# Официален вестник L 28/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 28 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 503 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 28

Издание на български език

Законодателство

Година 503 февруари 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 101/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за приемане на спецификацията на ad hoc модула от 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 104/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за определяне на размера на помощта за доматите, предназначени за преработка, за 2007/2008 пазарна година | 10 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2007/3/EO на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения I и II към Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (
  1
  ) | 12 |
| | * | Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (
  1
  ) | 14 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 101/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за приемане на спецификацията на ad hoc модула от 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕО) No 103/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

8

*

Регламент (ЕО) No 104/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 година за определяне на размера на помощта за доматите, предназначени за преработка, за 2007/2008 пазарна година

10

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2007/3/EO на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения I и II към Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (
  1
  )

1

12

*

Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (
  1
  )

1

14

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/80/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 февруари 2007 година за разрешаване на някои държави-членки да използват информация от източници, различни от статистически проучвания, за целите на изследването на структурата на земеделските стопанства за 2007 година
  (нотифицирано под номер C(2006) 7173)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 92)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 февруари 2007 година за предприемане на спешни мерки за преустановяване на вноса на рибни продукти от Република Гвинея, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2007) 278)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/80/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 февруари 2007 година за разрешаване на някои държави-членки да използват информация от източници, различни от статистически проучвания, за целите на изследването на структурата на земеделските стопанства за 2007 година
  (нотифицирано под номер C(2006) 7173)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2006) 7173)

1

19

2007/81/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 февруари 2007 година за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 92)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 92)

1

23

2007/82/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 февруари 2007 година за предприемане на спешни мерки за преустановяване на вноса на рибни продукти от Република Гвинея, предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер C(2007) 278)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 278)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 101/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 3 февруари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 2 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 102/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за приемане на спецификацията на ad hoc модула от 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На срещата си в Солун през юни 2003 г. Европейският съвет взе предвид, че успешната интеграция на мигранти допринася за социалното сближаване и икономическото благополучие, както и за преодоляването на демографските и икономическите предизвикателства, пред които понастоящем е изправен Европейският съюз, и призова за по-нататъшен напредък в тази област. Овен това Европейският съвет изрично призова за точен и обективен анализ на тези въпроси, за да се подпомогне развитието и насърчаването на политическите инициативи за по-ефективно управление на миграцията в Европа. Нуждата от ефективна интеграционна политика беше отново подчертана в Програмата от Хага, приета от Европейския съвет през ноември 2004 г. в Брюксел. |
| --- | --- |

(1)

На срещата си в Солун през юни 2003 г. Европейският съвет взе предвид, че успешната интеграция на мигранти допринася за социалното сближаване и икономическото благополучие, както и за преодоляването на демографските и икономическите предизвикателства, пред които понастоящем е изправен Европейският съюз, и призова за по-нататъшен напредък в тази област. Овен това Европейският съвет изрично призова за точен и обективен анализ на тези въпроси, за да се подпомогне развитието и насърчаването на политическите инициативи за по-ефективно управление на миграцията в Европа. Нуждата от ефективна интеграционна политика беше отново подчертана в Програмата от Хага, приета от Европейския съвет през ноември 2004 г. в Брюксел.

| (2) | Както бе изтъкнато в първия годишен доклад на Комисията по въпросите на миграцията и интеграцията (2), липсата на достъп до работни места беше определена като най-голямата пречка за интеграцията и следователно като най-важния политически приоритет в националната интеграционна политика. |
| --- | --- |

(2)

Както бе изтъкнато в първия годишен доклад на Комисията по въпросите на миграцията и интеграцията (2), липсата на достъп до работни места беше определена като най-голямата пречка за интеграцията и следователно като най-важния политически приоритет в националната интеграционна политика.

| (3) | Следователно е необходим цялостен и сравним набор от данни за положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда с цел наблюдение на напредъка по общите цели на европейската стратегия за заетостта и на процеса за социално приобщаване. |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходим цялостен и сравним набор от данни за положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда с цел наблюдение на напредъка по общите цели на европейската стратегия за заетостта и на процеса за социално приобщаване.

| (4) | Предложението на Комисията за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за трудова заетост и социална солидарност — ПРОГРЕС (3), предвижда в раздел 1 „Заетост“ финансирането на съответните дейности, включително и на статистически дейности. Настоящият регламент следва да осъществи тези дейности. |
| --- | --- |

(4)

Предложението на Комисията за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма на Общността за трудова заетост и социална солидарност — ПРОГРЕС (3), предвижда в раздел 1 „Заетост“ финансирането на съответните дейности, включително и на статистически дейности. Настоящият регламент следва да осъществи тези дейности.

| (5) | Регламент (ЕО) No 384/2005 на Комисията от 7 март 2005 г. за приемане програмата на ad hoc модулите за извадковото изследване на работната сила, което обхваща годините 2007—2009 съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (4), вече включва ad hoc модул относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда. Списъкът с променливи за този модул следва да бъде съставен преди декември 2006 г. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 384/2005 на Комисията от 7 март 2005 г. за приемане програмата на ad hoc модулите за извадковото изследване на работната сила, което обхваща годините 2007—2009 съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (4), вече включва ad hoc модул относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда. Списъкът с променливи за този модул следва да бъде съставен преди декември 2006 г.

| (6) | Регламент (ЕО) No 384/2005 предвижда също така, че изпълнението на модула от 2008 г. ще зависи от резултатите от изследванията на осъществимостта, които трябва да бъдат готови преди края на 2005 г. Евростат представи резултатите от тези изследвания на осъществимостта на заседанието на директорите на дирекциите за социална статистика на държавите-членки през септември 2005 г. Бе решено, че държавите-членки и Евростат следва да продължат изготвянето на модула от 2008 г. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 384/2005 предвижда също така, че изпълнението на модула от 2008 г. ще зависи от резултатите от изследванията на осъществимостта, които трябва да бъдат готови преди края на 2005 г. Евростат представи резултатите от тези изследвания на осъществимостта на заседанието на директорите на дирекциите за социална статистика на държавите-членки през септември 2005 г. Бе решено, че държавите-членки и Евростат следва да продължат изготвянето на модула от 2008 г.

| (7) | Поради съображения за достоверност и качество на данните, които трябва да бъдат предоставени, някои променливи, посочени в приложението към настоящия регламент, следва да бъдат незадължителни за държавите-членки, които имат по-малък обем на извадката за мигранти. |
| --- | --- |

(7)

Поради съображения за достоверност и качество на данните, които трябва да бъдат предоставени, някои променливи, посочени в приложението към настоящия регламент, следва да бъдат незадължителни за държавите-членки, които имат по-малък обем на извадката за мигранти.

| (8) | Необходимо е изменение на колони 19/20 от приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията от 15 март 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък, и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи (5), за да се увеличи значението на анализа на положението на мигрантите на пазара на труда чрез получаване на информация за годината на пристигане в приемащата страна и за възрастта към момента на пристигане; тези две сведения имат ключова роля за анализирането на процеса на интегриране на пазара на труда. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е изменение на колони 19/20 от приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията от 15 март 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък, и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи (5), за да се увеличи значението на анализа на положението на мигрантите на пазара на труда чрез получаване на информация за годината на пристигане в приемащата страна и за възрастта към момента на пристигане; тези две сведения имат ключова роля за анализирането на процеса на интегриране на пазара на труда.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подробният списък с променливи, които трябва да се съберат през 2008 г. в рамките на ad hoc модула относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда, е изложен в приложението.

Член 2

Колони 213, 214, 215, 216, 217, 218 и 219 от приложението са незадължителни за Чешката република, Дания, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения, Словакия и Финландия.

Член 3

В приложение 2 към Регламент (ЕО) No 430/2005 колони 19/20 се заменят със следния текст:

| „YEARESID | 19/20 | ГОДИШНО | | Години на пребиваване в тази страна | Всички“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Роден/а в тази страна |
| 01-99 | Брой на годините на пребиваване в тази страна |
| Празно | Без отговор |

„YEARESID

19/20

ГОДИШНО

Години на пребиваване в тази страна

Всички“

00

Роден/а в тази страна

01-99

Брой на годините на пребиваване в тази страна

Празно

Без отговор

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 336, 23.12.2003 г., стp. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488

3

(4)  ОВ L 61, 8.3.2005 г., стр. 23. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 341/2006 (ОВ L 55, 25.2.2006 г., стр. 9).

