# Europeiska unionens L 20/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 20 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången27 januari 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 20

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången27 januari 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 72/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 73/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 74/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005 | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 75/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005 | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 76/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 56:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 77/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av en procentsats för godkännande av avtal om frivillig destillation av bordsvin | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 78/2007 av den 26 januari 2007 om utfärdande av importlicenser för ris i samband med ansökningar som lämnats in den 1–17 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 327/98 | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 79/2007 av den 26 januari 2007 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnats in den 15–19 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 2021/2006 för ris med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT) | 13 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 72/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 73/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

3

Kommissionens förordning (EG) nr 74/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

5

Kommissionens förordning (EG) nr 75/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

7

Kommissionens förordning (EG) nr 76/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 56:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

8

Kommissionens förordning (EG) nr 77/2007 av den 26 januari 2007 om fastställande av en procentsats för godkännande av avtal om frivillig destillation av bordsvin

9

Kommissionens förordning (EG) nr 78/2007 av den 26 januari 2007 om utfärdande av importlicenser för ris i samband med ansökningar som lämnats in den 1–17 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 327/98

10

Kommissionens förordning (EG) nr 79/2007 av den 26 januari 2007 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnats in den 15–19 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 2021/2006 för ris med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)

13

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/49/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 januari 2007 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro | 16 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/49/EG

*

Rådets beslut av den 22 januari 2007 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 72/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 26 januari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 65,0 |
| TN | 148,3 |
| TR | 152,1 |
| ZZ | 121,8 |
| 0707 00 05 | MA | 54,2 |
| TR | 148,8 |
| ZZ | 101,5 |
| 0709 90 70 | MA | 76,7 |
| TR | 131,5 |
| ZZ | 104,1 |
| 0709 90 80 | EG | 29,6 |
| ZZ | 29,6 |
| 0805 10 20 | EG | 48,2 |
| IL | 55,4 |
| MA | 50,9 |
| TN | 48,3 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 54,1 |
| 0805 20 10 | MA | 76,1 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 48,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 64,5 |
| MA | 59,7 |
| TR | 64,5 |
| ZZ | 69,2 |
| 0805 50 10 | EG | 53,9 |
| TR | 47,3 |
| ZZ | 50,6 |
| 0808 10 80 | CA | 126,6 |
| CN | 85,7 |
| TR | 99,7 |
| US | 123,9 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 20 50 | US | 100,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 96,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

65,0

TN

148,3

TR

152,1

ZZ

121,8

0707 00 05

MA

54,2

TR

148,8

ZZ

101,5

0709 90 70

MA

76,7

TR

131,5

ZZ

104,1

0709 90 80

EG

29,6

ZZ

29,6

0805 10 20

EG

48,2

IL

55,4

MA

50,9

TN

48,3

TR

67,9

ZZ

54,1

0805 20 10

MA

76,1

TR

21,5

ZZ

48,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

64,5

MA

59,7

TR

64,5

ZZ

69,2

0805 50 10

EG

53,9

TR

47,3

ZZ

50,6

0808 10 80

CA

126,6

CN

85,7

TR

99,7

US

123,9

ZZ

109,0

0808 20 50

US

100,1

ZA

92,0

ZZ

96,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 73/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av lägsta försäljningspris för smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter smör från interventionslager som de innehar och bevilja stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 25 i den förordningen anges det att ett lägsta försäljningspris skall fastställas för smör och ett högsta stödbelopp skall fastställas för grädde, smör och koncentrerat smör på grundval av de anbud som har inkommit i samband med varje enskild anbudsinfordran. Det anges också att priset eller stödbeloppet kan variera beroende på smörets avsedda användningsområde, dess fetthalt och iblandningsförfarandet. Beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter smör från interventionslager som de innehar och bevilja stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 25 i den förordningen anges det att ett lägsta försäljningspris skall fastställas för smör och ett högsta stödbelopp skall fastställas för grädde, smör och koncentrerat smör på grundval av de anbud som har inkommit i samband med varje enskild anbudsinfordran. Det anges också att priset eller stödbeloppet kan variera beroende på smörets avsedda användningsområde, dess fetthalt och iblandningsförfarandet. Beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de lägsta försäljningspriserna för smör från interventionslager och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308, 25.11.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAGA

Lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 24:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandningsförfarande | Med spårämnen | Utan spårämnen | Med spårämnen | Utan spårämnen |
| Lägsta försäljningspris | Smör ≥ 82 % | Oförändrat | — | 213,7 | — | — |
| Koncentrerat | 206,1 | — | — | — |
| Förädlingssäkerhet | Oförändrat | — | 45 | — | — |
| Koncentrerat | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandningsförfarande

Med spårämnen

Utan spårämnen

Med spårämnen

Utan spårämnen

Lägsta försäljningspris

Smör ≥ 82 %

Oförändrat

—

213,7

—

—

Koncentrerat

206,1

—

—

—

Förädlingssäkerhet

Oförändrat

—

45

—

—

Koncentrerat

45

—

—

—

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 74/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter smör från interventionslager som de innehar och bevilja stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 25 i den förordningen anges det att ett lägsta försäljningspris skall fastställas för smör och ett högsta stödbelopp skall fastställas för grädde, smör och koncentrerat smör på grundval av de anbud som har inkommit i samband med varje enskild anbudsinfordran. Det anges också att priset eller stödbeloppet kan variera beroende på smörets avsedda användningsområde, dess fetthalt och iblandningsförfarandet. Beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) får interventionsorganen genom stående anbudsinfordran sälja vissa kvantiteter smör från interventionslager som de innehar och bevilja stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 25 i den förordningen anges det att ett lägsta försäljningspris skall fastställas för smör och ett högsta stödbelopp skall fastställas för grädde, smör och koncentrerat smör på grundval av de anbud som har inkommit i samband med varje enskild anbudsinfordran. Det anges också att priset eller stödbeloppet kan variera beroende på smörets avsedda användningsområde, dess fetthalt och iblandningsförfarandet. Beloppen för säkerheten för förädlingen skall enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1898/2005 fastställas utifrån dessa.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005, fastställs de högsta stödbeloppen för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppet för säkerheten för förädlingen, vilka nämns i artiklarna 25 respektive 28 i den förordningen, i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308, 25.11.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

