# Uradni list L 43/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5015. februar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 43

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5015. februar 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 137/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 138/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94 | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 139/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96 | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 140/2007 z dne 14. februarja 2007 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007 | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste kokcidiostatiki in histomonostatiki (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 142/2007 z dne 14. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1610/2006 o odstopanju od določb Uredbe (ES) št. 327/98 in Uredbe (ES) št. 1291/2000 glede nekaterih uvoznih dovoljenj, izdanih v okviru nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža za tranšo za julij 2006 | 11 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2007/6/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve metrafenona, Bacillus subtilis, spinosada in tiametoksama med aktivne snovi (
  1
  ) | 13 |
| | * | Direktiva Komisije 2007/7/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina in abamektina (
  1
  ) | 19 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 137/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 138/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94

3

Uredba Komisije (ES) št. 139/2007 z dne 14. februarja 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96

5

Uredba Komisije (ES) št. 140/2007 z dne 14. februarja 2007 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste kokcidiostatiki in histomonostatiki (
  1
  )

1

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 142/2007 z dne 14. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1610/2006 o odstopanju od določb Uredbe (ES) št. 327/98 in Uredbe (ES) št. 1291/2000 glede nekaterih uvoznih dovoljenj, izdanih v okviru nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža za tranšo za julij 2006

11

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2007/6/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve metrafenona, Bacillus subtilis, spinosada in tiametoksama med aktivne snovi (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

13

*

Direktiva Komisije 2007/7/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina in abamektina (
  1
  )

1

19

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/98/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 409)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2007/99/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/692/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v Južni Koreji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 410)

   (
  1
  ) | 35 |
| | | 2007/100/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za program Belgije, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 414) | 37 |
| | | 2007/101/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 416)

   (
  1
  ) | 40 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/98/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 409)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 409)

1

32

2007/99/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/692/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v Južni Koreji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 410)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 410)

1

35

2007/100/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za program Belgije, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 414)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 414)

37

2007/101/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 416)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 416)

1

40

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 360, 19.12.2006) | 42 |
| | * | Popravek Direktive Komisije 2006/8/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku, prilog II, III in V k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 19, 24.1.2006) | 42 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 360, 19.12.2006)

42

*

Popravek Direktive Komisije 2006/8/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku, prilog II, III in V k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 19, 24.1.2006)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 137/2007

z dne 14. februarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 147,8 |
| MA | 46,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 153,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| MA | 96,9 |
| SN | 141,3 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 162,9 |
| 0709 90 70 | MA | 50,6 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 83,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 51,7 |
| MA | 45,1 |
| TN | 46,7 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | MA | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 98,9 |
| EG | 64,3 |
| IL | 68,5 |
| MA | 86,2 |
| PK | 57,2 |
| TR | 58,1 |
| ZZ | 72,2 |
| 0805 50 10 | IL | 67,8 |
| TR | 58,2 |
| ZZ | 63,0 |
| 0808 10 80 | CN | 84,8 |
| TR | 99,7 |
| US | 117,1 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 95,4 |
| CN | 47,5 |
| US | 98,0 |
| ZA | 95,7 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

147,8

MA

46,8

TN

129,8

TR

153,1

ZZ

119,4

0707 00 05

EG

255,9

MA

96,9

SN

141,3

TR

157,3

ZZ

162,9

0709 90 70

MA

50,6

TR

116,4

ZZ

83,5

0805 10 20

EG

49,2

IL

51,7

MA

45,1

TN

46,7

TR

68,2

ZZ

52,2

0805 20 10

MA

88,4

ZZ

88,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

98,9

EG

64,3

IL

68,5

MA

86,2

PK

57,2

TR

58,1

ZZ

72,2

0805 50 10

IL

67,8

TR

58,2

ZZ

63,0

0808 10 80

CN

84,8

TR

99,7

US

117,1

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

95,4

CN

47,5

US

98,0

ZA

95,7

ZZ

84,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 138/2007

z dne 14. februarja 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 (3) o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 (3) o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 1431/94, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007 se lahko v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1431/94 vložijo za skupno količino iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

1

(2)  UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1938/2006 (UL L 407, 30.12.2006, str. 150).

2

(3)  UL L 91, 8.4.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).

3

---

PRILOGA

| Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem 2007 in 31. marcem 2007
  (v %) | Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. aprilom 2007 in 30. junijem 2007
  (v t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 1,015855 | 1 775,011 |
| 09.4411 | — | 2 550,000 |
| 09.4412 | 1,063486 | 825,007 |
| 09.4420 | 1,814882 | 450,006 |
| 09.4421 | 6,690241 | 175,005 |
| 09.4421 | 1,631321 | 621,256 |
| „—“ | : | Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja. |

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem 2007 in 31. marcem 2007

(v %)

Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. aprilom 2007 in 30. junijem 2007

(v t)

09.4410

1,015855

1 775,011

09.4411

—

2 550,000

09.4412

1,063486

825,007

09.4420

1,814882

450,006

09.4421

6,690241

175,005

09.4421

1,631321

621,256

„—“

:

Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 139/2007

z dne 14. februarja 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 (2) določa postopke za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu med Skupnostjo in Izraelom. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 (2) določa postopke za uporabo sistema v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu med Skupnostjo in Izraelom.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007 za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007, so višje od razpoložljivih. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 2497/96, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007 se lahko v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 2497/96 vložijo za skupno količino iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

1

(2)  UL L 338, 28.12.1996, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1937/2006 (UL L 407, 30.12.2006, str. 143).

2

---

PRILOGA

| Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007
  (v %) | Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007
  (v t) |
| --- | --- | --- |
| 09.4091 | — | 280,0 |
| 09.4092 | 7,194508 | 392,003 |
| „—“ | : | Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja. |

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. januarjem in 31. marcem 2007

(v %)

Skupna razpoložljiva količina za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2007

(v t)

09.4091

—

280,0

09.4092

7,194508

392,003

„—“

:

Komisiji ni bil posredovan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 140/2007

z dne 14. februarja 2007

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2), in zlasti člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 114/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 114/2007 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene v Uredbi (ES) št. 1002/2006 za tržno leto 2006/2007, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. februarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2011/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2031/2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 43).

2

(3)  UL L 179, 1.7.2006, str. 36.

3

(4)  UL L 35, 8.2.2007, str. 3.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 15. februarja 2007

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 21,23 | 5,69 |
| 1701 11 90 (1) | 21,23 | 11,09 |
| 1701 12 10 (1) | 21,23 | 5,50 |
| 1701 12 90 (1) | 21,23 | 10,57 |
| 1701 91 00 (2) | 24,97 | 12,93 |
| 1701 99 10 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1701 99 90 (2) | 24,97 | 8,23 |
| 1702 90 99 (3) | 0,25 | 0,40 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

21,23

5,69

1701 11 90 (1)

21,23

11,09

1701 12 10 (1)

21,23

5,50

1701 12 90 (1)

21,23

10,57

1701 91 00 (2)

24,97

12,93

1701 99 10 (2)

24,97

8,23

1701 99 90 (2)

24,97

8,23

1702 90 99 (3)

0,25

0,40

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 141/2007

z dne 14. februarja 2007

o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (1) in zlasti člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 183/2005 določa odobritev nekaterih obratov za proizvodnje krme. Glavni cilj sistema odobritve, ki ga določa Uredba (ES) št. 183/2005, je za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo v promet izdelke, ki se štejejo za občutljive, uporabiti ustrezne higienske zahteve iz navedene uredbe. Navedena uredba določa možnost razširitve področja uporabe zahtev za odobritev. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 183/2005 določa odobritev nekaterih obratov za proizvodnje krme. Glavni cilj sistema odobritve, ki ga določa Uredba (ES) št. 183/2005, je za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo v promet izdelke, ki se štejejo za občutljive, uporabiti ustrezne higienske zahteve iz navedene uredbe. Navedena uredba določa možnost razširitve področja uporabe zahtev za odobritev.

| (2) | „Kokcidiostatiki in histomonostatiki“ so ena od vrst krmnih dodatkov, navedenih v členu 6(1)(e) Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (2). Ta vrsta krmnih dodatkov se šteje za enako občutljivo kot vrste, za katere je zahteva za odobritev določena v Uredbi (ES) št. 183/2005. |
| --- | --- |

