# Úřední věstník L 35/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 35 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 508. února 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 35

České vydání

Právní předpisy

Svazek 508. února 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 113/2007 ze dne 7. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 114/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007 | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 115/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 60/2004, pokud jde o přidělení částek požadovaných za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu, do rozpočtu Společenství | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 116/2007 ze dne 7. února 2007, jímž se mění nařízení Komise (ES) č. 382/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy | 7 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 117/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95 | 9 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2007/5/ES ze dne 7. února 2007, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu (
  1
  ) | 11 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 113/2007 ze dne 7. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 114/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 115/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 60/2004, pokud jde o přidělení částek požadovaných za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu, do rozpočtu Společenství

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 116/2007 ze dne 7. února 2007, jímž se mění nařízení Komise (ES) č. 382/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy

7

Nařízení Komise (ES) č. 117/2007 ze dne 7. února 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

9

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2007/5/ES ze dne 7. února 2007, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu (
  1
  )

1

11

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/84/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2007, kterým se schvaluje technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007
  (oznámeno pod číslem K(2006) 7081) | 18 |
| | | 2007/85/ES |
| | * | Rozhodnutí č. 1/2007 Smíšeného výboru ES–Švýcarsko ze dne 31. ledna 2007, kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2 | 29 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/84/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2007, kterým se schvaluje technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007
  (oznámeno pod číslem K(2006) 7081)

(oznámeno pod číslem K(2006) 7081)

18

2007/85/ES

*

Rozhodnutí č. 1/2007 Smíšeného výboru ES–Švýcarsko ze dne 31. ledna 2007, kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2

29

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společný postoj Rady 2007/86/SZBP ze dne 7. února 2007, kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie | 32 |
| | * | Společná akce Rady 2007/87/SZBP ze dne 7. února 2007, kterou se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině | 35 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společný postoj Rady 2007/86/SZBP ze dne 7. února 2007, kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

32

*

Společná akce Rady 2007/87/SZBP ze dne 7. února 2007, kterou se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 113/2007

ze dne 7. února 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 7. února 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 221,4 |
| MA | 54,2 |
| TN | 157,6 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 152,3 |
| 0707 00 05 | JO | 163,6 |
| MA | 65,2 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 90 70 | MA | 43,6 |
| TR | 135,7 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 57,6 |
| MA | 47,3 |
| TN | 41,6 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,7 |
| MA | 126,1 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| TR | 56,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 85,2 |
| TR | 90,5 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 20 50 | AR | 111,0 |
| US | 103,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

221,4

MA

54,2

TN

157,6

TR

176,0

ZZ

152,3

0707 00 05

JO

163,6

MA

65,2

TR

161,7

ZZ

130,2

0709 90 70

MA

43,6

TR

135,7

ZZ

89,7

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

47,5

IL

57,6

MA

47,3

TN

41,6

TR

71,2

ZZ

53,0

0805 20 10

MA

85,3

ZZ

85,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,7

MA

126,1

TR

60,2

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

56,1

TR

56,5

ZZ

56,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

85,2

TR

90,5

US

113,1

ZZ

98,3

0808 20 50

AR

111,0

US

103,3

ZA

94,2

ZZ

102,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 114/2007

ze dne 7. února 2007,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006, pro hospodářský rok 2006/2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 36,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1815/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1002/2006 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2006/2007. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1815/2006 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006, stanovené nařízením (ES) č. 1002/2006 pro hospodářský rok 2006/2007, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1585/2006 (Úř. věst. L 294, 25.10.2006, s. 19).

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 36.

3

(4)  Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 3.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 99 použitelné ode dne 8. února 2007

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 26,42 | 12,02 |
| 1701 99 10 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1701 99 90 (2) | 26,42 | 7,50 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

26,42

12,02

1701 99 10 (2)

26,42

7,50

1701 99 90 (2)

26,42

7,50

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 115/2007

ze dne 7. února 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 60/2004, pokud jde o přidělení částek požadovaných za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu, do rozpočtu Společenství

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 první pododstavec uvedeného aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (1), se částka, která se na členských státech má požadovat za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu podle čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, přidělí do rozpočtu Společenství ve čtyřech stejných splátkách nejpozději do 31. prosince každého z roků 2006, 2007, 2008 a 2009. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (1), se částka, která se na členských státech má požadovat za přebytečná množství cukru, jež nebyla odstraněna z trhu podle čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, přidělí do rozpočtu Společenství ve čtyřech stejných splátkách nejpozději do 31. prosince každého z roků 2006, 2007, 2008 a 2009.

| (2) | Rozhodnutím Komise 2006/776/ES ze dne 13. listopadu 2006 o částkách, které mají být účtovány za přebytečná množství cukru neodstraněná z trhu (2), se stanovily částky, které mají být jednotlivým členským státům účtovány za přebytečná množství cukru stanovená nařízením Komise (ES) č. 832/2005 ze dne 31. května 2005, kterým se stanoví přebytečné množství cukru, isoglukosy a fruktosy pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (3), pro která nebyl do 31. března 2006 předložen dostačující důkaz o odstranění z trhu. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komise 2006/776/ES ze dne 13. listopadu 2006 o částkách, které mají být účtovány za přebytečná množství cukru neodstraněná z trhu (2), se stanovily částky, které mají být jednotlivým členským státům účtovány za přebytečná množství cukru stanovená nařízením Komise (ES) č. 832/2005 ze dne 31. května 2005, kterým se stanoví přebytečné množství cukru, isoglukosy a fruktosy pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko (3), pro která nebyl do 31. března 2006 předložen dostačující důkaz o odstranění z trhu.

| (3) | Podle čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (4), se mají nároky stanovené podle článku 2 uvedeného nařízení účtovat nejpozději v první pracovní den po 19. dni druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byl nárok stanoven. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (4), se mají nároky stanovené podle článku 2 uvedeného nařízení účtovat nejpozději v první pracovní den po 19. dni druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byl nárok stanoven.

| (4) | Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 60/2004 musely nejpozději do 31. března 2006 dotyčné členské státy předložit důkaz o odstranění přebytečného množství z trhu. V některých případech však bylo nezbytné požadovat dodatečné údaje týkající se předložených důkazů. Z důvodu opožděného získání těchto dodatečných informací a vzhledem k času nezbytnému k jejich důkladné analýze nebylo možné vyrozumět dotyčné členské státy o částkách, které měly zaplatit do 31. října 2006. V zájmu dodržení pravidel stanovených v nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 je proto třeba upravit lhůtu pro platbu první splátky uvedenou v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 60/2004. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 60/2004 musely nejpozději do 31. března 2006 dotyčné členské státy předložit důkaz o odstranění přebytečného množství z trhu. V některých případech však bylo nezbytné požadovat dodatečné údaje týkající se předložených důkazů. Z důvodu opožděného získání těchto dodatečných informací a vzhledem k času nezbytnému k jejich důkladné analýze nebylo možné vyrozumět dotyčné členské státy o částkách, které měly zaplatit do 31. října 2006. V zájmu dodržení pravidel stanovených v nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 je proto třeba upravit lhůtu pro platbu první splátky uvedenou v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 60/2004.

| (5) | Nařízení (ES) č. 60/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 60/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 7 nařízení (ES) č. 60/2004 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   V případě, že důkaz o odstranění z trhu podle odstavce 1 není předložen pro celé přebytečné množství nebo jeho část, požaduje se po novém členském státu částka rovnající se množství, jež nebylo odstraněno, vynásobenému nejvyššími vývozními náhradami platnými v době od 1. května 2004 do 30. listopadu 2005 pro bílý cukr kódu KN 1701 99 10. Podíl ve výši 25 % z celkové částky se přidělí do rozpočtu Společenství nejpozději do 31. ledna 2007, 31. prosince 2007, 31. prosince 2008 a 31. prosince 2009. Celková částka se vezme v úvahu pro výpočet dávek z produkce na hospodářský rok 2005/06.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1667/2005 (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 35.

2

(3)  Úř. věst. L 138, 1.6.2005, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Úř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1).

4

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 116/2007

ze dne 7. února 2007,

jímž se mění nařízení Komise (ES) č. 382/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1786/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (2), a zejména na čl. 71 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dosavadní zkušenosti s uplatňováním nařízení Komise (ES) č. 382/2005 (3) ukázaly, že je zapotřebí přesněji formulovat ustanovení jeho čl. 34a, pokud jde o podmínky způsobilosti pro podporu podle uvedeného článku a o stanovení lhůt pro výplatu takové podpory. |
| --- | --- |

(1)

Dosavadní zkušenosti s uplatňováním nařízení Komise (ES) č. 382/2005 (3) ukázaly, že je zapotřebí přesněji formulovat ustanovení jeho čl. 34a, pokud jde o podmínky způsobilosti pro podporu podle uvedeného článku a o stanovení lhůt pro výplatu takové podpory.

| (2) | Nařízení (ES) č. 382/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 382/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (3) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny a přímé platby, |
| --- | --- |

(3)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny a přímé platby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 34a nařízení (ES) č. 382/2005 se mění takto:

| 1. | Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
  „1.   Odchylně od čl. 18 odst. 3 tohoto nařízení lze na sušená krmiva vyrobená v průběhu hospodářského roku 2005/06, která do 31. března 2006 neopustila zpracovatelský podnik nebo mezisklady podle čl. 3 písmene a) tohoto nařízení, udělit podporu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 za hospodářský rok 2005/06, popřípadě i podporu podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003, za podmínky, že:






  a) | tato krmiva splňují podmínky uvedené v článku 3 tohoto nařízení; |
| --- | --- | --- |

1.

Odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Odchylně od čl. 18 odst. 3 tohoto nařízení lze na sušená krmiva vyrobená v průběhu hospodářského roku 2005/06, která do 31. března 2006 neopustila zpracovatelský podnik nebo mezisklady podle čl. 3 písmene a) tohoto nařízení, udělit podporu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 za hospodářský rok 2005/06, popřípadě i podporu podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003, za podmínky, že:

a)

tato krmiva splňují podmínky uvedené v článku 3 tohoto nařízení;

| b) | v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 10 a 11 tohoto nařízení byla pod kontrolou příslušných orgánů vyskladněna z určitého zpracovatelského podniku během hospodářského roku 2006/07; |
| --- | --- |

b)

v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 10 a 11 tohoto nařízení byla pod kontrolou příslušných orgánů vyskladněna z určitého zpracovatelského podniku během hospodářského roku 2006/07;

| c) | příslušná množství byla zaúčtována v rámci množství zaručených pro jednotlivé členské státy, jež byla těmto státům přidělena na hospodářský rok 2005/06; |
| --- | --- |

c)

příslušná množství byla zaúčtována v rámci množství zaručených pro jednotlivé členské státy, jež byla těmto státům přidělena na hospodářský rok 2005/06;

| d) | byla nahlášena a schválena v průběhu hospodářského roku 2005/06.“ |
| --- | --- |

d)

byla nahlášena a schválena v průběhu hospodářského roku 2005/06.“

| 2. | Vkládá se nový odstavec 3, který zní:
  „3.   Aniž je dotčena lhůta 90 dnů k přezkoumání nároku na podporu stanovená v čl. 20 odst. 2, vyplácejí se podpory, na které mají příjemci nárok, jsou-li splněny následující podmínky:






  a) | podpora podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 je vyplacena zpracovatelským podnikům ve lhůtě třiceti pracovních dnů od data, kdy platební agentura rozhodla o výplatě; |
| --- | --- | --- |

2.

Vkládá se nový odstavec 3, který zní:

„3.   Aniž je dotčena lhůta 90 dnů k přezkoumání nároku na podporu stanovená v čl. 20 odst. 2, vyplácejí se podpory, na které mají příjemci nárok, jsou-li splněny následující podmínky:

a)

podpora podle článku 4 nařízení (ES) č. 1786/2003 je vyplacena zpracovatelským podnikům ve lhůtě třiceti pracovních dnů od data, kdy platební agentura rozhodla o výplatě;

| b) | podpora podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003 je vyplacena ve lhůtě stanovené v čl. 35 odst. 3 druhém pododstavci tohoto nařízení.“ |
| --- | --- |

b)

podpora podle čl. 71 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003 je vyplacena ve lhůtě stanovené v čl. 35 odst. 3 druhém pododstavci tohoto nařízení.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 114. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 456/2006 (Úř. věst. L 82, 21.3.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13).

2

(3)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 4. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).

3

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 117/2007

ze dne 7. února 2007,

kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (2), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (3), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (4) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se ověřují dovozní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i dovozní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

| (3) | Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. února 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006 (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 679/2006.

2

(3)  Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 35/2007 (Úř. věst. L 10, 17.1.2007, s. 10).

4

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 7. února 2007, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota podle čl. 3 odst. 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | 65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená | 104,9 | 4 | 01 |
| 96,7 | 6 | 02 |
| 0207 14 10 | Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené | 203,7 | 29 | 01 |
| 209,8 | 27 | 02 |
| 271,0 | 9 | 03 |
| 0207 25 10 | 80 % krůty – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, s krkem, srdcem, játry a voletem | 130,5 | 9 | 01 |
| 0207 27 10 | Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené | 237,3 | 18 | 01 |
| 269,0 | 8 | 03 |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí | 215,4 | 21 | 01 |

Kód KN

Popis

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota podle čl. 3 odst. 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 90

65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

104,9

4

01

96,7

6

02

0207 14 10

Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

203,7

29

01

209,8

27

02

271,0

9

03

0207 25 10

80 % krůty – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, s krkem, srdcem, játry a voletem

130,5

9

01

0207 27 10

Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

237,3

18

01

269,0

8

03

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

215,4

21

01

---

(1)  Země původu dovozu:

1

| 01 | Brazílie |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.“ |

01

Brazílie

02

Argentina

03

Chile.“

---

SMĚRNICE

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/11

---

SMĚRNICE KOMISE 2007/5/ES

ze dne 7. února 2007,

kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 703/2001 (3) stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb.

| (2) | Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 703/2001 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musejí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro kaptan, folpet a formetanát byla členským státem zpravodajem Itálie a veškeré příslušné informace pro kaptan a folpet byly předloženy dne 20. října 2003 a pro formetanát dne 13. července 2004. Pro methiokarb bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 4. března 2004. |
| --- | --- |

(2)

Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 703/2001 pro rozsah použití navrhovaných oznamovatelem. Tato nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musejí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 451/2000. Pro kaptan, folpet a formetanát byla členským státem zpravodajem Itálie a veškeré příslušné informace pro kaptan a folpet byly předloženy dne 20. října 2003 a pro formetanát dne 13. července 2004. Pro methiokarb bylo členským státem zpravodajem Spojené království a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 4. března 2004.

| (3) | Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA, a to dne 24. dubna 2006 o kaptanu, folpetu a formetanátu a dne 12. května 2006 o methiokarbu (4). Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 29. září 2006 v podobě zpráv Komise o přezkoumání kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA, a to dne 24. dubna 2006 o kaptanu, folpetu a formetanátu a dne 12. května 2006 o methiokarbu (4). Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 29. září 2006 v podobě zpráv Komise o přezkoumání kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu.

| (4) | Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující kaptan, folpet, formetanát a methiokarb mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována podle uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující kaptan, folpet, formetanát a methiokarb mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I, a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tyto účinné látky udělována podle uvedené směrnice.

| (5) | Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů ohledně kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Je proto vhodné požadovat, aby kaptan, folpet, formetanát a methiokarb byly předmětem dalšího zkoušení s cílem potvrdit posouzení rizika v některých případech a aby tyto studie předložili oznamovatelé. |
| --- | --- |

(5)

Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů ohledně kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Je proto vhodné požadovat, aby kaptan, folpet, formetanát a methiokarb byly předmětem dalšího zkoušení s cílem potvrdit posouzení rizika v některých případech a aby tyto studie předložili oznamovatelé.

| (6) | Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou. |
| --- | --- |

(6)

Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

| (7) | Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kaptan, folpet, formetanát a methiokarb, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období. |
| --- | --- |

(7)

Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kaptan, folpet, formetanát a methiokarb, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

| (8) | Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92, do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a které mění přílohu I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti. |
| --- | --- |

(8)

Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení (EHS) č. 3600/92, do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a které mění přílohu I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

| (9) | Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 2008. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2008.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 31. března 2008 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky kaptan, folpet, formetanát a methiokarb.

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o těchto účinných látkách, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.

2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující kaptan, folpet, formetanát a methiokarb jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 30. září 2007 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají kaptanu, folpetu, formetanátu a methiokarbu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

| a) | v případě, že přípravek obsahuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. září 2011 nebo |
| --- | --- |

a)

v případě, že přípravek obsahuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. září 2011 nebo

| b) | v případě, že přípravek obsahuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. září 2011 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum. |
| --- | --- |

b)

v případě, že přípravek obsahuje kaptan, folpet, formetanát a methiokarb jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. září 2011 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. října 2007.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/136/ES (Úř. věst. L 349, 12.12.2006, s. 42).

1

(2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).

2

(3)  Úř. věst. L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 71, 1–89, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance captan (Vědecká zpráva EFSA (2006) 71, 1–89, Závěr týkající se přezkoumání účinné látky kaptanu z hlediska posouzení rizika pesticidů) (dokončeno 24. dubna 2006).

4

(Vědecká zpráva EFSA (2006) 71, 1–89, Závěr týkající se přezkoumání účinné látky kaptanu z hlediska posouzení rizika pesticidů)

EFSA Scientific Report (2006) 70, 1–78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance folpet (Vědecká zpráva EFSA (2006) 70, 1–78, Závěr týkající se přezkoumání účinné látky folpetu z hlediska posouzení rizika pesticidů) (dokončeno 24. dubna 2006).

(Vědecká zpráva EFSA (2006) 70, 1–78, Závěr týkající se přezkoumání účinné látky folpetu z hlediska posouzení rizika pesticidů)

EFSA Scientific Report (2006) 69, 1–78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance formetanate (Závěr týkající se přezkoumání účinné látky formetanátu z hlediska posouzení rizika pesticidů) (dokončeno 24. dubna 2006).