BILAGA

Högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 24:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formel | A | B |
| Iblandningsförfarande | Med spårämnen | Utan spårämnen | Med spårämnen | Utan spårämnen |
| Högsta stödbelopp | Smör ≥ 82 % | 17,5 | 14 | — | 14 |
| Smör < 82 % | — | 13,65 | — | — |
| Koncentrerat smör | 20 | 16,5 | 20 | 16,5 |
| Grädde | — | — | 9 | 6 |
| Förädlingssäkerhet | Smör | 19 | — | — | — |
| Koncentrerat smör | 22 | — | 22 | — |
| Grädde | — | — | 10 | — |

(EUR/100 kg)

Formel

A

B

Iblandningsförfarande

Med spårämnen

Utan spårämnen

Med spårämnen

Utan spårämnen

Högsta stödbelopp

Smör ≥ 82 %

17,5

14

—

14

Smör < 82 %

—

13,65

—

—

Koncentrerat smör

20

16,5

20

16,5

Grädde

—

—

9

6

Förädlingssäkerhet

Smör

19

—

—

—

Koncentrerat smör

22

—

22

—

Grädde

—

—

10

—

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 75/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av högsta stödbelopp för koncentrerat smör för den 24:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1898/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) inleder interventionsorganen en stående anbudsinfordran för att bevilja stöd för koncentrerat smör. Artikel 54 i den förordningen fastställer att mot bakgrund av de anbud som har kommit in som svar på varje enskild anbudsinfordran bör ett högsta stödbelopp fastställas för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) inleder interventionsorganen en stående anbudsinfordran för att bevilja stöd för koncentrerat smör. Artikel 54 i den förordningen fastställer att mot bakgrund av de anbud som har kommit in som svar på varje enskild anbudsinfordran bör ett högsta stödbelopp fastställas för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %.

| (2) | En säkerhet för slutanvändningen bör enligt artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1898/2005 ställas för att garantera att detaljhandeln tar över det koncentrerade smöret. |
| --- | --- |

(2)

En säkerhet för slutanvändningen bör enligt artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1898/2005 ställas för att garantera att detaljhandeln tar över det koncentrerade smöret.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som har kommit in bör det högsta stödbeloppet fastställas på en lämplig nivå och säkerheten för slutanvändningen bestämmas utifrån denna. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som har kommit in bör det högsta stödbeloppet fastställas på en lämplig nivå och säkerheten för slutanvändningen bestämmas utifrån denna.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 24:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som har inletts i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005, skall det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 %, enligt artikel 47.1 i den förordningen, fastställas till 19,27 EUR/100 kg.

Den säkerhet för slutanvändningen som anges i artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1898/2005 skall fastställas till 21 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 308, 25.11.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 76/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av det lägsta försäljningspriset på smör inom den 56:e enskilda anbudsinfordran som utlysts inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10c, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2) har interventionsorganen bjudit ut vissa kvantiteter smör som de innehar till försäljning genom stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2) har interventionsorganen bjudit ut vissa kvantiteter smör som de innehar till försäljning genom stående anbudsinfordran.

| (2) | Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran måste det fastställas ett lägsta försäljningspris eller fattas ett beslut om att det inte skall tilldelas några kvantiteter, i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom ramen för varje enskild anbudsinfordran måste det fastställas ett lägsta försäljningspris eller fattas ett beslut om att det inte skall tilldelas några kvantiteter, i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2771/1999.

| (3) | På grundval av de anbud som mottagits bör det fastställas ett lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av de anbud som mottagits bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.

| (4) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den 56:e enskilda anbudsinfordran enligt förordning (EG) nr 2771/1999, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 23 januari 2007, skall det lägsta försäljningspriset på smör vara 237,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 3).

2

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 77/2007

av den 26 januari 2007

om fastställande av en procentsats för godkännande av avtal om frivillig destillation av bordsvin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (1), särskilt artikel 63a.5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 63a i förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs tillämpningsvillkoren för det system för destillation av vin som avses i artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (2). Det rör sig om en subventionerad och frivillig destillation för att stödja marknaden för vin och främja kontinuiteten i leveranserna till sektorn för konsumtionssprit. I detta syfte ingår vinproducenter och destillatörer avtal. Medlemsstaterna har senast den 15 januari 2007 skickat in dessa avtal till kommissionen.. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 63a i förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs tillämpningsvillkoren för det system för destillation av vin som avses i artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (2). Det rör sig om en subventionerad och frivillig destillation för att stödja marknaden för vin och främja kontinuiteten i leveranserna till sektorn för konsumtionssprit. I detta syfte ingår vinproducenter och destillatörer avtal. Medlemsstaterna har senast den 15 januari 2007 skickat in dessa avtal till kommissionen..

| (2) | För vinåret 2006/07 pågick destillationen under perioden 1 oktober–23 december. På grundval av de kvantiteter vin som omfattas av avtal om destillation som medlemsstaterna har meddelat kommissionen kan det konstateras att de gränser som sätts av de tillgängliga budgetresurserna och av avsättningsmöjligheterna inom sektorn för konsumtionssprit har överskridits. Följaktligen bör det fastställas en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter som anmälts för destillation. |
| --- | --- |

(2)

För vinåret 2006/07 pågick destillationen under perioden 1 oktober–23 december. På grundval av de kvantiteter vin som omfattas av avtal om destillation som medlemsstaterna har meddelat kommissionen kan det konstateras att de gränser som sätts av de tillgängliga budgetresurserna och av avsättningsmöjligheterna inom sektorn för konsumtionssprit har överskridits. Följaktligen bör det fastställas en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter som anmälts för destillation.

| (3) | Enligt artikel 63a.6 första stycket i förordning (EG) nr 1623/2000 skall medlemsstaterna godkänna destillationsavtalen under en period som börjar den 30 januari. Därför bör den här förordningen träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 63a.6 första stycket i förordning (EG) nr 1623/2000 skall medlemsstaterna godkänna destillationsavtalen under en period som börjar den 30 januari. Därför bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter vin för vilka avtal ingåtts och som senast den 15 januari 2007 anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 63a.4 i förordning (EG) nr 1623/2000, skall godkännas till 86,99 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38).