4

(5)  ОВ L 71, 17.3.2005 г., стр. 36.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА

Спецификация на ad hoc модула от 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки потомци на пазара на труда

| 1. | Държави-членки и региони, за които се отнася: за всички. |
| --- | --- |

1.

Държави-членки и региони, за които се отнася: за всички.

| 2. | Променливите трябва да бъдат кодирани, както следва:
  Номерирането на променливите от изследването на работната сила в колоната „Филтър“ (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 и C170/171) се отнася до приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005.
  За колони 207/208 и 209/210 се използва същото кодиране както за колони 17/18, 21/22, 39/40 и 150/151 от приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005.








  Колона | Код | Описание | Филтър |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Година на придобиване на гражданство | Всички на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171 |
| | 4 цифри |
| 9996 | Година неизвестна, но придобиване на гражданство по натурализация |
| 9997 | Гражданство по рождение |
| 9998 | Гражданство от създаването на държавата/промяната на границите |
| 9999 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171) |
| Празно | Без отговор |
| 207/208 | | Държава на раждане на бащата


  (за Германия: гражданство/предишно гражданство на бащата, ако притежава немско гражданство през референтната седмица) | Всички на възраст 15–74 години |
| | За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO |
| 98 | Държава неизвестна, но бащата е роден в чужбина |
| 99 | Неприложимо (лица на възраст под 15 и над 74 години) |
| Празно | Без отговор |
| 209/210 | | Държава на раждане на майката


  (за Германия: гражданство/предишно гражданство на майката, ако притежава немско гражданство през референтната седмица) | Всички на възраст 15–74 години |
| | За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO |
| 98 | Държава неизвестна, но майката е родена в чужбина |
| 99 | Неприложимо (лица на възраст под 15 и над 74 години) |
| Празно | Без отговор |
| 211/212 | | Брой години на пребиваване в държавата-членка | Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 цифри |
| 99 | Неприложимо (лица на възраст под 15 или над 74 години или (лица на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) |
| Празно | Без отговор |
| 213 | | Основна причина на лицето за миграция (последна миграция) | Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Работа, преместване в рамките на същото предприятие |
| 2 | Работа, намерена е работа преди миграцията, различна от код 1 |
| 3 | Работа, не е намерена работа преди миграцията |
| 4 | Обучение във висше учебно заведение |
| 5 | Международна закрила |
| 6 | Придружаващ член от семейството/събиране на семейство |
| 7 | Създаване на семейство |
| 8 | Други |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15) |
| Празно | Без отговор |
| 214 | | Ограничена ли е продължителността на настоящото разрешение за пребиваване/виза/адресна регистрация (незадължително за Франция) | Всички на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Да, по-малко от 1 година |
| 1–5 | Да, брой години |
| 6 | Да, ограничена продължителност от повече от 5 години |
| 7 | Да, но не знае продължителността |
| 8 | Не |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171) |
| Празно | Без отговор |
| 215 | | Ограничен ли е законният достъп до пазара на труда | Всички на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4, или (C99 = 3 и C116 = 1) |
| 1 | Да, ограничен достъп до работни места по отношение на определени работодатели/сектори/професии |
| 2 | Да, достъпът позволява само самостоятелна заетост |
| 3 | Да, достъпът не позволява самостоятелна заетост |
| 4 | Да, комбинация от 1 и 2 |
| 5 | Да, комбинация от 1 и 3 |
| 6 | Да, други ограничения на законния достъп |
| 7 | Не |
| 8 | Не знае |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171) или (лице на 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171 и C116 = 2, празно) |
| Празно | Без отговор |
| 216 | | Използване на съответната процедура, за да се установи коя най-висока образователна степен отговаря на най-високата степен в образователната система на приемащата страна | Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4 или (C99 = 3 и C116 = 1) |
| 1 | Да, установено е коя е съответната образователна степен |
| 2 | Да, но не е установено коя е съответната образователна степен или процедурата още не е приключена |
| 3 | Не, не е необходимо, защото най-високата образователна степен е придобита в приемащата страна |
| 4 | Не, не е необходимо поради причина, различна от код 3 |
| 5 | Не, поради друга причина |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C116 = 2, празно) |
| Празно | Без отговор |
| 217 | | Необходимост да се подобри владеенето на езика на приемащата страна с цел намиране на подходяща работа | Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4 или (C99 = 3 и C116 = 1) |
| 1 | Да |
| 2 | Не |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C116 = 2, празно) |
| Празно | Без отговор |
| 218 | | Най-важна помощ, получена от приемащата страна за намирането на настоящата работа или за започването на собствен бизнес | Всички на възраст 15–74 години и C24 = 1, 2 |
| 1 | Роднини/приятели |
| 2 | Бюро по труда |
| 3 | Частни трудови посредници |
| 4 | Организация на мигранти или етническа организация |
| 5 | Други |
| 6 | Няма такава |
| 9 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C24 = 3, 4, 5) |
| Празно | Без отговор |
| 219/220 | | Използване на услуги за интегриране на пазара на труда в двете години след последното пристигане | Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 ≤ 10 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Да, контакт с бюрото по труда или с частен трудов посредник с цел професионално ориентиране/консултиране или помощ при търсенето на работа |
| 02 | Да, участие в курс за професионално обучение или програми във връзка с пазара на труда |
| 03 | Да, участие в курсове за изучаване на езика на приемащата страна |
| 04 | Да, комбинация от 1 и 2 |
| 05 | Да, комбинация от 1 и 3 |
| 06 | Да, комбинация от 2 и 3 |
| 07 | Да, комбинация от 1, 2 и 3 |
| 08 | Не, няма право на това |
| 09 | Не, поради причина, различна от код 08 |
| 99 | Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 > 10) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 ≤ 10 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15) |
| Празно | Без отговор |
| 221/226 | | Тегловен фактор за модула за изследване на работната сила (ИРС) за 2008 г. (незадължително) | Всички на възраст 15–74 години |
| 0000–9999 | Колони 220–223 съдържат цели числа |
| 00–99 | Колони 224–225 съдържат десетични знаци |

2.

Променливите трябва да бъдат кодирани, както следва:

Номерирането на променливите от изследването на работната сила в колоната „Филтър“ (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 и C170/171) се отнася до приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005.

За колони 207/208 и 209/210 се използва същото кодиране както за колони 17/18, 21/22, 39/40 и 150/151 от приложение ІІ към Регламент (ЕО) No 430/2005.

Колона

Код

Описание

Филтър

203/206

Година на придобиване на гражданство

Всички на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171

4 цифри

9996

Година неизвестна, но придобиване на гражданство по натурализация

9997

Гражданство по рождение

9998

Гражданство от създаването на държавата/промяната на границите

9999

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171)

Празно

Без отговор

207/208

Държава на раждане на бащата

(за Германия: гражданство/предишно гражданство на бащата, ако притежава немско гражданство през референтната седмица)

Всички на възраст 15–74 години

За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO

98

Държава неизвестна, но бащата е роден в чужбина

99

Неприложимо (лица на възраст под 15 и над 74 години)

Празно

Без отговор

209/210

Държава на раждане на майката

(за Германия: гражданство/предишно гражданство на майката, ако притежава немско гражданство през референтната седмица)

Всички на възраст 15–74 години

За кодиране виж кода на страната по класификацията на ISO

98

Държава неизвестна, но майката е родена в чужбина

99

Неприложимо (лица на възраст под 15 и над 74 години)

Празно

Без отговор

211/212

Брой години на пребиваване в държавата-членка

Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00

01–98

2 цифри

99

Неприложимо (лица на възраст под 15 или над 74 години или (лица на възраст 15–74 години и C19/20 = 00)

Празно

Без отговор

213

Основна причина на лицето за миграция (последна миграция)

Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Работа, преместване в рамките на същото предприятие

2

Работа, намерена е работа преди миграцията, различна от код 1

3

Работа, не е намерена работа преди миграцията

4

Обучение във висше учебно заведение

5

Международна закрила

6

Придружаващ член от семейството/събиране на семейство

7

Създаване на семейство

8

Други

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)

Празно

Без отговор

214

Ограничена ли е продължителността на настоящото разрешение за пребиваване/виза/адресна регистрация (незадължително за Франция)

Всички на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171

0

Да, по-малко от 1 година

1–5

Да, брой години

6

Да, ограничена продължителност от повече от 5 години

7

Да, но не знае продължителността

8

Не

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171)

Празно

Без отговор

215

Ограничен ли е законният достъп до пазара на труда

Всички на възраст 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4, или (C99 = 3 и C116 = 1)

1

Да, ограничен достъп до работни места по отношение на определени работодатели/сектори/професии

2

Да, достъпът позволява само самостоятелна заетост

3

Да, достъпът не позволява самостоятелна заетост

4

Да, комбинация от 1 и 2

5

Да, комбинация от 1 и 3

6

Да, други ограничения на законния достъп

7

Не

8

Не знае

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C17/18 = C170/171) или (лице на 15–74 години и C17/18 ≠ C170/171 и C116 = 2, празно)

Празно

Без отговор

216

Използване на съответната процедура, за да се установи коя най-висока образователна степен отговаря на най-високата степен в образователната система на приемащата страна

Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4 или (C99 = 3 и C116 = 1)

1

Да, установено е коя е съответната образователна степен

2

Да, но не е установено коя е съответната образователна степен или процедурата още не е приключена

3

Не, не е необходимо, защото най-високата образователна степен е придобита в приемащата страна

4

Не, не е необходимо поради причина, различна от код 3

5

Не, поради друга причина

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C116 = 2, празно)

Празно

Без отговор

217

Необходимост да се подобри владеенето на езика на приемащата страна с цел намиране на подходяща работа

Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и (C24 = 1, 2 или C99 = 1, 2, 4 или (C99 = 3 и C116 = 1)

1

Да

2

Не

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C116 = 2, празно)

Празно

Без отговор

218

Най-важна помощ, получена от приемащата страна за намирането на настоящата работа или за започването на собствен бизнес

Всички на възраст 15–74 години и C24 = 1, 2

1

Роднини/приятели

2

Бюро по труда

3

Частни трудови посредници

4

Организация на мигранти или етническа организация

5

Други

6

Няма такава

9

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C24 = 3, 4, 5)

Празно

Без отговор

219/220

Използване на услуги за интегриране на пазара на труда в двете години след последното пристигане

Всички на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 ≤ 10 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Да, контакт с бюрото по труда или с частен трудов посредник с цел професионално ориентиране/консултиране или помощ при търсенето на работа

02

Да, участие в курс за професионално обучение или програми във връзка с пазара на труда

03

Да, участие в курсове за изучаване на езика на приемащата страна

04

Да, комбинация от 1 и 2

05

Да, комбинация от 1 и 3

06

Да, комбинация от 2 и 3

07

Да, комбинация от 1, 2 и 3

08

Не, няма право на това

09

Не, поради причина, различна от код 08

99

Неприложимо (лице на възраст под 15 или над 74 години или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 = 00) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 > 10) или (лице на възраст 15–74 години и C19/20 ≠ 00 и C19/20 ≤ 10 и (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)

Празно

Без отговор

221/226

Тегловен фактор за модула за изследване на работната сила (ИРС) за 2008 г. (незадължително)

Всички на възраст 15–74 години

0000–9999

Колони 220–223 съдържат цели числа

00–99

Колони 224–225 съдържат десетични знаци

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 103/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за удължаване на преходния период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (1), и по-специално член 53, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 53, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 предвижда Европейската агенция за авиационна безопасност (EASA) да събира такси за издаването и подновяването на сертификати, както и за свързаните с това текущи надзорни функции. Съгласно член 48, параграф 1, буква б) от същия регламент тези такси се заплащат от кандидатите или притежателите на сертификати, издавани, подновявани или изменяни от агенцията. |
| --- | --- |

(1)

Член 53, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 предвижда Европейската агенция за авиационна безопасност (EASA) да събира такси за издаването и подновяването на сертификати, както и за свързаните с това текущи надзорни функции. Съгласно член 48, параграф 1, буква б) от същия регламент тези такси се заплащат от кандидатите или притежателите на сертификати, издавани, подновявани или изменяни от агенцията.

| (2) | Съгласно член 53, параграф 4 разходите на агенцията при изпълнението на задачи по сертифициране и общите приходи от таксите, които тя събира, трябва да бъдат изравнени. Разпоредбите на същия параграф, обаче позволяват също, през преходния период, завършващ на 31 декември 2006 г., разходите по сертифицирането да се покриват от годишната финансова вноска на Общността за агенцията. Ако е необходимо, този период може да бъде удължен от Комисията с още една година. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 53, параграф 4 разходите на агенцията при изпълнението на задачи по сертифициране и общите приходи от таксите, които тя събира, трябва да бъдат изравнени. Разпоредбите на същия параграф, обаче позволяват също, през преходния период, завършващ на 31 декември 2006 г., разходите по сертифицирането да се покриват от годишната финансова вноска на Общността за агенцията. Ако е необходимо, този период може да бъде удължен от Комисията с още една година.

| (3) | Регламент (ЕО) No 488/2005 на Комисията (2), който определя размера на платимите такси и начините на плащането им, влезе в сила на 1 юни 2005 г. От този момент агенцията събира такси за дейностите по сертифициране. Въпреки това приходът от такси все още не е достатъчен, за да покрие напълно разходите на агенцията. Следователно последната все още трябва да разпределя част от подкрепата, отпускана от Общността, за покриване на тези разходи в съответствие със съответните разпоредби на член 53, параграф 4. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 488/2005 на Комисията (2), който определя размера на платимите такси и начините на плащането им, влезе в сила на 1 юни 2005 г. От този момент агенцията събира такси за дейностите по сертифициране. Въпреки това приходът от такси все още не е достатъчен, за да покрие напълно разходите на агенцията. Следователно последната все още трябва да разпределя част от подкрепата, отпускана от Общността, за покриване на тези разходи в съответствие със съответните разпоредби на член 53, параграф 4.

| (4) | Макар приходите от такси да покриват в по-голяма степен разходите по сертифициране — от около 60 % през 2005 г. тази степен се е увеличила до очакваните 70 % през 2006 г., опитът показва, че е необходимо време за изграждането на ефективен механизъм на таксуване. На настоящия етап не могат да се дадат разумни гаранции, че през 2007 г. разходите и приходите ще бъдат изравнени. |
| --- | --- |

(4)

Макар приходите от такси да покриват в по-голяма степен разходите по сертифициране — от около 60 % през 2005 г. тази степен се е увеличила до очакваните 70 % през 2006 г., опитът показва, че е необходимо време за изграждането на ефективен механизъм на таксуване. На настоящия етап не могат да се дадат разумни гаранции, че през 2007 г. разходите и приходите ще бъдат изравнени.

| (5) | За избягване на възможен дефицит по отношение на дейностите по сертифициране, който би попречил на агенцията да изпълнява своите функции, е необходимо да се приложат съответните разпоредби на член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 за удължаване на преходния период, през който при необходимост част от вноската на Общността може да се използва от агенцията за покриване на разходите по сертифициране. |
| --- | --- |

(5)

За избягване на възможен дефицит по отношение на дейностите по сертифициране, който би попречил на агенцията да изпълнява своите функции, е необходимо да се приложат съответните разпоредби на член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002 за удължаване на преходния период, през който при необходимост част от вноската на Общността може да се използва от агенцията за покриване на разходите по сертифициране.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 54 от Регламент (ЕО) No 1592/2002, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 54 от Регламент (ЕО) No 1592/2002,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Преходният период, споменат в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1592/2002, се удължава до 31 декември 2007 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Jacques BARROT

Заместник-председател

---

(1)  OВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1701/2003 на Комисията (ОВ L 243, 27.9.2003 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 81, 30.3.2005 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 779/2006 (ОВ L 137, 25.5.2006 г., стр. 3).

