# Gazzetta ufficiale L 41/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 41 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno13 febbraio 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 41

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno13 febbraio 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 126/2007 della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 127/2007 della Commissione, del 9 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 128/2007 della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CE) n. 581/2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro | 6 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 126/2007 della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 127/2007 della Commissione, del 9 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

3

*

Regolamento (CE) n. 128/2007 della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CE) n. 581/2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro

6

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2007/89/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2007, recante nomina di due membri e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni | 8 |
| | | Commissione |
| | | 2007/90/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante modifica della decisione 2005/513/CE sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN)
  [notificata con il numero C(2007) 269]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2007/89/CE

*

Decisione del Consiglio, del 12 febbraio 2007, recante nomina di due membri e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni

8

Commissione

2007/90/CE

*

Decisione della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante modifica della decisione 2005/513/CE sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN)
  [notificata con il numero C(2007) 269]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 269]

1

10

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Decisione 2007/91/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica la decisione 2004/197/PESC relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA) | 11 |
| | * | Posizione comune 2007/92/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio | 16 |
| | * | Posizione comune 2007/93/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica e proroga la posizione comune 2004/137/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia | 17 |
| | * | Posizione comune 2007/94/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia | 19 |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE |
| | * | Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | 21 |
| | * | Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | 21 |
| | * | Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | 21 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Decisione 2007/91/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica la decisione 2004/197/PESC relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA)

11

*

Posizione comune 2007/92/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

16

*

Posizione comune 2007/93/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica e proroga la posizione comune 2004/137/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia

17

*

Posizione comune 2007/94/PESC del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia

19

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE

*

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

21

*

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

21

*

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 126/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 febbraio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 12 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 235,2 |
| MA | 50,6 |
| TN | 148,3 |
| TR | 160,8 |
| ZZ | 148,7 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 154,4 |
| 0709 90 70 | MA | 47,2 |
| TR | 131,7 |
| ZZ | 89,5 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 56,8 |
| MA | 49,4 |
| TN | 54,1 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 56,3 |
| 0805 20 10 | MA | 90,7 |
| ZZ | 90,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,7 |
| MA | 111,4 |
| PK | 57,2 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 75,1 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 49,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 92,8 |
| TR | 99,7 |
| US | 118,2 |
| ZZ | 103,7 |
| 0808 20 50 | AR | 101,2 |
| US | 99,4 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 99,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

235,2

MA

50,6

TN

148,3

TR

160,8

ZZ

148,7

0707 00 05

EG

255,9

MA

96,9

SN

112,5

TR

152,4

ZZ

154,4

0709 90 70

MA

47,2

TR

131,7

ZZ

89,5

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,0

IL

56,8

MA

49,4

TN

54,1

TR

71,3

ZZ

56,3

0805 20 10

MA

90,7

ZZ

90,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,7

MA

111,4

PK

57,2

TR

63,9

ZZ

75,1

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

49,0

ZZ

57,6

0808 10 80

CA

104,2

CN

92,8

TR

99,7

US

118,2

ZZ

103,7

0808 20 50

AR

101,2

US

99,4

ZA

97,6

ZZ

99,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 127/2007 DELLA COMMISSIONE

del 9 febbraio 2007

che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi (1), in particolare l’articolo 19,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 2368/2002, la Commissione stabilisce nell’allegato III un elenco delle autorità comunitarie. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 2368/2002, la Commissione stabilisce nell’allegato III un elenco delle autorità comunitarie.

| (2) | La Romania ha designato un’autorità comunitaria e ne ha informato la Commissione. Quest’ultima ha concluso che erano state fornite prove sufficienti circa la capacità di tale autorità di svolgere in maniera affidabile, tempestiva, efficace ed adeguata i compiti previsti dai capitoli II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002. |
| --- | --- |

(2)

La Romania ha designato un’autorità comunitaria e ne ha informato la Commissione. Quest’ultima ha concluso che erano state fornite prove sufficienti circa la capacità di tale autorità di svolgere in maniera affidabile, tempestiva, efficace ed adeguata i compiti previsti dai capitoli II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002. |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato III, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato III,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2007.

Per la Commissione

Benita FERRERO-WALDNER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2026/2006 della Commissione (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 85).

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO III

Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni indicate agli articoli 2 e 19

| | BELGIO





  Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie, Service licence |
| --- | --- |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. (32-3) 206 94 70 |
| Fax (32-3) 206 94 90 |
| E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

BELGIO

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie, Service licence

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. (32-3) 206 94 70

Fax (32-3) 206 94 90

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

In Belgio i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002 e il trattamento doganale sono di esclusiva competenza di:

| The Diamond Office, |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

| | REPUBBLICA CECA
  Nella Repubblica ceca i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002 e il trattamento doganale sono di esclusiva competenza di:





  Generální ředitelství cel |
| --- | --- |
| Budějovická 7 |
| CZ-140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tel.: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93 |
| Fax: (420) 261 33 38 70 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

REPUBBLICA CECA

Nella Repubblica ceca i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002 e il trattamento doganale sono di esclusiva competenza di:

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

CZ-140 96 Praha 4

Česká republika

Tel.: (420) 261 33 38 41, (420) 261 33 38 59, mob. tel.: (420) 737 21 37 93

Fax: (420) 261 33 38 70

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

| | GERMANIA
  In Germania i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002, incluso il rilascio dei certificati comunitari, sono di esclusiva competenza di:





  Hauptzollamt Koblenz |
| --- | --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. (49-6781) 56 27-0 |
| Fax (49-6781) 56 27-19 |
| E-mail: zaio@hzako.bfinv.de |

GERMANIA

In Germania i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002, incluso il rilascio dei certificati comunitari, sono di esclusiva competenza di:

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. (49-6781) 56 27-0

Fax (49-6781) 56 27-19

E-mail: zaio@hzako.bfinv.de

Ai fini dell’articolo 5, paragrafo 3, degli articoli 6, 9 e 10, dell’articolo 14, paragrafo 3, e degli articoli 15 e 17 del presente regolamento, specie per quanto riguarda gli obblighi di informazione nei confronti della Commissione, l’autorità tedesca competente è la seguente:

| Oberfinanzdirektion Koblenz |
| --- |
| Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |
| Postfach 10 07 64 |
| D-67407 Neustadt/Weinstraße |
| Tel.: (49-6321) 89 43 49 |
| Fax: (49-6321) 89 48 50 |
| E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Koblenz

Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung

Vorort Außenwirtschaftsrecht

Postfach 10 07 64

D-67407 Neustadt/Weinstraße

Tel.: (49-6321) 89 43 49

Fax: (49-6321) 89 48 50

E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

| | ROMANIA





  Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- | --- |
| Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| București, România, |
| Cod poștal 010295 |
| Tel. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275 |
| Fax (40-21) 3184635 / 3143462 |
| www.anpc.ro |

ROMANIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

Direcția Metale Prețioase și Pietre Prețioase

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

București, România,

Cod poștal 010295

Tel. (40-21) 3184635 / 3129890 / 3121275

Fax (40-21) 3184635 / 3143462

www.anpc.ro

| | REGNO UNITO





  Government Diamond Office |
| --- | --- |
| Global Business Group |
| Room W 3.111.B |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| Tel. (44-207) 008 6903 |
| Fax (44-207) 008 3905 |
| GDO@gtnet.gov.uk» |

REGNO UNITO

Government Diamond Office

Global Business Group

Room W 3.111.B

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Tel. (44-207) 008 6903

Fax (44-207) 008 3905

GDO@gtnet.gov.uk»

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 128/2007 DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CE) n. 581/2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, l'articolo 31, paragrafo 3, lettera b), e l'articolo 31, paragrafo 14,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione (2) stabilisce i prodotti che rientrano nel campo di applicazione della procedura di gara per la determinazione delle restituzioni all'esportazione. Le domande di titoli di esportazione per il burro avente un tenore di materia grassa dell'80 % sono molto poche. A fini di semplificazione è opportuno eliminare la procedura di gara per tali prodotti. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione (2) stabilisce i prodotti che rientrano nel campo di applicazione della procedura di gara per la determinazione delle restituzioni all'esportazione. Le domande di titoli di esportazione per il burro avente un tenore di materia grassa dell'80 % sono molto poche. A fini di semplificazione è opportuno eliminare la procedura di gara per tali prodotti.

| (2) | In deroga al regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 580/2004 prevede che i titoli di esportazione ottenuti nell'ambito della procedura di gara non siano trasferibili. A fini di semplificazione e per facilitare gli scambi nell'ambito della procedura di gara, è opportuno sopprimere tale deroga. |
| --- | --- |

(2)

In deroga al regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 580/2004 prevede che i titoli di esportazione ottenuti nell'ambito della procedura di gara non siano trasferibili. A fini di semplificazione e per facilitare gli scambi nell'ambito della procedura di gara, è opportuno sopprimere tale deroga.

| (3) | Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 580/2004 e il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 580/2004 e il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione (4).

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 580/2004 è modificato come segue:

| 1) | all'articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;» |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;»

| 2) | all'articolo 7, il paragrafo 2 è soppresso; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 7, il paragrafo 2 è soppresso;

| 3) | il punto 2 dell'allegato è soppresso. |
| --- | --- |

3)

il punto 2 dell'allegato è soppresso.

Articolo 2

Nel regolamento (CE) n. 581/2004, articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

| «a) | burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;». |
| --- | --- |

«a)

burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

L'articolo 1, punto 2), si applica ai titoli rilasciati a partire dalla sua entrata in vigore.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1814/2005 (GU L 292 dell'8.11.2005, pag. 3).

2

(3)  GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).

3

(4)  GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1919/2006 (GU L 380 del 28.12.2006, pag. 1).

4

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2007

recante nomina di due membri e di quattro supplenti olandesi del Comitato delle regioni

(2007/89/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo olandese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

| (2) | Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. Fons HERTOG e alle dimissioni del sig. Pieter VAN WOENSEL. Quattro seggi di supplente sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Laetitia GRIFFITH, alle dimissioni del sig. James LIDTH DE JEUDE, alla scadenza del mandato del sig. Wim ZWAAN e alle dimissioni del sig. Alexander SAKKERS, |
| --- | --- |

(2)

Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato del sig. Fons HERTOG e alle dimissioni del sig. Pieter VAN WOENSEL. Quattro seggi di supplente sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Laetitia GRIFFITH, alle dimissioni del sig. James LIDTH DE JEUDE, alla scadenza del mandato del sig. Wim ZWAAN e alle dimissioni del sig. Alexander SAKKERS,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | il sig. Cor LAMERS, burgemeester van Houten, |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

il sig. Cor LAMERS, burgemeester van Houten,

| — | il sig. Henk KOOL, wethouder te Den Haag, |
| --- | --- |

—

il sig. Henk KOOL, wethouder te Den Haag,

in sostituzione:

| — | del sig. Fons HERTOG, |
| --- | --- |

—

del sig. Fons HERTOG,

| — | del sig. Pieter VAN WOENSEL; |
| --- | --- |

—

del sig. Pieter VAN WOENSEL;

| b) | quali supplenti:






  — | il sig. Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

il sig. Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam,

| — | il sig. Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen, |
| --- | --- |

—

il sig. Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen,

| — | la sig.ra Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal, |
| --- | --- |

—

la sig.ra Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal,

| — | la sig.ra Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht; |
| --- | --- |

—

la sig.ra Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht;

in sostituzione:

| — | della sig.ra Laetitia GRIFFITH, |
| --- | --- |

—

della sig.ra Laetitia GRIFFITH,

| — | del sig. James LIDTH DE JEUDE, |
| --- | --- |

—

del sig. James LIDTH DE JEUDE,

| — | del sig. Wim ZWAAN, |
| --- | --- |

—

del sig. Wim ZWAAN,

| — | del sig. Alexander SAKKERS. |
| --- | --- |

—

del sig. Alexander SAKKERS.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto dalla data dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Commissione

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 febbraio 2007

recante modifica della decisione 2005/513/CE sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN)

[notificata con il numero C(2007) 269]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/90/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità (decisione sullo spettro radio) (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In seguito all’adozione della decisione 2005/513/CE della Commissione, dell’11 luglio 2005, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN) (2), ulteriori indagini sui parametri tecnici definiti nella decisione stessa hanno rivelato che i limiti relativi alla densità massima della e.i.r.p. media nelle bande di frequenza 5 150-5 250 MHz e 5 250-5 350 MHz possono essere espressi in un modo che agevola notevolmente le prove delle apparecchiature, contrariamente alle specifiche contenute nella decisione dell’11 luglio 2005. Una nuova formulazione dei parametri tecnici agevolerebbe, pertanto, l’adozione di tali sistemi nell’UE. |
| --- | --- |

(1)