1

(2)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 78/2007

av den 26 januari 2007

om utfärdande av importlicenser för ris i samband med ansökningar som lämnats in den 1–17 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 327/98 (3) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 327/98 (3) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, uppdelade på ursprungsland och indelade i flera delperioder i enlighet med bilaga IX i den förordningen.

| (2) | För de kvoter som avses i artikel 1.1 a–d i förordning (EG) nr 327/98 är den första delperioden januari månad. |
| --- | --- |

(2)

För de kvoter som avses i artikel 1.1 a–d i förordning (EG) nr 327/98 är den första delperioden januari månad.

| (3) | Den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 tyder på att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in den 1–17 januari 2007 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 och 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

Den anmälan som gjorts i enlighet med artikel 8 a i förordning (EG) nr 327/98 tyder på att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in den 1–17 januari 2007 avser en kvantitet som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 och 09.4166 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (4) | De totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod bör också fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod bör också fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot/de kvoter med löpnummer 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 och 09.4166 som avses i förordning (EG) nr 327/98 och som lämnats in den 1–17 januari 2007 utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till denna förordning.

2.   De totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 48).

3

---

BILAGA

Tilldelningskoefficienter som skall tillämpas på de kvantiteter som begärts för delperioden januari 2007, de kvantiteter som skall föras över till nästa delperiod och de totala kvantiteter som är tillgängliga för påföljande delperiod.

| a) | Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden april 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amerikas förenta stater | 09.4127 | 100 % | 28 107,000 |
| Thailand | 09.4128 | 100 % | 9 219,519 |
| [Australien] | 09.4129 | — | 1 019,000 |
| [Andra länder] | 09.4130 | — | 1 805,000 |
| ”—” | : | ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod. |

a)

Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden april 2007

(ton)

Amerikas förenta stater

09.4127

100 %

28 107,000

Thailand

09.4128

100 %

9 219,519

[Australien]

09.4129

—

1 019,000

[Andra länder]

09.4130

—

1 805,000

”—”

:

ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod.

| b) | Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4148 | 8,206106 % | — |
| ”—” | : | ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod. |

b)

Kvot för råris enligt KN-nummer 1006 20 i enlighet med artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007

(ton)

Alla länder

09.4148

8,206106 %

—

”—”

:

ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod.

| c) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4149 | 100 % | 41 517,399 |
| Australien | 09.4150 | 0 % | 16 000,000 |
| Guyana | 09.4152 | 0 % | 11 000,000 |
| Amerikas förenta stater | 09.4153 | 100 % | 8 600,000 |
| Andra länder | 09.4154 | 1,810418 % | 6 000,000 |

c)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007

(ton)

Thailand

09.4149

100 %

41 517,399

Australien

09.4150

0 %

16 000,000

Guyana

09.4152

0 %

11 000,000

Amerikas förenta stater

09.4153

100 %

8 600,000

Andra länder

09.4154

1,810418 %

6 000,000

| d) | Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007 | Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | 1,537475 % | — |
| Amerikas förenta stater | 09.4116 | 100 % | 2 107,000 |
| Indien | 09.4117 | 1,41304 % | — |
| Pakistan | 09.4118 | 1,444223 % | — |
| Andra länder | 09.4119 | 1,515957 % | — |
| Alla länder | 09.4166 | 1,264717 % | 17 011,000 |
| ”—” | : | ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod. |

d)

Kvot för helt eller delvis polerat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i förordning (EG) nr 327/98:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden januari 2007

Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2007

(ton)

Thailand

09.4112

1,537475 %

—

Amerikas förenta stater

09.4116

100 %

2 107,000

Indien

09.4117

1,41304 %

—

Pakistan

09.4118

1,444223 %

—

Andra länder

09.4119

1,515957 %

—

Alla länder

09.4166

1,264717 %

17 011,000

”—”

:

ingen tilldelningskoefficient för denna delperiod.

---

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 79/2007

av den 26 januari 2007

om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnats in den 15–19 januari 2007 inom ramen för den tullkvot som öppnas genom förordning (EG) nr 2021/2006 för ris med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och utomeuropeiska länder och territorier (ULT)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 2021/2006 (3) öppnas en årlig total tullkvot för import av 160 000 ton ris i rårisekvivalenter, varav 125 000 ton med ursprung i AVS (löpnummer 09.4187), 25 000 ton med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba (löpnummer 09.4189) och 10 000 ton med ursprung i de minst utvecklade ULT (löpnummer 09.4190), samt en årlig tullkvot för brutet ris på 20 000 ton (löpnummer 09.4188). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 2021/2006 (3) öppnas en årlig total tullkvot för import av 160 000 ton ris i rårisekvivalenter, varav 125 000 ton med ursprung i AVS (löpnummer 09.4187), 25 000 ton med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba (löpnummer 09.4189) och 10 000 ton med ursprung i de minst utvecklade ULT (löpnummer 09.4190), samt en årlig tullkvot för brutet ris på 20 000 ton (löpnummer 09.4188).

| (2) | För kvoten med löpnummer 09.4187 fastställs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 41 668 ton. För kvoten med löpnummer 09.4188 fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 10 000 ton. För kvoten med löpnummer 09.4189 fastställs i artikel 9.1 a i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 8 334 ton. För kvoten med löpnummer 09.4190 fastställs i artikel 9.1 b i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 3 334 ton. |
| --- | --- |

(2)

För kvoten med löpnummer 09.4187 fastställs i artikel 3 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 41 668 ton. För kvoten med löpnummer 09.4188 fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 10 000 ton. För kvoten med löpnummer 09.4189 fastställs i artikel 9.1 a i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 8 334 ton. För kvoten med löpnummer 09.4190 fastställs i artikel 9.1 b i förordning (EG) nr 2021/2006 den tillgängliga kvantiteten för delperioden januari till 3 334 ton.