(2)

„Kokcidiostatiki in histomonostatiki“ so ena od vrst krmnih dodatkov, navedenih v členu 6(1)(e) Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (2). Ta vrsta krmnih dodatkov se šteje za enako občutljivo kot vrste, za katere je zahteva za odobritev določena v Uredbi (ES) št. 183/2005.

| (3) | Zato morajo za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, veljati iste zahteve za odobritve. |
| --- | --- |

(3)

Zato morajo za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, veljati iste zahteve za odobritve.

| (4) | Treba je določiti prehodne ukrepe za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, za katere se ni zahtevala odobritev na podlagi nacionalne zakonodaje. Obrati, ki so odobreni na podlagi Direktive Sveta 95/69/ES (3) so že zajeti v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 183/2005. |
| --- | --- |

(4)

Treba je določiti prehodne ukrepe za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, za katere se ni zahtevala odobritev na podlagi nacionalne zakonodaje. Obrati, ki so odobreni na podlagi Direktive Sveta 95/69/ES (3) so že zajeti v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 183/2005.

| (5) | Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nosilci dejavnosti proizvodnje krme zagotovijo, da obrate, ki jih nadzorujejo in ki so zajeti v Uredbi (ES) št. 183/2005, odobri pristojni organ, kadar taki obrati proizvajajo in/ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“. Taka odobritev se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005.

Člen 2

Obrati, ki proizvajajo in/ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“ in za katere se v nacionalni zakonodaji na dan začetka veljavnosti te uredbe ni zahtevala odobritev za te vrste krmnih dodatkov, lahko nadaljujejo s svojimi dejavnostmi, dokler se ne sprejme odločitev o njihovi vlogi za odobritev, pod pogojem, da predložijo navedeno vlogo pristojnemu organu za območje, kjer se nahaja njihov obrat do najkasneje 7. junija 2007.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvaiseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Velja od 7. aprila 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 35, 8.2.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

2

(3)  UL L 332, 30.12.1995, str. 15. Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 183/2005.

3

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 142/2007

z dne 14. februarja 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1610/2006 o odstopanju od določb Uredbe (ES) št. 327/98 in Uredbe (ES) št. 1291/2000 glede nekaterih uvoznih dovoljenj, izdanih v okviru nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža za tranšo za julij 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT (1) in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. september 2003 o skupni ureditvi trga za riž (2) in zlasti člena 13(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1610/2006 (3) je bila veljavnost dovoljenj, izdanih za uvoz oluščenega neobrušenega, dobro brušenega ali manj brušenega riža za tranšo julij 2006 nekaterih uvoznih kvot, odprtih z Uredbo Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (4), na zahtevo zadevnih uvoznikov podaljšana do 31. decembra 2006. Poleg tega je bila v nekaterih primerih uporaba teh dovoljenj poenostavljena glede porekla in oznake KN uvoženega riža. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1610/2006 (3) je bila veljavnost dovoljenj, izdanih za uvoz oluščenega neobrušenega, dobro brušenega ali manj brušenega riža za tranšo julij 2006 nekaterih uvoznih kvot, odprtih z Uredbo Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (4), na zahtevo zadevnih uvoznikov podaljšana do 31. decembra 2006. Poleg tega je bila v nekaterih primerih uporaba teh dovoljenj poenostavljena glede porekla in oznake KN uvoženega riža.

| (2) | Kljub zadevnim določbam nekatera uvozna dovoljenja niso mogla biti uporabljena v času njihove veljavnosti zaradi motenj pretoka pri uvozu riža v Skupnost, zlasti zaradi navzočnosti riža, kontaminiranega z gensko spremenjenim rižem na ameriškem trgu in zaradi iz teh izhajajočih tveganj za ovire pri uvozu. Zaradi teh posebnih okoliščin je treba državam članicam dati možnost, da odstopajo od Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (5) in od primera do primera sprostiti varščino, ki so jo vložili uvozniki, ko so izpolnjeni nekateri pogoji. |
| --- | --- |

(2)

Kljub zadevnim določbam nekatera uvozna dovoljenja niso mogla biti uporabljena v času njihove veljavnosti zaradi motenj pretoka pri uvozu riža v Skupnost, zlasti zaradi navzočnosti riža, kontaminiranega z gensko spremenjenim rižem na ameriškem trgu in zaradi iz teh izhajajočih tveganj za ovire pri uvozu. Zaradi teh posebnih okoliščin je treba državam članicam dati možnost, da odstopajo od Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (5) in od primera do primera sprostiti varščino, ki so jo vložili uvozniki, ko so izpolnjeni nekateri pogoji.

| (3) | Državam članicam je treba tudi omogočiti, da zadevnim uvoznikom vrnejo izvozna dovoljenja, ki so bila predložena v podporo zahtevku za uvozno dovoljenje v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 327/98. |
| --- | --- |

(3)

Državam članicam je treba tudi omogočiti, da zadevnim uvoznikom vrnejo izvozna dovoljenja, ki so bila predložena v podporo zahtevku za uvozno dovoljenje v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 327/98.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1610/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1610/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1610/2006 se spremeni:

| 1. | Vstavi se člen 2a:
  „Člen 2a
  1.   Z odstopanjem od člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 države članice lahko po analizi od primera do primera sprostijo varščino iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 327/98, vloženo za uvozna dovoljenja iz člena 1 te uredbe, ki niso bila porabljena pred koncem njihovega roka veljavnosti, pod pogojem, da:






  (a) | imetnik uvoznega dovoljenja vrne neporabljeno(-a) uvozno(-a) dovoljenje(-a) pristojnim organom in zahteva sprostitev pripadajoče varščine, |
| --- | --- | --- |

1.

Vstavi se člen 2a:

„Člen 2a

1.   Z odstopanjem od člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 države članice lahko po analizi od primera do primera sprostijo varščino iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 327/98, vloženo za uvozna dovoljenja iz člena 1 te uredbe, ki niso bila porabljena pred koncem njihovega roka veljavnosti, pod pogojem, da:

(a)

imetnik uvoznega dovoljenja vrne neporabljeno(-a) uvozno(-a) dovoljenje(-a) pristojnim organom in zahteva sprostitev pripadajoče varščine,

| (b) | pristojni organi držav članic razpolagajo z zadostnimi dokazi, da je zadevni uvoznik delal v dobri veri in se primerno trudil, da bi porabil uvozno(-a) dovoljenje(-a) v roku veljavnosti. |
| --- | --- |

(b)

pristojni organi držav članic razpolagajo z zadostnimi dokazi, da je zadevni uvoznik delal v dobri veri in se primerno trudil, da bi porabil uvozno(-a) dovoljenje(-a) v roku veljavnosti.

2.   Izvirnik izvoznega dovoljenja, ki je spremljal zahtevek za uvozno dovoljenje v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 327/98, se vrne imetniku uvoznega dovoljenja, za katerega se sprosti varščina na podlagi odstavka 1 tega člena.“

| 2. | Členu 3 se doda naslednji odstavek 3:
  „3.   Države članice do 31. marca 2007 elektronsko sporočijo Komisiji številko neizkoriščenega(-ih) uvoznega(-ih) dovoljenja(-nj), za katere je bila varščina sproščena v skladu s členom 2a, ter tudi količine (tone) zadevnih proizvodov po oznakah kombinirane nomenklature (oznake KN).“ |
| --- | --- |

2.

Členu 3 se doda naslednji odstavek 3:

„3.   Države članice do 31. marca 2007 elektronsko sporočijo Komisiji številko neizkoriščenega(-ih) uvoznega(-ih) dovoljenja(-nj), za katere je bila varščina sproščena v skladu s členom 2a, ter tudi količine (tone) zadevnih proizvodov po oznakah kombinirane nomenklature (oznake KN).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Član Komisije

---

(1)  UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

1

(2)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 299, 28.10.2006, str. 11.

3

(4)  UL L 37, 11.2.1998, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2019/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 48).

4

(5)  UL L 152, 24.06.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).

