler baseret på EF-regler?



ja



nej

| 3. | Er svaret nej, begrænses støtten da til omkostninger, der skyldes regler, som medfører en risiko for at skabe et reelt konkurrencemæssigt handicap for de pågældende landbrugere?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Er svaret nej, begrænses støtten da til omkostninger, der skyldes regler, som medfører en risiko for at skabe et reelt konkurrencemæssigt handicap for de pågældende landbrugere?



ja



nej

| 4. | Påvisning af dette handicap på grundlag af den gennemsnitlige nettofortjeneste for gennemsnitlige bedrifter i den pågældende (del)sektor:
  ............ |
| --- | --- |

4.

Påvisning af dette handicap på grundlag af den gennemsnitlige nettofortjeneste for gennemsnitlige bedrifter i den pågældende (del)sektor:

............

| 5. | Er den støtte, som landbrugeren kan tildeles i løbet af en femårsperiode til udgifter og indkomststab, der skyldes anvendelsen af en eller flere regler, degressiv og begrænset til i alt 10 000 EUR?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Er den støtte, som landbrugeren kan tildeles i løbet af en femårsperiode til udgifter og indkomststab, der skyldes anvendelsen af en eller flere regler, degressiv og begrænset til i alt 10 000 EUR?



ja



nej

| 6. | Beskrivelse af støttens degression:
  ............ |
| --- | --- |

6.

Beskrivelse af støttens degression:

............

| 7. | Overskrides støtteloftet på 10 000 EUR, er støtten da begrænset til 80 % af landbrugernes udgifter og indkomststab og til 12 000 EUR pr. bedrift under hensyntagen til al eventuel EF-støtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

Overskrides støtteloftet på 10 000 EUR, er støtten da begrænset til 80 % af landbrugernes udgifter og indkomststab og til 12 000 EUR pr. bedrift under hensyntagen til al eventuel EF-støtte?



ja



nej

| 8. | Vedrører støtten regler, for hvilke det kan påvises, at de er den direkte årsag til:






  — | en forøgelse af driftsudgifterne på mindst 5 % for det eller de produkter, der er omfattet af reglen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Vedrører støtten regler, for hvilke det kan påvises, at de er den direkte årsag til:

—

en forøgelse af driftsudgifterne på mindst 5 % for det eller de produkter, der er omfattet af reglen?



ja



nej

| — | et indkomststab svarende til mindst 10 % af nettooverskuddet fra det eller de produkter, der er omfattet af reglen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

et indkomststab svarende til mindst 10 % af nettooverskuddet fra det eller de produkter, der er omfattet af reglen?



ja



nej

| 9. | Ovenstående parametre dokumenteres (der gøres opmærksom på, at de skal beregnes for en gennemsnitlig bedrift i den sektor og medlemsstat, der berøres af reglen):

  ............ |
| --- | --- |

9.

Ovenstående parametre dokumenteres (der gøres opmærksom på, at de skal beregnes for en gennemsnitlig bedrift i den sektor og medlemsstat, der berøres af reglen):

............

| 10. | Vedrører støtten kun regler, der medfører en forøgelse af driftsomkostningerne eller et indkomststab for 25 % af samtlige bedrifter i (del)sektoren i den pågældende medlemsstat?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

10.

Vedrører støtten kun regler, der medfører en forøgelse af driftsomkostningerne eller et indkomststab for 25 % af samtlige bedrifter i (del)sektoren i den pågældende medlemsstat?



ja



nej

| 11. | Ledsages anmeldelsen af dokumentation, der godtgør, at den planlagte statsstøtte er forenelig med de(n) pågældende plan(er) for udvikling af landdistrikterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

11.

Ledsages anmeldelsen af dokumentation, der godtgør, at den planlagte statsstøtte er forenelig med de(n) pågældende plan(er) for udvikling af landdistrikterne?



ja



nej

Er svaret ja, bedes dokumentationen anført nedenfor eller i et bilag, der vedlægges dette supplerende informationsskema.

............

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne.

DEL III.12.F

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL UNGE LANDBRUGERES ETABLERING

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af støtte, der ydes til unge landbrugeres etablering som omhandlet i kapitel IV.F i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (37).

1.   Kriterier for støtteberettigelse

De bedes være opmærksom på, at statsstøtte til unge landbrugeres etablering kun kan ydes, hvis den opfylder de betingelser for medfinansieret støtte, som er fastsat i forordningen om udvikling af landdistrikterne (38), navnlig kriterierne for støtteberettigelse i forordningens artikel 22.

| 1.1. | Gælder støtteforanstaltningen kun for primærproduktion?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Gælder støtteforanstaltningen kun for primærproduktion?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der efter punkt 82 i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte til andre aktiviteter end primærproduktion.

| 1.2. | Er følgende betingelser opfyldt?






  — | landbrugeren er under 40 år |
| --- | --- | --- |

1.2.

Er følgende betingelser opfyldt?

—

landbrugeren er under 40 år

| — | landbrugeren har tilstrækkelige faglige kvalifikationer og faglig kompetence |
| --- | --- |

—

landbrugeren har tilstrækkelige faglige kvalifikationer og faglig kompetence

| — | landbrugeren etablerer sig som driftsleder på en landbrugsbedrift for første gang |
| --- | --- |

—

landbrugeren etablerer sig som driftsleder på en landbrugsbedrift for første gang

| — | landbrugeren har forelagt en forretningsplan for udviklingen af sine landbrugsaktiviteter |
| --- | --- |

—

landbrugeren har forelagt en forretningsplan for udviklingen af sine landbrugsaktiviteter

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret på et af disse spørgsmål nej, skal De være opmærksom på, at foranstaltningen ikke vil være i overensstemmelse med kravene i artikel 22 i forordningen om udvikling af landdistrikterne og ikke vil kunne godkendes i henhold til rammebestemmelserne.

| 1.3. | Indebærer foranstaltningen, at ovenstående kriterier for støtteberettigelse skal være opfyldt på det tidspunkt, hvor den enkelte beslutning om at yde støtte træffes?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.

Indebærer foranstaltningen, at ovenstående kriterier for støtteberettigelse skal være opfyldt på det tidspunkt, hvor den enkelte beslutning om at yde støtte træffes?



ja



nej

| 1.4. | Er foranstaltningen i overensstemmelse med eksisterende fællesskabsregler eller nationale regler?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.

Er foranstaltningen i overensstemmelse med eksisterende fællesskabsregler eller nationale regler?



ja



nej

| 1.4.1. | Er svaret nej, er målet da at opfylde eksisterende fællesskabsregler eller nationale regler, der er identificeret i den indsendte forretningsplan?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.1.

Er svaret nej, er målet da at opfylde eksisterende fællesskabsregler eller nationale regler, der er identificeret i den indsendte forretningsplan?



ja



nej

| 1.4.2. | Overstiger den overgangsperiode, inden for hvilken reglerne skal være opfyldt, 36 måneder fra etableringsdatoen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.2.

Overstiger den overgangsperiode, inden for hvilken reglerne skal være opfyldt, 36 måneder fra etableringsdatoen?



ja



nej

2.   Tilladt maksimumsstøtte

| 2.1. | Ydes støtten til etablering i form af






   | en engangspræmie? (højst 40 000 EUR)
  (anfør beløb)
  ............
  og/eller |
| --- | --- | --- |
|  | et rentetilskud? (maksimal kapitaliseret værdi på 40 000 EUR)
  Er svaret ja, redegøres der for lånebetingelserne — rentesats, løbetid, overgangsperiode m.m.).
  ............ |

2.1.

Ydes støtten til etablering i form af



en engangspræmie? (højst 40 000 EUR)

(anfør beløb)

............

og/eller



et rentetilskud? (maksimal kapitaliseret værdi på 40 000 EUR)

Er svaret ja, redegøres der for lånebetingelserne — rentesats, løbetid, overgangsperiode m.m.).

............

| 2.2. | Kan De bekræfte, at denne støtte og støtten, der ydes i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne, tilsammen ikke vil overstige 55 000 EUR, og at de maksimumsbeløb, der er fastsat for hver støtteform (40 000 EUR for en engangspræmie, 40 000 EUR for rentetilskud), vil blive overholdt?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Kan De bekræfte, at denne støtte og støtten, der ydes i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne, tilsammen ikke vil overstige 55 000 EUR, og at de maksimumsbeløb, der er fastsat for hver støtteform (40 000 EUR for en engangspræmie, 40 000 EUR for rentetilskud), vil blive overholdt?



ja



nej

3.   Anden information

Godtgør dokumentationen, at statsstøtten er forenelig med den relevante plan for udvikling af landdistrikterne, der er vedlagt anmeldelsen?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre denne dokumentation nedenfor eller i et bilag til dette supplerende informationsskema.

............

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at denne dokumentation er påkrævet efter punkt 26 i rammebestemmelserne.

DEL III.12.G

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FØRTIDSPENSIONERING OG OPHØR MED LANDBRUGSVIRKSOMHED

Dette skema anvendes til anmeldelse af statsstøtteordninger, der har til formål at tilskynde ældre landbrugere til at lade sig førtidspensionere som beskrevet i kapitel IV.G i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (39).

1.   Støttetyper

| 1.1. | Gælder støtteforanstaltningen kun for primærproduktion?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Gælder støtteforanstaltningen kun for primærproduktion?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtten i henhold til punkt 85 i rammebestemmelserne ikke kan ydes til andre aktiviteter end primærproduktion.

| 1.2. | Ydes støtten til førtidspensionering:






   | til landbrugere, som beslutter at indstille deres landbrugsvirksomhed for at overdrage bedrifterne til andre landbrugere? |
| --- | --- | --- |
|  | til landbrugsmedhjælpere, der beslutter at ophøre definitivt med alt landbrugsarbejde efter overdragelsen af bedriften? |

1.2.

Ydes støtten til førtidspensionering:



til landbrugere, som beslutter at indstille deres landbrugsvirksomhed for at overdrage bedrifterne til andre landbrugere?



til landbrugsmedhjælpere, der beslutter at ophøre definitivt med alt landbrugsarbejde efter overdragelsen af bedriften?

Redegør for de påtænkte foranstaltninger:

............

2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 2.1. | Vil støtten udelukkende blive ydet, når overdrageren af landbrugsbedriften:






  — | ophører definitivt med al kommerciel landbrugsvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.1.

Vil støtten udelukkende blive ydet, når overdrageren af landbrugsbedriften:

—

ophører definitivt med al kommerciel landbrugsvirksomhed

| — | mindst er 55 år, men endnu ikke har nået den normale pensionsalder på overdragelsestidspunktet og højst er 10 år yngre end den normale pensionsalder i den pågældende medlemsstat på overdragelsestidspunktet, og |
| --- | --- |

—

mindst er 55 år, men endnu ikke har nået den normale pensionsalder på overdragelsestidspunktet og højst er 10 år yngre end den normale pensionsalder i den pågældende medlemsstat på overdragelsestidspunktet, og

| — | har drevet landbrugsvirksomhed i de 10 år, der går forud for overdragelsen? |
| --- | --- |

—

har drevet landbrugsvirksomhed i de 10 år, der går forud for overdragelsen?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (40) ikke kan ydes støtte, hvis overdrageren ikke opfylder alle disse betingelser.

| 2.2. | Vil støtten udelukkende blive ydet, når erhververen af landbrugsbedriften:






  — | efterfølger overdrageren ved at etablere sig som ung landbruger, jf. artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, er under 40 år gammel og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder, har tilstrækkelige faglige kvalifikationer og faglig kompetence og forelægger en forretningsplan for udviklingen af sine landbrugsaktiviteter, eller |
| --- | --- | --- |

2.2.

Vil støtten udelukkende blive ydet, når erhververen af landbrugsbedriften:

—

efterfølger overdrageren ved at etablere sig som ung landbruger, jf. artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, er under 40 år gammel og etablerer sig på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder, har tilstrækkelige faglige kvalifikationer og faglig kompetence og forelægger en forretningsplan for udviklingen af sine landbrugsaktiviteter, eller

| — | er en landbruger på under 50 år eller en privatretlig juridisk person og overtager den landbrugsbedrift, som overdrageren har frigjort, for at udvide landbrugsbedriften? |
| --- | --- |

—

er en landbruger på under 50 år eller en privatretlig juridisk person og overtager den landbrugsbedrift, som overdrageren har frigjort, for at udvide landbrugsbedriften?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke kan ydes støtte, hvis erhververen ikke opfylder alle disse betingelser.

| 2.3. | Når den planlagte støtte til førtidspensionering omfatter foranstaltninger til at give landbrugsmedhjælpere en indkomst, bedes De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte, hvis medhjælperen ikke opfylder følgende betingelser:






  — | ophører definitivt med alt landbrugsarbejde ved overdragelsen af landbrugsbedriften |
| --- | --- | --- |

2.3.

Når den planlagte støtte til førtidspensionering omfatter foranstaltninger til at give landbrugsmedhjælpere en indkomst, bedes De bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte, hvis medhjælperen ikke opfylder følgende betingelser:

—

ophører definitivt med alt landbrugsarbejde ved overdragelsen af landbrugsbedriften

| — | mindst er 55 år, men endnu ikke har nået den normale pensionsalder, eller højst er 10 år yngre end den normale pensionsalder i den pågældende medlemsstat |
| --- | --- |

—

mindst er 55 år, men endnu ikke har nået den normale pensionsalder, eller højst er 10 år yngre end den normale pensionsalder i den pågældende medlemsstat

| — | i de forudgående fem år har anvendt mindst halvdelen af sin arbejdstid på landbrugsarbejde som medhjælpende familiemedlem eller som landbrugsmedhjælper |
| --- | --- |

—

i de forudgående fem år har anvendt mindst halvdelen af sin arbejdstid på landbrugsarbejde som medhjælpende familiemedlem eller som landbrugsmedhjælper

| — | har været beskæftiget på overdragerens landbrugsbedrift i en periode, der mindst svarer til to års fuldtidsbeskæftigelse, i de sidste fire år forud for overdragerens førtidspensionering, og |
| --- | --- |

—

har været beskæftiget på overdragerens landbrugsbedrift i en periode, der mindst svarer til to års fuldtidsbeskæftigelse, i de sidste fire år forud for overdragerens førtidspensionering, og

| — | er tilsluttet en social sikringsordning. |
| --- | --- |

—

er tilsluttet en social sikringsordning.

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

De skal være opmærksom på, at der i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke kan ydes støtte, hvis landbrugsmedhjælperne ikke opfylder alle disse betingelser.

3.   Beløbets størrelse

| 3.1. | Er støtteforanstaltningen kombineret med støtte i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

Er støtteforanstaltningen kombineret med støtte i henhold til forordningen om udvikling af landdistrikterne?



ja



nej

| 3.1.1. | Er svaret ja, bedes De kort redegøre for retningslinjerne og for, hvor stor den medfinansierede støtte er
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.1.1.

Er svaret ja, bedes De kort redegøre for retningslinjerne og for, hvor stor den medfinansierede støtte er

............

............

| 3.2. | Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt overdrager:






   | .................... pr. overdrager om året (maksimal årlig støtte på 18 000 EUR/overdrager og et samlet maksimumsbeløb på 180 000 EUR/overdrager)

  Hvis maksimumsbeløbene ikke overholdes, bedes De redegøre for, hvordan de er forenelige med bestemmelserne i punkt 87 i rammebestemmelserne. De skal være opmærksom på, at rammebestemmelserne tillader støtte, som overstiger de maksimumsbeløb, der er fastsat i forordningen, forudsat at medlemsstaten godtgør, at sådanne betalinger ikke overdrages til erhvervsaktive landbrugere. |
| --- | --- | --- |

3.2.

Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt overdrager:



.................... pr. overdrager om året (maksimal årlig støtte på 18 000 EUR/overdrager og et samlet maksimumsbeløb på 180 000 EUR/overdrager)

Hvis maksimumsbeløbene ikke overholdes, bedes De redegøre for, hvordan de er forenelige med bestemmelserne i punkt 87 i rammebestemmelserne. De skal være opmærksom på, at rammebestemmelserne tillader støtte, som overstiger de maksimumsbeløb, der er fastsat i forordningen, forudsat at medlemsstaten godtgør, at sådanne betalinger ikke overdrages til erhvervsaktive landbrugere.

| 3.3. | Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt medhjælper:






   | .................... pr. medhjælper om året (maksimal årlig støtte på 4 000 EUR/medhjælper og et samlet maksimumsbeløb på 40 000 EUR/medhjælper)

  Hvis maksimumsbeløbene ikke overholdes, redegør da for, hvordan de er forenelige med bestemmelserne i punkt 87 i rammebestemmelserne. De skal være opmærksom på, at rammebestemmelserne tillader støtte, der overstiger de maksimumsbeløb, der er fastsat i forordningen, forudsat at medlemsstaten godtgør, at sådanne betalinger ikke overdrages til erhvervsaktive landbrugere. |
| --- | --- | --- |

3.3.

Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt medhjælper:



.................... pr. medhjælper om året (maksimal årlig støtte på 4 000 EUR/medhjælper og et samlet maksimumsbeløb på 40 000 EUR/medhjælper)

Hvis maksimumsbeløbene ikke overholdes, redegør da for, hvordan de er forenelige med bestemmelserne i punkt 87 i rammebestemmelserne. De skal være opmærksom på, at rammebestemmelserne tillader støtte, der overstiger de maksimumsbeløb, der er fastsat i forordningen, forudsat at medlemsstaten godtgør, at sådanne betalinger ikke overdrages til erhvervsaktive landbrugere.

| 3.4. | Modtager overdrageren en normal alderspension betalt af medlemsstaten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Modtager overdrageren en normal alderspension betalt af medlemsstaten?



ja



nej

| 3.4.1. | Er svaret ja, ydes den planlagte støtte til førtidspensionering da som et supplement, der tager hensyn til den nationale alderspension?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.1.

Er svaret ja, ydes den planlagte støtte til førtidspensionering da som et supplement, der tager hensyn til den nationale alderspension?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at det i punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning nr. 1698/2005 kræves, at der tages hensyn til det beløb, der udbetales i form af normal alderspension, ved beregningen af de maksimumsbeløb, der ydes under førtidspensionsordningerne.

4.   Varighed

| 4.1. | Kan det sikres, at varigheden af den planlagte førtidspension ikke overstiger en samlet periode på 15 år for overdrageren og for medhjælperen, og at den samtidig ikke udbetales, efter at overdrageren er fyldt 70 år, og efter at medhjælperen har nået normal pensionsalder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

Kan det sikres, at varigheden af den planlagte førtidspension ikke overstiger en samlet periode på 15 år for overdrageren og for medhjælperen, og at den samtidig ikke udbetales, efter at overdrageren er fyldt 70 år, og efter at medhjælperen har nået normal pensionsalder?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at det i henhold til punkt 87 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 ikke er tilladt at yde støtte, hvis ikke alle disse krav er opfyldt i den planlagte ordning.

DEL III.12.H

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål at yde støtte til producentsammenslutninger som beskrevet i kapitel IV.H i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (41).

1.   Type støtte

| 1.1. | Indebærer støtten igangsætningsstøtte til nyoprettede producentsammenslutninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Indebærer støtten igangsætningsstøtte til nyoprettede producentsammenslutninger?



ja



nej

| 1.2. | Indebærer støtten igangsætningsstøtte til nyetablerede producentforeninger (dvs. en forening, som består af anerkendte producentsammenslutninger, og som forfølger de samme mål i større målestok)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.

Indebærer støtten igangsætningsstøtte til nyetablerede producentforeninger (dvs. en forening, som består af anerkendte producentsammenslutninger, og som forfølger de samme mål i større målestok)?



ja



nej

| 1.3. | Ydes støtten til støtteberettigede udgifter, som er begrænset til og resultatet af en årlig stigning i støttemodtagerens omsætning på mindst 30 % som følge af optagelsen af nye medlemmer og/eller dækning af nye produkter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.

Ydes støtten til støtteberettigede udgifter, som er begrænset til og resultatet af en årlig stigning i støttemodtagerens omsætning på mindst 30 % som følge af optagelsen af nye medlemmer og/eller dækning af nye produkter?



ja



nej

| 1.3.1. | Er svaret ja, hvor stor er stigningen i støttemodtagerens omsætning? |
| --- | --- |

1.3.1.

Er svaret ja, hvor stor er stigningen i støttemodtagerens omsætning?

| 1.3.2. | Skyldes stigningen i støttemodtagerens omsætning:






   | optagelsen af nye medlemmer |
| --- | --- | --- |
|  | dækningen af nye produkter |
|  | begge dele |

1.3.2.

Skyldes stigningen i støttemodtagerens omsætning:



optagelsen af nye medlemmer



dækningen af nye produkter



begge dele

| 1.4. | Ydes støtten til dækning af igangsætningsomkostningerne for producentforeninger, der er ansvarlige for tilsyn med anvendelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller kvalitetsmærker i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.