| (3) | De uppgifter som skickats i enlighet med artikel 17 a i förordning (EG) nr 2021/2006 tyder på att de ansökningar som i enlighet med artikel 13 i den förordningen lämnats in den 15–19 januari 2007 avser en kvantitet i rårisekvivalenter som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4187 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

De uppgifter som skickats i enlighet med artikel 17 a i förordning (EG) nr 2021/2006 tyder på att de ansökningar som i enlighet med artikel 13 i den förordningen lämnats in den 15–19 januari 2007 avser en kvantitet i rårisekvivalenter som för kvoten/kvoterna med löpnummer 09.4187 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser skall utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (4) | För kvoterna med löpnummer 09.4188, 09.4189 och 09.4190 bör också de kvantiteter som förs över till påföljande delperiod och de totala tillgängliga kvantiteterna för varje kvot fastställas. |
| --- | --- |

(4)

För kvoterna med löpnummer 09.4188, 09.4189 och 09.4190 bör också de kvantiteter som förs över till påföljande delperiod och de totala tillgängliga kvantiteterna för varje kvot fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i AVS/UTL som omfattas av den kvot/de kvoter med löpnummer 09.4187, 09.4188, 09.4189 och 09.4190 som avses i förordning (EG) nr 2021/2006 och som lämnats in den 15–19 januari 2007 utfärdas licenser för de begärda kvantiteterna justerade med tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till denna förordning.

2.   De kvantiteter som är tillgängliga för delperioden januari 2007 och som skall föras över till nästa delperiod samt de totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden maj 2007 fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 61.

3

---

BILAGA

Tilldelningskoefficienter som skall tillämpas för begärda kvantiteter för delperioden januari 2007 och kvantiteter som förts över till påföljande delperiod

| Ursprung/Produkt | Kvot eller löpnummer | Tilldelningskoefficient | Kvantitet som förts över till delperioden maj 2007
  (ton) | Totala tillgängliga kvantiteter för delperioden maj 2007
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AVS (artikel 2 i förordning (EG) nr 2021/2006






  — | KN-nummer 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 och 1006 30 |

Ursprung/Produkt

Kvot eller löpnummer

Tilldelningskoefficient

Kvantitet som förts över till delperioden maj 2007

(ton)

Totala tillgängliga kvantiteter för delperioden maj 2007

(ton)

AVS (artikel 2 i förordning (EG) nr 2021/2006

—

KN-nummer 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 och 1006 30

09.4187

64,522364 %

—

41 666

AVS (artikel 4 i förordning (EG) nr 2021/2006)

| — | KN-nummer 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006 40 00

09.4188

100 %

4 902

14 902

ULT artikel 8 och artikel 9.1 a och b i förordning (EG) nr 2021/2006]

| — | KN-nummer 1006 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 1006

| a) | Nederländska Antillerna och Aruba |
| --- | --- |

a)

Nederländska Antillerna och Aruba

09.4189

100 %

1,001

8 334,001

| b) | Minst utvecklade ULT |
| --- | --- |

b)

Minst utvecklade ULT

09.4190

0 %

3 334

6 667

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 27.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 20/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/16

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 januari 2007

om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro

(2007/49/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 533/2004 av 22 mars 2004 om upprättande av partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen (1) särskilt artikel 2,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Vid sitt möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 ställde Europeiska rådet sig bakom inrättandet av europeiska partnerskap som ett sätt att stödja ett europeiskt perspektiv för länderna på västra Balkan. |
| --- | --- |

(1)

Vid sitt möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 ställde Europeiska rådet sig bakom inrättandet av europeiska partnerskap som ett sätt att stödja ett europeiskt perspektiv för länderna på västra Balkan.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 533/2004 skall rådet besluta om principerna, prioriteringarna och villkoren i de europeiska partnerskapen och om ändringar av dessa. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 533/2004 skall rådet besluta om principerna, prioriteringarna och villkoren i de europeiska partnerskapen och om ändringar av dessa.

| (3) | I förordning (EG) nr 533/2004 anges att uppföljningen av de europeiska partnerskapen säkerställs genom de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt de årliga framstegsrapporterna. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EG) nr 533/2004 anges att uppföljningen av de europeiska partnerskapen säkerställs genom de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt de årliga framstegsrapporterna.

| (4) | Rådet antog den 14 juni 2004 ett första europeiskt partnerskap med Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (2). Rådet beslutade den 30 januari 2006 att uppdatera det europeiska partnerskapet (3). |
| --- | --- |

(4)

Rådet antog den 14 juni 2004 ett första europeiskt partnerskap med Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (2). Rådet beslutade den 30 januari 2006 att uppdatera det europeiska partnerskapet (3).

| (5) | Montenegro förklarade sig självständigt den 3 juni 2006 efter en folkomröstning den 21 maj 2006. |
| --- | --- |

(5)

Montenegro förklarade sig självständigt den 3 juni 2006 efter en folkomröstning den 21 maj 2006.

| (6) | Vid rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 12 juni 2006 beslutade Europeiska unionen och dess medlemsstater att utveckla sina förbindelser med Montenegro som en suverän, oberoende stat. |
| --- | --- |

(6)

Vid rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 12 juni 2006 beslutade Europeiska unionen och dess medlemsstater att utveckla sina förbindelser med Montenegro som en suverän, oberoende stat.

| (7) | Det är följaktligen lämpligt att upprätta ett nytt europeiskt partnerskap med Montenegro på grundval av den del som rör Montenegro i det europeiska partnerskap med Serbien och Montenegro som antogs i januari 2006, uppdaterad mot bakgrund av resultaten i 2006 års framstegsrapport och med tillägg av prioriteringar som rör de utmaningar som Montenegro står inför som oberoende stat. |
| --- | --- |

(7)

Det är följaktligen lämpligt att upprätta ett nytt europeiskt partnerskap med Montenegro på grundval av den del som rör Montenegro i det europeiska partnerskap med Serbien och Montenegro som antogs i januari 2006, uppdaterad mot bakgrund av resultaten i 2006 års framstegsrapport och med tillägg av prioriteringar som rör de utmaningar som Montenegro står inför som oberoende stat.

| (8) | I syfte att förbereda landet för en närmare integration med Europeiska unionen bör de behöriga myndigheterna i Montenegro utarbeta en plan, inbegripet en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att uppfylla prioriteringarna i detta europeiska partnerskap. |
| --- | --- |

(8)

I syfte att förbereda landet för en närmare integration med Europeiska unionen bör de behöriga myndigheterna i Montenegro utarbeta en plan, inbegripet en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att uppfylla prioriteringarna i detta europeiska partnerskap.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 533/2004 anges principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Montenegro i bilagan till detta beslut, vilken utgör en integrerad del av detta beslut och som, för Montenegros räkning, skall ersätta bilagan till beslut 2006/56/EG.