5

---

DIREKTIVE

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/13

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2007/6/ES

z dne 14. februarja 2007

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve metrafenona, Bacillus subtilis, spinosada in tiametoksama med aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 4. junija 2002 prejelo zahtevek podjetja BASF AG, Belgija za vključitev aktivne snovi metrafenon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2003/105/ES (2) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 4. junija 2002 prejelo zahtevek podjetja BASF AG, Belgija za vključitev aktivne snovi metrafenon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2003/105/ES (2) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nemčija 19. aprila 2000 prejela zahtevek podjetja AgraQuest za vključitev seva QST 713 Bacillus subtilis (v nadaljevanju „Bacillus subtilis“) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2001/6/ES (3) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nemčija 19. aprila 2000 prejela zahtevek podjetja AgraQuest za vključitev seva QST 713 Bacillus subtilis (v nadaljevanju „Bacillus subtilis“) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2001/6/ES (3) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 19. julija 1999 prejela zahtevek podjetja Dow AgroSciences za vključitev aktivne snovi spinosad v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2000/210/ES (4) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 19. julija 1999 prejela zahtevek podjetja Dow AgroSciences za vključitev aktivne snovi spinosad v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2000/210/ES (4) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (4) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija 17. marca 1999 prejela zahtevek podjetja Novartis Crop Protection AG (zdaj Syngenta) za vključitev aktivne snovi tiametoksam v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2000/181/ES (5) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija 17. marca 1999 prejela zahtevek podjetja Novartis Crop Protection AG (zdaj Syngenta) za vključitev aktivne snovi tiametoksam v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Komisija je z Odločbo 2000/181/ES (5) potrdila, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (5) | Za navedene aktivne snovi so bili ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in na okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za vrste uporab, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica, ki je bila določena za poročanje, je Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) predložila osnutke poročil o oceni snovi, in sicer 31. oktobra 2003 za metrafenon, Komisiji pa 15. maja 2001 za Bacillus subtilis, 5. marca 2001 (spinosad) ter 21. januarja 2002 za tiametoksam. |
| --- | --- |

(5)

Za navedene aktivne snovi so bili ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in na okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za vrste uporab, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica, ki je bila določena za poročanje, je Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) predložila osnutke poročil o oceni snovi, in sicer 31. oktobra 2003 za metrafenon, Komisiji pa 15. maja 2001 za Bacillus subtilis, 5. marca 2001 (spinosad) ter 21. januarja 2002 za tiametoksam.

| (6) | Poročilo o oceni za metrafenon so v okviru delovne skupine za ocenjevanje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA in ga 18. januarja 2005 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o metrafenonu (6) To poročilo o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Osnutke poročil o oceni snovi Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Strokovni pregled je bil dokončan 14. julija 2006 v obliki poročil Komisije za snovi metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam. |
| --- | --- |

(6)

Poročilo o oceni za metrafenon so v okviru delovne skupine za ocenjevanje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA in ga 18. januarja 2005 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o metrafenonu (6) To poročilo o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Osnutke poročil o oceni snovi Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. Strokovni pregled je bil dokončan 14. julija 2006 v obliki poročil Komisije za snovi metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam.

| (7) | Različne preiskave, ki so bile opravljene, so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo katero koli od zadevnih aktivnih snovi, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede vrst uporabe, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilih Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi, v skladu z določbami navedene direktive. |
| --- | --- |

(7)

Različne preiskave, ki so bile opravljene, so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo katero koli od zadevnih aktivnih snovi, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede vrst uporabe, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilih Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad in tiametoksam v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi, v skladu z določbami navedene direktive.

| (8) | Brez poseganja v obveznosti, opredeljene v Direktivi 91/414/EGS kot posledica vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je treba dovoliti državam članicam, da v šestih mesecih po vključitvi pregledajo obstoječe začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo preoblikovati obstoječe začasne registracije v dokončne registracije, jih spremeniti ali preklicati v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS. Z odstopanjem od zgoraj določenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III o vsakem fitofarmacevtskem sredstvu za vsako predvideno uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Brez poseganja v obveznosti, opredeljene v Direktivi 91/414/EGS kot posledica vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je treba dovoliti državam članicam, da v šestih mesecih po vključitvi pregledajo obstoječe začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo preoblikovati obstoječe začasne registracije v dokončne registracije, jih spremeniti ali preklicati v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS. Z odstopanjem od zgoraj določenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III o vsakem fitofarmacevtskem sredstvu za vsako predvideno uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS.

| (9) | Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice najpozneje do 31. julija 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji nemudoma predložijo besedila navedenih predpisov in primerjalno razpredelnico med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. avgusta 2007.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

1.   Države članice do 31. julija 2007 v skladu z Direktivo 91/414/EGS po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam. Do tega datuma zlasti preverijo, da so pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi s snovmi metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam izpolnjeni, razen tistih, ki so opredeljeni v delu B uvrstitve navedenih aktivnih snovi, in da ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni Direktivi v skladu s pogoji iz člena 13(2).

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice ponovno ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam, bodisi kot edino aktivno snov bodisi kot eno od več aktivnih snovi, ki so bile uvrščene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. januarja 2007, ter v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS, in sicer na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B uvrstitve v Prilogi I k navedeni direktivi glede snovi metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad ali tiametoksam. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Po navedeni presoji države članice:

| (a) | po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2008, če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje metrafenon ali Bacillus subtilis ali spinosad ali tiametoksam kot edino aktivno snov; ali |
| --- | --- |

(a)

po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2008, če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje metrafenon ali Bacillus subtilis ali spinosad ali tiametoksam kot edino aktivno snov; ali

| (b) | če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje metrafenon ali Bacillus subtilis ali spinosad ali tiametoksam kot eno od več aktivnih snovi, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2008 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic registracije v ustrezni direktivi ali direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje metrafenon ali Bacillus subtilis ali spinosad ali tiametoksam kot eno od več aktivnih snovi, po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo najpozneje do 31. julija 2008 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic registracije v ustrezni direktivi ali direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. februarja 2007.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/136/ES (UL L 349, 12.12.2006, str. 42).

1

(2)  UL L 43, 18.2.2003, str. 45.

2

(3)  UL L 2, 5.1.2001, str. 25.

3

(4)  UL L 64, 11.3.2000, str. 24.

4

(5)  UL L 57, 2.3.2000, str. 35.

5

(6)  Znanstveno poročilo EFSA (2006) 58, 1–72, Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo metrafenon (dokončano: 13. januarja 2006).

6

Znanstveno poročilo EFSA

---

PRILOGA

Naslednje vrstice naj se dodajo na konec razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Datum začetka veljavnosti | Datum izteka vključitve | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „139 | Metrafenone
  Št. CAS: 220899-03-6
  Št. CIPAC: 752 | 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetilbenzofenon | ≥ 940 g/kg | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot fungicid.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za metrafenon in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.
  Države članice v skladu s členom 13(5) obvestijo Komisijo o lastnostih tehničnega materiala tržne proizvodnje. |
| 140 | Bacillus subtilis

  (Cohn 1872)
  Sev QST 713, identičen s sevom AQ 713
  zbirka kultur št.: NRRL B -21661
  Št. CIPAC: ni dodeljena | Se ne uporablja. | | 1. februar 2007 | 31. januar 2017 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot fungicid.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za Bacillus subtilis, in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006. |
| 141 | Spinosad
  Št. CAS: 131929-60-7 (spinosin A)
  131929-63-0 (spinosin D)
  Št. CIPAC: 636 | | Spinosin A:

  (2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metil-α-L-manopiranosiloksi)-13-(4-dimetilamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-eritropiranosiloksi)-9-etil-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahidro-14-metil-1H-8-oksaciklododeka[b]as-indacen-7,15-dion |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Datum začetka veljavnosti

Datum izteka vključitve

Posebne določbe

„139

Metrafenone

Št. CAS: 220899-03-6

Št. CIPAC: 752

3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetilbenzofenon

≥ 940 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za metrafenon in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.

Države članice v skladu s členom 13(5) obvestijo Komisijo o lastnostih tehničnega materiala tržne proizvodnje.

140

Bacillus subtilis

(Cohn 1872)

Sev QST 713, identičen s sevom AQ 713

zbirka kultur št.: NRRL B -21661

Št. CIPAC: ni dodeljena

Se ne uporablja.

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za Bacillus subtilis, in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.

