# Europos Sąjungos L 50/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 50 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. vasario 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 50

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. vasario 19d.

---

| Turinys | | | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams | 1 |

Turinys

Puslapis

*

Pranešimas skaitytojams

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1993/2006, dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatančio pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006, klaidų ištaisymas (OL L 413, 2006 12 30) | 3 |
| | * | 2006 m. gruodžio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1994/2006, kuriuo leidžiama naudoti 2007 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai, klaidų ištaisymas (OL L 413, 2006 12 30) | 5 |

Klaidų ištaisymas

*

2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1993/2006, dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatančio pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006, klaidų ištaisymas (OL L 413, 2006 12 30)

(OL L 413, 2006 12 30)

3

*

2006 m. gruodžio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1994/2006, kuriuo leidžiama naudoti 2007 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai, klaidų ištaisymas (OL L 413, 2006 12 30)

(OL L 413, 2006 12 30)

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

19.2.2007

| 19.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 50/1

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

BG:

| BG: | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

| CS: | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| --- | --- |

CS:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

| DA: | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

DA:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

| DE: | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| --- | --- |

DE:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

| EL: | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

EL:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

| EN: | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| --- | --- |

EN:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

| ES: | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| --- | --- |

ES:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

| ET: | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| --- | --- |

ET:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, sloveeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

| FI: | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| --- | --- |

FI:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

| FR: | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| --- | --- |

FR:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

| HU: | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| --- | --- |

HU:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

| IT: | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

IT:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

| LT: | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| --- | --- |

LT:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

| LV: | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

LV:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

| NL: | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

NL:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

| PL: | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| --- | --- |

PL:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

| PT: | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| --- | --- |

PT:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

| RO: | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

RO:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

| SK: | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| --- | --- |

SK:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

| SL: | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| --- | --- |

SL:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

| SV: | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

SV:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Klaidų ištaisymas

| 19.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 50/3

---

2006 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1993/2006, dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatančio pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 413, 2006 m. gruodžio 30 d.
  )

Reglamentą (EB) Nr. 1993/2006 skaityti taip:

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1993/2006

2006 m. gruodžio 21 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą nustatantis pieno ir pieno produktų eksporto pereinamojo laikotarpio priemones remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1282/2006

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį, ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (1), 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog norint, kad būtų skiriama grąžinamoji išmoka, produktai turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), reikalavimus. Pirmiausia produktai turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsniuose. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (1), 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog norint, kad būtų skiriama grąžinamoji išmoka, produktai turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), reikalavimus. Pirmiausia produktai turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 4 ir 5 straipsniuose.

| (2) | 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2007/.../EB, nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Bulgarijoje ir Rumunijoje (3), yra nustatomos priemonės, palengvinančios perėjimą nuo esamos tvarkos Bulgarijoje ir Rumunijoje prie tvarkos, įsigaliojusios pradėjus taikyti veterinarijos sritį reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus. Remiantis to sprendimo 3 straipsniu, valstybės narės leidžia nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prekiauti produktais, įsigytais Bulgarijos ir Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo datą buvo leidžiama eksportuoti pieno produktus į Bendriją, su sąlyga, kad atitinkama įmonė produktus pažymėtų Bendrijos sveikumo ženklu ir pridėtų dokumentą, patvirtinantį, kad jie buvo pagaminti iki 2007 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2007/.../EB, nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Bulgarijoje ir Rumunijoje (3), yra nustatomos priemonės, palengvinančios perėjimą nuo esamos tvarkos Bulgarijoje ir Rumunijoje prie tvarkos, įsigaliojusios pradėjus taikyti veterinarijos sritį reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus. Remiantis to sprendimo 3 straipsniu, valstybės narės leidžia nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prekiauti produktais, įsigytais Bulgarijos ir Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo datą buvo leidžiama eksportuoti pieno produktus į Bendriją, su sąlyga, kad atitinkama įmonė produktus pažymėtų Bendrijos sveikumo ženklu ir pridėtų dokumentą, patvirtinantį, kad jie buvo pagaminti iki 2007 m. sausio 1 d.

| (3) | Tikslinga nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 ir nustatyti, kad už produktus, kurie atitinka Sprendimo 2007/.../EB 3 straipsnio nuostatas ir kuriais leidžiama prekiauti nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., gali būti skirta eksporto grąžinamoji išmoka. |
| --- | --- |

(3)

