# Gazzetta ufficiale L 16/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 16 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno23 gennaio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 16

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno23 gennaio 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 48/2007 della Commissione, del 22 gennaio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 49/2007 della Commissione, del 22 gennaio 2007, relativo al rilascio di titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1o marzo al 31 maggio 2007 | 3 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 48/2007 della Commissione, del 22 gennaio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 49/2007 della Commissione, del 22 gennaio 2007, relativo al rilascio di titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1o marzo al 31 maggio 2007

o

3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 23.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 16/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 48/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 gennaio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 gennaio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 67,3 |
| TR | 162,5 |
| ZZ | 114,9 |
| 0709 90 70 | MA | 85,3 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 106,8 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,1 |
| IL | 49,1 |
| MA | 50,0 |
| TN | 57,1 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 77,4 |
| TR | 75,8 |
| ZZ | 76,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 63,8 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| EG | 63,1 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 59,3 |
| 0808 10 80 | CA | 101,9 |
| CN | 64,1 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | US | 100,2 |
| ZA | 102,9 |
| ZZ | 101,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,1

TN

148,3

TR

147,3

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

67,3

TR

162,5

ZZ

114,9

0709 90 70

MA

85,3

TR

128,2

ZZ

106,8

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,1

IL

49,1

MA

50,0

TN

57,1

TR

66,7

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

77,4

TR

75,8

ZZ

76,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,8

MA

59,8

TR

64,8

ZZ

63,8

0805 50 10

AR

67,1

EG

63,1

TR

47,8

ZZ

59,3

0808 10 80

CA

101,9

CN

64,1

US

124,0

ZZ

96,7

0808 20 50

US

100,2

ZA

102,9

ZZ

101,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 16/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 49/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 gennaio 2007

relativo al rilascio di titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1o marzo al 31 maggio 2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1),

visto il regolamento (CE) n. 1870/2005 della Commissione, del 16 novembre 2005, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio importato da paesi terzi (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli da parte degli importatori tradizionali e dei nuovi importatori nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 2007, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1870/2005, superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Cina, dall'Argentina e di tutti i paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina. |
| --- | --- |

(1)

I quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli da parte degli importatori tradizionali e dei nuovi importatori nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 2007, a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1870/2005, superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Cina, dall'Argentina e di tutti i paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina.

| (2) | È pertanto opportuno stabilire in che misura possano essere soddisfatte le domande di titoli trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2007 e fissare, secondo la categoria di importatori e l'origine dei prodotti, le date in cui il rilascio dei titoli deve essere sospeso, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno stabilire in che misura possano essere soddisfatte le domande di titoli trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2007 e fissare, secondo la categoria di importatori e l'origine dei prodotti, le date in cui il rilascio dei titoli deve essere sospeso,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione, presentate, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1870/2005, nei primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 2007 e trasmesse alla Commissione entro il 15 gennaio 2007, sono soddisfatte secondo le percentuali dei quantitativi richiesti indicate nell'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Per la categoria di importatori e l'origine di cui trattasi, le domande di titoli d'importazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1870/2005 relative al trimestre che va dal 1o marzo al 31 maggio 2007 e presentate dopo i primi cinque giorni lavorativi del mese di gennaio 2007 e prima della data indicata nell'allegato II del presente regolamento, sono respinte.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 23 gennaio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2000/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 37).

2

---

ALLEGATO I

| Origine dei prodotti | Percentuale di attribuzione |
| --- | --- |
| Cina | Paesi terzi diversi da Cina e Argentina | Argentina |
| — | importatori tradizionali
  [articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005] |

Origine dei prodotti

Percentuale di attribuzione

Cina

Paesi terzi diversi da Cina e Argentina

Argentina

—

importatori tradizionali

[articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005]

44,670 %

100 %

56,097 %

| — | nuovi importatori
  [articolo 3, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1870/2005] |
| --- | --- |

—

nuovi importatori

[articolo 3, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1870/2005]

0,711 %

86,538 %

1,643 %

| «X» | : | Per questa origine, nessun contingente per il trimestre considerato. |
| --- | --- | --- |
| «—» | : | Nessuna domanda di titolo è stata trasmessa alla Commissione. |

«X»

:

Per questa origine, nessun contingente per il trimestre considerato.

«—»

:

Nessuna domanda di titolo è stata trasmessa alla Commissione.

---

ALLEGATO II

| Origine dei prodotti | Date |
| --- | --- |
| Cina | Paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina | Argentina |
| — | importatori tradizionali
  [articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005] |

Origine dei prodotti

Date

Cina

Paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina

Argentina

—

importatori tradizionali

[articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1870/2005]

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

| — | nuovi importatori
  [articolo 3, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1870/2005] |
| --- | --- |

—

nuovi importatori

[articolo 3, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1870/2005]

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

---