141

Spinosad

Št. CAS: 131929-60-7 (spinosin A)

131929-63-0 (spinosin D)

Št. CIPAC: 636

Spinosin A:

(2R,3aS,5aR,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bR)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metil-α-L-manopiranosiloksi)-13-(4-dimetilamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-eritropiranosiloksi)-9-etil-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahidro-14-metil-1H-8-oksaciklododeka[b]as-indacen-7,15-dion

| | Spinosin D:

  (2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metil-α-L-manopiranosiloksi)-13-(4-dimetilamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-eritropiranosiloksi)-9-etil-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahidro-4,14-dimetil-1H-8-oksaciklododeka[b]as-indacen-7,15-dion |
| --- | --- |

Spinosin D:

(2S,3aR,5aS,5bS,9S,13S,14R,16aS,16bS)-2-(6-deoksi-2,3,4-tri-O-metil-α-L-manopiranosiloksi)-13-(4-dimetilamino-2,3,4,6-tetradeoksi-ß-D-eritropiranosiloksi)-9-etil-2,3,3a,5a,5b,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16a,16b-heksadekahidro-4,14-dimetil-1H-8-oksaciklododeka[b]as-indacen-7,15-dion

Spinosad je sestavljen iz 50–95 % spinosina A in 5–50 % spinosina D.

≥ 850 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Registrira se lahko samo kot insekticid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za spinosad in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.

V tej celoviti oceni morajo države članice:

| — | nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov, |
| --- | --- |

—

nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov,

| — | nameniti posebno pozornost tveganju za deževnike, če se snov uporablja v rastlinjakih. |
| --- | --- |

—

nameniti posebno pozornost tveganju za deževnike, če se snov uporablja v rastlinjakih.

Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

142

Tiametoksam

Št. CAS: 153719-23-4

Št. CIPAC: 637

(E,Z)-3-(2-kloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-[1,3,5]oksadiazinan-4-iliden-N-nitroamin

≥ 980 g/kg

1. februar 2007

31. januar 2017

DEL A

Registrira se lahko samo kot insekticid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za tiametoksam in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 14. julija 2006.

V tej celoviti oceni morajo države članice:

| — | nameniti posebno pozornost možnemu onesnaženju podtalnice, zlasti z aktivnimi snovi in njihovimi metaboliti NOA 459602, SYN 501406 in CGA 322704, če se aktivna snov uporablja na območjih, kjer so občutljiva tla in/ali podnebni pogoji, |
| --- | --- |

—

nameniti posebno pozornost možnemu onesnaženju podtalnice, zlasti z aktivnimi snovi in njihovimi metaboliti NOA 459602, SYN 501406 in CGA 322704, če se aktivna snov uporablja na območjih, kjer so občutljiva tla in/ali podnebni pogoji,

| — | nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov, |
| --- | --- |

—

nameniti posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov,

| — | nameniti posebno pozornost dolgoročnemu tveganju za male rastlinojede živali, če se snov uporablja za obdelavo semen. |
| --- | --- |

—

nameniti posebno pozornost dolgoročnemu tveganju za male rastlinojede živali, če se snov uporablja za obdelavo semen.

Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/19

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2007/7/ES

z dne 14. februarja 2007

o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina in abamektina

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (1) ter zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (2), ter zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3) in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih kulturah v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih kulturah. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih kulturah v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih kulturah.

| (2) | Mejne vrednosti ostankov (maximum residue levels – MRL) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega vnosa s hrano. |
| --- | --- |

(2)

Mejne vrednosti ostankov (maximum residue levels – MRL) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega vnosa s hrano.

| (3) | Mejne vrednosti ostankov za pesticide iz Direktive 86/363/EGS in Direktive 90/642/EGS je treba pregledovati in jih je mogoče spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene rabe. Komisija je prejela informacije o novih ali spremenjenih rabah, zaradi česar se bodo spremenile vrednosti ostankov lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola in pimetrozina. |
| --- | --- |

(3)

Mejne vrednosti ostankov za pesticide iz Direktive 86/363/EGS in Direktive 90/642/EGS je treba pregledovati in jih je mogoče spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene rabe. Komisija je prejela informacije o novih ali spremenjenih rabah, zaradi česar se bodo spremenile vrednosti ostankov lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola in pimetrozina.

| (4) | Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živil, ki lahko vsebujejo ostanke navedenih pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Ta ocena je upoštevala, da se abamektin uporablja tudi kot veterinarsko zdravilo, namenjeno za rejne živali za proizvodnjo živil živalskega izvora, in da so bile najvišje mejne vrednosti ostankov za navedeno snov določene v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (5). Po navedeni presoji in oceni je treba MRL za navedene pesticide določiti tako, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen. |
| --- | --- |

(4)

Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živil, ki lahko vsebujejo ostanke navedenih pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Ta ocena je upoštevala, da se abamektin uporablja tudi kot veterinarsko zdravilo, namenjeno za rejne živali za proizvodnjo živil živalskega izvora, in da so bile najvišje mejne vrednosti ostankov za navedeno snov določene v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (5). Po navedeni presoji in oceni je treba MRL za navedene pesticide določiti tako, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen.

| (5) | V primeru lambda-cihalotrina, metomila, linurona in pimetrozina, za katere obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov preko posameznih živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov živil, obdelanih s pesticidi (6). Skladno z oceno vnosa s hrano je treba pri določitvi MRL za navedene pesticide zagotoviti, da akutni referenčni odmerek ne bo presežen. V primeru drugih snovi je ocena razpoložljivih podatkov pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna. |
| --- | --- |

(5)

V primeru lambda-cihalotrina, metomila, linurona in pimetrozina, za katere obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov preko posameznih živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija. Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov živil, obdelanih s pesticidi (6). Skladno z oceno vnosa s hrano je treba pri določitvi MRL za navedene pesticide zagotoviti, da akutni referenčni odmerek ne bo presežen. V primeru drugih snovi je ocena razpoložljivih podatkov pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna.

| (6) | Glede atrazina na žitih so od sprejetja Direktive Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, azinfos-etila, ciflutrina, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvata in triazofosa (7) na voljo nove informacije, ki kažejo, da je višja MRL od tiste, ki je bila z navedeno direktivo vstavljena v Direktivo 86/362/EGS, varna za potrošnike. Zato je treba MRL, vstavljeno z Direktivo 2006/61/ES, nadomestiti z višjo MRL. |
| --- | --- |

(6)

Glede atrazina na žitih so od sprejetja Direktive Komisije 2006/61/ES z dne 7. julija 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, azinfos-etila, ciflutrina, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvata in triazofosa (7) na voljo nove informacije, ki kažejo, da je višja MRL od tiste, ki je bila z navedeno direktivo vstavljena v Direktivo 86/362/EGS, varna za potrošnike. Zato je treba MRL, vstavljeno z Direktivo 2006/61/ES, nadomestiti z višjo MRL.

| (7) | MRL je treba določiti na spodnji meji analitskega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin pesticidov v ali na živilu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso podprte s takimi potrebnimi podatki. |
| --- | --- |

(7)

MRL je treba določiti na spodnji meji analitskega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin pesticidov v ali na živilu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso podprte s takimi potrebnimi podatki.

| (8) | Zato je primerno, da se za navedene pesticide določijo nove MRL. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno, da se za navedene pesticide določijo nove MRL.

| (9) | Določitev ali sprememba začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MRL za fenmedifam, linuron, penkonazol in pimetrozin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k Direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovolijo nadaljnje uporabe teh snovi. Takrat bi morale začasne MRL na ravni Skupnosti postati dokončne. |
| --- | --- |

(9)

Določitev ali sprememba začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MRL za fenmedifam, linuron, penkonazol in pimetrozin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k Direktivi. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovolijo nadaljnje uporabe teh snovi. Takrat bi morale začasne MRL na ravni Skupnosti postati dokončne.

| (10) | Direktivo 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Direktivo 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, določeni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, določeni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga II k Direktivi 86/362/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.

Člen 2

Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi.

Člen 3

1.   V zvezi s členom 1 države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 20. januarja 2007. Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 21. januarja 2007.

2.   V zvezi s členom 2 države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 15. avgusta 2007. Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 16. avgusta 2007.

3.   Države članice se v sprejetih predpisih iz odstavkov 1 in 2 sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

4.   Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/92/ES (UL L 311, 10.11.2006, str. 31).

1

(2)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/92/ES.