Artikel 2

Genomförandet av det europeiska partnerskapet med Montenegro skall granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, framför allt de årliga framstegsrapporter som kommissionen lägger fram.

Artikel 3

Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2007.

På rådets vägnar

F.-W. STEINMEIER

Ordförande

---

(1)  EUT L 86, 24.3.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 269/2006 (EUT L 47, 17.2.2006, s. 7).

1

(2)  Rådets beslut 2004/520/EG av den 14 juni 2004 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo, enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 (EUT L 227, 26.6.2004, s. 21).

2

(3)  Rådets beslut 2006/56/EG av den 30 januari 2006 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, och upphävande av beslut 2004/520/EG (EUT L 35, 7.2.2006, s. 32).

3

---

BILAGA

MONTENEGRO: EUROPEISKT PARTNERSKAP ÅR 2006

1.   INLEDNING

Europeiska rådet har ställt sig bakom inrättandet av europeiska partnerskap som ett sätt att stödja ett europeiskt perspektiv för länderna på västra Balkan.

Den 30 januari 2006 antog Europeiska unionens råd ett europeiskt partnerskap med Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999. Montenegro förklarade sig självständigt den 3 juni 2006 efter en folkomröstning den 21 maj. Landets självständighet erkändes därefter av EU och dess medlemsstater. Det är därför lämpligt att anta ett uppdaterat europeiskt partnerskap med enbart Montenegro. Detta uppdaterade partnerskap grundar sig på de delar som rör Montenegro i det tidigare europeiska partnerskapet med Serbien och Montenegro, inbegripet Kosovo. I förslaget tilläggs villkor för Montenegros nya befogenheter och de utmaningar som Montenegro står inför som oberoende stat.

De behöriga myndigheterna i Montenegro bör utarbeta en plan, inklusive en tidsplan, med närmare uppgifter om hur landet avser att gå till väga för att ta itu med de prioriteringar som anges i det europeiska partnerskapet.

2.   PRINCIPER

Stabiliserings- och associeringsprocessen fortsätter att utgöra ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU ända fram till deras framtida anslutning.

De viktigaste prioriteringar som fastställs rör Montenegros förmåga att uppfylla de kriterier som fastställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Köpenhamn 1993 och de villkor som fastställts för stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt de villkor som rådet fastställde i sina slutsatser av den 29 april 1997 och den 21 och 22 juni 1999, innehållet i slutförklaringen från toppmötet i Zagreb den 24 november 2000 och Thessalonikiagendan.

3.   PRIORITERINGAR

Prioriteringarna i detta europeiska partnerskap har valts ut mot bakgrund av att landet realistiskt sett kan förväntas genomföra dem eller göra betydande framsteg under de närmaste åren. Det görs åtskillnad mellan prioriteringar på kort sikt, vilka förväntas bli genomförda inom ett till två år, och prioriteringar på medellång sikt, vilka förväntas bli genomförda inom tre till fyra år. Prioriteringarna gäller både lagstiftning och genomförande av denna.

Med hänsyn till de betydande kostnader som är förbundna med att uppfylla alla EU-kraven och till kravens komplexitet på vissa områden omfattar partnerskapet i detta skede inte alla viktiga åtgärder som behöver vidtas. Framtida partnerskap kommer att omfatta ytterligare prioriteringar i förhållande till de framsteg som har gjorts i Montenegro.

Bland prioriteringarna på kort sikt har huvudprioriteringarna fastställts och sammanförts i början av förteckningen. Deras ordningsföljd återspeglar inte deras betydelse.

3.1   PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT

Huvudprioriteringar

| — | Anta en ny konstitution som bygger på brett samförstånd och som överensstämmer med europeiska standarder, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, organisationen av strukturerna för rättsväsende, revision, försvar och säkerhet. |
| --- | --- |

—

Anta en ny konstitution som bygger på brett samförstånd och som överensstämmer med europeiska standarder, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, organisationen av strukturerna för rättsväsende, revision, försvar och säkerhet.

| — | Slutföra inrättandet av den rättsliga och institutionella ram som är nödvändig för ett självständigt land vilket inbegriper undertecknande och ratificering av de internationella instrument som Serbien och Montenegro hade anslutit sig till. |
| --- | --- |

—

Slutföra inrättandet av den rättsliga och institutionella ram som är nödvändig för ett självständigt land vilket inbegriper undertecknande och ratificering av de internationella instrument som Serbien och Montenegro hade anslutit sig till.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att genomföra reformen av den offentliga förvaltningen, inbegripet lönesystemet för offentliganställda tjänstemän, för att säkerställa insyn i rekrytering, yrkeskunnande och ansvarighet; fortsätta insatserna, i synnerhet för att stärka strukturerna för europeisk integration på alla nivåer (inbegripet de relevanta ministerierna och parlamentet) och mekanismerna för samordning i frågor som rör EU. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att genomföra reformen av den offentliga förvaltningen, inbegripet lönesystemet för offentliganställda tjänstemän, för att säkerställa insyn i rekrytering, yrkeskunnande och ansvarighet; fortsätta insatserna, i synnerhet för att stärka strukturerna för europeisk integration på alla nivåer (inbegripet de relevanta ministerierna och parlamentet) och mekanismerna för samordning i frågor som rör EU.