(Závěr týkající se přezkoumání účinné látky formetanátu z hlediska posouzení rizika pesticidů)

EFSA Scientific Report (2006) 79, 1–82, Conclusions on the Peer review of methiocarb (Závěr týkající se přezkoumání účinné látky methiokarbu z hlediska posouzení rizika pesticidů) (dokončeno 12. května 2006).

(Závěr týkající se přezkoumání účinné látky methiokarbu z hlediska posouzení rizika pesticidů)

---

PŘÍLOHA

V příloze I směrnice 91/414/EMS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

| Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Vstup v platnost | Konec platnosti zařazení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „151 | Kaptan
  CAS 133-06-02
  CIPAC 40 | N-[(trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid | ≥ 910 g/kg
  Nečistoty: | trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 5 g/kg |

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Vstup v platnost

Konec platnosti zařazení

Zvláštní ustanovení

„151

Kaptan

CAS 133-06-02

CIPAC 40

N-[(trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid

≥ 910 g/kg

Nečistoty:

trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 5 g/kg

| | Folpet: nejvýše 10 g/kg |
| --- | --- |

Folpet: nejvýše 10 g/kg

| | Chlorid uhličitý: nejvýše 0,01 g/kg |
| --- | --- |

Chlorid uhličitý: nejvýše 0,01 g/kg

1. října 2007

30. září 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kaptan pro jiná použití než u rajčat věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace předtím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání kaptanu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 29. září 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| — | bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek a opatření ke zmínění rizika pro snížení expozice, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek a opatření ke zmínění rizika pro snížení expozice,

| — | dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí, |
| --- | --- |

—

dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,

| — | ochraně podzemní vody v citlivých podmínkách. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování, |
| --- | --- |

—

ochraně podzemní vody v citlivých podmínkách. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování,

| — | ochraně ptáků, savců a vodních organismů. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

ochraně ptáků, savců a vodních organismů. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení dlouhodobého rizika pro ptáky a savce a toxikologické posouzení metabolitů potenciálně přítomných v podzemní vodě v citlivých podmínkách. Zajistí, aby oznamovatelé, na jejichž žádost byl kaptan zařazen do této přílohy, takové studie Komisi předložili do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.

152

Folpet

CAS 133-07-3

CIPAC 75

N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid

≥ 940 g/kg

Nečistoty:

| | trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 3,5 g/kg |
| --- | --- |

trichlormethanthiol (perchlormethylmerkaptan) (R005406): nejvýše 3,5 g/kg

| | Chlorid uhličitý: nejvýše 4 g/kg |
| --- | --- |

Chlorid uhličitý: nejvýše 4 g/kg

1. října 2007

30. září 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících folpet pro jiná použití než u ozimé pšenice věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace předtím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání folpetu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 29. září 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| — | bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,

| — | dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí, |
| --- | --- |

—

dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,

| — | ochraně ptáků, savců, vodních a půdních organismů. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

ochraně ptáků, savců, vodních a půdních organismů. Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a žížaly. Zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byl folpet zařazen do této přílohy, takové studie Komisi předložil do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.

153

Formetanát

CAS 23422-53-9

CIPAC 697

3-{[(dimethylamino)methyl]amino}fenyl-methylkarbamát

≥ 910 g/kg

1. října 2007

30. září 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících formetanát pro jiná použití než u polních rajčat a okrasných keřů věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace předtím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání formetanátu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 29. září 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| — | ochraně ptáků, savců, necílových členovců a včel a musejí zajistit, aby podmínky povolení zahrnovaly v případě potřeby opatření ke zmírnění rizika, |
| --- | --- |

—

ochraně ptáků, savců, necílových členovců a včel a musejí zajistit, aby podmínky povolení zahrnovaly v případě potřeby opatření ke zmírnění rizika,

| — | bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,

| — | dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí. |
| --- | --- |

—

dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a necílové členovce. Zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byl formetanát zařazen do této přílohy, takové studie Komisi předložil do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.

154

Methiokarb

CAS 2032-65-7

CIPAC 165

3,5-dimethyl-4-(methylsulfanyl)fenyl-methylkarbamát

≥ 980 g/kg

1. října 2007

30. září 2017

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako repelent při ošetření osiva, jako insekticid a moluskocid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících methiokarb pro jiná použití než při ošetření osiva u kukuřice věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace předtím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání methiokarbu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 29. září 2006.

Při tomto celkovém hodnocení musejí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| — | ochraně ptáků, savců a necílových členovců a musejí zajistit, aby podmínky povolení zahrnovaly v případě potřeby opatření ke zmírnění rizika, |
| --- | --- |

—

ochraně ptáků, savců a necílových členovců a musejí zajistit, aby podmínky povolení zahrnovaly v případě potřeby opatření ke zmírnění rizika,

| — | bezpečnosti obsluhy a okolních osob a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti obsluhy a okolních osob a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných pomůcek,

| — | dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí. |
| --- | --- |

—

dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a necílové členovce a toxikologické posouzení metabolitů potenciálně přítomných v plodinách. Zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byl methiokarb zařazen do této přílohy, takové studie Komisi předložil do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

1

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. února 2007,

kterým se schvaluje technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007

(oznámeno pod číslem K(2006) 7081)

(2007/84/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím 96/411/ES Komise každý rok stanoví technický akční plán pro zemědělskou statistiku. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím 96/411/ES Komise každý rok stanoví technický akční plán pro zemědělskou statistiku.

| (2) | V souladu s rozhodnutím 96/411/ES Společenství přispívá na náklady vynaložené členskými státy při provádění úprav vnitrostátních zemědělských statistických systémů nebo na náklady na přípravné činnosti, které se týkají nových nebo zvýšených potřeb v rámci technického akčního plánu. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s rozhodnutím 96/411/ES Společenství přispívá na náklady vynaložené členskými státy při provádění úprav vnitrostátních zemědělských statistických systémů nebo na náklady na přípravné činnosti, které se týkají nových nebo zvýšených potřeb v rámci technického akčního plánu.

| (3) | Pro provádění souvisejících politik Společenství je nezbytné zlepšit a rozvinout statistické informace o rozvoji venkova. To je hlavní oblastí ročního akčního plánu. |
| --- | --- |

(3)

Pro provádění souvisejících politik Společenství je nezbytné zlepšit a rozvinout statistické informace o rozvoji venkova. To je hlavní oblastí ročního akčního plánu.

| (4) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007 (TAPAS 2007), jak je stanoven v příloze, a to za podmínky, že budou k dispozici rozpočtové položky a že bude rozpočet na rok 2007 beze změn přijat.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. února 2007.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).

1

---

PŘÍLOHA

TECHNICKÝ AKČNÍ PLÁN PRO ZLEPŠENÍ ZEMĚDĚLSKÉ STATISTIKY (TAPAS 2007)

Opatření technického akčního plánu pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2007 se týkají těchto oblastí:

| a) | rozvoj venkova; |
| --- | --- |

a)

rozvoj venkova;

| b) | ekologické zemědělství. |
| --- | --- |

b)

ekologické zemědělství.

Komise poskytne na projekty vytvářené v rámci těchto opatření finanční příspěvek, který nepřesáhne částky uvedené pro každý členský stát v tabulce A.

Tabulka A

TECHNICKÝ AKČNÍ PLÁN PRO ROK 2007

Maximální finanční příspěvek Společenství na vzniklé výdaje

| (EUR) |
| --- |
| Země | Rozvoj venkova | Ekologické zemědělství | Celkem |
| BE | 29 048 | 37 627 | 66 675 |
| DK | 28 000 | 55 000 | 83 000 |
| DE | 67 000 | | 67 000 |
| EE | 19 343 | 14 650 | 33 993 |
| GR | | 144 000 | 144 000 |
| IT | 63 968 | 200 337 | 264 305 |
| LT | | 31 000 | 31 000 |
| LV | | 16 284 | 16 284 |
| HU | 41 555 | 34 597 | 76 152 |
| MT | 29 283 | | 29 283 |
| NL | 35 000 | | 35 000 |
| SK | | 7 200 | 7 200 |
| FI | | 43 400 | 43 400 |
| SE | 12 000 | 10 800 | 22 800 |
| UK | 135 000 | | |
| Celkem | 460 197 | 594 895 | 1 055 092 |

(EUR)

Země

Rozvoj venkova

Ekologické zemědělství

Celkem

BE

29 048

37 627

66 675

DK

28 000

55 000

83 000

DE

67 000

67 000

EE

19 343

14 650

33 993

GR

144 000

144 000

IT

63 968

200 337

264 305

LT

31 000

31 000

LV

16 284

16 284

HU

41 555

34 597

76 152

MT

29 283

29 283

NL

35 000

35 000

SK

7 200

7 200

FI

43 400

43 400

SE

12 000

10 800

22 800

UK

135 000

Celkem

460 197

594 895

1 055 092

OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA V RÁMCI TECHNICKÉHO AKČNÍHO PLÁNU NA ROK 2007 (TAPAS 2007)

1.   ÚVOD

Účelem rozhodnutí Rady 96/411/ES je zajistit, aby zemědělská statistika Společenství lépe vyhovovala požadavkům na informace vyplývajícím z reformy společné zemědělské politiky. Proto členské státy přijímají všechna nezbytná opatření, aby mohly provést příslušné změny svých systémů zemědělské statistiky, přičemž berou v úvahu oblasti uvedené v přílohách I a II dotčeného rozhodnutí Rady a cíle, ukazatele a kritéria stanovená v příloze III. Opatření, která mají být členskými státy za účelem dosažení těchto cílů každý rok přijata, jsou každoročně definována v technických akčních plánech. Ty vyhotovuje Komise poté, co Stálý výbor pro zemědělskou statistiku doručí své stanovisko.