In seguito all’adozione della decisione 2005/513/CE della Commissione, dell’11 luglio 2005, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 GHz per l’implementazione di sistemi di accesso senza fili, comprese le reti locali in radiofrequenza (WAS/RLAN) (2), ulteriori indagini sui parametri tecnici definiti nella decisione stessa hanno rivelato che i limiti relativi alla densità massima della e.i.r.p. media nelle bande di frequenza 5 150-5 250 MHz e 5 250-5 350 MHz possono essere espressi in un modo che agevola notevolmente le prove delle apparecchiature, contrariamente alle specifiche contenute nella decisione dell’11 luglio 2005. Una nuova formulazione dei parametri tecnici agevolerebbe, pertanto, l’adozione di tali sistemi nell’UE.

| (2) | Sia l’ETSI che la CEPT hanno confermato che la modifica di tali parametri tecnici non ha ripercussioni sulla protezione degli altri servizi che condividono lo spettro radio con i sistemi WAS/RLAN e, in particolare, mantiene l’interferenza complessiva derivante dalle RLAN che operano nella banda di frequenza 5 150-5 350 MHz ad un livello sufficientemente basso da evitare le interferenze con le comunicazioni satellitari. |
| --- | --- |

(2)

Sia l’ETSI che la CEPT hanno confermato che la modifica di tali parametri tecnici non ha ripercussioni sulla protezione degli altri servizi che condividono lo spettro radio con i sistemi WAS/RLAN e, in particolare, mantiene l’interferenza complessiva derivante dalle RLAN che operano nella banda di frequenza 5 150-5 350 MHz ad un livello sufficientemente basso da evitare le interferenze con le comunicazioni satellitari.

| (3) | La norma armonizzata per le apparecchiature RLAN che utilizzano le bande a 5 GHz, adottata dall’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) con il numero EN 301 893, tiene conto di questa semplificazione dei parametri tecnici. |
| --- | --- |

(3)

La norma armonizzata per le apparecchiature RLAN che utilizzano le bande a 5 GHz, adottata dall’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) con il numero EN 301 893, tiene conto di questa semplificazione dei parametri tecnici.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 4, il paragrafo 1 della decisione 2005/513/CE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

1.   Nella banda di frequenze 5 150-5 350 MHz, le apparecchiature WAS/RLAN sono limitate all’uso al chiuso e l’e.i.r.p. media non può superare i 200 mW. Inoltre, nella banda di frequenze 5 150-5 350 MHz, la densità massima della e.i.r.p. media è limitata a 10 mW/MHz in ogni banda di 1 MHz.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2007.

Per la Commissione

Viviane REDING

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 19.7.2005, pag. 22.

2

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/11

---

DECISIONE 2007/91/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2007

che modifica la decisione 2004/197/PESC relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 28, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/197/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/197/PESC (1).

| (2) | L'articolo 42 della decisione 2004/197/PESC prevede che tale decisione, inclusi gli allegati, sia sottoposta a riesame dopo ciascuna operazione e almeno ogni 18 mesi. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 42 della decisione 2004/197/PESC prevede che tale decisione, inclusi gli allegati, sia sottoposta a riesame dopo ciascuna operazione e almeno ogni 18 mesi.

| (3) | Il Consiglio decide, caso per caso, se un'operazione ha implicazioni nel settore militare o della difesa, ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3, del trattato, |
| --- | --- |

(3)

Il Consiglio decide, caso per caso, se un'operazione ha implicazioni nel settore militare o della difesa, ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3, del trattato,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 2004/197/PESC è modificata come segue:

| 1) | all'articolo 1 sono aggiunte le seguenti lettere:






  «c) | “operazioni”: operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1 sono aggiunte le seguenti lettere:

«c)

“operazioni”: operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa;

| d) | “azioni di sostegno militare”: le operazioni dell'Unione europea, o parte di esse, decise dal Consiglio a sostegno di uno Stato terzo o di un'organizzazione terza, che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, ma non sono sotto il comando dell'Unione europea.»; |
| --- | --- |

d)

“azioni di sostegno militare”: le operazioni dell'Unione europea, o parte di esse, decise dal Consiglio a sostegno di uno Stato terzo o di un'organizzazione terza, che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, ma non sono sotto il comando dell'Unione europea.»;

| 2) | all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   È istituito un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   È istituito un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni.»;

| 3) | all'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Il segretario generale del Consiglio, dopo aver informato il comitato speciale, nomina l'amministratore e almeno un amministratore aggiunto per un periodo di tre anni.»; |
| --- | --- |

3)

all'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il segretario generale del Consiglio, dopo aver informato il comitato speciale, nomina l'amministratore e almeno un amministratore aggiunto per un periodo di tre anni.»;

| 4) | all'articolo 10, paragrafo 5, la seconda frase è soppressa; |
| --- | --- |

4)

all'articolo 10, paragrafo 5, la seconda frase è soppressa;

| 5) | il titolo del capo 3 è sostituito dal seguente:
  «CAPO 3
  DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE CON STATI MEMBRI, ISTITUZIONI DELL'UNIONE EUROPEA, STATI TERZI E ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI» |
| --- | --- |

5)

il titolo del capo 3 è sostituito dal seguente:

«CAPO 3

DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE CON STATI MEMBRI, ISTITUZIONI DELL'UNIONE EUROPEA, STATI TERZI E ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI»

| 6) | nel capo 3 sono inseriti gli articoli seguenti:
  «Articolo 10 bis

  Disposizioni amministrative con gli Stati membri o le istituzioni dell'Unione europea
  1.   Disposizioni amministrative possono essere negoziate con gli Stati membri o le istituzioni dell'Unione europea per facilitare l'approvvigionamento nelle operazioni alle condizioni economicamente più favorevoli. Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli Stati membri o delle istituzioni dell'Unione europea in questione.
  2.   Il comitato speciale è consultato prima della firma di qualsiasi disposizione.
  Articolo 10 ter

  Disposizioni amministrative con Stati terzi od organizzazioni internazionali
  1.   Disposizioni amministrative possono essere negoziate con uno Stato terzo o con un'organizzazione internazionale, in particolare per facilitare l'approvvigionamento in teatro alle condizioni economicamente più favorevoli, tenuto conto dei vincoli operativi. Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti dello Stato terzo o dell'organizzazione internazionale in questione.
  2.   Prima della firma, qualsiasi disposizione è sottoposta al comitato speciale per approvazione.»; |
| --- | --- |

6)

nel capo 3 sono inseriti gli articoli seguenti:

«Articolo 10 bis

Disposizioni amministrative con gli Stati membri o le istituzioni dell'Unione europea

1.   Disposizioni amministrative possono essere negoziate con gli Stati membri o le istituzioni dell'Unione europea per facilitare l'approvvigionamento nelle operazioni alle condizioni economicamente più favorevoli. Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti degli Stati membri o delle istituzioni dell'Unione europea in questione.