Ydes støtten til dækning af igangsætningsomkostningerne for producentforeninger, der er ansvarlige for tilsyn med anvendelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller kvalitetsmærker i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen?



ja



nej

| 1.5. | Ydes støtten til andre producentsammenslutninger eller -foreninger, der varetager opgaver på produktionsniveau, såsom gensidig støtte og vikar- og driftskonsulentbistand på medlemmernes bedrifter, uden at være involveret i den fælles tilpasning af udbuddet til markedet?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.

Ydes støtten til andre producentsammenslutninger eller -foreninger, der varetager opgaver på produktionsniveau, såsom gensidig støtte og vikar- og driftskonsulentbistand på medlemmernes bedrifter, uden at være involveret i den fælles tilpasning af udbuddet til markedet?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at sådanne producentsammenslutninger eller -foreninger ikke er omfattet af kapitel IV.H i rammebestemmelserne. De bedes henvise til det relevante retsgrundlag.

............

| 1.6. | Ydes støtten til producentsammenslutninger eller -foreninger til dækning af udgifter, som ikke er knyttet til igangsætningsomkostninger, såsom investeringer eller salgsfremmende aktiviteter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.

Ydes støtten til producentsammenslutninger eller -foreninger til dækning af udgifter, som ikke er knyttet til igangsætningsomkostninger, såsom investeringer eller salgsfremmende aktiviteter?



ja



nej

Er svaret ja, vil støtten blive vurderet i overensstemmelse med de specifikke bestemmelser, der gælder for sådan støtte. Der henvises til de relevante afsnit i anmeldelsesskemaet.

| 1.7. | Hvis der er tale om en støtteordning, kan De så bekræfte, at den vil blive tilpasset for at tage hensyn til eventuelle ændringer i forordningerne om de fælles markedsordninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.7.

Hvis der er tale om en støtteordning, kan De så bekræfte, at den vil blive tilpasset for at tage hensyn til eventuelle ændringer i forordningerne om de fælles markedsordninger?



ja



nej

| 1.8. | Ydes støtten direkte til producenterne som kompensation for deres bidrag til omkostningerne ved sammenslutningernes drift i de første fem år efter oprettelsen af sammenslutningen eller foreningen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.8.

Ydes støtten direkte til producenterne som kompensation for deres bidrag til omkostningerne ved sammenslutningernes drift i de første fem år efter oprettelsen af sammenslutningen eller foreningen?



ja



nej

| 1.8.1. | Er svaret ja, vil det samlede beløb, der ydes direkte til producenterne, blive holdt inden for loftet (400 000 EUR)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.8.1.

Er svaret ja, vil det samlede beløb, der ydes direkte til producenterne, blive holdt inden for loftet (400 000 EUR)?



ja



nej

2.   Støttemodtagere

| 2.1. | Ydes igangsætningsstøtten udelukkende til små og mellemstore virksomheder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Ydes igangsætningsstøtten udelukkende til små og mellemstore virksomheder?



ja



nej

| 2.2. | Ydes igangsætningsstøtten til producentsammenslutninger eller -foreninger, som har ret til bistand i henhold til medlemsstatens lovgivning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Ydes igangsætningsstøtten til producentsammenslutninger eller -foreninger, som har ret til bistand i henhold til medlemsstatens lovgivning?



ja



nej

Er svaret nej, henvises der til artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (42).

| 2.3. | Ydes støtten kun, hvis følgende regler er overholdt:






  — | forpligtelsen for medlemmerne til at afsætte produktionen i overensstemmelse med de leverings- og markedsføringsregler, som er fastlagt af sammenslutningen eller foreningen (reglerne kan give producenten mulighed for at afsætte en del af sin produktion direkte)








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

Ydes støtten kun, hvis følgende regler er overholdt:

—

forpligtelsen for medlemmerne til at afsætte produktionen i overensstemmelse med de leverings- og markedsføringsregler, som er fastlagt af sammenslutningen eller foreningen (reglerne kan give producenten mulighed for at afsætte en del af sin produktion direkte)



ja



nej

| — | forpligtelsen for producenterne til at forblive medlemmer i mindst tre år, og til ved udtræden at underrette producentsammenslutningen eller foreningen herom mindst 12 måneder i forvejen








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

forpligtelsen for producenterne til at forblive medlemmer i mindst tre år, og til ved udtræden at underrette producentsammenslutningen eller foreningen herom mindst 12 måneder i forvejen



ja



nej

| — | fælles regler for produktion, navnlig for produkternes kvalitet eller anvendelse af økologiske metoder, fælles regler for markedsføring og regler for produktinformation, især om høsten og de disponible mængder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

fælles regler for produktion, navnlig for produkternes kvalitet eller anvendelse af økologiske metoder, fælles regler for markedsføring og regler for produktinformation, især om høsten og de disponible mængder?



ja



nej

Hvis et eller flere af punkterne i afsnit 2.3 ovenfor besvares med nej, henvises til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006, som indeholder en liste over kriterierne for støtteberettigelse for producentsammenslutninger og -foreninger.

| 2.4. | Opfylder producentsammenslutningen eller -foreningen fuldt ud de relevante bestemmelser i konkurrencelovgivningen, navnlig traktatens artikel 81 og 82?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

Opfylder producentsammenslutningen eller -foreningen fuldt ud de relevante bestemmelser i konkurrencelovgivningen, navnlig traktatens artikel 81 og 82?



ja



nej

| 2.5. | Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart produktionsorganisationer såsom virksomheder eller kooperativer, der har til formål at forvalte en eller flere landbrugsbedrifter, og som derfor i realiteten er individuelle producenter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.5.

Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart produktionsorganisationer såsom virksomheder eller kooperativer, der har til formål at forvalte en eller flere landbrugsbedrifter, og som derfor i realiteten er individuelle producenter?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at producenter i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 skal forblive ansvarlige for forvaltningen af deres bedrifter.

| 2.6. | Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart enhver støtte til producentsammenslutninger eller -foreninger, hvis målsætninger er uforenelige med en rådsforordning om en fælles markedsordning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.

Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart enhver støtte til producentsammenslutninger eller -foreninger, hvis målsætninger er uforenelige med en rådsforordning om en fælles markedsordning?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006 under ingen omstændigheder kan godkende støtte, som er uforenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som ville hindre den fælles markedsordning i at fungere tilfredsstillende.

3.   Støtteintensitet og støtteberettigede omkostninger

| 3.1. | Kan De bekræfte, at den samlede støtte, der ydes til en producentsammenslutning eller -forening, ikke vil overstige 400 000 EUR?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

Kan De bekræfte, at den samlede støtte, der ydes til en producentsammenslutning eller -forening, ikke vil overstige 400 000 EUR?



ja



nej

| 3.2. | Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte til omkostninger, som påløber efter det femte år?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte til omkostninger, som påløber efter det femte år?



ja



nej

| 3.3. | Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.

Udelukker støtteforanstaltningen/ordningen klart, at der ydes støtte efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen?



ja



nej

Er svaret på et af spørgsmålene i punkt 3.2 og 3.3 ovenfor nej, skal De være opmærksom på, at artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 klart udelukker støtte til omkostninger, der påløber efter det femte år, og støtte, der udbetales efter det syvende år efter anerkendelsen af producentorganisationen.

| 3.4. | Omfatter de støtteberettigede udgifter, både med hensyn til støtte, der ydes til producentsammenslutninger eller -foreninger, og med hensyn til støtte, der ydes direkte til producenter, kun:






  — | leje af passende lokaler, eller |
| --- | --- | --- |

3.4.

Omfatter de støtteberettigede udgifter, både med hensyn til støtte, der ydes til producentsammenslutninger eller -foreninger, og med hensyn til støtte, der ydes direkte til producenter, kun:

—

leje af passende lokaler, eller

| — | køb af passende lokaler (de støtteberettigede udgifter hertil er begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår) |
| --- | --- |

—

køb af passende lokaler (de støtteberettigede udgifter hertil er begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår)

| — | erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer? |
| --- | --- |

—

erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, udgifter til administrativt personale, generalomkostninger, advokatsalærer og administrationsgebyrer?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Hvis svaret er nej, henvises der til listen over støtteberettigede udgifter i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

DEL III.12.I

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL JORDFORDELING

Dette supplerende informationsskema skal anvendes til anmeldelse af enhver statsstøtteordning, der går ud på at dække retlige og administrative udgifter i forbindelse med jordfordeling, jf. beskrivelsen i kapital IV.I i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (43).

| 1. | Indgår støtteordningen i et generelt jordfordelingsprogram, der gennemføres efter procedurerne i den pågældende medlemsstats lovgivning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Indgår støtteordningen i et generelt jordfordelingsprogram, der gennemføres efter procedurerne i den pågældende medlemsstats lovgivning?



ja



nej

| 2. | Omfatter de støtteberettigede udgifter udelukkende retlige og administrative udgifter til jordfordelingen, herunder udgifterne til undersøgelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Omfatter de støtteberettigede udgifter udelukkende retlige og administrative udgifter til jordfordelingen, herunder udgifterne til undersøgelser?



ja



nej

Hvis de støtteberettigede udgifter omfatter andre poster, skal De være opmærksom på, at kun de nævnte støtteberettigede udgifter er tilladt efter artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 3. | Hvilken støttesats er der planlagt (højst 100 %) : ... |
| --- | --- |

3.

Hvilken støttesats er der planlagt (højst 100 %) : ...

DEL III.12.J

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FREMME AF PRODUKTION OG AFSÆTNING AF KVALITETSLANDBRUGSPRODUKTER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål at fremme produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter som beskrevet i kapitel IV.J i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (43).

A.   PRIMÆRPRODUCENTER (LANDBRUGERE)

1.   Produkttype

| 1.1. | Omfatter støtten kun kvalitetsprodukter, der opfylder de kriterier, som skal opstilles efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (44)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Omfatter støtten kun kvalitetsprodukter, der opfylder de kriterier, som skal opstilles efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (44)?



ja



nej

Hvis støtten ikke vedrører kvalitetsprodukter, bedes De være opmærksom på, at støtten i henhold til kapitel IV.J i rammebestemmelserne for landbrug er begrænset til kvalitetslandbrugsprodukter.

2.   Støttetype

| 2.1. | Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?






   | markedsundersøgelser og produktudformning |
| --- | --- | --- |
|  | støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger |
|  | rådgivning og tilsvarende støtte til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer |
|  | udgifter til uddannelse af personale til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer |
|  | udgifter til gebyrer, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer |
|  | udgifter til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter |
|  | udgifter til deltagelse i foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (45), såfremt:






  a) | kun landbrugsprodukter til konsum er omfattet |

2.1.

Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?



markedsundersøgelser og produktudformning



støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger



rådgivning og tilsvarende støtte til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer



udgifter til uddannelse af personale til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer



udgifter til gebyrer, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer



udgifter til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter



udgifter til deltagelse i foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (45), såfremt:

a)

kun landbrugsprodukter til konsum er omfattet

| b) | støtten vedrører EF-ordninger for fødevarekvalitet eller en ordning for fødevarekvalitet, der er godkendt af en medlemsstat, og som opfylder præcise kriterier, der er fastlagt i henhold til artikel 32, stk. 1, litra b), i forordning 1698/2005 |
| --- | --- |

b)

støtten vedrører EF-ordninger for fødevarekvalitet eller en ordning for fødevarekvalitet, der er godkendt af en medlemsstat, og som opfylder præcise kriterier, der er fastlagt i henhold til artikel 32, stk. 1, litra b), i forordning 1698/2005

| c) | den årlige incitamentsbetaling fastlægges ud fra de normerede omkostninger ved deltagelse i sådanne ordninger i en periode på højst fem år |
| --- | --- |

c)

den årlige incitamentsbetaling fastlægges ud fra de normerede omkostninger ved deltagelse i sådanne ordninger i en periode på højst fem år

| d) | støtten ikke overstiger 3 000 EUR om året pr. bedrift. |
| --- | --- |

d)

støtten ikke overstiger 3 000 EUR om året pr. bedrift.

Bemærk: Ordninger, hvis eneste formål er at gennemføre en større kontrol med overholdelsen af de obligatoriske standarder i henhold til fællesskabslovgivningen eller den nationale lovgivning, er ikke støtteberettigede.

| 2.2. | Omfatter støtteforanstaltningen investeringer, der er nødvendige for at modernisere produktionsanlæg?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Omfatter støtteforanstaltningen investeringer, der er nødvendige for at modernisere produktionsanlæg?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til kapitel IV.A i rammebestemmelserne for landbrug.

| 2.3. | Gennemføres kontrollen af eller på vegne af tredjemand som f.eks.:






   | myndigheder eller organer, der handler på deres vegne |
| --- | --- | --- |
|  | uafhængige instanser, som er ansvarlige for kontrollen med og overvågningen af anvendelsen af oprindelsesbetegnelser, Ø-mærker eller kvalitetsmærker |
|  | andre (anfør nærmere med angivelse af, hvordan kontrolorganets uafhængighed sikres)
  ............
  ............ |

2.3.

Gennemføres kontrollen af eller på vegne af tredjemand som f.eks.:



myndigheder eller organer, der handler på deres vegne



uafhængige instanser, som er ansvarlige for kontrollen med og overvågningen af anvendelsen af oprindelsesbetegnelser, Ø-mærker eller kvalitetsmærker



andre (anfør nærmere med angivelse af, hvordan kontrolorganets uafhængighed sikres)

............

............

| 2.4. | Bestemmer fællesskabslovgivningen, at udgifterne til kontrol skal afholdes af producenterne uden at angive det faktiske udgiftsniveau?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

Bestemmer fællesskabslovgivningen, at udgifterne til kontrol skal afholdes af producenterne uden at angive det faktiske udgiftsniveau?



ja



nej

3.   Støttemodtagere

| 3.1. | Hvem er støttemodtagerne?






   | landbrugere |
| --- | --- | --- |
|  | producentsammenslutninger |
|  | andre (redegør nærmere)
  ............ |

3.1.

Hvem er støttemodtagerne?



landbrugere



producentsammenslutninger



andre (redegør nærmere)

............

| 3.2. | Er store virksomheder udelukket som støttemodtagere?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Er store virksomheder udelukket som støttemodtagere?



ja



nej

| 3.3. | Er direkte betalinger af penge, med undtagelse af støtten til deltagelse i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006, til producenterne udelukket?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.

Er direkte betalinger af penge, med undtagelse af støtten til deltagelse i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006, til producenterne udelukket?



ja



nej

| 3.3.1. | Er støtten tilgængelig for alle støtteberettigede landbrugere i det pågældende område baseret på objektivt fastlagte betingelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.1.

Er støtten tilgængelig for alle støtteberettigede landbrugere i det pågældende område baseret på objektivt fastlagte betingelser?



ja



nej

| 3.3.2. | Udelukker støtteforanstaltningen, at landbrugerne skal være medlem af en producentsammenslutning/producentorganisation eller et formidlende organ, der forvalter støtten, for at kunne få støtten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.2.

Udelukker støtteforanstaltningen, at landbrugerne skal være medlem af en producentsammenslutning/producentorganisation eller et formidlende organ, der forvalter støtten, for at kunne få støtten?



ja



nej

| 3.3.3. | Er bidraget til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsudgifter begrænset til udgifter til levering af ydelsen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.3.

Er bidraget til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsudgifter begrænset til udgifter til levering af ydelsen?



ja



nej

4.   Støtteintensitet

| 4.1. | Angiv den maksimale offentlige støtte til følgende foranstaltninger:






  a) | ..................................... markedsundersøgelser og produktudformning (højst 100 %) |
| --- | --- | --- |

4.1.

Angiv den maksimale offentlige støtte til følgende foranstaltninger:

a)

..................................... markedsundersøgelser og produktudformning (højst 100 %)

| b) | ................................ støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger (højst 100 %) |
| --- | --- |

b)

................................ støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger (højst 100 %)

| c) | ................................... rådgivning og tilsvarende støtte til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer (højst 100 %) |
| --- | --- |

c)

................................... rådgivning og tilsvarende støtte til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer (højst 100 %)

| d) | ....................... udgifter til uddannelse af personale til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer (højst 100 %) |
| --- | --- |

d)

....................... udgifter til uddannelse af personale til indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer (højst 100 %)

| e) | .............................. udgifter til gebyrer, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer (højst 100 %) |
| --- | --- |

e)

.............................. udgifter til gebyrer, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer (højst 100 %)

| f) | .......................... udgifter til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter |
| --- | --- |

f)

.......................... udgifter til obligatoriske kontrolforanstaltninger, som i henhold til EF-bestemmelser eller national lovgivning foretages af eller på vegne af myndighederne, medmindre det i EF-bestemmelserne er fastsat, at virksomhederne skal bære de pågældende udgifter

| g) | ...................... udgifter til deltagelse i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

g)

...................... udgifter til deltagelse i de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

B.   VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF KVALITETSLANDBRUGSPRODUKTER

1.   Produkttype

| 1.1. | Omfatter støtten kun kvalitetsprodukter, der opfylder de kriterier, som skal fastlægges efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Omfatter støtten kun kvalitetsprodukter, der opfylder de kriterier, som skal fastlægges efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005?



ja



nej

Hvis støtten ikke vedrører kvalitetsprodukter, bedes De være opmærksom på, at støtten i henhold til kapitel IV.J i rammebestemmelserne for landbrug er begrænset til kvalitetslandbrugsprodukter.

2.   Støttetype og støtteberettigede omkostninger

| 2.1. | Er de støtteberettigede omkostninger begrænset til:






   | udgifter til tjenesteydelser, der leveres af eksterne rådgivere og andre tjenesteydere, navnlig:






   | markedsundersøgelser |
| --- | --- | --- | --- |
|  | produktudformning |
|  | ansøgninger om anerkendelse af specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger |
|  | indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer? |
|  | andet (redegør nærmere) |

2.1.

Er de støtteberettigede omkostninger begrænset til:



udgifter til tjenesteydelser, der leveres af eksterne rådgivere og andre tjenesteydere, navnlig:



markedsundersøgelser



produktudformning



ansøgninger om anerkendelse af specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger



indførelse af kvalitetssikringsordninger såsom ISO's serie 9000 eller 14000, HACCP-systemer (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter), sporbarhedssystemer, systemer til sikring af ægthed og afsætningsnormer eller miljørevisionssystemer?



andet (redegør nærmere)

............

............

Bemærk, at sådanne tjenester ikke bør være varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

| 2.2. | Anfør den maksimale bruttostøtteintensitet: ..................
  Hvis bruttostøtteintensiteten overstiger 50 %, bedes De redegøre for, hvorfor denne støtteintensitet er nødvendig:
  ............ |
| --- | --- |

2.2.

Anfør den maksimale bruttostøtteintensitet: ..................

Hvis bruttostøtteintensiteten overstiger 50 %, bedes De redegøre for, hvorfor denne støtteintensitet er nødvendig:

............

| 2.3. | Anfør det maksimale loft for den samlede støtte:
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.3.

Anfør det maksimale loft for den samlede støtte:

............

............

3.   Støttemodtagere

| 3.1. | Hvem er støttemodtagerne?






   | virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter |
| --- | --- | --- |
|  | producentsammenslutninger inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
|  | andre (redegør nærmere)
  ............................................................ |

3.1.

Hvem er støttemodtagerne?



virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter



producentsammenslutninger inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter



andre (redegør nærmere)

............................................................

| 3.2. | Er store virksomheder udelukket som støttemodtagere?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Er store virksomheder udelukket som støttemodtagere?



ja



nej

4.   Støttens nødvendighed

| 4.1. | Indebærer støtten, at der skal indsendes en støtteansøgning, før arbejdet med projektet indledes?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

Indebærer støtten, at der skal indsendes en støtteansøgning, før arbejdet med projektet indledes?



ja



nej

| 4.2. | Er svaret nej, har medlemsstaten da vedtaget lovgivningsbestemmelser om en juridisk ret til støtte på grundlag af objektive kriterier, og uden at medlemsstaterne udøver yderligere skøn?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.

Er svaret nej, har medlemsstaten da vedtaget lovgivningsbestemmelser om en juridisk ret til støtte på grundlag af objektive kriterier, og uden at medlemsstaterne udøver yderligere skøn?



ja



nej

DEL III.12.K

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL TEKNISK BISTAND I LANDBRUGSSEKTOREN

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der sigter mod at yde teknisk bistand i landbrugssektoren som beskrevet i kapitel IV.K i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (46).

1.   Støttetype

A.   STØTTE TIL PRIMÆRPRODUCENTER

| 1.1. | Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?






   | undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere |
| --- | --- | --- |
|  | vikarordninger for landbrugere |
|  | rådgivningstjenester, der varetages af tredjemand |
|  | tilrettelæggelse af og deltagelse i fora med henblik på udveksling af viden mellem virksomheder og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer |
|  | formidling af videnskabelig viden
  Kan De for denne støtte bekræfte, at de enkelte virksomheder, mærker eller oprindelser ikke er nævnt — undtagen for produkter omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (47) og artikel 54-58 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (48), såfremt referencerne svarer nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?








   | ja |  | nej |

1.1.

Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?



undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere



vikarordninger for landbrugere



rådgivningstjenester, der varetages af tredjemand



tilrettelæggelse af og deltagelse i fora med henblik på udveksling af viden mellem virksomheder og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer



formidling af videnskabelig viden

Kan De for denne støtte bekræfte, at de enkelte virksomheder, mærker eller oprindelser ikke er nævnt — undtagen for produkter omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (47) og artikel 54-58 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (48), såfremt referencerne svarer nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?



ja



nej



faktuel information om kvalitetssystemer, der er åbne for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslået anvendelse af dem

Kan De for denne støtte bekræfte, at de enkelte virksomheder, mærker eller oprindelser ikke er nævnt — undtagen for produkter omfattet af Rådets forordning (EF) nr. nr. 510/2006 og artikel 54-58 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin, såfremt referencerne svarer nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej



publikationer såsom kataloger eller websteder, der præsenterer faktuel information om producenter fra et bestemt område eller producenter af et bestemt produkt

Kan De for denne støtte bekræfte, at informationen og præsentationen er neutral, og at alle de berørte producenter har lige muligheder for at blive repræsenteret i publikationen?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

| 1.2. | Redegør for de påtænkte foranstaltninger:
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.2.

Redegør for de påtænkte foranstaltninger:

............

............

| 1.3. | Vil støtten til ovennævnte foranstaltninger blive ydet til store virksomheder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.

Vil støtten til ovennævnte foranstaltninger blive ydet til store virksomheder?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til punkt 106 i rammebestemmelserne ikke kan godkende statsstøtte til ovennævnte foranstaltninger til store virksomheder.

B.   STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER

| 1.4. | Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?






   | tjenester, der ydes af eksterne konsulenter, og som ikke er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens sædvanlige driftsudgifter |
| --- | --- | --- |
|  | første deltagelse i messer og udstillinger |

1.4.

Hvilke af følgende typer støtte kan finansieres via støtteordningen/den individuelle foranstaltning?



tjenester, der ydes af eksterne konsulenter, og som ikke er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens sædvanlige driftsudgifter



første deltagelse i messer og udstillinger

Redegør for de påtænkte foranstaltninger:

............

............

| 1.5. | Vil støtten til ovennævnte foranstaltninger blive ydet til store virksomheder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.

Vil støtten til ovennævnte foranstaltninger blive ydet til store virksomheder?



ja



nej

Er svaret ja, skal De være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til punkt 106 i rammebestemmelserne ikke kan godkende statsstøtte til ovennævnte foranstaltninger til store virksomheder.

C.   STØTTE TIL PRIMÆRPRODUCENTER OG VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER, TIL FORMIDLING AF NYE METODER

| 1.6. | Vil støtten blive ydet til andre aktiviteter med henblik på formidling af nye metoder såsom relevante mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.

Vil støtten blive ydet til andre aktiviteter med henblik på formidling af nye metoder såsom relevante mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter?



ja



nej

| 1.7. | Er svaret ja, bedes De give en klar beskrivelse af projektet, herunder en redegørelse for projektets nyhedskarakter og offentlighedens interesse i at støtte projektet:
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.7.

Er svaret ja, bedes De give en klar beskrivelse af projektet, herunder en redegørelse for projektets nyhedskarakter og offentlighedens interesse i at støtte projektet:

............

............

| 1.8. | Opfylder projektet følgende betingelser:
  Er antallet af deltagende virksomheder og pilotordningens varighed begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at foretage en ordentlig afprøvning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.8.

Opfylder projektet følgende betingelser:

Er antallet af deltagende virksomheder og pilotordningens varighed begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at foretage en ordentlig afprøvning?



ja



nej

Vil resultaterne af pilotprojektet blive offentliggjort?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

2.   Støtteberettigede omkostninger og støtteintensitet

A.   STØTTE TIL PRIMÆRPRODUCENTER

| 2.1. | Omfatter de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med undervisning og uddannelse kun de faktiske omkostninger ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet, rejseudgifter og diæter og udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Omfatter de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med undervisning og uddannelse kun de faktiske omkostninger ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet, rejseudgifter og diæter og udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til dækning af andre udgifter ikke kan godkendes i henhold til punkt 104 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (49)

| 2.2. | Omfatter de støtteberettigede omkostninger ved vikarordninger kun de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Omfatter de støtteberettigede omkostninger ved vikarordninger kun de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til dækning af andre udgifter ikke kan godkendes i henhold til punkt 103 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 2.3. | For så vidt angår rådgivningstjenester, der ydes af tredjemand, omfatter de støtteberettigede omkostninger kun honorarer for ydelser, der hverken udgør varige eller regelmæssigt tilbagevendende aktiviteter eller vedrører virksomhedens sædvanlige driftsudgifter (som f.eks. løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

For så vidt angår rådgivningstjenester, der ydes af tredjemand, omfatter de støtteberettigede omkostninger kun honorarer for ydelser, der hverken udgør varige eller regelmæssigt tilbagevendende aktiviteter eller vedrører virksomhedens sædvanlige driftsudgifter (som f.eks. løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame)?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til dækning af udgifter til varige eller regelmæssigt tilbagevendende aktiviteter eller vedrørende virksomhedens sædvanlige udgifter ikke kan godkendes i henhold til punkt 103 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 2.4. | Omfatter de støtteberettigede omkostninger ved tilrettelæggelse og deltagelse i fora med henblik på udveksling af viden mellem virksomheder og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer kun: deltagergebyrer, rejseudgifter, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokaler og symbolske præmier tildelt i forbindelse med konkurrencer op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og pr. vinder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

Omfatter de støtteberettigede omkostninger ved tilrettelæggelse og deltagelse i fora med henblik på udveksling af viden mellem virksomheder og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer kun: deltagergebyrer, rejseudgifter, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokaler og symbolske præmier tildelt i forbindelse med konkurrencer op til en værdi af 250 EUR pr. præmie og pr. vinder?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til dækning af andre udgifter ikke kan godkendes i henhold til punkt 103 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 2.5. | Anfør støtteintensiteten ...................................... |
| --- | --- |

2.5.

Anfør støtteintensiteten ......................................

| 2.6. | Vil støtten omfatte direkte betalinger til producenterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.6.

Vil støtten omfatte direkte betalinger til producenterne?



ja



nej

De bedes være opmærksom på, at støtten ikke må omfatte direkte betalinger til producenter i henhold til punkt 103 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

B.   STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER

| 2.7. | Omfatter de støtteberettigede udgifter til tjenester, der ydes af eksterne konsulenter, kun tjenesteydelser, som hverken er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.7.

Omfatter de støtteberettigede udgifter til tjenester, der ydes af eksterne konsulenter, kun tjenesteydelser, som hverken er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til finansiering af tjenester, der er varige eller regelmæssigt tilbagevendende eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame, ikke kan godkendes i henhold til punkt 105 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 5 i Kommissionens forordning 70/2001 (eller bestemmelser, der afløser den).

| 2.8. | Omfatter de støtteberettigede udgifter til deltagelse i messer og udstillinger kun ekstraudgifter til leje, opsætning og drift af standen, og gælder de kun en virksomheds første deltagelse i en bestemt messe eller udstilling?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.8.

Omfatter de støtteberettigede udgifter til deltagelse i messer og udstillinger kun ekstraudgifter til leje, opsætning og drift af standen, og gælder de kun en virksomheds første deltagelse i en bestemt messe eller udstilling?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at andre udgifter end de udgifter, der er nævnt i punkt 105 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 5 i forordning 70/2001 (eller bestemmelser, der afløser den), ikke kan godkendes.

| 2.9. | Anfør støtteintensiteten ...................................... (max. 50 %)

  De skal være opmærksom på, at efter punkt 105 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 5 i forordning 70/2001 (eller bestemmelser, der afløser den), kan denne form for støtte ikke godkendes. |
| --- | --- |

2.9.

Anfør støtteintensiteten ...................................... (max. 50 %)

De skal være opmærksom på, at efter punkt 105 i rammebestemmelserne sammenholdt med artikel 5 i forordning 70/2001 (eller bestemmelser, der afløser den), kan denne form for støtte ikke godkendes.

C.   STØTTE TIL PRIMÆRPRODUCENTER OG VIRKSOMHEDER, DER BESKÆFTIGER SIG MED FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER, TIL FORMIDLING AF NYE METODER

| 2.10. | I forbindelse med aktiviteter vedrørende formidling af nye metoder såsom relevante mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter kan De da bekræfte, at den samlede støtte til sådanne projekter, der ydes til en enkelt virksomhed, ikke vil overstige et beløb på 100 000 EUR over tre regnskabsår?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.10.

I forbindelse med aktiviteter vedrørende formidling af nye metoder såsom relevante mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter kan De da bekræfte, at den samlede støtte til sådanne projekter, der ydes til en enkelt virksomhed, ikke vil overstige et beløb på 100 000 EUR over tre regnskabsår?



ja



nej

| 2.11. | Anfør støtteintensiteten ...................................... |
| --- | --- |

2.11.

Anfør støtteintensiteten ......................................

3.   Støttemodtagere

| 3.1. | Hvem er støttemodtagerne?






   | landbrugere |
| --- | --- | --- |
|  | producentsammenslutninger |
|  | andre (redegør nærmere)
  ............................................................ |

3.1.

Hvem er støttemodtagerne?



landbrugere



producentsammenslutninger



andre (redegør nærmere)

............................................................

| 3.2. | Hvis landbrugerne ikke er de direkte modtagere af støtten: |
| --- | --- |

3.2.

Hvis landbrugerne ikke er de direkte modtagere af støtten:

| 3.2.1. | Er støtten da tilgængelig for alle støtteberettigede landbrugere i det pågældende område baseret på objektivt definerede betingelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.1.

Er støtten da tilgængelig for alle støtteberettigede landbrugere i det pågældende område baseret på objektivt definerede betingelser?



ja



nej

| 3.2.2. | Når producentsammenslutninger eller andre organisationer leverer den tekniske bistand, er adgangen hertil da betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.2.

Når producentsammenslutninger eller andre organisationer leverer den tekniske bistand, er adgangen hertil da betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation?



ja



nej

| 3.2.3. | Er ikke-medlemmers bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrative omkostninger begrænset til omkostninger i forbindelse med levering af ydelsen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.3.

Er ikke-medlemmers bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrative omkostninger begrænset til omkostninger i forbindelse med levering af ydelsen?



ja



nej

DEL III.12.L

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL HUSDYRSEKTOREN

Denne formular skal anvendes til at anmelde alle statsstøtteforanstaltninger i husdyrsektoren ifølge beskrivelsen i kapitel IV.L i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (50).

1.   Støtteberettigede udgifter

| 1.1. | Hvilke støtteberettigede udgifter vedrører støtteforanstaltningen:






   | administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger? |
| --- | --- | --- |
|  | tests, der tjener til at bestemme husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse (tests, der gennemføres af tredjemand eller på tredjemands vegne)? |
|  | støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder for udvælgelse af husdyr? |

1.1.

Hvilke støtteberettigede udgifter vedrører støtteforanstaltningen:



administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger?



tests, der tjener til at bestemme husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse (tests, der gennemføres af tredjemand eller på tredjemands vegne)?



støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder for udvælgelse af husdyr?

Hvis foranstaltningen omfatter andre støtteberettigede udgifter, skal De være opmærksom på, at kun ovennævnte støtteberettigede udgifter er tilladt efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (51). Husdyrejerens kontrol af sine dyr og rutinekontrol af mælkekvaliteten er udelukket.

2.   Støttebeløb

| 2.1. | Hvad er maksimumssatsen for offentlig støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede udgifter?






  — | .............. til administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger (højst 100 %) |
| --- | --- | --- |

2.1.

Hvad er maksimumssatsen for offentlig støtte, udtrykt i procent af de støtteberettigede udgifter?

—

.............. til administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger (højst 100 %)

| — | ............................ til udgifter til undersøgelser til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse (højst 70 %) |
| --- | --- |

—

............................ til udgifter til undersøgelser til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse (højst 70 %)

| — | ............ støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder til udvælgelse af husdyr på landbrugsbedrifterne (højst 40 % og indtil den 31. december 2011). |
| --- | --- |

—

............ støtteberettigede udgifter til investeringer med henblik på at indføre innovative teknikker eller metoder til udvælgelse af husdyr på landbrugsbedrifterne (højst 40 % og indtil den 31. december 2011).

| 2.2. | Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå overkompensation og for at kontrollere, at ovennævnte satser overholdes?
  ............
  ............ |
| --- | --- |

2.2.

Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå overkompensation og for at kontrollere, at ovennævnte satser overholdes?

............

............

3.   Modtagere

| 3.1. | Er støtten forbeholdt virksomheder, der opfylder EF's definition af små og mellemstore virksomheder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

Er støtten forbeholdt virksomheder, der opfylder EF's definition af små og mellemstore virksomheder?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at efter punkt 109 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 er store virksomheder udelukket fra at modtage støtte.

DEL III.12.M

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL FJERNOMRÅDERNE OG DE ÆGÆISKE ØER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer som omhandlet i punkt IV.M i rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug 2007-2013 (52).

| 1. | Afviger den foreslåede støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer fra de øvrige rammebestemmelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Afviger den foreslåede støtte til fjernområderne og De Ægæiske Øer fra de øvrige rammebestemmelser?



ja



nej

| — | Er svaret nej, bedes De udfylde anmeldelsesskemaet for den relevante type støtte (investeringsstøtte, teknisk bistand osv.) |
| --- | --- |

—

Er svaret nej, bedes De udfylde anmeldelsesskemaet for den relevante type støtte (investeringsstøtte, teknisk bistand osv.)

| — | Er svaret ja, fortsæt med at udfylde dette skema |
| --- | --- |

—

Er svaret ja, fortsæt med at udfylde dette skema

| 2. | Indebærer foranstaltningen, at der ydes driftsstøtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Indebærer foranstaltningen, at der ydes driftsstøtte?



ja



nej

| 3. | Skal støtten afhjælpe de særlige ulemper, der påhviler landbrugsproduktionen i fjernområderne som følge af deres fjerne beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i EU's yderste periferi?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Skal støtten afhjælpe de særlige ulemper, der påhviler landbrugsproduktionen i fjernområderne som følge af deres fjerne beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i EU's yderste periferi?



ja



nej

| 3.1. | Er svaret ja, bedes De anføre de ekstraomkostninger, som disse specifikke ulemper medfører, og beregningsmetoden:
  ............
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.1.

Er svaret ja, bedes De anføre de ekstraomkostninger, som disse specifikke ulemper medfører, og beregningsmetoden:

............

............

............

| 3.2. | Hvordan kan myndighederne etablere en forbindelse mellem ekstraomkostningerne og de faktorer, der medfører dem (såsom fjern beliggenhed eller beliggenhed i den yderste periferi)?
  ............
  ............ |
| --- | --- |

3.2.

Hvordan kan myndighederne etablere en forbindelse mellem ekstraomkostningerne og de faktorer, der medfører dem (såsom fjern beliggenhed eller beliggenhed i den yderste periferi)?

............

............

| 4. | Skal støtten delvis kompensere for ekstra transportomkostninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Skal støtten delvis kompensere for ekstra transportomkostninger?



ja



nej

| 4.1. | Er svaret ja, bedes De fremlægge bevis for, at disse ekstraomkostninger eksisterer, og for den beregningsmetode, der anvendes til bestemmelse heraf (53):
  ............
  ............ |
| --- | --- |

4.1.

Er svaret ja, bedes De fremlægge bevis for, at disse ekstraomkostninger eksisterer, og for den beregningsmetode, der anvendes til bestemmelse heraf (53):

............

............

| 4.2. | Er svaret ja, bedes De anføre den maksimale støtte (på grundlag af en sats for støtte pr. km eller på grundlag af en sats for støtte pr. km og pr. vægtenhed) og den procentdel af ekstraomkostningerne, der dækkes af støtten:
  ............ |
| --- | --- |

4.2.

Er svaret ja, bedes De anføre den maksimale støtte (på grundlag af en sats for støtte pr. km eller på grundlag af en sats for støtte pr. km og pr. vægtenhed) og den procentdel af ekstraomkostningerne, der dækkes af støtten:

............

| 5. | Er støtten i Spaniens tilfælde beregnet til produktion af tobak på De Kanariske Øer (54)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Er støtten i Spaniens tilfælde beregnet til produktion af tobak på De Kanariske Øer (54)?



ja



nej

| 5.1. | Er svaret ja, er støtten da begrænset til 2 980,62 EUR pr. t og til højst 10 t om året?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.1.

Er svaret ja, er støtten da begrænset til 2 980,62 EUR pr. t og til højst 10 t om året?



ja



nej

| 5.2. | Hvordan kan den spanske regering garantere, at støtten ikke vil resultere i forskelsbehandling mellem producenter på øerne?
  ............
  ............ |
| --- | --- |

5.2.

Hvordan kan den spanske regering garantere, at støtten ikke vil resultere i forskelsbehandling mellem producenter på øerne?

............

............

DEL III.12.N

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL KOMPENSATION FOR SKADER PÅ LANDBRUGSPRODUKTIONEN ELLER PRODUKTIONSMIDLERNE I LANDBRUGET

Dette skema anvendes til anmeldelse af statsstøtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller produktionsmidlerne i landbruget i overensstemmelse med punkt V.B.2 og V.B.3 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (55).

1.   Støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder (punkt V.B.2. i rammebestemmelserne)

| 1.1. | Hvilken katastrofe eller usædvanlig begivenhed har forvoldt de skader, der skal ydes kompensation for?
  ............ |
| --- | --- |

1.1.

Hvilken katastrofe eller usædvanlig begivenhed har forvoldt de skader, der skal ydes kompensation for?

............

| 1.2. | Hvilke materielle skader er der sket?
  ............ |
| --- | --- |

1.2.

Hvilke materielle skader er der sket?

............

| 1.3. | Hvor stor en kompensation forventes udbetalt for de materielle skader?
  ............ |
| --- | --- |

1.3.

Hvor stor en kompensation forventes udbetalt for de materielle skader?

............

| 1.4. | Påtænkes der udbetalt kompensation for indkomsttab? Er svaret ja, hvor stor en kompensation planlægges der da udbetalt, og hvordan beregnes indkomsttabet?
  ............ |
| --- | --- |

1.4.

Påtænkes der udbetalt kompensation for indkomsttab? Er svaret ja, hvor stor en kompensation planlægges der da udbetalt, og hvordan beregnes indkomsttabet?

............

| 1.5. | Beregnes indkomsttabet for hver enkelt modtager?
  ............ |
| --- | --- |

1.5.

Beregnes indkomsttabet for hver enkelt modtager?

............

| 1.6. | Skal beløb, der udbetales i henhold til forsikringspolicer, fratrækkes støtten? Hvordan vil det blive kontrolleret, om der er kommet beløb til udbetaling fra forsikringsselskaber?
  ............ |
| --- | --- |

1.6.

Skal beløb, der udbetales i henhold til forsikringspolicer, fratrækkes støtten? Hvordan vil det blive kontrolleret, om der er kommet beløb til udbetaling fra forsikringsselskaber?

............

2.   Støtte, der skal kompensere landbrugere
   (56)
  for tab forårsaget af ugunstige vejrforhold (punkt V.B.3 i rammebestemmelserne)

| 2.1. | Hvilken vejrbegivenhed retfærdiggør støtten?
  ............ |
| --- | --- |

2.1.

Hvilken vejrbegivenhed retfærdiggør støtten?

............

| 2.2. | Hvilke meteorologiske data kan der fremlægges for, at begivenheden var af usædvanlig karakter?
  ............ |
| --- | --- |

2.2.

Hvilke meteorologiske data kan der fremlægges for, at begivenheden var af usædvanlig karakter?

............

| 2.3. | Angiv den dato, indtil hvilken støtten kan ydes (57).
  ............ |
| --- | --- |

2.3.

Angiv den dato, indtil hvilken støtten kan ydes (57).

............

| 2.4. | Fra og med hvilken tabstærskel i forhold til normalproduktionen af den relevante afgrøde (58) i et normalt år kan landbrugerne få støtte?
  ............
  De skal være opmærksom på, at Kommissionen kun vil erklære støtte, der ydes for tab som følge af ugunstige vejrforhold, forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), hvis disse begivenheder kan sidestilles med naturkatastrofer som defineret i artikel 2, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (59). En vejrbegivenhed kan sidestilles med en naturkatastrofe, og der kan ydes kompensation, hvis den ødelægger mere end 30 % af den normale produktion af den pågældende afgrøde. |
| --- | --- |

2.4.