2

(3)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/136/ES (UL L 349, 12.12.2006, str. 42).

3

(4)  Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (pregledane), ki jih je pripravil GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

(5)  UL L 224, 18.8.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1831/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 5).

5

(6)  Mnenje o vprašanjih v zvezi s spremembo prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (mnenje je dal Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998); Mnenje o spremenljivih ostankih pesticidov na sadju in zelenjavi (Mnenje je dal Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

(7)  UL L 206, 27.7.2006, str. 12.

7

---

PRILOGA I

V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstica za atrazin nadomesti z naslednjim:

| Ostanki pesticidov | Mejna vrednost v mg/kg |
| --- | --- |
| „atrazin | 0,1 (1)

  ŽITA |

Ostanki pesticidov

Mejna vrednost v mg/kg

„atrazin

0,1 (1)

ŽITA

---

(1)  Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno do 1. januarja 2008, ko mora vložnik predložiti podatke. Če se do navedenega datuma podatki ne predložijo, bodo MRL z direktivo ali uredbo umaknjene.“

1

---

PRILOGA II

V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpci za lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penkonazol, pimetrozin, bifentrin in abamektin nadomestijo z naslednjim:

| | Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |
| --- | --- |
| Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL | Lambda-cihalotrin | Fenmedifam | Metomil/Tiodikarb
  (vsota, izražena kot metomil) | Linuron | Penkonazol | Pimetrozin | Bifentrin | Abamektin
  (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomere avermektina B1a) |
| „1. | Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji |

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Skupine in primeri posameznih živil, za katere se uporabljajo MRL

Lambda-cihalotrin

Fenmedifam

Metomil/Tiodikarb

(vsota, izražena kot metomil)

Linuron

Penkonazol

Pimetrozin

Bifentrin

Abamektin

(vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomere avermektina B1a)

„1.

0,05 (1)
   (2)

| (i) | CITRUSI |
| --- | --- |

(i)

CITRUSI

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,3

0,1

0,01 (1)

Grenivke

0,1

0,5

Limone

0,2

1

Limete

0,2

1

Mandarine (vključno s klementinami in drugimi hibridi)

0,2

1

Pomaranče

0,1

0,5

Pomelo

0,1

0,5

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

| (ii) | LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Mandeljni

Brazilski oreški

Indijski orehi

Kostanj

Kokosovi orehi

Lešniki

Makadamija

Pekani

Pinjole

Pistacije

Orehi

Drugo

| (iii) | PEČKATO SADJE |
| --- | --- |

(iii)

PEČKATO SADJE

0,1

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,2

0,02 (1)

0,3

0,01 (1)

Jabolka

Hruške

Kutine

Drugo

| (iv) | KOŠČIČASTO SADJE |
| --- | --- |

(iv)

KOŠČIČASTO SADJE

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,01 (1)

Marelice

0,2

0,2

0,1

0,05

Češnje

0,1

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi hibridi)

0,2

0,2

0,1

0,05

Slive

0,5

Drugo

0,1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| (v) | JAGODIČJE IN DROBNO SADJE |
| --- | --- |

(v)

JAGODIČJE IN DROBNO SADJE

| (a) | Namizno in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

Namizno in vinsko grozdje

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,2

0,02 (1)

0,2

0,01 (1)

Namizno grozdje

0,05 (1)

Vinsko grozdje

1

| (b) | Jagode (razen gozdnih) |
| --- | --- |

(b)

Jagode (razen gozdnih)

0,5

0,1 (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5

0,5

0,1

| (c) | Rozgasto sadje (razen gozdnega) |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje (razen gozdnega)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

Robide

3

0,3

0,1

Ostrožnice

Loganove robide

Maline

3

0,3

0,1

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje (razen gozdnega) |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje (razen gozdnega)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

Borovnice

0,02 (1)

Brusnice

0,02 (1)

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,1

0,5

0,1

0,5

Kosmulje

0,1

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| (e) | Gozdno jagodičevje in sadje |
| --- | --- |

(e)

Gozdno jagodičevje in sadje

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (vi) | MEŠANO SADJE |
| --- | --- |

(vi)

MEŠANO SADJE

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Avokado

Banane

0,1

Dateljni

Fige

Kivi

Kumkvat

Liči

Mango

0,3

Olive (namizne)

0,5

Olive (za olje)

0,5

Papaja

0,5

0,05

Pasijonka

Ananas

Granatno jabolko

Drugo

0,02
   (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali sušena

| (i) | ZELENJAVA – KORENOVKE IN GOMOLJNICE |
| --- | --- |

(i)

ZELENJAVA – KORENOVKE IN GOMOLJNICE

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Rdeča pesa

0,1 (2)

Korenje

0,2 (2)

Kasava (manioka)

Gomoljna zelena

0,1

0,5 (2)

Hren

Topinambur

Pastinak

0,2 (2)

Peteršilj – koren

0,2 (2)

Redkev

0,1

0,5

Beli koren

Sladki krompir

Podzemna koleraba

Repa

Jam

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (ii) | ZELENJAVA – ČEBULNICE |
| --- | --- |

(ii)

ZELENJAVA – ČEBULNICE

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Česen

Čebula

Šalotka

Spomladanska čebula

0,05

Drugo

0,02 (1)

| (iii) | ZELENJAVA – PLODOVKE |
| --- | --- |

(iii)

ZELENJAVA – PLODOVKE

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke

0,2

Paradižnik

0,1

0,2

0,1

0,5

0,02

Paprika

0,1

0,2

0,2

1

0,05

Jajčevec

0,5

0,2

0,1

0,5

0,02

Bamija

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05
   (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,1

0,05 (1)

0,1

0,5

0,1

0,02

Kumare

Kumarice za vlaganje

Bučke

Drugo

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,05

0,05 (1)

0,1

0,2

0,05 (1)

0,01 (1)

Melone

Buče

Lubenice

Drugo

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,05

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (iv) | KAPUSNICE |
| --- | --- |

(iv)

KAPUSNICE

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,1

0,02 (1)

0,2

Brokoli (vključno s kalabrijskim)

0,2

Cvetača

Drugo

0,05 (1)

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0,05 (1)

1

Brstični ohrovt

0,05

Glavnato zelje

0,2

0,05

Drugo

0,02 (1)

0,02 (1)

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

Kitajski kapus

Listni ohrovt

Drugo

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

Kolerabica

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

| (v) | LISTNA ZELENJAVA IN SVEŽA ZELIŠČA |
| --- | --- |

(v)

LISTNA ZELENJAVA IN SVEŽA ZELIŠČA

0,05 (1)

| (a) | Solata in podobno |
| --- | --- |

(a)

Solata in podobno

1

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

2

2

0,1

Kreša

Motovilec

Solata

0,3

Endivija (eskarijolka)

Rukola

Listi in stebla kapusnic

Drugo

0,05 (1)

| (b) | Špinača in podobno |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno

0,5

0,5 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Špinača

0,05

Blitva

Drugo

0,05 (1)

| (c) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(c)

Vodna kreša

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (d) | Vitlof |
| --- | --- |

(d)

Vitlof

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (e) | Zelišča |
| --- | --- |

(e)

Zelišča

1

7

0,3

1 (2)

1

0,05 (1)

1

Prava krebuljica

Drobnjak

Peteršilj

Listi zelene

Drugo

| (vi) | STROČNICE (presne) |
| --- | --- |

(vi)

STROČNICE (presne)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)

1

0,01 (1)

Fižol (s stroki)

0,2

0,50

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,1 (2)

Grah (s stroki)

0,2

0,1

Grah (brez strokov)

0,2

0,1 (2)

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (vii) | STEBELNA ZELENJAVA (presna) |
| --- | --- |

(vii)

STEBELNA ZELENJAVA (presna)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Špargelj

Kardij

Belušna zelena

0,3

0,1 (2)

Koromač

0,3

0,1 (2)

Artičoke

0,2 (2)

0,2

Por

0,3

Rabarbara

Drugo

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (viii) | GOBE |
| --- | --- |

(viii)

GOBE

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| (a) | Gojene gobe |
| --- | --- |

(a)

Gojene gobe

0,02 (1)

| (b) | Gozdne gobe |
| --- | --- |

(b)

