# Eiropas Savienības L 28/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 28 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 3. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 28

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 3. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 101/2007 (2007. gada 2. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007 (2007. gada 2. februāris), ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 103/2007 (2007. gada 2. februāris) par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 104/2007 (2007. gada 2. februāris), ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka atbalsta apjomu par tomātiem, kas paredzēti pārstrādei | 10 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/3/EK (2007. gada 2. februāris), ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai pielāgotu šos pielikumus tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/4/EK (2007. gada 2. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 14 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 101/2007 (2007. gada 2. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007 (2007. gada 2. februāris), ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005 (
  1
  )

ad hoc

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 103/2007 (2007. gada 2. februāris) par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 104/2007 (2007. gada 2. februāris), ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka atbalsta apjomu par tomātiem, kas paredzēti pārstrādei

10

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2007/3/EK (2007. gada 2. februāris), ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai pielāgotu šos pielikumus tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

12

*

Komisijas Direktīva 2007/4/EK (2007. gada 2. februāris), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

14

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/80/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 1. februāris), ar ko dažām dalībvalstīm atļauj izmantot informāciju no avotiem, kas nav 2007. gada statistikas apsekojumi par lauku saimniecību struktūru
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris) par neatliekamajiem pasākumiem, ar ko pārtrauc tādu zvejniecības produktu ievedumus no Gvinejas Republikas, kas paredzēti lietošanai pārtikā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/80/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 1. februāris), ar ko dažām dalībvalstīm atļauj izmantot informāciju no avotiem, kas nav 2007. gada statistikas apsekojumi par lauku saimniecību struktūru
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7173)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7173)

1

19

2007/81/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 92)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 92)

1

23

2007/82/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 2. februāris) par neatliekamajiem pasākumiem, ar ko pārtrauc tādu zvejniecības produktu ievedumus no Gvinejas Republikas, kas paredzēti lietošanai pārtikā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 278)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 101/2007

(2007. gada 2. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 3. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 2. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 102/2007

(2007. gada 2. februāris),

ar ko pieņem specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98, un groza Regulu (EK) Nr. 430/2005

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada jūnija sanāksmē Salonikos uzskatīja, ka migrantu sekmīga integrācija veicina sociālo kohēziju un ekonomisko labklājību, kā arī to demogrāfisko un ekonomisko problēmu risināšanu, ar kurām Eiropas Savienība šobrīd saskaras, un aicināja virzīties uz priekšu šajā jomā. Tā arī nepārprotami atzīmēja, ka nepieciešama precīza un objektīva šo jautājumu analīze, kas palīdzētu attīstīt un veicināt stratēģiskas iniciatīvas migrācijas efektīvākai pārvaldībai Eiropā. Nepieciešamība pēc efektīvas migrācijas politikas vēlreiz tika uzsvērta Hāgas programmā, ko Eiropadome pieņēma Briselē 2004. gada novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada jūnija sanāksmē Salonikos uzskatīja, ka migrantu sekmīga integrācija veicina sociālo kohēziju un ekonomisko labklājību, kā arī to demogrāfisko un ekonomisko problēmu risināšanu, ar kurām Eiropas Savienība šobrīd saskaras, un aicināja virzīties uz priekšu šajā jomā. Tā arī nepārprotami atzīmēja, ka nepieciešama precīza un objektīva šo jautājumu analīze, kas palīdzētu attīstīt un veicināt stratēģiskas iniciatīvas migrācijas efektīvākai pārvaldībai Eiropā. Nepieciešamība pēc efektīvas migrācijas politikas vēlreiz tika uzsvērta Hāgas programmā, ko Eiropadome pieņēma Briselē 2004. gada novembrī.

| (2) | Kā uzsvērts Komisijas pirmajā gada ziņojumā par migrāciju un integrāciju (2), nespēja iegūt darbu ir lielākais šķērslis integrācijai un tādēļ arī vissvarīgākā politiskā prioritāte valstu integrācijas stratēģijās. |
| --- | --- |

(2)

Kā uzsvērts Komisijas pirmajā gada ziņojumā par migrāciju un integrāciju (2), nespēja iegūt darbu ir lielākais šķērslis integrācijai un tādēļ arī vissvarīgākā politiskā prioritāte valstu integrācijas stratēģijās.

| (3) | Tādēļ nepieciešams visaptverošs un salīdzināms datu kopums par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, lai pārraudzītu notikumu attīstību ceļā uz Eiropas Nodarbinātības stratēģijas un sociālās iekļautības procesa kopējo mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ nepieciešams visaptverošs un salīdzināms datu kopums par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū, lai pārraudzītu notikumu attīstību ceļā uz Eiropas Nodarbinātības stratēģijas un sociālās iekļautības procesa kopējo mērķu sasniegšanu.

| (4) | Komisijas izstrādātajā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu – PROGRESS (3), 1. nodaļā “Nodarbinātība” paredzēts finansējums attiecīgajām darbībām, tostarp statistikas darbībām. Šīs darbības jāīsteno ar šo regulu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas izstrādātajā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, iedibinot Kopienas nodarbinātības un sociālās vienotības programmu – PROGRESS (3), 1. nodaļā “Nodarbinātība” paredzēts finansējums attiecīgajām darbībām, tostarp statistikas darbībām. Šīs darbības jāīsteno ar šo regulu.

| (5) | Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (4), jau ir ietverts ad hoc modulis par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū. Līdz 2006. gada decembrim jādefinē mainīgo vērtību saraksts šim modulim. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 7. marta Regulā (EK) Nr. 384/2005, ar ko pieņem 2007. līdz 2009. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (4), jau ir ietverts ad hoc modulis par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū. Līdz 2006. gada decembrim jādefinē mainīgo vērtību saraksts šim modulim.

| (6) | Regulā (EK) Nr. 384/2005 arī paredzēts, ka 2008. gada moduļa īstenošana būs atkarīga no priekšizpētes rezultātiem, kas jāpabeidz līdz 2005. gada beigām. Statistikas birojs ar šīs priekšizpētes rezultātiem iepazīstināja dalībvalstu sociālās statistikas direktoru sanāksmē 2005. gada septembrī. Tika secināts, ka dalībvalstīm un Statistikas birojam jāturpina sagatavot 2008. gada modulis. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (EK) Nr. 384/2005 arī paredzēts, ka 2008. gada moduļa īstenošana būs atkarīga no priekšizpētes rezultātiem, kas jāpabeidz līdz 2005. gada beigām. Statistikas birojs ar šīs priekšizpētes rezultātiem iepazīstināja dalībvalstu sociālās statistikas direktoru sanāksmē 2005. gada septembrī. Tika secināts, ka dalībvalstīm un Statistikas birojam jāturpina sagatavot 2008. gada modulis.

| (7) | Sniedzamo datu uzticamības un kvalitātes nolūkos dažiem mainīgajiem lielumiem, kas aprakstīti šīs regulas pielikumā, jābūt fakultatīviem tām dalībvalstīm, kurās ir mazs migrantu izlases apjoms. |
| --- | --- |

(7)

Sniedzamo datu uzticamības un kvalitātes nolūkos dažiem mainīgajiem lielumiem, kas aprakstīti šīs regulas pielikumā, jābūt fakultatīviem tām dalībvalstīm, kurās ir mazs migrantu izlases apjoms.

| (8) | Jāgroza 19/20 aile II pielikumā Komisijas 2005. gada 15. marta Regulai (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu sākot ar 2006. gadu un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (5), lai palielinātu analīzes par migrantu stāvokli darba tirgū būtiskumu, iegūstot informāciju par viņu ierašanās gadu uzņēmējvalstī un par viņu vecumu ierašanās laikā, jo šie ir divi galvenie skaidrojošie mainīgie lielumi, lai analizētu integrācijas darba tirgū procesu. |
| --- | --- |

(8)

Jāgroza 19/20 aile II pielikumā Komisijas 2005. gada 15. marta Regulai (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu sākot ar 2006. gadu un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (5), lai palielinātu analīzes par migrantu stāvokli darba tirgū būtiskumu, iegūstot informāciju par viņu ierašanās gadu uzņēmējvalstī un par viņu vecumu ierašanās laikā, jo šie ir divi galvenie skaidrojošie mainīgie lielumi, lai analizētu integrācijas darba tirgū procesu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā ir sniegts sīki izstrādāts saraksts ar tiem mainīgajiem lielumiem, kas jāsavāc 2008. gadā ar ad hoc moduli par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū.

2. pants

Pielikuma 213, 214, 215, 216, 217, 218 un 219 aile ir fakultatīva Čehijai, Dānijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai, Slovākijai un Somijai.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikuma 19/20 aili aizstāj ar šādu tekstu:

| “YEARESID | 19/20 | REIZI GADĀ | | Pastāvīgās uzturēšanas gadu skaits šajā valstī | visi” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Dzimis šajā valstī |
| 01–99 | Pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits šajā valstī |
| tukšs | Nav atbildes |

“YEARESID

19/20

REIZI GADĀ

Pastāvīgās uzturēšanas gadu skaits šajā valstī

visi”

00

Dzimis šajā valstī

01–99

Pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits šajā valstī

tukšs

Nav atbildes

4. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2257/2003 (OV L 336, 23.12.2003., 6. lpp.).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  OV L 61, 8.3.2005., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2006 (OV L 55, 25.2.2006., 9. lpp.).