Fra og med hvilken tabstærskel i forhold til normalproduktionen af den relevante afgrøde (58) i et normalt år kan landbrugerne få støtte?

............

De skal være opmærksom på, at Kommissionen kun vil erklære støtte, der ydes for tab som følge af ugunstige vejrforhold, forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), hvis disse begivenheder kan sidestilles med naturkatastrofer som defineret i artikel 2, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (59). En vejrbegivenhed kan sidestilles med en naturkatastrofe, og der kan ydes kompensation, hvis den ødelægger mere end 30 % af den normale produktion af den pågældende afgrøde.

| 2.5. | Hvor stor er normalproduktionen af hver af de kompensationsberettigede afgrøder, der er berørt af vejrbegivenheden? Hvilken beregningsmetode er der anvendt for at nå frem til det tal (60)?
  ............ |
| --- | --- |

2.5.

Hvor stor er normalproduktionen af hver af de kompensationsberettigede afgrøder, der er berørt af vejrbegivenheden? Hvilken beregningsmetode er der anvendt for at nå frem til det tal (60)?

............

| 2.6. | Ved skade på produktionsmidlerne (f.eks. ødelæggelse af træer) forklares det, hvordan tabstærsklen, der udløser retten til støtte, er beregnet.
  ............ |
| --- | --- |

2.6.

Ved skade på produktionsmidlerne (f.eks. ødelæggelse af træer) forklares det, hvordan tabstærsklen, der udløser retten til støtte, er beregnet.

............

| 2.7. | Beregnes det støtteberettigede beløb som følger: (gennemsnitligt produktionsniveau i en normal periode × gennemsnitlig pris i samme periode)–(faktisk produktion i det år, hvor begivenheden fandt sted × gennemsnitlig pris for det samme år)?
  ............ |
| --- | --- |

2.7.

Beregnes det støtteberettigede beløb som følger: (gennemsnitligt produktionsniveau i en normal periode × gennemsnitlig pris i samme periode)–(faktisk produktion i det år, hvor begivenheden fandt sted × gennemsnitlig pris for det samme år)?

............

| 2.8. | Beregnes tab for den individuelle bedrift eller for et helt område? I sidstnævnte tilfælde bedes det dokumenteret, at gennemsnittene er repræsentative og sandsynligvis ikke resulterer i, at nogle støttemodtagere får væsentlig overkompensation?
  ............ |
| --- | --- |

2.8.

Beregnes tab for den individuelle bedrift eller for et helt område? I sidstnævnte tilfælde bedes det dokumenteret, at gennemsnittene er repræsentative og sandsynligvis ikke resulterer i, at nogle støttemodtagere får væsentlig overkompensation?

............

| 2.9. | Vil eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger, blive fratrukket det støtteberettigede beløb?
  ............ |
| --- | --- |

2.9.

Vil eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger, blive fratrukket det støtteberettigede beløb?

............

| 2.10. | Vil de normale omkostninger, som landbrugerne ikke afholder (f.eks. fordi afgrøden ikke høstes), blive taget i betragtning ved beregningen af støtten?
  ............ |
| --- | --- |

2.10.

Vil de normale omkostninger, som landbrugerne ikke afholder (f.eks. fordi afgrøden ikke høstes), blive taget i betragtning ved beregningen af støtten?

............

| 2.11. | Hvis disse normale omkostninger stiger på grund af vejrbegivenheden, vil der da blive ydet supplerende støtte til dækning af meromkostningerne? Er svaret ja, hvor stor en procentdel af meromkostningerne vil støtten da dække?
  ............ |
| --- | --- |

2.11.

Hvis disse normale omkostninger stiger på grund af vejrbegivenheden, vil der da blive ydet supplerende støtte til dækning af meromkostningerne? Er svaret ja, hvor stor en procentdel af meromkostningerne vil støtten da dække?

............

| 2.12. | Vil der blive udbetalt støtte som kompensation for skader på bygninger og udstyr forårsaget af vejrbegivenheden? Er svaret ja, hvor stor en procentdel af skaderne vil støtten da dække?
  ............ |
| --- | --- |

2.12.

Vil der blive udbetalt støtte som kompensation for skader på bygninger og udstyr forårsaget af vejrbegivenheden? Er svaret ja, hvor stor en procentdel af skaderne vil støtten da dække?

............

| 2.13. | Angiv den maksimale offentlige støttesats i forhold til den støtteberettigede skade (61):
  ............................. i ugunstigt stillede områder (62) (højst 90 %)
  ............................. i andre områder (højst 80 %). |
| --- | --- |

2.13.

Angiv den maksimale offentlige støttesats i forhold til den støtteberettigede skade (61):

............................. i ugunstigt stillede områder (62) (højst 90 %)

............................. i andre områder (højst 80 %).

| 2.14. | Vil der blive udbetalt støtte direkte til landbrugerne eller eventuelt til en producentorganisation, som landbrugeren er medlem af? Hvordan vil det i sidstnævnte tilfælde blive kontrolleret, at støtten til landbrugeren ikke overstiger vedkommendes faktiske tab?
  ............ |
| --- | --- |

2.14.

Vil der blive udbetalt støtte direkte til landbrugerne eller eventuelt til en producentorganisation, som landbrugeren er medlem af? Hvordan vil det i sidstnævnte tilfælde blive kontrolleret, at støtten til landbrugeren ikke overstiger vedkommendes faktiske tab?

............

| 2.15. | Vil kompensationen fra den 1. januar 2010 blive nedsat med 50 %, hvis den pågældende landbruger ikke har tegnet en forsikring, der mindst dækker 50 % af den gennemsnitlige årlige produktion eller produktionsindkomsten og de statistisk set hyppigst forekommende vejrrisici i den pågældende medlemsstat eller region?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.15.

Vil kompensationen fra den 1. januar 2010 blive nedsat med 50 %, hvis den pågældende landbruger ikke har tegnet en forsikring, der mindst dækker 50 % af den gennemsnitlige årlige produktion eller produktionsindkomsten og de statistisk set hyppigst forekommende vejrrisici i den pågældende medlemsstat eller region?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom, at Kommissionen efter punkt 126 i rammebestemmelserne alene erklærer støtte, som er tildelt til dækning af tab forårsaget af ugunstige vejrforhold, forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), hvis alle betingelserne i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt, og hvis denne betingelse udtrykkeligt er fastsat i nævnte artikel 11. De skal også godtgøre, at ingen finansielt tilgængelig forsikring for de statistisk set hyppigst forekommende vejrrisici i den pågældende medlemsstat eller region var til rådighed på det tidspunkt, hvor skaderne indtraf, selv om der blev gjort alle rimelige bestræbelser på at tegne en sådan forsikring.

| 2.16. | For støtte til dækning af tab, der opstår efter 1. januar 2011 på grund af tørke, har medlemsstaten da fuldt ud gennemført artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (63) med hensyn til landbrug:








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.16.

For støtte til dækning af tab, der opstår efter 1. januar 2011 på grund af tørke, har medlemsstaten da fuldt ud gennemført artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (63) med hensyn til landbrug:



ja



nej

og garanterer den, at den har inddrevet alle omkostninger til ydelser i tilknytning til vandforbrug i landbrugssektoren (artikel 11, stk. 9, i forordning (EF) nr. .../2006)?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at Kommissionen efter punkt 126 i rammebestemmelserne alene erklærer støtte, som er tildelt til dækning af tab forårsaget af ugunstige vejrforhold, forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), hvis alle betingelser i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt, og at nævnte to betingelser udtrykkeligt er fastsat ved nævnte artikel 11.

DEL III.12.O

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL BEKÆMPELSE AF DYRE- OG PLANTESYGDOMME

Dette skema skal medlemsstaterne benytte til at anmelde statsstøtte til kompensation for skader på landbrugsproduktionen eller produktionsmidlerne i landbruget som beskrevet i punkt V.B.4 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (64).

1.   Dyre- og plantesygdomme

| 1. | Hvilken sygdom drejer det sig om?
  ............ |
| --- | --- |

1.

Hvilken sygdom drejer det sig om?

............

| 2. | Er sygdommen opført på den liste over dyresygdomme, som er opstillet Verdensdyresundhedsorganisationen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Er sygdommen opført på den liste over dyresygdomme, som er opstillet Verdensdyresundhedsorganisationen?



ja



nej

Hvis sygdommen skyldes ugunstige vejrforhold

| 3. | Spørgsmålene i informationsskemaet »Del III.12.N« besvares, og der gives alle relevante oplysninger til dokumentation af årsagssammenhængen mellem vejrbegivenheden og sygdommen.
  ............


  Hvis sygdommen ikke skyldes ugunstige vejrforhold |
| --- | --- |

3.

Spørgsmålene i informationsskemaet »Del III.12.N« besvares, og der gives alle relevante oplysninger til dokumentation af årsagssammenhængen mellem vejrbegivenheden og sygdommen.

............

Hvis sygdommen ikke skyldes ugunstige vejrforhold

| 4. | Ydes støtten til store virksomheder eller virksomheder, der forarbejder eller afsætter landbrugsprodukter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Ydes støtten til store virksomheder eller virksomheder, der forarbejder eller afsætter landbrugsprodukter?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til punkt 131 i rammebestemmelserne.

| 5. | Blev støtteordningen indført inden for tre år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Blev støtteordningen indført inden for tre år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet?



ja



nej

| 6. | Angiv den dato, indtil hvilken støtten kan ydes (65).
  ............ |
| --- | --- |

6.

Angiv den dato, indtil hvilken støtten kan ydes (65).

............

| 7. | Det dokumenteres, at myndighederne i henhold til EF-regler eller nationale love eller administrative bestemmelser har beføjelser til at gribe ind over for sygdommen, enten ved at indføre foranstaltninger til at udrydde den (især bindende foranstaltninger, som giver ret til kompensation) eller ved at have et varslingssystem, der, hvor det er relevant, er kombineret med støtte for at tilskynde enkeltpersoner til frivilligt at deltage i forebyggende foranstaltninger (66).
  ............ |
| --- | --- |

7.

Det dokumenteres, at myndighederne i henhold til EF-regler eller nationale love eller administrative bestemmelser har beføjelser til at gribe ind over for sygdommen, enten ved at indføre foranstaltninger til at udrydde den (især bindende foranstaltninger, som giver ret til kompensation) eller ved at have et varslingssystem, der, hvor det er relevant, er kombineret med støtte for at tilskynde enkeltpersoner til frivilligt at deltage i forebyggende foranstaltninger (66).

............

| 8. | Der sættes kryds ud for det relevante formål med støtteordningen:






   | forebyggelse, der omfatter screening eller analyser, destruktion af sygdomsagenser, der overfører sygdommen, vaccination af dyr eller behandling af afgrøder og forebyggende slagtning af husdyr eller destruktion af afgrøder |
| --- | --- | --- |
|  | kompensation, fordi de inficerede dyr skal slagtes eller afgrøderne destrueres efter ordre eller anbefaling fra myndighederne, eller fordi dyrene dør som følge af vaccinationer eller andre foranstaltninger, som myndighederne har anbefalet eller beordret |
|  | kombineret forebyggelse og kompensation, fordi modtagerne i henhold til programmet, som skal kompensere for de tab, der opstår som følge af sygdommen, skal forpligte sig til fremover at træffe passende forebyggende foranstaltninger som fastsat af myndighederne. |

8.

Der sættes kryds ud for det relevante formål med støtteordningen:



forebyggelse, der omfatter screening eller analyser, destruktion af sygdomsagenser, der overfører sygdommen, vaccination af dyr eller behandling af afgrøder og forebyggende slagtning af husdyr eller destruktion af afgrøder



kompensation, fordi de inficerede dyr skal slagtes eller afgrøderne destrueres efter ordre eller anbefaling fra myndighederne, eller fordi dyrene dør som følge af vaccinationer eller andre foranstaltninger, som myndighederne har anbefalet eller beordret



kombineret forebyggelse og kompensation, fordi modtagerne i henhold til programmet, som skal kompensere for de tab, der opstår som følge af sygdommen, skal forpligte sig til fremover at træffe passende forebyggende foranstaltninger som fastsat af myndighederne.

| 9. | Det dokumenteres, at støtten til bekæmpelse af sygdommen er forenelig med de særlige mål og bestemmelser i EF's veterinær- og plantesundhedslovgivning.
  ............ |
| --- | --- |

9.

Det dokumenteres, at støtten til bekæmpelse af sygdommen er forenelig med de særlige mål og bestemmelser i EF's veterinær- og plantesundhedslovgivning.

............

| 10. | Der gives en detaljeret beskrivelse af de foreslåede bekæmpelsesforanstaltninger.
  ............ |
| --- | --- |

10.

Der gives en detaljeret beskrivelse af de foreslåede bekæmpelsesforanstaltninger.

............

| 11. | Hvilke omkostninger eller tab vil støtten dække?






   | Omkostninger ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder. |
| --- | --- | --- |
|  | Tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme eller parasitangreb. |
|  | Indkomsttab, der skyldes vanskeligheder ved at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om eller den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om. |

11.

Hvilke omkostninger eller tab vil støtten dække?



Omkostninger ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder.



Tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme eller parasitangreb.



Indkomsttab, der skyldes vanskeligheder ved at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om eller den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om.

| 12. | Ydes støtten som kompensation for udgifter til sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion dyr og destruktion af afgrøder via tjenesteydelseskontrakter, hvortil der ydes tilskud, uden direkte støtte til producenterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12.

Ydes støtten som kompensation for udgifter til sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion dyr og destruktion af afgrøder via tjenesteydelseskontrakter, hvortil der ydes tilskud, uden direkte støtte til producenterne?



ja



nej

Er svaret nej, henvises der til artikel 10, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 13. | Beregnes støtten til dækning af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme eller parasitangreb, i forhold til:






  a. | handelsværdien af de dyr, der er slået ned, eller de planter, der er blevet ødelagt af sygdommen eller parasitangrebet, eller de dyr, der er slået ned, eller de planter, der er destrueret efter ordre fra myndighederne inden for rammerne af et obligatorisk program for forebyggelse, bekæmpelse eller udryddelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13.

Beregnes støtten til dækning af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme eller parasitangreb, i forhold til:

a.

handelsværdien af de dyr, der er slået ned, eller de planter, der er blevet ødelagt af sygdommen eller parasitangrebet, eller de dyr, der er slået ned, eller de planter, der er destrueret efter ordre fra myndighederne inden for rammerne af et obligatorisk program for forebyggelse, bekæmpelse eller udryddelse?



ja



nej

Er svaret nej, henvises der til artikel 10, stk. 2, litra a), nr. i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| b. | indkomststab, der skyldes karantæne og vanskeligheder med at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

indkomststab, der skyldes karantæne og vanskeligheder med at genopbygge en besætning eller så eller plante marker om



ja



nej

| 14. | Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede omkostninger.
  ................ % af omkostningerne ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).
  ............. % af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %). |
| --- | --- |

14.

Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede omkostninger.

................ % af omkostningerne ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).

............. % af tab, der skyldes dyre- eller plantesygdomme (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).

| 15. | Hvis der ydes støtte som kompensation for indkomsttab, der skyldes den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om, gøres der rede for alle de faktorer, som gør det muligt at fastslå, at der ikke er risiko for overkompensation i forhold til indkomsttabene.
  ............ |
| --- | --- |

15.

Hvis der ydes støtte som kompensation for indkomsttab, der skyldes den karantæne eller ventetid, som myndighederne foreskriver eller anbefaler med henblik på at udrydde sygdommen, inden besætningen genopbygges, eller markerne sås eller plantes om, gøres der rede for alle de faktorer, som gør det muligt at fastslå, at der ikke er risiko for overkompensation i forhold til indkomsttabene.

............

| 16. | Er der fastsat EF-støtte til samme formål? Er svaret ja, oplyses dato for Kommissionens beslutning om godkendelse heraf og henvisning hertil.
  ............ |
| --- | --- |

16.

Er der fastsat EF-støtte til samme formål? Er svaret ja, oplyses dato for Kommissionens beslutning om godkendelse heraf og henvisning hertil.

............

| 17. | Vil eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger, blive fratrukket støtten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.

Vil eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger, blive fratrukket støtten?



ja



nej

| 18. | Vil der ved beregningen af støtte blive taget hensyn til omkostninger, som landbrugeren ikke afholder på grund af sygdommen, men som han ellers skulle have afholdt?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.

Vil der ved beregningen af støtte blive taget hensyn til omkostninger, som landbrugeren ikke afholder på grund af sygdommen, men som han ellers skulle have afholdt?



ja



nej

2.   TSE-test

| 1. | Angiv den maksimale støtteintensitet vedrørende TSE-test i procent af de støtteberettigede omkostninger. I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan støtten højst udgøre 100 % af de faktisk afholdte omkostninger. Det bemærkes, at al EF-støtte til TSE-testkontrol skal indgå heri.
  ........................... % |
| --- | --- |

1.

Angiv den maksimale støtteintensitet vedrørende TSE-test i procent af de støtteberettigede omkostninger. I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan støtten højst udgøre 100 % af de faktisk afholdte omkostninger. Det bemærkes, at al EF-støtte til TSE-testkontrol skal indgå heri.

........................... %

| 2. | Vedrører foranstaltningen obligatorisk BSE-testning af kvæg, der slagtes til konsum?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Vedrører foranstaltningen obligatorisk BSE-testning af kvæg, der slagtes til konsum?



ja



nej

Der gøres opmærksom på, at kravet om testning kan være baseret på EF-forskrifter eller national lovgivning.

| 3. | Er svaret ja, overstiger den samlede direkte og indirekte støtte til disse test da 40 EUR pr. test (inkl. EF-støtte)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Er svaret ja, overstiger den samlede direkte og indirekte støtte til disse test da 40 EUR pr. test (inkl. EF-støtte)?



ja



nej

| 4. | Er svaret ja, henvises der til artikel 16, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

4.

Er svaret ja, henvises der til artikel 16, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 5. | Udbetales støtten direkte til producenterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Udbetales støtten direkte til producenterne?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

3.   Døde dyr og slagteriaffald

| 1. | Indgår foranstaltningen i et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr i medlemsstaten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Indgår foranstaltningen i et sammenhængende program for overvågning og sikker bortskaffelse af alle døde dyr i medlemsstaten?



ja



nej

Er svaret nej, henvises der til artikel 16, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 2. | Hvad angår støtte til døde dyr, udbetales støtten da til erhvervsdrivende, der arbejder i forarbejdnings- og afsætningssektoren?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Hvad angår støtte til døde dyr, udbetales støtten da til erhvervsdrivende, der arbejder i forarbejdnings- og afsætningssektoren?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til punkt 137, nr. i), i rammebestemmelserne.

| 3. | Ydes støtten til dækning af omkostninger ved bortskaffelse af slagteriaffald, der er opstået efter datoen for disse rammebestemmelsers ikrafttrædelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Ydes støtten til dækning af omkostninger ved bortskaffelse af slagteriaffald, der er opstået efter datoen for disse rammebestemmelsers ikrafttrædelse?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til punkt 137, nr. ii), i rammebestemmelserne.

| 4. | Ydes støtten direkte til producenterne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Ydes støtten direkte til producenterne?



ja



nej

Er svaret ja, henvises der til artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 5. | Er svaret nej, udbetales støtten da til erhvervsdrivende, der arbejder i et efterfølgende led, og som leverer tjenesteydelser i tilknytning til bortskaffelse og/eller destruktion af døde dyr?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Er svaret nej, udbetales støtten da til erhvervsdrivende, der arbejder i et efterfølgende led, og som leverer tjenesteydelser i tilknytning til bortskaffelse og/eller destruktion af døde dyr?



ja



nej

Er svaret nej, henvises der til artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

| 6. | Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede omkostninger.






  a. | ................ % af omkostningerne ved bortskaffelse (højst 100 %) |
| --- | --- | --- |

6.

Angiv den maksimale støtteintensitet i procent af de støtteberettigede omkostninger.

a.

................ % af omkostningerne ved bortskaffelse (højst 100 %)

| b. | ................. % af destruktionsomkostningerne (højst 75 %). |
| --- | --- |

b.

