# Eiropas Savienības L 49/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 49 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 17. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 49

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 17. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 153/2007 (2007. gada 16. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 154/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 25. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 155/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 25. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 156/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 25. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 157/2007 (2007. gada 16. februāris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 57. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 158/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 attiecībā uz Kopienas lidostu sarakstu (
  1
  ) | 9 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 153/2007 (2007. gada 16. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 154/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 25. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 155/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 25. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 156/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 25. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 157/2007 (2007. gada 16. februāris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 57. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 158/2007 (2007. gada 16. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 attiecībā uz Kopienas lidostu sarakstu (
  1
  )

1

9

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/114/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 8. februāris) par grozījumiem Lēmumā 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003 (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/115/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 12. februāris), ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 403)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2007/116/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 15. februāris) par valsts numuru sērijas, kas sākas ar 116, rezervēšanu saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 249)

   (
  1
  ) | 30 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/114/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 8. februāris) par grozījumiem Lēmumā 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003 (
  1
  )

1

21

2007/115/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 12. februāris), ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 403)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 403)

1

25

2007/116/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 15. februāris) par valsts numuru sērijas, kas sākas ar 116, rezervēšanu saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 249)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 249)

1

30

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2007. gada 14. februāra Regulā (EK) Nr. 138/2007, ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt ievešanas atļaujas pieteikumus, kas iesniegti 2007. gada janvārī par konkrētiem mājputnu gaļas nozares produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94 (OV L 43, 15.2.2007.) | 34 |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1997/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 379, 28.12.2006.) | 34 |
| | * | Labojums Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulā (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem (OV L 207, 2003.8.18) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 17. nodaļa, 1. sējums, 280. lpp.) | 35 |
| | * | Labojums Padomes 2006. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 1425/2006, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taizemes izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importam un pārtrauc procedūru attiecībā uz konkrētu Malaizijas izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importu (OV L 270, 29.9.2006.) | 36 |
| | * | Labojums Padomes 2005. gada 12. aprīļa Regulā (EK) Nr. 603/2005, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā noteiktos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus (OV L 100, 20.4.2005.) | 36 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2007. gada 14. februāra Regulā (EK) Nr. 138/2007, ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt ievešanas atļaujas pieteikumus, kas iesniegti 2007. gada janvārī par konkrētiem mājputnu gaļas nozares produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94 (OV L 43, 15.2.2007.)

34

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1997/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (OV L 379, 28.12.2006.)

34

*

Labojums Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulā (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem (OV L 207, 2003.8.18) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 17. nodaļa, 1. sējums, 280. lpp.)

SCE

35

*

Labojums Padomes 2006. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 1425/2006, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taizemes izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importam un pārtrauc procedūru attiecībā uz konkrētu Malaizijas izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importu (OV L 270, 29.9.2006.)

36

*

Labojums Padomes 2005. gada 12. aprīļa Regulā (EK) Nr. 603/2005, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā noteiktos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus (OV L 100, 20.4.2005.)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 153/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 17. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 16. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| MA | 47,3 |
| SN | 37,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 101,7 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| SN | 141,3 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 145,3 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 81,1 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 47,6 |
| IL | 57,5 |
| MA | 47,0 |
| TN | 55,5 |
| TR | 60,0 |
| ZZ | 50,3 |
| 0805 20 10 | IL | 104,0 |
| MA | 90,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 98,9 |
| EG | 64,3 |
| IL | 68,0 |
| MA | 114,8 |
| PK | 57,2 |
| TR | 59,1 |
| ZZ | 77,1 |
| 0805 50 10 | EG | 53,6 |
| TR | 48,3 |
| ZZ | 51,0 |
| 0808 10 80 | CA | 125,9 |
| CN | 88,4 |
| US | 110,3 |
| ZZ | 108,2 |
| 0808 20 50 | AR | 92,3 |
| CN | 47,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

138,6

MA

47,3

SN

37,2

TN

129,8

TR

155,6

ZZ

101,7

0707 00 05

JO

190,5

SN

141,3

TR

104,2

ZZ

145,3

0709 90 70

MA

45,7

TR

116,4

ZZ

81,1

0805 10 20

CU

34,2

EG

47,6

IL

57,5

MA

47,0

TN

55,5

TR

60,0

ZZ

50,3

0805 20 10

IL

104,0

MA

90,5

ZZ

97,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

98,9

EG

64,3

IL

68,0

MA

114,8

PK

57,2

TR

59,1

ZZ

77,1

0805 50 10

EG

53,6

TR

48,3

ZZ

51,0

0808 10 80

CA

125,9

CN

88,4

US

110,3

ZZ

108,2

0808 20 50

AR

92,3

CN

47,5

US

105,7

ZA

95,8

ZZ

85,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 154/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 25. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

25. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, tiek noteiktas minimālās pārdošanas cenas sviestam un intervences krājumiem un tā pārstrādes garantiju apjoms, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 17. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Minimālās pārdošanas cenas sviestam un pārstrādes garantijas 25. individuālajā uzaicinājumā uz pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Minimālā pārdošanas cena | Sviests ≥ 82 % | Nepārveidots | — | — | — | — |
| Koncentrēts | 206,1 | — | — | — |
| Pārstrādes garantijas | Nepārveidots | — | — | — | — |
| Koncentrēts | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Minimālā pārdošanas cena

Sviests ≥ 82 %

Nepārveidots

—

—

—

—

Koncentrēts

206,1

—

—

—

Pārstrādes garantijas

Nepārveidots

—

—

—

—

Koncentrēts

45

—

—

—

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 155/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 25. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

25. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, šīs regulas pielikumā tiek noteikti maksimālā atbalsta apjomi par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī 25. un 28. pantā minētais pārstrādes garantiju apjoms.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 17. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Maksimālais atbalsta apjoms par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī pārstrādes garantijas 25. individuālajam uzaicinājumam uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Maksimālais atbalsts | Sviests ≥ 82 % | 17,5 | 14 | — | 14 |
| Sviests < 82 % | — | 13,65 | — | 13,65 |
| Koncentrēts sviests | 20 | 16,5 | 20 | 16,5 |
| Krējums | — | — | 9 | 6 |
| Pārstrādes garantijas | Sviests | 19 | — | — | — |
| Koncentrēts sviests | 22 | — | 22 | — |
| Krējums | — | — | 10 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Maksimālais atbalsts

Sviests ≥ 82 %

17,5

14

—

14

Sviests < 82 %

—

13,65

—

13,65

Koncentrēts sviests

20

16,5

20

16,5

Krējums

—

—

9

6

Pārstrādes garantijas

Sviests

19

—

—

—

Koncentrēts sviests

22

—

22

—

Krējums

—

—

10

—

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 156/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 25. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji.

| (3) | Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

25. individuālajam piedāvājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005, maksimālais atbalsts, kas sniedzams par koncentrētu sviestu, kurā minimālais tauku saturs ir 96 %, kā noteikts šīs regulas 47. panta 1. apakšpunktā, sasniedz 19,27 EUR/100 kg.

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzēto gala patērētāju garantiju maksu nosaka 21 EUR/100 kg apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 17. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 157/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 57. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 10. panta c) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu.

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

| (3) | Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

57. atsevišķajā konkursā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2771/1999, kurā termiņš konkursa piedāvājumu iesniegšanai beidzās 2007. gada 13. februārī, minimālo sviesta pārdošanas cenu nosaka 237,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 17. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/2005 (OV L 290, 4.11.2005., 3. lpp.).

2

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 158/2007

(2007. gada 16. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1358/2003 attiecībā uz Kopienas lidostu sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Regulu (EK) Nr. 437/2003 par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 437/2003 10. pantam Komisijai jānosaka kārtība, kādā pielāgo regulas pielikumos iekļautās specifikācijas. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 437/2003 10. pantam Komisijai jānosaka kārtība, kādā pielāgo regulas pielikumos iekļautās specifikācijas.

| (2) | Gaisa pārvadājumu [nozares] attīstības rezultātā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1358/2003 (2) I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem ir jāatjaunina Kopienas lidostu saraksts un lidostu kategorijas, kas noteiktas minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Gaisa pārvadājumu [nozares] attīstības rezultātā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1358/2003 (2) I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem ir jāatjaunina Kopienas lidostu saraksts un lidostu kategorijas, kas noteiktas minētajā pielikumā.

| (3) | Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1358/2003 jāizdara attiecīgi grozījumi. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1358/2003 jāizdara attiecīgi grozījumi.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) 437/2003 3. panta 2. un 3. punkta vajadzībām Kopienas lidostu sarakstu, izņemot tās lidostas, kurās notiek tikai neregulāra komerciāla satiksme, un lidostu kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1358/2003 I pielikumā, kas grozīts ar Regulas (EK) Nr. 546/2005 (3) II pielikumu, aizstāj ar šīs regulas pielikumā izklāstīto sarakstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 66, 11.3.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 1.8.2003., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 91, 9.4.2005., 5. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Kopienas lidostu saraksts no 2007. gada 1. janvāra

Beļģija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EBAW | Antwerpen/Deurne | 2 |
| EBBR | Bruxelles/National


  Brussel/Nationaal | 3 |
| EBCI | Charleroi/Brussels South | 3 |
| EBLG | Liège/Bierset | 3 |
| EBOS | Oostende | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EBAW

Antwerpen/Deurne

2

EBBR

Bruxelles/National

Brussel/Nationaal

3

EBCI

Charleroi/Brussels South

3

EBLG

Liège/Bierset

3

EBOS

Oostende

2

Bulgārija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LBBG | Burgas | 3 |
| LBPD | Plovdiv | 1 |
| LBSF | Sofia | 3 |
| LBWN | Varna | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LBBG

Burgas

3

LBPD

Plovdiv

1

LBSF

Sofia

3

LBWN

Varna

3

Čehija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LKKV | Karlovy Vary | 1 |
| LKMT | Ostrava/Mošnov | 2 |
| LKPR | Praha/Ruzyně | 3 |
| LKTB | Brno-Tuřany | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LKKV

Karlovy Vary

1

LKMT

Ostrava/Mošnov

2

LKPR

Praha/Ruzyně

3

LKTB

Brno-Tuřany

2

Dānija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EKAH | Århus | 2 |
| EKBI | Billund | 3 |
| EKCH | Copenhagen Kastrup | 3 |
| EKEB | Esbjerg | 2 |
| EKKA | Karup | 2 |
| EKRK | Copenhagen Roskilde | 1 |
| EKRN | Bornholm | 2 |
| EKSB | Sønderborg | 1 |
| EKYT | Aalborg | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EKAH