2

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 104/2007 НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за определяне на размера на помощта за доматите, предназначени за преработка, за 2007/2008 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2201/96 на Съвета по отношение на режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (2) предвижда Комисията да публикува размера на помощта за домати, предназначени за преработка, преди 31 януари. |
| --- | --- |

(1)

Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2201/96 на Съвета по отношение на режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (2) предвижда Комисията да публикува размера на помощта за домати, предназначени за преработка, преди 31 януари.

| (2) | По отношение на държавите-членки на Общността в състава им от 30 април 2004 г. проверката на спазването на общностните и националните прагове на преработка на домати, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2201/96, се определя въз основа на количествата, за които е отпусната помощ през последните три пазарни години и за които има налични окончателни данни за всички заинтересовани държави-членки. |
| --- | --- |

(2)

По отношение на държавите-членки на Общността в състава им от 30 април 2004 г. проверката на спазването на общностните и националните прагове на преработка на домати, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2201/96, се определя въз основа на количествата, за които е отпусната помощ през последните три пазарни години и за които има налични окончателни данни за всички заинтересовани държави-членки.

| (3) | По отношение на държавите-членки, приети в Съюза на 1 май 2004 г., проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати се определя въз основа на количествата, които са получили помощ през пазарните години 2004/2005 и 2005/2006, и количествата, за които са получени искания за помощ за 2006/2007 пазарна година, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 416/2004 на Комисията от 5 март 2004 г. относно преходните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No 2201/96 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1535/2003 поради приемането на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словения, Словакия, Унгария и Чешката република в Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(3)

По отношение на държавите-членки, приети в Съюза на 1 май 2004 г., проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати се определя въз основа на количествата, които са получили помощ през пазарните години 2004/2005 и 2005/2006, и количествата, за които са получени искания за помощ за 2006/2007 пазарна година, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 416/2004 на Комисията от 5 март 2004 г. относно преходните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No 2201/96 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1535/2003 поради приемането на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словения, Словакия, Унгария и Чешката република в Европейския съюз (3).

| (4) | Количеството на преработените домати в рамките на схемите за помощи, което да се вземе предвид при проверката на спазването на националните и общностните прагове, надвишава с 1 705 561 тона общностния праг. Следователно за държавите-членки, които са надвишили прага за преработка, размерът на помощта за доматите, предназначени за преработка през 2007/2008 пазарна година, трябва да се промени спрямо равнището, определено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2201/96, въз основа член 5, параграфи 2 и 4 от въпросния регламент, както и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Количеството на преработените домати в рамките на схемите за помощи, което да се вземе предвид при проверката на спазването на националните и общностните прагове, надвишава с 1 705 561 тона общностния праг. Следователно за държавите-членки, които са надвишили прага за преработка, размерът на помощта за доматите, предназначени за преработка през 2007/2008 пазарна година, трябва да се промени спрямо равнището, определено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2201/96, въз основа член 5, параграфи 2 и 4 от въпросния регламент, както и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 416/2004.

| (5) | Механизмът за изчисление на спазването на националните прагове за преработка, предвиден в член 5 от Регламент (ЕО) No 2201/96, не е пряко приложим по отношение на България и Румъния. Поради това следва да се предвидят преходни мерки за прилагането му. За 2007/2008 пазарна година, за която няма налични данни за проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати в държавите-членки, и като предпазна мярка трябва да се предвиди предварително намаление на помощта, което ще бъде възстановено, в случай че в края на въпросната пазарна година не е отчетено надвишаване на праговете. |
| --- | --- |

(5)

Механизмът за изчисление на спазването на националните прагове за преработка, предвиден в член 5 от Регламент (ЕО) No 2201/96, не е пряко приложим по отношение на България и Румъния. Поради това следва да се предвидят преходни мерки за прилагането му. За 2007/2008 пазарна година, за която няма налични данни за проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати в държавите-членки, и като предпазна мярка трябва да се предвиди предварително намаление на помощта, което ще бъде възстановено, в случай че в края на въпросната пазарна година не е отчетено надвишаване на праговете.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 2007/2008 пазарна година размерът на помощта за доматите съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 2201/96 се определя, както следва:

| а) | в Гърция, Кипър, Малта, Полша, Португалия, Словакия, Унгария, Чешката република и Франция: 34,50 EUR/тон; |
| --- | --- |

а)

в Гърция, Кипър, Малта, Полша, Португалия, Словакия, Унгария, Чешката република и Франция: 34,50 EUR/тон;

| б) | в Италия: 27,76 EUR/тон; |
| --- | --- |

б)

в Италия: 27,76 EUR/тон;

| в) | в Испания:






  i) | 34,50 EUR/тон за доматите, предназначени за преработка в цели белени домати, |
| --- | --- | --- |

в)

в Испания:

i)

34,50 EUR/тон за доматите, предназначени за преработка в цели белени домати,

| ii) | 12,75 EUR/тон за доматите, предназначени за друг вид преработка; |
| --- | --- |

ii)

12,75 EUR/тон за доматите, предназначени за друг вид преработка;

| г) | в България и Румъния 25,88 EUR/тон. |
| --- | --- |

г)

в България и Румъния 25,88 EUR/тон.

Член 2

1.   В случай че при изчислението на спазването на прага с цел определяне размера на помощта за 2007/2008 пазарна година се установи, че общностният праг не е бил превишен, след 2007/2008 пазарна година в България и Румъния се изплаща допълнителна сума, равна на 25 % от помощта, определена съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2201/96.

2.   В случай че общностният праг е превишен, ако прагът не е превишен или пък е превишен с по-малко от 25 % в България или в Румъния, след 2007/2008 пазарна година се изплаща допълнителна сума на тези държави-членки.

Допълнителната сума, посочена в първа алинея, се определя въз основа на действителното превишаване на съответния национален праг до максимален размер от 25 % от помощта, определена съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2201/96.

3.   За целите на проверката на спазването на националните прагове за преработка за България и Румъния е направено изчисление за 2007/2008 пазарна година въз основа на количествата, за които са получени заявления за помощ за 2007/2008 пазарна година.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 386/2004 на Комисията (ОВ L 64, 2.3.2004 г., стр. 25).

1

(2)  OВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1663/2005 (ОВ L 267, 12.10.2005 г., стр. 22).

2

(3)  OВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 12. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 550/2005 (ОВ L 93, 12.4.2005 г., стр. 3).

3

---

ДИРЕКТИВИ

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/12

---

ДИРЕКТИВА 2007/3/EO НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения I и II към Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните продукти (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 96/74/ЕО установява правилата на етикетирането или маркирането на продуктите по отношение на техния състав от текстилни нишки, за да осигури посредством това защита на интересите на потребителите. Текстилните продукти могат да бъдат пускани на пазара на Общността само ако отговарят на разпоредбите на посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Директива 96/74/ЕО установява правилата на етикетирането или маркирането на продуктите по отношение на техния състав от текстилни нишки, за да осигури посредством това защита на интересите на потребителите. Текстилните продукти могат да бъдат пускани на пазара на Общността само ако отговарят на разпоредбите на посочената директива.

| (2) | С оглед на неотдавнашните констатации на техническа работна група, за целите на привеждане на Директива 96/74/ЕО в съответствие с техническия прогрес е необходимо да се добави влакното Eластoлeфин към списъка на влакна, установен в приложения I и II към посочената директива. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на неотдавнашните констатации на техническа работна група, за целите на привеждане на Директива 96/74/ЕО в съответствие с техническия прогрес е необходимо да се добави влакното Eластoлeфин към списъка на влакна, установен в приложения I и II към посочената директива.

| (3) | Директива 96/74/ЕО следва съответно да бъде изменена. |
| --- | --- |

(3)

Директива 96/74/ЕО следва съответно да бъде изменена.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за директивите, отнасящи се до наименованията на текстилните продукти и етикетирането им, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за директивите, отнасящи се до наименованията на текстилните продукти и етикетирането им,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 96/74/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В приложение І се добавя следният ред 46:







  „46 | Eластoлeфин | Влакно, съставено най-малко от 95 % (от масата) от макромолекули, свързани частично с напречни връзки, съставено от етилен и поне един друг олефин, което при опъване до размер един и половина пъти на нормалната дължина и при отпускане бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

В приложение І се добавя следният ред 46:

„46

Eластoлeфин

Влакно, съставено най-малко от 95 % (от масата) от макромолекули, свързани частично с напречни връзки, съставено от етилен и поне един друг олефин, което при опъване до размер един и половина пъти на нормалната дължина и при отпускане бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина“

| 2. | В приложение II се добавя следният ред 46:







  „46 | Eластoлeфин | 1,50“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

В приложение II се добавя следният ред 46:

„46

Eластoлeфин

1,50“

Член 2

1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 2 февруари 2008 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 32, 3.2.1997 г., стр. 38. Директива, последно изменена с Директива 2006/3/ЕО на Комисията (OВ L 5, 10.1.2006 г., стр. 14).