2.   Il comitato speciale è consultato prima della firma di qualsiasi disposizione.

Articolo 10 ter

Disposizioni amministrative con Stati terzi od organizzazioni internazionali

1.   Disposizioni amministrative possono essere negoziate con uno Stato terzo o con un'organizzazione internazionale, in particolare per facilitare l'approvvigionamento in teatro alle condizioni economicamente più favorevoli, tenuto conto dei vincoli operativi. Queste disposizioni assumono la forma di scambio di lettere tra ATHENA, rappresentata dal comandante dell'operazione o, in mancanza di questo, dall'amministratore, e le autorità amministrative competenti dello Stato terzo o dell'organizzazione internazionale in questione.

2.   Prima della firma, qualsiasi disposizione è sottoposta al comitato speciale per approvazione.»;

| 7) | all'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «3 bis.   Durante la fase attiva di un'azione di sostegno militare, stabilita dal Consiglio, sono a carico di ATHENA come costi comuni operativi i costi comuni definiti dal Consiglio caso per caso con riferimento all'allegato III.»; |
| --- | --- |

7)

all'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente:

«3 bis.   Durante la fase attiva di un'azione di sostegno militare, stabilita dal Consiglio, sono a carico di ATHENA come costi comuni operativi i costi comuni definiti dal Consiglio caso per caso con riferimento all'allegato III.»;

| 8) | all'articolo 18, paragrafo 3, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «3.   Gli stanziamenti d'impegno e di pagamento sono specificati per titoli e per capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti, per quanto occorra, in articoli.»; |
| --- | --- |

8)

all'articolo 18, paragrafo 3, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«3.   Gli stanziamenti d'impegno e di pagamento sono specificati per titoli e per capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti, per quanto occorra, in articoli.»;

| 9) | all'articolo 20, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
  «L'amministratore comunica la sua intenzione al comitato speciale, se i tempi lo consentono, almeno con una settimana di anticipo.»; |
| --- | --- |

9)

all'articolo 20, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«L'amministratore comunica la sua intenzione al comitato speciale, se i tempi lo consentono, almeno con una settimana di anticipo.»;

| 10) | l'articolo 22 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 22
  Esecuzione anticipata
  Non appena approvato il bilancio annuale, gli stanziamenti possono essere utilizzati per coprire gli impegni e i pagamenti per quanto necessario sotto il profilo operativo.»; |
| --- | --- |

10)

l'articolo 22 è sostituito dal seguente:

«Articolo 22

Esecuzione anticipata

Non appena approvato il bilancio annuale, gli stanziamenti possono essere utilizzati per coprire gli impegni e i pagamenti per quanto necessario sotto il profilo operativo.»;

| 11) | all'articolo 23, i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
  «1.   Gli stanziamenti di pagamento, destinati a coprire i costi comuni insorti per la preparazione o a seguito di operazioni e che non sono coperti dalle entrate diverse, sono finanziati con i contributi degli Stati membri partecipanti.
  2.   Gli stanziamenti di pagamento destinati a coprire i costi comuni operativi di un'operazione sono coperti con i contributi degli Stati membri e degli Stati terzi contributori.
  3.   I contributi degli Stati membri contributori corrispondono all'importo degli stanziamenti di pagamento iscritti in bilancio e destinati a coprire i costi comuni operativi dell'operazione in questione, dedotti gli importi dei contributi dagli Stati terzi contributori per la stessa operazione in applicazione dell'articolo 11.»; |
| --- | --- |

11)

all'articolo 23, i paragrafi 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Gli stanziamenti di pagamento, destinati a coprire i costi comuni insorti per la preparazione o a seguito di operazioni e che non sono coperti dalle entrate diverse, sono finanziati con i contributi degli Stati membri partecipanti.

2.   Gli stanziamenti di pagamento destinati a coprire i costi comuni operativi di un'operazione sono coperti con i contributi degli Stati membri e degli Stati terzi contributori.

3.   I contributi degli Stati membri contributori corrispondono all'importo degli stanziamenti di pagamento iscritti in bilancio e destinati a coprire i costi comuni operativi dell'operazione in questione, dedotti gli importi dei contributi dagli Stati terzi contributori per la stessa operazione in applicazione dell'articolo 11.»;

| 12) | all'articolo 24, il paragrafo 1 è soppresso; |
| --- | --- |

12)

all'articolo 24, il paragrafo 1 è soppresso;

| 13) | all'articolo 24 è aggiunto il paragrafo seguente:
  «8.   L'amministratore accusa ricevuta dei contributi.»; |
| --- | --- |

13)

all'articolo 24 è aggiunto il paragrafo seguente:

«8.   L'amministratore accusa ricevuta dei contributi.»;

| 14) | l'articolo 25 è modificato come segue:






  a) | la terza frase del paragrafo 3 è soppressa; |
| --- | --- | --- |

14)

l'articolo 25 è modificato come segue:

a)

la terza frase del paragrafo 3 è soppressa;

| b) | è aggiunto il paragrafo seguente:
  «9.   Ove siano necessari fondi per un'operazione prima di ricevere contributi sufficienti per l'operazione stessa, i contributi versati in anticipo dagli Stati membri finanziatori dell'operazione, previa approvazione degli Stati membri anticipatori, possono essere utilizzati fino al 50 % del totale per coprire i contributi dovuti per l'operazione in questione. I contributi versati in anticipo sono reintegrati dagli Stati membri anticipatori entro 90 giorni dall'invio della richiesta.»; |
| --- | --- |

b)

è aggiunto il paragrafo seguente:

«9.   Ove siano necessari fondi per un'operazione prima di ricevere contributi sufficienti per l'operazione stessa, i contributi versati in anticipo dagli Stati membri finanziatori dell'operazione, previa approvazione degli Stati membri anticipatori, possono essere utilizzati fino al 50 % del totale per coprire i contributi dovuti per l'operazione in questione. I contributi versati in anticipo sono reintegrati dagli Stati membri anticipatori entro 90 giorni dall'invio della richiesta.»;

| 15) | all'articolo 31, paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «4.   Nel periodo precedente alla sottoscrizione del bilancio di un'operazione, l'amministratore e il comandante dell'operazione o il suo rappresentante rendono conto al comitato speciale ogni mese, per il rispettivo settore di competenza, delle spese ammissibili come costi comuni di questa operazione.»; |
| --- | --- |

