# Официален вестник L 33/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 33 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 507 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 33

Издание на български език

Законодателство

Година 507 февруари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 111/2007 на Комисията от 6 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 112/2007 на Комисията от 6 февруари 2007 година за установяване, че някои лимити, свързани с издаването на лицензии за внос за продукти от сектора на захарта в рамките на тарифните квоти и преференциалните споразумения, не са достигнати | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 111/2007 на Комисията от 6 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 112/2007 на Комисията от 6 февруари 2007 година за установяване, че някои лимити, свързани с издаването на лицензии за внос за продукти от сектора на захарта в рамките на тарифните квоти и преференциалните споразумения, не са достигнати

3

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/83/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 5 февруари 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 404)

   (
  1
  ) | 4 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/83/ЕО

*

Решение на Комисията от 5 февруари 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 404)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 404)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 111/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 февруари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 6 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 59,5 |
| TN | 157,6 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 144,5 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 58,6 |
| TR | 165,3 |
| ZZ | 129,2 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 88,9 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,2 |
| IL | 59,2 |
| MA | 49,5 |
| TN | 41,6 |
| TR | 72,5 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 20 10 | MA | 85,8 |
| ZZ | 85,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| MA | 77,6 |
| TR | 59,2 |
| ZZ | 68,4 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 50,9 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 84,1 |
| TR | 90,5 |
| US | 118,2 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | AR | 98,8 |
| CN | 44,7 |
| US | 104,9 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 86,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

221,4

MA

59,5

TN

157,6

TR

139,6

ZZ

144,5

0707 00 05

JO

163,6

MA

58,6

TR

165,3

ZZ

129,2

0709 90 70

MA

45,3

TR

132,5

ZZ

88,9

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,2

IL

59,2

MA

49,5

TN

41,6

TR

72,5

ZZ

54,6

0805 20 10

MA

85,8

ZZ

85,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

MA

77,6

TR

59,2

ZZ

68,4

0805 50 10

EG

56,1

TR

50,9

ZZ

53,5

0808 10 80

CA

102,7

CN

84,1

TR

90,5

US

118,2

ZZ

98,9

0808 20 50

AR

98,8

CN

44,7

US

104,9

ZA

97,0

ZZ

86,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 7.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 112/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 февруари 2007 година

за установяване, че някои лимити, свързани с издаването на лицензии за внос за продукти от сектора на захарта в рамките на тарифните квоти и преференциалните споразумения, не са достигнати

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за определяне за 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 пазарни години на правилата за прилагане при внос и рафиниране на продуктите от сектора на захарта в рамките на някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | При осчетоводяването, посочено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006, бе установено, че все още има налични количества захар за задълженията за доставка на преференциална захар, определени по силата на член 12 от Регламент (ЕО) No 950/2006, за Индия и Зимбабве с поредни номера 09.4337 и 09.4351. |
| --- | --- |

(1)

При осчетоводяването, посочено в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006, бе установено, че все още има налични количества захар за задълженията за доставка на преференциална захар, определени по силата на член 12 от Регламент (ЕО) No 950/2006, за Индия и Зимбабве с поредни номера 09.4337 и 09.4351.

| (2) | При тези обстоятелства Комисията следва да посочи, че съответните лимити не се считат за достигнати, |
| --- | --- |

(2)

При тези обстоятелства Комисията следва да посочи, че съответните лимити не се считат за достигнати,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лимитите на задълженията за доставка на преференциална захар с произход от Индия и Зимбабве и с поредни номера 09.4337 и 09.4351 за периода на доставка 2006—2007 г. не са достигнати.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2011/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2031/2006 (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 43).

2

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 7.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 33/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 февруари 2007 година

за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Обединеното кралство

(нотифицирано под номер C(2007) 404)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/83/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, прилагани в обмена вътре в Общността с някои живи животни и продукти с оглед изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца от подтип H5N1 по домашните птици в Общността, и която отменя Решение 2006/135/ЕО (3) въвежда някои защитни мерки, за да се предотврати разпространението на инфлуенцата по птиците в незаразените с болестта части на Общността, посредством движението на птиците, както и на продуктите от тях. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца от подтип H5N1 по домашните птици в Общността, и която отменя Решение 2006/135/ЕО (3) въвежда някои защитни мерки, за да се предотврати разпространението на инфлуенцата по птиците в незаразените с болестта части на Общността, посредством движението на птиците, както и на продуктите от тях.

| (2) | Обединеното кралство нотифицира избухване на високопатогенна инфлуенца H5N1 по домашните птици на своя територия и предприе съответните мерки в рамките на Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение. |
| --- | --- |

(2)

Обединеното кралство нотифицира избухване на високопатогенна инфлуенца H5N1 по домашните птици на своя територия и предприе съответните мерки в рамките на Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение.

| (3) | Комисията е доволна, че границите на области А и Б, установени от компетентните органи в Обединеното кралство, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването. Следователно областите А и Б в Обединеното кралство, могат да бъдат потвърдени и продължителността на тази регионализация фиксирана. |
| --- | --- |

(3)

Комисията е доволна, че границите на области А и Б, установени от компетентните органи в Обединеното кралство, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването. Следователно областите А и Б в Обединеното кралство, могат да бъдат потвърдени и продължителността на тази регионализация фиксирана.

| (4) | Решение 2006/415/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/415/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Предвидените в настоящото решение мерки следва да бъдат преразгледани на следващата среща на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Предвидените в настоящото решение мерки следва да бъдат преразгледани на следващата среща на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се изменя съгласно текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 5 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33); коригирана версия (ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр.12).