Tikslinga nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 ir nustatyti, kad už produktus, kurie atitinka Sprendimo 2007/.../EB 3 straipsnio nuostatas ir kuriais leidžiama prekiauti nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., gali būti skirta eksporto grąžinamoji išmoka.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 3 straipsnio 2 dalies, už produktus, kurie prieš įstojimo datą buvo įsigyti Bulgarijos ir Rumunijos įmonėse, kurioms prieš įstojimo datą leidžiama eksportuoti produktus į Bendriją, ir kurie buvo eksportuojami iš Bendrijos nuo įstojimo datos iki 2007 m. gruodžio 31 d., gali būti skirta eksporto grąžinamoji išmoka, jei jie atitinka Sprendimo 2007/.../EB 3 straipsnio a punkto reikalavimus ir prie jų yra pridėtas Komisijos sprendimo 2004/438/EB (4) II priede nustatytas dokumentas, į kurį įrašoma ši nurodytina informacija:

„Pagaminta iki 2007 m. sausio 1 d. pagal Komisijos sprendimą 2007/.../EB.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties įsigaliojimo dieną.

Jis taikomas eksporto deklaracijoms, priimtoms nuo jo įsigaliojimo dienos iki 2007 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 234, 2006 8 29, p. 4.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1662/2006 (OL L 320, 2006 11 18, p. 1).

2

(3)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

3

(4)  OL L 154, 2004 4 30, p. 72.

4

---

| 19.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 50/5

---

2006 m. gruodžio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1994/2006, kuriuo leidžiama naudoti 2007 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 413, 2006 m. gruodžio 30 d.
  )

Reglamentą (EB) Nr. 1994/2006 skaityti taip:

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1994/2006

2006 m. gruodžio 27 d.

kuriuo leidžiama naudoti 2007 m. Bendrijos tarifines kvotas, taikomas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Turėtų būti leidžiama naudoti avienai ir ožkienai taikomas Bendrijos tarifines kvotas 2007 m. Muitai ir kiekiai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2529/2001, turėtų būti nustatyti pagal atitinkamus tarptautinius susitarimus, galiojančius 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

Turėtų būti leidžiama naudoti avienai ir ožkienai taikomas Bendrijos tarifines kvotas 2007 m. Muitai ir kiekiai, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 2529/2001, turėtų būti nustatyti pagal atitinkamus tarptautinius susitarimus, galiojančius 2007 m.

| (2) | 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 312/2003, įgyvendinančiame Bendrijos tarifų nuostatas, išdėstytas susitarime, įsteigiančiame asociaciją tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos (2), numatyta nuo 2003 m. vasario 1 d. produktams, klasifikuojamiems kodu 0204, leisti naudoti papildomą dvišalę 2 000 tonų kvotą, didinant ją kasmet 10 %. Todėl papildomai 200 tonų pridedama prie GATT/PPO kvotos Čilei, ir abi kvotos turėtų būti toliau vienodai valdomos 2007 m. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 312/2003, įgyvendinančiame Bendrijos tarifų nuostatas, išdėstytas susitarime, įsteigiančiame asociaciją tarp Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Čilės Respublikos (2), numatyta nuo 2003 m. vasario 1 d. produktams, klasifikuojamiems kodu 0204, leisti naudoti papildomą dvišalę 2 000 tonų kvotą, didinant ją kasmet 10 %. Todėl papildomai 200 tonų pridedama prie GATT/PPO kvotos Čilei, ir abi kvotos turėtų būti toliau vienodai valdomos 2007 m.

| (3) | Tam tikros avienos ir ožkienos produktų tarifinės kvotos yra suteiktos AKR valstybėms pagal Kotonu susitarimą (3). |
| --- | --- |

(3)

Tam tikros avienos ir ožkienos produktų tarifinės kvotos yra suteiktos AKR valstybėms pagal Kotonu susitarimą (3).

| (4) | Tam tikros kvotos nustatytos laikotarpiui nuo atitinkamų metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. Kadangi pagal šį reglamentą importas turėtų būti valdomas kalendorinių metų pagrindu, 2007 metams pagal atitinkamą kvotą skirtas kiekis yra pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., ir pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d., suma. |
| --- | --- |

(4)

Tam tikros kvotos nustatytos laikotarpiui nuo atitinkamų metų liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d. Kadangi pagal šį reglamentą importas turėtų būti valdomas kalendorinių metų pagrindu, 2007 metams pagal atitinkamą kvotą skirtas kiekis yra pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d., ir pusės kiekio, skirto laikotarpiui nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d., suma.