Århus

2

EKBI

Billund

3

EKCH

Copenhagen Kastrup

3

EKEB

Esbjerg

2

EKKA

Karup

2

EKRK

Copenhagen Roskilde

1

EKRN

Bornholm

2

EKSB

Sønderborg

1

EKYT

Aalborg

2

Vācija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EDAC | Altenburg-Nobitz | 1 |
| EDDB | Berlin-Schönefeld | 3 |
| EDDC | Dresden | 3 |
| EDDE | Erfurt | 2 |
| EDDF | Frankfurt/Main | 3 |
| EDDG | Münster/Osnabrück | 2 |
| EDDH | Hamburg | 3 |
| EDDI | Berlin-Tempelhof | 2 |
| EDDK | Köln/Bonn | 3 |
| EDDL | Düsseldorf | 3 |
| EDDM | München | 3 |
| EDDN | Nürnberg | 3 |
| EDDP | Leipzig/Halle | 3 |
| EDDR | Saarbrücken | 2 |
| EDDS | Stuttgart | 3 |
| EDDT | Berlin-Tegel | 3 |
| EDDV | Hannover | 3 |
| EDDW | Bremen | 3 |
| EDFH | Hahn | 3 |
| EDFM | Mannheim-Neuostheim | 1 |
| EDHK | Kiel-Holtenau | 1 |
| EDHL | Lübeck | 2 |
| EDLN | Mönchengladbach | 1 |
| EDLP | Paderborn/Lippstadt | 2 |
| EDLV | Niederrhein | 2 |
| EDLW | Dortmund | 3 |
| EDMA | Augsburg-Mühlhausen | 1 |
| EDNY | Friedrichshafen | 2 |
| EDOG | Gransee | 1 |
| EDOR | Rostock-Laage | 2 |
| EDQM | Hof | 1 |
| EDTK | Karlsruhe | 2 |
| EDVE | Braunschweig | 1 |
| EDWG | Wangerooge | 1 |
| EDWJ | Juist | 1 |
| EDWS | Norden-Norddeich | 1 |
| EDXP | Harle | 1 |
| EDXW | Westerland/Sylt | 1 |
| ETNU | Neubrandenburg | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EDAC

Altenburg-Nobitz

1

EDDB

Berlin-Schönefeld

3

EDDC

Dresden

3

EDDE

Erfurt

2

EDDF

Frankfurt/Main

3

EDDG

Münster/Osnabrück

2

EDDH

Hamburg

3

EDDI

Berlin-Tempelhof

2

EDDK

Köln/Bonn

3

EDDL

Düsseldorf

3

EDDM

München

3

EDDN

Nürnberg

3

EDDP

Leipzig/Halle

3

EDDR

Saarbrücken

2

EDDS

Stuttgart

3

EDDT

Berlin-Tegel

3

EDDV

Hannover

3

EDDW

Bremen

3

EDFH

Hahn

3

EDFM

Mannheim-Neuostheim

1

EDHK

Kiel-Holtenau

1

EDHL

Lübeck

2

EDLN

Mönchengladbach

1

EDLP

Paderborn/Lippstadt

2

EDLV

Niederrhein

2

EDLW

Dortmund

3

EDMA

Augsburg-Mühlhausen

1

EDNY

Friedrichshafen

2

EDOG

Gransee

1

EDOR

Rostock-Laage

2

EDQM

Hof

1

EDTK

Karlsruhe

2

EDVE

Braunschweig

1

EDWG

Wangerooge

1

EDWJ

Juist

1

EDWS

Norden-Norddeich

1

EDXP

Harle

1

EDXW

Westerland/Sylt

1

ETNU

Neubrandenburg

1

Igaunija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EECL | Tallinn/City Hall | 1 |
| EETN | Tallinn/Ülemiste | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EECL

Tallinn/City Hall

1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2

Grieķija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LGAL | Alexandroupolis | 2 |
| LGAV | Athens | 3 |
| LGBL | Nea Anchialos | 1 |
| LGHI | Chios | 2 |
| LGIK | Ikaria | 1 |
| LGIO | Ioannina | 1 |
| LGIR | Irakleion | 3 |
| LGKC | Kithira | 1 |
| LGKF | Kefallinia | 2 |
| LGKL | Kalamata | 1 |
| LGKO | Kos | 3 |
| LGKP | Karpathos | 2 |
| LGKR | Kerkyra | 3 |
| LGKV | Kavala | 2 |
| LGLE | Leros | 1 |
| LGLM | Limnos | 1 |
| LGMK | Mykonos | 2 |
| LGML | Milos | 1 |
| LGMT | Mytilini | 2 |
| LGNX | Naxos | 1 |
| LGPA | Paros | 1 |
| LGPZ | Aktio | 2 |
| LGRP | Rodos | 3 |
| LGRX | Araxos | 1 |
| LGSA | Chania | 3 |
| LGSK | Skiathos | 2 |
| LGSM | Samos | 2 |
| LGSR | Santorini | 2 |
| LGST | Siteia | 1 |
| LGTS | Thessaloniki | 3 |
| LGZA | Zakynthos | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LGAL

Alexandroupolis

2

LGAV

Athens

3

LGBL

Nea Anchialos

1

LGHI

Chios

2

LGIK

Ikaria

1

LGIO

Ioannina

1

LGIR

Irakleion

3

LGKC

Kithira

1

LGKF

Kefallinia

2

LGKL

Kalamata

1

LGKO

Kos

3

LGKP

Karpathos

2

LGKR

Kerkyra

3

LGKV

Kavala

2

LGLE

Leros

1

LGLM

Limnos

1

LGMK

Mykonos

2

LGML

Milos

1

LGMT

Mytilini

2

LGNX

Naxos

1

LGPA

Paros

1

LGPZ

Aktio

2

LGRP

Rodos

3

LGRX

Araxos

1

LGSA

Chania

3

LGSK

Skiathos

2

LGSM

Samos

2

LGSR

Santorini

2

LGST

Siteia

1

LGTS

Thessaloniki

3

LGZA

Zakynthos

2

Spānija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| GCFV | Puerto del Rosario/Fuerteventura | 3 |
| GCGM | Gomera | 1 |
| GCHI | Hierro | 2 |
| GCLA | Santa Cruz de la Palma | 2 |
| GCLP | Las Palmas/Gran Canaria | 3 |
| GCRR | Arrecife/Lanzarote | 3 |
| GCTS | Tenerife Sur-Reina Sofía | 3 |
| GCXO | Tenerife Norte | 3 |
| GECT | Ceuta | 1 |
| GEML | Melilla | 2 |
| LEAL | Alicante | 3 |
| LEAM | Almería | 2 |
| LEAS | Avilés/Asturias | 2 |
| LEBB | Bilbao | 3 |
| LEBL | Barcelona | 3 |
| LEBZ | Badajoz/Talavera la Real | 1 |
| LECO | La Coruña | 2 |
| LEGE | Girona/Costa Brava | 3 |
| LEGR | Granada | 2 |
| LEIB | Ibiza | 3 |
| LEJR | Jerez | 2 |
| LELC | Murcia-San Javier | 2 |
| LELN | León | 1 |
| LEMD | Madrid/Barajas | 3 |
| LEMG | Málaga | 3 |
| LEMH | Menorca/Mahón | 3 |
| LEPA | Palma de Mallorca | 3 |
| LERJ | Logroño | 1 |
| LEPP | Pamplona | 2 |
| LERS | Reus | 2 |
| LESA | Salamanca | 1 |
| LESO | San Sebastián | 2 |
| LEST | Santiago | 3 |
| LEVC | Valencia | 3 |
| LEVD | Valladolid | 2 |
| LEVT | Vitoria | 2 |
| LEVX | Vigo | 2 |
| LEXJ | Santander | 2 |
| LEZG | Zaragoza | 2 |
| LEZL | Sevilla | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

GCFV

Puerto del Rosario/Fuerteventura

3

GCGM

Gomera

1

GCHI

Hierro

2

GCLA

Santa Cruz de la Palma

2

GCLP

Las Palmas/Gran Canaria

3

GCRR

Arrecife/Lanzarote

3

GCTS

Tenerife Sur-Reina Sofía

3

GCXO

Tenerife Norte

3

GECT

Ceuta

1

GEML

Melilla

2

LEAL

Alicante

3

LEAM

Almería

2

LEAS

Avilés/Asturias

2

LEBB

Bilbao

3

LEBL

Barcelona

3

LEBZ

Badajoz/Talavera la Real

1

LECO

La Coruña

2

LEGE

Girona/Costa Brava

3

LEGR

Granada

2

LEIB

Ibiza

3

LEJR

Jerez

2

LELC

Murcia-San Javier

2

LELN

León

1

LEMD

Madrid/Barajas

3

LEMG

Málaga

3

LEMH

Menorca/Mahón

3

LEPA

Palma de Mallorca

3

LERJ

Logroño

1

LEPP

Pamplona

2

LERS

Reus

2

LESA

Salamanca

1

LESO

San Sebastián

2

LEST

Santiago

3

LEVC

Valencia

3

LEVD

Valladolid

2

LEVT

Vitoria

2

LEVX

Vigo

2

LEXJ

Santander

2

LEZG

Zaragoza

2

LEZL

Sevilla

3

Francija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| FMEE | St-Denis-Roland-Garros (Réunion) | 3 |
| FMEP | Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion) | 1 |
| LFBA | Agen — La Garenne | 1 |
| LFBD | Bordeaux — Mérignac | 3 |
| LFBE | Bergerac — Roumanière | 2 |
| LFBH | La Rochelle — Île de Ré | 1 |
| LFBI | Poitiers — Biard | 1 |
| LFBL | Limoges | 2 |
| LFBO | Toulouse — Blagnac | 3 |
| LFBP | Pau — Pyrénées | 2 |
| LFBT | Tarbes — Lourdes — Pyrénées | 2 |
| LFBV | Brive — Laroche | 1 |
| LFBZ | Biarritz — Bayonne — Anglet | 2 |
| LFCK | Castres — Mazamet | 1 |
| LFCR | Rodez — Marcillac | 2 |
| LFDN | Rochefort — Saint-Agnant | 1 |
| LFJL | Metz — Nancy — Lorraine | 2 |
| LFKB | Bastia — Poretta | 2 |
| LFKC | Calvi — Sainte-Catherine | 2 |
| LFKF | Figari — Sud Corse | 2 |
| LFKJ | Ajaccio — Campo Dell'Oro | 2 |
| LFLB | Chambéry — Aix-les-Bains | 2 |
| LFLC | Clermont-Ferrand — Auvergne | 2 |
| LFLL | Lyon — St-Exupéry | 3 |
| LFLP | Annecy — Meythet | 1 |
| LFLS | Grenoble — St-Geoirs | 2 |
| LFLW | Aurillac — Tronquières | 1 |
| LFLX | Châteauroux/ — Déols | 1 |
| LFMD | Cannes — Mandelieu | 1 |
| LFMH | St-Étienne — Bouthéon | 1 |
| LFMK | Carcassonne | 2 |
| LFML | Marseille — Provence | 3 |
| LFMN | Nice — Côte d'azur | 3 |
| LFMP | Perpignan — Rivesaltes | 2 |
| LFMT | Montpellier — Méditerranée | 2 |
| LFMU | Béziers — Vias | 1 |
| LFMV | Avignon — Caumont | 1 |
| LFOB | Beauvais — Tillé | 3 |
| LFOH | La Havre — Octeville | 1 |
| LFOK | Châlons — Vatry | 2 |
| LFOP | Rouen — Vallée de Seine | 1 |
| LFOT | Tours — St-Symphorien | 1 |
| LFPG | Paris — Charles-de-Gaulle | 3 |
| LFPO | Paris — Orly | 3 |
| LFQQ | Lille — Lesquin | 2 |
| LFRB | Brest — Guipavas | 2 |
| LFRD | Dinard — Pleurtuit | 2 |
| LFRG | Deauville — St-Gatien | 1 |
| LFRH | Lorient | 2 |
| LFRK | Caen — Carpiquet | 1 |
| LFRN | Rennes — St-Jacques | 2 |
| LFRO | Lannion — Servel | 1 |
| LFRQ | Quimper — Cornouaille | 1 |
| LFRS | Nantes — Atlantique | 3 |
| LFSB | Bâle — Mulhouse | 3 |
| LFSR | Reims — Champagne | 1 |
| LFST | Strasbourg | 3 |
| LFTH | Toulon — Hyères | 2 |
| LFTW | Nîmes — Arles — Camargue | 2 |
| SOCA | Cayenne — Rochambeau (Guyane) | 2 |
| TFFF | Fort-de-France (Martinique) | 3 |
| TFFG | St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe) | 2 |
| TFFJ | St-Barthélemy (Guadeloupe) | 2 |
| TFFR | Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