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива на Европейския парламент и на Съвета 2002/33/ЕО (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).

2

(3)  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 51. Решение, последно изменено с Решение 2007/79/ЕО (ОВ L 26, 2.2.2007 г., стр. 5).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Към част А се добавя следният текст:









  „ISO Код на страната | Държава-членка | Област А | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б) (iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| UK | ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | | | 12.3.2007 |
| Защитена зона | 00154 | Част от графство Съфолк, намираща се в окръжност с радиус 3 км в точка с картови данни TM4009079918 (1) |
| Зона под наблюдение | 00154 | Част от графство Съфолк, намираща се в окръжност с радиус 10 км в точка с картови данни TM4009079918 (1) |

1.

Към част А се добавя следният текст:

„ISO Код на страната

Държава-членка

Област А

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б) (iii)

Код

(ако е наличен)

Име

UK

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

12.3.2007

Защитена зона

00154

Част от графство Съфолк, намираща се в окръжност с радиус 3 км в точка с картови данни TM4009079918 (1)

Зона под наблюдение

00154

Част от графство Съфолк, намираща се в окръжност с радиус 10 км в точка с картови данни TM4009079918 (1)

| 2. | Към част Б се добавя следният текст:









  „ISO Код на страната | Държава-членка | Област Б | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б) (iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| UK | ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | | | 12.3.2007 |
| 00154
  00162 | Частите от графства Норфолк и Съфолк, намиращи се в следните граници: | От координати TM357400 (2) на картата, следвайте второстепенен път на запад до кръстопът под формата на буквата Т с координати на картата TM346400 (2). Завийте надясно по B1083 и продължете на север по B1083 до кръгово движение с координати TM292500 (2). Завийте наляво по A1152 и продължете на запад и после на юг до кръговото движение с координати TM259493 (2). |

2.

Към част Б се добавя следният текст:

„ISO Код на страната

Държава-членка

Област Б

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б) (iii)

Код

(ако е наличен)

Име

UK

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

12.3.2007

00154

00162

Частите от графства Норфолк и Съфолк, намиращи се в следните граници:

От координати TM357400 (2) на картата, следвайте второстепенен път на запад до кръстопът под формата на буквата Т с координати на картата TM346400 (2). Завийте надясно по B1083 и продължете на север по B1083 до кръгово движение с координати TM292500 (2). Завийте наляво по A1152 и продължете на запад и после на юг до кръговото движение с координати TM259493 (2).

| | Завийте надясно по B1079 и продължете на запад и после на северозапад до кръстопътя с координати TM214538 (2). Завийте наляво по B1078 и продължете на запад до кръстопътя с A140(T) с координати TM111548 (2). Завийте надясно и продължете на север по A140(T) до кръстопътя с A47(T) с координати TG219038 (2). |
| --- | --- |

Завийте надясно по B1079 и продължете на запад и после на северозапад до кръстопътя с координати TM214538 (2). Завийте наляво по B1078 и продължете на запад до кръстопътя с A140(T) с координати TM111548 (2). Завийте надясно и продължете на север по A140(T) до кръстопътя с A47(T) с координати TG219038 (2).

| | Завийте надясно и продължете на североизток, а после на изток по A47(T) до кръговото движение с координати TG518084 (2). |
| --- | --- |

Завийте надясно и продължете на североизток, а после на изток по A47(T) до кръговото движение с координати TG518084 (2).

| | Завийте по A149 и продължете на югозапад до кръстопът с координати TG521080 (2). Следвайте B1141 на югоизток до кръстопътя с второстепенен път с координати TG525078 (2). |
| --- | --- |

Завийте по A149 и продължете на югозапад до кръстопът с координати TG521080 (2). Следвайте B1141 на югоизток до кръстопътя с второстепенен път с координати TG525078 (2).

| | Завийте наляво по второстепенния път и продължете на изток до кръстопътя с формата на буквата Т с друг второстепенен път на крайбрежието, с координати TG531079 (2) (границата се разширява директно на изток до брега с координати TG532078 (2) и следва брега на юг до точката с координати TM357400 (2)). |
| --- | --- |

Завийте наляво по второстепенния път и продължете на изток до кръстопътя с формата на буквата Т с друг второстепенен път на крайбрежието, с координати TG531079 (2) (границата се разширява директно на изток до брега с координати TG532078 (2) и следва брега на юг до точката с координати TM357400 (2)).

---

(1)  Картовите данни са британските национални картови данни.“

(2)  Картовите данни са британските национални картови данни.“

---