Společenství přispívá na náklady vynaložené členskými státy při provádění úprav vnitrostátních systémů nebo na náklady na přípravné činnosti, které se týkají nových nebo zvýšených potřeb v rámci ročního technického akčního plánu. Tento příspěvek, jenž se poskytuje po omezenou dobu, má za cíl usnadnit experimentování se zaváděním nebo upevňováním metod a systémů shromažďování údajů, které splňují požadavky na statistické údaje stanovené v technickém akčním plánu. Jakmile se plán uskuteční, musí být členské státy schopny Komisi dále zasílat pravidelné zprávy o metodách a systémech, které byly jako součást zmiňovaného plánu zavedeny.

Stávající rozhodnutí, které má Komise přijmout, je určeno pro technický akční plán na rok 2007.

Cílem vybraných opatření je zajistit určitý vývoj v oblastech:

| a) | rozvoj venkova; |
| --- | --- |

a)

rozvoj venkova;

| b) | ekologické zemědělství. |
| --- | --- |

b)

ekologické zemědělství.

Pokud jde o činnosti v rámci programu TAPAS na rok 2007, obdržel Eurostat od členských států 28 prohlášení o zamýšlených krocích.

Třináct z nich se týká statistiky v oblasti rozvoje venkova, z nichž jedno musel Eurostat z technických důvodů zamítnout. Devět z nich se týká aspektů bilance živin, tři návrhy se týkají infrastruktury internetu ve venkovských oblastech, odhadu cen zemědělské půdy a posouzení nevyužitého přírůstku lesů v rámci hospodářských účtů pro lesnictví (economic accounts for forestry – EAF).

Pokud jde o prioritní oblast ekologického zemědělství, obdržel Eurostat 15 prohlášení o zamýšlených krocích. Devět těchto opatření se týká produkce, dva návrhy se týkají cen, čtyři návrhy se týkají ekonomických a strukturálních proměnných, údajů o potravinovém řetězci, přímých zemědělských prodejů a revize metodiky systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství.

Stručný popis opatření navrhovaných pro technický akční plán na rok 2007 lze nalézt v následujícím přehledu.

2.   TAPAS 2007 – POPIS OPATŘENÍ

a)   Rozvoj venkova

BELGIE

Název opatření: Bilance živin pro dusík

Příspěvek EU: 29 048 EUR

Harmonogram činnosti: červen–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Aktualizace bilancí dusíku od roku 1997 do roku 2005, přepočítání některých koeficientů, stanovení bilancí dusíku na úrovni NUTS 3. Údaje budou získávány od zodpovědných institucí a shromažďovány centrálně. Některé soubory údajů jsou k dispozici na vnitrostátní úrovni, a tudíž je třeba rozdělit je podle okresů.

DÁNSKO

Název opatření: Rozvoj venkova: Odhad cen zemědělské půdy

Příspěvek EU: 10 000 EUR

Harmonogram činnosti: Práce budou probíhat od března do září 2007.

Stručný popis opatření:

Hlavním cílem je pokusit se využít odborné odhady v oblasti statistiky v případech, kdy se zdá, že se zdroje údajů v členských státech značně liší a podle dané metodiky je obtížné je využít.

Hlavní činností je vypracovat dotazník ohledně cen půdy a pronájmu půdy, jehož prostřednictvím místní zemědělští hospodářští poradci (v průměru 50 místních středisek) udávají odhady cen ve vymezených místních oblastech (97 obcí v DK). Otázky a definice budou odpovídat aktualizované/revidované metodice pro ceny půdy a pronájem půdy.

Dotazník bude projednán se zemědělskou poradenskou službou, aby se zaručilo, že je celý koncept řádně pochopen a že jsou otázky srozumitelné.

Během očekávání výsledků na regionální (NUTS 2) a vnitrostátní úrovni budou shromážděny údaje a použity oblasti ze strukturálního šetření v zemědělství.

Výsledky průzkumu budou analyzovány ze dvou hledisek. První hledisko porovná výsledky se stávajícími poznatky, kvalitou půdy a hustotou populací hospodářských zvířat (důležité pro ceny půdy) v regionech. Druhé hledisko porovná výsledky průzkumu s údaji z jiných zdrojů, zejména těch, které se v současnosti používají.

DÁNSKO

Název opatření: Bilance živin na regionální úrovni v Dánsku

Příspěvek EU: 18 000 EUR

Harmonogram činnosti: červen–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Vytvořit soupis údajů, které jsou v současnosti dostupné na regionální úrovni, pro účely údajů nutných pro bilance z různých vládních orgánů, výzkumných ústavů a zemědělských organizací. Identifikovat shromážděné údaje pro bilanci živin na regionální úrovni a vypracovat odhady a koeficienty pro různé požadované údaje o živinách. Prozkoumat údaje o některých přírodních zeměpisných regionech, např. o typech půdy a tocích podzemních vod, jsou-li k dispozici.

NĚMECKO

Název opatření: Bilance živin v různých zeměpisných měřítkách – SCANUBA

Příspěvek EU: 49 000 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Vypočítat bilance v největším možném prostorovém rozlišení, pro které jsou k dispozici údaje, s cílem prostorově rozlišit a vyhodnotit rizika kontaminace živin, neboť bilance na vnitrostátním měřítku neumožňují činit prohlášení v souvislosti s regiony či zemědělskými systémy, v nichž jsou požadována opatření ke snížení. Výpisy bilancí se musejí konkrétně zaměřit na rizikové oblasti.

Odvození koncentrací živin na základě intenzity využívání půdy, specifikace koeficientů pro převod počtu hospodářských zvířat na obsah dusíku ve výkalech (týká se výstupu), aplikační dávky anorganických hnojiv pro různé plodiny namísto údajů o prodeji, aplikační dávky a obsahy živin organických hnojiv a upravení stávajících bilancí živin OECD.

NĚMECKO

Název opatření: Posouzení nevyužitého přírůstku lesů v rámci EAF ve Spolkové republice Německo (1991–2004)

Příspěvek EU: 18 000 EUR

Harmonogram činnosti: Práce budou probíhat od ledna do června 2007.

Stručný popis opatření:

Hlavním cílem je přesněji vyhodnotit nevyužitý přírůstek lesů v Německu v letech 1991–2004 za použití údajů z druhého národního soupisu lesů, a tak zlepšit výpočet hospodářských účtů pro lesnictví, které byly pro období let 1991–2002 vypočteny podle EAS 95.

Činnost je rozdělena na dvě části: 1. odhad ročního přírůstku lesů ve fyzických hodnotách a 2. peněžní hodnota nevyužitého přírůstku lesů.

Výsledky doplní zprávy o produkci lesnictví v rámci hospodářských účtů pro lesnictví v Německu a vytvoří spojení s integrovaným environmentálním a ekonomickým účetnictvím pro lesnictví (integrated environmental and economic accounting for forests – IEEAF). Kromě toho se očekává, že z projektu vyplynou metodická doporučení, pokud jde o otázky ocenění lesa.

ESTONSKO

Název opatření: Opatření týkající se bilance živin v rámci TAPAS 2007

Příspěvek EU: 19 343 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Cílem je vypracovat v Estonsku bilance živin pro dusík. Vypočítat klíčové koeficienty, které se použijí pro bilance dusíku, a hlouběji propracovat stávající koeficienty. Popsat metodiku a zdroje údajů. Bude prostudována možnost výpočtu míry depozice dusíku z atmosféry. Podporu poskytnou Technická univerzita v Tallinu a středisko Jäneda.

ITÁLIE

Název opatření: Oblasti venkova a přístup k internetu (RAIANET)

Příspěvek EU: 63 968 EUR

Harmonogram činnosti: Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc (ne dříve než 1. února 2007)

Stručný popis opatření:

Studie vycházející z průzkumu za použití 5 pilotních oblastí s různým indexem venkovského charakteru oblasti. Vypracování dotazníků pro průzkum s cílem získat odpovědi na tyto otázky:

| — | Přístup k internetu na venkově: umístění a dostupnost |
| --- | --- |

—

Přístup k internetu na venkově: umístění a dostupnost

| — | Demografie týkající se internetu na venkově: kdo je on-line? |
| --- | --- |

—

Demografie týkající se internetu na venkově: kdo je on-line?

| — | Činnosti, jimž se uživatelé internetu na venkově věnují |
| --- | --- |

—

Činnosti, jimž se uživatelé internetu na venkově věnují

| — | Postoje lidí žijících na venkově k internetu. |
| --- | --- |

—

Postoje lidí žijících na venkově k internetu.