FMEE

St-Denis-Roland-Garros (Réunion)

3

FMEP

Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion)

1

LFBA

Agen — La Garenne

1

LFBD

Bordeaux — Mérignac

3

LFBE

Bergerac — Roumanière

2

LFBH

La Rochelle — Île de Ré

1

LFBI

Poitiers — Biard

1

LFBL

Limoges

2

LFBO

Toulouse — Blagnac

3

LFBP

Pau — Pyrénées

2

LFBT

Tarbes — Lourdes — Pyrénées

2

LFBV

Brive — Laroche

1

LFBZ

Biarritz — Bayonne — Anglet

2

LFCK

Castres — Mazamet

1

LFCR

Rodez — Marcillac

2

LFDN

Rochefort — Saint-Agnant

1

LFJL

Metz — Nancy — Lorraine

2

LFKB

Bastia — Poretta

2

LFKC

Calvi — Sainte-Catherine

2

LFKF

Figari — Sud Corse

2

LFKJ

Ajaccio — Campo Dell'Oro

2

LFLB

Chambéry — Aix-les-Bains

2

LFLC

Clermont-Ferrand — Auvergne

2

LFLL

Lyon — St-Exupéry

3

LFLP

Annecy — Meythet

1

LFLS

Grenoble — St-Geoirs

2

LFLW

Aurillac — Tronquières

1

LFLX

Châteauroux/ — Déols

1

LFMD

Cannes — Mandelieu

1

LFMH

St-Étienne — Bouthéon

1

LFMK

Carcassonne

2

LFML

Marseille — Provence

3

LFMN

Nice — Côte d'azur

3

LFMP

Perpignan — Rivesaltes

2

LFMT

Montpellier — Méditerranée

2

LFMU

Béziers — Vias

1

LFMV

Avignon — Caumont

1

LFOB

Beauvais — Tillé

3

LFOH

La Havre — Octeville

1

LFOK

Châlons — Vatry

2

LFOP

Rouen — Vallée de Seine

1

LFOT

Tours — St-Symphorien

1

LFPG

Paris — Charles-de-Gaulle

3

LFPO

Paris — Orly

3

LFQQ

Lille — Lesquin

2

LFRB

Brest — Guipavas

2

LFRD

Dinard — Pleurtuit

2

LFRG

Deauville — St-Gatien

1

LFRH

Lorient

2

LFRK

Caen — Carpiquet

1

LFRN

Rennes — St-Jacques

2

LFRO

Lannion — Servel

1

LFRQ

Quimper — Cornouaille

1

LFRS

Nantes — Atlantique

3

LFSB

Bâle — Mulhouse

3

LFSR

Reims — Champagne

1

LFST

Strasbourg

3

LFTH

Toulon — Hyères

2

LFTW

Nîmes — Arles — Camargue

2

SOCA

Cayenne — Rochambeau (Guyane)

2

TFFF

Fort-de-France (Martinique)

3

TFFG

St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe)

2

TFFJ

St-Barthélemy (Guadeloupe)

2

TFFR

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

3

Īrija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EICA | Connemara Regional Airport | 1 |
| EICK | Cork | 3 |
| EICM | Galway | 2 |
| EIDL | Donegal | 1 |
| EIDW | Dublin | 3 |
| EIKN | Connaught Regional Airport | 2 |
| EIKY | Kerry | 2 |
| EINN | Shannon | 3 |
| EISG | Sligo Regional Airport | 1 |
| EIWF | Waterford | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EICA

Connemara Regional Airport

1

EICK

Cork

3

EICM

Galway

2

EIDL

Donegal

1

EIDW

Dublin

3

EIKN

Connaught Regional Airport

2

EIKY

Kerry

2

EINN

Shannon

3

EISG

Sligo Regional Airport

1

EIWF

Waterford

1

Itālija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LIBC | Crotone | 1 |
| LIBD | Bari-Palese Macchie | 3 |
| LIBP | Pescara | 2 |
| LIBR | Brindisi-Casale | 2 |
| LICA | Lamezia Terme | 2 |
| LICC | Catania-Fontanarossa | 3 |
| LICD | Lampedusa | 2 |
| LICG | Pantelleria | 1 |
| LICJ | Palermo-Punta Raisi | 3 |
| LICR | Reggio di Calabria | 1 |
| LICT | Trapani-Birgi | 2 |
| LIEA | Alghero-Fertilia | 2 |
| LIEE | Cagliari-Elmas | 3 |
| LIEO | Olbia-Costa Smeralda | 3 |
| LIMC | Milano-Malpensa | 3 |
| LIME | Bergamo-Orio al Serio | 3 |
| LIMF | Torino-Caselle | 3 |
| LIMJ | Genova-Sestri | 2 |
| LIML | Milano-Linate | 3 |
| LIMP | Parma | 1 |
| LIMZ | Cuneo/Levaldigi | 1 |
| LIPB | Bolzano | 1 |
| LIPE | Bologna-Borgo Panigale | 3 |
| LIPH | Treviso-Sant'Angelo | 2 |
| LIPK | Forlì | 2 |
| LIPO | Brescia-Montichiari | 2 |
| LIPQ | Trieste-Ronchi dei Legionari | 2 |
| LIPR | Rimini | 2 |
| LIPX | Verona-Villafranca | 3 |
| LIPY | Ancona-Falconara | 2 |
| LIPZ | Venezia-Tessera | 3 |
| LIRA | Roma-Ciampino | 3 |
| LIRF | Roma-Fiumicino | 3 |
| LIRN | Napoli-Capodichino | 3 |
| LIRP | Pisa-San Giusto | 3 |
| LIRQ | Firenze-Peretola | 3 |
| LIRZ | Perugia | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LIBC

Crotone

1

LIBD

Bari-Palese Macchie

3

LIBP

Pescara

2

LIBR

Brindisi-Casale

2

LICA

Lamezia Terme

2

LICC

Catania-Fontanarossa

3

LICD

Lampedusa

2

LICG

Pantelleria

1

LICJ

Palermo-Punta Raisi

3

LICR

Reggio di Calabria

1

LICT

Trapani-Birgi

2

LIEA

Alghero-Fertilia

2

LIEE

Cagliari-Elmas

3

LIEO

Olbia-Costa Smeralda

3

LIMC

Milano-Malpensa

3

LIME

Bergamo-Orio al Serio

3

LIMF

Torino-Caselle

3

LIMJ

Genova-Sestri

2

LIML

Milano-Linate

3

LIMP

Parma

1

LIMZ

Cuneo/Levaldigi

1

LIPB

Bolzano

1

LIPE

Bologna-Borgo Panigale

3

LIPH

Treviso-Sant'Angelo

2

LIPK

Forlì

2

LIPO

Brescia-Montichiari

2

LIPQ

Trieste-Ronchi dei Legionari

2

LIPR

Rimini

2

LIPX

Verona-Villafranca

3

LIPY

Ancona-Falconara

2

LIPZ

Venezia-Tessera

3

LIRA

Roma-Ciampino

3

LIRF

Roma-Fiumicino

3

LIRN

Napoli-Capodichino

3

LIRP

Pisa-San Giusto

3

LIRQ

Firenze-Peretola

3

LIRZ

Perugia

1

Kipra: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LCLK | Larnaka | 3 |
| LCPH | Pafos | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LCLK

Larnaka

3

LCPH

Pafos

3

Latvija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EVRA | Rīga | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EVRA

Rīga

3

Lietuva: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EYKA | Kaunas | 1 |
| EYPA | Palanga | 1 |
| EYVI | Vilnius | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EYKA

Kaunas

1

EYPA

Palanga

1

EYVI

Vilnius

2

Luksemburga: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| ELLX | Luxembourg | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

ELLX

Luxembourg

3

Ungārija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LHBP | Budapest-Ferihegy | 3 |
| LHDC | Debrecen | 1 |
| LHSM | Sármellék-Balaton | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LHBP

Budapest-Ferihegy

3

LHDC

Debrecen

1

LHSM

Sármellék-Balaton

1

Malta: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LMML | Malta/Luqa | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LMML

Malta/Luqa

3

Nīderlande: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EHAM | Amsterdam/Schiphol | 3 |
| EHBK | Maastricht-Aachen | 2 |
| EHEH | Eindhoven/Welschap | 2 |
| EHGG | Eelde/Groningen | 1 |
| EHRD | Rotterdam/Zestienhoven | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EHAM

Amsterdam/Schiphol

3

EHBK

Maastricht-Aachen

2

EHEH

Eindhoven/Welschap

2

EHGG

Eelde/Groningen

1

EHRD

Rotterdam/Zestienhoven

2

Austrija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LOWG | Graz | 2 |
| LOWI | Innsbruck | 2 |
| LOWK | Klagenfurt | 2 |
| LOWL | Linz | 2 |
| LOWS | Salzburg | 3 |
| LOWW | Wien/Schwechat | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LOWG

Graz

2

LOWI

Innsbruck

2

LOWK

Klagenfurt

2

LOWL

Linz

2

LOWS

Salzburg

3

LOWW

Wien/Schwechat

3

Polija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EPBG | Bydgoszcz – Szwederowo | 1 |
| EPGD | Gdańsk – Rębiechowo | 2 |
| EPKK | Kraków – Balice | 3 |
| EPKT | Katowice – Pyrzowice | 2 |
| EPPO | Poznań – Ławica | 2 |
| EPRZ | Rzeszów – Jasionka | 1 |
| EPSC | Szczecin – Goleniów | 1 |
| EPWA | Warszawa – Okęcie | 3 |
| EPWR | Wrocław – Strachowice | 2 |
| EPLL | Lódź – Lublinek | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EPBG

Bydgoszcz – Szwederowo

1

EPGD

Gdańsk – Rębiechowo

2

EPKK

Kraków – Balice

3

EPKT

Katowice – Pyrzowice

2

EPPO

Poznań – Ławica

2

EPRZ

Rzeszów – Jasionka

1

EPSC

Szczecin – Goleniów

1

EPWA

Warszawa – Okęcie

3

EPWR

Wrocław – Strachowice

2

EPLL

Lódź – Lublinek

1

Portugāle: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LPFL | Flores | 1 |
| LPFR | Faro | 3 |
| LPFU | Madeira/Madeira | 3 |
| LPHR | Horta | 2 |
| LPLA | Lajes | 2 |
| LPPD | Ponta Delgada | 2 |
| LPPO | Santa Maria | 1 |
| LPPR | Porto | 3 |
| LPPS | Porto Santo | 2 |
| LPPT | Lisboa | 3 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LPFL

Flores

1

LPFR

Faro

3

LPFU

Madeira/Madeira

3

LPHR

Horta

2

LPLA

Lajes

2

LPPD

Ponta Delgada

2

LPPO

Santa Maria

1

LPPR

Porto

3

LPPS

Porto Santo

2

LPPT

Lisboa

3

Rumānija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LRBC | Bacău | 1 |
| LRBS | București/Băneasa | 2 |
| LRCK | Constanța/M. Kogălniceanu | 1 |
| LRCL | Cluj-Napoca/Someșeni | 2 |
| LRIA | Iași | 1 |
| LROD | Oradea | 1 |
| LROP | București/Otopeni | 3 |
| LRSB | Sibiu/Turnișor | 1 |
| LRTR | Timișoara/Giarmata | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LRBC

