# Europeiska unionens L 18/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 18 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången25 januari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 18

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången25 januari 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 54/2007 av den 22 januari 2007 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 55/2007 av den 24 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 56/2007 av den 24 januari 2007 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under de första femton dagarna i januari 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 kan godkännas | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 54/2007 av den 22 januari 2007 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

1

Kommissionens förordning (EG) nr 55/2007 av den 24 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

Kommissionens förordning (EG) nr 56/2007 av den 24 januari 2007 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under de första femton dagarna i januari 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 kan godkännas

8

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/41/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 januari 2007 om utnämning av tre svenska ledamöter och två svenska suppleanter i Regionkommittén | 10 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/41/EG

*

Rådets beslut av den 22 januari 2007 om utnämning av tre svenska ledamöter och två svenska suppleanter i Regionkommittén

10

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens direktiv 2006/140/EG av den 20 december 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för upptagande av sulfurylfluorid som verksamt ämne i bilaga I till direktivet (EUT L 414 av den 30.12.2006) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens direktiv 2006/140/EG av den 20 december 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för upptagande av sulfurylfluorid som verksamt ämne i bilaga I till direktivet (EUT L 414 av den 30.12.2006)

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 25.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 54/2007

av den 22 januari 2007

om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Från och med den 1 januari 2007 har Europeiska unionen två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. Enligt artikel 6.7 i anslutningsakten skall de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsprodukter anpassas för att ta hänsyn till anslutningen av de nya medlemsstaterna till gemenskapen. De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeländer till den utvidgade gemenskapen bör följaktligen anpassas, så att även importen till de två nya medlemsstaterna omfattas. Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1) måste därför ändras. |
| --- | --- |

(1)

Från och med den 1 januari 2007 har Europeiska unionen två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. Enligt artikel 6.7 i anslutningsakten skall de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsprodukter anpassas för att ta hänsyn till anslutningen av de nya medlemsstaterna till gemenskapen. De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeländer till den utvidgade gemenskapen bör följaktligen anpassas, så att även importen till de två nya medlemsstaterna omfattas. Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1) måste därför ändras.

| (2) | För att utvidgningen av gemenskapen inte skall få handelsbegränsande effekter bör den traditionella importen till de nya medlemsstaterna beaktas vid valet av tillvägagångssätt för ändring av kvantiteterna när de nya kvotnivåerna skall fastställas. En formel som grundar sig på de tre senaste årens genomsnittliga import från tredjeländer till de två nya medlemsstaterna utgör ett lämpligt mått på dessa traditionella handelsflöden. En tillväxttakt har lagts till. Åren 2003–2005 har valts ut såsom den mest representativa tidsperioden, eftersom det är de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de två nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadsprodukter avser. |
| --- | --- |

(2)

För att utvidgningen av gemenskapen inte skall få handelsbegränsande effekter bör den traditionella importen till de nya medlemsstaterna beaktas vid valet av tillvägagångssätt för ändring av kvantiteterna när de nya kvotnivåerna skall fastställas. En formel som grundar sig på de tre senaste årens genomsnittliga import från tredjeländer till de två nya medlemsstaterna utgör ett lämpligt mått på dessa traditionella handelsflöden. En tillväxttakt har lagts till. Åren 2003–2005 har valts ut såsom den mest representativa tidsperioden, eftersom det är de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de två nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadsprodukter avser.

| (3) | Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 januari 2007, anges. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 januari 2007, anges.

| (4) | Samtliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 bör anpassas så att de blir tillämpliga på importen till de nya medlemsstaterna. De nya medlemsstaternas landskoder bör följaktligen införas i bilaga III. |
| --- | --- |

(4)

Samtliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 bör anpassas så att de blir tillämpliga på importen till de nya medlemsstaterna. De nya medlemsstaternas landskoder bör följaktligen införas i bilaga III.