................. % af destruktionsomkostningerne (højst 75 %).

| 7. | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan der alternativt ydes støtte op til et tilsvarende beløb til at dække udgifter til præmier, som landbrugerne betaler for forsikringer, der dækker omkostninger ved bortskaffelse og destruktion af døde dyr. Kan der udbetales en sådan støtte i henhold til den anmeldte foranstaltning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan der alternativt ydes støtte op til et tilsvarende beløb til at dække udgifter til præmier, som landbrugerne betaler for forsikringer, der dækker omkostninger ved bortskaffelse og destruktion af døde dyr. Kan der udbetales en sådan støtte i henhold til den anmeldte foranstaltning?



ja



nej

| 8. | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan medlemsstaterne yde statsstøtte på op til 100 % af omkostningerne ved bortskaffelse og destruktion af kadavere, når støtten finansieres ved gebyrer eller obligatoriske bidrag til finansiering af destruktionen af sådanne kadavere, forudsat at disse gebyrer eller bidrag er begrænset til og direkte pålægges kødsektoren. Kan der udbetales en sådan støtte i henhold til den anmeldte foranstaltning?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan medlemsstaterne yde statsstøtte på op til 100 % af omkostningerne ved bortskaffelse og destruktion af kadavere, når støtten finansieres ved gebyrer eller obligatoriske bidrag til finansiering af destruktionen af sådanne kadavere, forudsat at disse gebyrer eller bidrag er begrænset til og direkte pålægges kødsektoren. Kan der udbetales en sådan støtte i henhold til den anmeldte foranstaltning?



ja



nej

| 9. | I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan medlemsstaterne yde statsstøtte på op til 100 % af omkostningerne ved bortskaffelse og destruktion af døde dyr, når der foreligger en forpligtelse til at udføre TSE-test på de pågældende døde dyr. Er der en sådan forpligtelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan medlemsstaterne yde statsstøtte på op til 100 % af omkostningerne ved bortskaffelse og destruktion af døde dyr, når der foreligger en forpligtelse til at udføre TSE-test på de pågældende døde dyr. Er der en sådan forpligtelse?



ja



nej

DEL III.12.P

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL BETALING AF FORSIKRINGSPRÆMIER

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål delvis at betale forsikringspræmier for primærproducenter som beskrevet i punkt V.B.5 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (67).

| 1. | Indebærer støtteforanstaltningen betaling af forsikringspræmier for store virksomheder og/eller virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Indebærer støtteforanstaltningen betaling af forsikringspræmier for store virksomheder og/eller virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til punkt 142 i rammebestemmelserne ikke kan godkende en sådan støtte.

| 2. | De bedes redegøre for, hvilke tab der vil blive dækket af den forsikring, for hvilken præmien finansieres delvis i henhold til den anmeldte støtteforanstaltning:






   | Kun tab forårsaget af usædvanlige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer som defineret i artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (68) |
| --- | --- | --- |
|  | De ovenfor nævnte tab og andre tab forårsaget af vejrforholdene |
|  | Tab forårsaget af dyre- og plantesygdomme eller skadegørere (uanset om de er kombineret med andre tab nævnt i dette punkt) |

2.

De bedes redegøre for, hvilke tab der vil blive dækket af den forsikring, for hvilken præmien finansieres delvis i henhold til den anmeldte støtteforanstaltning:



Kun tab forårsaget af usædvanlige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer som defineret i artikel 2, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (68)



De ovenfor nævnte tab og andre tab forårsaget af vejrforholdene



Tab forårsaget af dyre- og plantesygdomme eller skadegørere (uanset om de er kombineret med andre tab nævnt i dette punkt)

| 3. | Hvilket støtteniveau foreslås?
  ............
  De skal være opmærksom på, at den maksimale støttesats er på 80 %, hvis kun det første af ovennævnte tilfælde finder anvendelse, i alle andre tilfælde (dvs. når boks 2 og/eller 3 er afkrydset) 50 %. |
| --- | --- |

3.

Hvilket støtteniveau foreslås?

............

De skal være opmærksom på, at den maksimale støttesats er på 80 %, hvis kun det første af ovennævnte tilfælde finder anvendelse, i alle andre tilfælde (dvs. når boks 2 og/eller 3 er afkrydset) 50 %.

| 4. | Omfatter støtten et genforsikringsprogram?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Omfatter støtten et genforsikringsprogram?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De fremlægge al den information, der er nødvendig for, at Kommissionen kan kontrollere mulige støttekomponenter og støttesatser (hos forsikrings- og/eller genforsikringsselskaber) og den foreslåede støttes forenelighed med fællesmarkedet. Navnlig bedes De fremlægge den information, der er nødvendig for, at Kommissionen kan kontrollere, at landbrugeren faktisk har modtaget støtten.

| 5. | Er muligheden for dækning af risikoen knyttet til et enkelt forsikringsselskab eller en gruppe af selskaber?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Er muligheden for dækning af risikoen knyttet til et enkelt forsikringsselskab eller en gruppe af selskaber?



ja



nej

| 6. | Er støtten betinget af, at forsikringsaftalen indgås med et selskab etableret i den pågældende medlemsstat?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Er støtten betinget af, at forsikringsaftalen indgås med et selskab etableret i den pågældende medlemsstat?



ja



nej

De skal være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 ikke kan godkende støtte til forsikringspræmier, der udgør en hindring for gennemførelsen af det indre marked for forsikringsydelser.

DEL III.12.Q

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL NEDSKÆRING AF PRODUKTIONS-, FORARBEJDNINGS- OG AFSÆTNINGSKAPACITET

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål at fremme nedskæring af kapacitet som beskrevet i kapitel V.C i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug 2007-2013 (69).

1.   Krav

| 1.1. | Indebærer den planlagte ordning, at:






  — | støtten skal være i sektorens almene interesse |
| --- | --- | --- |

1.1.

Indebærer den planlagte ordning, at:

—

støtten skal være i sektorens almene interesse

| — | modtageren skal erlægge en modydelse |
| --- | --- |

—

modtageren skal erlægge en modydelse

| — | der ikke må kunne ydes støtte til redning og omstrukturering |
| --- | --- |

—

der ikke må kunne ydes støtte til redning og omstrukturering

| — | der ikke må overkompenseres for tab af kapital og fremtidig indkomst? |
| --- | --- |

—

der ikke må overkompenseres for tab af kapital og fremtidig indkomst?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der i henhold til kapitel V.C i rammebestemmelserne ikke må ydes støtte, hvis disse betingelser ikke er opfyldt.

»Støtten skal være i sektorens almene interesse«

| 1.2. | Hvilke(n) sektor(er) er omfattet af ordningen?
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.2.

Hvilke(n) sektor(er) er omfattet af ordningen?

............

............

| 1.3. | Er denne sektor eller disse sektorer omfattet af produktionsbegrænsninger eller kvoter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.3.

Er denne sektor eller disse sektorer omfattet af produktionsbegrænsninger eller kvoter?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De redegøre nærmere

............

............

| 1.4. | Kan sektoren/sektorerne anses for at have overskydende kapacitet enten på regionalt eller nationalt plan?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.

Kan sektoren/sektorerne anses for at have overskydende kapacitet enten på regionalt eller nationalt plan?



ja



nej

| 1.4.1. | Er svaret ja: |
| --- | --- |

1.4.1.

Er svaret ja:

| 1.4.1.1. | Hænger den planlagte støtteordning da sammen med fællesskabsstøtteordninger, der går ud på at nedbringe produktionskapaciteten?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.1.1.

Hænger den planlagte støtteordning da sammen med fællesskabsstøtteordninger, der går ud på at nedbringe produktionskapaciteten?



ja



nej

De bedes redegøre for disse ordninger og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre sammenhæng

............

| 1.4.1.2. | Udgør den planlagte støtteordning en del af et program for omstrukturering af sektoren, der har afgrænsede mål og en specifik tidsplan?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.1.2.

Udgør den planlagte støtteordning en del af et program for omstrukturering af sektoren, der har afgrænsede mål og en specifik tidsplan?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De beskrive programmet

...........................................................

| 1.4.1.3. | Hvor længe varer den planlagte støtteordning?...................................

  De bedes være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til punkt 147, litra b), i rammebestemmelserne kun kan godkende denne type støtte, når den ydes i en begrænset periode. Varigheden af ordninger, der sigter mod at nedbringe overkapacitet, bør normalt begrænses til en periode på højst seks måneder til indhentning af ansøgninger om deltagelse og yderligere 12 måneder til gennemførelse af den faktiske nedskæring. |
| --- | --- |

1.4.1.3.

Hvor længe varer den planlagte støtteordning?...................................

De bedes være opmærksom på, at Kommissionen i henhold til punkt 147, litra b), i rammebestemmelserne kun kan godkende denne type støtte, når den ydes i en begrænset periode. Varigheden af ordninger, der sigter mod at nedbringe overkapacitet, bør normalt begrænses til en periode på højst seks måneder til indhentning af ansøgninger om deltagelse og yderligere 12 måneder til gennemførelse af den faktiske nedskæring.

| 1.4.2. | Er svaret nej, nedskæres kapaciteten da af hygiejne- eller miljøårsager?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.4.2.

Er svaret nej, nedskæres kapaciteten da af hygiejne- eller miljøårsager?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De redegøre nærmere

............

| 1.5. | Kan det sikres, at der ikke udbetales støtte, som griber ind i den pågældende fælles markedsordnings mekanismer?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.

Kan det sikres, at der ikke udbetales støtte, som griber ind i den pågældende fælles markedsordnings mekanismer?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte, der griber ind i den pågældende markedsordnings mekanismer, i henhold til punkt 147, litra e), i rammebestemmelserne ikke kan godkendes.

| 1.6. | Er støtteordningen tilgængelig for alle økonomiske aktører inden for den berørte sektor på samme vilkår, og anvendes der et transparent system til indkaldelse af interessetilkendegivelser?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6.

Er støtteordningen tilgængelig for alle økonomiske aktører inden for den berørte sektor på samme vilkår, og anvendes der et transparent system til indkaldelse af interessetilkendegivelser?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtteordningen for at blive godkendt af Kommissionen i henhold til punkt 147, litra k), i rammebestemmelserne skal sikre, at denne betingelse er opfyldt.

| 1.7. | Er kun virksomheder, der opfylder de obligatoriske minimumsnormer, berettigede til støtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.7.

Er kun virksomheder, der opfylder de obligatoriske minimumsnormer, berettigede til støtte?



ja



nej

De bedes være opmærksom på, at virksomheder, der ikke opfylder disse normer, og som i forvejen vil være tvunget til at indstille produktionen, er udelukket.

| 1.8. | I forbindelse med åbne landbrugsarealer og plantager: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå erosion eller andre negative påvirkninger af miljøet?
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.8.

I forbindelse med åbne landbrugsarealer og plantager: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå erosion eller andre negative påvirkninger af miljøet?

............

............

| 1.9. | I forbindelse med anlæg omfattet af Rådets direktiv 96/61 (70): Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå enhver forureningsrisiko og for at bringe stedet tilbage i en tilfredsstillende stand?
  ............
  ............


  »Modtageren skal erlægge en modydelse« |
| --- | --- |

1.9.

I forbindelse med anlæg omfattet af Rådets direktiv 96/61 (70): Hvilke foranstaltninger er der truffet for at undgå enhver forureningsrisiko og for at bringe stedet tilbage i en tilfredsstillende stand?

............

............

»Modtageren skal erlægge en modydelse«

| 1.10. | Hvilken modydelse kræves der af støttemodtageren under den planlagte ordning? ................................................................................................... |
| --- | --- |

1.10.

Hvilken modydelse kræves der af støttemodtageren under den planlagte ordning? ...................................................................................................

| 1.11. | Består den i en definitiv og uigenkaldelig beslutning om at fjerne eller uigenkaldeligt nedlægge den pågældende produktionskapacitet?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.11.

Består den i en definitiv og uigenkaldelig beslutning om at fjerne eller uigenkaldeligt nedlægge den pågældende produktionskapacitet?



ja



nej

| 1.11.1. | Er svaret ja,






  — | kan det da bevises, at disse forpligtelser er juridisk bindende for støttemodtageren?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.11.1.

Er svaret ja,

—

kan det da bevises, at disse forpligtelser er juridisk bindende for støttemodtageren?



ja



nej

Redegør nærmere

............

| — | kan det sikres, at disse forpligtelser også er bindende for eventuelle fremtidige købere af det pågældende anlæg?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

kan det sikres, at disse forpligtelser også er bindende for eventuelle fremtidige købere af det pågældende anlæg?



ja



nej

Redegør nærmere

............

| 1.11.2. | Er svaret nej, bedes De redegøre for arten af den modydelse, som støttemodtageren skal erlægge?
  ............

  De bedes være opmærksom på, at hvis produktionskapaciteten allerede er nedlagt definitivt, eller hvis en sådan nedlæggelse forekommer uundgåelig, kan modtageren ikke erlægge nogen modydelse, og der kan ikke ydes støtte, jf. punkt 147, litra g), i rammebestemmelserne.



  »Der må ikke kunne ydes støtte til redning og omstrukturering« |
| --- | --- |

1.11.2.

Er svaret nej, bedes De redegøre for arten af den modydelse, som støttemodtageren skal erlægge?

............

De bedes være opmærksom på, at hvis produktionskapaciteten allerede er nedlagt definitivt, eller hvis en sådan nedlæggelse forekommer uundgåelig, kan modtageren ikke erlægge nogen modydelse, og der kan ikke ydes støtte, jf. punkt 147, litra g), i rammebestemmelserne.

»Der må ikke kunne ydes støtte til redning og omstrukturering«

| 1.12. | Indebærer den planlagte ordning, at støtten, når støttemodtageren er i en finansieringskrise, vil blive vurderet i henhold til EF-rammebestemmelserne for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (71)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.12.

Indebærer den planlagte ordning, at støtten, når støttemodtageren er i en finansieringskrise, vil blive vurderet i henhold til EF-rammebestemmelserne for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (71)?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at Kommissionen ikke kan godkende støtte til nedskæring af en kriseramt virksomheds kapacitet, og at støtten skal vurderes i henhold til rammebestemmelserne for støtte til redning og/eller omstrukturering, jf. punkt 147, litra j).

»Der må ikke overkompenseres for tab af kapital og fremtidig indkomst«

| 1.13. | Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt støttemodtager (hvis der er fastsat et maksimum):
  ............
  ............ |
| --- | --- |

1.13.

Anfør den maksimale støtte, der kan ydes til hver enkelt støttemodtager (hvis der er fastsat et maksimum):

............

............

| 1.14. | Beregnes støtten på grundlag af aktivernes tab af værdi og en incitamentskabende betaling, der ikke må overstige 20 % af aktivernes værdi og i sidste ende de obligatoriske sociale udgifter, som følger af gennemførelsen af ordningen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.14.

Beregnes støtten på grundlag af aktivernes tab af værdi og en incitamentskabende betaling, der ikke må overstige 20 % af aktivernes værdi og i sidste ende de obligatoriske sociale udgifter, som følger af gennemførelsen af ordningen?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtten i henhold til punkt 147, litra l), i rammebestemmelserne bør være strengt begrænset til kompensation for disse elementer.

| 1.15. | Indebærer den planlagte støtteordning, at sektoren skal yde et bidrag på mindst 50 % af udgifterne til støtten enten via frivillige bidrag eller via obligatoriske afgifter, hvis kapaciteten nedlægges af andre grunde end sundheds- eller miljømæssige grunde?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.15.

Indebærer den planlagte støtteordning, at sektoren skal yde et bidrag på mindst 50 % af udgifterne til støtten enten via frivillige bidrag eller via obligatoriske afgifter, hvis kapaciteten nedlægges af andre grunde end sundheds- eller miljømæssige grunde?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at Kommissionen ikke kan godkende en sådan støtte, jf. punkt 147, litra m), i rammebestemmelserne.

| 1.16 | Indebærer den planlagte ordning, at der skal indsendes en årlig rapport om gennemførelsen af ordningen?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.16

Indebærer den planlagte ordning, at der skal indsendes en årlig rapport om gennemførelsen af ordningen?



ja



nej

DEL III.12.R

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL SALGSFREMMENDE FORANSTALTNINGER OG REKLAME FOR LANDBRUGSPRODUKTER

Denne formular skal anvendes til anmeldelse af statsstøtte til reklame for produkter opført i EF-traktatens bilag I.

NB: Salgsfremmende foranstaltninger defineret som formidling til den brede offentlighed af videnskabelig viden, afholdelse af handelsmesser og -udstillinger, deltagelse i sådanne arrangementer og lignende PR-foranstaltninger, herunder analyser og markedsundersøgelser, betragtes ikke som reklame. Statsstøtte til denne form for salgsfremme i bredere forstand er omfattet af punkt IV.j og IV.k i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (72).

1.   Reklamekampagner i EF

| 1.1. | Hvor gennemføres foranstaltningen?






   | på en anden medlemsstats marked |
| --- | --- | --- |
|  | på hjemmemarkedet |

1.1.

Hvor gennemføres foranstaltningen?



på en anden medlemsstats marked



på hjemmemarkedet

Hvem vil gennemføre reklamekampagnen?

|  | producentsammenslutninger eller andre organisationer, uanset deres størrelse |
| --- | --- |
|  | andre (redegør nærmere):
  ............ |



producentsammenslutninger eller andre organisationer, uanset deres størrelse



andre (redegør nærmere):

............

| 1.2. | Kan Kommissionen få reklamematerialet forelagt i form af eksempler eller modeller?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.2.

Kan Kommissionen få reklamematerialet forelagt i form af eksempler eller modeller?



ja



nej

Hvis ikke, bedes De forklare hvorfor:

............

| 1.3. | De anmodes om en udtømmende liste over støtteberettigede udgifter:
  ............ |
| --- | --- |

1.3.

De anmodes om en udtømmende liste over støtteberettigede udgifter:

............

| 1.4. | Hvem er støttemodtagerne?






   | landbrugere |
| --- | --- | --- |
|  | producentsammenslutninger og/eller producentorganisationer |
|  | virksomheder, som beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
|  | andre (redegør nærmere)
  ............ |

1.4.

Hvem er støttemodtagerne?



landbrugere



producentsammenslutninger og/eller producentorganisationer



virksomheder, som beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter



andre (redegør nærmere)

............

| 1.5. | Kan De garantere, at alle producenter af de pågældende produkter har samme mulighed for at opnå støtte?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.5.

Kan De garantere, at alle producenter af de pågældende produkter har samme mulighed for at opnå støtte?



ja



nej

| 1.6 | Vil reklamekampagnen blive øremærket for kvalitetsprodukter defineret som produkter, der opfylder kriterier, som skal opstilles efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (73)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.6

Vil reklamekampagnen blive øremærket for kvalitetsprodukter defineret som produkter, der opfylder kriterier, som skal opstilles efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (73)?



ja



nej

| 1.7. | Vil reklamekampagnen blive øremærket for EU-anerkendte betegnelser, der henviser til produkternes oprindelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.7.

Vil reklamekampagnen blive øremærket for EU-anerkendte betegnelser, der henviser til produkternes oprindelse?



ja



nej

| 1.8. | Er svaret ja, vil nævnte henvisning svare nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.8.

Er svaret ja, vil nævnte henvisning svare nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?



ja



nej

| 1.9. | Vil reklamekampagnen blive øremærket for produkter, der benytter et nationalt eller regionalt kvalitetsmærke?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.9.

Vil reklamekampagnen blive øremærket for produkter, der benytter et nationalt eller regionalt kvalitetsmærke?



ja



nej

| 1.10. | Henviser mærket til produkternes nationale oprindelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.10.

Henviser mærket til produkternes nationale oprindelse?



ja



nej

| 1.11. | Er svaret ja, skal det godtgøres, at henvisningen til produkternes oprindelse spiller en sekundær rolle i budskabet. |
| --- | --- |

1.11.

Er svaret ja, skal det godtgøres, at henvisningen til produkternes oprindelse spiller en sekundær rolle i budskabet.

| 1.12. | Har reklamekampagnen generisk karakter, og har alle producenter af den pågældende type produkter gavn af den?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.12.

Har reklamekampagnen generisk karakter, og har alle producenter af den pågældende type produkter gavn af den?



ja



nej

| 1.13. | Er svaret ja, vil reklamekampagnen blive gennemført uden henvisning til produkternes oprindelse?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.13.

Er svaret ja, vil reklamekampagnen blive gennemført uden henvisning til produkternes oprindelse?



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte til sådanne kampagner.

| 1.14. | Vil reklamekampagnen være direkte forbeholdt særlige selskabers produkter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.14.

Vil reklamekampagnen være direkte forbeholdt særlige selskabers produkter?



ja



nej

Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i retningslinjerne ikke kan ydes støtte til sådanne kampagner.

| 1.15. | Vil reklamekampagnen opfylde bestemmelserne i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler, samt i givet fald de særlige mærkningsregler, der er fastsat for en række produkter (vin, mejeriprodukter, æg og fjerkræ) (74)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.15.

Vil reklamekampagnen opfylde bestemmelserne i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler, samt i givet fald de særlige mærkningsregler, der er fastsat for en række produkter (vin, mejeriprodukter, æg og fjerkræ) (74)?



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.

| 1.16. | Støttesatsen vil være som følger:






   | op til 50 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen |
| --- | --- | --- |
|  | op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen gennem skattelignende afgifter eller obligatoriske bidrag |
|  | op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet reklamekampagnen er generisk, og alle producenter af den pågældende type produkter har gavn af den. |

1.16.