Bacău

1

LRBS

București/Băneasa

2

LRCK

Constanța/M. Kogălniceanu

1

LRCL

Cluj-Napoca/Someșeni

2

LRIA

Iași

1

LROD

Oradea

1

LROP

București/Otopeni

3

LRSB

Sibiu/Turnișor

1

LRTR

Timișoara/Giarmata

2

Slovēnija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LJLJ | Ljubljana | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LJLJ

Ljubljana

2

Slovākija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| LZIB | Bratislava | 2 |
| LZKZ | Košice | 2 |
| LZSL | Sliač | 1 |
| LZTT | Poprad-Tatry | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

LZIB

Bratislava

2

LZKZ

Košice

2

LZSL

Sliač

1

LZTT

Poprad-Tatry

1

Somija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EFHK | Helsinki-Vantaa | 3 |
| EFIV | Ivalo | 2 |
| EFJO | Joensuu | 2 |
| EFJY | Jyväskylä | 2 |
| EFKE | Kemi-Tornio | 1 |
| EFKI | Kajaani | 1 |
| EFKK | Kruunupyy | 1 |
| EFKS | Kuusamo | 1 |
| EFKT | Kittilä | 2 |
| EFKU | Kuopio | 2 |
| EFLP | Lappeenranta | 1 |
| EFMA | Mariehamn | 1 |
| EFOU | Oulu | 2 |
| EFPO | Pori | 1 |
| EFRO | Rovaniemi | 2 |
| EFSA | Savonlinna | 1 |
| EFSI | Seinäjoki | 1 |
| EFTP | Tampere-Pirkkala | 2 |
| EFTU | Turku | 2 |
| EFVA | Vaasa | 2 |
| EFVR | Varkaus | 1 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EFHK

Helsinki-Vantaa

3

EFIV

Ivalo

2

EFJO

Joensuu

2

EFJY

Jyväskylä

2

EFKE

Kemi-Tornio

1

EFKI

Kajaani

1

EFKK

Kruunupyy

1

EFKS

Kuusamo

1

EFKT

Kittilä

2

EFKU

Kuopio

2

EFLP

Lappeenranta

1

EFMA

Mariehamn

1

EFOU

Oulu

2

EFPO

Pori

1

EFRO

Rovaniemi

2

EFSA

Savonlinna

1

EFSI

Seinäjoki

1

EFTP

Tampere-Pirkkala

2

EFTU

Turku

2

EFVA

Vaasa

2

EFVR

Varkaus

1

Zviedrija: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| ESDF | Ronneby | 2 |
| ESGG | Göteborg-Landvetter | 3 |
| ESGJ | Jönköping | 1 |
| ESGP | Göteborg City | 2 |
| ESGT | Trollhättan/Vänersborg | 1 |
| ESKN | Stockholm/Skavsta | 3 |
| ESMK | Kristianstad/Everöd | 1 |
| ESMQ | Kalmar | 2 |
| ESMS | Malmö-Sturup | 3 |
| ESMT | Halmstad | 1 |
| ESMX | Växjö/Kronoberg | 2 |
| ESNG | Gällivare | 1 |
| ESNK | Kramfors | 1 |
| ESNL | Lycksele | 1 |
| ESNN | Sundsvall-Härnösand | 2 |
| ESNO | Örnsköldsvik | 1 |
| ESNQ | Kiruna | 2 |
| ESNS | Skellefteå | 2 |
| ESNU | Umeå | 2 |
| ESNX | Arvidsjaur | 1 |
| ESOE | Örebro | 1 |
| ESOK | Karlstad | 2 |
| ESOW | Stockholm/Västerås | 2 |
| ESPA | Luleå | 2 |
| ESPC | Östersund | 2 |
| ESSA | Stockholm-Arlanda | 3 |
| ESSB | Stockholm-Bromma | 2 |
| ESSD | Borlänge | 1 |
| ESSL | Linköping/Saab | 1 |
| ESSP | Norrköping | 1 |
| ESSV | Visby | 2 |
| ESTA | Ängelholm | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

ESDF

Ronneby

2

ESGG

Göteborg-Landvetter

3

ESGJ

Jönköping

1

ESGP

Göteborg City

2

ESGT

Trollhättan/Vänersborg

1

ESKN

Stockholm/Skavsta

3

ESMK

Kristianstad/Everöd

1

ESMQ

Kalmar

2

ESMS

Malmö-Sturup

3

ESMT

Halmstad

1

ESMX

Växjö/Kronoberg

2

ESNG

Gällivare

1

ESNK

Kramfors

1

ESNL

Lycksele

1

ESNN

Sundsvall-Härnösand

2

ESNO

Örnsköldsvik

1

ESNQ

Kiruna

2

ESNS

Skellefteå

2

ESNU

Umeå

2

ESNX

Arvidsjaur

1

ESOE

Örebro

1

ESOK

Karlstad

2

ESOW

Stockholm/Västerås

2

ESPA

Luleå

2

ESPC

Östersund

2

ESSA

Stockholm-Arlanda

3

ESSB

Stockholm-Bromma

2

ESSD

Borlänge

1

ESSL

Linköping/Saab

1

ESSP

Norrköping

1

ESSV

Visby

2

ESTA

Ängelholm

2

Apvienotā Karaliste: Kopienas lidostu saraksts

| ICAO lidostas kods | Lidostas nosaukums | Lidostas kategorija 2007. gadā |
| --- | --- | --- |
| EGAA | Belfast International | 3 |
| EGAC | Belfast City | 3 |
| EGAE | City of Derry (Eglinton) | 2 |
| EGBB | Birmingham | 3 |
| EGBE | Coventry | 2 |
| EGCC | Manchester | 3 |
| EGCN | Doncaster Sheffield | 2 |
| EGDG | Newquay | 2 |
| EGFF | Cardiff Wales | 3 |
| EGGD | Bristol | 3 |
| EGGP | Liverpool | 3 |
| EGGW | Luton | 3 |
| EGHC | Lands End | 1 |
| EGHD | Plymouth | 1 |
| EGHE | Isles of Scilly (St.Marys) | 1 |
| EGHH | Bournemouth | 2 |
| EGHI | Southampton | 3 |
| EGHK | Penzance Heliport | 1 |
| EGHT | Isles of Scilly (Tresco) | 1 |
| EGKK | Gatwick | 3 |
| EGLC | London City | 3 |
| EGLL | Heathrow | 3 |
| EGMH | Kent International | 2 |
| EGNH | Blackpool | 2 |
| EGNJ | Humberside | 2 |
| EGNM | Leeds Bradford | 3 |
| EGNR | Hawarden | 1 |
| EGNT | Newcastle | 3 |
| EGNV | Durham Tees Valley | 2 |
| EGNX | Nottingham East Midlands | 3 |
| EGPA | Kirkwall | 1 |
| EGPB | Sumburgh | 1 |
| EGPC | Wick | 1 |
| EGPD | Aberdeen | 3 |
| EGPE | Inverness | 2 |
| EGPF | Glasgow | 3 |
| EGPH | Edinburgh | 3 |
| EGPI | Islay | 1 |
| EGPK | Prestwick | 3 |
| EGPL | Benbecula | 1 |
| EGPM | Scatsta | 2 |
| EGPN | Dundee | 1 |
| EGPO | Stornoway | 1 |
| EGSH | Norwich | 2 |
| EGSS | Stansted | 3 |
| EGTE | Exeter | 2 |

ICAO lidostas kods

Lidostas nosaukums

Lidostas kategorija 2007. gadā

EGAA

Belfast International

3

EGAC

Belfast City

3

EGAE

City of Derry (Eglinton)

2

EGBB

Birmingham

3

EGBE

Coventry

2

EGCC

Manchester

3

EGCN

Doncaster Sheffield

2

EGDG

Newquay

2

EGFF

Cardiff Wales

3

EGGD

Bristol

3

EGGP

Liverpool

3

EGGW

Luton

3

EGHC

Lands End

1

EGHD

Plymouth

1

EGHE

Isles of Scilly (St.Marys)

1

EGHH

Bournemouth

2

EGHI

Southampton

3

EGHK

Penzance Heliport

1

EGHT

Isles of Scilly (Tresco)

1

EGKK

Gatwick

3

EGLC

London City

3

EGLL

Heathrow

3

EGMH

Kent International

2

EGNH

Blackpool

2

EGNJ

Humberside

2

EGNM

Leeds Bradford

3

EGNR

Hawarden

1

EGNT

Newcastle

3

EGNV

Durham Tees Valley

2

EGNX

Nottingham East Midlands

3

EGPA

Kirkwall

1

EGPB

Sumburgh

1

EGPC

Wick

1

EGPD

Aberdeen

3

EGPE

Inverness

2

EGPF

Glasgow

3

EGPH

Edinburgh

3

EGPI

Islay

1

EGPK

Prestwick

3

EGPL

Benbecula

1

EGPM

Scatsta

2

EGPN

Dundee

1

EGPO

Stornoway

1

EGSH

Norwich

2

EGSS

Stansted

3

EGTE

Exeter

2

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 8. februāris)

par grozījumiem Lēmumā 2005/56/EK, ar ko izveido Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru Eiropas Kopienas darbību vadīšanai izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/114/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 4. pantu Komisijas Lēmumā 2005/56/EK (2) Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai (turpmāk tekstā “aģentūra”) ir uzticēts veikt noteiktus pienākumus attiecībā uz Eiropas Kopienas programmu pārvaldību izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 4. pantu Komisijas Lēmumā 2005/56/EK (2) Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai (turpmāk tekstā “aģentūra”) ir uzticēts veikt noteiktus pienākumus attiecībā uz Eiropas Kopienas programmu pārvaldību izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.

| (2) | 2006. gada 31. decembrī vairumam no aģentūrai uzticētajām programmām beidzās darbības laiks. Tās aizvietos ar jaunām programmām, kas attieksies uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

2006. gada 31. decembrī vairumam no aģentūrai uzticētajām programmām beidzās darbības laiks. Tās aizvietos ar jaunām programmām, kas attieksies uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

| (3) | Ārējais novērtējums, ko atbilstoši Lēmuma 2005/56/EK 3. panta 2. punktam Komisija veica 2006. gada novembrī, norādīja, ka aģentūras izmantošana ir bijis labākais veids, kā pārvaldīt noteiktas centralizētas Kopienas programmu daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā. Šis novērtējums tādējādi ieteica paplašināt aģentūras pienākumu kopumu, uzticot tai arī jauno programmu centralizētās daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(3)

Ārējais novērtējums, ko atbilstoši Lēmuma 2005/56/EK 3. panta 2. punktam Komisija veica 2006. gada novembrī, norādīja, ka aģentūras izmantošana ir bijis labākais veids, kā pārvaldīt noteiktas centralizētas Kopienas programmu daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā. Šis novērtējums tādējādi ieteica paplašināt aģentūras pienākumu kopumu, uzticot tai arī jauno programmu centralizētās daļas izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.