| (5) | Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 skall punkt 9 ersättas med följande:
  ”9.   För övergång till fri omsättning i en av de nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, dvs. Rumänien och Bulgarien, av textilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervakning i gemenskapen, och som har avsänts före den 1 januari 2007 och införs i de nya medlemsstaterna den 1 januari 2007 eller senare, skall det krävas att ett importtillstånd uppvisas. Ett sådant importtillstånd skall utfärdas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten mot uppvisande av lämplig bevisning, t.ex. fraktsedel, som visar att produkterna har avsänts före den 1 januari 2007.
  Sådana tillstånd skall meddelas kommissionen.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 skall punkt 9 ersättas med följande:

”9.   För övergång till fri omsättning i en av de nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, dvs. Rumänien och Bulgarien, av textilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervakning i gemenskapen, och som har avsänts före den 1 januari 2007 och införs i de nya medlemsstaterna den 1 januari 2007 eller senare, skall det krävas att ett importtillstånd uppvisas. Ett sådant importtillstånd skall utfärdas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten mot uppvisande av lämplig bevisning, t.ex. fraktsedel, som visar att produkterna har avsänts före den 1 januari 2007.

Sådana tillstånd skall meddelas kommissionen.”

| 2. | I artikel 5 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”För övergång till fri omsättning av textilprodukter som avsänds från en av de medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007 till en bestämmelseort utanför gemenskapen i syfte att bearbetas före den 1 januari 2007, och som återimporteras till samma medlemsstat den 1 januari 2007 eller senare, skall det om lämplig bevisning uppvisas, t.ex. en exportdeklaration, inte gälla några kvantitativa begränsningar eller krävas något importtillstånd. De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om sådan import.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 5 skall andra stycket ersättas med följande:

”För övergång till fri omsättning av textilprodukter som avsänds från en av de medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007 till en bestämmelseort utanför gemenskapen i syfte att bearbetas före den 1 januari 2007, och som återimporteras till samma medlemsstat den 1 januari 2007 eller senare, skall det om lämplig bevisning uppvisas, t.ex. en exportdeklaration, inte gälla några kvantitativa begränsningar eller krävas något importtillstånd. De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen om sådan import.”

| 3. | Artikel 28.6 andra strecksatsen i bilaga III skall ersättas med följande:






  ”— | Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:







  AT | = | Österrike |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BG | = | Bulgarien |
| BL | = | Benelux |
| CY | = | Cypern |
| CZ | = | Tjeckien |
| DE | = | Tyskland |
| DK | = | Danmark |
| EE | = | Estland |
| GR | = | Grekland |
| ES | = | Spanien |
| FI | = | Finland |
| FR | = | Frankrike |
| GB | = | Förenade kungariket |
| HU | = | Ungern |
| IE | = | Irland |
| IT | = | Italien |
| LT | = | Litauen |
| LV | = | Lettland |
| MT | = | Malta |
| PL | = | Polen |
| PT | = | Portugal |
| RO | = | Rumänien |
| SE | = | Sverige |
| SI | = | Slovenien |
| SK | = | Slovakien” |

3.

Artikel 28.6 andra strecksatsen i bilaga III skall ersättas med följande:

”—

Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:

AT

=

Österrike

BG

=

Bulgarien

BL

=

Benelux

CY

=

Cypern

CZ

=

Tjeckien

DE

=

Tyskland

DK

=

Danmark

EE

=

Estland

GR

=

Grekland

ES

=

Spanien

FI

=

Finland

FR

=

Frankrike

GB

=

Förenade kungariket

HU

=

Ungern

IE

=

Irland

IT

=

Italien

LT

=

Litauen

LV

=

Lettland

MT

=

Malta

PL

=

Polen

PT

=

Portugal

RO

=

Rumänien

SE

=

Sverige

SI

=

Slovenien

SK

=

Slovakien”

| 4. | Bilaga V skall ersättas med texten i del A i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga V skall ersättas med texten i del A i bilagan till den här förordningen.

| 5. | Tabellen i bilaga VII skall ersättas med tabellen i del B i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Tabellen i bilaga VII skall ersättas med tabellen i del B i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 35/2006 (EUT L 7, 12.1.2006, s. 8).