Støttesatsen vil være som følger:



op til 50 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen



op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet sektoren selv vil finansiere resten af kampagnen gennem skattelignende afgifter eller obligatoriske bidrag



op til 100 % (anfør den nøjagtige sats: .. %), idet reklamekampagnen er generisk, og alle producenter af den pågældende type produkter har gavn af den.

2.   Reklamekampagner i tredjelande

| 2.1. | Opfylder reklamekampagnen principperne i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 (75)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Opfylder reklamekampagnen principperne i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 (75)?



ja



nej

Er svaret nej, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.

Er svaret ja, skal der fremlægges oplysninger, der godtgør, at principperne i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 er opfyldt.

| 2.2. | Tager reklamekampagnen sigte på særlige virksomheder?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

Tager reklamekampagnen sigte på særlige virksomheder?



ja



nej

Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.

| 2.3. | Er der risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller bagtale produkter fra andre medlemsstater?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.3.

Er der risiko for, at reklamekampagnen vil true salget af eller bagtale produkter fra andre medlemsstater?



ja



nej

Er svaret ja, gøres der opmærksom på, at der efter punkt VI.D i rammebestemmelserne ikke kan ydes støtte for sådanne kampagner.

DEL III.12.S

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE I FORBINDELSE MED SKATTEFRITAGELSER EFTER DIREKTIV 2003/96/EF

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af eventuelle statsstøtteforanstaltninger i forbindelse med skattefritagelser efter direktiv 2003/96/EF (76).

| 1. | Hvilken foranstaltning er der planlagt?






   | Nedsættelse af afgifter på motorbrændstoffer, der anvendes i landbrugets primærproduktion |
| --- | --- | --- |
|  | Nedsættelse af afgifter på energiprodukter og elektricitet, der anvendes i landbrugets primærproduktion |

1.

Hvilken foranstaltning er der planlagt?



Nedsættelse af afgifter på motorbrændstoffer, der anvendes i landbrugets primærproduktion



Nedsættelse af afgifter på energiprodukter og elektricitet, der anvendes i landbrugets primærproduktion

| 2. | Hvor stor er den planlagte nedsættelse?
  ............ |
| --- | --- |

2.

Hvor stor er den planlagte nedsættelse?

............

| 3. | Efter hvilken artikel i Rådets direktiv 2003/96/EF ønsker De at anvende denne fritagelse?
  ............ |
| --- | --- |

3.

Efter hvilken artikel i Rådets direktiv 2003/96/EF ønsker De at anvende denne fritagelse?

............

| 4. | Vil fritagelsen blive differentieret inden for den pågældende sektor?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Vil fritagelsen blive differentieret inden for den pågældende sektor?



ja



nej

| 5. | Hvis Rådet afskaffer muligheden for at anvende en beskatningssats ned til nul for energiprodukter og elektricitet, som landbruget forbruger, vil den planlagte skattefritagelse opfylde alle relevante bestemmelser i direktivet, hvis beskatningen i den pågældende sektor ikke differentieres?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Hvis Rådet afskaffer muligheden for at anvende en beskatningssats ned til nul for energiprodukter og elektricitet, som landbruget forbruger, vil den planlagte skattefritagelse opfylde alle relevante bestemmelser i direktivet, hvis beskatningen i den pågældende sektor ikke differentieres?



ja



nej

Anfør hvilken artikel eller hvilke artikler i direktivet der vil blive anvendt.

DEL III.12.T

SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL SKOVBRUG

Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtte til skovbrug, der er omfattet af kapitel VII i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 (77).

1.   Foranstaltningens formål

| 1.1. | Bidrager foranstaltningen til bevarelse, genopretning eller forbedring af skovmiljøets økologiske, beskyttende og rekreative funktioner, til biodiversitet og et sundt skovøkosystem, eller vedrører den de støtteberettigede omkostninger, der er nævnt i punkt 175-182 i kapitel VII i rammebestemmelserne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.1.

Bidrager foranstaltningen til bevarelse, genopretning eller forbedring af skovmiljøets økologiske, beskyttende og rekreative funktioner, til biodiversitet og et sundt skovøkosystem, eller vedrører den de støtteberettigede omkostninger, der er nævnt i punkt 175-182 i kapitel VII i rammebestemmelserne?



ja



nej

Er svaret nej, bedes De bemærke, at kun foranstaltninger, der opfylder mindst et af disse kriterier, kan godkendes i henhold til dette kapitel.

2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 2.1. | Udelukker foranstaltningen støtte til skovbrugsbaserede industrier eller kommerciel udvinding og transport af tømmer eller forarbejdning af træ eller andre skovressourcer til produkter eller energiproduktion?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.1.

Udelukker foranstaltningen støtte til skovbrugsbaserede industrier eller kommerciel udvinding og transport af tømmer eller forarbejdning af træ eller andre skovressourcer til produkter eller energiproduktion?



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at støtte til ovennævnte formål er udelukket fra dette kapitels anvendelsesområde. Der henvises til andre statsstøtteregler for denne form for støtte.

3.   Støttetype

| 3.1. | Omfatter foranstaltningen støtte til plantning, fældning og beskæring af træer og anden vegetation (VII.C.a)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.1.

Omfatter foranstaltningen støtte til plantning, fældning og beskæring af træer og anden vegetation (VII.C.a)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre, om de støtteberettigede omkostninger omfatter:

|  | plantning, fældning og beskæring generelt |
| --- | --- |
|  | fjernelse af væltede træer |
|  | genopretning af skove, der er beskadiget af luftforurening, dyr, storme, oversvømmelser, brand eller lignende |



plantning, fældning og beskæring generelt



fjernelse af væltede træer



genopretning af skove, der er beskadiget af luftforurening, dyr, storme, oversvømmelser, brand eller lignende

Hvis et af ovenstående punkter gør sig gældende, bedes De beskrive foranstaltningerne og bekræfte, at det primære mål med foranstaltningen er at bevare og genoprette skovens økosystem og biodiversitet eller det traditionelle landskab, og at der ikke ydes støtte for fældning, hvis primære formål er kommerciel udvinding af tømmer eller genopbygning af lagre, hvor de væltede træer skal udskiftes med tilsvarende træer

............

............

............

|  | skovrejsning med henblik på at øge skovområder |
| --- | --- |



skovrejsning med henblik på at øge skovområder

Giv en beskrivelse af den miljømæssige begrundelse for skovrejsning for at øge skovområderne og bekræfte, at der ikke vil blive ydet støtte til skovrejsning med arter i kort omdrift:

............

............

............

|  | skovrejsning med henblik på at fremme biodiversitet |
| --- | --- |



skovrejsning med henblik på at fremme biodiversitet

Giv en beskrivelse af foranstaltningen og angiv de pågældende områder:

............

............

............

|  | skovrejsning med henblik på at skabe træbevoksede arealer til rekreative formål |
| --- | --- |



skovrejsning med henblik på at skabe træbevoksede arealer til rekreative formål

Har offentligheden gratis adgang til ovennævnte træbevoksede arealer til rekreative formål? Hvis ikke, er adgangen da begrænset for at beskytte følsomme områder?

............

............

............

|  | skovrejsning for at bekæmpe erosion og ørkendannelse eller for at fremme en af skovens tilsvarende beskyttende funktioner |
| --- | --- |



skovrejsning for at bekæmpe erosion og ørkendannelse eller for at fremme en af skovens tilsvarende beskyttende funktioner

Giv en beskrivelse af foranstaltningerne med nærmere angivelse af de berørte områder, den påtænkte beskyttelsesfunktion, træarter, der skal plantes og eventuelle ledsageforanstaltninger og vedligeholdelsesforanstaltninger, der skal gennemføres:

............

............

............

............

............

|  | andet (forklar nærmere) |
| --- | --- |



andet (forklar nærmere)

............

............

| 3.2. | Omfatter foranstaltningen støtte til vedligeholdelse og forbedring af jordbundens kvalitet i skove og til sikring af en afbalanceret og sund trævækst (punkt VII.C.b)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.2.

Omfatter foranstaltningen støtte til vedligeholdelse og forbedring af jordbundens kvalitet i skove og til sikring af en afbalanceret og sund trævækst (punkt VII.C.b)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre, om de støtteberettigede omkostninger omfatter:

|  | gødskning |
| --- | --- |
|  | anden jordbehandling |



gødskning



anden jordbehandling

Anfør typen af gødning og/eller anden jordbehandling

............

............

|  | udtynding |
| --- | --- |
|  | sikring af tilstrækkelig vandtilbageholdelse og ordentlig dræning |



udtynding



sikring af tilstrækkelig vandtilbageholdelse og ordentlig dræning

De bedes bekræfte, at ovenstående foranstaltninger ikke vil nedbringe biodiversiteten, forårsage udvaskning af næringsstoffer eller påvirke de naturlige vandøkosystemer eller vandbeskyttelsesområder i negativ retning, og beskrive, hvordan dette vil blive kontrolleret i praksis:

............

............

............

............

| 3.3. | Omfatter foranstaltningen støtte til forebyggelse, udryddelse og bekæmpelse af skadegørere og behandling af skader forårsaget af skadegørere og træsygdomme eller målrettede foranstaltninger til forhindring af skovbrande (punkt VII.C.c)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.3.

Omfatter foranstaltningen støtte til forebyggelse, udryddelse og bekæmpelse af skadegørere og behandling af skader forårsaget af skadegørere og træsygdomme eller målrettede foranstaltninger til forhindring af skovbrande (punkt VII.C.c)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De anføre, om de støtteberettigede omkostninger omfatter:

|  | forebyggelse, bekæmpelse og behandling af skadegørere og træsygdomme og skader forårsaget af skadegørere |
| --- | --- |



forebyggelse, bekæmpelse og behandling af skadegørere og træsygdomme og skader forårsaget af skadegørere

Anfør, hvilke skadegørere og sygdomme der er tale om:

............

............

............

............

Beskriv forebyggelses- og behandlingsmetoderne og redegør for de produkter, redskaber og materialer, der eventuelt anvendes. Foretrækkes biologiske og mekaniske forebyggelses- og behandlingsmetoder, når der ydes støtte? Er svaret nej, bedes De påvise, at de ikke er tilstrækkelige til at bekæmpe den pågældende sygdom eller skadegører:

............

............

............

............

|  | målrettede foranstaltninger til at forebygge skovbrande |
| --- | --- |



målrettede foranstaltninger til at forebygge skovbrande

Beskriv foranstaltningerne:

............

............

............

............

Ydes støtten som kompensation for værdien af bestande, der destrueres for at myndighederne kan bekæmpe den pågældende sygdom eller skadegører?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Giv en beskrivelse af, hvordan bestandens værdi beregnes, og bekræft, at kompensationen vil blive begrænset til den således opgjorte værdi.

............

............

............

............

| 3.4. | Omfatter foranstaltningen støtte til genetablering og vedligeholdelse af naturlige stier, landskabselementer og naturlige levesteder for dyr (punkt VII.C.d)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.4.

Omfatter foranstaltningen støtte til genetablering og vedligeholdelse af naturlige stier, landskabselementer og naturlige levesteder for dyr (punkt VII.C.d)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De beskrive foranstaltningen:

............

............

............

............

............

| 3.5. | Omfatter foranstaltningen støtte til anlæggelse, forbedring og vedligeholdelse af skovveje og/eller besøgsinfrastrukturer (punkt VII.C.e)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.5.

Omfatter foranstaltningen støtte til anlæggelse, forbedring og vedligeholdelse af skovveje og/eller besøgsinfrastrukturer (punkt VII.C.e)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De beskrive foranstaltningen:

............

............

............

............

Har offentligheden gratis adgang til rekreative formål til skove og infrastrukturer, der anvendes til rekreative formål?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, er adgangen da begrænset for at beskytte følsomme områder eller sørge for passende og sikker anvendelse af infrastrukturerne? Redegør for begrænsningerne og årsagerne til, at de er iværksat:

............

............

............

| 3.6. | Omfatter foranstaltningen støtte til omkostninger i forbindelse med informationsmateriale og –aktiviteter (punkt VII.C.f)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.6.

Omfatter foranstaltningen støtte til omkostninger i forbindelse med informationsmateriale og –aktiviteter (punkt VII.C.f)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De beskrive foranstaltningen og bekræfte, at de støttede aktiviteter og materialer er med til at formidle generel information om skovene og ikke indeholder henvisninger til navngivne produkter eller producenter eller fremmer indenlandske produkter:

............

............

............

............

............

| 3.7. | Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til køb af skovområder til naturbeskyttelsesformål (punkt VII.C.g)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.7.

Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til køb af skovområder til naturbeskyttelsesformål (punkt VII.C.g)?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De give en detaljeret beskrivelse af naturbeskyttelsesanvendelsen af de pågældende skovområder og bekræfte, at områderne fuldt ud og permanent er forbeholdt naturbeskyttelsesformål gennem retlige eller kontraktlige forpligtelser:

............

............

............

............

............

| 3.8. | Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til skovrejsning på landbrugsjord og andre arealer, etablering af kombinerede landbrugs- og skovbrugssystemer på landbrugsjord, Natura 2000-betalinger, skovbrugsmiljøbetalinger, genetablering af skovbrugspotentiale og indførelse af forebyggende foranstaltninger og uproduktive investeringer i henhold til artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (78) eller bestemmelser, der afløser den?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.8.

Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til skovrejsning på landbrugsjord og andre arealer, etablering af kombinerede landbrugs- og skovbrugssystemer på landbrugsjord, Natura 2000-betalinger, skovbrugsmiljøbetalinger, genetablering af skovbrugspotentiale og indførelse af forebyggende foranstaltninger og uproduktive investeringer i henhold til artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 (78) eller bestemmelser, der afløser den?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den:

............

............

............

............

............

| 3.9. | Omfatter foranstaltningen støtte til supplerende udgifter og indtægtstab som følge af anvendelsen af miljøvenlig skovbrugsteknologi?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.9.

Omfatter foranstaltningen støtte til supplerende udgifter og indtægtstab som følge af anvendelsen af miljøvenlig skovbrugsteknologi?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De give en detaljeret beskrivelse af den anvendte teknologi og bekræfte, at den rækker videre end de relevante obligatoriske krav:

............

............

............

............

............

Udbetales kompensationen på grundlag af en frivillig forpligtelse, som skovejeren har indgået, og som opfylder betingelserne i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der ikke kan ydes støtte efter kapitel VII i rammebestemmelserne. Er svaret ja, bedes De beskrive forpligtelserne:

............

............

............

............

............

| 3.10. | Omfatter foranstaltningen støtte til køb af skovområder (andre skovområder end skovområder til miljøbeskyttelsesformål, jf. punkt 3.7.)?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.10.

Omfatter foranstaltningen støtte til køb af skovområder (andre skovområder end skovområder til miljøbeskyttelsesformål, jf. punkt 3.7.)?



ja



nej

Er svaret ja, giv en beskrivelse af foranstaltningen og angiv støtteintensiteten:

............

............

............

............

............

| 3.11. | Omfatter foranstaltningen støtte til udgifterne til uddannelse, konsulenttjenester, herunder udfærdigelse af forretningsplaner eller skovforvaltningsplaner, gennemførlighedsundersøgelser, samt deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.11.

Omfatter foranstaltningen støtte til udgifterne til uddannelse, konsulenttjenester, herunder udfærdigelse af forretningsplaner eller skovforvaltningsplaner, gennemførlighedsundersøgelser, samt deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 15 i fritagelsesforordningen:

............

............

............

............

............

| 3.12. | Omfatter foranstaltningen støtte til oprettelse af skovforeninger?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.12.

Omfatter foranstaltningen støtte til oprettelse af skovforeninger?



ja



nej

Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 9 i fritagelsesforordningen:

............

............

............

............

............

| 3.13. | Omfatter foranstaltningen støtte til formidling af nye teknikker som f.eks. fornuftige mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.13.

Omfatter foranstaltningen støtte til formidling af nye teknikker som f.eks. fornuftige mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter?



ja



nej

Er svaret ja, giv en beskrivelse af foranstaltningerne og påvis, at de opfylder betingelserne i punkt 107 i rammebestemmelserne:

............

............

............

............

............

4.   Støttens størrelse

| 4.1. | Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.1-3.7, begrænset til 100 % af de støtteberettigede udgifter, og er overkompensation udelukket?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.1.

Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.1-3.7, begrænset til 100 % af de støtteberettigede udgifter, og er overkompensation udelukket?



ja



nej

De bedes redegøre for, hvordan det kontrolleres, at der ikke ydes overkompensation:

............

............

............

| 4.2. | Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.8, begrænset til den maksimale intensitet eller det maksimumsbeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.2.

Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.8, begrænset til den maksimale intensitet eller det maksimumsbeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den?



ja



nej

Medfinansieres foranstaltningerne under punkt 3.8 i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den, eller er en sådan medfinansiering under overvejelse eller mulig?

|  | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- |



ja



nej

Er svaret ja, bedes De beskrive, hvordan enhver dobbeltfinansiering, der fører til overkompensation, vil blive undgået:

............

............

............

| 4.3. | Kan der ydes kompensation for foranstaltninger anført under punkt 3.9 over den maksimale sats for støtte efter artikel 47 i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, men under ingen omstændigheder over de påviste supplerende udgifter og indtægtstab?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.3.

Kan der ydes kompensation for foranstaltninger anført under punkt 3.9 over den maksimale sats for støtte efter artikel 47 i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, men under ingen omstændigheder over de påviste supplerende udgifter og indtægtstab?



ja



nej

De bedes i begge tilfælde anføre støttebeløbet og beskrive, hvordan det beregnes. Er svaret ja, bedes De beskrive de særlige omstændigheder og foranstaltningens virkninger på miljøet og fremlægge beregninger, der påviser, at den supplerende støtte er begrænset til de påviste supplerende udgifter og/eller indtægtstab:

............

............

............

| 4.4. | Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.10, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i artikel 4 i fritagelsesforordningen for køb af landbrugsjord?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.4.

Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.10, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i artikel 4 i fritagelsesforordningen for køb af landbrugsjord?



ja



nej

De bedes beskrive, hvordan det kontrolleres, at der ikke ydes overkompensation:

............

............

............

| 4.5. | Er støtten for de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.11-3.13, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i de relevante bestemmelser i fritagelsesforordningen eller rammebestemmelserne?








   | ja |  | nej |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.5.

Er støtten for de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.11-3.13, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i de relevante bestemmelser i fritagelsesforordningen eller rammebestemmelserne?



ja



nej

De bedes beskrive, hvordan det kontrolleres, at der ikke ydes overkompensation:

............

............

............«

---

(1)  EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.

1

(2)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2006 (EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10).

2

(3)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

3

(4)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

5

(6)  Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EFT L 283 af 31.10.2003, s. 51).

6

(7)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

7

(8)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

8

(9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).

9

(10)  Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1).

10

(11)  Ved »forarbejdning af landbrugsprodukter« forstås enhver behandling af et landbrugsprodukt, som resulterer i et produkt, der også er et landbrugsprodukt, undtagen de gårdaktiviteter, der er nødvendige for at forberede animalske og vegetabilske produkter til det første salg.

11

(12)  Ved »afsætning af landbrugsprodukter« forstås besiddelse eller frembydelse med henblik på salg, udbud til salg, levering eller enhver anden form for markedsføring undtagen den primære producents første salg til videreforhandlere og forarbejdningsvirksomheder og enhver aktivitet, der forbereder et produkt til det første salg; landmandens salg til den endelige forbruger betragtes som afsætning, hvis det finder sted i særskilte lokaler, der er forbeholdt dette formål.

12

(13)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

13

(14)  Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33).

14

(15)  EUT L 302 af 1.11.2006, s. 29.

15

(16)  EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.

16

(17)  Kommissionens forordning (EF) Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1).

17

(18)  EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10.

18

(19)  Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).

19

(20)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

20

(21)  Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).

21

(22)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

22

(23)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

23

(24)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

24

(25)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

25

(26)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

26

(27)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

27

(28)  Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1).

28

(29)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

29

(30)  Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

30

(31)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

31

(32)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

32

(33)  Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (
  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

33

(

(34)  Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

34

(35)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

35

(36)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

36

(37)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

37

(38)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

38

(39)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

39

(40)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

40

(41)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

41

(42)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

42

(43)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

43

(44)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

44

(45)  EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3.

45

(46)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

46

(47)  Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12).

47

(48)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).

48

(49)  EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3.

49

(50)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1

50

(51)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

51

(52)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

52

(53)  Beskrivelsen bør afspejle, hvordan myndighederne agter at sikre, at støtten kun ydes til dækning af ekstraomkostninger i forbindelse med transport af varer inden for de nationale grænser, at den beregnes på grundlag af den mest økonomiske transportform og den korteste strækning mellem produktions- eller forarbejdningsstedet og salgsstederne, og at den ikke kan ydes til transport af produkter fra virksomheder, der ikke har en alternativ placering.

53

(54)  Jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

54

(55)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

55

(56)  Dvs. landbrugsdrivende ekskl. forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder.