Gozdne gobe

0,5

| 3. | Stročnice |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Fižol

Leča

Grah

Volčji bob

Drugo

| 4. | Seme oljnic |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

Laneno seme

Zemeljski oreški

0,1

Makovo seme

Sezamovo seme

Sončnično seme

Seme oljne ogrščice

Soja

0,1

Gorčično seme

Bombažno seme

0,1

0,05

Konoplja

Drugo

0,05 (1)

0,02 (1)

| 5. | Krompir |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

Zgodnji krompir

Pozni krompir

| 6. | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

1

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

0,1 (1)

5

0,02 (1)

| 7. | Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

10

0,1 (1)
   (2)

10

0,1 (1)
   (2)

0,5

15

10

0,05

---

(1)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

1

(2)  Označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ta količina ne spremeni, bo postala dokončna 7. marca 2011.“

2

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/32

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. februarja 2007

o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnih pasovih 2 GHz za uvedbo sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 409)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/98/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Učinkovita in skladna uporaba radijskega spektra je bistvena za razvoj elektronskih komunikacijskih storitev in lahko Evropski skupnosti pomaga spodbujati rast, konkurenčnost in zaposlovanje; omogočiti je treba lažji dostop do spektra, da bi ob upoštevanju ciljev splošnega interesa (2) izboljšali učinkovitost, spodbudili inovacije in večjo prožnost za uporabnike ter večjo izbiro za potrošnike. |
| --- | --- |

(1)

Učinkovita in skladna uporaba radijskega spektra je bistvena za razvoj elektronskih komunikacijskih storitev in lahko Evropski skupnosti pomaga spodbujati rast, konkurenčnost in zaposlovanje; omogočiti je treba lažji dostop do spektra, da bi ob upoštevanju ciljev splošnega interesa (2) izboljšali učinkovitost, spodbudili inovacije in večjo prožnost za uporabnike ter večjo izbiro za potrošnike.

| (2) | Komisija spodbuja nove in inovativne komunikacijske sisteme, ki uporabljajo različne tehnične platforme in so sposobni zagotavljati storitve na ravni držav članic, regij ali na vseevropski ravni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija spodbuja nove in inovativne komunikacijske sisteme, ki uporabljajo različne tehnične platforme in so sposobni zagotavljati storitve na ravni držav članic, regij ali na vseevropski ravni.

| (3) | V tem smislu sistemi, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, veljajo za inovativne alternativne platforme, ki lahko ne glede na lokacijo končnih uporabnikov zagotavljajo različne vrste vseevropskih telekomunikacij in radiodifuzijskih storitev/storitev oddajanja več sprejemnikom, kot so hitri internet/dostop do intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah. Te storitve bi lahko izboljšale pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak. Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi lahko prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco s povečanjem ponudbe, razpoložljivosti vseevropskih storitev in povezljivosti med koncema ter s spodbujanjem učinkovitih naložb. |
| --- | --- |

(3)

V tem smislu sistemi, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, veljajo za inovativne alternativne platforme, ki lahko ne glede na lokacijo končnih uporabnikov zagotavljajo različne vrste vseevropskih telekomunikacij in radiodifuzijskih storitev/storitev oddajanja več sprejemnikom, kot so hitri internet/dostop do intraneta, mobilne multimedijske storitve ter civilna zaščita in pomoč ob nesrečah. Te storitve bi lahko izboljšale pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak. Uvedba novih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, bi lahko prispevala k razvoju notranjega trga in okrepila konkurenco s povečanjem ponudbe, razpoložljivosti vseevropskih storitev in povezljivosti med koncema ter s spodbujanjem učinkovitih naložb.

| (4) | Sistemi, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, morajo vključevati najmanj eno vesoljsko postajo in lahko vključujejo dodatne talne sestavne dele, tj. talne postaje, ki se uporabljajo na fiksnih lokacijah, z namenom izboljšanja razpoložljivosti mobilne satelitske storitve na območjih, kjer komunikacij z zahtevano kakovostjo ni mogoče zagotoviti z eno ali več vesoljskimi postajami. |
| --- | --- |

(4)

Sistemi, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, morajo vključevati najmanj eno vesoljsko postajo in lahko vključujejo dodatne talne sestavne dele, tj. talne postaje, ki se uporabljajo na fiksnih lokacijah, z namenom izboljšanja razpoložljivosti mobilne satelitske storitve na območjih, kjer komunikacij z zahtevano kakovostjo ni mogoče zagotoviti z eno ali več vesoljskimi postajami.

| (5) | Radijski spekter je v skladu s sklepi Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) na Svetovni administrativni radijski konferenci leta 1992 (WARC-92) na voljo in načrtovan za uporabo za mobilne satelitske storitve v frekvenčnih pasovih 1 980–2 010 MHz in 2 170–2 200 MHz (pasovi 2 GHz). |
| --- | --- |

(5)

Radijski spekter je v skladu s sklepi Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) na Svetovni administrativni radijski konferenci leta 1992 (WARC-92) na voljo in načrtovan za uporabo za mobilne satelitske storitve v frekvenčnih pasovih 1 980–2 010 MHz in 2 170–2 200 MHz (pasovi 2 GHz).

| (6) | Usklajena in učinkovita uporaba pasov 2 GHz za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve na regionalni ali vseevropski ravni, je potrebna zlasti zaradi dometa satelitskih signalov, ki po naravi segajo preko nacionalnih meja. |
| --- | --- |

(6)

Usklajena in učinkovita uporaba pasov 2 GHz za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve na regionalni ali vseevropski ravni, je potrebna zlasti zaradi dometa satelitskih signalov, ki po naravi segajo preko nacionalnih meja.

| (7) | Komisija je 6. oktobra 2005 v skladu s členom 4(2) Odločbe 676/2002/ES pooblastila konferenco CEPT (3), da prouči usklajene tehnične pogoje za uporabo pasov 2 GHz za mobilne satelitske storitve v Skupnosti. CEPT je na podlagi tega pooblastila predložila poročilo, ki določa tehnične pogoje, pod katerimi lahko takšni sistemi uporabljajo spekter 2 GHz. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 6. oktobra 2005 v skladu s členom 4(2) Odločbe 676/2002/ES pooblastila konferenco CEPT (3), da prouči usklajene tehnične pogoje za uporabo pasov 2 GHz za mobilne satelitske storitve v Skupnosti. CEPT je na podlagi tega pooblastila predložila poročilo, ki določa tehnične pogoje, pod katerimi lahko takšni sistemi uporabljajo spekter 2 GHz.

| (8) | Pasovi 2 GHz se trenutno v večini držav članic ne uporabljajo in bi morali biti v skladu s tehničnimi sklepi CEPT določeni ter brez nepotrebnega odloga razpoložljivi v vseh državah članicah za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, da bi zagotovili razvoj takšnih sistemov. |
| --- | --- |

(8)

Pasovi 2 GHz se trenutno v večini držav članic ne uporabljajo in bi morali biti v skladu s tehničnimi sklepi CEPT določeni ter brez nepotrebnega odloga razpoložljivi v vseh državah članicah za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, da bi zagotovili razvoj takšnih sistemov.

| (9) | CEPT je sklenila, da soobstoj sistemov, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in sistemov, ki zagotavljajo le prizemeljske mobilne storitve v istem spektru v pasovih 2 GHz brez škodljivih motenj, v istem geografskem območju ni možen. Da bi se izognili škodljivemu motenju mobilnih satelitskih storitev in neučinkoviti uporabi spektra, je potrebno določiti in dati na voljo pasove 2 GHz sistemom, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, na primarni osnovi. To pomeni, da v primeru, da pasove 2 GHz uporabljajo drugi sistemi, ki ne morejo zagotavljati mobilnih satelitskih storitev, ti drugi sistemi ne smejo povzročiti škodljivih motenj sistemom, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in od teh sistemov zahtevati zaščito. Po mnenju CEPT dodatni talni sestavni deli ne bi povzročili škodljivih motenj, če bi bili sestavni del sistema, ki zagotavlja mobilne satelitske storitve, če bi jih nadzoroval mehanizem za upravljanje virov in omrežja takšnega sistema ter če bi delovali v istih delih frekvenčnega pasu kot satelitski sestavni deli sistema. Pod temi pogoji, ki so predmet primernega avtorizacijskega režima, bi se dodatni talni sestavni deli lahko uporabljali, tudi če signale ne bi prenašali satelitski sestavni deli. |
| --- | --- |