MAĎARSKO

Název opatření: Hrubé bilance živin: vypočítat technické koeficienty potřebné k sestavení vnitrostátních a regionálních bilancí dusíku a fosforu

Příspěvek EU: 41 555 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Zlepšit kvalitu používaných koeficientů a výpočtů bilancí dusíku a fosforu v Maďarsku nejen na vnitrostátní, ale i na regionální úrovni.

Pro sestavení bilancí se použijí soubory údajů Výzkumného ústavu pro pedologii a agrochemii Maďarské akademie věd (RISSAC). Je nezbytné přezkoumat možnost nahradit údaje na regionální úrovni statistickými odhady. Pro přesný odhad koeficientů je nutné použít náležité zemědělské databáze maďarského ústředního statistického úřadu.

MALTA

Název opatření: Vnitrostátní a regionální bilance dusíku pro Maltu

Příspěvek EU: 29 283 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Aby byly vytvořeny podmínky pro výpočet bilancí živin, budou provedeny studie, aby se zjistilo, které údaje chybějí. Bude proveden statistický průzkum spotřeby a využití minerálních a organických hnojiv. Budou provedeny analýzy řady rostlinných tkání (přibližně 50), aby se stanovil obsah dusíku ve sklizených plodinách (krmné plodiny a hlavní plodiny na orné půdě).

NIZOZEMSKO

Název opatření: Regionální minerální bilance pro zemědělskou půdu

Příspěvek EU: 35 000 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Regionální minerální bilance podle příručky Eurostatu/OECD budou odvozeny z 5 travnatých ploch na základě údajů o regionálním využití hnojiv a/nebo koeficientu využití hnojiva na plodinu, údajů o přepravě kejdy a údajů o regionální produkci plodin.

Budou předloženy údaje o regionální bilanci krmiv pro přežvýkavce vypracované v rámci TAPAS 2001. Na úrovni hospodářství pocházejí údaje o regionálním používání hnojiv a o přepravě kejdy z vnitrostátní registrace. Práce zahrnuje integraci několika zdrojů statistických údajů z různých ústavů. Část údajů se musí zpřístupnit nizozemskému statistickému úřadu zejména pro účely tohoto projektu.

ŠVÉDSKO

Název opatření: Úprava švédských výpočtů regionálních bilancí živin podle metody Eurostatu/OECD

Příspěvek EU: 12 000 EUR

Harmonogram činnosti: leden–prosinec 2007

Stručný popis opatření:

Švédský statistický úřad vypočítal od roku 1995 regionální bilance pro osm produkčních oblastí, použitá metoda se však liší od příručky Eurostatu/OECD, zejména pokud jde o odhad sklizených a spasených travin. Cílem je zlepšit kvalitu a dosáhnout shody mezi výpočty, aby dosažené výsledky byly srovnatelné s výsledky z jiných zemí.

Projekt porovná použité metody a koeficienty, vysvětlí rozdíly a doporučí nejvhodnější změny, aby byla dosažena shoda jak při vnitrostátních, tak regionálních výpočtech. Rovněž bude vytvořen nový způsob, jak převádět regionalizaci švédských produkčních oblastí na oblasti NUTS 2.

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Název opatření: Bilance živin – půdní odhady na regionální úrovni

Příspěvek EU: 135 000 EUR

Harmonogram činnosti: duben–červen 2007

Stručný popis opatření:

Opatření se zaměří na snížení nákladů pomocí kombinace průzkumu na zlepšení účinnosti, zlepšení kvality odhadů bilance živin v půdě pomocí zkvalitnění údajů týkajících se průzkumu a vývojem koeficientů fixace živin. Dalším cílem je snížit zátěž respondentů.

Opatření bude zahrnovat úvahy a zkoušky ohledně otázky, jak co nejlépe integrovat a vyvinout stávající zdroje, aby byly poskytovány požadované informace, včetně průzkumu o změnách v používání hnojiv, průzkumu o zemědělské praxi a průzkumu o používání pesticidů.

Uskuteční se další výzkum s cílem získat údaje pro koeficienty, které nelze shromáždit pomocí průzkumu v hospodářství.

b)   Ekologické zemědělství

BELGIE

Název opatření: Zlepšení statistik o produktech ekologického zemědělství (produkce, zpracování, spotřeba, výpis bilancí)

Příspěvek EU: 37 627 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je uspořádat a analyzovat údaje o produkci ekologického zemědělství z různých zdrojů, aby byly doplněny statistické údaje o ekologickém zemědělství. Clem je také posoudit možnosti úpravy stávajících průzkumů pro účely získání údajů o produkci ekologického zemědělství a dalších proměnných, spotřebě, cenách atd.

DÁNSKO

Název opatření: Živočišná produkce ekologického zemědělství v Dánsku

Příspěvek EU: 10 000 EUR

Harmonogram činnosti: 6 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je zlepšit kvalitu údajů ze správních zdrojů o živočišné produkci ekologického zemědělství a hospodářských zvířatech.

DÁNSKO

Název opatření: Přímý prodej produkce plodin v hospodářstvích zabývajících se ekologickým zemědělstvím

Příspěvek EU: 35 000 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je odhadnout objem produkce ekologického zemědělství, kterou zemědělci prodávají přímo veřejnosti. Odhady budou vycházet z dotazníků zasílaných přímo do prodejen v hospodářstvích. Opatření rovněž poskytne odhad přímého prodeje produktů ekologického zemědělství a ověří celkový objem prodeje a údaje o produkci.

DÁNSKO

Název opatření: Odhad produkce plodin v hospodářstvích zabývajících se ekologickým zemědělstvím

Příspěvek EU: 10 000 EUR

Harmonogram činnosti: 6 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Analýza údajů o produkci ekologického zemědělství a dalších proměnných z jiných průzkumů. Kontrola kvality a poskytování doporučení na rozšíření záběru údajů.

ESTONSKO

Název opatření: Údaje o produkci ekologického zemědělství a produktech živočišného původu

Příspěvek EU: 14 650 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem je vytvořit systém shromažďování údajů o produkci ekologického zemědělství a jejích produktech, aby byly poskytovány údaje pro databázi Eurostatu. Metodika se pokusí propojit všechny zdroje údajů: průzkumy a administrativní údaje využívající již stanovené definice.

ŘECKO

Název opatření: Integrace a hodnocení údajů o produkci ekologického zemědělství z různých zdrojů

Příspěvek EU: 144 000 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem je vyvinout a navrhnout metody shromažďování údajů a vyplnit mezery ve znalostech o produktech ekologického zemědělství. Navrhovaná metodika se zaměří na integraci různých zdrojů údajů a zlepší kvalitu údajů.

ITÁLIE

Název opatření: Shromažďování údajů o velkoobchodních cenách produktů ekologického zemědělství

Příspěvek EU: 76 681 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je shromáždit údaje o velkoobchodních cenách produktů ekologického zemědělství, a to prostřednictvím nového průzkumu u běžných zemědělských produktů za použití vyzkoušené metody.

ITÁLIE

Název opatření: Shromažďování údajů o spotřebních cenách produktů ekologického zemědělství

Příspěvek EU: 71 596 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je upravit běžné průzkumy spotřebních cen, aby bylo možné shromáždit údaje o cenách produktů ekologického zemědělství.

ITÁLIE

Název opatření: Statistika týkající se italského ekologického zemědělství: jeho struktury, činností a zemědělské postupy ve vícesektorovém kontextu

Příspěvek EU: 52 060 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Opatření má zjistit, jaké jsou environmentální a ekonomické důsledky metod ekologického zemědělství a může být užitečné při posuzování udržitelnosti hospodářství zabývajících se ekologickým zemědělstvím a při výpočtech společenské návratnosti investic.

LOTYŠSKO

Název opatření: Revize metodiky systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství

Příspěvek EU: 16 284 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Opatření se snaží zlepšit metodiku systému shromažďování údajů o ekologickém zemědělství, aby vznikla soudržná a udržitelná metoda shromažďování údajů o ekologickém zemědělství, plodinách, živočišné produkci, hospodářských zvířatech, a to za použití administrativních údajů, a propojit tyto údaje se statistickými údaji.

LITVA

Název opatření: Ekologická produkce zemědělských produktů

Příspěvek EU: 31 000 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Opatření se snaží zlepšit kvalitu shromažďování údajů o proměnné týkající se produktů ekologického zemědělství, a to pomocí metod používaných v jiných členských státech. Zahrnuje spolupráci s ověřovacím subjektem, provedení průzkumu a shromáždění údajů o produkci v certifikovaných hospodářstvích.

MAĎARSKO

Název opatření: Ekologická produkce, obchod a spotřební statistiky

Příspěvek EU: 34 597 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je dokončit projekt statistického úřadu a společnosti Biokontroll, aby se odstranily mezery, které byly při této práci odhaleny. Oba orgány úzce spolupracují na propojení administrativních zdrojů, statistických definic a dalších zdrojů. Cílem navazujícího projektu je vytvoření informačního nástroje a identifikace hlavních nedostatků, které budou v této druhé části odstraněny.