4

(5)  OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp.

5

---

PIELIKUMS

DARBASPĒKA APSEKOJUMS

Specifikācijas 2008. gada ad hoc modulim par migrantu un viņu tiešo pēcnācēju stāvokli darba tirgū

| 1. | Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi |
| --- | --- |

1.

Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi

| 2. | Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.
  Darbaspēka apsekojuma mainīgo lielumu numerācija ailē “Filtrs” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 un C170/171) atsaucas uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikumu.
  Kodi, ko izmanto 207/208 un 209/210 ailei, ir tādi paši kā Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikuma 17/18, 21/22, 39/40 un 150/151 ailei.








  Aile | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Pilsonības iegūšanas gads | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171 |
| | 4 cipari |
| 9996 | Gads nav zināms, bet par pilsoni kļuvis, iegūstot pilsonību |
| 9997 | Pilsonība iegūta piedzimstot |
| 9998 | Pilsonis kopš valsts izveides/robežu pārskatīšanas |
| 9999 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 207/208 | | Tēva dzimšanas valsts


  (Vācijai: tēva pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņam atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība) | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem |
| | Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju |
| 98 | Valsts nav zināma, bet tēvs dzimis ārvalstīs |
| 99 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 209/210 | | Mātes dzimšanas valsts


  (Vācijai: mātes pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņai atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība) | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem |
| | Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju |
| 98 | Valsts nav zināma, bet māte dzimusi ārvalstīs |
| 99 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 211/212 | | Kopējais pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits uzņēmējvalstī | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 cipari |
| 99 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 213 | | Galvenais iemesls personas migrācijai (pēdējā migrācijā) | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Nodarbošanās, pārcelšana uzņēmuma iekšienē |
| 2 | Nodarbošanās, pirms migrācijas atrasts darbs, izņemot 1. kodu |
| 3 | Nodarbošanās, pirms migrācijas darbs nav atrasts |
| 4 | Mācības |
| 5 | Starptautiska aizsardzība |
| 6 | Došanās līdzi ģimenei/ģimenes atkalapvienošanās |
| 7 | Ģimenes dibināšana |
| 8 | Cits |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 214 | | Vai pašreizējās uzturēšanās atļaujas/vīzas/sertifikāta ilgums ir ierobežots (fakultatīvs Francijai) | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Jā, īsāks nekā 1 gads |
| 1–5 | Jā, gadu skaits |
| 6 | Jā, ilgums ir ierobežots un pārsniedz 5 gadus |
| 7 | Jā, bet ilgumu nezina |
| 8 | Nē |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 215 | | Vai pašreiz likumīga piekļuve darba tirgum ir ierobežota | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171, un (C24 = 1, 2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1)) |
| 1 | Jā, iespējams tikai darbs pie konkrētiem darba devējiem/konkrētās nozarēs/konkrētās profesijās |
| 2 | Jā, drīkst būt tikai pašnodarbinātais |
| 3 | Jā, nav iespējams būt pašnodarbinātajam |
| 4 | Jā, 1. un 2. koda kombinācija |
| 5 | Jā, 1. un 3. koda kombinācija |
| 6 | Jā, ir citi likumīgas piekļuves ierobežojumi |
| 7 | Nē |
| 8 | Nezina |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171 un C116 = 2, tukšs)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 216 | | Iespēju izmantošana, lai noteiktu, kāda visaugstākā kvalifikācija atbilst uzņēmējvalsts sistēmai | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1,2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1)) |
| 1 | Jā, ir noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst |
| 2 | Jā, bet nav noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst, vai procedūra nav pabeigta |
| 3 | Nē, nav nepieciešams, jo visaugstākā kvalifikācija iegūta uzņēmējvalstī |
| 4 | Nē, nav nepieciešams cita iemesla dēļ, kas nav minēts ar 3. kodu |
| 5 | Nē, kāda cita iemesla dēļ |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 217 | | Nepieciešamība uzlabot uzņēmējvalsts valodas zināšanas, lai iegūtu piemērotu darbu | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1, 2, vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3, un C116 = 1)) |
| 1 | Jā |
| 2 | Nē |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 218 | | Galvenais palīgs uzņēmējvalstī, meklējot pašreizējo darbu vai izveidojot savu uzņēmumu | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 1, 2 |
| 1 | Radinieki/draugi |
| 2 | Valsts nodarbinātības birojs |
| 3 | Privātas nodarbinātības aģentūras |
| 4 | Migrantu vai etniskās organizācijas |
| 5 | Cits |
| 6 | Nav |
| 9 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 3, 4, 5)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 219/220 | | Dienestu izmantošana, lai integrētos darba tirgū, divos gados pēc pēdējās ierašanās | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Jā, sazināšanās ar nodarbinātības padomdevēju vai palīdzība darba meklēšanā |
| 02 | Jā, dalība darba tirgus apmācībā/programmās |
| 03 | Jā, dalība uzņēmējvalsts valodas kursos |
| 04 | Jā, 1. un 2. koda kombinācija |
| 05 | Jā, 1. un 3. koda kombinācija |
| 06 | Jā, 2. un 3. koda kombinācija |
| 07 | Jā, 1., 2. un 3. koda kombinācija |
| 08 | Nē, nepienākas |
| 09 | Nē, kāda cita iemesla dēļ, kas nav minēts 8. kodā |
| 99 | Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 and C19/20 > 10), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| tukšs | Nav atbildes |
| 221/226 | | Svēruma koeficients 2008. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvs) | Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem |
| 0000–9999 | 220–223 ailē doti veseli skaitļi |
| 00–99 | 224–225 ailē doti skaitļi aiz komata |

2.

Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.

Darbaspēka apsekojuma mainīgo lielumu numerācija ailē “Filtrs” (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 un C170/171) atsaucas uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikumu.

Kodi, ko izmanto 207/208 un 209/210 ailei, ir tādi paši kā Regulas (EK) Nr. 430/2005 II pielikuma 17/18, 21/22, 39/40 un 150/151 ailei.

Aile

Kods

Apraksts

Filtrs

203/206

Pilsonības iegūšanas gads

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171

4 cipari

9996

Gads nav zināms, bet par pilsoni kļuvis, iegūstot pilsonību

9997

Pilsonība iegūta piedzimstot

9998

Pilsonis kopš valsts izveides/robežu pārskatīšanas

9999

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171)

tukšs

Nav atbildes

207/208

Tēva dzimšanas valsts

(Vācijai: tēva pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņam atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība)

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem

Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju

98

Valsts nav zināma, bet tēvs dzimis ārvalstīs

99

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem)

tukšs

Nav atbildes

209/210

Mātes dzimšanas valsts

(Vācijai: mātes pilsonība/iepriekšējā pilsonība, ja viņai atsauces nedēļā ir Vācijas pilsonība)

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem

Kods: sk. ISO valstu klasifikāciju

98

Valsts nav zināma, bet māte dzimusi ārvalstīs

99

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem)

tukšs

Nav atbildes

211/212

Kopējais pastāvīgās uzturēšanās gadu skaits uzņēmējvalstī

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00

01–98

2 cipari

99

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00))

tukšs

Nav atbildes

213

Galvenais iemesls personas migrācijai (pēdējā migrācijā)

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Nodarbošanās, pārcelšana uzņēmuma iekšienē

2

Nodarbošanās, pirms migrācijas atrasts darbs, izņemot 1. kodu

3

Nodarbošanās, pirms migrācijas darbs nav atrasts

4

Mācības

5

Starptautiska aizsardzība

6

Došanās līdzi ģimenei/ģimenes atkalapvienošanās

7

Ģimenes dibināšana

8

Cits

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

tukšs

Nav atbildes

214

Vai pašreizējās uzturēšanās atļaujas/vīzas/sertifikāta ilgums ir ierobežots (fakultatīvs Francijai)

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171

0

Jā, īsāks nekā 1 gads

1–5

Jā, gadu skaits

6

Jā, ilgums ir ierobežots un pārsniedz 5 gadus

7

Jā, bet ilgumu nezina

8

Nē

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171))

tukšs

Nav atbildes

215

Vai pašreiz likumīga piekļuve darba tirgum ir ierobežota

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171, un (C24 = 1, 2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1))

1

Jā, iespējams tikai darbs pie konkrētiem darba devējiem/konkrētās nozarēs/konkrētās profesijās

2

Jā, drīkst būt tikai pašnodarbinātais

3

Jā, nav iespējams būt pašnodarbinātajam

4

Jā, 1. un 2. koda kombinācija

5

Jā, 1. un 3. koda kombinācija

6

Jā, ir citi likumīgas piekļuves ierobežojumi

7

Nē

8

Nezina

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 = C170/171), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C17/18 ≠ C170/171 un C116 = 2, tukšs))

tukšs

Nav atbildes

216

Iespēju izmantošana, lai noteiktu, kāda visaugstākā kvalifikācija atbilst uzņēmējvalsts sistēmai