15)

all'articolo 31, paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«4.   Nel periodo precedente alla sottoscrizione del bilancio di un'operazione, l'amministratore e il comandante dell'operazione o il suo rappresentante rendono conto al comitato speciale ogni mese, per il rispettivo settore di competenza, delle spese ammissibili come costi comuni di questa operazione.»;

| 16) | l'articolo 37 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 3 è soppresso; |
| --- | --- | --- |

16)

l'articolo 37 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 3 è soppresso;

| b) | nel paragrafo 4, primo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
  «Il comitato speciale nomina ogni anno, con effetto dal 1o gennaio dell'anno successivo, due membri per un periodo di tre anni rinnovabile un'unica volta, scelti tra i candidati proposti dagli Stati membri. Il comitato speciale può prorogare il mandato di un membro per un periodo massimo di 6 mesi.»; |
| --- | --- |

b)

nel paragrafo 4, primo comma, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«Il comitato speciale nomina ogni anno, con effetto dal 1o gennaio dell'anno successivo, due membri per un periodo di tre anni rinnovabile un'unica volta, scelti tra i candidati proposti dagli Stati membri. Il comitato speciale può prorogare il mandato di un membro per un periodo massimo di 6 mesi.»;

| c) | nel paragrafo 4, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | verificano, sia durante l'esercizio in corso sia a posteriori, tramite controlli in loco e sulla base di documenti giustificativi, che l'esecuzione delle spese finanziate o prefinanziate da ATHENA sia conforme alla normativa applicabile e ai principi di sana gestione finanziaria, vale a dire ai principi di economia, efficienza ed efficacia, e che i controlli interni siano adeguati.»; |
| --- | --- | --- |

c)

nel paragrafo 4, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

verificano, sia durante l'esercizio in corso sia a posteriori, tramite controlli in loco e sulla base di documenti giustificativi, che l'esecuzione delle spese finanziate o prefinanziate da ATHENA sia conforme alla normativa applicabile e ai principi di sana gestione finanziaria, vale a dire ai principi di economia, efficienza ed efficacia, e che i controlli interni siano adeguati.»;

| d) | nel paragrafo 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «Ogni anno il collegio dei revisori dei conti elegge tra i suoi membri un nuovo presidente o ne proroga il mandato.»; |
| --- | --- |

d)

nel paragrafo 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Ogni anno il collegio dei revisori dei conti elegge tra i suoi membri un nuovo presidente o ne proroga il mandato.»;

| 17) | all'articolo 38, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
  «1.   Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il 31 marzo successivo alla chiusura dell'esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell'operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell'articolo 27 e la relazione annuale di attività.
  2.   L'amministratore, affiancato dal contabile e dal comandante di ciascuna operazione, redige e presenta al comitato speciale e al collegio dei revisori, entro il 30 aprile successivo alla chiusura dell'esercizio, i conti annuali provvisori e la relazione annuale di attività.
  2 bis.   Entro il 31 luglio successivo alla chiusura dell'esercizio il comitato speciale riceve una relazione annuale di revisione contabile dal collegio dei revisori e i conti annuali definitivi di ATHENA dall'amministratore, affiancato dal contabile e dal comandante di ciascuna operazione. Entro il 30 settembre successivo alla chiusura dell'esercizio il comitato speciale esamina i conti annuali alla luce della relazione di revisione contabile del collegio dei revisori, al fine di dare scarico all'amministratore, al contabile e al comandante di ciascuna operazione.»; |
| --- | --- |

17)

all'articolo 38, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il 31 marzo successivo alla chiusura dell'esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell'operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell'articolo 27 e la relazione annuale di attività.

2.   L'amministratore, affiancato dal contabile e dal comandante di ciascuna operazione, redige e presenta al comitato speciale e al collegio dei revisori, entro il 30 aprile successivo alla chiusura dell'esercizio, i conti annuali provvisori e la relazione annuale di attività.

2 bis.   Entro il 31 luglio successivo alla chiusura dell'esercizio il comitato speciale riceve una relazione annuale di revisione contabile dal collegio dei revisori e i conti annuali definitivi di ATHENA dall'amministratore, affiancato dal contabile e dal comandante di ciascuna operazione. Entro il 30 settembre successivo alla chiusura dell'esercizio il comitato speciale esamina i conti annuali alla luce della relazione di revisione contabile del collegio dei revisori, al fine di dare scarico all'amministratore, al contabile e al comandante di ciascuna operazione.»;

| 18) | all'articolo 38, paragrafo 8, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «8.   Entro il 31 marzo di ogni anno ciascuno Stato membro che partecipa a un'operazione fornisce su base volontaria all'amministratore, se del caso attraverso il comandante dell'operazione, informazioni circa i costi incrementali sostenuti per l'operazione durante il precedente esercizio.»; |
| --- | --- |

18)

all'articolo 38, paragrafo 8, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«8.   Entro il 31 marzo di ogni anno ciascuno Stato membro che partecipa a un'operazione fornisce su base volontaria all'amministratore, se del caso attraverso il comandante dell'operazione, informazioni circa i costi incrementali sostenuti per l'operazione durante il precedente esercizio.»;

| 19) | l'articolo 41 è soppresso; |
| --- | --- |

19)

l'articolo 41 è soppresso;

| 20) | l'allegato I è modificato come segue:






  a) | i punti «1. Costi della revisione dei conti» e «4. Costi bancari» sono soppressi; |
| --- | --- | --- |

20)

l'allegato I è modificato come segue:

a)

i punti «1. Costi della revisione dei conti» e «4. Costi bancari» sono soppressi;

| b) | è aggiunto il comma seguente:
  «La parte generale del bilancio annuale comprende inoltre, se necessario, stanziamenti destinati a coprire i seguenti costi comuni relativi ad operazioni al cui finanziamento contribuiscono gli Stati membri partecipanti:






  1) | Costi bancari |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunto il comma seguente:

«La parte generale del bilancio annuale comprende inoltre, se necessario, stanziamenti destinati a coprire i seguenti costi comuni relativi ad operazioni al cui finanziamento contribuiscono gli Stati membri partecipanti:

1)

Costi bancari

| 2) | Costi della revisione dei conti |
| --- | --- |

2)

Costi della revisione dei conti

| 3) | Costi comuni relativi alla fase preparatoria di un'operazione ai sensi dell'allegato II.»; |
| --- | --- |