| (4) | Ņemot vērā minēto novērtējumu, aģentūrai ir jāuztic ne tikai šo jauno programmu pārvaldība, bet arī tādu projektu pārvaldība, kuri, lai arī iekļaujas aģentūras pašreizējo pienākumu lokā, varētu tikt finansēti saskaņā ar citiem noteikumiem vai no citiem resursiem. Tie ir projekti, kurus Kopienas finanšu atbalsta Rietumbalkānu valstīm ietvaros varētu finansēt no Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem, saskaņā ar noteiktiem Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecības politikas instrumentiem, ar attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumentu un ar noteiktiem nolīgumiem, kurus Kopiena noslēgusi ar trešām valstīm izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā minēto novērtējumu, aģentūrai ir jāuztic ne tikai šo jauno programmu pārvaldība, bet arī tādu projektu pārvaldība, kuri, lai arī iekļaujas aģentūras pašreizējo pienākumu lokā, varētu tikt finansēti saskaņā ar citiem noteikumiem vai no citiem resursiem. Tie ir projekti, kurus Kopienas finanšu atbalsta Rietumbalkānu valstīm ietvaros varētu finansēt no Eiropas Attīstības fonda līdzekļiem, saskaņā ar noteiktiem Eiropas kaimiņattiecību un partnerattiecības politikas instrumentiem, ar attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumentu un ar noteiktiem nolīgumiem, kurus Kopiena noslēgusi ar trešām valstīm izglītības, audiovizuālajā un kultūras jomā.

| (5) | Turklāt Komisija vēlas aģentūrai uzticēt Kopienas līmenī īstenot informācijas tīkla par izglītību Eiropā (“Eurydice”) izveidi, kas noteikts ar otrā posma 6.1 darbību Kopienas darbības programmai izglītības jomā Socrates un ar horizontālu programmu darbības programmā mūžizglītības jomā “Life Long Learning”. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Komisija vēlas aģentūrai uzticēt Kopienas līmenī īstenot informācijas tīkla par izglītību Eiropā (“Eurydice”) izveidi, kas noteikts ar otrā posma 6.1 darbību Kopienas darbības programmai izglītības jomā Socrates un ar horizontālu programmu darbības programmā mūžizglītības jomā “Life Long Learning”.

| (6) | Beidzot, lai nodrošinātu stabilu un efektīvu jauno aģentūrai uzticēto programmu pārvaldību, aģentūras pastāvēšanas laiks ir jāpagarina un jāpielīdzina šo jauno programmu darbības garumam. Aģentūras pastāvēšanas laikā arī ir jāietver laikposms tās pakāpeniskai likvidācijai (“phasing out”) divu gadu garumā atbilstoši šo jauno programmu īstenošanas laikposmam (2014–2015), lai aģentūra varētu noslēgt projektus, kas izvēlēti šā īstenošanas laikposma pēdējā gadā. |
| --- | --- |

(6)

Beidzot, lai nodrošinātu stabilu un efektīvu jauno aģentūrai uzticēto programmu pārvaldību, aģentūras pastāvēšanas laiks ir jāpagarina un jāpielīdzina šo jauno programmu darbības garumam. Aģentūras pastāvēšanas laikā arī ir jāietver laikposms tās pakāpeniskai likvidācijai (“phasing out”) divu gadu garumā atbilstoši šo jauno programmu īstenošanas laikposmam (2014–2015), lai aģentūra varētu noslēgt projektus, kas izvēlēti šā īstenošanas laikposma pēdējā gadā.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/56/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/56/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu.

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmumu 2005/56/EK groza šādi:

| 1) | Lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu.
  “1.   Aģentūra tiek izveidota uz laika posmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu.

“1.   Aģentūra tiek izveidota uz laika posmu no 2005. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.”

| 2) | Lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Aģentūra atbild par šādu Kopienas programmu daļu vadību:






  1) | otrais posms Kopienas darbības programmai izglītības jomā “Socrates” (2000.–2006. gads), kas apstiprināts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 253/2000/EK (3); |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Aģentūra atbild par šādu Kopienas programmu daļu vadību:

1)

otrais posms Kopienas darbības programmai izglītības jomā “Socrates” (2000.–2006. gads), kas apstiprināts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 253/2000/EK (3);

| 2) | otrais posms Kopienas darbības programmai izglītības jomā “Leonardo da Vinci” (2000.–2006. gads), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/382/EK (4); |
| --- | --- |

2)

otrais posms Kopienas darbības programmai izglītības jomā “Leonardo da Vinci” (2000.–2006. gads), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 1999/382/EK (4);

| 3) | Kopienas rīcības programma “Jaunatne” (2000.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1031/2000/EK (5); |
| --- | --- |

3)

Kopienas rīcības programma “Jaunatne” (2000.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1031/2000/EK (5);

| 4) | Kopienas rīcības programma “Kultūra 2000” (2000.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 508/2000/EK (6); |
| --- | --- |

4)

Kopienas rīcības programma “Kultūra 2000” (2000.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 508/2000/EK (6);

| 5) | projekti augstākās izglītības jomā, kurus saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 99/2000 (7) var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu partnervalstīm Austrumeiropā un Vidusāzijā (2000.–2006. gads); |
| --- | --- |

5)

projekti augstākās izglītības jomā, kurus saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 99/2000 (7) var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu partnervalstīm Austrumeiropā un Vidusāzijā (2000.–2006. gads);

| 6) | projekti augstākās izglītības jomā, kuri apstiprināti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2666/2000 (8) un kurus var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Horvātijai, Dienvidslāvijas Federālajai Republikai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai (2000.–2006. gads); |
| --- | --- |

6)

projekti augstākās izglītības jomā, kuri apstiprināti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2666/2000 (8) un kurus var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Horvātijai, Dienvidslāvijas Federālajai Republikai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai (2000.–2006. gads);

| 7) | projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2001.–2005. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2001/196/EK (9); |
| --- | --- |

7)

projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2001.–2005. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2001/196/EK (9);

| 8) | projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2001.–2005. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2001/197/EK (10); |
| --- | --- |

8)

projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2001.–2005. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2001/197/EK (10);

| 9) | Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA Plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001.–2006. gads), kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 2000/821/EK (11); |
| --- | --- |

9)

Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA Plus – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001.–2006. gads), kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 2000/821/EK (11);

| 10) | Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA-formation) (2001.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK (12); |
| --- | --- |

10)

Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA-formation) (2001.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK (12);

| 11) | vairākgadu programma informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (ICT) efektīvai integrēšanai izglītības un apmācības sistēmās Eiropā (e-learning) (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2318/2003/EK (13); |
| --- | --- |

11)

vairākgadu programma informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (ICT) efektīvai integrēšanai izglītības un apmācības sistēmās Eiropā (e-learning) (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2318/2003/EK (13);

| 12) | Kopienas rīcības programma aktīvas Eiropas pilsonības (sabiedriskās līdzdalības) veicināšanai, (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 2004/100/EK (14); |
| --- | --- |

12)

Kopienas rīcības programma aktīvas Eiropas pilsonības (sabiedriskās līdzdalības) veicināšanai, (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 2004/100/EK (14);

| 13) | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas jaunatnes lietu jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 790/2004/EK (15); |
| --- | --- |

13)

Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas jaunatnes lietu jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 790/2004/EK (15);

| 14) | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas un atbalstītu konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 791/2004/EK (16); |
| --- | --- |

14)

Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas un atbalstītu konkrētas darbības izglītības un apmācības jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 791/2004/EK (16);

| 15) | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas kultūras jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 792/2004/EK (17); |
| --- | --- |

15)

Kopienas rīcības programma, lai veicinātu Eiropas līmeņa organizācijas kultūras jomā (2004.–2006. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 792/2004/EK (17);

| 16) | projektus augstākās izglītības pasniegšanas jomā, kas varētu tikt finansēti no Eiropas attīstības 9. fonda līdzekļiem (2000.–2007. gads) (18); |
| --- | --- |

16)

projektus augstākās izglītības pasniegšanas jomā, kas varētu tikt finansēti no Eiropas attīstības 9. fonda līdzekļiem (2000.–2007. gads) (18);

| 17) | programma, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (Erasmus Mundus) (2004.–2008. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2317/2003/EK (19); |
| --- | --- |

17)

programma, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (Erasmus Mundus) (2004.–2008. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2317/2003/EK (19);

| 18) | projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2006.–2013. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2006/910/EK (20); |
| --- | --- |

18)

projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2006.–2013. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2006/910/EK (20);

| 19) | projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2006.–2013. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2006/964/EK (21); |
| --- | --- |

19)

projekti, kas var tikt finansēti saskaņā ar nolīgumiem starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko atjauno sadarbības programmu augstākās izglītības, arodizglītības un mācību jomā (2006.–2013. gads), kas apstiprināti ar Padomes Lēmumu 2006/964/EK (21);

| 20) | Kopienas rīcības programma programmā mūžizglītības jomā “Life Long Learning” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1720/2006/EK (22); |
| --- | --- |

20)

Kopienas rīcības programma programmā mūžizglītības jomā “Life Long Learning” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1720/2006/EK (22);

| 21) | Kopienas rīcības programma “Kultūra” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1855/2006/EK (23); |
| --- | --- |

21)

Kopienas rīcības programma “Kultūra” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1855/2006/EK (23);

| 22) | Kopienas rīcības programma “Eiropa pilsoņiem”, kuras mērķis ir veicināt Eiropas pilsoniskās sabiedrības aktivitāti (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1904/2006/EK (24); |
| --- | --- |

22)

Kopienas rīcības programma “Eiropa pilsoņiem”, kuras mērķis ir veicināt Eiropas pilsoniskās sabiedrības aktivitāti (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1904/2006/EK (24);

| 23) | Kopienas rīcības programma “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1719/2006/EK (25); |
| --- | --- |

23)

Kopienas rīcības programma “Jaunatne darbībā” (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1719/2006/EK (25);

| 24) | Kopienas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA 2007) (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (26); |
| --- | --- |

24)

Kopienas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA 2007) (2007.–2013. gads), kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (26);

| 25) | projekti augstākās izglītības un jaunatnes jomā, kurus var finansēt saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (2007.–2013. gads), kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006 (27); |
| --- | --- |

25)

projekti augstākās izglītības un jaunatnes jomā, kurus var finansēt saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (2007.–2013. gads), kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006 (27);

| 26) | projekti augstākās izglītības jomā, kurus saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 443/92 var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu Āzijas valstīm (28); |
| --- | --- |

26)

projekti augstākās izglītības jomā, kurus saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 443/92 var finansēt no pasākumiem par atbalstu attiecībā uz palīdzības sniegšanu Āzijas valstīm (28);

| 27) | projekti augstākās izglītības jomā, kurus var finansēt saskaņā ar kaimiņattiecību un partnerattiecības politikas instrumenta noteikumiem, kas noteikts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1638/2006 (29); |
| --- | --- |

27)

projekti augstākās izglītības jomā, kurus var finansēt saskaņā ar kaimiņattiecību un partnerattiecības politikas instrumenta noteikumiem, kas noteikts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1638/2006 (29);

| 28) | projekti augstākās izglītības jomā, kurus var finansēt saskaņā ar sadarbībās attīstīšanas finansēšanas instrumentu, kas noteikts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006 (30). |
| --- | --- |

28)

projekti augstākās izglītības jomā, kurus var finansēt saskaņā ar sadarbībās attīstīšanas finansēšanas instrumentu, kas noteikts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006 (30).

| 3) | Lēmuma 4. panta 2. punktu papildina ar d) apakšpunktu:






  “d) | Kopienas līmenī īstenot informācijas tīkla par izglītību Eiropā (“Eurydice”) izveidi, lai apkopotu, analizētu un izplatītu informāciju, kā arī veicinātu pētījumus un publikācijas.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lēmuma 4. panta 2. punktu papildina ar d) apakšpunktu:

“d)

Kopienas līmenī īstenot informācijas tīkla par izglītību Eiropā (“Eurydice”) izveidi, lai apkopotu, analizētu un izplatītu informāciju, kā arī veicinātu pētījumus un publikācijas.”

| 4) | Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
  “6. pants
  Subsīdijas
  Neatkarīgi no citiem ieņēmumiem aģentūra savai darbībai saņem subsīdiju, kas iekļauta Eiropas Kopienu kopbudžetā, kā arī līdzekļus no Eiropas attīstības fonda. Šī subsīdija un līdzekļi tiek ņemti no līdzekļiem, kuri atvēlēti 4. panta 1. punktā minētajām programmām, un vajadzības gadījumā arī no līdzekļiem, kas atvēlēti citām Kopienas programmām, kuru īstenošana ir uzticēta aģentūrai saskaņā ar 4. panta 3. punktu.” |
| --- | --- |

4)

Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Subsīdijas

Neatkarīgi no citiem ieņēmumiem aģentūra savai darbībai saņem subsīdiju, kas iekļauta Eiropas Kopienu kopbudžetā, kā arī līdzekļus no Eiropas attīstības fonda. Šī subsīdija un līdzekļi tiek ņemti no līdzekļiem, kuri atvēlēti 4. panta 1. punktā minētajām programmām, un vajadzības gadījumā arī no līdzekļiem, kas atvēlēti citām Kopienas programmām, kuru īstenošana ir uzticēta aģentūrai saskaņā ar 4. panta 3. punktu.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī.