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1,2 vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3 un C116 = 1))

1

Jā, ir noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst

2

Jā, bet nav noteikts, kāda kvalifikācija tai atbilst, vai procedūra nav pabeigta

3

Nē, nav nepieciešams, jo visaugstākā kvalifikācija iegūta uzņēmējvalstī

4

Nē, nav nepieciešams cita iemesla dēļ, kas nav minēts ar 3. kodu

5

Nē, kāda cita iemesla dēļ

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs))

tukšs

Nav atbildes

217

Nepieciešamība uzlabot uzņēmējvalsts valodas zināšanas, lai iegūtu piemērotu darbu

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un (C24 = 1, 2, vai C99 = 1, 2, 4, vai (C99 = 3, un C116 = 1))

1

Jā

2

Nē

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C116 = 2, tukšs))

tukšs

Nav atbildes

218

Galvenais palīgs uzņēmējvalstī, meklējot pašreizējo darbu vai izveidojot savu uzņēmumu

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 1, 2

1

Radinieki/draugi

2

Valsts nodarbinātības birojs

3

Privātas nodarbinātības aģentūras

4

Migrantu vai etniskās organizācijas

5

Cits

6

Nav

9

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C24 = 3, 4, 5))

tukšs

Nav atbildes

219/220

Dienestu izmantošana, lai integrētos darba tirgū, divos gados pēc pēdējās ierašanās

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00, un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Jā, sazināšanās ar nodarbinātības padomdevēju vai palīdzība darba meklēšanā

02

Jā, dalība darba tirgus apmācībā/programmās

03

Jā, dalība uzņēmējvalsts valodas kursos

04

Jā, 1. un 2. koda kombinācija

05

Jā, 1. un 3. koda kombinācija

06

Jā, 2. un 3. koda kombinācija

07

Jā, 1., 2. un 3. koda kombinācija

08

Nē, nepienākas

09

Nē, kāda cita iemesla dēļ, kas nav minēts 8. kodā

99

Nepiemēro (personas vecumā līdz 15 vai virs 74 gadiem vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 = 00), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 and C19/20 > 10), vai (personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem un C19/20 ≠ 00 un C19/20 ≤ 10, un (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

tukšs

Nav atbildes

221/226

Svēruma koeficients 2008. gada darbaspēka apsekojuma modulim (fakultatīvs)

Visas personas vecumā no 15 līdz 74 gadiem

0000–9999

220–223 ailē doti veseli skaitļi

00–99

224–225 ailē doti skaitļi aiz komata

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 103/2007

(2007. gada 2. februāris)

par pārejas perioda pagarinājumu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (1), un jo īpaši tās 53. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 3. punktu paredz, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) iekasē maksas par sertifikātu izdošanu un atjaunošanu, kā arī par saistīto nepārtrauktas pārraudzības funkciju veikšanu. Saskaņā ar minētās regulas 48. panta 1. punkta b) apakšpunktu šīs maksas iekasē no Aģentūras izdoto, saglabāto un grozīto sertifikātu pretendentiem un īpašniekiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 3. punktu paredz, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) iekasē maksas par sertifikātu izdošanu un atjaunošanu, kā arī par saistīto nepārtrauktas pārraudzības funkciju veikšanu. Saskaņā ar minētās regulas 48. panta 1. punkta b) apakšpunktu šīs maksas iekasē no Aģentūras izdoto, saglabāto un grozīto sertifikātu pretendentiem un īpašniekiem.

| (2) | Saskaņā ar 53. panta 4. punktu Aģentūras izdevumi, kas rodas, veicot sertificēšanas darbības, un kopējie ieņēmumi no maksām ir līdzsvaroti. Tomēr tā paša punkta noteikumi atļauj Aģentūrai lietot tai piešķirto Kopienas ikgadējo finanšu iemaksu, lai segtu sertificēšanas izmaksas pārejas periodā līdz 2006. gada 31. decembrim. Vajadzības gadījumā Komisija šo periodu var pagarināt vēl uz vienu gadu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 53. panta 4. punktu Aģentūras izdevumi, kas rodas, veicot sertificēšanas darbības, un kopējie ieņēmumi no maksām ir līdzsvaroti. Tomēr tā paša punkta noteikumi atļauj Aģentūrai lietot tai piešķirto Kopienas ikgadējo finanšu iemaksu, lai segtu sertificēšanas izmaksas pārejas periodā līdz 2006. gada 31. decembrim. Vajadzības gadījumā Komisija šo periodu var pagarināt vēl uz vienu gadu.

| (3) | Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005 (2), ar kuru nosaka maksu apjomu un veidu, kādā tās jāmaksā, stājās spēkā 2005. gada 1. jūnijā. No minētās dienas Aġentūra iekasē maksu par sertificēšanas darbībām. Tomēr ieņēmumi no maksām vēl nav pietiekami, lai Aģentūra pilnīgi nosegtu sertificēšanas izmaksas. Tādējādi, lai segtu šīs izmaksas, Aģentūrai ir jāizmanto daļa no Kopienas iemaksas saskaņā ar 53. panta 4. punkta attiecīgajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regula (EK) Nr. 488/2005 (2), ar kuru nosaka maksu apjomu un veidu, kādā tās jāmaksā, stājās spēkā 2005. gada 1. jūnijā. No minētās dienas Aġentūra iekasē maksu par sertificēšanas darbībām. Tomēr ieņēmumi no maksām vēl nav pietiekami, lai Aģentūra pilnīgi nosegtu sertificēšanas izmaksas. Tādējādi, lai segtu šīs izmaksas, Aģentūrai ir jāizmanto daļa no Kopienas iemaksas saskaņā ar 53. panta 4. punkta attiecīgajiem noteikumiem.

| (4) | Pat ja iespēja segt sertificēšanas izmaksas ar ieņēmumiem no maksām uzlabojas, palielinoties no aptuveni 60 % (2005. gadā) līdz gaidāmajiem 70 % (2006. gadā), pieredze liecina, ka vajadzīgs laiks, lai izveidotu efektīvu maksu mehānismu. Šajā posmā nebūtu saprātīgi garantēt, ka 2007. gadā šīs izmaksas un ieņēmumi būs līdzsvaroti. |
| --- | --- |

(4)

Pat ja iespēja segt sertificēšanas izmaksas ar ieņēmumiem no maksām uzlabojas, palielinoties no aptuveni 60 % (2005. gadā) līdz gaidāmajiem 70 % (2006. gadā), pieredze liecina, ka vajadzīgs laiks, lai izveidotu efektīvu maksu mehānismu. Šajā posmā nebūtu saprātīgi garantēt, ka 2007. gadā šīs izmaksas un ieņēmumi būs līdzsvaroti.

| (5) | Lai novērstu iespējamo deficītu saistībā ar sertificēšanas darbībām, kas traucētu Aģentūrai veikt tās uzdevumus, ir jāizmanto Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punkta attiecīgie noteikumi, lai pagarinātu pārejas periodu, kura laikā vajadzības gadījumā Aģentūra var lietot daļu no Kopienas iemaksas, lai segtu sertificēšanas izmaksas. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu iespējamo deficītu saistībā ar sertificēšanas darbībām, kas traucētu Aģentūrai veikt tās uzdevumus, ir jāizmanto Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punkta attiecīgie noteikumi, lai pagarinātu pārejas periodu, kura laikā vajadzības gadījumā Aģentūra var lietot daļu no Kopienas iemaksas, lai segtu sertificēšanas izmaksas.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 54. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1592/2002 54. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārejas periodu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1592/2002 53. panta 4. punktā, pagarina līdz 2007. gada 31. decembrim.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1701/2003 (OV L 243.5, 27.9.2003., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 81, 30.3.2005., 7. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 779/2006 (OV L 137, 25.5.2006., 3. lpp.).