(9)

CEPT je sklenila, da soobstoj sistemov, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in sistemov, ki zagotavljajo le prizemeljske mobilne storitve v istem spektru v pasovih 2 GHz brez škodljivih motenj, v istem geografskem območju ni možen. Da bi se izognili škodljivemu motenju mobilnih satelitskih storitev in neučinkoviti uporabi spektra, je potrebno določiti in dati na voljo pasove 2 GHz sistemom, ki lahko zagotavljajo mobilne satelitske storitve, na primarni osnovi. To pomeni, da v primeru, da pasove 2 GHz uporabljajo drugi sistemi, ki ne morejo zagotavljati mobilnih satelitskih storitev, ti drugi sistemi ne smejo povzročiti škodljivih motenj sistemom, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in od teh sistemov zahtevati zaščito. Po mnenju CEPT dodatni talni sestavni deli ne bi povzročili škodljivih motenj, če bi bili sestavni del sistema, ki zagotavlja mobilne satelitske storitve, če bi jih nadzoroval mehanizem za upravljanje virov in omrežja takšnega sistema ter če bi delovali v istih delih frekvenčnega pasu kot satelitski sestavni deli sistema. Pod temi pogoji, ki so predmet primernega avtorizacijskega režima, bi se dodatni talni sestavni deli lahko uporabljali, tudi če signale ne bi prenašali satelitski sestavni deli.

| (10) | Rezultate dela, opravljenega v okviru pooblastila Komisije, je treba uporabiti v Skupnosti. |
| --- | --- |

(10)

Rezultate dela, opravljenega v okviru pooblastila Komisije, je treba uporabiti v Skupnosti.

| (11) | Primerno je dati prednost sistemom, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve v pasovih 2 GHz, saj so drugi frekvenčni pasovi, npr. tisti za GSM in UMTS/IMT-2000, na voljo za sisteme, ki zagotavljajo le prizemeljske mobilne storitve. |
| --- | --- |

(11)

Primerno je dati prednost sistemom, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve v pasovih 2 GHz, saj so drugi frekvenčni pasovi, npr. tisti za GSM in UMTS/IMT-2000, na voljo za sisteme, ki zagotavljajo le prizemeljske mobilne storitve.

| (12) | Ob upoštevanju razvoja trga in napredka tehnologij bo v prihodnosti morda treba potrebo po tej odločbi in njeno področje uporabe ponovno pregledati na podlagi ocene Komisije in informacij, ki jih predložijo države članice. |
| --- | --- |

(12)

Ob upoštevanju razvoja trga in napredka tehnologij bo v prihodnosti morda treba potrebo po tej odločbi in njeno področje uporabe ponovno pregledati na podlagi ocene Komisije in informacij, ki jih predložijo države članice.

| (13) | Določbe te odločbe ne smejo posegati v podeljevanje odobritev za uporabo pasov 2 GHz. |
| --- | --- |

(13)

Določbe te odločbe ne smejo posegati v podeljevanje odobritev za uporabo pasov 2 GHz.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Namen te odločbe je uskladiti pogoje za razpoložljivost in učinkovito uporabo frekvenčnih pasov 1 980–2 010 MHz (Zemlja–vesolje) in 2 170–2 200 MHz (vesolje–Zemlja) za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve v Skupnosti.

Člen 2

V tej odločbi so „sistemi, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve“ sistemi, ki lahko zagotavljajo radiokomunikacijske storitve med mobilno zemeljsko postajo in eno ali več vesoljskimi postajami oziroma med mobilnimi zemeljskimi postajami preko ene ali več vesoljskih postaj oziroma med mobilno zemeljsko postajo in eno ali več dodatnimi talnimi postajami, ki se uporabljajo na fiksnih lokacijah.

Člen 3

1.   Države članice določijo in s 1. julijem 2007 dajo na voljo frekvenčne pasove 1 980–2 010 MHz in 2 170–2 200 MHz za sisteme, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve.

Druga uporaba teh pasov ne sme povzročati škodljivih motenj sistemom, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve, in ne more zahtevati zaščite pred škodljivimi motnjami, povzročenimi od sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve.

2.   Vsaka dodatna talna postaja je sestavni del mobilnega satelitskega sistema in jo nadzoruje sistem za upravljanje satelitskih virov in omrežja. Uporablja isto smer prenosa in iste dele frekvenčnih pasov kot pripadajoči satelitski sestavni deli ter ne povečuje zahtev spektra pripadajočega mobilnega satelitskega sistema.

Člen 4

Države članice nadzorujejo uporabo zadevnih pasov in poročajo Komisiji o svojih ugotovitvah, da se po potrebi omogoči pregled te odločbe.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Viviane REDING

Članica Komisije

---

(1)  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

1

(2)  Sklepi Sveta 15530/04 in 15533/04 z dne 3.12.2004.

2

(3)  Pooblastilo konferenci CEPT za proučitev in določitev tehničnih pogojev v zvezi z usklajenim pristopom glede mobilnih satelitskih storitev v pasovih 2 GHz (1 980–2 010 MHz in 2 170–2 200 MHz) v Evropski uniji.

3

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/35

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. februarja 2007

o spremembi Odločbe 2005/692/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v Južni Koreji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 410)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/99/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1) in zlasti člena 18(7) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2) in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po izbruhu aviarne influence, ki jo je decembra 2003 v jugovzhodni Aziji povzročil visoko patogeni sev virusa H5N1, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z aviarno influenco. Med omenjene ukrepe sodi zlasti Odločba Komisije 2005/692/ES z dne 6. oktobra 2005 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v tretjih državah (3). |
| --- | --- |

(1)

Po izbruhu aviarne influence, ki jo je decembra 2003 v jugovzhodni Aziji povzročil visoko patogeni sev virusa H5N1, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z aviarno influenco. Med omenjene ukrepe sodi zlasti Odločba Komisije 2005/692/ES z dne 6. oktobra 2005 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v tretjih državah (3).

| (2) | Južna Koreja je 25. novembra 2006 potrdila izbruh visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča sev H5N1, na perutninski farmi na jugu države. |
| --- | --- |

(2)

Južna Koreja je 25. novembra 2006 potrdila izbruh visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča sev H5N1, na perutninski farmi na jugu države.

| (3) | Po sedanji zakonodaji Skupnosti lahko Južna Koreja v Skupnost izvaža samo surovo hrano za hišne živali ter nepredelana posamična krmila, ki vsebujejo katere koli dele perutnine, jajca za prehrano ljudi in neobdelane lovske trofeje katerih koli ptic. |
| --- | --- |

(3)

Po sedanji zakonodaji Skupnosti lahko Južna Koreja v Skupnost izvaža samo surovo hrano za hišne živali ter nepredelana posamična krmila, ki vsebujejo katere koli dele perutnine, jajca za prehrano ljudi in neobdelane lovske trofeje katerih koli ptic.

| (4) | Zaradi nevarnosti, ki jo vnos visoko patogene aviarne influence v Skupnost predstavlja za zdravje živali, je primerno, da se kot takojšnji ukrep začasno ustavi uvoz teh proizvodov iz Južne Koreje. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi nevarnosti, ki jo vnos visoko patogene aviarne influence v Skupnost predstavlja za zdravje živali, je primerno, da se kot takojšnji ukrep začasno ustavi uvoz teh proizvodov iz Južne Koreje.

| (5) | Odločbo 2005/692/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2005/692/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Člen 3 Odločbe 2005/692/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Države članice začasno ustavijo uvoz iz Malezije in Južne Koreje:

| (a) | surove hrane za živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele perutnine; |
| --- | --- |

(a)

surove hrane za živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele perutnine;

| (b) | jajc za prehrano ljudi; ter |
| --- | --- |

(b)

jajc za prehrano ljudi; ter

| (c) | neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic.“ |
| --- | --- |

(c)

neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic.“

Člen 2

Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

1

(2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES.

2

(3)  UL L 263, 8.10.2005, str. 20. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/521/ES (UL L 205, 27.7.2006, str. 26).