Briselē, 2007. gada 8. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Ján FIGEĽ

---

(1)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 24, 27.1.2005., 35. lpp.

2

(3)

3

| (1)* | OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.). |
| --- | --- |

(1)*

1

OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).

(4)

4

| (2)* | OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004. |
| --- | --- |

(2)*

2

OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(5)

5

| (3)* | OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004. |
| --- | --- |

(3)*

3

OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(6)

6

| (4)* | OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004. |
| --- | --- |

(4)*

4

OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(7)

7

| (5)* | OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2112/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.). |
| --- | --- |

(5)*

5

OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2112/2005 (OV L 344, 27.12.2005., 23. lpp.).

(8)

8

| (6)* | OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005. |
| --- | --- |

(6)*

6

OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005.

(9)

9

| (7)* | OV L 71, 13.3.2001., 7. lpp. |
| --- | --- |

(7)*

7

OV L 71, 13.3.2001., 7. lpp.

(10)

10

| (8)* | OV L 71, 13.3.2001., 15. lpp. |
| --- | --- |

(8)*

8

OV L 71, 13.3.2001., 15. lpp.

(11)

11

| (9)* | OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004. |
| --- | --- |

(9)*

9

OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(12)

12

| (10)* | OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004. |
| --- | --- |

(10)*

10

OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 885/2004.

(13)

13

| (11)* | OV L 345, 31.12.2003., 9. lpp. |
| --- | --- |

(11)*

11

OV L 345, 31.12.2003., 9. lpp.

(14)

14

| (12)* | OV L 30, 4.2.2004., 6. lpp. |
| --- | --- |

(12)*

12

OV L 30, 4.2.2004., 6. lpp.

(15)

15

| (13)* | OV L 138, 30.4.2004., 24. lpp. |
| --- | --- |

(13)*

13

OV L 138, 30.4.2004., 24. lpp.

(16)

16

| (14)* | OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp. |
| --- | --- |

(14)*

14

OV L 138, 30.4.2004., 31. lpp.

(17)

17

| (15)* | OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp. |
| --- | --- |

(15)*

15

OV L 138, 30.4.2004., 40. lpp.

(18)

18

| (16)* | Fondi, kas nodibināti ar Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu un palīdzību saskaņā ar Finanšu protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (Benina), un finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma ceturtā daļa (OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.). |
| --- | --- |

(16)*

16

Fondi, kas nodibināti ar Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu un palīdzību saskaņā ar Finanšu protokolu, kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam starp Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (Benina), un finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma ceturtā daļa (OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.).

(19)

19

| (17)* | OV L 345, 31.12.2003., 1. lpp. |
| --- | --- |

(17)*

17

OV L 345, 31.12.2003., 1. lpp.

(20)

20

| (18)* | OV L 346, 9.12.2006., 33. lpp. |
| --- | --- |

(18)*

18

OV L 346, 9.12.2006., 33. lpp.

(21)

21

| (19)* | OV L 397, 30.12.2006., 14. lpp. |
| --- | --- |

(19)*

19

OV L 397, 30.12.2006., 14. lpp.

(22)

22

| (20)* | OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp. |
| --- | --- |

(20)*

20

OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.

(23)

23

| (21)* | OV L 372, 27.12.2006., 1. lpp. |
| --- | --- |

(21)*

21

OV L 372, 27.12.2006., 1. lpp.

(24)

24

| (22)* | OV L 378, 27.12.2006., 32. lpp. |
| --- | --- |

(22)*

22

OV L 378, 27.12.2006., 32. lpp.

(25)

25

| (23)* | OV L 327, 24.11.2006., 30. lpp. |
| --- | --- |

(23)*

23

OV L 327, 24.11.2006., 30. lpp.

(26)

26

| (24)* | OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp. |
| --- | --- |

(24)*

24

OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

(27)

27

| (25)* | OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp. |
| --- | --- |

(25)*

25

OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.

(28)

28

| (26)* | OV L 52, 27.2.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005. |
| --- | --- |

(26)*

26

OV L 52, 27.2.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2112/2005.

(29)

29

| (27)* | OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp. |
| --- | --- |

(27)*

27

OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.

(30)

30

| (28)* | OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.” |
| --- | --- |

(28)*

28

OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.”

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 12. februāris),

ar ko groza Lēmumu 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 403)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/115/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu un 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei. Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK, lai trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest minētajā direktīvā ietvertos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, varētu iekļaut un saglabāt Kopienas tiesību aktos paredzētajos sarakstos, tām jāiesniedz plāns, kurā ir noteiktas garantijas, ko šīs valstis nodrošina saistībā ar attiecīgajā direktīvā minēto atlieku un vielu grupu uzraudzību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 96/23/EK nosaka pasākumus tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu kontrolei. Saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK, lai trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest minētajā direktīvā ietvertos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pamatproduktus, varētu iekļaut un saglabāt Kopienas tiesību aktos paredzētajos sarakstos, tām jāiesniedz plāns, kurā ir noteiktas garantijas, ko šīs valstis nodrošina saistībā ar attiecīgajā direktīvā minēto atlieku un vielu grupu uzraudzību.

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras ir iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānu, kurā saskaņā ar minētās direktīvas prasībām ir noteiktas šo valstu piedāvātās garantijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmumā 2004/432/EK par trešo valstu iesniegto atliekvielu uzraudzības plānu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK (2) ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras ir iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānu, kurā saskaņā ar minētās direktīvas prasībām ir noteiktas šo valstu piedāvātās garantijas.

| (3) | Dažas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas patlaban nav iekļauti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu novērtējums un Komisijas pieprasītā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par šajās trešās valstīs veikto atliekvielu uzraudzību saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz šīm trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Dažas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas patlaban nav iekļauti Lēmumā 2004/432/EK. Minēto plānu novērtējums un Komisijas pieprasītā papildu informācija sniedz pietiekamas garantijas par šajās trešās valstīs veikto atliekvielu uzraudzību saistībā ar attiecīgajiem dzīvniekiem un produktiem. Tādēļ attiecīgie dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti jāiekļauj šā lēmuma sarakstā attiecībā uz šīm trešām valstīm.

| (4) | Dažas trešās valstis ir brīvprātīgi pieprasījušas, lai tās neiekļauj Lēmuma 2004/432/EK sarakstā attiecībā uz dažām dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām. Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta. |
| --- | --- |

(4)

Dažas trešās valstis ir brīvprātīgi pieprasījušas, lai tās neiekļauj Lēmuma 2004/432/EK sarakstā attiecībā uz dažām dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām. Tādēļ ieraksti par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem saistībā ar šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta.

| (5) | Dažas trešās valstis, kuras patlaban ir minētas Lēmumā 2004/432/EK saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai iesniegušas garantijas, kas pieprasītas attiecībā uz dažiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Tā kā šādu garantiju nav, ierakstus par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem attiecībā uz šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta. Iesaistītās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas. |
| --- | --- |

(5)

Dažas trešās valstis, kuras patlaban ir minētas Lēmumā 2004/432/EK saistībā ar dažiem dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, nav Komisijai iesniegušas garantijas, kas pieprasītas attiecībā uz dažiem minētajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Tā kā šādu garantiju nav, ierakstus par attiecīgajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem attiecībā uz šīm trešām valstīm jāsvītro no saraksta. Iesaistītās trešās valstis ir par to attiecīgi informētas.

| (6) | Turklāt dažas trešās valstis ir minētas Lēmuma 2004/432/EK pielikumā attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, cūkām un zirgiem ar norādi “tikai zarnas”. Šī norāde pielikumā tika iekļauta informācijai par trešām valstīm, no kurām jāatļauj ievest zarnas. Tomēr šīm trešām valstīm apstiprināšanai nav jāiesniedz atliekvielu uzraudzības plāns īpaši attiecībā uz zarnām, jo netiek uzskatīts, ka šiem produktiem vajadzīgs atliekvielu uzraudzības plāns. Tādēļ Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā jāsvītro ieraksti ar norādi “tikai zarnas”, neierobežojot šādu produktu importu. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt dažas trešās valstis ir minētas Lēmuma 2004/432/EK pielikumā attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, cūkām un zirgiem ar norādi “tikai zarnas”. Šī norāde pielikumā tika iekļauta informācijai par trešām valstīm, no kurām jāatļauj ievest zarnas. Tomēr šīm trešām valstīm apstiprināšanai nav jāiesniedz atliekvielu uzraudzības plāns īpaši attiecībā uz zarnām, jo netiek uzskatīts, ka šiem produktiem vajadzīgs atliekvielu uzraudzības plāns. Tādēļ Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmuma 2004/432/EK pielikuma sarakstā jāsvītro ieraksti ar norādi “tikai zarnas”, neierobežojot šādu produktu importu.

| (7) | EBTA uzraudzības iestāde ir atbildīga par atliekvielu kontroles plānu novērtēšanu attiecībā uz visu kategoriju dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no Norvēģijas. Tādēļ ieraksti attiecībā uz šo valsti jāsvītro no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta. |
| --- | --- |

(7)

EBTA uzraudzības iestāde ir atbildīga par atliekvielu kontroles plānu novērtēšanu attiecībā uz visu kategoriju dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no Norvēģijas. Tādēļ ieraksti attiecībā uz šo valsti jāsvītro no Lēmuma 2004/432/EK pielikuma saraksta.

| (8) | Serbijas un Melnkalnes valstu apvienība vairs nepastāv. Tādēļ zemsvītras piezīme attiecībā uz iepriekšējo nosaukumu jāsvītro no minētā pielikuma saraksta. |
| --- | --- |

(8)

Serbijas un Melnkalnes valstu apvienība vairs nepastāv. Tādēļ zemsvītras piezīme attiecībā uz iepriekšējo nosaukumu jāsvītro no minētā pielikuma saraksta.

| (9) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/432/EK.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2004/432/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no septītās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 12. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).