| (5) | Kad būtų galima užtikrinti tinkamą Bendrijos tarifinių kvotų funkcionavimą, būtina nustatyti skerdenos svorio ekvivalentą. Be to, kadangi pagal tam tikras tarifines kvotas galima importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų galima užtikrinti tinkamą Bendrijos tarifinių kvotų funkcionavimą, būtina nustatyti skerdenos svorio ekvivalentą. Be to, kadangi pagal tam tikras tarifines kvotas galima importuoti arba gyvus gyvūnus, arba jų mėsą, būtinas perskaičiavimo koeficientas.

| (6) | Avienos ir ožkienos kvotos, nukrypstant nuo 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/95, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektorių produktų importu ir eksportu (4), turėtų būti valdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 16 straipsnio 2 dalies a punktą. Tai turėtų būti daroma pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (5), 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(6)

Avienos ir ožkienos kvotos, nukrypstant nuo 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1439/95, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 taikymo taisykles, susijusias su avienos ir ožkienos sektorių produktų importu ir eksportu (4), turėtų būti valdomos pagal Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 16 straipsnio 2 dalies a punktą. Tai turėtų būti daroma pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (5), 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį.

| (7) | Tarifinės kvotos pagal šį reglamentą neturėtų būti iš pradžių laikomos kritinėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnyje, kai jos yra valdomos pagal principą „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“. Todėl muitinės institucijoms turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo pateikti užstatą, kai prekės yra iš pradžių importuojamos pagal tas kvotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 1 dalį ir 248 straipsnio 4 dalį. Dėl perėjimo iš vienos valdymo sistemos į kitą ypatybių, to reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos. |
| --- | --- |

(7)

Tarifinės kvotos pagal šį reglamentą neturėtų būti iš pradžių laikomos kritinėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnyje, kai jos yra valdomos pagal principą „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“. Todėl muitinės institucijoms turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo pateikti užstatą, kai prekės yra iš pradžių importuojamos pagal tas kvotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308c straipsnio 1 dalį ir 248 straipsnio 4 dalį. Dėl perėjimo iš vienos valdymo sistemos į kitą ypatybių, to reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys neturėtų būti taikomos.

| (8) | Turėtų būti aiškiai apibrėžta, kokios rūšies įrodymus, patvirtinančius produktų kilmę, ūkio subjektai privalo pateikti, norėdami gauti tarifines kvotas pagal „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemą. |
| --- | --- |

(8)

Turėtų būti aiškiai apibrėžta, kokios rūšies įrodymus, patvirtinančius produktų kilmę, ūkio subjektai privalo pateikti, norėdami gauti tarifines kvotas pagal „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemą.

| (9) | Kai ūkio subjektai pateikia muitinės institucijai importuojamus avienos produktus, muitinei sunku nustatyti, ar jie pagaminti iš vietinių ar kitokių avių, o tai lemia skirtingų muitų tarifų taikymą. Todėl tikslinga numatyti, kad kilmės įrodymo dokumente tai būtų aiškiai nurodyta. |
| --- | --- |

(9)

Kai ūkio subjektai pateikia muitinės institucijai importuojamus avienos produktus, muitinei sunku nustatyti, ar jie pagaminti iš vietinių ar kitokių avių, o tai lemia skirtingų muitų tarifų taikymą. Todėl tikslinga numatyti, kad kilmės įrodymo dokumente tai būtų aiškiai nurodyta.

| (10) | Remiantis 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos 2002/99/EB, nustatančios gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (6), II skyriaus nuostatomis ir 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EB, nustatančia produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (7), gali būti leidžiama importuoti tik tuos produktus, kurie atitinka šiuo metu Bendrijoje galiojančių maisto grandinės procedūrų, taisyklių ir patikrinimų reikalavimus. |
| --- | --- |

(10)

Remiantis 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos 2002/99/EB, nustatančios gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (6), II skyriaus nuostatomis ir 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EB, nustatančia produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus (7), gali būti leidžiama importuoti tik tuos produktus, kurie atitinka šiuo metu Bendrijoje galiojančių maisto grandinės procedūrų, taisyklių ir patikrinimų reikalavimus.

| (11) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šis reglamentas leidžia naudoti Bendrijos tarifines kvotas, skirtas avims, ožkoms, avienai ir ožkienai laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Muitai, taikomi priede nurodytų šalių kilmės avių, ožkų, avienos ir ožkienos, klasifikuojamų KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 ir 0204, importui į Bendriją, sustabdomi arba mažinami pagal šį reglamentą.

3 straipsnis

1.   Mėsos, klasifikuojamos KN kodu 0204, ir gyvų gyvūnų, klasifikuojamų KN kodais 0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90, importuojami kiekiai, išreikšti skerdenos svorio ekvivalentu, ir taikomi muitai yra nustatyti priede.