56

(57)  I medfør af artikel 11, stk. 10, i fritagelsesforordningen skal støtten udbetales inden fire år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.

57

(58)  Henvisningen til afgrøder er ikke ensbetydende med, at der ikke kan ydes støtte til husdyr. Principperne i afsnit V.B.3 i rammebestemmelserne anvendes analogt, når der er tale om støtte, der skal kompensere for tab af husdyr forårsaget af ugunstige vejrforhold.

58

(59)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med landbrugsproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001. Kommissionen vil i henhold til punkt 127 i rammebestemmelserne erklære støtte, der ydes for skader forårsaget af dårlige vejrforhold, for forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), hvis alle betingelser i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.

59

(60)  Bruttoproduktionen i et normalt år beregnes på grundlag af landbrugerens gennemsnitlige produktion i de foregående tre år eller være resultatet af et treårigt gennemsnit baseret på de fem foregående år ekskl. den største og den laveste værdi. Der kan dog accepteres andre metoder til beregning af den normale produktion (herunder regionale referencetal), når blot de er repræsentative og ikke baseret på unormalt høje produktionstal.

60

(61)  Denne sats gælder for støttebeløbet, der beregnes efter metoden i punkt 2.6 eller 2.8 med fradrag af ethvert beløb, der måtte være udbetalt under en forsikringsordning, og normale omkostninger, som landbrugeren ikke har afholdt, og med tillæg af ekstraomkostninger, som landbrugeren har afholdt på grund af den usædvanlige begivenhed.

61

(62)  Denne støttesats gælder for ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii) i forordning (EF) nr. 1698/2005.

62

(63)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

63

(64)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

64

(65)  I medfør af artikel 10, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med landbrugsproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 skal støtteordningerne indføres inden for tre år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet. Støtten skal udbetales inden for fire år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.

65

(66)  Sygdomme og parasitangreb skal være klart definerede i programmet, som også skal indeholde en beskrivelse af de planlagte foranstaltninger.

66

(67)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

67

(68)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

68

(69)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

69

(70)  Rådets Direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (
  EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).

70

(

(71)  Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2).

71

(72)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

72

(73)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

73

(74)  EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.

74

(75)  Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7).

75

(76)  Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51).

76

(77)  EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1.

77

(78)  Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

78

---

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/60

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1936/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1936/2006

af 20. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (2), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2003 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2003 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 701/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 701/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (3) | Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

| (4) | Forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 701/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2286/2002, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.
  2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (6) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (7) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
  3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
  Artikel 2
  Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på to delperioder:






  — | 50 % i perioden 1. januar til 30. juni |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:

»Artikel 1

1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2286/2002, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.

2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (6) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (7) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på to delperioder:

—

50 % i perioden 1. januar til 30. juni

| — | 50 % i perioden 1. juli til 31. december. |
| --- | --- |

—

50 % i perioden 1. juli til 31. december.

Artikel 3

1.   Med henblik på anvendelse af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 fremlægger importlicensansøgeren, når han indgiver sin første ansøgning for en given toldkontingentperiode, bevis for, at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter, som henhører under forordning (EØF) nr. 2777/75, i hver af de to perioder, der er omhandlet i nævnte artikel 5.

2.   Licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den disponible mængde for den pågældende delperiode.

Artikel 4

1.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og rubrikken »ja« afkrydses.

2.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.

3.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.

Artikel 5

1.   Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden 1. januar til 30. juni 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.

2.   Senest den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hvert kontingent er indgivet ansøgninger om, udtrykt i kg.

3.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.

4.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode for hvert kontingent, udtrykt i kg.

Artikel 6

1.   Importlicenserne er gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

2.   Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de med licenserne forbundne rettigheder kun overdrages til importører, der opfylder tildelingsbetingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

| 2) | Artikel 9 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 udgår.

| 3) | Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.

| 4) | Bilag III og IV udgår. |
| --- | --- |

4)

Bilag III og IV udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

DEL A   Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 2

| på bulgarsk | : | Продукт АКТБ — Регламент (ЕО) No 701/2003. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Producto ACP — Reglamento (CE) no 701/2003. |
| på tjekkisk | : | Produkt AKT – Nařízení (ES) č. 701/2003. |
| på dansk | : | AVS-produkt — Forordning (EF) nr. 701/2003. |
| på tys | : | AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 701/2003. |
| på estisk | : | AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003. |
| på græsk | : | Προϊόν ΑΚΕ — Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2003. |
| på engelsk | : | ACP product — Regulation (EC) No 701/2003. |
| på fransk | : | produit ACP — règlement (CE) no 701/2003. |
| på italiensk | : | Prodotto ACP — Regolamento (CE) n. 701/2003. |
| på lettisk | : | ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003. |
| på litauisk | : | AKR produktas — Reglamentas (EB) Nr. 701/2003. |
| på ungarsk | : | AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Prodott ta' I-ACP-Ir- Regolament (KE) Nru. 701/2003. |
| på nederlandsk | : | ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003. |
| på polsk | : | Produkt AKP — rozporządzenie (WE) nr 701/2003. |
| på portugisisk | : | Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
| på rumænsk | : | Produs ACP — Regulamentul (CE) nr. 701/2003. |
| på slovakisk | : | Produkt AKT – Nariadenie (ES) č. 701/2003. |
| på slovensk | : | Proizvod AKP – Uredba (ES) št. 701/2003. |
| på finsk | : | AKT-tuote — Asetus (EY) N:o 701/2003. |
| på svensk | : | AVS-produkt – Förordning (EG) nr 701/2003. |

på bulgarsk

:

Продукт АКТБ — Регламент (ЕО) No 701/2003.

på spansk

:

Producto ACP — Reglamento (CE) no 701/2003.

på tjekkisk

:

Produkt AKT – Nařízení (ES) č. 701/2003.

på dansk

:

AVS-produkt — Forordning (EF) nr. 701/2003.

på tys

:

AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 701/2003.

på estisk

:

AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003.

på græsk

:

Προϊόν ΑΚΕ — Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2003.

på engelsk

:

ACP product — Regulation (EC) No 701/2003.

på fransk

:

produit ACP — règlement (CE) no 701/2003.

på italiensk

:

Prodotto ACP — Regolamento (CE) n. 701/2003.

på lettisk

:

ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003.

på litauisk

:

AKR produktas — Reglamentas (EB) Nr. 701/2003.

på ungarsk

:

AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet.

på maltesisk

:

Prodott ta' I-ACP-Ir- Regolament (KE) Nru. 701/2003.

på nederlandsk

:

ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003.

på polsk

:

Produkt AKP — rozporządzenie (WE) nr 701/2003.

på portugisisk

:

Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003.

på rumænsk

:

Produs ACP — Regulamentul (CE) nr. 701/2003.

på slovakisk

:

Produkt AKT – Nariadenie (ES) č. 701/2003.

på slovensk

:

Proizvod AKP – Uredba (ES) št. 701/2003.

på finsk

:

AKT-tuote — Asetus (EY) N:o 701/2003.

på svensk

:

AVS-produkt – Förordning (EG) nr 701/2003.

DEL B   Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3

| på bulgarsk | : | намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 701/2003. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reducción del derecho de aduana prevista en el Reglamento (CE) no 701/2003. |
| på tjekkisk | : | snížení celní sazby podle nařízení (ES) č. 701/2003. |
| på dansk | : | Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 701/2003. |
| på tysk | : | Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/2003. |
| på estisk | : | ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003. |
| på græsk | : | Μείωση του δασμού, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/2003. |
| på engelsk | : | Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003. |
| på fransk | : | réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003. |
| på italiensk | : | Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003. |
| på lettisk | : | Regulā (EK) Nr. 701/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums. |
| på litauisk | : | Reglamente (EB) Nr. 701/2003 numatytas muito sumažinimas. |
| på ungarsk | : | A közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 701/2003/EK rendelet szerint. |
| på maltesisk | : | tnaqqis tad-dritt doganali komuni kif jipprovdi r- Regolament (KE) Nru701/2003. |
| på nederlandsk | : | Verlaging van het douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003. |
| på polsk | : | Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 701/2003. |
| på portugisisk | : | Redução do direito aduaneiro como previsto no Regulamento (CE) n.o 701/2003. |
| på rumænsk | : | Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 701/2003. |
| på slovakisk | : | Zníženie colnej sadzby v súlade s nariadením (ES) č. 701/2003. |
| på slovensk | : | Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 701/2003. |
| på finsk | : | Asetuksessa (EY) N:o 701/2003 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
| på svensk | : | Nedsättning av tullsatsen i enlighet med förordning (EG) nr 701/2003.«. |

på bulgarsk

:

намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 701/2003.

på spansk

:

Reducción del derecho de aduana prevista en el Reglamento (CE) no 701/2003.

på tjekkisk

:

snížení celní sazby podle nařízení (ES) č. 701/2003.

på dansk

:

Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 701/2003.

på tysk

:

Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/2003.

på estisk

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003.

på græsk

:

Μείωση του δασμού, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/2003.

på engelsk

:

Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003.

på fransk

:

réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003.

på italiensk

:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003.

på lettisk

:

Regulā (EK) Nr. 701/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums.

på litauisk

:

Reglamente (EB) Nr. 701/2003 numatytas muito sumažinimas.

på ungarsk

:

A közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 701/2003/EK rendelet szerint.

på maltesisk

:

tnaqqis tad-dritt doganali komuni kif jipprovdi r- Regolament (KE) Nru701/2003.

på nederlandsk

:

Verlaging van het douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003.

på polsk

:

Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 701/2003.

på portugisisk

:

Redução do direito aduaneiro como previsto no Regulamento (CE) n.o 701/2003.

på rumænsk

:

Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 701/2003.

på slovakisk

:

Zníženie colnej sadzby v súlade s nariadením (ES) č. 701/2003.

på slovensk

:

Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 701/2003.

på finsk

:

Asetuksessa (EY) N:o 701/2003 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

på svensk

:

Nedsättning av tullsatsen i enlighet med förordning (EG) nr 701/2003.«.

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006.

2

(3)  EFT L 348 af 21.12.2000, s. 5.

3

(4)  EUT L 99 af 17.4.2003, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).

4

(5)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

5

(6)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

6

(7)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«

7

---

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/63

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2497/96 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1937/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/2006

af 20. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 2497/96 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 af 12. december 1996 om åbning af et toldkontingent for kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel som fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2497/96 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i associeringsaftalen og interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2497/96 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 2497/96, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2497/96 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (3) | Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2497/96 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2497/96 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2497/96 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, 2, 3, 4 og 5 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2398/96, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.
  2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
  3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
  Artikel 2
  Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:






  — | 25 % i perioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, 2, 3, 4 og 5 affattes således:

»Artikel 1

1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2398/96, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.

2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:

—

25 % i perioden 1. januar til 31. marts

| — | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| — | 25 % i perioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. juli til 30. september

| — | 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

1.   Med henblik på anvendelse af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 fremlægger importlicensansøgeren, når han indgiver sin første ansøgning for en given toldkontingentperiode, bevis for, at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter, som henhører under forordning (EØF) nr. 2777/75, i hver af de to perioder, som er omhandlet i nævnte artikel 5.

2.   I licensansøgningen må kun anføres én af de i bilag I nævnte grupper; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den for gruppen disponible mængde for den pågældende delperiode.

3.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og angivelsen »ja« afkrydses.

4.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.

5.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.

Artikel 4

1.   Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden 1. januar til 31. marts 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.

2.   Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter.

3.   Senest den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger om, udtrykt i kg.

4.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.

5.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode for hver gruppe, udtrykt i kg.

Artikel 5

Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000, kan de med licenserne forbundne rettigheder kun overdrages til importører, der opfylder tildelingsbetingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

| 2) | Artikel 6 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 udgår.

| 3) | Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.

| 4) | Bilag III og IV udgår. |
| --- | --- |

4)

Bilag III og IV udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

A.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 4

| på bulgarsk | : | Регламент (ЕО) No 2497/96. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reglamento (CE) no 2497/96. |
| på tjekkisk | : | Nařízení (ES) č.2497/96. |
| på dansk | : | Forordning (EF) nr. 2497/96. |
| på tysk | : | Verordnung (EG) Nr. 2497/96. |
| på estisk | : | Määrus (EÜ) nr 2497/96. |
| på græsk | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96. |
| på engelsk | : | Regulation (EC) No.2497/96. |
| på fransk | : | règlement (CE) no 2497/96. |
| på italiensk | : | Regolamento (CE) n. 2497/96. |
| på lettisk | : | Regula (EK) Nr. 2497/96. |
| på litauisk | : | Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
| på ungarsk | : | 2497/96/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Ir-Regolament (KE) Nru. 2497/96. |
| på nederlandsk | : | Verordening (EG) nr. 2497/96. |
| på polsk | : | Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96. |
| på portugisisk | : | Regulamento (CE) n.o 2497/96. |
| på rumænsk | : | Regulamentul (CE) nr. 2497/96. |
| på slovakisk | : | Nariadenie (ES) č. 2497/96. |
| på slovensk | : | Uredba (ES) št. 2497/96. |
| på finsk | : | Asetus (EY) N:o 2497/96. |
| på svensk | : | Förordning (EG) nr 2497/96. |

på bulgarsk

:

Регламент (ЕО) No 2497/96.

på spansk

:

Reglamento (CE) no 2497/96.

på tjekkisk

:

Nařízení (ES) č.2497/96.

på dansk

:

Forordning (EF) nr. 2497/96.

på tysk

:

Verordnung (EG) Nr. 2497/96.

på estisk

:

Määrus (EÜ) nr 2497/96.

på græsk

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96.

på engelsk

:

Regulation (EC) No.2497/96.

på fransk

:

règlement (CE) no 2497/96.

på italiensk

:

Regolamento (CE) n. 2497/96.

på lettisk

:

Regula (EK) Nr. 2497/96.

på litauisk

:

Reglamento (EB) Nr. 2497/96.

på ungarsk

:

2497/96/EK rendelet.

på maltesisk

:

Ir-Regolament (KE) Nru. 2497/96.

på nederlandsk

:

Verordening (EG) nr. 2497/96.

på polsk

:

Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.

på portugisisk

:

Regulamento (CE) n.o 2497/96.

på rumænsk

:

Regulamentul (CE) nr. 2497/96.

på slovakisk

:

Nariadenie (ES) č. 2497/96.

på slovensk

:

Uredba (ES) št. 2497/96.

på finsk

:

Asetus (EY) N:o 2497/96.

på svensk

:

Förordning (EG) nr 2497/96.

B.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 5

| på bulgarsk | : | намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 2497/96. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96. |
| på tjekkisk | : | snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96. |
| på dansk | : | Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96. |
| på tysk | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96. |
| på estisk | : | ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96. |
| på græsk | : | Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96. |
| på engelsk | : | Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96. |
| på fransk | : | réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96. |
| på italiensk | : | Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96. |
| på lettisk | : | Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. |
| på litauisk | : | bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96. |
| på ungarsk | : | a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint. |
| på maltesisk | : | tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96. |
| på nederlandsk | : | Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96. |
| på polsk | : | Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96. |
| på portugisisk | : | Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96. |
| på rumænsk | : | Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96. |
| på slovakisk | : | Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 2497/96. |
| på slovensk | : | Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96. |
| på finsk | : | Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. |
| på svensk | : | Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.«. |

på bulgarsk

:

намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) No 2497/96.

på spansk

:

Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.

på tjekkisk

:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96.

på dansk

:

Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.

på tysk

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.

på estisk

:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.

på græsk

:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96.

på engelsk

:

Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.

på fransk

:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.

på italiensk

:

Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.

på lettisk

:

Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

på litauisk

:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.

på ungarsk

:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.

på maltesisk

:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.

på nederlandsk

:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.

på polsk

:

Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.

på portugisisk

:

Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.

på rumænsk

:

Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.

på slovakisk

:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 2497/96.

på slovensk

:

Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96.

på finsk

:

Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

på svensk

:

Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.«.

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 327 af 18.12.1996, s. 7.

2

(3)  EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

4

(5)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

5

(6)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«

6

---

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/67

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1938/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1938/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1938/2006

af 20. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (3) | Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor ændres.

| (5) | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 774/94, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.
  2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
  3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
  Artikel 2
  Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:






  — | 25 % i perioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:

»Artikel 1

1.   Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 774/94, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.

2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:

—

25 % i perioden 1. januar til 31. marts

| — | 25 % i perioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. april til 30. juni

| — | 25 % i perioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. juli til 30. september

| — | 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

—

25 % i perioden 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

1.   I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 fremlægger importlicensansøgeren, når han indgiver sin første ansøgning for en given toldkontingentperiode, bevis for, at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter, som henhører under forordning (EØF) nr. 2777/75, i hver af de to perioder, som er omhandlet i nævnte artikel 5.

2.   I licensansøgningen må kun anføres én af de i bilag I nævnte grupper; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den for gruppen disponible mængde for den pågældende delperiode.

3.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og angivelsen »ja« afkrydses, bortset fra gruppe 3, 5 og 6.

4.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.

5.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.

6.   Licenserne for gruppe 3 indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del C.

7.   Licenserne for gruppe 5 indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del D.

Artikel 4

1.   Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden 1. januar til 31. marts 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.

2.   Licensansøgningen skal ledsages af en leveringskontrakt, der angiver, at det ønskede fjerkræprodukt er disponibelt til levering i EU i kontingentperioden, af den ønskede oprindelse og i den ønskede mængde.

Dette stykke gælder kun for produkter i gruppe 1, 2 og 4.

3.   Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan hver ansøger for gruppe 3, 5 og 6 indgive flere licensansøgninger om import af produkter i en enkelt gruppe, hvis produkterne har oprindelse i forskellige lande. Ansøgningerne, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, skal indgives samtidigt til en medlemsstats kompetente myndighed. De betragtes, for så vidt angår det i artikel 3, stk. 2, nævnte maksimum, som en enkelt ansøgning.

4.   Senest den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger om, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.

5.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.

6.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode for hver gruppe, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.

Artikel 5

Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de med licenserne forbundne rettigheder kun overdrages til importører, der opfylder tildelingsbetingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

Artikel 6

Ansøgninger om importlicenser ledsages af en sikkerhedsstillelse på 50 EUR/100 kg for alle de i artikel 1 nævnte produkter.

| 2) | Artikel 7 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 udgår.

| 3) | Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.

| 4) | Bilag III og IV udgår. |
| --- | --- |

4)

Bilag III og IV udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

A.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 4

| på bulgarsk | : | Регламент (ЕО) No 1431/94. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reglamento (CE) no 1431/94. |
| på tjekkisk | : | Nařízení (ES) č. 1431/94. |
| på dansk | : | Forordning (EF) nr. 1431/94. |
| på tysk | : | Verordnung (EG) Nr. 1431/94. |
| på estisk | : | Määrus (EÜ) nr 1431/94. |
| på græsk | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94. |
| på engelsk | : | Regulation (EC) No 1431/94. |
| på fransk | : | règlement (CE) no 1431/94. |
| på italiensk | : | Regolamento (CE) n. 1431/94. |
| på lettisk | : | Regula (EK) Nr. 1431/94. |
| på litauisk | : | Reglamentas (EB) Nr. 1431/94. |
| på ungarsk | : | 1431/94/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94. |
| på nederlandsk | : | Verordening (EG) nr. 1431/94. |
| på polsk | : | Rozporządzenie (WE) nr 1431/94. |
| på portugisisk | : | Regulamento (CE) n.o 1431/94. |
| på rumænsk | : | Regulamentul (CE) nr. 1431/94. |
| på slovakisk | : | Nariadenie (ES) č. 1431/94. |
| på slovensk | : | Uredba (ES) št. 1431/94. |
| på finsk | : | Asetus (EY) N:o 1431/94. |
| på svensk | : | Förordning (EG) nr 1431/94. |

på bulgarsk

:

Регламент (ЕО) No 1431/94.

på spansk

:

Reglamento (CE) no 1431/94.

på tjekkisk

:

Nařízení (ES) č. 1431/94.

på dansk

:

Forordning (EF) nr. 1431/94.

på tysk

:

Verordnung (EG) Nr. 1431/94.

på estisk

:

Määrus (EÜ) nr 1431/94.

på græsk

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

på engelsk

:

Regulation (EC) No 1431/94.

på fransk

:

règlement (CE) no 1431/94.

på italiensk

:

Regolamento (CE) n. 1431/94.

på lettisk

:

Regula (EK) Nr. 1431/94.

på litauisk

:

Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.

på ungarsk

:

1431/94/EK rendelet.

på maltesisk

:

Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.

på nederlandsk

:

Verordening (EG) nr. 1431/94.

på polsk

:

Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.

på portugisisk

:

Regulamento (CE) n.o 1431/94.

på rumænsk

:

Regulamentul (CE) nr. 1431/94.

på slovakisk

:

Nariadenie (ES) č. 1431/94.

på slovensk

:

Uredba (ES) št. 1431/94.

på finsk

:

Asetus (EY) N:o 1431/94.

på svensk

:

Förordning (EG) nr 1431/94.