1

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/14

---

ДИРЕКТИВА 2007/4/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси от текстилни влакна (1), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните продукти (2) изисква етикетиране, за да се посочва съставът от влакна на текстилни продукти, като проверки се извършват чрез анализ на съответствието на тези продукти с информацията, посочена на етикета. |
| --- | --- |

(1)

Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните продукти (2) изисква етикетиране, за да се посочва съставът от влакна на текстилни продукти, като проверки се извършват чрез анализ на съответствието на тези продукти с информацията, посочена на етикета.

| (2) | В Директива 96/73/ЕО са предвидени унифицирани методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 96/73/ЕО са предвидени унифицирани методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна.

| (3) | Въз основа на неотдавнашните констатации на техническа работна група Директива 96/74/ЕО беше приведена в съответствие с техническия прогрес, като се добави влакното elastolefin към списъка на влакна, установен в приложения I и II към посочената директива. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на неотдавнашните констатации на техническа работна група Директива 96/74/ЕО беше приведена в съответствие с техническия прогрес, като се добави влакното elastolefin към списъка на влакна, установен в приложения I и II към посочената директива.

| (4) | Поради това е необходимо да се определят унифицирани методи за изпитване на elastolefin. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е необходимо да се определят унифицирани методи за изпитване на elastolefin.

| (5) | Директива 96/73/ЕО следва съответно да бъде изменена. |
| --- | --- |

(5)

Директива 96/73/ЕО следва съответно да бъде изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за директивите, отнасящи се до наименованията на текстилните продукти и етикетирането им, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за директивите, отнасящи се до наименованията на текстилните продукти и етикетирането им,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение II към Директива 96/73/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 2 февруари 2008 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 32, 3.2.1997 г., стр. 1 Директива, последно изменена с Директива 2006/2/ЕО на Комисията (OВ L 5, 10.1.2006 г., стр. 10).

1

(2)  OВ L 32, 3.2.1997 г., стр. 38. Директива, последно изменена с Директива 2006/3/EC на Комисията (OВ L 5, 10.1.2006 г., стр. 14).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Директива 96/73/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Глава 1, раздел I се изменя, както следва:






  а) | в точка I.3 „материали и оборудване“ се добавят следните вписвания:






  „I.3.2.4 | Ацетон. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Глава 1, раздел I се изменя, както следва:

а)

в точка I.3 „материали и оборудване“ се добавят следните вписвания:

„I.3.2.4

Ацетон.

| I.3.2.5 | Ортофосфорна киселина |
| --- | --- |

I.3.2.5

Ортофосфорна киселина

| I.3.2.6 | Карбамид |
| --- | --- |

I.3.2.6

Карбамид

| I.3.2.7 | Натриев бикарбонат“; |
| --- | --- |

I.3.2.7

Натриев бикарбонат“;

| б) | точка I.6 „Предварителна обработка на лабораторната проба за тестване“ се заменя със следното:
  „В случай че в пробата има вещество, което не трябва да се взема под внимание в изчисленията на частите (виж член 12, параграф 3 от Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните продукти), то трябва най-напред да бъде отстранено чрез подходящ метод, който да не засегне никой от компонентите на влакното.
  За целта невлакнестата материя, която може да бъде екстрахирана с петролен етер и вода, се премахва, като изсушената проба се обработва в Сокслетов екстрактор с петролен етер за време от един час при най-малко 6 цикъла/час. Оставя се петролният етер да се изпари от пробата, която след това се обработва директно чрез накисване на образеца във вода със стайна температура за 1 час и след това чрез накисване във вода с температура 65 °С ± 5 °С за още 1 час, като течността от време на време се разбърква. Използва се съотношение образец/течност = 1:100. Излишната вода се отстранява чрез изстискване, всмукване или центрофугиране и след това пробата се оставя да изсъхне.
  Тази процедура трябва леко да се измени, всъщност петролният етер трябва да се замени с ацетон, в случай на elastolefin или смеси за влакна, съдържащи elastolefin и други влакна (вълна, животинска козина, коприна, памук, лен, истински коноп, юта, манилски коноп, алфа, влакна от кокосов орех, метла, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
  В случай на двукомпонентни смеси, съдържащи elastolefin и ацетат, следната процедура трябва да се прилага като предварителна обработка. Пробата се обработва за 10 минути при температура 80 °C с разтвор, съдържащ 25 g/l 50 % ортофосфорна киселина и 50 g/l карбамид. Използва се съотношение образец/течност = 1:100. Образецът се измива във вода, след това се изсушава и се измива в 0.1 % разтвор на натриев бикарбонат, и накрая се измива внимателно във вода.
  Когато невлакнестата материя не може да се отдели с петролен етер и вода, тя трябва да се отстрани, като се замести посоченият по-горе воден метод с друг подходящ метод, който да не засегне никоя от съставките на влакното. Относно някои неизбелени естествени растителни влакна (напр. юта, влакна от кокосов орех) следва да се отбележи, че обикновената предварителна обработка с петролен етер и вода не отстранява всички естествени невлакнести съставки; въпреки това не се прилага допълнителна предварителна обработка, освен ако пробата съдържа апретура, неразтворима както в петролния етер, така и във водата.
  Протоколите от изпитването трябва да съдържат пълна информация за използваните методи при предварителната обработка.“ |
| --- | --- |

б)

точка I.6 „Предварителна обработка на лабораторната проба за тестване“ се заменя със следното:

„В случай че в пробата има вещество, което не трябва да се взема под внимание в изчисленията на частите (виж член 12, параграф 3 от Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните продукти), то трябва най-напред да бъде отстранено чрез подходящ метод, който да не засегне никой от компонентите на влакното.

За целта невлакнестата материя, която може да бъде екстрахирана с петролен етер и вода, се премахва, като изсушената проба се обработва в Сокслетов екстрактор с петролен етер за време от един час при най-малко 6 цикъла/час. Оставя се петролният етер да се изпари от пробата, която след това се обработва директно чрез накисване на образеца във вода със стайна температура за 1 час и след това чрез накисване във вода с температура 65 °С ± 5 °С за още 1 час, като течността от време на време се разбърква. Използва се съотношение образец/течност = 1:100. Излишната вода се отстранява чрез изстискване, всмукване или центрофугиране и след това пробата се оставя да изсъхне.

Тази процедура трябва леко да се измени, всъщност петролният етер трябва да се замени с ацетон, в случай на elastolefin или смеси за влакна, съдържащи elastolefin и други влакна (вълна, животинска козина, коприна, памук, лен, истински коноп, юта, манилски коноп, алфа, влакна от кокосов орех, метла, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).

В случай на двукомпонентни смеси, съдържащи elastolefin и ацетат, следната процедура трябва да се прилага като предварителна обработка. Пробата се обработва за 10 минути при температура 80 °C с разтвор, съдържащ 25 g/l 50 % ортофосфорна киселина и 50 g/l карбамид. Използва се съотношение образец/течност = 1:100. Образецът се измива във вода, след това се изсушава и се измива в 0.1 % разтвор на натриев бикарбонат, и накрая се измива внимателно във вода.