2

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 104/2007

(2007. gada 2. februāris),

ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka atbalsta apjomu par tomātiem, kas paredzēti pārstrādei

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 41. pantu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar 3. panta 3. punktu Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), paredzēts, ka Komisija ne vēlāk kā 31. janvārī publicē atbalsta apjomu, kas piemērojams par pārstrādei paredzētiem tomātiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar 3. panta 3. punktu Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), paredzēts, ka Komisija ne vēlāk kā 31. janvārī publicē atbalsta apjomu, kas piemērojams par pārstrādei paredzētiem tomātiem.

| (2) | Tām dalībvalstīm, kuras bija Eiropas Savienības sastāvā 2004. gada 30. aprīlī, Kopienas un attiecīgās valsts tā sliekšņa ievērošanu, kas noteikts tomātu pārstrādei un kas minēts Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. panta 1. punktā, nosaka, pamatojoties uz atbalstītajiem daudzumiem trīs pēdējo tirdzniecības gadu laikposmā, par kuru ir pieejami galīgie dati par visām attiecīgajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Tām dalībvalstīm, kuras bija Eiropas Savienības sastāvā 2004. gada 30. aprīlī, Kopienas un attiecīgās valsts tā sliekšņa ievērošanu, kas noteikts tomātu pārstrādei un kas minēts Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. panta 1. punktā, nosaka, pamatojoties uz atbalstītajiem daudzumiem trīs pēdējo tirdzniecības gadu laikposmā, par kuru ir pieejami galīgie dati par visām attiecīgajām dalībvalstīm.

| (3) | Tām dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā, Kopienas un attiecīgās valsts sliekšņa ievērošanu nosaka, pamatojoties uz faktiski atbalstītajiem daudzumiem 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gada laikā un uz daudzumiem, par kādiem iesniegti atbalsta pieteikumi 2006./2007. tirdzniecības gadam saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2004. gada 5. marta Regulā (EK) Nr. 416/2004, ar ko paredz pārejas posma pasākumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 un Regulas (EK) Nr. 1535/2003 piemērošanai sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (3). |
| --- | --- |

(3)

Tām dalībvalstīm, kuras Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā, Kopienas un attiecīgās valsts sliekšņa ievērošanu nosaka, pamatojoties uz faktiski atbalstītajiem daudzumiem 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gada laikā un uz daudzumiem, par kādiem iesniegti atbalsta pieteikumi 2006./2007. tirdzniecības gadam saskaņā ar 4. pantu Komisijas 2004. gada 5. marta Regulā (EK) Nr. 416/2004, ar ko paredz pārejas posma pasākumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 un Regulas (EK) Nr. 1535/2003 piemērošanai sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (3).

| (4) | Saskaņā ar atbalsta shēmu pārstrādāto tomātu daudzums, kas jāņem vērā, pārbaudot Kopienas un attiecīgās valsts sliekšņu ievērošanu, par 1 705 561 tonnām pārsniedz Kopienas slieksni. Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras ir pārsniegušas pārstrādes slieksni, atbalsta apjoms 2007./2008. tirdzniecības gadam par pārstrādei paredzētiem tomātiem ir jāgroza salīdzinājumā ar līmeni, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā atbilstīgi tās 5. panta 2. un 4. punktam, kā arī Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. panta 2. punktam. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar atbalsta shēmu pārstrādāto tomātu daudzums, kas jāņem vērā, pārbaudot Kopienas un attiecīgās valsts sliekšņu ievērošanu, par 1 705 561 tonnām pārsniedz Kopienas slieksni. Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras ir pārsniegušas pārstrādes slieksni, atbalsta apjoms 2007./2008. tirdzniecības gadam par pārstrādei paredzētiem tomātiem ir jāgroza salīdzinājumā ar līmeni, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā atbilstīgi tās 5. panta 2. un 4. punktam, kā arī Regulas (EK) Nr. 416/2004 3. panta 2. punktam.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. pantā paredzētais mehānisms valstu pārstrādes sliekšņu ievērošanas pārbaudei nav nekavējoties jāpiemēro Bulgārijai un Rumānijai. Tādēļ jānosaka pārejas posma pasākumi tā piemērošanai. Par 2007./2008. tirdzniecības gadu, attiecībā uz kuru nav pieejamu datu valsts un Kopienas tomātu pārstrādes sliekšņu ievērošanas pārbaudei šajās dalībvalstīs, kā piesardzības pasākums jāveic atbalsta apjoma iepriekšējs samazinājums, kuru atmaksā, ja minētā tirdzniecības gada beigās nav pārsniegts limits. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. pantā paredzētais mehānisms valstu pārstrādes sliekšņu ievērošanas pārbaudei nav nekavējoties jāpiemēro Bulgārijai un Rumānijai. Tādēļ jānosaka pārejas posma pasākumi tā piemērošanai. Par 2007./2008. tirdzniecības gadu, attiecībā uz kuru nav pieejamu datu valsts un Kopienas tomātu pārstrādes sliekšņu ievērošanas pārbaudei šajās dalībvalstīs, kā piesardzības pasākums jāveic atbalsta apjoma iepriekšējs samazinājums, kuru atmaksā, ja minētā tirdzniecības gada beigās nav pārsniegts limits.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantu 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka šādu atbalsta apjomu par tomātiem:

| a) | Čehijā, Grieķijā, Francijā, Kiprā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Portugālē un Slovākijā – EUR 34,50 par tonnu; |
| --- | --- |

a)

Čehijā, Grieķijā, Francijā, Kiprā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Portugālē un Slovākijā – EUR 34,50 par tonnu;

| b) | Itālijā – EUR 27,76 par tonnu; |
| --- | --- |

b)

Itālijā – EUR 27,76 par tonnu;

| c) | Spānijā –






  i) | EUR 34,50 par tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei veselos mizotos tomātos, |
| --- | --- | --- |

c)

Spānijā –

i)

EUR 34,50 par tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei veselos mizotos tomātos,

| ii) | EUR 12,75 par tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei citos produktos; |
| --- | --- |

ii)

EUR 12,75 par tonnu tomātu, kas paredzēti pārstrādei citos produktos;

| d) | Bulgārijā un Rumānijā – EUR 25,88 par tonnu. |
| --- | --- |

d)

Bulgārijā un Rumānijā – EUR 25,88 par tonnu.

2. pants

1.   Ja sliekšņa ievērošanas pārbaude, ko veic nolūkā noteikt atbalsta apjomu 2007./2008. tirdzniecības gadam, uzrāda, ka Kopienas slieksnis nav pārsniegts, Bulgārijā un Rumānijā pēc 2007./2008. tirdzniecības gada beigām izmaksā papildu summu, kas ir 25 % no Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā paredzētā atbalsta apjoma.

2.   Ja konstatēts, ka ir pārsniegts Kopienas slieksnis, Bulgārijai un Rumānijai, kurās slieksnis nav pārsniegts vai kurās slieksnis pārsniegts mazāk par 25 %, papildu summu izmaksā pēc 2007./2008. tirdzniecības gada beigām.

Pirmajā daļā paredzēto papildu summu nosaka, pamatojoties uz faktisko apjomu, par kādu pārsniegts attiecīgās valsts slieksnis, nepārsniedzot 25 % no atbalsta apjoma, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā.

3.   Lai pārbaudītu attiecīgās valsts pārstrādes sliekšņu ievērošanu Bulgārijā un Rumānijā, par 2007./2008. tirdzniecības gadu aprēķinu izdara, pamatojoties uz daudzumiem, par kuriem 2007./2008. tirdzniecības gadam ir iesniegti atbalsta pieteikumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).

1

(2)  OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1663/2005 (OV L 267, 12.10.2005., 22. lpp.).

2

(3)  OV L 68, 6.3.2004., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 550/2005 (OV L 93, 12.4.2005., 3. lpp.).

3

---

DIREKTĪVAS

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/12

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/3/EK

(2007. gada 2. februāris),

ar ko groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem, lai pielāgotu šos pielikumus tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvu 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 96/74/EK ir izklāstīti noteikumi, kas reglamentē izstrādājumu etiķetēšanu vai marķēšanu attiecībā uz to tekstilšķiedru sastāvu, lai tādējādi nodrošinātu patērētāju interešu aizsardzību. Kopienā tekstilmateriālus var laist tirgū vienīgi tad, ja tie atbilst minētās direktīvas noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 96/74/EK ir izklāstīti noteikumi, kas reglamentē izstrādājumu etiķetēšanu vai marķēšanu attiecībā uz to tekstilšķiedru sastāvu, lai tādējādi nodrošinātu patērētāju interešu aizsardzību. Kopienā tekstilmateriālus var laist tirgū vienīgi tad, ja tie atbilst minētās direktīvas noteikumiem.

| (2) | Ņemot vērā tehniskās darba grupas jaunākās atziņas, lai Direktīvu 96/74/EK pielāgotu tehniskajai attīstībai, minētās direktīvas I un II pielikuma šķiedru sarakstā jāiekļauj elastolefīna šķiedras. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā tehniskās darba grupas jaunākās atziņas, lai Direktīvu 96/74/EK pielāgotu tehniskajai attīstībai, minētās direktīvas I un II pielikuma šķiedru sarakstā jāiekļauj elastolefīna šķiedras.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 96/74/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 96/74/EK.

| (4) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilmateriālu nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilmateriālu nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvu 96/74/EK groza šādi:

| 1) | Direktīvas I pielikumā iekļauj šādu 46. aili:







  “46 | Elastolefīns | šķiedra, ko veido vismaz 95 % (pēc masas) daļēji šķērsšūtu makromolekulu, kuras sastāv no etilēna un vismaz vēl viena olefīna, un kas pēc izstiepšanas, pusotras reizes pārsniedzot sākotnējo garumu, un atbrīvošanas strauji un gandrīz pilnībā atgūst savu sākotnējo garumu” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Direktīvas I pielikumā iekļauj šādu 46. aili:

“46

Elastolefīns

šķiedra, ko veido vismaz 95 % (pēc masas) daļēji šķērsšūtu makromolekulu, kuras sastāv no etilēna un vismaz vēl viena olefīna, un kas pēc izstiepšanas, pusotras reizes pārsniedzot sākotnējo garumu, un atbrīvošanas strauji un gandrīz pilnībā atgūst savu sākotnējo garumu”

| 2) | II pielikumu papildina ar šādu 46. ierakstu:







  “46 | Elastolefīns | 1,50” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II pielikumu papildina ar šādu 46. ierakstu:

“46

Elastolefīns

1,50”

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2008. gada 2. februārim. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.

