# Euroopa Liidu L 38/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 38 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide10. veebruar 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 38

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide10. veebruar 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2007, 9. veebruar 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 125/2007, 9. veebruar 2007, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 124/2007, 9. veebruar 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 125/2007, 9. veebruar 2007, kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/88/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 8. veebruar 2007, millega Madalmaadele ja Ühendkuningriigile antakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisaga kolm lisapüügipäeva tõhustatud vaatlemiseks
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 365 all) | 4 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/88/EÜ

*

Komisjoni otsus, 8. veebruar 2007, millega Madalmaadele ja Ühendkuningriigile antakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisaga kolm lisapüügipäeva tõhustatud vaatlemiseks
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 365 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 365 all)

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 10.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 38/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 124/2007,

9. veebruar 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. veebruaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. veebruar 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 9. veebruari 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood “ZZ” tähistab “muud päritolu”.

---

| 10.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 38/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 125/2007,

9. veebruar 2007,

kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha impordisertifikaatide väljaandmise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artiklitega 4 ja 5 nähakse ette impordisertifikaatide taotlemise ja väljaandmise tingimused liha puhul, millele on osutatud artikli 2 punktis f.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f määratakse ajavahemikul 1. juulist 2006 kuni 30. juunini 2007 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud, veiseliha, mis vastab eetoodud määruse nõuetele, lubatavaks eritingimustel imporditavaks koguseks 11 500 tonni.

| (3) | Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest, |
| --- | --- |

(3)

Tuleks meenutada, et käesoleva määrusega ettenähtud sertifikaate võib kogu nende kehtivusaja jooksul kasutada vaid siis, kui peetakse kinni kehtivatest veterinaarsätetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Iga impordisertifikaadi taotlus, mis on esitatud 1.–5. veebruaril 2007 kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha kohta, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 936/97 artikli 2 punktis f, rahuldatakse täies ulatuses.

2.   Impordisertifikaadi taotlusi saab esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 936/97 artiklile 5 2007. aasta märtsi esimese viie päeva jooksul koguse 7 368,045 tonni ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. veebruaril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. veebruar 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1745/2006 (ELT L 329, 25.11.2006, lk 22).

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 10.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 38/4

---

KOMISJONI OTSUS,

8. veebruar 2007,

millega Madalmaadele ja Ühendkuningriigile antakse kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisaga kolm lisapüügipäeva tõhustatud vaatlemiseks

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 365 all)

(Ainult hollandi- ja ingliskeelne tekst on autentsed)

(2007/88/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eriti selle IIA lisa punkti 11,

olles konsulteerinud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punktiga 8.2 on määratud maksimaalne arv päevi, mille jooksul ühenduse laev võib ühel aastal viibida ühes kõnealuse lisa punktis 2 määratletud piirkonnas, kui laeva pardal on mõni sama lisa punktis 4 osutatud püügivahenditest. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punktiga 8.2 on määratud maksimaalne arv päevi, mille jooksul ühenduse laev võib ühel aastal viibida ühes kõnealuse lisa punktis 2 määratletud piirkonnas, kui laeva pardal on mõni sama lisa punktis 4 osutatud püügivahenditest.

| (2) | Lisa IIA punktiga 11 on komisjonil lubatud teadlaste ja kalandussektori partnerluses läbi viidava tõhustatud vaatlemisprogrammi alusel anda kolm lisapüügipäeva, mille jooksul laev võib viibida piirkonnas, kui selle pardal on kõnealuse lisa punktis 4 osutatud püügivahendid. |
| --- | --- |

(2)

Lisa IIA punktiga 11 on komisjonil lubatud teadlaste ja kalandussektori partnerluses läbi viidava tõhustatud vaatlemisprogrammi alusel anda kolm lisapüügipäeva, mille jooksul laev võib viibida piirkonnas, kui selle pardal on kõnealuse lisa punktis 4 osutatud püügivahendid.

| (3) | Madalmaad ja Ühendkuningriik on esitanud sellise teadlaste ja kalandussektori partnerluses läbi viidava tõhustatud vaatlemisprogrammi. |
| --- | --- |

(3)

Madalmaad ja Ühendkuningriik on esitanud sellise teadlaste ja kalandussektori partnerluses läbi viidava tõhustatud vaatlemisprogrammi.

| (4) | Esitatud tõhustatud vaatlemisprogramme silmas pidades tuleks Madalmaadele ja Ühendkuningriigile ajavahemikuks 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007 anda kolm täiendavat merepäeva laevade jaoks, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides. |
| --- | --- |

(4)

Esitatud tõhustatud vaatlemisprogramme silmas pidades tuleks Madalmaadele ja Ühendkuningriigile ajavahemikuks 1. veebruarist 2006 kuni 31. jaanuarini 2007 anda kolm täiendavat merepäeva laevade jaoks, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides.

| (5) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 51/2006 IIA lisa punktiga 8.2 määratud maksimaalset arvu päevi, mis on määratud ühenduse laevale, mille pardal on mõni kõnealuse IIA lisa punktis 4 osutatud püügivahenditest, suurendatakse kolme päeva võrra Madalmaade või Ühendkuningriigi lipu all sõitvatele laevadele, mis osalevad esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides, millele on viidatud kõnealuse lisa punktis 11.1.

Artikkel 2

1.   Madalmaad ja Ühendkuningriik esitavad komisjonile seitse päeva pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas täieliku nimekirja laevadest, mis on välja valitud esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammidega seotud proovivõtukavade jaoks.

2.   Artiklis 1 sätestatud lisapäevi võivad kasutada üksnes proovivõtukavade jaoks välja valitud laevad, mis on osalenud 2006. aasta esitatud tõhustatud vaatlemisprogrammides kuni lõpuni.

Artikkel 3

Madalmaad ja Ühendkuningriik esitavad kaks kuud pärast esitatud tõhustatud 2006. aasta vaatlemisprogrammi lõppu komisjonile aruande programmide mõju kohta neis hõlmatud liikidele ja piirkondadele.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 8. veebruar 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 16, 20.1.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2017/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 44).

1

---