| — | Slutföra planer för en reform av rättsväsendet; undanta rekrytering och karriärplanering från parlamentets befogenheter och inrätta öppna förfaranden för urval och befordran som bygger på yrkesmässiga och objektiva kriterier; rationalisera domstolsväsendet, modernisera förfarandena och förbättra förvaltningen; tillhandahålla ändamålsenlig och hållbar finansiering för rättsväsendet. |
| --- | --- |

—

Slutföra planer för en reform av rättsväsendet; undanta rekrytering och karriärplanering från parlamentets befogenheter och inrätta öppna förfaranden för urval och befordran som bygger på yrkesmässiga och objektiva kriterier; rationalisera domstolsväsendet, modernisera förfarandena och förbättra förvaltningen; tillhandahålla ändamålsenlig och hållbar finansiering för rättsväsendet.

| — | Stärka kampen mot organiserad brottslighet och korruption på alla nivåer, bland annat genom att inrätta effektiva institutionella mekanismer för samarbete mellan myndigheter och förbättring av de brottsbekämpande organens operativa kapacitet. |
| --- | --- |

—

Stärka kampen mot organiserad brottslighet och korruption på alla nivåer, bland annat genom att inrätta effektiva institutionella mekanismer för samarbete mellan myndigheter och förbättring av de brottsbekämpande organens operativa kapacitet.

| — | Stärka den parlamentariska kontrollen över strukturerna för försvar och säkerhet. |
| --- | --- |

—

Stärka den parlamentariska kontrollen över strukturerna för försvar och säkerhet.

| — | Fortsatt säkerställa ett fullständigt samarbete med den Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien. |
| --- | --- |

—

Fortsatt säkerställa ett fullständigt samarbete med den Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien.

| — | Stärka kapaciteten att anta och genomföra åtgärder till följd av åtaganden som förhandlats fram inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet, särskilt förbättra tullmyndigheternas kapacitet att på ett korrekt sätt tillämpa ursprungsreglerna och metoderna för administrativt samarbete. |
| --- | --- |

—

Stärka kapaciteten att anta och genomföra åtgärder till följd av åtaganden som förhandlats fram inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet, särskilt förbättra tullmyndigheternas kapacitet att på ett korrekt sätt tillämpa ursprungsreglerna och metoderna för administrativt samarbete.

Politiska kriterier

Demokrati och rättsstatsprincipen

Val

| — | I enlighet med rekommendationerna från ODIHR (kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter) avpolitisera valadministrationen, få den att fungera bättre, särskilt när det gäller tillkännagivande av resultat, kodifiera vallagstiftningen, fastställa regler för mediebevakningen av valkampanjer och införa regler som garanterar insyn vid tilldelningen av platser i enlighet med europeiska standarder; inrätta en klar och tydlig ram för finansiering av valkampanjer. |
| --- | --- |

—

I enlighet med rekommendationerna från ODIHR (kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter) avpolitisera valadministrationen, få den att fungera bättre, särskilt när det gäller tillkännagivande av resultat, kodifiera vallagstiftningen, fastställa regler för mediebevakningen av valkampanjer och införa regler som garanterar insyn vid tilldelningen av platser i enlighet med europeiska standarder; inrätta en klar och tydlig ram för finansiering av valkampanjer.

Parlamentet

| — | Stärka parlamentets övergripande lagstiftnings- och kontrollkapacitet, främst genom att genomföra den nyligen antagna arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

Stärka parlamentets övergripande lagstiftnings- och kontrollkapacitet, främst genom att genomföra den nyligen antagna arbetsordningen.

| — | Stärka parlamentets kapacitet på nya kompetensområden. |
| --- | --- |

—

Stärka parlamentets kapacitet på nya kompetensområden.

| — | Förbättra det sätt på vilket kommittén för europeisk integration fungerar och tillhandahålla lämpligt administrativt stöd och sakkunskap. |
| --- | --- |

—

Förbättra det sätt på vilket kommittén för europeisk integration fungerar och tillhandahålla lämpligt administrativt stöd och sakkunskap.

Offentlig förvaltning

| — | Fortsätta avpolitiseringsprocessen för den offentliga förvaltningen. |
| --- | --- |

—

Fortsätta avpolitiseringsprocessen för den offentliga förvaltningen.

| — | Stärka ombudsmannaämbetets administrativa kapacitet; säkerställa att ombudsmannens rekommendationer följs upp ordentligt. |
| --- | --- |

—

Stärka ombudsmannaämbetets administrativa kapacitet; säkerställa att ombudsmannens rekommendationer följs upp ordentligt.

| — | Fortsätta genomförandet av decentraliseringen och öka de lokala förvaltningarnas kapacitet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta genomförandet av decentraliseringen och öka de lokala förvaltningarnas kapacitet.

Rättsväsende

| — | Sörja för att lagstiftningen om obligatorisk inledande utbildning och fortbildning för domare, åklagare och övrig domstolspersonal genomförs och fortsätta att stärka centrumet för domarutbildning. |
| --- | --- |

—

Sörja för att lagstiftningen om obligatorisk inledande utbildning och fortbildning för domare, åklagare och övrig domstolspersonal genomförs och fortsätta att stärka centrumet för domarutbildning.

| — | Slutföra planer för en reform av rättsväsendet; undanta kontroll av rekrytering och karriärplanering från parlamentets befogenheter och inrätta öppna förfaranden för urval och befordran som bygger på yrkesmässiga och objektiva kriterier; rationalisera domstolsväsendet, modernisera förfarandena och förbättra förvaltningen; tillhandahålla ändamålsenlig och hållbar finansiering för rättsväsendet. |
| --- | --- |

—

Slutföra planer för en reform av rättsväsendet; undanta kontroll av rekrytering och karriärplanering från parlamentets befogenheter och inrätta öppna förfaranden för urval och befordran som bygger på yrkesmässiga och objektiva kriterier; rationalisera domstolsväsendet, modernisera förfarandena och förbättra förvaltningen; tillhandahålla ändamålsenlig och hållbar finansiering för rättsväsendet.

| — | Ge garantier för att åklagarväsendet blir mer självständigt och effektivt, även i budgetfrågor. Stärka åklagarämbetet för organiserad brottslighet och förbättra kapaciteten när det gäller korruptionsbekämpning. |
| --- | --- |

—

Ge garantier för att åklagarväsendet blir mer självständigt och effektivt, även i budgetfrågor. Stärka åklagarämbetet för organiserad brottslighet och förbättra kapaciteten när det gäller korruptionsbekämpning.

| — | Förbättra kapaciteten vid inrikesministeriet när det gäller internationellt rättsligt samarbete. |
| --- | --- |

—

Förbättra kapaciteten vid inrikesministeriet när det gäller internationellt rättsligt samarbete.

