# Euroopa Liidu L 31/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 31 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide6. veebruar 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 31

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide6. veebruar 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 106/2007, 5. veebruar 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2007, 5. veebruar 2007, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi 2007. aastaks avatud kvoodi jaoks, mis hõlmab määruses (EÜ) nr 2172/2005 sätestatud Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste importimist | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2007, 5. veebruar 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007, 5. veebruar 2007, monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (
  1
  ) | 6 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2007, 5. veebruar 2007, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 704/2006 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga | 9 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 106/2007, 5. veebruar 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 107/2007, 5. veebruar 2007, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi 2007. aastaks avatud kvoodi jaoks, mis hõlmab määruses (EÜ) nr 2172/2005 sätestatud Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste importimist

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2007, 5. veebruar 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007, 5. veebruar 2007, monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (
  1
  )

1

6

Komisjoni määrus (EÜ) nr 110/2007, 5. veebruar 2007, millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 704/2006 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga

9

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsuse nr 1718/2006/EÜ (toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)) parandused (ELT L 327, 24.11.2006) | 10 |

Parandused

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsuse nr 1718/2006/EÜ (toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)) parandused (ELT L 327, 24.11.2006)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 106/2007,

5. veebruar 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. veebruaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 244,4 |
| MA | 62,3 |
| TN | 148,3 |
| TR | 170,2 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 58,6 |
| TR | 186,4 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 141,3 |
| ZZ | 93,4 |
| 0709 90 80 | EG | 24,0 |
| ZZ | 24,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 57,8 |
| MA | 49,2 |
| TN | 47,7 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | MA | 84,0 |
| ZZ | 84,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 65,6 |
| MA | 64,5 |
| TR | 57,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,2 |
| TR | 50,3 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 87,4 |
| TR | 90,5 |
| US | 121,7 |
| ZZ | 100,6 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,5 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 78,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

244,4

MA

62,3

TN

148,3

TR

170,2

ZZ

156,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

58,6

TR

186,4

ZZ

136,2

0709 90 70

MA

45,5

TR

141,3

ZZ

93,4

0709 90 80

EG

24,0

ZZ

24,0

0805 10 20

EG

50,0

IL

57,8

MA

49,2

TN

47,7

TR

62,5

ZZ

53,4

0805 20 10

MA

84,0

ZZ

84,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

65,6

MA

64,5

TR

57,7

ZZ

62,6

0805 50 10

EG

56,2

TR

50,3

ZZ

53,3

0808 10 80

CA

102,7

CN

87,4

TR

90,5

US

121,7

ZZ

100,6

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,5

ZA

83,4

ZZ

78,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood “ZZ” tähistab “muud päritolu”.

---

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 107/2007,

5. veebruar 2007,

millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi 2007. aastaks avatud kvoodi jaoks, mis hõlmab määruses (EÜ) nr 2172/2005 sätestatud Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste importimist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2172/2005, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad Šveitsist pärit üle 160 kg kaaluvate elusveiste imporditariifi kvoodi jaoks, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevas kokkuleppes, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 lõikes 1 on sätestatud 4 600 elusveise aastane tollimaksuvaba tariifikvoot, mille jaoks ühenduse tootjad võivad esitada impordiõiguste taotlusi vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 1 lõikes 1 on sätestatud 4 600 elusveise aastane tollimaksuvaba tariifikvoot, mille jaoks ühenduse tootjad võivad esitada impordiõiguste taotlusi vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3.

| (2) | Kogused, mille jaoks impordiõigusi on taotletud, võimaldavad taotlusi täies ulatuses rahuldada, |
| --- | --- |

(2)

Kogused, mille jaoks impordiõigusi on taotletud, võimaldavad taotlusi täies ulatuses rahuldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kõik määruse (EÜ) nr 2172/2005 artikli 3 lõike 3 sätete kohaselt kvoodiaastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 esitatud impordiõiguste taotlused rahuldatakse kuni 100 % ulatuses taotletud impordiõigustest.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. veebruaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 346, 29.12.2005, lk 10. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1869/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 49).