B.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 5

| på bulgarsk | : | фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) No 1431/94. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94. |
| på tjekkisk | : | dávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94. |
| på dansk | : | Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94. |
| på tysk | : | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung. |
| på estisk | : | 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94. |
| på græsk | : | Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94. |
| på engelsk | : | Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94. |
| på fransk | : | prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94. |
| på italiensk | : | Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94. |
| på lettisk | : | Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums. |
| på litauisk | : | nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94. |
| på ungarsk | : | 0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint. |
| på maltesisk | : | ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94. |
| på nederlandsk | : | Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94. |
| på polsk | : | opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94. |
| på portugisisk | : | Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94. |
| på rumænsk | : | Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94. |
| på slovakisk | : | Poplatok stanovený na 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1431/94. |
| på slovensk | : | Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94. |
| på finsk | : | Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti. |
| på svensk | : | Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94. |

på bulgarsk

:

фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) No 1431/94.

på spansk

:

exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.

på tjekkisk

:

dávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94.

på dansk

:

Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.

på tysk

:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.

på estisk

:

0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.

på græsk

:

Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

på engelsk

:

Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.

på fransk

:

prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.

på italiensk

:

Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.

på lettisk

:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.

på litauisk

:

nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.

på ungarsk

:

0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.

på maltesisk

:

ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.

på nederlandsk

:

Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.

på polsk

:

opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.

på portugisisk

:

Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.

på rumænsk

:

Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.

på slovakisk

:

Poplatok stanovený na 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1431/94.

på slovensk

:

Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94.

på finsk

:

Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.

på svensk

:

Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.

C.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 6

| på bulgarsk | : | Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) No 1514/97. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97. |
| på tjekkisk | : | Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97. |
| på dansk | : | Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. |
| på tysk | : | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand. |
| på estisk | : | Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97. |
| på græsk | : | Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97. |
| på engelsk | : | Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97. |
| på fransk | : | n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97. |
| på italiensk | : | Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97. |
| på lettisk | : | Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem. |
| på litauisk | : | Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97. |
| på ungarsk | : | Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján. |
| på maltesisk | : | Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97. |
| på nederlandsk | : | Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97. |
| på polsk | : | Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97. |
| på portugisisk | : | Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97. |
| på rumænsk | : | Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia şi Tailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97. |
| på slovakisk | : | Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska. |
| på slovensk | : | V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske. |
| på finsk | : | Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti. |
| på svensk | : | Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97. |

på bulgarsk

:

Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) No 1514/97.

på spansk

:

No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97.

på tjekkisk

:

Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.

på dansk

:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.

på tysk

:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.

på estisk

:

Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.

på græsk

:

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.

på engelsk

:

Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.

på fransk

:

n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1514/97.

på italiensk

:

Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.

på lettisk

:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.

på litauisk

:

Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.

på ungarsk

:

Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.

på maltesisk

:

Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.

på nederlandsk

:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.

på polsk

:

Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.

på portugisisk

:

Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97.

på rumænsk

:

Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia şi Tailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.

på slovakisk

:

Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska.

på slovensk

:

V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske.

på finsk

:

Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.

på svensk

:

Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.

D.   Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 7.

| på bulgarsk | : | Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1514/97. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97. |
| på tjekkisk | : | Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97. |
| på dansk | : | Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97. |
| på tysk | : | Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien. |
| på estisk | : | Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97. |
| på græsk | : | Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97. |
| på engelsk | : | Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1514/97. |
| på fransk | : | n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1514/97. |
| på italiensk | : | Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97. |
| på lettisk | : | Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem. |
| på litauisk | : | Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97. |
| på ungarsk | : | Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján. |
| på maltesisk | : | Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97. |
| på nederlandsk | : | Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97. |
| på polsk | : | Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97. |
| på portugisisk | : | Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97. |
| på rumænsk | : | Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97. |
| på slovakisk | : | Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie. |
| på slovensk | : | V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije. |
| på finsk | : | Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti. |
| på svensk | : | Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.«. |

på bulgarsk

:

Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) No 1514/97.

på spansk

:

No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 1514/97.

på tjekkisk

:

Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.

på dansk

:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.

på tysk

:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.

på estisk

:

Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.

på græsk

:

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.

på engelsk

:

Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.

på fransk

:

n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1514/97.

på italiensk

:

Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.

på lettisk

:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.

på litauisk

:

Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.

på ungarsk

:

Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.

på maltesisk

:

Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.

på nederlandsk

:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.

på polsk

:

Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.

på portugisisk

:

Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1514/97.

på rumænsk

:

Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.

på slovakisk

:

Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie.

på slovensk

:

V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije.

på finsk

:

Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.

på svensk

:

Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.«.

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).

2

(3)  EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

4

(5)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

5

(6)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«

6

---

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/73

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1939/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1939/2006

af 21. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 462/2003 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 22,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2003 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i svinekødssektoren med oprindelse i AVS-staterne.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser for de importkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 462/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 462/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser for de importkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 462/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 462/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (3) | Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

| (4) | Forordning (EF) nr. 462/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 462/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 462/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Indførsler til EF i henhold til forordning (EF) nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens.
  2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
  3.   Den produktmængde, der er omfattet af nævnte ordning, og toldsatsen er fastsat i bilag I.
  Artikel 2
  Den mængde, der er fastsat i bilag I, del B, fordeles i importtoldkontingentperioden således:






  — | 25 % i delperioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:

»Artikel 1

1.   Indførsler til EF i henhold til forordning (EF) nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens.

2.   Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af nævnte ordning, og toldsatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den mængde, der er fastsat i bilag I, del B, fordeles i importtoldkontingentperioden således:

—

25 % i delperioden 1. januar til 31. marts

| — | 25 % i delperioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. april til 30. juni

| — | 25 % i delperioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. juli til 30. september

| — | 25 % i delperioden 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

1.   Med forbehold af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra den toldnedsættelse, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning, og de kan ikke indgive importlicensansøgninger i den forbindelse.

2.   Licensansøgningen må kun omfatte et af de løbenumre, der omhandles i bilag I. Den kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.

Licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 100 % af den mængde, der er til rådighed for den pågældende delperiode, jf. artikel 2.

Artikel 4

1.   I rubrik 8 i licensansøgningen og licensen angives oprindelseslandet, og »ja« markeres med et kryds.

2.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II, del A.

3.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af angivelserne i bilag II, del B.

Artikel 5

1.   Licensansøgningen indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden mellem 1. januar og 31. marts 2007 indgives licensansøgningerne dog i de første 15 dage af januar 2007.

2.   Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, der er ansøgt om pr. kontingent, udtrykt i kg.

3.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt, efter at Kommissionen har truffet beslutning.

4.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode pr. kontingent, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.

Artikel 6

1.   Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

2.   Med forbehold af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder, der følger af licenserne, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

| 2) | Artikel 9 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 udgår.

| 3) | Bilag II erstattes af bilag II i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag II erstattes af bilag II i bilaget til nærværende forordning.

| 4) | Bilag III og IV udgår. |
| --- | --- |

4)

Bilag III og IV udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

DEL A

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 2

| på bulgarsk | : | Продукт с произход страните от АКТБ — Регламент (ЕО) No 2286/2002 и Регламент (ЕО) No 462/2003. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003. |
| på tjekkisk | : | Produkt AKP – nařízení (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003. |
| på dansk | : | AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 462/2003. |
| på tysk | : | AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 462/2003. |
| på estisk | : | AKV riikide toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 462/2003. |
| på græsk | : | Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003. |
| på engelsk | : | ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 462/2003. |
| på fransk | : | Produit ACP — Règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 462/2003. |
| på italiensk | : | Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 462/2003. |
| på lettisk | : | ĀKK produkts — Regula (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003. |
| på litauisk | : | AKR produktas — Reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 462/2003. |
| på ungarsk | : | AKCS-termék – 2286/2002/EK és 462/2003/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Prodott ta' l-ACP — ir-Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 462/2003. |
| på nederlandsk | : | ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 462/2003. |
| på polsk | : | Produkt z państw AKP — rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 462/2003. |
| på portugisisk | : | Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 462/2003. |
| på rumænsk | : | Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 şi (CE) nr. 462/2003. |
| på slovakisk | : | Výrobok AKT – nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003. |
| på slovensk | : | Proizvod AKP – uredbi (ES) št. 2286/2002 in (ES) št. 462/2003. |
| på finsk | : | AKT-tuote — Asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 462/2003. |
| på svensk | : | AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 462/2003. |

på bulgarsk

:

Продукт с произход страните от АКТБ — Регламент (ЕО) No 2286/2002 и Регламент (ЕО) No 462/2003.

på spansk

:

Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 462/2003.

på tjekkisk

:

Produkt AKP – nařízení (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003.

på dansk

:

AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 462/2003.

på tysk

:

AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 462/2003.

på estisk

:

AKV riikide toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 462/2003.

på græsk

:

Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003.

på engelsk

:

ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 462/2003.

på fransk

:

Produit ACP — Règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 462/2003.

på italiensk

:

Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 462/2003.

på lettisk

:

ĀKK produkts — Regula (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.

på litauisk

:

AKR produktas — Reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 462/2003.

på ungarsk

:

AKCS-termék – 2286/2002/EK és 462/2003/EK rendelet.

på maltesisk

:

Prodott ta' l-ACP — ir-Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 462/2003.

på nederlandsk

:

ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 462/2003.

på polsk

:

Produkt z państw AKP — rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 462/2003.

på portugisisk

:

Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 462/2003.

på rumænsk

:

Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 şi (CE) nr. 462/2003.

på slovakisk

:

Výrobok AKT – nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003.

på slovensk

:

Proizvod AKP – uredbi (ES) št. 2286/2002 in (ES) št. 462/2003.

på finsk

:

AKT-tuote — Asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 462/2003.

på svensk

:

AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 462/2003.

DEL B

Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3

| på bulgarsk | : | Намаляване на митото, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 462/2003. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003. |
| på tjekkisk | : | Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 462/2003. |
| på dansk | : | Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 462/2003. |
| på tysk | : | Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 462/2003. |
| på estisk | : | Vähendatud tollimaksumäär vastavalt määrusele (EÜ) nr 462/2003. |
| på græsk | : | Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 462/2003. |
| på engelsk | : | Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 462/2003. |
| på fransk | : | Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 462/2003. |
| på italiensk | : | Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 462/2003. |
| på lettisk | : | Regulā (EK) Nr. 462/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums. |
| på litauisk | : | Muito mokesčio sumažinimas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 462/2003. |
| på ungarsk | : | A 462/2003/EK rendeletben előírt vámcsökkentés. |
| på maltesisk | : | Tnaqqis tad-dritt doganali komuni previst fir-Regolament (KE) Nru 462/2003. |
| på nederlandsk | : | Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003. |
| på polsk | : | Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003. |
| på portugisisk | : | Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003. |
| på rumænsk | : | Reducerea taxelor vamale aşa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003. |
| på slovakisk | : | Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č. 462/2003. |
| på slovensk | : | Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 462/2003. |
| på finsk | : | Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003. |
| på svensk | : | Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.«. |

på bulgarsk

:

Намаляване на митото, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 462/2003.

på spansk

:

Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 462/2003.

på tjekkisk

:

Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 462/2003.

på dansk

:

Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 462/2003.

på tysk

:

Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 462/2003.

på estisk

:

Vähendatud tollimaksumäär vastavalt määrusele (EÜ) nr 462/2003.

på græsk

:

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 462/2003.

på engelsk

:

Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 462/2003.

på fransk

:

Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 462/2003.

på italiensk

:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 462/2003.

på lettisk

:

Regulā (EK) Nr. 462/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums.

på litauisk

:

Muito mokesčio sumažinimas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 462/2003.

på ungarsk

:

A 462/2003/EK rendeletben előírt vámcsökkentés.

på maltesisk

:

Tnaqqis tad-dritt doganali komuni previst fir-Regolament (KE) Nru 462/2003.

på nederlandsk

:

Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.

på polsk

:

Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.

på portugisisk

:

Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 462/2003.

på rumænsk

:

Reducerea taxelor vamale aşa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.

på slovakisk

:

Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č. 462/2003.

på slovensk

:

Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 462/2003.

på finsk

:

Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.

på svensk

:

Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.«.

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 70 af 14.3.2003, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 1711//2006 (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 5).

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

4

(5)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.

5

(6)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«

6

---

| 15.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 44/77 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 44/77

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1556/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importordningen for svinekød

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 30. december 2006
  )

Forordning (EF) nr. 1940/2006 læses således:

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1940/2006

af 21. december 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1556/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår importordningen for svinekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 22,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29. marts 1994 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/2006 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for svinekød og visse andre landbrugsprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1556/2006 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for svinekød og visse andre landbrugsprodukter.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1556/2006 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4) anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007. I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1556/2006 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.

| (3) | Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1556/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1556/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1556/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, 2, 3, 4 og 5 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til det toldkontingent for import af svinekød, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 774/94.
  2.   Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
  3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldsatsen er fastsat i bilag I.
  Artikel 2
  Den mængde, der er fastsat i bilag I, fordeles i importtoldkontingentperioden således:






  — | 25 % i delperioden 1. januar til 31. marts |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, 2, 3, 4 og 5 affattes således:

»Artikel 1

1.   Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til det toldkontingent for import af svinekød, fersk, kølet eller frosset, henhørende under KN-kode 0203 19 13 og 0203 29 15, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 774/94.

2.   Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (5) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.

3.   Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldsatsen er fastsat i bilag I.

Artikel 2

Den mængde, der er fastsat i bilag I, fordeles i importtoldkontingentperioden således:

—

25 % i delperioden 1. januar til 31. marts

| — | 25 % i delperioden 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. april til 30. juni

| — | 25 % i delperioden 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. juli til 30. september

| — | 25 % i delperioden 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

—

25 % i delperioden 1. oktober til 31. december.

Artikel 3

1.   Med forbehold af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra det toldkontingent, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning, og de kan ikke indgive importlicensansøgninger i den forbindelse.

2.   Licensansøgningen skal påføres løbenummer og kan omfatte produkter henhørende under de to forskellige KN-koder og med oprindelse i et enkelt land; i så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15; licensansøgningen omfatter mindst 20 tons og højst 20 % af den disponible mængde for importtoldkontingentets delperiode.

3.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet.

4.   Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af angivelserne i bilag II, del A.

5.   Licensen indeholder i rubrik 24 en af angivelserne i bilag II, del B.

Artikel 4

1.   Licensansøgningen indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.

For perioden mellem 1. januar til 31. marts 2007 indgives licensansøgningerne dog i de første 15 dage af januar 2007.

2.   Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan hver ansøger indgive flere importlicensansøgninger for produkterne i bilag I, hvis disse produkter har flere forskellige oprindelseslande. De enkelte ansøgninger, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, indgives samtidigt til en medlemsstats kompetente myndighed. De betragtes, for så vidt angår det i artikel 3, stk. 2, nævnte maksimum, som en enkelt ansøgning.

3.   Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, der er ansøgt om, udtrykt i kg.

4.   Licenserne udstedes så hurtigt som muligt, efter at Kommissionen har truffet beslutning.

5.   Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode, opdelt efter oprindelse og udtrykt i kg.

Artikel 5

1.   Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.

2.   Med forbehold af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettigheder, der følger af licenserne, kun overdrages til modtagere, der opfylder betingelserne for støtteberettigelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.

| 2) | Artikel 7 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 udgår.

| 3) | Bilag II erstattes af bilag II i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag II erstattes af bilag II i bilaget til nærværende forordning.

| 4) | Bilag III, IV og V udgår. |
| --- | --- |

4)

Bilag III, IV og V udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG II

DEL A

Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 4

| på bulgarsk | : | Регламент (ЕО) No 1556/2006. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Reglamento (CE) no 1556/2006. |
| på tjekkisk | : | Nařízení (ES) č. 1556/2006. |
| på dansk | : | Forordning (EF) nr. 1556/2006. |
| på tys | : | Verordnung (EG) Nr. 1556/2006. |
| på estisk | : | Määrus (EÜ) nr 1556/2006. |
| på græsk | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1556/2006. |
| på engelsk | : | Regulation (EC) No 1556/2006. |
| på fransk | : | Règlement (CE) no 1556/2006. |
| på italiensk | : | Regolamento (CE) n. 1556/2006. |
| på lettisk | : | Regula (EK) Nr. 1556/2006. |
| på litauisk | : | Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006. |
| på ungarsk | : | 1556/2006/EK rendelet. |
| på maltesisk | : | Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006. |
| på nederlandsk | : | Verordening (EG) nr. 1556/2006. |
| på polsk | : | Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006. |
| på portugisisk | : | Regulamento (CE) n.o 1556/2006. |
| på rumænsk | : | Regulamentul (CE) nr. 1556/2006. |
| på slovakisk | : | Nariadenie (ES) č. 1556/2006. |
| på slovensk | : | Uredba (ES) št. 1556/2006. |
| på finsk | : | Asetus (EY) N:o 1556/2006. |
| på svensk | : | Förordning (EG) nr 1556/2006. |

på bulgarsk

:

Регламент (ЕО) No 1556/2006.

på spansk

:

Reglamento (CE) no 1556/2006.

på tjekkisk

:

Nařízení (ES) č. 1556/2006.

på dansk

:

Forordning (EF) nr. 1556/2006.

på tys

:

Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.

på estisk

:

Määrus (EÜ) nr 1556/2006.

på græsk

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1556/2006.

på engelsk

:

Regulation (EC) No 1556/2006.

på fransk

:

Règlement (CE) no 1556/2006.

på italiensk

:

Regolamento (CE) n. 1556/2006.

på lettisk

:

Regula (EK) Nr. 1556/2006.

på litauisk

:

Reglamentas (EB) Nr. 1556/2006.

på ungarsk

:

1556/2006/EK rendelet.

på maltesisk

:

Ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.

på nederlandsk

:

Verordening (EG) nr. 1556/2006.

på polsk

:

Rozporządzenie (WE) nr 1556/2006.

på portugisisk

:

Regulamento (CE) n.o 1556/2006.

på rumænsk

:

Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.

på slovakisk

:

Nariadenie (ES) č. 1556/2006.

på slovensk

:

Uredba (ES) št. 1556/2006.

på finsk

:

Asetus (EY) N:o 1556/2006.

på svensk

:

Förordning (EG) nr 1556/2006.

DEL B

Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 5

| på bulgarsk | : | Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) No 1556/2006. |
| --- | --- | --- |
| på spansk | : | Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006. |
| på tjekkisk | : | Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č. 1556/2006. |
| på dansk | : | Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006. |
| på tysk | : | Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006. |
| på estisk | : | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks. |
| på græsk | : | Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006. |
| på engelsk | : | Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006. |
| på fransk | : | Droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006. |
| på italiensk | : | Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006. |
| på lettisk | : | Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006. |
| på litauisk | : | 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006. |
| på ungarsk | : | 0 %-os vámtétel az 1556/2006/EK rendelet alapján. |
| på maltesisk | : | Rata ta' dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006. |
| på nederlandsk | : | Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006. |
| på polsk | : | Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1556/2006. |
| på portugisisk | : | Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006. |
| på rumænsk | : | Taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1556/2006. |
| på slovakisk | : | Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1556/2006. |
| på slovensk | : | 0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 1556/2006. |
| på finsk | : | Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti. |
| på svensk | : | Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1556/2006.«. |

på bulgarsk

:

Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) No 1556/2006.

på spansk

:

Derecho de aduana del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1556/2006.

på tjekkisk

:

Clo stanoveno na 0 % podle nařízení (ES) č. 1556/2006.

på dansk

:

Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1556/2006.

på tysk

:

Auf 0 v. H. festgesetzter Zoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1556/2006.

på estisk

:

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1556/2006 on kinnitatud 0 % tollimaks.

på græsk

:

Δασμός καθοριζόμενος σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/2006.

på engelsk

:

Customs duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1556/2006.

på fransk

:

Droit de douane fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1556/2006.

på italiensk

:

Dazio doganale fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1556/2006.

på lettisk

:

Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.

på litauisk

:

0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006.

på ungarsk

:

0 %-os vámtétel az 1556/2006/EK rendelet alapján.

på maltesisk

:

Rata ta' dazju doganali ffissat għal 0 % skond ir-Regolament (KE) Nru 1556/2006.

på nederlandsk

:

Douanerecht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1556/2006.

på polsk

:

Cło ustalone na poziomie 0 % na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1556/2006.

på portugisisk

:

Direito aduaneiro fixado em 0 %, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1556/2006.

på rumænsk

:

Taxe vamale fixate la 0 % în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1556/2006.

på slovakisk

:

Clo stanovené na úrovni 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1556/2006.

på slovensk

:

0 % dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 1556/2006.

på finsk

:

Tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (EY) N:o 1556/2006 mukaisesti.

på svensk

:

Tullsats fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1556/2006.«.

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 91 af 8.4.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2198/95 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 3).

2

(3)  EUT L 288 af 19.10.2006, s. 7. Ændret ved forordning (EF) nr. 1711//2006 (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 5).

3

(4)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

4

(5)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«

5

---