1

(2)  OV L 154, 30.4.2004., 43. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| ISO2 kods | Valsts | Liellopi | Aitas/kazas | Cūkas | Zirgi | Mājputni | Akvakultūra | Piens | Olas | Trusis | Savvaļas medījumdzīvnieki | Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki | Medus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albānija | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nīderlandes Antiļu salas | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentīna | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrālija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnija un Hercegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladeša | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazīlija | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botsvāna | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Baltkrievija | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Beliza | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Šveice | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |
| CL | Čīle | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Ķīna | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Kostarika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ekvadora | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritreja | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Folklenda salas | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Farēru salas | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlande | | X | | X (3) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambija | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Honkonga | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Hondurasa | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvātija | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonēzija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izraēla | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | Indija | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Islande | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Jamaika | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japāna | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizstāna | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dienvidkoreja | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroka | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagaskara | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas republika (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Maurīcija | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Meksika | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaizija | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambika | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namībija | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Jaunkaledonija | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nikaragva | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Jaunzēlande | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omāna | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipīnas | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitkērna salas | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvaja | X | | | | | | | | | | | X |
| RU | Krievija | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Saūda Arābija | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seišela salas | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapūra | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | Sanmarīno (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svazilenda | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Taizeme | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisija | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turcija | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taivāna | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzānija | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraina | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | ASV | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venecuēla | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vjetnama | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Melnkalne (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| XS | Serbija (10) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| YT | Majota | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Dienvidāfrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabve | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2 kods

Valsts

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra

Piens

Olas

Trusis

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

AD

Andora (1)

X

X

X

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

X

AL

Albānija

X

X

X

AN

Nīderlandes Antiļu salas

X (2)

AR

Argentīna

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija un Hercegovina

X

BD

Bangladeša

X

BR

Brazīlija

X

X

X

X

BW

Botsvāna

X

X

BY

Baltkrievija

X (3)

BZ

Beliza

X

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čīle

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Ķīna

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

CR

Kostarika

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ekvadora

X

ER

Eritreja

X

FK

Folklenda salas

X

FO

Farēru salas

X

GL

Grenlande

X

X (3)

X

X

GM

Gambija

X

GT

Gvatemala

X

X

HK

Honkonga

X (2)

X (2)

HN

Hondurasa

X

HR

Horvātija

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonēzija

X

IL

Izraēla

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X

X

X

X

IS

Islande

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Jamaika

X

X

JP

Japāna

X

KE

Kenija

X

KG

Kirgizstāna

X

KR

Dienvidkoreja

X

LK

Šrilanka

X

MA

Maroka

X

MD

Moldova

X

MG

Madagaskara

X

MK

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas republika (5)

X

X

X (3)

X

MU

Maurīcija

X (2)

MX

Meksika

X

X

X

X

MY

Malaizija

X (6)

X

MZ

Mozambika

X

NA

Namībija

X

X

X

X

X

NC

Jaunkaledonija

X

X

X

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omāna

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Filipīnas

X

PN

Pitkērna salas

X

PY

Paragvaja

X

X

RU

Krievija

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Saūda Arābija

X

SC

Seišela salas

X

SG

Singapūra

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

Sanmarīno (8)

X

X

X

SV

Salvadora

X

SZ

Svazilenda

X

TH

Taizeme

X

X

X

TN

Tunisija

X

X

X

X

TR

Turcija

X

X

X

X

TW

Taivāna

X

X

TZ

Tanzānija

X

UA

Ukraina

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

ASV

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venecuēla

X

VN

Vjetnama

X

X

XM

Melnkalne (9)

X

X

X

X (3)

X

XS

Serbija (10)

X

X

X

X (3)

X

YT

Majota

X

ZA

Dienvidāfrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambija

X

ZW

Zimbabve

X

X

X

---

(1)  Sākotnējo atliekvielu uzraudzības plānu apstiprinājusi EK un Andoras veterinārā apakšgrupa (saskaņā ar EK un Andoras Apvienotās komitejas 1999. gada 22. decembra Lēmumu Nr. 2/1999 (OV L 31, 5.2.2000., 84. lpp.)).

1

(2)  Trešās valstis, kas pārtikas ražošanā izmanto tikai izejvielas no citām apstiprinātām trešām valstīm.

2

(3)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).

3

(4)  Tikai aitas.

4

(5)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas republika; pagaidu kods, kas neietekmē šīs valsts nosaukuma galīgo nomenklatūru, ko pašlaik apspriež Apvienoto Nāciju Organizācijā.

5

(6)  Tikai Rietummalaizijā.

6

(7)  Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalo-Ņeņeckas reģioniem.

7

(8)  Uzraudzības plāns apstiprināts saskaņā ar EK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1994. gada 28. jūnija Lēmumu 1/94 (OV L 238, 13.9.1994., 25. lpp.).

8

(9)  Pagaidu situācija, līdz tiks iegūta papildu informācija par atliekvielām.

9

(10)  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”

10

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/30

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 15. februāris)

par valsts numuru sērijas, kas sākas ar “116”, rezervēšanu saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 249)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/116/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (Pamatdirektīva) (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ir vēlams, lai dalībvalstu iedzīvotājiem, tostarp ceļotājiem un invalīdiem, būtu iespējams piekļūt noteiktiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību, visās dalībvalstīs izmantojot vienotus atpazīstamus numurus. Šobrīd dalībvalstīs izmanto dažādas numerācijas un numuru ievadīšanas shēmas, un Kopienā nedarbojas vienota numerācijas shēma vienu un to pašu šādiem pakalpojumiem paredzētu tālruņa numuru rezervēšanai. Tāpēc ir nepieciešama Kopienas rīcība. |
| --- | --- |

(1)

Ir vēlams, lai dalībvalstu iedzīvotājiem, tostarp ceļotājiem un invalīdiem, būtu iespējams piekļūt noteiktiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību, visās dalībvalstīs izmantojot vienotus atpazīstamus numurus. Šobrīd dalībvalstīs izmanto dažādas numerācijas un numuru ievadīšanas shēmas, un Kopienā nedarbojas vienota numerācijas shēma vienu un to pašu šādiem pakalpojumiem paredzētu tālruņa numuru rezervēšanai. Tāpēc ir nepieciešama Kopienas rīcība.

| (2) | Ir jāsaskaņo numerācijas resursi, lai gala lietotāji šiem dažādās dalībvalstīs sniegtajiem pakalpojumiem varētu piekļūt, izmantojot vienu un to pašu numuru. Kombinācija “vienāds numurs – vienāds pakalpojums” nodrošinās to, ka jebkurā Kopienas dalībvalstī sniegts konkrēts pakalpojums vienmēr tiks saistīts ar konkrētu numuru. Tādējādi pakalpojums iegūst viseiropas identitāti – tas ir noderīgi Eiropas iedzīvotājam, kurš zina, ka, dažādās dalībvalstīs zvanot pa vienu un to pašu numuru, viņš saņems piekļuvi viena un tā paša veida pakalpojumam. Šis pasākums veicinās viseiropas pakalpojumu attīstību. |
| --- | --- |

(2)

Ir jāsaskaņo numerācijas resursi, lai gala lietotāji šiem dažādās dalībvalstīs sniegtajiem pakalpojumiem varētu piekļūt, izmantojot vienu un to pašu numuru. Kombinācija “vienāds numurs – vienāds pakalpojums” nodrošinās to, ka jebkurā Kopienas dalībvalstī sniegts konkrēts pakalpojums vienmēr tiks saistīts ar konkrētu numuru. Tādējādi pakalpojums iegūst viseiropas identitāti – tas ir noderīgi Eiropas iedzīvotājam, kurš zina, ka, dažādās dalībvalstīs zvanot pa vienu un to pašu numuru, viņš saņems piekļuvi viena un tā paša veida pakalpojumam. Šis pasākums veicinās viseiropas pakalpojumu attīstību.

| (3) | Lai atspoguļotu attiecīgo pakalpojumu sociālo funkciju, zvaniem uz saskaņotajiem numuriem jābūt bezmaksas pakalpojumam, kas gan nenozīmē, ka operatoru pienākums būtu veikt zvanus uz “116” sērijas numuriem par saviem līdzekļiem. Tas, ka zvans uz šiem numuriem ir bezmaksas pakalpojums, ir būtisks saskaņošanas komponents. |
| --- | --- |

(3)

Lai atspoguļotu attiecīgo pakalpojumu sociālo funkciju, zvaniem uz saskaņotajiem numuriem jābūt bezmaksas pakalpojumam, kas gan nenozīmē, ka operatoru pienākums būtu veikt zvanus uz “116” sērijas numuriem par saviem līdzekļiem. Tas, ka zvans uz šiem numuriem ir bezmaksas pakalpojums, ir būtisks saskaņošanas komponents.

| (4) | Ir jāparedz nosacījumi, kas ir cieši saistīti ar uzraudzību attiecībā uz sniegtā pakalpojuma raksturu, lai nodrošinātu saskaņoto numuru izmantošanu konkrēta veida pakalpojumiem, uz ko attiecas šis lēmums. |
| --- | --- |

(4)

Ir jāparedz nosacījumi, kas ir cieši saistīti ar uzraudzību attiecībā uz sniegtā pakalpojuma raksturu, lai nodrošinātu saskaņoto numuru izmantošanu konkrēta veida pakalpojumiem, uz ko attiecas šis lēmums.

| (5) | Ar tiesībām izmantot konkrētu saskaņoto numuru var būt nepieciešams saistīt īpašus nosacījumus – piemēram, ka saistītais pakalpojums jāsniedz 24 stundas diennaktī un 7 dienas nedēļā. |
| --- | --- |

(5)

Ar tiesībām izmantot konkrētu saskaņoto numuru var būt nepieciešams saistīt īpašus nosacījumus – piemēram, ka saistītais pakalpojums jāsniedz 24 stundas diennaktī un 7 dienas nedēļā.

| (6) | Saskaņā ar Pamatdirektīvu valsts regulatori ir atbildīgi par valsts numuru piešķiršanas plānu pārvaldību un uzraudzību attiecībā uz valsts numerācijas resursu piešķiršanu konkrētiem uzņēmumiem. Saskaņā ar 6. pantu un 10. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (“Atļauju izsniegšanas direktīva”) (2) ar numuru izmantošanu var saistīt nosacījumus, kuru neizpildes gadījumā var piemērot sankcijas. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Pamatdirektīvu valsts regulatori ir atbildīgi par valsts numuru piešķiršanas plānu pārvaldību un uzraudzību attiecībā uz valsts numerācijas resursu piešķiršanu konkrētiem uzņēmumiem. Saskaņā ar 6. pantu un 10. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu (“Atļauju izsniegšanas direktīva”) (2) ar numuru izmantošanu var saistīt nosacījumus, kuru neizpildes gadījumā var piemērot sankcijas.

| (7) | Sērijas, kas sākas ar “116”, konkrēto numuru saraksts ir regulāri jāatjaunina atbilstīgi Pamatdirektīvas 22. panta 3. punktā noteiktajai procedūrai. Dalībvalstīm šādu numuru esība jādara zināma visām ieinteresētajām personām pieejamā veidā, piemēram, ar to tīmekļa vietņu starpniecību. |
| --- | --- |

(7)

Sērijas, kas sākas ar “116”, konkrēto numuru saraksts ir regulāri jāatjaunina atbilstīgi Pamatdirektīvas 22. panta 3. punktā noteiktajai procedūrai. Dalībvalstīm šādu numuru esība jādara zināma visām ieinteresētajām personām pieejamā veidā, piemēram, ar to tīmekļa vietņu starpniecību.

| (8) | Komisija apsvērs šā lēmuma pārskatīšanu vai turpmāku pielāgošanu, ņemot vērā gūto pieredzi un pamatojoties uz dalībvalstu sniegtajiem ziņojumiem Komisijai, jo īpaši par to, vai konkrēts pakalpojums, kuram rezervēts numurs, ir Eiropas mēroga pakalpojums. |
| --- | --- |

(8)

Komisija apsvērs šā lēmuma pārskatīšanu vai turpmāku pielāgošanu, ņemot vērā gūto pieredzi un pamatojoties uz dalībvalstu sniegtajiem ziņojumiem Komisijai, jo īpaši par to, vai konkrēts pakalpojums, kuram rezervēts numurs, ir Eiropas mēroga pakalpojums.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Komunikāciju komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Numuru sēriju, kas sākas ar “116”, valsts numuru piešķiršanas plānos rezervē saskaņotajiem numuriem, kuri paredzēti saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību.