2

---

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 108/2007,

5. veebruar 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Söödalisand monensiinnaatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) on teatavatel tingimustel lubatud vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1356/2004 (3) on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja kalkunite toitmisel, tingimusel et luba on seotud nimetatud söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga. Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10. Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave oli esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(1)

Söödalisand monensiinnaatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) on teatavatel tingimustel lubatud vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1356/2004 (3) on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade, munakanade ja kalkunite toitmisel, tingimusel et luba on seotud nimetatud söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutajaga. Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10. Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave oli esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisse.

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku nõudel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “toiduohutusamet”) arvamusele. Söödalisandi monensiinnaatriumi (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) loa omanik on esitanud taotluse loa tingimuste muutmiseks, et kehtestada jääkide piirnormid vastavalt toiduohutusameti hinnangule. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku nõudel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “toiduohutusamet”) arvamusele. Söödalisandi monensiinnaatriumi (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) loa omanik on esitanud taotluse loa tingimuste muutmiseks, et kehtestada jääkide piirnormid vastavalt toiduohutusameti hinnangule.

| (3) | 21. novembril 2006. aastal vastu võetud arvamuses tegi toiduohutusamet ettepaneku kehtestada kõnealuse toimeaine suhtes ajutised jääkide piirnormid. (4) Käesoleva määruse lisas esitatud piirnormid tuleb võib-olla läbi vaadata vastavalt tulemustele, mis Euroopa Ravimihindamisamet saab kõnealuse toimeaine edaspidise hindamise käigus. |
| --- | --- |

(3)

21. novembril 2006. aastal vastu võetud arvamuses tegi toiduohutusamet ettepaneku kehtestada kõnealuse toimeaine suhtes ajutised jääkide piirnormid. (4) Käesoleva määruse lisas esitatud piirnormid tuleb võib-olla läbi vaadata vastavalt tulemustele, mis Euroopa Ravimihindamisamet saab kõnealuse toimeaine edaspidise hindamise käigus.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1356/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1356/2004 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1356/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.

2

(3)  ELT L 251, 27.7.2004, lk 6.

3

(4)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus broilerkanade ja -kalkunite toitmisel kasutatava monensiinnaatriumi jääkide piirnormide kohta, vastu võetud 21. novembril 2006, EFSA Teataja (2006) 413, lk 1–13. Vt ka komisjoni taotlusel esitatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamust koktsidiostaatikumi Elacoban ümberhindamise kohta vastavalt nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 9G, vastu võetud 4. märtsil 2004, EFSA Teataja (2004) 42, lk 1–61.

4

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Söödalisand
  (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Minimaalne sisaldus | Maksimaalne sisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp | Ajutised jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja muud raviained |
| “E 757 | Eli Lilly and Company Limited | Monensiinnaatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) | | Toimeaine:


  C36H61O11Na

  Streptomyces cinnamonensis’e (ATCC 15413) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool graanulitena.
  Toimeaine koostis | Monensiin A: vähemalt 90 % |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Söödalisand

(kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Minimaalne sisaldus

Maksimaalne sisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Ajutised jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

“E 757

Eli Lilly and Company Limited

Monensiinnaatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)

Toimeaine:

C36H61O11Na

Streptomyces cinnamonensis’e (ATCC 15413) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool graanulitena.

Toimeaine koostis

Monensiin A: vähemalt 90 %

| | Monensiin: A + B: vähemalt 95 % |
| --- | --- |

Monensiin: A + B: vähemalt 95 %

| | Söödalisandi koostis


  Graanulitena monensiin (kuivatatud käärimissaadus), mis vastab monensiini aktiivsusele 10 massiprotsenti
  Mineraalõli 1–3 massiprotsenti
  Lubjakivi graanulitena 13–23 massiprotsenti
  Riisikestad või lubjakivi graanulitena piisavas koguses 100 massiprotsendini
  Graanulitena monensiin (kuivatatud käärimissaadus), mis vastab monensiini aktiivsusele 20 massiprotsenti
  Mineraalõli 1–3 massiprotsenti
  Riisikestad või lubjakivi graanulitena piisavas koguses 100 massiprotsendini |
| --- | --- |

Söödalisandi koostis

Graanulitena monensiin (kuivatatud käärimissaadus), mis vastab monensiini aktiivsusele 10 massiprotsenti

Mineraalõli 1–3 massiprotsenti

Lubjakivi graanulitena 13–23 massiprotsenti

Riisikestad või lubjakivi graanulitena piisavas koguses 100 massiprotsendini

Graanulitena monensiin (kuivatatud käärimissaadus), mis vastab monensiini aktiivsusele 20 massiprotsenti

Mineraalõli 1–3 massiprotsenti

Riisikestad või lubjakivi graanulitena piisavas koguses 100 massiprotsendini

Broilerkanad

—

100

125

Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist.