Politik för bekämpning av korruption

| — | Ändra lagstiftningen om intressekonflikter och genomföra den så att alla möjligheter till intressekonflikter för tjänstemän undanröjs. |
| --- | --- |

—

Ändra lagstiftningen om intressekonflikter och genomföra den så att alla möjligheter till intressekonflikter för tjänstemän undanröjs.

| — | Öka ansträngningarna att genomföra strategin för korruptionsbekämpning, framför allt genom att ge de brottsbekämpande organen ändamålsenliga ekonomiska och mänskliga resurser för att säkerställa att strategin genomförs. |
| --- | --- |

—

Öka ansträngningarna att genomföra strategin för korruptionsbekämpning, framför allt genom att ge de brottsbekämpande organen ändamålsenliga ekonomiska och mänskliga resurser för att säkerställa att strategin genomförs.

| — | Utveckla och till fullo genomföra lagstiftningen när det gäller politiska partier och finansieringen av dessa genom att säkerställa öppenhet och insyn. |
| --- | --- |

—

Utveckla och till fullo genomföra lagstiftningen när det gäller politiska partier och finansieringen av dessa genom att säkerställa öppenhet och insyn.

Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter

| — | Säkerställa effektiva mekanismer för genomförande av de skyldigheter som följer av internationella instrument, särskilt skyldigheterna enligt den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr. |
| --- | --- |

—

Säkerställa effektiva mekanismer för genomförande av de skyldigheter som följer av internationella instrument, särskilt skyldigheterna enligt den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr.

| — | Vidta vittomfattande och öppna åtgärder i alla påstådda fall av misshandel. Stärka interna kontrolltjänster som handlägger frågor rörande misshandel från brottsbekämpande tjänstemäns sida. |
| --- | --- |

—

Vidta vittomfattande och öppna åtgärder i alla påstådda fall av misshandel. Stärka interna kontrolltjänster som handlägger frågor rörande misshandel från brottsbekämpande tjänstemäns sida.

| — | Förbättra förhållandena i fängelserna, särskilt när det gäller utsatta grupper, t.ex. ungdomsbrottslingar och personer som behöver psykiatrisk vård; sörja för ändamålsenlig kontroll av förhållandena i fängelserna för personer som avtjänar långvariga fängelsestraff eller straff för organiserad brottslighet samt sörja för fortbildning av fångvårdspersonal och förbättringar av inrättningar som skall tillgodose särskilda behov. |
| --- | --- |

—

Förbättra förhållandena i fängelserna, särskilt när det gäller utsatta grupper, t.ex. ungdomsbrottslingar och personer som behöver psykiatrisk vård; sörja för ändamålsenlig kontroll av förhållandena i fängelserna för personer som avtjänar långvariga fängelsestraff eller straff för organiserad brottslighet samt sörja för fortbildning av fångvårdspersonal och förbättringar av inrättningar som skall tillgodose särskilda behov.

| — | Anta heltäckande lagstiftning mot diskriminering. |
| --- | --- |

—

Anta heltäckande lagstiftning mot diskriminering.

| — | Säkerställa att den lagstiftning som garanterar tillgång till offentlig information genomförs. Fortsätta omvandlingen av radio- och TV-företaget Radio Television Montenegro till ett programföretag som verkar i allmänhetens tjänst och tillhandahålla lämpliga medel för detta. |
| --- | --- |

—

Säkerställa att den lagstiftning som garanterar tillgång till offentlig information genomförs. Fortsätta omvandlingen av radio- och TV-företaget Radio Television Montenegro till ett programföretag som verkar i allmänhetens tjänst och tillhandahålla lämpliga medel för detta.

| — | Genomföra protokollet om samarbete mellan icke-statliga organisationer och statliga organ. |
| --- | --- |

—

Genomföra protokollet om samarbete mellan icke-statliga organisationer och statliga organ.

| — | Fortsätta genomförandet av lagstiftningen om återlämnande av egendom. |
| --- | --- |

—

Fortsätta genomförandet av lagstiftningen om återlämnande av egendom.

| — | Tillhandahålla en lämplig ram, även på konstitutionell nivå, för skydd av minoriteters rättigheter. Genomföra strategin och handlingsplanen som gäller romernas, även romska flyktingars, integrering. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla en lämplig ram, även på konstitutionell nivå, för skydd av minoriteters rättigheter. Genomföra strategin och handlingsplanen som gäller romernas, även romska flyktingars, integrering.