2.   Dalībvalstis nosūta Komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem jomās, uz kurām attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 32, 3.2.1997., 38. lpp., Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/3/EK (OV L 5, 10.1.2006., 14. lpp.).

1

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/14

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/4/EK

(2007. gada 2. februāris),

ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei, lai pielāgotu šo pielikumu tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvu 96/73/EK par dažām metodēm divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem (2) ir noteikts, ka tekstilizstrādājumus marķē, lai norādītu šķiedru sastāvu, un veic analītiskas pārbaudes par šo izstrādājumu atbilstību norādēm marķējumā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem (2) ir noteikts, ka tekstilizstrādājumus marķē, lai norādītu šķiedru sastāvu, un veic analītiskas pārbaudes par šo izstrādājumu atbilstību norādēm marķējumā.

| (2) | Direktīvā 96/73/EK ir paredzētas vienotas metodes divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 96/73/EK ir paredzētas vienotas metodes divkāršo tekstilšķiedru maisījumu kvantitatīvai analīzei.

| (3) | Pamatojoties uz tehniskās darba grupas jaunākajām atziņām, Direktīvu 96/74/EK pielāgoja tehnikas attīstībai, minētās direktīvas I un II pielikumā noteiktajam šķiedru sarakstam pievienojot šķiedru “elastolefīns”. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz tehniskās darba grupas jaunākajām atziņām, Direktīvu 96/74/EK pielāgoja tehnikas attīstībai, minētās direktīvas I un II pielikumā noteiktajam šķiedru sarakstam pievienojot šķiedru “elastolefīns”.

| (4) | Tāpēc jānosaka vienotas pārbaudes metodes attiecībā uz elastolefīnu. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc jānosaka vienotas pārbaudes metodes attiecībā uz elastolefīnu.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 96/73/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 96/73/EK.

| (6) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilmateriālu nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilmateriālu nosaukumu un marķēšanas direktīvu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 96/73/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstīs vēlākais līdz 2008. gada 2. februārim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 32, 3.2.1997., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/2/EK (OV L 5, 10.1.2006., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 32, 3.2.1997., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/3/EK (OV L 5, 10.1.2006., 14. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas 96/73/EK II pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi.

| 1) | 1. nodaļas I iedaļu groza šādi:






  a) | I.3. punktā “Materiāli un iekārtas” iekļauj šādus apakšpunktus:






  “I.3.2.4 | Acetons. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1. nodaļas I iedaļu groza šādi:

a)

I.3. punktā “Materiāli un iekārtas” iekļauj šādus apakšpunktus:

“I.3.2.4

Acetons.

| I.3.2.5 | Ortofosforskābe. |
| --- | --- |

I.3.2.5

Ortofosforskābe.

| I.3.2.6 | Karbamīds. |
| --- | --- |

I.3.2.6

Karbamīds.

| I.3.2.7 | Nātrija bikarbonāts.” |
| --- | --- |

I.3.2.7

Nātrija bikarbonāts.”

| b) | I.6. punktu “Noņemtā laboratorijas parauga pirmapstrāde” aizstāj ar šādu:
  “Ja sastāvā ir tāda viela, kas nav jāņem vērā procentuālā daudzuma aprēķinos (skat. 12. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem), tā vispirms jāatdala ar piemērotu metodi, kas neietekmē nevienu no šķiedru sastāvdaļām.
  Šim nolūkam bezšķiedru vielu, ko iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, atdala, Soksleta ekstrakcijas aparātā apstrādājot gaissausu noņemto paraugu ar petrolēteri vienu stundu ar ātrumu vismaz seši cikli stundā. Ļauj petrolēterim iztvaikot no parauga, kuru tad ekstrahē tiešā apstrādē, vienu stundu mērcējot paraugu ūdenī istabas temperatūrā un pēc tam vēl stundu mērcējot ūdenī ar temperatūru 65 ± 5 °C, šķidrums ik pa laikam sakratot. Lieto šķidrums attiecību pret paraugu – 100 : 1. Paraugu atbrīvo no liekā ūdens ar izspiešanas, sūknēšanas vai cenrtifugēšanas palīdzību, un pēc tam ļauj paraugam izžūt gaissausam.
  Ja sastāvā ir elastolefīns vai šķiedru maisījums, kura sastāvā ir elastolefīns un citas šķiedras (vilna, dzīvnieku mati, zīds, kokvilna, lini, kaņepāji, džuta, abaka, alfa, kokosšķiedras, slotzaru šķiedra, rāmija, sizals, kupro, modālviskoze, proteīns, viskoze, akrils, poliamīds vai neilons, poliesteris un elastomultiesteris), iepriekš aprakstītā procedūra mazliet jāmaina, petrolēteri aizstājot ar acetonu.
  Ja šķiedru maisījuma sastāvā ir elastolefīns un acetāts, pirmapstrādē piemēro tālāk aprakstīto procedūru. Paraugu ekstrahē 10 minūtes 80 °C temperatūrā ar šķīdumu, kas satur 25 g/l 50 % ortofosforskābes un 50 g/l urīnskābes. Lieto šķidrums attiecību pret paraugu – 100 : 1. Paraugu mazgā ūdenī, tad žāvē un mazgā 0,1 % nātrija bikarbonāta šķīdumā, un nobeigumā to rūpīgi mazgā ūdenī.
  Ja bezšķiedru vielu nav iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, tā jāatdala, iepriekš aprakstīto ūdens metodi aizstājot ar piemērotu metodi, kas nerada būtiskas izmaiņas nevienā no šķiedras sastāvdaļām. Lai gan attiecībā uz dažām nebalinātām, dabīgām augu šķiedrām (piem., džutu, kokosšķiedru) jānorāda, ka parasta pirmapstrāde ar petrolēteri un ūdeni neatdala visas dabiskās bezšķiedru vielas, tomēr papildu pirmapstrādi neveic, ja vien paraugā nav gan petrolēterī, gan ūdenī nešķīstošu apretūru.
  Analīzes protokolos iekļauj detalizētu informāciju par izmantotajām pirmapstrādes metodēm.” |
| --- | --- |

b)

I.6. punktu “Noņemtā laboratorijas parauga pirmapstrāde” aizstāj ar šādu:

“Ja sastāvā ir tāda viela, kas nav jāņem vērā procentuālā daudzuma aprēķinos (skat. 12. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 16. decembra Direktīvā 96/74/EK par tekstilmateriālu nosaukumiem), tā vispirms jāatdala ar piemērotu metodi, kas neietekmē nevienu no šķiedru sastāvdaļām.

Šim nolūkam bezšķiedru vielu, ko iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, atdala, Soksleta ekstrakcijas aparātā apstrādājot gaissausu noņemto paraugu ar petrolēteri vienu stundu ar ātrumu vismaz seši cikli stundā. Ļauj petrolēterim iztvaikot no parauga, kuru tad ekstrahē tiešā apstrādē, vienu stundu mērcējot paraugu ūdenī istabas temperatūrā un pēc tam vēl stundu mērcējot ūdenī ar temperatūru 65 ± 5 °C, šķidrums ik pa laikam sakratot. Lieto šķidrums attiecību pret paraugu – 100 : 1. Paraugu atbrīvo no liekā ūdens ar izspiešanas, sūknēšanas vai cenrtifugēšanas palīdzību, un pēc tam ļauj paraugam izžūt gaissausam.

Ja sastāvā ir elastolefīns vai šķiedru maisījums, kura sastāvā ir elastolefīns un citas šķiedras (vilna, dzīvnieku mati, zīds, kokvilna, lini, kaņepāji, džuta, abaka, alfa, kokosšķiedras, slotzaru šķiedra, rāmija, sizals, kupro, modālviskoze, proteīns, viskoze, akrils, poliamīds vai neilons, poliesteris un elastomultiesteris), iepriekš aprakstītā procedūra mazliet jāmaina, petrolēteri aizstājot ar acetonu.

Ja šķiedru maisījuma sastāvā ir elastolefīns un acetāts, pirmapstrādē piemēro tālāk aprakstīto procedūru. Paraugu ekstrahē 10 minūtes 80 °C temperatūrā ar šķīdumu, kas satur 25 g/l 50 % ortofosforskābes un 50 g/l urīnskābes. Lieto šķidrums attiecību pret paraugu – 100 : 1. Paraugu mazgā ūdenī, tad žāvē un mazgā 0,1 % nātrija bikarbonāta šķīdumā, un nobeigumā to rūpīgi mazgā ūdenī.