Kasutusjuhendisse tuleb märkida järgmine teave: “Ohtlik hobuslastele. Käesolev sööt sisaldab ionofoori: vältida samaaegset kasutamist koos tiamuliiniga ning jälgida võimalikke kõrvaltoimeid, kui kasutatakse koos muude raviainetega.”

30.7.2014

25 μg monensiinnaatriumi märja naha + rasva kilogrammi kohta

8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kilogrammi kohta.”

Munakanad

16 nädalat

100

120

Kalkunid

16 nädalat

60

100

---

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 109/2007,

5. veebruar 2007,

monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus käesoleva määruse lisas nimetatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamist broilerkanade ja kalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamist broilerkanade ja kalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse “koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 20. oktoobri 2005. aasta arvamuses, et monensiinnaatrium (Coxidin) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. (2) Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et monensiinnaatrium (Coxidin) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Kõnealuse arvamuse kohaselt võib nimetatud toodet edukalt kasutada koktsidioosi tõrjeks. Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. Toiduohutusamet otsustas, et on vaja kehtestada jääkide piirnormid. Jääkide piirnorme ei olnud siiski võimalik kehtestada, sest taotleja ei esitanud nõutavat teavet. Pärast vajalike andmete saamist võttis toiduohutusamet 21. novembril 2006 vastu arvamuse, (3) milles tehti ettepanek kehtestada jääkide ajutised piirnormid. Käesoleva määruse lisas sätestatud piirnormid tuleb võibolla läbi vaadata vastavalt tulemustele, mis Euroopa Ravimihindamisamet saab kõnealuse toimeaine edaspidise hindamise käigus. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi “toiduohutusamet”) otsustas oma 20. oktoobri 2005. aasta arvamuses, et monensiinnaatrium (Coxidin) ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. (2) Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et monensiinnaatrium (Coxidin) ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada selle lubamist. Kõnealuse arvamuse kohaselt võib nimetatud toodet edukalt kasutada koktsidioosi tõrjeks. Kõnealuses arvamuses kinnitati ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. Toiduohutusamet otsustas, et on vaja kehtestada jääkide piirnormid. Jääkide piirnorme ei olnud siiski võimalik kehtestada, sest taotleja ei esitanud nõutavat teavet. Pärast vajalike andmete saamist võttis toiduohutusamet 21. novembril 2006 vastu arvamuse, (3) milles tehti ettepanek kehtestada jääkide ajutised piirnormid. Käesoleva määruse lisas sätestatud piirnormid tuleb võibolla läbi vaadata vastavalt tulemustele, mis Euroopa Ravimihindamisamet saab kõnealuse toimeaine edaspidise hindamise käigus.

| (5) | Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse “koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  Euroopa Komisjoni taotlusel esitatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus koktsidiostaatikumi COXIDIN (monensiinnaatrium) kohta, vastu võetud 20. oktoobril 2005, EFSA Teataja (2005) 283, lk 1-53.

2

(3)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus broilerkanade ja -kalkunite toitmisel kasutatava monensiinnaatriumi jääkide piirnormide kohta, vastu võetud 21. novembril 2006, EFSA Teataja (2006) 413, lk 1-13. Vt lisaks loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus COXIDINi (monensiinnaatrium) ohutuse kohta, vastu võetud 12. juulil 2006, EFSA Teataja (2005) 381, lk 1-10.

3

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Söödalisand
  (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimum-sisaldus | Maksimum-sisaldus | Muud eeskirjad | Loa kehtivusaja lõpp | Jääkide ajutised piirnormid asjaomases loomses toidus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid |
| E 1701 | Huvepharma NV Belgium | Monensiinnaatrium
  Coxidin | | Toimeaine:

  C36H61O11Na
  Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool pulbrina.
  Toimeaine koostis: | Monensiin A: vähemalt 90 % |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Söödalisand

(kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimum-sisaldus

Maksimum-sisaldus

Muud eeskirjad

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide ajutised piirnormid asjaomases loomses toidus

Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

E 1701

Huvepharma NV Belgium

Monensiinnaatrium

Coxidin

Toimeaine:

C36H61O11Na

Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool pulbrina.