Когато невлакнестата материя не може да се отдели с петролен етер и вода, тя трябва да се отстрани, като се замести посоченият по-горе воден метод с друг подходящ метод, който да не засегне никоя от съставките на влакното. Относно някои неизбелени естествени растителни влакна (напр. юта, влакна от кокосов орех) следва да се отбележи, че обикновената предварителна обработка с петролен етер и вода не отстранява всички естествени невлакнести съставки; въпреки това не се прилага допълнителна предварителна обработка, освен ако пробата съдържа апретура, неразтворима както в петролния етер, така и във водата.

Протоколите от изпитването трябва да съдържат пълна информация за използваните методи при предварителната обработка.“

| 2. | Глава 2 се изменя, както следва:






  а) | специалните методи – Обобщена таблица се заменя със следното:
  „2.   СПЕЦИАЛНИ МЕТОДИ – ОБОБЩЕНА ТАБЛИЦА








  Метод | Област на приложение | Реагент |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Разтворим компонент | Неразтворим компонент |
| No 1 | Ацетат | Някои други влакна | Ацетон |
| No 2 | Някои протеинови влакна | Някои други влакна | Хипохлорит |
| No 3 | Вискоза, купро и някои типове модал | Памук или elastolefin | Мравчена киселина и цинков хлорид |
| No 4 | Полиамид или найлон | Някои други влакна | Мравчена киселина 80 % m/m |
| No 5 | Ацетат | Триацетат или elastolefin | Бензил алкохол |
| No 6 | Триацетат или полилактид | Някои други влакна | Дихлорметан |
| No 7 | Някои целулозни влакна | Полиестер, елстомултиестер или elastolefin | Сярна киселина 75 % m/m |
| No 8 | Акрили, някои модакрилни или някои хлорирани влакна | Някои други влакна | Диметилформамид |
| No 9 | Някои хлорирани влакна | Някои други влакна | Въглероден дисулфид/ацетон, 55,5/44,5 v/v |
| No 10 | Ацетат | Някои хлорирани влакна или elastolefin | Ледена оцетна киселина |
| No 11 | Коприна | Вълна, козина или elastolefin | Сярна киселина 75 % m/m |
| No 12 | Юта | Някои животински влакна | Методът със съдържание на азот |
| No 13 | Полипропилен | Някои други влакна | Ксилол |
| No 14 | Някои други влакна | Хлорирани влакна (хомополимери на винил хлорид) или elastolefin | Методът с концентрирана сярна киселина |
| No 15 | Хлорирани влакна, някои модакрили, някои еластани, ацетати, триацетати | Някои други влакна | Циклохексанон“ |

2.

Глава 2 се изменя, както следва:

а)

специалните методи – Обобщена таблица се заменя със следното:

„2.   СПЕЦИАЛНИ МЕТОДИ – ОБОБЩЕНА ТАБЛИЦА

Метод

Област на приложение

Реагент

Разтворим компонент

Неразтворим компонент

No 1

Ацетат

Някои други влакна

Ацетон

No 2

Някои протеинови влакна

Някои други влакна

Хипохлорит

No 3

Вискоза, купро и някои типове модал

Памук или elastolefin

Мравчена киселина и цинков хлорид

No 4

Полиамид или найлон

Някои други влакна

Мравчена киселина 80 % m/m

No 5

Ацетат

Триацетат или elastolefin

Бензил алкохол

No 6

Триацетат или полилактид

Някои други влакна

Дихлорметан

No 7

Някои целулозни влакна

Полиестер, елстомултиестер или elastolefin

Сярна киселина 75 % m/m

No 8

Акрили, някои модакрилни или някои хлорирани влакна

Някои други влакна

Диметилформамид

No 9

Някои хлорирани влакна

Някои други влакна

Въглероден дисулфид/ацетон, 55,5/44,5 v/v

No 10

Ацетат

Някои хлорирани влакна или elastolefin

Ледена оцетна киселина

No 11

Коприна

Вълна, козина или elastolefin

Сярна киселина 75 % m/m

No 12

Юта

Някои животински влакна

Методът със съдържание на азот

No 13

Полипропилен

Някои други влакна

Ксилол

No 14

Някои други влакна

Хлорирани влакна (хомополимери на винил хлорид) или elastolefin

Методът с концентрирана сярна киселина

No 15

Хлорирани влакна, някои модакрили, някои еластани, ацетати, триацетати

Някои други влакна

Циклохексанон“

| б) | точка 1.2 от метод No 1 се заменя със следното:






  „2. | вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), памук (5), лен (7), истински коноп (8), юта (9), манилски коноп (10), алфа (11), влакна от кокосов орех (12), метла (13), рамия (14), сизал (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или найлон (30), полиестер (34), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).
  Този метод не трябва да се прилага при никакви обстоятелства за ацетатни влакна, които са деацетизирани на повърхността.“ |
| --- | --- | --- |

б)

точка 1.2 от метод No 1 се заменя със следното:

„2.

вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), памук (5), лен (7), истински коноп (8), юта (9), манилски коноп (10), алфа (11), влакна от кокосов орех (12), метла (13), рамия (14), сизал (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или найлон (30), полиестер (34), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).

Този метод не трябва да се прилага при никакви обстоятелства за ацетатни влакна, които са деацетизирани на повърхността.“

| в) | точка 1.2 от метод No 2 се заменя със следното:






  „2. | памук (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлорирани влакна (27), полиамид или найлон (30), полиестер (34), полипропилен (36), еластан (42), стъкловлакна (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).
  Ако сместа съдържа различни протеинови влакна, методът дава резултат за техния общ дял, а не за индивидуалните количества.“ |
| --- | --- | --- |

в)

точка 1.2 от метод No 2 се заменя със следното:

„2.

памук (5), купро (21), вискоза (25), акрил (26), хлорирани влакна (27), полиамид или найлон (30), полиестер (34), полипропилен (36), еластан (42), стъкловлакна (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).

Ако сместа съдържа различни протеинови влакна, методът дава резултат за техния общ дял, а не за индивидуалните количества.“

| г) | точка 1.2 от метод No 3 се заменя със следното:






  „2. | памук (5) и elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

г)

точка 1.2 от метод No 3 се заменя със следното:

„2.

памук (5) и elastolefin (46).“

| д) | точка 5 от метод No 3 се заменя със следното:
  „5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
  Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 1,02 за памук и 1,00 за elastolefin.“ |
| --- | --- |

д)

точка 5 от метод No 3 се заменя със следното:

„5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 1,02 за памук и 1,00 за elastolefin.“

| е) | точка 1.2 от метод No 4 се заменя със следното:






  „2. | вълна (1), животинска козина (2 и 3), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), хлорирани влакна (27), полиестер (34), полипропилен (36), стъкловлакна (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).
  Както вече бе отбелязано, метод No 2 също е приложим при смеси с вълна, но той се прилага само когато съдържанието на вълна надвишава 25 % (вълната се разтваря в разтвор на алкален натриев хипохлорид).“ |
| --- | --- | --- |

е)

точка 1.2 от метод No 4 се заменя със следното:

„2.

вълна (1), животинска козина (2 и 3), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), хлорирани влакна (27), полиестер (34), полипропилен (36), стъкловлакна (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).