3)

Costi comuni relativi alla fase preparatoria di un'operazione ai sensi dell'allegato II.»;

| 21) | l'allegato III, parte III-A è modificato come segue:






  a) | i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:






  «2) | Costi incrementali sostenuti per il sostegno alla forza nel suo insieme
  I costi definiti di seguito sono quelli sostenuti in conseguenza dello schieramento della forza in loco:








  a) | : | lavori relativi allo schieramento/all'infrastruttura | : | spese assolutamente necessarie affinché la forza nel suo insieme compia la sua missione (aeroporti, ferrovie, porti, strade, inclusi i punti di sbarco e le aree di raccolta avanzate di uso comune; forniture di energia e di acqua, protezione statica della forza, strutture di deposito, parcheggi; supporto ingegneristico); |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | segni di identificazione | : | segni di identificazione specifici, carte d'identità «Unione europea», tesserini di riconoscimento, medaglie, bandiere con i colori dell'Unione europea e altri segni di identificazione della forza o del comando (tranne vestiti, berretti o uniformi); |
| c) | : | servizi medici | : | evacuazioni mediche d'urgenza (Medevac). |

21)

l'allegato III, parte III-A è modificato come segue:

a)

i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«2)

Costi incrementali sostenuti per il sostegno alla forza nel suo insieme

I costi definiti di seguito sono quelli sostenuti in conseguenza dello schieramento della forza in loco:

a)

:

lavori relativi allo schieramento/all'infrastruttura

:

spese assolutamente necessarie affinché la forza nel suo insieme compia la sua missione (aeroporti, ferrovie, porti, strade, inclusi i punti di sbarco e le aree di raccolta avanzate di uso comune; forniture di energia e di acqua, protezione statica della forza, strutture di deposito, parcheggi; supporto ingegneristico);

b)

:

segni di identificazione

:

segni di identificazione specifici, carte d'identità «Unione europea», tesserini di riconoscimento, medaglie, bandiere con i colori dell'Unione europea e altri segni di identificazione della forza o del comando (tranne vestiti, berretti o uniformi);

c)

:

servizi medici

:

evacuazioni mediche d'urgenza (Medevac).

| 3) | Costi incrementali derivanti dal ricorso da parte dell'Unione europea a mezzi e capacità comuni della NATO messi a disposizione per un'operazione diretta dall'Unione europea.
  I costi a carico dell'Unione europea derivanti dall'applicazione, per una delle sue operazioni militari, degli accordi tra l'Unione europea e la NATO relativi alla messa a disposizione, al controllo e alla restituzione o al richiamo di mezzi e capacità comuni della NATO resi disponibili per un'operazione diretta dall'Unione europea. Rimborsi della NATO all'Unione europea.»; |
| --- | --- |

3)

Costi incrementali derivanti dal ricorso da parte dell'Unione europea a mezzi e capacità comuni della NATO messi a disposizione per un'operazione diretta dall'Unione europea.

I costi a carico dell'Unione europea derivanti dall'applicazione, per una delle sue operazioni militari, degli accordi tra l'Unione europea e la NATO relativi alla messa a disposizione, al controllo e alla restituzione o al richiamo di mezzi e capacità comuni della NATO resi disponibili per un'operazione diretta dall'Unione europea. Rimborsi della NATO all'Unione europea.»;

| b) | è aggiunto il punto seguente:






  «4) | Costi incrementali sostenuti dall'Unione europea per beni, servizi o lavori di cui all'elenco dei costi comuni e messi a disposizione di un'operazione condotta dall'Unione europea da parte di uno Stato membro, un'istituzione dell'Unione europea, uno Stato terzo o un'organizzazione internazionale in conformità ad una disposizione di cui agli articoli 10 bis e 10 ter. I rimborsi effettuati da uno Stato, un'istituzione dell'Unione europea o un'organizzazione internazionale in base a siffatta disposizione.»; |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunto il punto seguente:

«4)

Costi incrementali sostenuti dall'Unione europea per beni, servizi o lavori di cui all'elenco dei costi comuni e messi a disposizione di un'operazione condotta dall'Unione europea da parte di uno Stato membro, un'istituzione dell'Unione europea, uno Stato terzo o un'organizzazione internazionale in conformità ad una disposizione di cui agli articoli 10 bis e 10 ter. I rimborsi effettuati da uno Stato, un'istituzione dell'Unione europea o un'organizzazione internazionale in base a siffatta disposizione.»;

| 22) | nell'allegato III, parte III-B, sono inserite le voci seguenti:







  «Comandi multinazionali dei gruppi operativi | : | i comandi multinazionali dei gruppi operativi dell'Unione europea schierati nella zona delle operazioni. |
| --- | --- | --- | --- |
| Acquisizione di informazioni | : | acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana].»; |

22)

nell'allegato III, parte III-B, sono inserite le voci seguenti:

«Comandi multinazionali dei gruppi operativi

:

i comandi multinazionali dei gruppi operativi dell'Unione europea schierati nella zona delle operazioni.

Acquisizione di informazioni

:

acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana].»;

| 23) | nell'allegato III è inserita la seguente parte:
  «III-C
  Costi comuni operativi presi in carico da ATHENA, se richiesto dal comandante dell'operazione e approvato dal comitato speciale






  a) | Attrezzature supplementari essenziali: noleggio o acquisto nel corso dell’operazione di attrezzature specifiche non previste essenziali per l’esecuzione dell’operazione nella misura in cui le attrezzature acquistate non vengano rimpatriate al termine della missione; |
| --- | --- | --- |

23)

nell'allegato III è inserita la seguente parte:

«III-C

Costi comuni operativi presi in carico da ATHENA, se richiesto dal comandante dell'operazione e approvato dal comitato speciale

a)

Attrezzature supplementari essenziali: noleggio o acquisto nel corso dell’operazione di attrezzature specifiche non previste essenziali per l’esecuzione dell’operazione nella misura in cui le attrezzature acquistate non vengano rimpatriate al termine della missione;

| b) | servizi medici: strutture di ruolo 1, 2 e 3 in teatro; |
| --- | --- |

b)

servizi medici: strutture di ruolo 1, 2 e 3 in teatro;

| c) | acquisizione di informazioni: acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana]; |
| --- | --- |

c)

acquisizione di informazioni: acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (ISR) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana];

| d) | altre capacità essenziali a livello di teatro: capacità a livello di teatro [sminamento nel teatro se necessario per l'operazione; protezione chimica, biologica, radiologica, nucleare (CBRN); impianti di deposito e di approvvigionamento di carburante; stoccaggio e distruzione delle armi e delle munizioni raccolte nella zona delle operazioni] conformemente all'azione comune.» |
| --- | --- |

d)

altre capacità essenziali a livello di teatro: capacità a livello di teatro [sminamento nel teatro se necessario per l'operazione; protezione chimica, biologica, radiologica, nucleare (CBRN); impianti di deposito e di approvvigionamento di carburante; stoccaggio e distruzione delle armi e delle munizioni raccolte nella zona delle operazioni] conformemente all'azione comune.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59).