Ja bezšķiedru vielu nav iespējams ekstrahēt ar petrolēteri un ūdeni, tā jāatdala, iepriekš aprakstīto ūdens metodi aizstājot ar piemērotu metodi, kas nerada būtiskas izmaiņas nevienā no šķiedras sastāvdaļām. Lai gan attiecībā uz dažām nebalinātām, dabīgām augu šķiedrām (piem., džutu, kokosšķiedru) jānorāda, ka parasta pirmapstrāde ar petrolēteri un ūdeni neatdala visas dabiskās bezšķiedru vielas, tomēr papildu pirmapstrādi neveic, ja vien paraugā nav gan petrolēterī, gan ūdenī nešķīstošu apretūru.

Analīzes protokolos iekļauj detalizētu informāciju par izmantotajām pirmapstrādes metodēm.”

| 2) | 2. nodaļu groza šādi.






  a) | Tabulu “Īpašās metodes – Kopsavilkuma tabula” aizstāj ar šādu:
  “2.   ĪPAŠĀS METODES – KOPSAVILKUMA TABULA








  Metodes | Piemērošanas joma | Reaģents |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šķīstošā sastāvdaļa | Nešķīstošā sastāvdaļa |
| Nr. 1 | Acetāts | Dažas citas šķiedras | Acetons |
| Nr. 2 | Dažas proteīnu šķiedras | Dažas citas šķiedras | Hipohlorīts |
| Nr. 3 | Viskoze, kupro vai daži modāla veidi | Kokvilna vai elastolefīns | Skudrskābe un cinka hlorīds |
| Nr. 4 | Poliamīds vai neilons | Dažas citas šķiedras | Skudrskābe, 80 % (masa/masa) |
| Nr. 5 | Acetāts | Triacetāts vai elastolefīns | Benzilspirts |
| Nr. 6 | Triacetāts vai polilaktīds | Dažas citas šķiedras | Dihlormetāns |
| Nr. 7 | Dažas celulozes šķiedras | Poliesteris, elastomultiesteris vai elastolefīns | Sērskābe, 75 % (masa/masa) |
| Nr. 8 | Akrili, daži modificētie akrili vai dažas hloršķiedras | Dažas citas šķiedras | Dimetilformamīds |
| Nr. 9 | Dažas hloršķiedras | Dažas citas šķiedras | Oglekļa disulfīds/acetons, 55,5/44,5 (tilpums/tilpums) |
| Nr. 10 | Acetāts | Dažas hloršķiedras vai elastolefīns | Ledus etiķskābe |
| Nr. 11 | Zīds | Zīds, mati vai elastolefīns | Sērskābe, 75 % (masa/masa) |
| Nr. 12 | Džuta | Dažas dzīvnieku izcelsmes šķiedras | Slāpekļa satura metode |
| Nr. 13 | Polipropilēns | Dažas citas šķiedras | Ksilols |
| Nr. 14 | Dažas citas šķiedras | Hloršķiedras (vinilhlorīda homopolimēri) vai elastolefīns | Koncentrētas sērskābes metode |
| Nr. 15 | Hloršķiedras, daži modificētie akrili, daži elastāni, acetāti, triacetāti | Dažas citas šķiedras | Cikloheksanons” |

2)

2. nodaļu groza šādi.

a)

Tabulu “Īpašās metodes – Kopsavilkuma tabula” aizstāj ar šādu:

“2.   ĪPAŠĀS METODES – KOPSAVILKUMA TABULA

Metodes

Piemērošanas joma

Reaģents

Šķīstošā sastāvdaļa

Nešķīstošā sastāvdaļa

Nr. 1

Acetāts

Dažas citas šķiedras

Acetons

Nr. 2

Dažas proteīnu šķiedras

Dažas citas šķiedras

Hipohlorīts

Nr. 3

Viskoze, kupro vai daži modāla veidi

Kokvilna vai elastolefīns

Skudrskābe un cinka hlorīds

Nr. 4

Poliamīds vai neilons

Dažas citas šķiedras

Skudrskābe, 80 % (masa/masa)

Nr. 5

Acetāts

Triacetāts vai elastolefīns

Benzilspirts

Nr. 6

Triacetāts vai polilaktīds

Dažas citas šķiedras

Dihlormetāns

Nr. 7

Dažas celulozes šķiedras

Poliesteris, elastomultiesteris vai elastolefīns

Sērskābe, 75 % (masa/masa)

Nr. 8

Akrili, daži modificētie akrili vai dažas hloršķiedras

Dažas citas šķiedras

Dimetilformamīds

Nr. 9

Dažas hloršķiedras

Dažas citas šķiedras

Oglekļa disulfīds/acetons, 55,5/44,5 (tilpums/tilpums)

Nr. 10

Acetāts

Dažas hloršķiedras vai elastolefīns

Ledus etiķskābe

Nr. 11

Zīds

Zīds, mati vai elastolefīns

Sērskābe, 75 % (masa/masa)

Nr. 12

Džuta

Dažas dzīvnieku izcelsmes šķiedras

Slāpekļa satura metode

Nr. 13

Polipropilēns

Dažas citas šķiedras

Ksilols

Nr. 14

Dažas citas šķiedras

Hloršķiedras (vinilhlorīda homopolimēri) vai elastolefīns

Koncentrētas sērskābes metode

Nr. 15

Hloršķiedras, daži modificētie akrili, daži elastāni, acetāti, triacetāti

Dažas citas šķiedras

Cikloheksanons”

| b) | Metodes Nr. 1 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), lini (7), kaņepāji (8), džuta (9), abaka (10), alfa (11), kokosšķiedra (12), slotzaru šķiedra (13), rāmija (14), sizals (15), kupro (21), modālviskoze (22), proteīns (23), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).
  Šī metode nekādā gadījumā nav izmantojama acetāta šķiedrām, kam veikta virsmas deacetilēšana.” |
| --- | --- | --- |

b)

Metodes Nr. 1 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), lini (7), kaņepāji (8), džuta (9), abaka (10), alfa (11), kokosšķiedra (12), slotzaru šķiedra (13), rāmija (14), sizals (15), kupro (21), modālviskoze (22), proteīns (23), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).

Šī metode nekādā gadījumā nav izmantojama acetāta šķiedrām, kam veikta virsmas deacetilēšana.”

| c) | Metodes Nr. 2 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | kokvilna (5), kupro (21), viskoze (25), akrils (26), hloršķiedras (27), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), polipropilēns (36), elastāns (42), stikla šķiedra (43) un elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).
  Ja sastāvā ietilpst dažādas proteīnu šķiedras, metode norāda to kopējos daudzumus, bet ne to atsevišķos daudzumus.” |
| --- | --- | --- |

c)

Metodes Nr. 2 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

kokvilna (5), kupro (21), viskoze (25), akrils (26), hloršķiedras (27), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), polipropilēns (36), elastāns (42), stikla šķiedra (43) un elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).

Ja sastāvā ietilpst dažādas proteīnu šķiedras, metode norāda to kopējos daudzumus, bet ne to atsevišķos daudzumus.”

| d) | Metodes Nr. 3 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | kokvilna (5) un elastolefīns (46).” |
| --- | --- | --- |

d)

Metodes Nr. 3 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

kokvilna (5) un elastolefīns (46).”

| e) | Metodes Nr. 3 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA
  Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība kokvilnai ir 1,02 un elastolefīnam – 1,00.” |
| --- | --- |

e)

Metodes Nr. 3 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA

Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība kokvilnai ir 1,02 un elastolefīnam – 1,00.”

| f) | Metodes Nr. 4 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), akrils (26), hloršķiedra (27), poliesteris (34), polipropilēns (36), stikla šķiedra (43) un elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).
  Kā minēts iepriekš, šo metodi var izmantot arī attiecībā uz maisījumiem ar vilnu, bet, ja vilnas saturs pārsniedz 25 %, jāizmanto metode Nr. 2 (vilnas šķīdināšana sārmainā nātrija hipohlorīta šķīdumā).” |
| --- | --- | --- |

f)

Metodes Nr. 4 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), akrils (26), hloršķiedra (27), poliesteris (34), polipropilēns (36), stikla šķiedra (43) un elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).

Kā minēts iepriekš, šo metodi var izmantot arī attiecībā uz maisījumiem ar vilnu, bet, ja vilnas saturs pārsniedz 25 %, jāizmanto metode Nr. 2 (vilnas šķīdināšana sārmainā nātrija hipohlorīta šķīdumā).”

| g) | Metodes Nr. 5 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   PIEMĒROŠANAS JOMA
  Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido:






  — | acetāts (19)
  un |
| --- | --- | --- |

g)

Metodes Nr. 5 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   PIEMĒROŠANAS JOMA

Šo metodi pēc bezšķiedru vielas atdalīšanas izmanto divkāršiem maisījumiem, ko veido:

—

acetāts (19)

un

| — | triacetāts (24) un elastolefīns (46).” |
| --- | --- |

—

triacetāts (24) un elastolefīns (46).”

| h) | Metodi Nr. 6 groza šādi:






  i) | 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), stikla šķiedra (43), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).
  Piezīme
  Triacetāta šķiedras, kam veikta apdare, kas izraisa daļēju hidrolīzi, vairs nav pilnībā šķīstošas reaģentā. Šādos gadījumos šī metode nav piemērojama.” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Metodi Nr. 6 groza šādi:

i)

1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), akrils (26), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), stikla šķiedra (43), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).