Както вече бе отбелязано, метод No 2 също е приложим при смеси с вълна, но той се прилага само когато съдържанието на вълна надвишава 25 % (вълната се разтваря в разтвор на алкален натриев хипохлорид).“

| ж) | точка 1 от метод No 5 се заменя със следното:
  „1.   ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ
  Настоящият метод се прилага след отстраняване на невлакнестия материал за двукомпонентни смеси от:






  — | ацетат (19)
  с |
| --- | --- | --- |

ж)

точка 1 от метод No 5 се заменя със следното:

„1.   ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

Настоящият метод се прилага след отстраняване на невлакнестия материал за двукомпонентни смеси от:

—

ацетат (19)

с

| — | триацетат (24) и elastolefin (46).“ |
| --- | --- |

—

триацетат (24) и elastolefin (46).“

| з) | метод No 6 се изменя, както следва:






  i) | точка 1.2 се заменя със следното:






  „2. | вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна(4), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или найлон (30), полиестер (34), стъкловлакно (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).
  Бележка
  Триацетатни влакна, които са получили апретура, водеща до частична хидролиза, престават да са напълно разтворими в реагента. В тези случаи методът е неприложим.“ |
| --- | --- | --- | --- |

з)

метод No 6 се изменя, както следва:

i)

точка 1.2 се заменя със следното:

„2.

вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна(4), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), полиамид или найлон (30), полиестер (34), стъкловлакно (43), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).

Бележка

Триацетатни влакна, които са получили апретура, водеща до частична хидролиза, престават да са напълно разтворими в реагента. В тези случаи методът е неприложим.“

| ii) | точка 5 се заменя със следното:
  „5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
  Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 1,00, с изключение на полиестер, еластомултиестер и elastolefin, за които стойността „d“ е 1,01.“ |
| --- | --- |

ii)

точка 5 се заменя със следното:

„5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 1,00, с изключение на полиестер, еластомултиестер и elastolefin, за които стойността „d“ е 1,01.“

| и) | точка 1.2 от метод No 7 се заменя със следното:






  „2. | полиестер (34), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

и)

точка 1.2 от метод No 7 се заменя със следното:

„2.

полиестер (34), еластомултиестер (45) и elastolefin (46).“

| й) | точка 1.2 от метод No 8 се заменя със следното:






  „2. | вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или найлон (30), полиестер (34), еластомултиестер(45) и elastolefin (46).
  Той е еднакво приложим както за акрилни влакна, така и за някои модакрилни влакна, обработени с металосъдържащи багрила, но не за такива, оцветени с хромирани бои.“ |
| --- | --- | --- |

й)

точка 1.2 от метод No 8 се заменя със следното:

„2.

вълна (1), животинска козина (2 и 3), коприна (4), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), полиамид или найлон (30), полиестер (34), еластомултиестер(45) и elastolefin (46).

Той е еднакво приложим както за акрилни влакна, така и за някои модакрилни влакна, обработени с металосъдържащи багрила, но не за такива, оцветени с хромирани бои.“

| к) | точка 1.2 от метод No 10 се заменя със следното:






  „2. | някои хлорирани влакна (27), по-точно поливинилхлоридни влакна, независимо дали те са били впоследствие хлорирани или не, и elastolefin (46).“ |
| --- | --- | --- |

к)

точка 1.2 от метод No 10 се заменя със следното:

„2.

някои хлорирани влакна (27), по-точно поливинилхлоридни влакна, независимо дали те са били впоследствие хлорирани или не, и elastolefin (46).“

| л) | метод No 11 се изменя, както следва:






  i) | точка 1.2 се заменя със следното:






  „2. | вълна (1), животинска козина (2 и 3) и elastolefin (46)“; |
| --- | --- | --- | --- |

л)

метод No 11 се изменя, както следва:

i)

точка 1.2 се заменя със следното:

„2.

вълна (1), животинска козина (2 и 3) и elastolefin (46)“;

| ii) | точка 5 се заменя със следното:
  „5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
  Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 0,985 за вълна и 1,00 за elastolefin.“ |
| --- | --- |

ii)

точка 5 се заменя със следното:

„5.   ИЗЧИСЛЯВАНЕ И ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

Резултатите се изчисляват, както е описано в общите инструкции. Стойността на „d“ е 0,985 за вълна и 1,00 за elastolefin.“

| м) | метод No 14 се изменя, както следва:






  i) | точка 1.1 се заменя със следното:






  „1. | хлорирани влакна (27) на база хомополимери на винилхлорид, независимо дали след хлориране или нехлорирани, elastolefin (46)
  с“ |
| --- | --- | --- | --- |

м)

метод No 14 се изменя, както следва:

i)

точка 1.1 се заменя със следното:

„1.

хлорирани влакна (27) на база хомополимери на винилхлорид, независимо дали след хлориране или нехлорирани, elastolefin (46)

с“

| ii) | точка 2 се заменя със следното:
  „2.   ПРИНЦИП
  Съставните части, с изключение на хлорираното влакно или elastolefin (тоест влакната, посочени в параграф 1, точка 2), от определена суха маса на сместа се разтварят в концентрирана сярна киселина (относителна плътност 1,84 при 20 °С). Утайката, състояща се от хлорирани влакна или elastolefin, се събира, промива, подсушава и претегля; нейната маса, коригирана при необходимост, се изразява като процент от общата суха маса на сместа. Процентното съдържание на втория компонент се получава от разликата.“ |
| --- | --- |

ii)

точка 2 се заменя със следното:

„2.   ПРИНЦИП

Съставните части, с изключение на хлорираното влакно или elastolefin (тоест влакната, посочени в параграф 1, точка 2), от определена суха маса на сместа се разтварят в концентрирана сярна киселина (относителна плътност 1,84 при 20 °С). Утайката, състояща се от хлорирани влакна или elastolefin, се събира, промива, подсушава и претегля; нейната маса, коригирана при необходимост, се изразява като процент от общата суха маса на сместа. Процентното съдържание на втория компонент се получава от разликата.“

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/19

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 февруари 2007 година

за разрешаване на някои държави-членки да използват информация от източници, различни от статистически проучвания, за целите на изследването на структурата на земеделските стопанства за 2007 година

(нотифицирано под номер C(2006) 7173)

(само текстовете на английски, датски, естонски, малтийски, немски, нидерландски, словенски, унгарски, фински, френски и шведски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/80/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организацията на общностните изследвания на структурата на земеделските стопанства между 1988 и 1997 г. (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | При определянето на характеристиките, които трябва да бъдат изследвани, е необходимо да се положат усилия за ограничаване, доколкото това е възможно, на натоварването на респондентите. В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 571/88 някои държави-членки поискаха разрешение да използват за някои характеристики на изследването върху структурата на земеделските стопанства за 2007 г. налична информация от източници, различни от статистически проучвания. |
| --- | --- |

(1)

При определянето на характеристиките, които трябва да бъдат изследвани, е необходимо да се положат усилия за ограничаване, доколкото това е възможно, на натоварването на респондентите. В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 571/88 някои държави-членки поискаха разрешение да използват за някои характеристики на изследването върху структурата на земеделските стопанства за 2007 г. налична информация от източници, различни от статистически проучвания.

| (2) | Държавите-членки, желаещи разрешение да използват данни от източници, различни от статистически проучвания, предоставиха на Комисията техническа документация за приложимостта и точността на тези източници. Комисията проучи документацията и прецени, че тя е подходяща. Следователно исканите от държавите-членки разрешения трябва да бъдат предоставени. |
| --- | --- |

(2)

Държавите-членки, желаещи разрешение да използват данни от източници, различни от статистически проучвания, предоставиха на Комисията техническа документация за приложимостта и точността на тези източници. Комисията проучи документацията и прецени, че тя е подходяща. Следователно исканите от държавите-членки разрешения трябва да бъдат предоставени.

| (3) | Резултатите от изследванията на земеделската структура са от голямо значение за Общата селскостопанска политика. По тази причина е необходимо да се поддържа високо качество на информацията, като използването на данни от източници, различни от статистически проучвания, трябва да се разрешава само в случай че тези данни са толкова достоверни, колкото данните от статистическите проучвания. Следователно от държавите-членки се изисква да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че предоставената информация е със същото качество като информацията, получена от статистическите проучвания, и да докладват за качеството. |
| --- | --- |

(3)

Резултатите от изследванията на земеделската структура са от голямо значение за Общата селскостопанска политика. По тази причина е необходимо да се поддържа високо качество на информацията, като използването на данни от източници, различни от статистически проучвания, трябва да се разрешава само в случай че тези данни са толкова достоверни, колкото данните от статистическите проучвания. Следователно от държавите-членки се изисква да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че предоставената информация е със същото качество като информацията, получена от статистическите проучвания, и да докладват за качеството.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделската статистика, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделската статистика,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Разрешава се на държавите-членки, изброени в приложението, да използват вече налична информация от източници, различни от статистически проучвания, за някои характеристики на изследването на земеделската структура за 2007 г.