SLOVENSKO

Název opatření: Shromažďování údajů o ekologickém pěstování plodin, výrobě ekologických produktů, prodeji a využívání ekologických produktů

Příspěvek EU: 7 200 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je shromáždit údaje o produktech ekologického zemědělství od primární produkce až po uvedení jejích produktů na trh. Opatření bude usilovat o sběr patřičných údajů o vývozu. Činnosti budou probíhat ve spolupráci s administrativními subjekty.

ŠVÉDSKO

Název opatření: Získání většího počtu údajů o švédských produktech organického původu

Příspěvek EU: 10 800 EUR

Harmonogram činnosti: 12 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem opatření je odstranit nedostatky v informacích předávaných Eurostatu. Hlavním cílem bude využití stávajících, avšak v daném okamžiku nedostupných údajů a snaha o vytvoření harmonogramu ze stávajících údajů.

FINSKO

Název opatření: Vývoj statistik o řetězci ekologické produkce obilovin. Nové metody odhadu využití produktů ekologického zemědělství v potravinovém řetězci

Příspěvek EU: 43 400 EUR

Harmonogram činnosti: 9 měsíců. Počáteční datum: zveřejnění rozhodnutí Komise s ročním akčním plánem (t) v Úředním věstníku + 1 měsíc

Stručný popis opatření:

Cílem je přezkoumat potravinový řetězec produktů ekologického zemědělství se zaměřením na určité obiloviny. Opatření umožní odhadnout mezeru mezi produkcí a uváděním produktů ekologického zemědělství na trh.

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/29

---

ROZHODNUTÍ č. 1/2007 SMÍŠENÉHO VÝBORU ES–ŠVÝCARSKO

ze dne 31. ledna 2007,

kterým se nahrazuje tabulka III a IV b) protokolu č. 2

(2007/85/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty, podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Za účelem provádění protokolu č. 2 dohody jsou interní referenční ceny pro smluvní strany stanoveny smíšeným výborem. |
| --- | --- |

(1)

Za účelem provádění protokolu č. 2 dohody jsou interní referenční ceny pro smluvní strany stanoveny smíšeným výborem.

| (2) | Na domácích trzích smluvních stran se změnily skutečné ceny surovin, pro které se používají opatření pro vyrovnání cen. |
| --- | --- |

(2)

Na domácích trzích smluvních stran se změnily skutečné ceny surovin, pro které se používají opatření pro vyrovnání cen.

| (3) | Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2. |
| --- | --- |

(3)

Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2.

| (4) | Došlo k zásadní změně skutečných tržních cen ve srovnání s uplynulými dvěma roky, v květnu 2007 má proběhnout přezkoumání reprezentativity cen, |
| --- | --- |

(4)

Došlo k zásadní změně skutečných tržních cen ve srovnání s uplynulými dvěma roky, v květnu 2007 má proběhnout přezkoumání reprezentativity cen,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tabulka III a tabulka IV b) protokolu č. 2 se nahrazují tabulkami v příloze I a II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2007.

V Bruselu dne 31. ledna 2007.

Za Smíšený výbor

předseda

Matthias BRINKMANN

---

PŘÍLOHA I

„TABULKA III

Domácí referenční ceny ES a švýcarské domácí referenční ceny

| (CHF/100 kg čisté váhy) |
| --- |
| Zemědělská surovina | Švýcarská domácí referenční cena | Domácí referenční cena ES | Rozdíl referenční ceny Švýcarska a ES |
| Pšenice obecná | 51,36 | 23,54 | 27,80 |
| Pšenice tvrdá | 34,12 | 28,22 | 5,90 |
| Žito | 45,04 | 23,16 | 21,90 |
| Ječmen | 27,61 | 20,78 | 6,85 |
| Kukuřice | 30,46 | 24,85 | 5,60 |
| Mouka z pšenice obecné | 95,50 | 48,26 | 47,25 |
| Plnotučné sušené mléko | 653,33 | 354,29 | 299,05 |
| Odstředěné sušené mléko | 457,33 | 304,39 | 152,95 |
| Máslo | 905,00 | 406,98 | 498,00 |
| Bílý cukr | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| Vejce (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |
| Čerstvé brambory | 42,00 | 21,00 | 21,00 |
| Rostlinný tuk (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(CHF/100 kg čisté váhy)

Zemědělská surovina

Švýcarská domácí referenční cena

Domácí referenční cena ES

Rozdíl referenční ceny Švýcarska a ES

Pšenice obecná

51,36

23,54

27,80

Pšenice tvrdá

34,12

28,22

5,90

Žito

45,04

23,16

21,90

Ječmen

27,61

20,78

6,85

Kukuřice

30,46

24,85

5,60

Mouka z pšenice obecné

95,50

48,26

47,25

Plnotučné sušené mléko

653,33

354,29

299,05

Odstředěné sušené mléko

457,33

304,39

152,95

Máslo

905,00

406,98

498,00

Bílý cukr

0,00

0,00

0,00

Vejce (1)

255,00

205,50

49,50

Čerstvé brambory

42,00

21,00

21,00

Rostlinný tuk (2)

390,00

160,00

230,00

---

(1)  Odvozené z cen tekutých ptačích vajec, ne ve skořápce, násobené činitelem 0,85.

1

(2)  Ceny rostlinných tuků (na pečení a pro potravinářský průmysl) o 100 % obsahu tuku.“

2

---

PŘÍLOHA II

„TABULKA IV

| b) | Základní částky zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek: |
| --- | --- |

b)

Základní částky zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek:

| (CHF/100 kg čisté váhy) |
| --- |
| Zemědělská surovina | Použitá základní částka po vstupu v platnost | Použitá základní částka tři roky po vstupu v platnost |
| Pšenice obecná | 25,00 | 24,00 |
| Pšenice tvrdá | 5,00 | 5,00 |
| Žito | 20,00 | 19,00 |
| Ječmen | 6,00 | 5,00 |
| Kukuřice | 5,00 | 5,00 |
| Mouka z pšenice obecné | 43,00 | 40,00 |
| Plnotučné sušené mléko | 269,00 | 254,00 |
| Odstředěné sušené mléko | 138,00 | 130,00 |
| Máslo | 473,00 | 448,00 |
| Bílý cukr | 0,00 | 0,00 |
| Vejce | 36,00 | 36,00 |
| Čerstvé brambory | 19,00 | 18,00 |
| Rostlinný tuk | 207,00 | 196,00“ |

(CHF/100 kg čisté váhy)

Zemědělská surovina

Použitá základní částka po vstupu v platnost

Použitá základní částka tři roky po vstupu v platnost

Pšenice obecná

25,00

24,00

Pšenice tvrdá

5,00

5,00

Žito

20,00

19,00

Ječmen

6,00

5,00

Kukuřice

5,00

5,00

Mouka z pšenice obecné

43,00

40,00

Plnotučné sušené mléko

269,00

254,00

Odstředěné sušené mléko

138,00

130,00

Máslo

473,00

448,00

Bílý cukr

0,00

0,00

Vejce

36,00

36,00

Čerstvé brambory

19,00

18,00

Rostlinný tuk

207,00

196,00“

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/32

---

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2007/86/SZBP

ze dne 7. února 2007,

kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/133/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/133/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

| (2) | Společný postoj 2004/133/SZBP byl naposledy pozměněn společným postojem 2006/50/SZBP (2) ze dne 30. ledna 2006 a jeho použitelnost byla prodloužena do 9. února 2007. |
| --- | --- |

(2)

Společný postoj 2004/133/SZBP byl naposledy pozměněn společným postojem 2006/50/SZBP (2) ze dne 30. ledna 2006 a jeho použitelnost byla prodloužena do 9. února 2007.

| (3) | Po přezkumu společného postoje 2004/133/SZBP se považuje za vhodné prodloužit jeho použitelnost o dalších 12 měsíců a aktualizovat seznam osob uvedený v jeho příloze, |
| --- | --- |

(3)

Po přezkumu společného postoje 2004/133/SZBP se považuje za vhodné prodloužit jeho použitelnost o dalších 12 měsíců a aktualizovat seznam osob uvedený v jeho příloze,

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Použitelnost společného postoje 2004/133/SZBP se prodlužuje do 9. února 2008.

Článek 2

Příloha společného postoje 2004/133/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto společného postoje.

Článek 3

Tento společný postoj se použije ode dne 10. února 2007.

Článek 4

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. února 2007.

Za Radu

předseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Úř. věst. L 39, 11.2.2004, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 24.