Toimeaine koostis:

Monensiin A: vähemalt 90 %

| | Monensiini: A + B: vähemalt 95 % |
| --- | --- |

Monensiini: A + B: vähemalt 95 %

| | Monensiin C 0,2-0,3 % |
| --- | --- |

Monensiin C 0,2-0,3 %

| | Söödalisandi koostis:

  Tehniline aine monensiinnaatrium, mis vastab monensiini aktiivsusele: 25 %
  Perliit: 15–20 %
  Nisukliid 55–60 % |
| --- | --- |

Söödalisandi koostis:

Tehniline aine monensiinnaatrium, mis vastab monensiini aktiivsusele: 25 %

Perliit: 15–20 %

Nisukliid 55–60 %

| | Analüüsimeetod
   (1)

  HPLC meetod |
| --- | --- |

Analüüsimeetod
   (1)

HPLC meetod

Broilerkanad

—

100

125

| 1. | Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist. |
| --- | --- |

1.

Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist.

| 2. | Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus. |
| --- | --- |

2.

Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.

| 3. | Monensiinnaatriumi suurim lubatud kogus täiendsöödas:






  — | 625 mg/kg broilerkanade puhul, |
| --- | --- | --- |

3.

Monensiinnaatriumi suurim lubatud kogus täiendsöödas:

—

625 mg/kg broilerkanade puhul,

| — | 500 mg/kg kalkunite puhul. |
| --- | --- |

—

500 mg/kg kalkunite puhul.

| 4. | Monensiinnaatriumi ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega. |
| --- | --- |

4.

Monensiinnaatriumi ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.

| 5. | Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
  “Ohtlik hobuslastele. Käesolev sööt sisaldab ionofoori: mitte anda koos tiamuliiniga ning jälgida võimalikke kõrvaltoimeid, kui kasutatakse koos muude raviainetega.” |
| --- | --- |

5.

Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

“Ohtlik hobuslastele. Käesolev sööt sisaldab ionofoori: mitte anda koos tiamuliiniga ning jälgida võimalikke kõrvaltoimeid, kui kasutatakse koos muude raviainetega.”

| 6. | Kanda sobivat kaitseriietust -kindaid ja silmade või näokaitset. Ruumide ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit. |
| --- | --- |

6.

Kanda sobivat kaitseriietust -kindaid ja silmade või näokaitset. Ruumide ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit.

6.2.2017

25 μg monensiinnaatriumi märja naha ja rasvkoe kg kohta

8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kohta

Kalkunid

16 nädalat

90

100

---

(1)  Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 110/2007,

5. veebruar 2007,

millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 704/2006 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 8. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 704/2006, millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoot ja nähakse ette selle kasutamise haldamine, (2) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

Määruse (EÜ) nr 704/2006 artikliga 1 määratakse kindlaks kvoodi suurus 53 000 tonni, mille piires võivad ühenduse ettevõtjad esitada impordiõiguste taotlusi, mis koosnevad nende poolt või nende nimel vastavate tollinõuete kohaselt ajavahemikus 1. maist 2005. aastal kuni 30. aprillini 2006. aastal imporditud CN-koodide 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvatest veiseliha kogustest. Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad artiklis 1 osutatud saadaolevaid koguseid, tuleb kehtestada vähenduskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 704/2006 artiklile 5,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Iga impordiõiguse taotlus, mis on esitatud 2007. aasta jaanuaris vastavalt määruse (EÜ) nr 704/2006 artikli 4 lõike 1 sätetele, rahuldatakse kuni 4,743334 % ulatuses taotletud kogustest.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 6. veebruaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 31.10.2004, lk 67).

1

(2)  ELT L 122, 9.5.2006, lk 8.

2

---

Parandused

| 6.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 31/10

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsuse nr 1718/2006/EÜ (toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007)) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 327, 24. november 2006
  )

Leheküljel 17–18 artikkel 11 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 11

Komitee töökord

1.   Komisjoni abistab liikmesriikide esindajatest koosnev komitee.

2.   Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.

3.   Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse otsuse artikli 8 sätteid.

4.   Komitee võtab vastu oma töökorra.”

---