1

---

BILAGA

DEL A

Bilaga V skall ersättas med följande:

BILAGA V

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR

Tillämpliga 2007

| (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I) | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar |
| --- | --- |
| Tredjeland | Kategori | Enhet | 2007 |
| VITRYSSLAND | GRUPP IA |
| 1 | ton | 1 586 |
| 2 | ton | 6 643 |
| 3 | ton | 242 |
| GRUPP IB |
| 4 | 1 000 styck | 1 839 |
| 5 | 1 000 styck | 1 105 |
| 6 | 1 000 styck | 1 705 |
| 7 | 1 000 styck | 1 377 |
| 8 | 1 000 styck | 1 160 |
| GRUPP IIA |
| 9 | ton | 363 |
| 20 | ton | 329 |
| 22 | ton | 524 |
| 23 | ton | 255 |
| 39 | ton | 241 |
| GRUPP IIB |
| 12 | 1 000 styck | 5 959 |
| 13 | 1 000 styck | 2 651 |
| 15 | 1 000 styck | 1 726 |
| 16 | 1 000 styck | 186 |
| 21 | 1 000 styck | 930 |
| 24 | 1 000 styck | 844 |
| 26/27 | 1 000 styck | 1 117 |
| 29 | 1 000 styck | 468 |
| 73 | 1 000 styck | 329 |
| 83 | ton | 184 |
| GRUPP IIIA |
| 33 | ton | 387 |
| 36 | ton | 1 312 |
| 37 | ton | 463 |
| 50 | ton | 207 |
| GRUPP IIIB |
| 67 | ton | 359 |
| 74 | 1 000 styck | 377 |
| 90 | ton | 208 |
| GRUPP IV |
| 115 | ton | 268 |
| 117 | ton | 2 312 |
| 118 | ton | 471 |
| KINA | GRUPP IA |
| 2 (inbegripet 2a) | ton | 70 636 |
| GRUPP IB |
| 4 (1) | 1 000 styck | 595 624 |
| 5 | 1 000 styck | 220 054 |
| 6 | 1 000 styck | 388 528 |
| 7 | 1 000 styck | 90 829 |
| GRUPP IIA |
| 20 | ton | 18 518 |
| 39 | ton | 14 862 |
| GRUPP IIB |
| 26 | 1 000 styck | 29 736 |
| 31 | 1 000 styck | 250 209 |
| GRUPP IV |
| 115 | ton | 5 347 |

(Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

Tredjeland

Kategori

Enhet

2007

VITRYSSLAND

GRUPP IA

1

ton

1 586

2

ton

6 643

3

ton

242

GRUPP IB

4

1 000 styck

1 839

5

1 000 styck

1 105

6

1 000 styck

1 705

7

1 000 styck

1 377

8

1 000 styck

1 160

GRUPP IIA

9

ton

363

20

ton

329

22

ton

524

23

ton

255

39

ton

241

GRUPP IIB

12

1 000 styck

5 959

13

1 000 styck

2 651

15

1 000 styck

1 726

16

1 000 styck

186

21

1 000 styck

930

24

1 000 styck

844

26/27

1 000 styck

1 117

29

1 000 styck

468

73

1 000 styck

329

83

ton

184

GRUPP IIIA

33

ton

387

36

ton

1 312

37

ton

463

50

ton

207

GRUPP IIIB

67

ton

359

74

1 000 styck

377

90

ton

208

GRUPP IV

115

ton

268

117

ton

2 312

118

ton

471

KINA

GRUPP IA

2 (inbegripet 2a)

ton

70 636

GRUPP IB

4 (1)