1

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/16

---

POSIZIONE COMUNE 2007/92/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2007

che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 13 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/852/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio, al fine di attuare le misure nei confronti della Costa d'Avorio imposte dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Conformemente a detta risoluzione tali misure erano applicabili fino al 15 dicembre 2005. |
| --- | --- |

(1)

Il 13 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/852/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio, al fine di attuare le misure nei confronti della Costa d'Avorio imposte dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Conformemente a detta risoluzione tali misure erano applicabili fino al 15 dicembre 2005.

| (2) | Il 23 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/30/PESC (2) che proroga le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d'Avorio dalla posizione comune 2004/852/PESC per ulteriori dodici mesi e le integra con le misure restrittive imposte dal punto 6 della risoluzione 1643 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Conformemente a detta risoluzione, tali misure erano applicabili fino al 15 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(2)

Il 23 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/30/PESC (2) che proroga le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d'Avorio dalla posizione comune 2004/852/PESC per ulteriori dodici mesi e le integra con le misure restrittive imposte dal punto 6 della risoluzione 1643 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Conformemente a detta risoluzione, tali misure erano applicabili fino al 15 dicembre 2006.

| (3) | Alla luce dei recenti sviluppi in Costa d'Avorio, il 15 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1727 (2006) che proroga fino al 31 ottobre 2007 le misure restrittive imposte dalle risoluzioni 1572 (2004) e 1643 (2005). |
| --- | --- |

(3)

Alla luce dei recenti sviluppi in Costa d'Avorio, il 15 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1727 (2006) che proroga fino al 31 ottobre 2007 le misure restrittive imposte dalle risoluzioni 1572 (2004) e 1643 (2005).

| (4) | Le misure imposte dalle posizioni comuni 2004/852/PESC e 2006/30/PESC dovrebbero pertanto essere prorogate a decorrere dal 16 dicembre 2006 fino al 31 ottobre 2007, in applicazione della risoluzione 1727 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. |
| --- | --- |

(4)

Le misure imposte dalle posizioni comuni 2004/852/PESC e 2006/30/PESC dovrebbero pertanto essere prorogate a decorrere dal 16 dicembre 2006 fino al 31 ottobre 2007, in applicazione della risoluzione 1727 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

Le misure imposte dalle posizioni comuni 2004/852/PESC e 2006/30/PESC si applicano sino al 31 ottobre 2007, salvo diversa decisione del Consiglio in conformità di un'eventuale futura risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite al riguardo.

Articolo 2

La presente posizione comune si applica dal 16 dicembre 2006 fino al 31 ottobre 2007.

Articolo 3

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50. Posizione comune modificata da ultimo della decisione 2006/483/PESC (GU L 189 del 12.7.2006, pag. 23).

1

(2)  GU L 19 del 24.1.2006, pag. 36.

2

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/17

---

POSIZIONE COMUNE 2007/93/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2007

che modifica e proroga la posizione comune 2004/137/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/137/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Liberia, al fine di attuare le misure nei confronti della Liberia imposte dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 1521 (2003). |
| --- | --- |

(1)

Il 10 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/137/PESC (1) concernente misure restrittive nei confronti della Liberia, al fine di attuare le misure nei confronti della Liberia imposte dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 1521 (2003).

| (2) | Il 22 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/902/PESC (2) che proroga la posizione comune 2004/137/PESC per dodici mesi, in conformità dell'UNSCR 1579 (2004). |
| --- | --- |

(2)

Il 22 dicembre 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/902/PESC (2) che proroga la posizione comune 2004/137/PESC per dodici mesi, in conformità dell'UNSCR 1579 (2004).

| (3) | Il 23 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/31/PESC (3) che proroga le misure imposte dagli articoli 1 e 2 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori dodici mesi e le misure imposte dagli articoli 3 e 4 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori sei mesi in conformità dell'UNSCR 1647 (2005). |
| --- | --- |

(3)

Il 23 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/31/PESC (3) che proroga le misure imposte dagli articoli 1 e 2 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori dodici mesi e le misure imposte dagli articoli 3 e 4 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori sei mesi in conformità dell'UNSCR 1647 (2005).

| (4) | Il 24 luglio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/518/PESC (4) che introduce ulteriori deroghe alle misure imposte dall'articolo 1, paragrafo 1, della posizione comune 2006/31/PESC in conformità dell'UNSCR 1683 (2006) e proroga le misure imposte dall'articolo 3 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori sei mesi in conformità dell'UNSCR 1689 (2006). |
| --- | --- |

(4)

Il 24 luglio 2006 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2006/518/PESC (4) che introduce ulteriori deroghe alle misure imposte dall'articolo 1, paragrafo 1, della posizione comune 2006/31/PESC in conformità dell'UNSCR 1683 (2006) e proroga le misure imposte dall'articolo 3 della posizione comune 2004/137/PESC per ulteriori sei mesi in conformità dell'UNSCR 1689 (2006).

| (5) | Alla luce degli sviluppi in Liberia, il 20 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 1731 (2006) che proroga le misure restrittive sulle armi imposte dal punto 2 dell'UNSCR 1521 (2003) e modificate dai punti 1 e 2 dell'UNSCR 1683 (2006) nonché le misure restrittive sugli spostamenti imposte dal punto 4 dell'UNSCR 1521 (2003) per ulteriori dodici mesi. L'UNSCR 1731 (2006) ha inoltre introdotto un'ulteriore deroga relativa al materiale militare non letale destinato esclusivamente alle forze di polizia e di sicurezza liberiane. |
| --- | --- |

(5)

Alla luce degli sviluppi in Liberia, il 20 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 1731 (2006) che proroga le misure restrittive sulle armi imposte dal punto 2 dell'UNSCR 1521 (2003) e modificate dai punti 1 e 2 dell'UNSCR 1683 (2006) nonché le misure restrittive sugli spostamenti imposte dal punto 4 dell'UNSCR 1521 (2003) per ulteriori dodici mesi. L'UNSCR 1731 (2006) ha inoltre introdotto un'ulteriore deroga relativa al materiale militare non letale destinato esclusivamente alle forze di polizia e di sicurezza liberiane.