2.   Apskaičiuojant kiekius šio straipsnio 1 dalyje minėtu „skerdenų svorio ekvivalentu“, grynasis avies ir ožkos produktų svoris dauginamas iš šių koeficientų:

| a) | gyvų gyvūnų atveju: 0,47; |
| --- | --- |

a)

gyvų gyvūnų atveju: 0,47;

| b) | ėriukų ir ožkiukų mėsos be kaulų atveju: 1,67; |
| --- | --- |

b)

ėriukų ir ožkiukų mėsos be kaulų atveju: 1,67;

| c) | avienos ir ožkienos be kaulų, išskyrus ožkiukų mėsą ir jų mišinius, atveju: 1,81; |
| --- | --- |

c)

avienos ir ožkienos be kaulų, išskyrus ožkiukų mėsą ir jų mišinius, atveju: 1,81;

| d) | produktų su kaulais atveju: 1,00. |
| --- | --- |

d)

produktų su kaulais atveju: 1,00.

Ožkiukas – tai ožka iki vienerių metų amžiaus.

4 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II antraštinės dalies A ir B skirsnių, tarifinės kvotos, nustatytos šio reglamento priede, valdomos remiantis principu „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. To reglamento 308c straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomos. Importo licencijų nereikalaujama.

5 straipsnis

1.   Norint pasinaudoti priede nustatytomis tarifinėmis kvotomis Bendrijos muitinei patiekiamas galiojantis atitinkamos trečiosios šalies kompetentingos institucijos išduotas kilmės įrodymo dokumentas kartu su muitinės deklaracija dėl atitinkamų prekių išleidimo į laisvą apyvartą. Produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, išskyrus kvotas, nustatytas susitarime dėl preferencinių muitų tarifų, kilmė nustatoma pagal Bendrijoje galiojančias nuostatas.

2.   1 dalyje minėtas kilmės įrodymo dokumentas yra:

| a) | tarifinės kvotos, kuri yra susitarimo dėl preferencinio muitų tarifo dalis, atveju: kilmės įrodymo dokumentas, nustatytas tame susitarime; |
| --- | --- |

a)

tarifinės kvotos, kuri yra susitarimo dėl preferencinio muitų tarifo dalis, atveju: kilmės įrodymo dokumentas, nustatytas tame susitarime;

| b) | kitų tarifinių kvotų atveju: įrodymo dokumentas, parengtas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį, kuriame, be tame straipsnyje numatytų elementų, yra ir šie duomenys:






  — | KN kodas (bent pirmieji keturi skaitmenys), |
| --- | --- | --- |

b)

kitų tarifinių kvotų atveju: įrodymo dokumentas, parengtas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį, kuriame, be tame straipsnyje numatytų elementų, yra ir šie duomenys:

—

KN kodas (bent pirmieji keturi skaitmenys),

| — | atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai, |
| --- | --- |

—

atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai,

| — | bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, numatytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

—

bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, numatytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje;

| c) | šalies, kurios kvota nurodyta a ir b punktuose ir yra sujungta, atveju: įrodymo dokumentas, nurodytas a punkte. |
| --- | --- |

c)

šalies, kurios kvota nurodyta a ir b punktuose ir yra sujungta, atveju: įrodymo dokumentas, nurodytas a punkte.

Kai b punkte minėtas kilmės įrodymo dokumentas yra pateikiamas kaip patvirtinamasis dokumentas tik vienai deklaracijai dėl išleidimo į laisvą apyvartą, jame gali būti nurodyti keli užsakymo numeriai. Visais kitais atvejais jame gali būti nurodytas tik vienas užsakymo numeris.

3.   Norint pasinaudoti produktams, klasifikuojamiems KN kodais ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29, skirta tarifine kvota, nustatyta 4 šalių grupės priede, kilmės įrodymo dokumento langelyje, kuriame aprašomi atitinkami produktai, nurodoma viena iš šių frazių:

| a) | „iš naminių avių rūšies gautas produktas (produktai)“; |
| --- | --- |

a)

„iš naminių avių rūšies gautas produktas (produktai)“;

| b) | „produktas (produktai), gautas iš ne naminių avių rūšies“. |
| --- | --- |

b)

„produktas (produktai), gautas iš ne naminių avių rūšies“.

Tokie įrašai turi atitikti įrašus šių produktų veterinarijos sertifikate.