1 000 styck

595 624

5

1 000 styck

220 054

6

1 000 styck

388 528

7

1 000 styck

90 829

GRUPP IIA

20

ton

18 518

39

ton

14 862

GRUPP IIB

26

1 000 styck

29 736

31

1 000 styck

250 209

GRUPP IV

115

ton

5 347

Tillägg A till bilaga V

| Kategori | Tredjeland | Anmärkningar |
| --- | --- | --- |
| 4 | Kina | Vid avräkning av export mot de överenskomna nivåerna får, för upp till 5 % av dessa nivåer, en omräkningsfaktor tillämpas enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.
  Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ’Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas’ |

Kategori

Tredjeland

Anmärkningar

4

Kina

Vid avräkning av export mot de överenskomna nivåerna får, för upp till 5 % av dessa nivåer, en omräkningsfaktor tillämpas enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en handelsstorlek på över 130 cm.

Exportlicensen för dessa produkter måste i fält 9 innehålla frasen ’Omräkningsfaktorn för plagg i en handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas’

DEL B

Tabellen i bilaga VII skall ersättas med följande:

”Tabell

KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR FÖR VAROR SOM ÅTERIMPORTERAS INOM RAMEN FÖR FÖRFARANDET FÖR PASSIV FÖRÄDLING

| (Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I) | Kvantitativa gemenskapsbegränsningar |
| --- | --- |
| Tredjeland | Kategori | Enhet | 2007 |
| VITRYSSLAND | GRUPP IB |
| 4 | 1 000 styck | 5 796 |
| 5 | 1 000 styck | 8 079 |
| 6 | 1 000 styck | 10 775 |
| 7 | 1 000 styck | 8 088 |
| 8 | 1 000 styck | 2 754 |
| GRUPP IIB |
| 12 | 1 000 par | 5 445 |
| 13 | 1 000 styck | 853 |
| 15 | 1 000 styck | 4 723 |
| 16 | 1 000 styck | 962 |
| 21 | 1 000 styck | 3 142 |
| 24 | 1 000 styck | 809 |
| 26/27 | 1 000 styck | 3 938 |
| 29 | 1 000 styck | 1 596 |
| 73 | 1 000 styck | 6 119 |
| 83 | ton | 813 |
| GRUPP IIIB |
| 74 | 1 000 styck | 1 067 |
| KINA | GRUPP IB |
| 4 | 1 000 styck | 450 |
| 5 | 1 000 styck | 977 |
| 6 | 1 000 styck | 3 589 |
| 7 | 1 000 styck | 970 |
| GRUPP IIB |
| 26 | 1 000 styck | 1 707 |
| 31 | 1 000 styck | 13 681” |

(Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)

Kvantitativa gemenskapsbegränsningar

Tredjeland

Kategori

Enhet

2007

VITRYSSLAND

GRUPP IB

4

1 000 styck

5 796

5

1 000 styck

8 079

6

1 000 styck

10 775

7

1 000 styck

8 088

8

1 000 styck

2 754

GRUPP IIB

12

1 000 par

5 445

13

1 000 styck

853

15

1 000 styck

4 723

16

1 000 styck

962

21

1 000 styck

3 142

24

1 000 styck

809

26/27

1 000 styck

3 938

29

1 000 styck

1 596

73

1 000 styck

6 119

83

ton

813

GRUPP IIIB

74

1 000 styck

1 067

KINA

GRUPP IB

4

1 000 styck

450

5

1 000 styck

977

6

1 000 styck

3 589

7

1 000 styck

970

GRUPP IIB

26

1 000 styck

1 707

31

1 000 styck

13 681”

---

(1)  Se tillägg A.