Piezīme

Triacetāta šķiedras, kam veikta apdare, kas izraisa daļēju hidrolīzi, vairs nav pilnībā šķīstošas reaģentā. Šādos gadījumos šī metode nav piemērojama.”

| ii) | 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA
  Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība ir 1,00, izņemot poliestera, elastomultiestera un elastolefīna gadījumā, kur “d” vērtība ir 1,01.” |
| --- | --- |

ii)

5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA

Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība ir 1,00, izņemot poliestera, elastomultiestera un elastolefīna gadījumā, kur “d” vērtība ir 1,01.”

| i) | Metodes Nr. 7 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).” |
| --- | --- | --- |

i)

Metodes Nr. 7 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).”

| j) | Metodes Nr. 8 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).
  Tā ir vienādi piemērojama akriliem un dažiem modificētiem akriliem, kas apstrādāti ar pirms tam metalizētām krāsām, bet ne tādiem, kuri krāsoti ar pēchromēšanas krāsām.” |
| --- | --- | --- |

j)

Metodes Nr. 8 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

vilna (1), dzīvnieku mati (2 un 3), zīds (4), kokvilna (5), kupro (21), modālviskoze (22), viskoze (25), poliamīds vai neilons (30), poliesteris (34), elastomultiesteris (45) un elastolefīns (46).

Tā ir vienādi piemērojama akriliem un dažiem modificētiem akriliem, kas apstrādāti ar pirms tam metalizētām krāsām, bet ne tādiem, kuri krāsoti ar pēchromēšanas krāsām.”

| k) | Metodes Nr. 10 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | dažas hloršķiedras (27), proti, polivinilhlorīda šķiedras, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, un elastolefīns (46).” |
| --- | --- | --- |

k)

Metodes Nr. 10 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

dažas hloršķiedras (27), proti, polivinilhlorīda šķiedras, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, un elastolefīns (46).”

| l) | Metodi Nr. 11 groza šādi:






  i) | 1.2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | vilna (1) vai dzīvnieku mati (2 un 3) un elastolefīns (46).” |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Metodi Nr. 11 groza šādi:

i)

1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

vilna (1) vai dzīvnieku mati (2 un 3) un elastolefīns (46).”

| ii) | 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA
  Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība vilnai ir 0,985 un elastolefīnam – 1,00.” |
| --- | --- |

ii)

5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   REZULTĀTU APRĒĶINI UN IZTEIKŠANA

Aprēķina rezultātus, kā aprakstīts vispārīgos norādījumos. Koeficienta “d” vērtība vilnai ir 0,985 un elastolefīnam – 1,00.”

| m) | Metodi Nr. 14 groza šādi:






  i) | 1.1. punktu aizstāj ar šādu:






  “1. | hloršķiedras (27) uz vinilhlorīda homopolimēru bāzes, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, elastolefīns (46)
  un” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Metodi Nr. 14 groza šādi:

i)

1.1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

hloršķiedras (27) uz vinilhlorīda homopolimēru bāzes, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, elastolefīns (46)

un”

| ii) | 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   PRINCIPS
  Komponentu, kas nav hloršķiedra vai elastolefīns (t.i., šķiedras, kas minētas 1. punkta 2. apakšpunktā), no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar koncentrētu sērskābi (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84). Atlikumu, kas sastāv no hloršķiedras vai elastolefīna, savāc, mazgā, žāvē un nosver. Tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Otra komponenta procentuālo sastāvu iegūst ar starpības palīdzību.” |
| --- | --- |

ii)

2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   PRINCIPS

Komponentu, kas nav hloršķiedra vai elastolefīns (t.i., šķiedras, kas minētas 1. punkta 2. apakšpunktā), no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar koncentrētu sērskābi (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā – 1,84). Atlikumu, kas sastāv no hloršķiedras vai elastolefīna, savāc, mazgā, žāvē un nosver. Tā masu, vajadzības gadījumā koriģējot, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. Otra komponenta procentuālo sastāvu iegūst ar starpības palīdzību.”

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 1. februāris),

ar ko dažām dalībvalstīm atļauj izmantot informāciju no avotiem, kas nav 2007. gada statistikas apsekojumi par lauku saimniecību struktūru

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 7173)

(Autentisks ir vienīgi teksts angļu, dāņu, franču, holandiešu, igauņu, maltiešu, slovēņu, somu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/80/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 29. februāra Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu laikā no 1988. līdz 1997. gadam (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Nosakot apsekojamos rādītājus, jācenšas pēc iespējas samazināt apsekojuma respondentu noslogojumu. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 571/88 8. panta 2. punktu dažas dalībvalstis lūdza atļauju 2007. gada apsekojumā par lauku saimniecību struktūru attiecībā uz dažiem rādītājiem izmantot iepriekš pieejamu informāciju no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi. |
| --- | --- |

(1)

Nosakot apsekojamos rādītājus, jācenšas pēc iespējas samazināt apsekojuma respondentu noslogojumu. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 571/88 8. panta 2. punktu dažas dalībvalstis lūdza atļauju 2007. gada apsekojumā par lauku saimniecību struktūru attiecībā uz dažiem rādītājiem izmantot iepriekš pieejamu informāciju no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi.

| (2) | Dalībvalstis, kas lūdz atļauju izmantot datus no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir iesniegušas Komisijai tehniskos dokumentus, kas pierāda šo avotu atbilstību un pareizību. Komisija pārbaudīja dokumentus un atzina tos par atbilstīgiem. Tādēļ dalībvalstīm jāsniedz prasītā atļauja. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis, kas lūdz atļauju izmantot datus no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir iesniegušas Komisijai tehniskos dokumentus, kas pierāda šo avotu atbilstību un pareizību. Komisija pārbaudīja dokumentus un atzina tos par atbilstīgiem. Tādēļ dalībvalstīm jāsniedz prasītā atļauja.

| (3) | Saimniecību struktūras apsekojumu rezultāti ir ļoti nozīmīgi Kopienas lauksaimniecības politikai. Tādēļ ir nepieciešams saglabāt ļoti labu informācijas kvalitāti, un datu izmantošana no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir pieļaujama tikai tad, ja šādi dati ir tikpat uzticami kā dati no statistikas apsekojumiem. Tādēļ dalībvalstīm ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka iesniegtā informācija ir tikpat kvalitatīva kā informācija, kas iegūta no statistikas apsekojumiem, un jāziņo par kvalitāti. |
| --- | --- |

(3)

Saimniecību struktūras apsekojumu rezultāti ir ļoti nozīmīgi Kopienas lauksaimniecības politikai. Tādēļ ir nepieciešams saglabāt ļoti labu informācijas kvalitāti, un datu izmantošana no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi, ir pieļaujama tikai tad, ja šādi dati ir tikpat uzticami kā dati no statistikas apsekojumiem. Tādēļ dalībvalstīm ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka iesniegtā informācija ir tikpat kvalitatīva kā informācija, kas iegūta no statistikas apsekojumiem, un jāziņo par kvalitāti.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Pielikumā minētās dalībvalstis 2007. gada saimniecību struktūras apsekojumā attiecībā uz dažiem rādītājiem drīkst izmantot iepriekš pieejamu informāciju no avotiem, kas nav statistikas apsekojumi.

Atbilstošie avoti ir minēti šīs regulas pielikumā.

2.   Attiecīgās dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka 1. pantā minētā informācija ir vismaz tikpat kvalitatīva kā informācija, ko iegūst no statistikas apsekojumiem.