Konkrēti šīs sērijas numuri un pakalpojumi, kuriem tie rezervēti, ir norādīti pielikumā.

2. pants

Saskaņotais pakalpojums ar sociālo vērtību

“Saskaņotais pakalpojums ar sociālo vērtību” ir pakalpojums, kas atbilst kopīgam aprakstam, ir pieejams fiziskām personām ar bezmaksas tālruņa numura starpniecību, var būt noderīgs apmeklētājiem no citām valstīm un atbilst konkrētai sociālai nepieciešamībai, jo īpaši, ja tās mērķis ir veicināt personu vai noteiktu personu grupu labklājību un drošību vai palīdzēt grūtībās nonākušām personām.

3. pants

Konkrētu “116” sērijas numuru rezervēšana

Dalībvalstis nodrošina, lai:

| a) | pielikumā norādītos numurus izmantotu tikai tiem pakalpojumiem, kuriem tie rezervēti; |
| --- | --- |

a)

pielikumā norādītos numurus izmantotu tikai tiem pakalpojumiem, kuriem tie rezervēti;

| b) | netiktu izmantoti “116” sērijas numuri, kas nav norādīti pielikumā; |
| --- | --- |

b)

netiktu izmantoti “116” sērijas numuri, kas nav norādīti pielikumā;

| c) | numuru 116112 nepiešķirtu un neizmantotu nevienam pakalpojumam. |
| --- | --- |

c)

numuru 116112 nepiešķirtu un neizmantotu nevienam pakalpojumam.

4. pants

Nosacījumi, kas saistīti ar tiesībām izmantot saskaņotos numurus

Ar tiesībām izmantot saskaņotos numurus, lai sniegtu saskaņotos pakalpojumus ar sociālo vērtību, dalībvalstis saista šādus nosacījumus:

| a) | pakalpojums nodrošina personām informāciju, palīdzību, ziņojuma nosūtīšanas iespēju vai arī minēto elementu jebkādu kombināciju; |
| --- | --- |

a)

pakalpojums nodrošina personām informāciju, palīdzību, ziņojuma nosūtīšanas iespēju vai arī minēto elementu jebkādu kombināciju;

| b) | pakalpojums ir pieejams visām personām, un ar to nav saistīta prasība par iepriekšēju reģistrāciju; |
| --- | --- |

b)

pakalpojums ir pieejams visām personām, un ar to nav saistīta prasība par iepriekšēju reģistrāciju;

| c) | pakalpojumam nav noteikts laika ierobežojums; |
| --- | --- |

c)

pakalpojumam nav noteikts laika ierobežojums;

| d) | ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām; |
| --- | --- |

d)

ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām;

| e) | tālruņa sarunas laikā nav atļautas šādas darbības: reklāma, izklaides pakalpojumi, mārketings un tirdzniecība, zvana izmantošana turpmākiem tirdzniecības vai komercpakalpojumiem. |
| --- | --- |

e)

tālruņa sarunas laikā nav atļautas šādas darbības: reklāma, izklaides pakalpojumi, mārketings un tirdzniecība, zvana izmantošana turpmākiem tirdzniecības vai komercpakalpojumiem.

Turklāt ar tiesībām izmantot saskaņotos numurus dalībvalstis saista konkrētus nosacījumus, kas norādīti pielikumā.

5. pants

Saskaņoto numuru piešķiršana

1.   Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka no 2007. gada 31. augusta kompetentais valsts regulators var piešķirt pielikumā norādītos numurus.

2.   Konkrēta numura un saistītā saskaņotā pakalpojuma ar sociālo vērtību iekļaušana sarakstā neuzliek dalībvalstīm pienākumu nodrošināt attiecīgā pakalpojuma sniegšanu savā teritorijā.

3.   Tiklīdz numurs ir iekļauts pielikumā, dalībvalsts tās mērogā informē par konkrētā numura pieejamību saistītā saskaņotā pakalpojuma sniegšanai un par iespēju iesniegt pieteikumus, lai saņemtu tiesības izmantot šo konkrēto numuru.

4.   Dalībvalstis nodrošina to, ka tiek uzturēts reģistrs, kurā norādīti saskaņotie numuri un attiecīgo dalībvalstu teritorijā pieejamie ar tiem saistītie saskaņotie pakalpojumi ar sociālo vērtību. Reģistram jābūt viegli pieejamam sabiedrībai.

6. pants

Uzraudzība

Dalībvalstis regulāri ziņo Komisijai par pielikumā norādīto numuru faktisko izmantojumu attiecīgo pakalpojumu sniegšanai to teritorijā.

7. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 15. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Viviane REDING

---

(1)  OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.

1

(2)  OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Saskaņotajiem pakalpojumiem ar sociālo vērtību rezervētie numuri

| Numurs | Pakalpojumi, kuriem numurs ir rezervēts | Ar tiesībām izmantot šo numuru saistītie konkrētie nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| 116000 | palīdzības dienesta numurs pazudušiem bērniem | |

Numurs

Pakalpojumi, kuriem numurs ir rezervēts

Ar tiesībām izmantot šo numuru saistītie konkrētie nosacījumi

116000

palīdzības dienesta numurs pazudušiem bērniem

---

Labojums

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/34

---

Labojums Komisijas 2007. gada 14. februāra Regulā (EK) Nr. 138/2007, ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt ievešanas atļaujas pieteikumus, kas iesniegti 2007. gada janvārī par konkrētiem mājputnu gaļas nozares produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 43, 2007. gada 15. februāris
  )

4. lappusē pielikumā, tabulas ailes “Kārtas Nr.” pēdējā rindā:

tekstu:

“09.4421”

lasīt šādi:

“09.4422”.

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/34

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1997/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 379, 2006. gada 28. decembris
  )

Tiek atcelta regulas publikācija iepriekšminētajā Oficiālajā Vēstnesī.

Tas pats teksts, kas kā “Padomes Regula (EK) Nr. 1991/2006 (2006. gada 21. decembris)” publicēts OV L 411, 30.12.2006., 18. lpp., paliek spēkā.

(Tehnisku iemeslu dēļ pēdējā minētā regula ir atkārtoti publicēta OV L 27, 2.2.2007., 11. lpp.)

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/35

---

Labojums Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulā (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 207, 2003. gada 18. augusts
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 17. nodaļa, 1. sējums, 280. lpp.)

6. lappusē (Īpašā izdevuma 285. lappuse), 7. panta 5. punkta pēdējā teikumā:

tekstu:

“Izstāšanās dod tiesības dalībniekam uz akciju atmaksu saskaņā ar 4. panta 4. punktā un 16. pantā paredzētajiem nosacījumiem.”

lasīt šādi:

“Izstāšanās dod tiesības dalībniekam uz akciju atmaksu saskaņā ar 3. panta 4. punktā un 16. pantā paredzētajiem nosacījumiem.”

6. lappusē (Īpašā izdevuma 285. lappuse), 7. panta 6. punkta pēdējā teikumā:

tekstu:

“Šādu lēmumu pieņem saskaņā ar 62. panta 4. punktu.”

lasīt šādi:

“Šādu lēmumu pieņem saskaņā ar 61. panta 4. punktu.”

10. lappusē (Īpašā izdevuma 289. lappuse), 22. panta 1. punkta f) apakšpunktā:

tekstu:

| “f) | īpašos nosacījumus vai priekšrocības, ko dod obligācijas vai vērtspapīri, kuri nav akcijas un kuri atbilstoši 66. pantam nepiešķir dalībnieka statusu;” |
| --- | --- |

“f)

īpašos nosacījumus vai priekšrocības, ko dod obligācijas vai vērtspapīri, kuri nav akcijas un kuri atbilstoši 66. pantam nepiešķir dalībnieka statusu;”

lasīt šādi:

| “f) | īpašos nosacījumus vai priekšrocības, ko dod obligācijas vai vērtspapīri, kuri nav akcijas un kuri atbilstoši 64. pantam nepiešķir dalībnieka statusu;” |
| --- | --- |

“f)

īpašos nosacījumus vai priekšrocības, ko dod obligācijas vai vērtspapīri, kuri nav akcijas un kuri atbilstoši 64. pantam nepiešķir dalībnieka statusu;”

13. lappusē (Īpašā izdevuma 292. lappuse), 34. panta 2. punktā:

tekstu:

“2.   Apvienošanās likumības rūpīgas pārbaudes neesamība atbilstoši 29. un 30. pantam ir viens no pamatojumiem SCE likvidācijai saskaņā ar 74. panta noteikumiem.”

lasīt šādi:

“2.   Apvienošanās likumības rūpīgas pārbaudes neesamība atbilstoši 29. un 30. pantam ir viens no pamatojumiem SCE likvidācijai saskaņā ar 73. panta noteikumiem.”

22. lappusē (Īpašā izdevuma 301. lappuse), 73. panta 4. punktā:

tekstu:

“4.   SCE juridiskās adreses dalībvalsts nosaka tiesiskās aizsardzības vai citu piemērotu līdzekli ...”

lasīt šādi:

“4.   SCE juridiskās adreses dalībvalsts izveido tiesiskās aizsardzības vai citu piemērotu līdzekli ...”

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/36

---

Labojums Padomes 2006. gada 25. septembra Regulā (EK) Nr. 1425/2006, ar ko uzliek galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taizemes izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importam un pārtrauc procedūru attiecībā uz konkrētu Malaizijas izcelsmes plastikāta maisu un maisiņu importu

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 270, 2006. gada 29. septembris
  )

38. lappusē tabulas I pielikuma kreisajā slejā:

teksts:

“CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED”

jālasa:

“CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED”.

39. lappusē tabulas I pielikuma kreisajā slejā:

teksts:

“WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.”

jālasa:

“WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.”.

40. lappusē tabulas I pielikuma kreisajā slejā:

teksts:

“XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”

jālasa:

“XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”.

---

| 17.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 49/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 49/36

---

Labojums Padomes 2005. gada 12. aprīļa Regulā (EK) Nr. 603/2005, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām A, B un C pielikumā noteiktos maksātnespējas procedūru, likvidācijas procedūru un likvidatoru sarakstus

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 100, 2005. gada 20. aprīlis
  )

7. lappusē, III pielikumā (jaunais Regulas (EK) Nr. 1346/2000 C pielikums: Regulas 2. panta b) punktā minētie likvidatori), tekstā attiecībā uz Ungāriju (Magyarország)

tekstu:

“MAGYARORSZÁG

| — | Csődeljárás |
| --- | --- |

—

Csődeljárás

| — | Felszámolási eljárás” |
| --- | --- |

—

Felszámolási eljárás”

lasīt šādi:

“MAGYARORSZÁG

| — | Vagyonfelügyelő |
| --- | --- |

—

Vagyonfelügyelő

| — | Felszámoló”. |
| --- | --- |

—

Felszámoló”.

---