1

---

| 25.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 55/2007

av den 24 januari 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 24 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 73,2 |
| TN | 139,0 |
| TR | 181,4 |
| ZZ | 131,2 |
| 0707 00 05 | MA | 67,8 |
| TR | 170,8 |
| ZZ | 119,3 |
| 0709 90 70 | MA | 83,4 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 80 | EG | 35,2 |
| ZZ | 35,2 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 47,4 |
| MA | 51,8 |
| TN | 55,0 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| TR | 49,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 77,2 |
| IL | 60,0 |
| MA | 60,4 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | EG | 53,9 |
| TR | 55,9 |
| ZZ | 54,9 |
| 0808 10 80 | CA | 126,6 |
| CN | 76,4 |
| US | 124,8 |
| ZZ | 109,3 |
| 0808 20 50 | US | 99,9 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

73,2

TN

139,0

TR

181,4

ZZ

131,2

0707 00 05

MA

67,8

TR

170,8

ZZ

119,3

0709 90 70

MA

83,4

TR

129,4

ZZ

106,4

0709 90 80

EG

35,2

ZZ

35,2

0805 10 20

EG

49,3

IL

47,4

MA

51,8

TN

55,0

TR

66,8

ZZ

54,1

0805 20 10

MA

71,1

TR

49,1

ZZ

60,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

77,2

IL

60,0

MA

60,4

TR

64,3

ZZ

65,5

0805 50 10

EG

53,9

TR

55,9

ZZ

54,9

0808 10 80

CA

126,6

CN

76,4

US

124,8

ZZ

109,3

0808 20 50

US

99,9

ZA

88,0

ZZ

94,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 25.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 56/2007

av den 24 januari 2007

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under de första femton dagarna i januari 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 kan godkännas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 35a.3, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som lämnats in den 1–15 januari 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 i enlighet med bilaga III.A till förordning (EG) nr 2535/2001 och som kommissionen underrättats om senast den 18 januari 2007 avser kvantiteter som är större än de tillgängliga kvantiteterna. Tilldelningskoefficienter bör därför fastställas för de kvantiteter som ansökningarna avser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicenser för smör med ursprung i Nya Zeeland enligt kvotnummer 09.4195 och 09.4182 som lämnats in enligt förordning (EG) nr 2535/2001 den 1–15 januari 2007 och som kommissionen underrättats om senast den 18 januari 2007 skall godkännas, om inte annat följer av tillämpningen av de tilldelningskoefficienter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2020/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 54).

2

---

BILAGA

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4195 | 25,491717 % |
| 09.4182 | 100 % |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4195

25,491717 %

09.4182

100 %

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 25.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 januari 2007

om utnämning av tre svenska ledamöter och två svenska suppleanter i Regionkommittén

(2007/41/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den svenska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.

| (2) | Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anders GUSTÂV har avlidit och att mandattiden för Catarina TARRAS-WAHLBERG och Aldo ISKRA har löpt ut. Två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandattiden för Catarina SEGERSTEN LARSSON och Christina TALLBERG har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Anders GUSTÂV har avlidit och att mandattiden för Catarina TARRAS-WAHLBERG och Aldo ISKRA har löpt ut. Två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandattiden för Catarina SEGERSTEN LARSSON och Christina TALLBERG har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,

| a) | som ledamöter:






  — | Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, som ersättare för Anders GUSTÂV, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter:

—

Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, som ersättare för Anders GUSTÂV,

| — | Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, som ersättare för Aldo ISKRA, |
| --- | --- |

—

Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, som ersättare för Aldo ISKRA,

| — | Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (ändrat mandat),

| b) | som suppleanter:






  — | Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (ändrat mandat), |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (ändrat mandat),

| — | Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (ändrat mandat). |
| --- | --- |

—

Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Rättelser

| 25.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/11

---

Rättelse till kommissionens direktiv 2006/140/EG av den 20 december 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för upptagande av sulfurylfluorid som verksamt ämne i bilaga I till direktivet

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 414 av den 30 december 2006
  )

Direktiv 2006/140/EG skall vara som följer:

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/140/EG

av den 20 december 2006

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för upptagande av sulfurylfluorid som verksamt ämne i bilaga I till direktivet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 16.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (2) fastställer en förteckning över verksamma ämnen som skall utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Förteckningen innehåller sulfurylfluorid. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (2) fastställer en förteckning över verksamma ämnen som skall utvärderas för att eventuellt tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Förteckningen innehåller sulfurylfluorid.