| (6) | Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha inoltre deciso, con l'UNSCR 1731 (2006), di prorogare di ulteriori sei mesi le misure restrittive sui diamanti imposte dal punto 6 dell'UNSCR 1521 (2003). |
| --- | --- |

(6)

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha inoltre deciso, con l'UNSCR 1731 (2006), di prorogare di ulteriori sei mesi le misure restrittive sui diamanti imposte dal punto 6 dell'UNSCR 1521 (2003).

| (7) | Le misure imposte dalla posizione comune 2004/137/PESC dovrebbero pertanto essere prorogate e modificate a decorrere dal 23 dicembre 2006, in applicazione dell'UNSCR 1731 (2006). |
| --- | --- |

(7)

Le misure imposte dalla posizione comune 2004/137/PESC dovrebbero pertanto essere prorogate e modificate a decorrere dal 23 dicembre 2006, in applicazione dell'UNSCR 1731 (2006).

| (8) | È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune di queste misure, |
| --- | --- |

(8)

È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune di queste misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

Le misure imposte dagli articoli 1 e 2 della posizione comune 2004/137/PESC si applicano per ulteriori dodici mesi, salvo diversa decisione del Consiglio in conformità di un'eventuale futura risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite al riguardo.

Articolo 2

Le misure imposte dall'articolo 3 della posizione comune 2004/137/PESC si applicano per ulteriori sei mesi, salvo diversa decisione del Consiglio in conformità di un'eventuale futura risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite al riguardo.

Articolo 3

In aggiunta alle deroghe di applicazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, della posizione comune 2004/137/PESC e all'articolo 1 della posizione comune 2006/518/PESC, le misure sulle armi imposte in base all'articolo 1, paragrafo 1, della posizione comune 2004/137/PESC non si applicano alle forniture di materiale militare non letale diverso dalle armi e munizioni non letali, previa notifica al comitato istituito in virtù del punto 21 dell'UNSCR 1521 (2003), destinato esclusivamente ai membri delle forze di polizia e di sicurezza del governo liberiano controllati e formati dall'inizio della missione delle Nazioni Unite in Liberia nell'ottobre 2003.

Articolo 4

La presente posizione comune si applica a decorrere dal 23 dicembre 2006 fino al 22 dicembre 2007.

Articolo 5

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 40 del 12.2.2004, pag. 35.

1

(2)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 113.

2

(3)  GU L 19 del 24.1.2006, pag. 38.

3

(4)  GU L 201 del 25.7.2006, pag. 36.

4

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/19

---

POSIZIONE COMUNE 2007/94/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 febbraio 2007

che modifica la posizione comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/960/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia, in seguito alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 733 (1992), 1356 (2001) e 1425 (2002) concernenti un embargo sulle armi nei confronti della Somalia. |
| --- | --- |

(1)

Il 10 dicembre 2002 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2002/960/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia, in seguito alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») 733 (1992), 1356 (2001) e 1425 (2002) concernenti un embargo sulle armi nei confronti della Somalia.

| (2) | Il 6 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 1725 (2006) che introduce un'ulteriore deroga alle misure restrittive imposte dal punto 5 dell'UNSCR 733 (1992) e successivamente elaborate nei punti 1 e 2 dell'UNSCR 1425 (2002) per le forniture di armi ed equipaggiamento militare e di corsi di formazione tecnica e assistenza destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006). |
| --- | --- |

(2)

Il 6 dicembre 2006 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l'UNSCR 1725 (2006) che introduce un'ulteriore deroga alle misure restrittive imposte dal punto 5 dell'UNSCR 733 (1992) e successivamente elaborate nei punti 1 e 2 dell'UNSCR 1425 (2002) per le forniture di armi ed equipaggiamento militare e di corsi di formazione tecnica e assistenza destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006).

| (3) | Le misure disposte dalla posizione comune 2002/960/PESC dovrebbero quindi essere modificate al fine di applicare l'UNSCR 1725 (2006). |
| --- | --- |

(3)

Le misure disposte dalla posizione comune 2002/960/PESC dovrebbero quindi essere modificate al fine di applicare l'UNSCR 1725 (2006).

| (4) | È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune misure, |
| --- | --- |

(4)

È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

L'articolo 1, paragrafo 3, della posizione comune 2002/960/PESC è sostituito dal seguente:

«3.   I paragrafi 1 e 2 non si applicano:

| a) | alla fornitura o alla vendita di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006); |
| --- | --- |

a)

alla fornitura o alla vendita di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo e alla fornitura diretta o indiretta di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari destinate esclusivamente al supporto o all'uso da parte della missione come previsto al punto 3 dell'UNSCR 1725 (2006);

| b) | alle forniture di equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, ovvero di materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale, dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, incluso nel campo della sicurezza, attuati nel contesto del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzate dal comitato istituito dal punto 11 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 751 (1992), né si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, rappresentanti dei mass media e operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale.» |
| --- | --- |

b)

alle forniture di equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, ovvero di materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale, dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, incluso nel campo della sicurezza, attuati nel contesto del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzate dal comitato istituito dal punto 11 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 751 (1992), né si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, rappresentanti dei mass media e operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale.»

Articolo 2

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data dell’adozione.

Articolo 3

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 1.

1

---

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/21

---

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica detta convenzione.

Essendo stati depositati tutti gli strumenti di ratifica e ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, il protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, firmato a Bruxelles il 27 novembre 2003 (1), entrerà in vigore il 18 aprile 2007.

---

(1)  GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3.

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/21

---

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) e del protocollo relativo ai privilegi e alle immunità dell'Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti.

Essendo stati depositati tutti gli strumenti di ratifica e ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, il protocollo recante modifica della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia, firmato a Bruxelles il 28 novembre 2002 (1), entrerà in vigore il 29 marzo 2007.

---

(1)  GU C 312 del 16.12.2002, pag. 2.

---

| 13.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 41/21

---

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia

Avviso concernente l'entrata in vigore del protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione.

Essendo stati depositati tutti gli strumenti di ratifica e ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, il protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, firmato a Bruxelles il 30 novembre 2000 (1), entrerà in vigore il 29 marzo 2007.

---

(1)  GU C 358 del 13.12.2000, pag. 2.

---