Metodoloģiskajos ziņojumos, kurus Komisijai iesniedz kopā ar apstiprinātajiem apsekojuma datiem, dalībvalstis iekļauj arī informācijas kvalitātes novērtējumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Ungārijas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Slovēnijas Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2007. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1928/2006 (OV L 406, 30.12.2006., 7. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Avoti | Saskaņā ar |
| --- | --- | --- |
| Dānija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1) |
| Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 (2) |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 (3) |
| Vācija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |
| Igaunija | Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Luksemburga | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |
| Ungārija | Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Malta | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 un LN 311/2005 (dalībvalsts tiesību akts) (4) |
| Pārtikas un veterinārijas regulējuma datubāzes
  Mājputnu un kazu saimniecību nodaļa | LN 119/2005 (dalībvalsts tiesību akts) (5) |
| Nīderlande | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Valsts saimniecību reģistrs | HPA 16
   (6), PPE 19
   (7), PT 10
   (8), PVV 38
   (9) un Meststoffenwet van 27 November 1986
   (10) (dalībvalstu tiesību akti) |
| Austrija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |
| Veterinārās informācijas sistēma | Direktīvu 64/432/EEK (11) |
| Slovēnija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |
| Somija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Zviedrija | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs | Regulu (EEK) Nr. 2092/91 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |
| Apvienotā Karaliste | Integrēta administrācijas un kontroles sistēma | Regulu (EK) Nr. 1782/2003 |
| Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma | Regulu (EK) Nr. 1760/2000 |

Dalībvalsts

Avoti

Saskaņā ar

Dānija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1)

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91 (2)

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000 (3)

Vācija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

Igaunija

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Luksemburga

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

Ungārija

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Malta

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000 un LN 311/2005 (dalībvalsts tiesību akts) (4)

Pārtikas un veterinārijas regulējuma datubāzes

Mājputnu un kazu saimniecību nodaļa

LN 119/2005 (dalībvalsts tiesību akts) (5)

Nīderlande

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Valsts saimniecību reģistrs

HPA 16
   (6), PPE 19
   (7), PT 10
   (8), PVV 38
   (9) un Meststoffenwet van 27 November 1986
   (10) (dalībvalstu tiesību akti)

Austrija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

Veterinārās informācijas sistēma

Direktīvu 64/432/EEK (11)

Slovēnija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

Somija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Zviedrija

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Bioloģiskās lauksaimniecības reģistrs

Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

Apvienotā Karaliste

Integrēta administrācijas un kontroles sistēma

Regulu (EK) Nr. 1782/2003

Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma

Regulu (EK) Nr. 1760/2000

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.

(2)  OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp.

(3)  OV L 204, 11.8.2000., 1. lpp.

(4)  Government Gazette of Malta, Nr. 17, 813 – 2.9.2005.

(5)  Government Gazette of Malta, Nr. 17, 757 – 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, 2.–4. pants.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, 2. pants.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, 2:1., 2:2., 2:3. pants.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, 2. pants; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, 2. pants.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, 31. pants, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, 37., 38., 45. pants.

(11)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp.

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 2. februāris),

ar kuru groza Lēmumu 2004/452/EK, ar ko nosaka to struktūru sarakstu, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 92)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/81/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 17. februāra Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2002. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 831/2002, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku īsteno attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem (2), ir noteikti nosacījumi, kas regulē pieejamību konfidenciāliem datiem, kas Kopienas iestādei nosūtīti zinātniskiem nolūkiem nepieciešamu statistikas secinājumu iegūšanai, un izstrādāti Kopienas un valstu iestāžu sadarbības noteikumi, lai šo piekļuvi atvieglotu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2002. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 831/2002, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku īsteno attiecībā uz konfidenciālu datu pieejamību zinātniskiem nolūkiem (2), ir noteikti nosacījumi, kas regulē pieejamību konfidenciāliem datiem, kas Kopienas iestādei nosūtīti zinātniskiem nolūkiem nepieciešamu statistikas secinājumu iegūšanai, un izstrādāti Kopienas un valstu iestāžu sadarbības noteikumi, lai šo piekļuvi atvieglotu.

| (2) | Komisijas Lēmumā 2004/452/EK (3) ir sniegts to struktūru saraksts, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmumā 2004/452/EK (3) ir sniegts to struktūru saraksts, kuru pētniekiem zinātniskiem nolūkiem atļauts piekļūt konfidenciāliem datiem.

| (3) | Čikāgas Universitāte (UofC) (Ilinoisas štats, Amerikas Savienotās Valstis) jāuzskata par struktūru, kas atbilst izvirzītajiem nosacījumiem, un tāpēc tā ir jāpievieno Komisijas Regulas (EK) Nr. 831/2002 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto resoru, organizāciju un iestāžu sarakstam. |
| --- | --- |

(3)

Čikāgas Universitāte (UofC) (Ilinoisas štats, Amerikas Savienotās Valstis) jāuzskata par struktūru, kas atbilst izvirzītajiem nosacījumiem, un tāpēc tā ir jāpievieno Komisijas Regulas (EK) Nr. 831/2002 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto resoru, organizāciju un iestāžu sarakstam.

| (4) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas datu konfidencialitātes nodrošināšanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/452/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1104/2006 (OV L 197, 19.7.2006., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/699/EK (OV L 287, 18.10.2006., 36. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

STRUKTŪRAS, KURU PĒTNIEKIEM ZINĀTNISKIEM NOLŪKIEM ATĻAUTS PIEKĻŪT KONFIDENCIĀLIEM DATIEM

Eiropas Centrālā banka

Spānijas Centrālā banka

Itālijas Centrālā banka

Kornelas Universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)

Politikas zinātņu departaments, Baruha (Baruch) koledža, Ņujorkas pilsētas universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)

Vācijas Centrālā banka

Nodarbinātības analizēšanas nodaļa, Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un vienādu iespēju ģenerāldirektorāts

Telavivas Universitāte (Izraēla)

Pasaules Banka

Prinstonas Universitātes Vudrova Vilsona Valsts un starptautisko lietu skolas Veselības un labklājības centrs (CHW), Ņūdžersija, Amerikas Savienotās Valstis

Čikāgas Universitāte (UofC), Ilinoisa, Amerikas Savienotās Valstis”

---

| 3.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 28/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 2. februāris)

par neatliekamajiem pasākumiem, ar ko pārtrauc tādu zvejniecības produktu ievedumus no Gvinejas Republikas, kas paredzēti lietošanai pārtikā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 278)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/82/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Pēdējā pārbaudē, ko Komisijas dienesti veica Gvinejas Republikā, visā zvejniecības produktu ražošanas ķēdē atklāja būtiskus trūkumus higiēnas jomā. Šie trūkumi ietver neatbilstošu aukstuma ķēdi, nedzeramā ūdens lietošanu un nelabvēlīgus higiēnas apstākļus uz kuģiem un uzņēmumos. Šādi trūkumi var izraisīt kaitīgo vielu izplatīšanos zvejniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā, tādējādi nopietni apdraudot patērētāju veselību. |
| --- | --- |

(1)

Pēdējā pārbaudē, ko Komisijas dienesti veica Gvinejas Republikā, visā zvejniecības produktu ražošanas ķēdē atklāja būtiskus trūkumus higiēnas jomā. Šie trūkumi ietver neatbilstošu aukstuma ķēdi, nedzeramā ūdens lietošanu un nelabvēlīgus higiēnas apstākļus uz kuģiem un uzņēmumos. Šādi trūkumi var izraisīt kaitīgo vielu izplatīšanos zvejniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā, tādējādi nopietni apdraudot patērētāju veselību.

| (2) | Turklāt pārbaudes vizītes laikā atklāja arī pienācīgas sanitārās kontroles trūkumu, ko jāveic attiecīgajām iestādēm Gvinejas Republikā, kas vēl jo vairāk saasina esošo situāciju. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt pārbaudes vizītes laikā atklāja arī pienācīgas sanitārās kontroles trūkumu, ko jāveic attiecīgajām iestādēm Gvinejas Republikā, kas vēl jo vairāk saasina esošo situāciju.

| (3) | Tādēļ nekavējoties jāpārtrauc zvejniecības produktu ievedumi no Gvinejas Republikas, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (2). Ņemot vērā pārbaudes vizītes laikā atklāto trūkumu nozīmīgumu, ievedumu apturēšana jāattiecina arī uz zvejniecības produktiem, kas nosūtīti uz Kopienu pirms šā lēmuma stāšanās spēkā, bet vēl nav ievesti Kopienā. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ nekavējoties jāpārtrauc zvejniecības produktu ievedumi no Gvinejas Republikas, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (2). Ņemot vērā pārbaudes vizītes laikā atklāto trūkumu nozīmīgumu, ievedumu apturēšana jāattiecina arī uz zvejniecības produktiem, kas nosūtīti uz Kopienu pirms šā lēmuma stāšanās spēkā, bet vēl nav ievesti Kopienā.

| (4) | Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā Gvinejas Republikas sniegtās garantijas un pamatojoties uz Komisijas dienestu jaunās pārbaudes vizītes pozitīvajiem rezultātiem. |
| --- | --- |

(4)

Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā Gvinejas Republikas sniegtās garantijas un pamatojoties uz Komisijas dienestu jaunās pārbaudes vizītes pozitīvajiem rezultātiem.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Darbības joma

Šo lēmumu piemēro visiem zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Gvinejas Republikā un kas paredzēti lietošanai pārtikā.

2. pants

Aizliegums

Dalībvalstis aizliedz savā teritorija ievest 1. pantā minētos produktus.

Šis aizliegums jāattiecina uz visiem produktu sūtījumiem, kas saņemti Kopienas robežkontroles punktos, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav ražoti, uzglabāti vai sertificēti izcelsmes valstī, pirms šis lēmums stājas spēkā.

3. pants

Izmaksu segšana

Visus izdevumus, kas rodas, piemērojot šo lēmumu, sedz sūtījuma saņēmējs vai tā aģents.

4. pants

Atbilstība

Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.

5. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 2. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 575/2006 (OV L 100, 8.4.2006., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---