| (2) | I enlighet med förordning (EG) nr 2032/2003 har sulfurylfluorid utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med förordning (EG) nr 2032/2003 har sulfurylfluorid utvärderats i överensstämmelse med artikel 11.2 i direktiv 98/8/EG för användning i produkttyp 8, träskyddsmedel, som definieras i bilaga V till direktiv 98/8/EG.

| (3) | I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2032/2003 har Sverige utsetts till rapporterande medlemsstat. Sverige överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 19 april 2005 i enlighet med artikel 10.5 och 10.7 i samma förordning. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2032/2003 har Sverige utsetts till rapporterande medlemsstat. Sverige överlämnade den behöriga myndighetens rapport tillsammans med en rekommendation till kommissionen den 19 april 2005 i enlighet med artikel 10.5 och 10.7 i samma förordning.

| (4) | Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 2032/2003 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid den ständiga kommittén för biocidprodukter den 8 september 2006. |
| --- | --- |

(4)

Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 2032/2003 infördes resultaten från granskningen i en granskningsrapport vid den ständiga kommittén för biocidprodukter den 8 september 2006.

| (5) | Granskningen av sulfurylfluorid gav inte upphov till några olösta frågor eller problem som måste behandlas av vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER). |
| --- | --- |

(5)

Granskningen av sulfurylfluorid gav inte upphov till några olösta frågor eller problem som måste behandlas av vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER).

| (6) | Av de olika undersökningar som gjorts framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller sulfurylfluorid kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, framför allt när det gäller de användningar som undersökts och som utförligt beskrivits i granskningsrapporten. Det är därför lämpligt att ta med sulfurylfluorid i bilaga I för att säkerställa att alla medlemsstaters godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller sulfurylfluorid kan beviljas, ändras eller återkallas i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(6)

Av de olika undersökningar som gjorts framgår att biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller sulfurylfluorid kan förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, framför allt när det gäller de användningar som undersökts och som utförligt beskrivits i granskningsrapporten. Det är därför lämpligt att ta med sulfurylfluorid i bilaga I för att säkerställa att alla medlemsstaters godkännanden av biocidprodukter som används som träskyddsmedel och som innehåller sulfurylfluorid kan beviljas, ändras eller återkallas i enlighet med artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG.

| (7) | Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet sulfurylfluorid behandlas likvärdigt på marknaden och även för att främja att marknaden för biocidprodukter generellt sett fungerar väl. |
| --- | --- |

(7)

Det är viktigt att bestämmelserna i detta direktiv börjar tillämpas samtidigt i alla medlemsstater så att biocidprodukter som innehåller det verksamma ämnet sulfurylfluorid behandlas likvärdigt på marknaden och även för att främja att marknaden för biocidprodukter generellt sett fungerar väl.

| (8) | Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att sådana produkter endast får godkännas för yrkesmässig användning i enlighet med artikel 10.2 i e) i direktiv 98/8/EG och att riskbegränsande åtgärder utformas för att garantera säkerheten för användare och personer som befinner sig i närheten, i enlighet med artikel 10.2 i f) i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av resultaten i granskningsrapporten bör man kräva att sådana produkter endast får godkännas för yrkesmässig användning i enlighet med artikel 10.2 i e) i direktiv 98/8/EG och att riskbegränsande åtgärder utformas för att garantera säkerheten för användare och personer som befinner sig i närheten, i enlighet med artikel 10.2 i f) i direktiv 98/8/EG.

| (9) | Därutöver är det lämpligt att kräva kontinuerlig övervakning liksom tillhandahållande av ytterligare information om vissa områden som beskrivs närmare i granskningsrapporten i enlighet med artikel 10.2 i f) i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(9)

Därutöver är det lämpligt att kräva kontinuerlig övervakning liksom tillhandahållande av ytterligare information om vissa områden som beskrivs närmare i granskningsrapporten i enlighet med artikel 10.2 i f) i direktiv 98/8/EG.