6 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

PRIEDAS

AVIENA IR OŽKIENA

(tonomis (t) pagal skerdenos svorio ekvivalentą)

2007 m. BENDRIJOS TARIFINĖS KVOTOS

| Šalių grupės Nr. | KN kodas | Ad valorem muitas % | Specifinis muitas EUR/100 kg | Užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje | Kilmė | Metinis kiekis tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gyvi gyvūnai
  (Koeficientas – 0,47) | Ėriena be kaulo (8)

  (Koeficientas – 1,67) | Aviena be kaulo (9)

  (Koeficientas – 1,81) | Mėsa su kaulu ir skerdena
  (Koeficientas – 1,00) |
| 1 | 0204 | Nulinis | Nulinis | — | 09,2101 | 09,2102 | 09,2011 | Argentina | 23 000 |
| — | 09,2105 | 09,2106 | 09,2012 | Australija | 18 786 |
| — | 09,2109 | 09,2110 | 09,2013 | Naujoji Zelandija | 227 854 |
| — | 09,2111 | 09,2112 | 09,2014 | Urugvajus | 5 800 |
| — | 09,2115 | 09,2116 | 09,1922 | Čilė | 5 800 |
| — | 09,2119 | 09,2120 | 09,0790 | Islandija | 1 350 |
| — | 09,2121 | 09,2122 | 09,0781 | Norvegija | 300 |
| — | 09,2125 | 09,2126 | 09,0693 | Grenlandija | 100 |
| — | 09,2129 | 09,2130 | 09,0690 | Farerų salos | 20 |
| — | 09,2131 | 09,2132 | 09,0227 | Turkija | 200 |
| — | 09,2171 | 09,2175 | 09,2015 | Kitos šalys (10) | 200 |
| 2 | 0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90. Tik „ne naminių avių rūšims“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29 | Nulinis | Nulinis | 09,2141 | 09,2145 | 09,2149 | 09,1622 | AKR valstybės | 100 |
| Tik „naminių avių rūšims“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29 | Nulinis | 65 % sumažinti specifiniai muito mokesčiai | — | 09,2161 | 09,2165 | 09,1626 | AKR valstybės | 500 |
| 3 | 0104 10 300104 10 800104 20 90 | 10 % | Nulinis | 09,2181 | — | — | 09,2019 | Erga omnes
   (11) | 92 |

Šalių grupės Nr.

KN kodas

Ad valorem muitas %

Specifinis muitas EUR/100 kg

Užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje

Kilmė

Metinis kiekis tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą

Gyvi gyvūnai

(Koeficientas – 0,47)

Ėriena be kaulo (8)

(Koeficientas – 1,67)

Aviena be kaulo (9)

(Koeficientas – 1,81)

Mėsa su kaulu ir skerdena

(Koeficientas – 1,00)

1

0204

Nulinis

Nulinis

—

09,2101

09,2102

09,2011

Argentina

23 000

—

09,2105

09,2106

09,2012

Australija

18 786

—

09,2109

09,2110

09,2013

Naujoji Zelandija

227 854

—

09,2111

09,2112

09,2014

Urugvajus

5 800

—

09,2115

09,2116

09,1922

Čilė

5 800

—

09,2119

09,2120

09,0790

Islandija

1 350

—

09,2121

09,2122

09,0781

Norvegija

300

—

09,2125

09,2126

09,0693

Grenlandija

100

—

09,2129

09,2130

09,0690

Farerų salos

20

—

09,2131

09,2132

09,0227

Turkija

200

—

09,2171

09,2175

09,2015

Kitos šalys (10)

200

2

0104 10 30, 0104 10 80 ir 0104 20 90. Tik „ne naminių avių rūšims“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29

Nulinis

Nulinis

09,2141

09,2145

09,2149

09,1622

AKR valstybės

100

Tik „naminių avių rūšims“: ex 0204, ex 0210 99 21 ir ex 0210 99 29

Nulinis

65 % sumažinti specifiniai muito mokesčiai

—

09,2161

09,2165

09,1626

AKR valstybės

500

3

0104 10 300104 10 800104 20 90

10 %

Nulinis

09,2181

—

—

09,2019

Erga omnes
   (11)

92

---

(1)  OL L 341, 2001 12 22, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 46, 2003 2 20, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 305/2005 (OL L 52, 2005 2 25, p. 6).

2

(3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

3

(4)  OL L 143, 1995 6 27, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 272/2001 (OL L 41, 2001 2 10, p. 3).

4

(5)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).

5

(6)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

6

(7)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

7

(8)  Ir ožkiukų mėsa.

8

(9)  Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.

9

(10)  „Kitos šalys“ reiškia visas valstybes, įskaitant AKR valstybes, išskyrus kitas šioje lentelėje nurodytas šalis.

10

(11)  „Erga omnes“ reiškia visas valstybes, įskaitant šioje lentelėje nurodytas šalis.

11

---