Тези източници са посочени в приложението към настоящото решение.

2.   Въпросните държави-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, е поне със същото качество като информацията, получена от статистическите проучвания.

Те включват оценка на качеството на информацията в методологичните доклади, които трябва да бъдат предоставени на Комисията с утвърдените данни от изследването.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1928/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 7).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държава-членка | Източници | Предвидено във: |
| --- | --- | --- |
| Дания | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 (1) |
| Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 (2) |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 (3) |
| Германия | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |
| Естония | Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Люксембург | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |
| Унгария | Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Малта | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 и УП 311/2005 (национално законодателство) (4) |
| База данни на отдел „Храни и ветеринарни регулации“ по птицевъдните стопанства и по овцевъдните и козевъдните стопанства | УП 119/2005 (национално законодателство) (5) |
| Нидерландия | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Национален регистър на земеделските земи | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) и Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (национално законодателство) |
| Австрия | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |
| Информационна система за ветеринарна медицина | Директива 64/432/ЕИО (11) |
| Словения | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |
| Финландия | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Швеция | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Регистър на биологичното земеделие | Регламент (ЕИО) No 2092/91 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |
| Обединено кралство | Интегрирана система за администриране и контрол | Регламент (ЕО) No 1782/2003 |
| Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък | Регламент (ЕО) No 1760/2000 |

Държава-членка

Източници

Предвидено във:

Дания

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003 (1)

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91 (2)

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000 (3)

Германия

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

Естония

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Люксембург

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

Унгария

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Малта

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000 и УП 311/2005 (национално законодателство) (4)

База данни на отдел „Храни и ветеринарни регулации“ по птицевъдните стопанства и по овцевъдните и козевъдните стопанства

УП 119/2005 (национално законодателство) (5)

Нидерландия

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Национален регистър на земеделските земи

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) и Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (национално законодателство)

Австрия

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

Информационна система за ветеринарна медицина

Директива 64/432/ЕИО (11)

Словения

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

Финландия

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Швеция

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Регистър на биологичното земеделие

Регламент (ЕИО) No 2092/91

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

Обединено кралство

Интегрирана система за администриране и контрол

Регламент (ЕО) No 1782/2003

Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък

Регламент (ЕО) No 1760/2000

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.

(4)  Правителствен вестник на Малта No 17, 813 – 2.9.2005 г.

(5)  Правителствен вестник на Малта No 17, 757 – 22.4.2005 г.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.

(11)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/23

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели

(нотифицирано под номер C(2007) 92)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/81/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2) създава условия, при които да има достъп до поверителните данни, предадени под контрола на Общността, с оглед извличане на статистически заключения за научни цели, както и правила за сътрудничество между Общността и националните органи, за да бъде улеснен този достъп. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (2) създава условия, при които да има достъп до поверителните данни, предадени под контрола на Общността, с оглед извличане на статистически заключения за научни цели, както и правила за сътрудничество между Общността и националните органи, за да бъде улеснен този достъп.

| (2) | С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) бе създаден списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) бе създаден списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.

| (3) | Университетът на Чикаго (UofC), Илинойс, Съединени американски щати, трябва да бъде разглеждан като орган, осъществяващ необходимите условия, и следователно трябва да се включи в списъка на учреждения, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Университетът на Чикаго (UofC), Илинойс, Съединени американски щати, трябва да бъде разглеждан като орган, осъществяващ необходимите условия, и следователно трябва да се включи в списъка на учреждения, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 831/2002.

| (4) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по статистическата поверителност, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по статистическата поверителност,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стp. 1).

1

(2)  ОВ L 133, 18. 5.2002 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1104/2006 (ОВ L 197, 19.7.2006 г., стр. 3).

2

(3)  OВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Решение 2006/699/ЕО (ОВ L 287, 18.10.2006 г., стр. 36).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ОРГАНИ, ЧИИТО ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ МОГАТ ДА ИМАТ ДОСТЪП ДО ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ЗА НАУЧНИ ЦЕЛИ

Европейска централна банка

Централна банка на Испания

Централна банка на Италия

Университет Корнел (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)

Катедра по политология, Барух колеж, Градски университет на Ню Йорк (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)

Централна банка на Германия

Отдел за анализ на трудовата заетост, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ на Европейската комисия

Университет на Тел Авив (Израел)

Световна банка

Център по здравеопазване и благополучие (CHW) към Института по публични и международни отношения „Удроу Уилсън“ към Университета на Принстън, Ню Джърси, Съединени американски щати

Университет на Чикаго (UofC), Илинойс, Съединени американски щати“

---

| 3.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 28/25

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 февруари 2007 година

за предприемане на спешни мерки за преустановяване на вноса на рибни продукти от Република Гвинея, предназначени за консумация от човека

(нотифицирано под номер C(2007) 278)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/82/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изискванията към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Наскоро проведената инспекция от служби на Комисията в Република Гвинея откри сериозни хигиенни пропуски на всеки етап от производството на рибни продукти. Тези пропуски включват недобра хладилна верига, употреба на непитейна вода и лоши санитарни условия на плавателните съдове и в предприятията. Такива нередности могат да доведат до вредно замърсяване на рибните продукти, предназначени за консумация от човека, като по този начин ще се създаде сериозен риск за здравето на потребителя. |
| --- | --- |

(1)

Наскоро проведената инспекция от служби на Комисията в Република Гвинея откри сериозни хигиенни пропуски на всеки етап от производството на рибни продукти. Тези пропуски включват недобра хладилна верига, употреба на непитейна вода и лоши санитарни условия на плавателните съдове и в предприятията. Такива нередности могат да доведат до вредно замърсяване на рибните продукти, предназначени за консумация от човека, като по този начин ще се създаде сериозен риск за здравето на потребителя.

| (2) | Инспекционната визита откри също така липса на достатъчен санитарен контрол от компетентните органи в Република Гвинея, което влошава ситуацията. |
| --- | --- |

(2)

Инспекционната визита откри също така липса на достатъчен санитарен контрол от компетентните органи в Република Гвинея, което влошава ситуацията.

| (3) | Поради това е необходимо да се преустанови незабавно вносът на рибни продукти от Република Гвинея съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2). Като се вземе предвид сериозността на нередностите, установени по време на инспекцията, преустановяването трябва също така да се приложи към рибни продукти, които са били изпратени в Общността, преди това решение да влезе в сила, но които все още не са влезли в Общността. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се преустанови незабавно вносът на рибни продукти от Република Гвинея съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2). Като се вземе предвид сериозността на нередностите, установени по време на инспекцията, преустановяването трябва също така да се приложи към рибни продукти, които са били изпратени в Общността, преди това решение да влезе в сила, но които все още не са влезли в Общността.

| (4) | Настоящото решение следва да бъде преразгледано с оглед на гаранциите, предложени от Република Гвинея, и на базата на положителни резултати при една нова инспекция от службите на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение следва да бъде преразгледано с оглед на гаранциите, предложени от Република Гвинея, и на базата на положителни резултати при една нова инспекция от службите на Комисията.

| (5) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложно поле

Настоящото решение се прилага към всички рибни продукти с произход от Република Гвинея, предназначени за консумация от човека.

Член 2

Забрана

Държавите-членки следва да забранят вноса на тяхна територия на продуктите, посочени в член 1.

Тази забрана се прилага към всички пратки с продукти, получени на граничните инспекционни пунктове в Общността, независимо дали пратките са произведени, складирани или сертифицирани в страната на произход, преди решението да влезе в сила.

Член 3

Заплащане на разходи

Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящото решение, се възлагат на получателя или негов представител.

Член 4

Спазване на решението

Държавите-членки незабавно информират Комисията за мерките, които предприемат в съответствие с прилагането на настоящото решение.

Член 5

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 575/2006 на Комисията (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

---