| (10) | En rimlig tid skall tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I för att medlemsstaterna och de berörda parterna skall ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla vad de nya kraven medför och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo skall kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12 c ii i direktiv 98/8/EG. |
| --- | --- |

(10)

En rimlig tid skall tillåtas förflyta innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I för att medlemsstaterna och de berörda parterna skall ges möjlighet att förbereda sig för att uppfylla vad de nya kraven medför och för att sökande som har utarbetat dokumentation till fullo skall kunna åtnjuta den tioåriga dataskyddsperiod som räknas från dagen för upptagandet i enlighet med artikel 12 c ii i direktiv 98/8/EG.

| (11) | Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller sulfurylfluorid för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls. |
| --- | --- |

(11)

Efter upptagandet bör medlemsstaterna ges en rimlig tidsfrist för att genomföra artikel 16.3 i direktiv 98/8/EG, framför allt för att bevilja, ändra eller återkalla godkännanden av biocidprodukter i produkttyp 8 som innehåller sulfurylfluorid för att se till att kraven i direktiv 98/8/EG uppfylls.

| (12) | Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 98/8/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Genomförande

1.   Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2007 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2009.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2006.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

BILAGA

Följande tabell med punkt nr 1 skall föras in i bilaga I till direktiv 98/8/EG

| ”Nummer | Trivialnamn | IUPAC-namn
  identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden | Datum för upptagande | Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3
  (utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 skall vara den dag som fastställs i det senaste av besluten om upptagande när det gäller de verksamma ämnena) | Upptagandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda bestämmelser (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | sulfurylfluorid | sulfuryldifluorid
  EG-nr: 220-281-5
  CAS-nummer: 2699-79-8 | > 994 g/kg | 1 januari 2009 | 31 december 2010 | 31 december 2018 | 8 | Medlemsstaten skall se till att godkännanden omfattas av följande villkor:






  1. | Produkten får endast säljas till och användas av yrkesmässiga användare som har utbildning för att använda den. |

”Nummer

Trivialnamn

IUPAC-namn

identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden

Datum för upptagande

Sista dag för uppfyllande av artikel 16.3

(utom när det gäller produkter som innehåller mer än ett verksamt ämne, för vilka sista dag för uppfyllande av artikel 16.3 skall vara den dag som fastställs i det senaste av besluten om upptagande när det gäller de verksamma ämnena)

Upptagandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda bestämmelser (3)

1

sulfurylfluorid

sulfuryldifluorid

EG-nr: 220-281-5

CAS-nummer: 2699-79-8

> 994 g/kg

1 januari 2009

31 december 2010

31 december 2018

8

Medlemsstaten skall se till att godkännanden omfattas av följande villkor:

1.

Produkten får endast säljas till och användas av yrkesmässiga användare som har utbildning för att använda den.

| 2. | Lämpliga riskbegränsande åtgärder skall ha föreskrivits för användare och andra personer som befinner sig i närheten. |
| --- | --- |

2.

Lämpliga riskbegränsande åtgärder skall ha föreskrivits för användare och andra personer som befinner sig i närheten.

| 3. | Koncentrationer av sulfurylfluorid i troposfären, på platser som är avlägsna från utsläppskällor skall övervakas. |
| --- | --- |

3.

Koncentrationer av sulfurylfluorid i troposfären, på platser som är avlägsna från utsläppskällor skall övervakas.

Medlemsstaterna skall också se till att de som innehar godkännanden överlämnar rapporter från den övervakning som avses i punkt 3 direkt till kommissionen vart femte år från och med den 1 januari 2009.

---

(1)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Kommissionens direktiv 2006/50/EG av den 29 maj 2006 (EUT L 142, 30.5.2006, s. 6).

1

(2)  EUT L 307, 24.11.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1048/2005 (EUT L 178, 9.7.2005, s. 1).

2

(3)  För tillämpningen av de gemensamma principerna i bilaga VI, är innehållet och slutsatserna i granskningsrapporten tillgängliga på kommissionens hemsida: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm”

3

---