2

---

PŘÍLOHA

Seznam osob podle článku 1

| „Jméno: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Také znám jako: | Valdet Vardari |
| Datum narození: | 5.1.1959 |
| Místo narození/původu: | Harandjell (Kičevo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | ALIJA, Shukri |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 6.11.1974 |
| Místo narození/původu: | Shterpce/Strpce, Srbsko (Kosovo)
  nebo
  Ferizaj/Uroševac, Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | BEQIRI, Idajet |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 20.2.1951 |
| Místo narození/původu: | Mallakaster, Fier, Albánie |
| Jméno: | BUTKA, Spiro |
| Také znám jako: | Vigan Gradica |
| Datum narození: | 29.5.1949 |
| Místo narození/původu: | Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | HYSENI, Xhemail |
| Také znám jako: | Xhimi Shea |
| Datum narození: | 15.8.1958 |
| Místo narození/původu: | Lojane (Lipkovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | JAKUPI, Avdil |
| Také znám jako: | Cakalla |
| Datum narození: | 20.4.1974 |
| Místo narození/původu: | Tanuševci, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | JAKUPI, Lirim |
| Také znám jako: | ‚Commander Nazi‘ |
| Datum narození: | 1.8.1979 |
| Místo narození/původu: | Bujanovac, Srbsko |
| Jméno: | KRASNIQI, Agim |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 15.9.1979 |
| Místo narození/původu: | Kondovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | LIMANI, Fatmir |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 14.1.1973 |
| Místo narození/původu: | Kičevo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | MISIMI, Naser |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 8.1.1959 |
| Místo narození/původu: | Mala Rečica (Tetovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | REXHEPI, Daut |
| Také znám jako: | Leka |
| Datum narození: | 6.1.1966 |
| Místo narození/původu: | Poroj, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | RUSHITI, Sait |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 7.7.1966 |
| Místo narození/původu: | Tetovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | SHITI, Ramadan |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 9.5.1983 |
| Místo narození/původu: | Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | STOJKOV, Goran |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 25.2.1970 |
| Místo narození/původu: | Strumica, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | SUMA, Emrush |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 27.5.1974 |
| Místo narození/původu: | Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | UKSHINI, Sami |
| Také znám jako: | ‚Commander Sokoli (Sokol)‘ |
| Datum narození: | 5.3.1963 |
| Místo narození/původu: | Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“ |

„Jméno:

ADILI, Gafur

Také znám jako:

Valdet Vardari

Datum narození:

5.1.1959

Místo narození/původu:

Harandjell (Kičevo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

ALIJA, Shukri

Také znám jako:

Datum narození:

6.11.1974

Místo narození/původu:

Shterpce/Strpce, Srbsko (Kosovo)

nebo

Ferizaj/Uroševac, Srbsko (Kosovo)

Jméno:

BEQIRI, Idajet

Také znám jako:

Datum narození:

20.2.1951

Místo narození/původu:

Mallakaster, Fier, Albánie

Jméno:

BUTKA, Spiro

Také znám jako:

Vigan Gradica

Datum narození:

29.5.1949

Místo narození/původu:

Srbsko (Kosovo)

Jméno:

HYSENI, Xhemail

Také znám jako:

Xhimi Shea

Datum narození:

15.8.1958

Místo narození/původu:

Lojane (Lipkovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

JAKUPI, Avdil

Také znám jako:

Cakalla

Datum narození:

20.4.1974

Místo narození/původu:

Tanuševci, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

JAKUPI, Lirim

Také znám jako:

‚Commander Nazi‘

Datum narození:

1.8.1979

Místo narození/původu:

Bujanovac, Srbsko

Jméno:

KRASNIQI, Agim

Také znám jako:

Datum narození:

15.9.1979

Místo narození/původu:

Kondovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

LIMANI, Fatmir

Také znám jako:

Datum narození:

14.1.1973

Místo narození/původu:

Kičevo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

MISIMI, Naser

Také znám jako:

Datum narození:

8.1.1959

Místo narození/původu:

Mala Rečica (Tetovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

REXHEPI, Daut

Také znám jako:

Leka

Datum narození:

6.1.1966

Místo narození/původu:

Poroj, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

RUSHITI, Sait

Také znám jako:

Datum narození:

7.7.1966

Místo narození/původu:

Tetovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

SHITI, Ramadan

Také znám jako:

Datum narození:

9.5.1983

Místo narození/původu:

Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo)

Jméno:

STOJKOV, Goran

Také znám jako:

Datum narození:

25.2.1970

Místo narození/původu:

Strumica, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

SUMA, Emrush

Také znám jako:

Datum narození:

27.5.1974

Místo narození/původu:

Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo)

Jméno:

UKSHINI, Sami

Také znám jako:

‚Commander Sokoli (Sokol)‘

Datum narození:

5.3.1963

Místo narození/původu:

Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“

---

| 8.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/35

---

SPOLEČNÁ AKCE RADY 2007/87/SZBP

ze dne 7. února 2007,

kterou se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 30. ledna 2006 přijala Rada společnou akci 2006/49/SZBP (1) o jmenování pana Christiana Schwarz-Schillinga zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. |
| --- | --- |

(1)

Dne 30. ledna 2006 přijala Rada společnou akci 2006/49/SZBP (1) o jmenování pana Christiana Schwarz-Schillinga zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

| (2) | Dne 25. července 2006 přijala Rada společnou akci 2006/523/SZBP (2), kterou se mění mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. července 2006 přijala Rada společnou akci 2006/523/SZBP (2), kterou se mění mandát zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

| (3) | Dne 7. června 2006 schválila Rada politiku Evropské unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Evropskou unii při provádění operativní akce podle hlavy V Smlouvy. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. června 2006 schválila Rada politiku Evropské unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Evropskou unii při provádění operativní akce podle hlavy V Smlouvy.

| (4) | Na základě přezkumu společné akce 2006/49/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU změněn a prodloužen o další čtyři měsíce do 30. června 2007. |
| --- | --- |

(4)

Na základě přezkumu společné akce 2006/49/SZBP by měl být mandát zvláštního zástupce EU změněn a prodloužen o další čtyři měsíce do 30. června 2007.

| (5) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být vykonáván v koordinaci s Komisí s cílem zajistit soulad s jinými příslušnými činnostmi spadajícími do pravomoci Společenství. |
| --- | --- |

(5)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být vykonáván v koordinaci s Komisí s cílem zajistit soulad s jinými příslušnými činnostmi spadajícími do pravomoci Společenství.

| (6) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy, |
| --- | --- |

(6)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Christiana Schwarz-Schillinga jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 30. června 2007.

Článek 2

Cíle politiky

Mandát zvláštního zástupce EU je založen na cílech politiky Unie v Bosně a Hercegovině. Tyto cíle se soustřeďují na neustálý pokrok při provádění Všeobecné rámcové mírové dohody (GFAP) v Bosně a Hercegovině, v souladu s plánem Úřadu vysokého zástupce pro provádění mise, a při procesu stabilizace a přidružení, s cílem vytvořit stabilní, životaschopnou, mírovou a mnohonárodnostní Bosnu a Hercegovinu, která mírumilovně spolupracuje se svými sousedy a nezvratně směřuje ke členství v Unii.

Článek 3

Mandát

Za účelem dosažení cílů politiky Unie v Bosně a Hercegovině má zvláštní zástupce EU mandát:

| a) | nabízet poradenství a podporu Unie v politickém procesu; |
| --- | --- |

a)

nabízet poradenství a podporu Unie v politickém procesu;

| b) | podporovat celkovou politickou koordinaci Unie v Bosně a Hercegovině; |
| --- | --- |

b)

podporovat celkovou politickou koordinaci Unie v Bosně a Hercegovině;

| c) | podporovat celkovou koordinaci Unie v jejím úsilí v oblasti boje proti organizované trestné činnosti a poskytovat v tomto směru místní politické vedení, aniž by byla dotčena vedoucí úloha Policejní mise Evropské unie (EUPM) při koordinaci policejních aspektů tohoto úsilí a vojenská linie velení ALTHEA (EUFOR); |
| --- | --- |

c)

podporovat celkovou koordinaci Unie v jejím úsilí v oblasti boje proti organizované trestné činnosti a poskytovat v tomto směru místní politické vedení, aniž by byla dotčena vedoucí úloha Policejní mise Evropské unie (EUPM) při koordinaci policejních aspektů tohoto úsilí a vojenská linie velení ALTHEA (EUFOR);

| d) | poskytovat místní politické poradenství veliteli sil Evropské unie, a to i s ohledem na kapacity typu integrované policejní jednotky, na kterou se může zvláštní zástupce EU po dohodě s uvedeným velitelem obracet, aniž je dotčena linie velení; |
| --- | --- |

d)

poskytovat místní politické poradenství veliteli sil Evropské unie, a to i s ohledem na kapacity typu integrované policejní jednotky, na kterou se může zvláštní zástupce EU po dohodě s uvedeným velitelem obracet, aniž je dotčena linie velení;

| e) | přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení Unie v Bosně a Hercegovině, a to i informováním vedoucích misí Unie a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech činitelů z Unie působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí Unie a poskytování vedení těmto činitelům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny; |
| --- | --- |

e)

přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení Unie v Bosně a Hercegovině, a to i informováním vedoucích misí Unie a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech činitelů z Unie působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí Unie a poskytování vedení těmto činitelům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny;

| f) | zajišťovat soulad a soudržnost opatření Unie vůči veřejnosti. Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro sdělovací prostředky Bosny a Hercegoviny v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky (SZBP/EBOP); |
| --- | --- |

f)

zajišťovat soulad a soudržnost opatření Unie vůči veřejnosti. Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro sdělovací prostředky Bosny a Hercegoviny v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky (SZBP/EBOP);

| g) | udržovat přehled o celé šíři činností v oblasti právního státu a v této souvislosti poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi; |
| --- | --- |

g)

udržovat přehled o celé šíři činností v oblasti právního státu a v této souvislosti poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi;