3

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/37

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. februarja 2007

o finančnem prispevku Skupnosti za program Belgije, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2007

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 414)

(Besedilo v nizozemskem in francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/100/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti šestega pododstavka člena 13c(5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/29/ES predvideva dodelitev finančnega prispevka Skupnosti državam članicam za izboljšanje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/29/ES predvideva dodelitev finančnega prispevka Skupnosti državam članicam za izboljšanje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav.

| (2) | Belgija je pripravila program za izboljšanje svoje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav leta 2007. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 998/2002 z dne 11. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb glede dodelitve finančnih prispevkov Skupnosti za države članice z namenom krepitve infrastrukture za zdravstvene preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav (2) je Belgija zaprosila za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za svoj program za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Belgija je pripravila program za izboljšanje svoje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav leta 2007. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 998/2002 z dne 11. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb glede dodelitve finančnih prispevkov Skupnosti za države članice z namenom krepitve infrastrukture za zdravstvene preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav (2) je Belgija zaprosila za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za svoj program za leto 2007.

| (3) | Tehnični podatki, ki jih je predložila Belgija, so Komisiji omogočili natančno in obsežno analizo stanja. Komisija je pripravila seznam kontrolnih točk, upravičenih za izboljšanje infrastrukture, ki vsebuje natančen znesek predlaganega finančnega prispevka Skupnosti za vsako kontrolno točko. Podatke je pregledal tudi Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin. |
| --- | --- |

(3)

Tehnični podatki, ki jih je predložila Belgija, so Komisiji omogočili natančno in obsežno analizo stanja. Komisija je pripravila seznam kontrolnih točk, upravičenih za izboljšanje infrastrukture, ki vsebuje natančen znesek predlaganega finančnega prispevka Skupnosti za vsako kontrolno točko. Podatke je pregledal tudi Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin.

| (4) | Komisija je po oceni programa sklenila, da so izpolnjeni pogoji in merila iz Direktive 2000/29/ES in Uredbe (ES) št. 998/2002 za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je po oceni programa sklenila, da so izpolnjeni pogoji in merila iz Direktive 2000/29/ES in Uredbe (ES) št. 998/2002 za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti.

| (5) | Zato je primerno, da se finančni prispevek Skupnosti dodeli za kritje izdatkov v okviru programa za leto 2007, ki ga je predložila Belgija. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno, da se finančni prispevek Skupnosti dodeli za kritje izdatkov v okviru programa za leto 2007, ki ga je predložila Belgija.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za kritje izdatkov, nastalih v Belgiji v okviru njenega programa za izboljšanje kontrolnih točk v letu 2007, se odobri.

Člen 2

Finančni prispevek Skupnosti, kakor je predvideno v členu 1, znaša največ 48 842,63 EUR in se dodeli, kot je določeno v Prilogi.

Člen 3

Finančni prispevek Skupnosti za program, kot je določen v Prilogi, se izplača samo, kadar:

| (a) | je zadevna država članica z ustrezno dokumentacijo predložila Komisiji dokazila o nakupu in/ali izboljšavi opreme in/ali objektov, navedenih v programu; ter |
| --- | --- |

(a)

je zadevna država članica z ustrezno dokumentacijo predložila Komisiji dokazila o nakupu in/ali izboljšavi opreme in/ali objektov, navedenih v programu; ter

| (b) | je zadevna država članica predložila Komisiji zahtevek za izplačilo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s pravili iz člena 3 Uredbe (ES) št. 998/2002. |
| --- | --- |

(b)

je zadevna država članica predložila Komisiji zahtevek za izplačilo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s pravili iz člena 3 Uredbe (ES) št. 998/2002.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/35/ES (UL L 88, 25.3.2006, str. 9).

1

(2)  UL L 152, 12.6.2002, str. 16. Uredba kakor je bila objavljena kot Uredba (ES) št. 997/2002, številka pa je bila popravljena s popravkom (UL L 153, 13.6.2002, str. 18).

2

---

PRILOGA

PROGRAM ZA IZBOLJŠANJE KONTROLNIH TOČK

Program z ustreznimi finančnimi prispevki Skupnosti, ki bodo dodeljeni leta 2007

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | Imena kontrolnih točk (upravna enota, ime) | Upravičeni izdatki | Najvišji finančni prispevek Skupnosti v višini 50 % |
| Belgija | Antwerpen | 21 823,83 | 10 911,92 |
| Gent | 2 658,98 | 1 329,49 |
| Liège (Bierset) | 2 943,05 | 1 471,52 |
| Oostende | 21 821,40 | 10 910,70 |
| Zaventem | 25 399,21 | 12 699,60 |
| Zeebrugge | 23 038,81 | 11 519,40 |
| Skupni finančni prispevek Skupnosti | 48 842,63 |

(EUR)

Država članica

Imena kontrolnih točk (upravna enota, ime)

Upravičeni izdatki

Najvišji finančni prispevek Skupnosti v višini 50 %

Belgija

Antwerpen

21 823,83

10 911,92

Gent

2 658,98

1 329,49

Liège (Bierset)

2 943,05

1 471,52

Oostende

21 821,40

10 910,70

Zaventem

25 399,21

12 699,60

Zeebrugge

23 038,81

11 519,40

Skupni finančni prispevek Skupnosti

48 842,63

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/40

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. februarja 2007

o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 416)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/101/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (1) in zlasti člena 8(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij.

| (2) | Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2), določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice določiti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) v zvezi z boleznijo modrikastega jezika. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (2), določa razmejitev globalnih geografskih območij, kjer morajo države članice določiti okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“) v zvezi z boleznijo modrikastega jezika.

| (3) | Portugalska je 7. decembra 2006 Komisijo obvestila o dokazu kroženja virusa na številnih novih obrobnih območjih območja z omejitvami. |
| --- | --- |

(3)

Portugalska je 7. decembra 2006 Komisijo obvestila o dokazu kroženja virusa na številnih novih obrobnih območjih območja z omejitvami.

| (4) | Zato je treba ob upoštevanju trenutnih vremenskih razmer v navedeni regiji območje z omejitvami na Portugalskem razširiti. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba ob upoštevanju trenutnih vremenskih razmer v navedeni regiji območje z omejitvami na Portugalskem razširiti.

| (5) | Odločbo 2005/393/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2005/393/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2005/393/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

1

(2)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/28/ES (UL L 8, 13.1.2007, str. 51).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Odločbi 2005/393/ES se spremeni:

Seznam območij z omejitvami v območju E (serotip 4) za Portugalsko se nadomesti z naslednjim:

„Portugalska:

| — | regionalni kmetijski urad Algarve: vse concelhos |
| --- | --- |

—

regionalni kmetijski urad Algarve: vse concelhos

| — | regionalni kmetijski urad Alentejo: vse concelhos |
| --- | --- |

—

regionalni kmetijski urad Alentejo: vse concelhos

| — | regionalna kmetijska urada Ribatejo e Oeste: vse concelhos |
| --- | --- |

—

regionalna kmetijska urada Ribatejo e Oeste: vse concelhos

| — | regionalni kmetijski urad Beira Interior: concelhos Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão in Mação.“ |
| --- | --- |

—

regionalni kmetijski urad Beira Interior: concelhos Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão in Mação.“

---

Popravki

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/42

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1876/2006 z dne 18. decembra 2006 o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi

(
  Uradni list Evropske unije L 360 z dne 19. decembra 2006
  )

Stran 128, Priloga I, tabela, dodatek št. 12, stolpec 9: „Datum poteka veljavnosti dovoljenja“:

besedilo:

„8.1.2010“

se glasi:

„8.1.2011“.

Stran 129, Priloga II, tabela, dodatek št. 59, stolpec 9: „Datum poteka veljavnosti dovoljenja“:

besedilo:

„8.1.2010“

se glasi:

„8.1.2011“.

---

| 15.2.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 43/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 43/42

---

Popravek Direktive Komisije 2006/8/ES z dne 23. januarja 2006 o spremembi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku, prilog II, III in V k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 1999/45/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov

(
  Uradni list Evropske unije L 19 z dne 24. januarja 2006
  )

Na strani 19, pod naslovom „8. Pripravki, ki vsebujejo snovi, ki še niso bile popolnoma preizkušene“:

besedilo:

„ ... ‚Pozor – snov še ni bila popolnoma preizkušena‘ ... “

se glasi:

„ ... ‚Pozor – snov še ni dokončno preskušena‘ ... “

---