| h) | poskytovat v rámci svých širších povinností a své úlohy v linii velení EUPM rady o místní politické situaci vedoucímu EUPM; |
| --- | --- |

h)

poskytovat v rámci svých širších povinností a své úlohy v linii velení EUPM rady o místní politické situaci vedoucímu EUPM;

| i) | podporovat přípravu a provádění restrukturalizace policie v rámci širšího přístupu mezinárodního společenství a orgánů Bosny a Hercegoviny k situaci právního státu a v návaznosti na poskytování technických policejních odborných znalostí a pomoci ze strany EUPM v tomto ohledu; |
| --- | --- |

i)

podporovat přípravu a provádění restrukturalizace policie v rámci širšího přístupu mezinárodního společenství a orgánů Bosny a Hercegoviny k situaci právního státu a v návaznosti na poskytování technických policejních odborných znalostí a pomoci ze strany EUPM v tomto ohledu;

| j) | poskytovat podporu posílené a účinnější koordinaci trestního soudnictví a policie v Bosně a Hercegovině v úzké spolupráci s EUPM; |
| --- | --- |

j)

poskytovat podporu posílené a účinnější koordinaci trestního soudnictví a policie v Bosně a Hercegovině v úzké spolupráci s EUPM;

| k) | poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi a účastnit se nezbytné místní koordinace, pokud jde o činnosti podle hlavy VI Smlouvy, včetně Europolu, a související činnosti Společenství; |
| --- | --- |

k)

poskytovat podle potřeby poradenství generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Komisi a účastnit se nezbytné místní koordinace, pokud jde o činnosti podle hlavy VI Smlouvy, včetně Europolu, a související činnosti Společenství;

| l) | být za účelem zajištění soudržnosti a případného spolupůsobení nadále konzultován o prioritách pro nástroj předvstupní pomoci; |
| --- | --- |

l)

být za účelem zajištění soudržnosti a případného spolupůsobení nadále konzultován o prioritách pro nástroj předvstupní pomoci;

| m) | podporovat plánování pro účely posíleného úřadu zvláštního zástupce EU v souvislosti s ukončením činnosti Úřadu vysokého zástupce, včetně poradenství ohledně aspektů transformace týkajících se informování veřejnosti, a to v úzké koordinaci s Komisí; |
| --- | --- |

m)

podporovat plánování pro účely posíleného úřadu zvláštního zástupce EU v souvislosti s ukončením činnosti Úřadu vysokého zástupce, včetně poradenství ohledně aspektů transformace týkajících se informování veřejnosti, a to v úzké koordinaci s Komisí;

| n) | přispívat k rozvoji a upevňování dodržování lidských práv a základních svobod v Bosně a Hercegovině v souladu s politikou Unie v oblasti lidských práv a obecnými zásadami Evropské unie v oblasti lidských práv; |
| --- | --- |

n)

přispívat k rozvoji a upevňování dodržování lidských práv a základních svobod v Bosně a Hercegovině v souladu s politikou Unie v oblasti lidských práv a obecnými zásadami Evropské unie v oblasti lidských práv;

| o) | jednat s příslušnými orgány Bosny a Hercegoviny o jejich plné spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii; |
| --- | --- |

o)

jednat s příslušnými orgány Bosny a Hercegoviny o jejich plné spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii;

| p) | poskytovat politické poradenství a pomoc v procesu ústavní reformy. |
| --- | --- |

p)

poskytovat politické poradenství a pomoc v procesu ústavní reformy.

Článek 4

Provádění mandátu

1.   Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření a pod operativním vedením generálního tajemníka, vysokého představitele. Zvláštní zástupce EU odpovídá za veškeré výdaje Komisi.

2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je hlavním kontaktním bodem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické vedení a politicky mu pomáhá v rámci jeho mandátu.

Článek 5

Vysoký zástupce

Postavení zvláštního zástupce EU se žádným způsobem nedotýká mandátu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině, včetně jeho koordinační úlohy, pokud jde o veškeré činnosti všech civilních organizací a agentur, jak jsou uvedeny v GFAP a v následných závěrech a prohlášeních Rady pro nastolení míru.

Článek 6

Financování

1.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2007 do 30. června 2007 se stanoví na 770 000 EUR.

2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly pro souhrnný rozpočet Evropské unie s tou výjimkou, že žádné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství. Státní příslušníci hostitelské země a sousedních zemí se mohou účastnit zadávacích řízení.

3.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Výdaje jsou způsobilé od 1. března 2007.

4.   Předsednictví, Komise nebo případně členské státy poskytnou logistickou podporu v regionu.

Článek 7

Sestavení týmu

1.   Zvláštnímu zástupci EU je přidělen vyhrazený personál Unie s označením příslušnosti k ní, který je mu nápomocen při provádění jeho mandátu a který přispívá k soudržnosti, zviditelnění a účinnosti veškeré činnosti Unie v Bosně a Hercegovině, zejména v politických, politicko-vojenských a bezpečnostních otázkách, a s ohledem na komunikaci a vztahy se sdělovacími prostředky. V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které jsou mu k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu na základě konzultace s předsednictvím, kterému je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, a na základě úzké spolupráce s Komisí. Zvláštní zástupce EU informuje předsednictví a Komisi o konečném složení svého týmu.

2.   Členské státy a orgány Unie mohou navrhnout vyslání personálu k práci u zvláštního zástupce EU. Odměny personálu, který je vyslán členským státem nebo orgánem Unie k zvláštnímu zástupci EU, hradí dotyčný členský stát nebo orgán Unie.

3.   Všechna pracovní místa typu A, která nejsou obsazena vysláním, musí být náležitým způsobem zveřejněna generálním sekretariátem Rady a musí být rovněž oznámena členským státům a orgánům Unie za účelem přijetí nejlépe kvalifikovaných uchazečů.

4.   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné fungování mise zvláštního zástupce EU a členů jeho personálu se stanoví po dohodě se stranami. Členské státy a Komise poskytnou k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.

Článek 8

Bezpečnost

1.   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (3), zejména při nakládání s utajovanými skutečnostmi Unie.

2.   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operativní akce podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti své územní působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření pro zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

| i) | vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi na základě pokynů sekretariátu Rady, zahrnující mimo jiné fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a v rámci této oblasti, řízení bezpečnostních událostí a pohotovostní a evakuační plán mise, |
| --- | --- |

i)

vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi na základě pokynů sekretariátu Rady, zahrnující mimo jiné fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a v rámci této oblasti, řízení bezpečnostních událostí a pohotovostní a evakuační plán mise,

| ii) | zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise, |
| --- | --- |

ii)

zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise,

| iii) | zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo po příjezdu do oblasti mise odpovídajícím školením týkajícím se bezpečnosti, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise sekretariátem Rady, |
| --- | --- |

iii)

zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo po příjezdu do oblasti mise odpovídajícím školením týkajícím se bezpečnosti, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise sekretariátem Rady,

| iv) | zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných hodnocení bezpečnosti, a předkládá generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o jiných bezpečnostních otázkách v rámci zpráv v polovině období a zpráv o provádění mandátu, |
| --- | --- |

iv)

zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných hodnocení bezpečnosti, a předkládá generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o jiných bezpečnostních otázkách v rámci zpráv v polovině období a zpráv o provádění mandátu,

| v) | zajistí v případě potřeby a v rámci svých povinností v linii velení, aby byl uplatňován soudržný přístup k bezpečnosti personálu zahrnující všechny prvky Unie v operaci nebo operacích pro řešení krize v oblasti své územní působnosti. |
| --- | --- |

v)

zajistí v případě potřeby a v rámci svých povinností v linii velení, aby byl uplatňován soudržný přístup k bezpečnosti personálu zahrnující všechny prvky Unie v operaci nebo operacích pro řešení krize v oblasti své územní působnosti.

Článek 9

Podávání zpráv

Zvláštní zástupce EU zpravidla podává osobně zprávy generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru a může také podávat zprávy příslušné pracovní skupině. Pravidelné písemné zprávy se předávají generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi. Na doporučení generálního tajemníka, vysokého představitele a Politického a bezpečnostního výboru může zvláštní zástupce EU podat zprávu Radě.

Článek 10

Koordinace

1.   Pro zajištění souladu vnějších činností Unie jsou činnosti zvláštního zástupce EU koordinovány s činnostmi generálního tajemníka, vysokého představitele, předsednictví a Komise. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Komise. Na místě je udržováno také úzké spojení s předsednictvím, Komisí a vedoucími misí, kteří učiní vše, aby byli zvláštnímu zástupci EU nápomocni při vykonávání jeho mandátu. Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.

2.   Zvláštní zástupce EU společně s dalšími činiteli z Unie působícími na místě zlepší na podporu operací Unie pro řešení krizí šíření a sdílení informací mezi činiteli z Unie na místě s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního uvědomování a hodnocení.

Článek 11

Přezkum

Provádění této společné akce a její soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi do poloviny května roku 2007 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.

Článek 12

Vstup v platnost

Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.

Článek 13

Zveřejnění

Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. února 2007

Za Radu

předseda

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  Úř. věst. L 26, 31.1.2006, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 205, 27.7.2006, s. 30.

2

(3)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).

3

---