Regionala frågor och internationella förpliktelser

| — | Fortsätta att stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser, med sikte på, bland annat, att främja försoning. Genomföra frihandelsavtal med angränsande länder, särskilt inom ramen för det nya centraleuropeiska frihandelsavtalet (CEFTA). Öka det gränsöverskridande samarbetet på områdena bekämpning av organiserad brottslighet, olaglig handel och smuggling, rättsligt samarbete, gränsförvaltning, miljö, transport och energi. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka regionalt samarbete och goda grannskapsförbindelser, med sikte på, bland annat, att främja försoning. Genomföra frihandelsavtal med angränsande länder, särskilt inom ramen för det nya centraleuropeiska frihandelsavtalet (CEFTA). Öka det gränsöverskridande samarbetet på områdena bekämpning av organiserad brottslighet, olaglig handel och smuggling, rättsligt samarbete, gränsförvaltning, miljö, transport och energi.

| — | Sörja för att flyktingars och internflyktingars rättigheter skyddas. Upphäva alla diskriminerande bestämmelser på arbetsmarknadsområdet och när det gäller tillgång till egendomsrätt samt möjlighet till rättslig prövning och till medborgarskap; garantera obehindrad tillgång till hälso- och sjukvård och till personliga dokument. Säkerställa rätten till ett faktiskt val mellan varaktigt återvändande och integration och skapa förutsättningar för integration för dem som väljer detta alternativ. |
| --- | --- |

—

Sörja för att flyktingars och internflyktingars rättigheter skyddas. Upphäva alla diskriminerande bestämmelser på arbetsmarknadsområdet och när det gäller tillgång till egendomsrätt samt möjlighet till rättslig prövning och till medborgarskap; garantera obehindrad tillgång till hälso- och sjukvård och till personliga dokument. Säkerställa rätten till ett faktiskt val mellan varaktigt återvändande och integration och skapa förutsättningar för integration för dem som väljer detta alternativ.

| — | Anpassa nationell lagstiftning och praxis till relevanta internationella standarder och avtal genom att underteckna och ratificera relevanta internationella instrument på Europarådsnivå och FN-nivå om bekämpning av organiserad och ekonomisk brottslighet, inbegripet korruption. |
| --- | --- |

—

Anpassa nationell lagstiftning och praxis till relevanta internationella standarder och avtal genom att underteckna och ratificera relevanta internationella instrument på Europarådsnivå och FN-nivå om bekämpning av organiserad och ekonomisk brottslighet, inbegripet korruption.

Ekonomiska kriterier

| — | Upprätthålla makroekonomisk stabilitet genom att fortsätta den nödvändiga anpassningen och konsolideringen av de offentliga finanserna. |
| --- | --- |

—

Upprätthålla makroekonomisk stabilitet genom att fortsätta den nödvändiga anpassningen och konsolideringen av de offentliga finanserna.

| — | Utveckla den institutionella och analytiska kapacitet som krävs för att utarbeta och genomföra det program för ekonomi och offentliga finanser som Europeiska gemenskapernas kommission föreslagit. |
| --- | --- |

—

Utveckla den institutionella och analytiska kapacitet som krävs för att utarbeta och genomföra det program för ekonomi och offentliga finanser som Europeiska gemenskapernas kommission föreslagit.

| — | Genomföra systemet för förvaltning av offentliga utgifter, särskilt genom programbudgetering, budgetering på medellång sikt och införande av periodiserad redovisning. |
| --- | --- |

—

Genomföra systemet för förvaltning av offentliga utgifter, särskilt genom programbudgetering, budgetering på medellång sikt och införande av periodiserad redovisning.

| — | Till fullo integrera investeringsbudgeten i de offentliga finanserna, även lokala myndigheters. |
| --- | --- |

—

Till fullo integrera investeringsbudgeten i de offentliga finanserna, även lokala myndigheters.

| — | Fortsätta omstruktureringen och privatiseringen av offentligt ägda företag. |
| --- | --- |

—

Fortsätta omstruktureringen och privatiseringen av offentligt ägda företag.

| — | Anta och genomföra lagen om försäkringstillsyn. |
| --- | --- |

—

Anta och genomföra lagen om försäkringstillsyn.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att främja arbetskraftens anpassningsbarhet och kompetens och till fullo engagera arbetsgivarna och fackföreningarna i processen. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att främja arbetskraftens anpassningsbarhet och kompetens och till fullo engagera arbetsgivarna och fackföreningarna i processen.

| — | Fortsätta att göra de nödvändiga anpassningarna av de montenegrinska handelsordningarna så att de blir förenliga med de autonoma handelsåtgärderna och det framtida stabiliserings- och associeringsavtalet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att göra de nödvändiga anpassningarna av de montenegrinska handelsordningarna så att de blir förenliga med de autonoma handelsåtgärderna och det framtida stabiliserings- och associeringsavtalet.

Europeiska standarder

Inre marknaden

Fri rörlighet för varor

| — | Fullborda inrättandet av den rättsliga och institutionella ramen för standardisering, marknadsövervakning, certifiering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse i enlighet med Europeiska gemenskapens regelverk i syfte att skapa gynnsamma villkor för handeln. Börja införliva europeiska standarder. |
| --- | --- |

—

Fullborda inrättandet av den rättsliga och institutionella ramen för standardisering, marknadsövervakning, certifiering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse i enlighet med Europeiska gemenskapens regelverk i syfte att skapa gynnsamma villkor för handeln. Börja införliva europeiska standarder.

| — | Upprätta interna mekanismer för samråd och anmälan om nya tekniska föreskrifter innan sådana antas när det gäller åtgärder som påverkar handeln. |
| --- | --- |

—

Upprätta interna mekanismer för samråd och anmälan om nya tekniska föreskrifter innan sådana antas när det gäller åtgärder som påverkar handeln.

| — | Upprätta en rättslig ram och administrativ kapacitet för ett aktivt konsument- och hälsoskydd i linje med EU:s konsumentpolitik och hälsopolitik. |
| --- | --- |

—

Upprätta en rättslig ram och administrativ kapacitet för ett aktivt konsument- och hälsoskydd i linje med EU:s konsumentpolitik och hälsopolitik.

| — | Fortsätta de reformer som är nödvändiga för att följa WTO-reglerna och iaktta skyldigheterna inom ramen för WTO för att påskynda processen för anslutning till WTO. |
| --- | --- |

—

Fortsätta de reformer som är nödvändiga för att följa WTO-reglerna och iaktta skyldigheterna inom ramen för WTO för att påskynda processen för anslutning till WTO.

Tull och beskattning

| — | Ytterligare anpassa tullagstiftningen och tullförfarandena till gemenskapens regelverk. Fortsätta att modernisera tullförvaltningarna i syfte att säkerställa att de förfogar över en omfattande administrativ kapacitet; fortsätta att bekämpa korruption, gränsöverskridande brottslighet och skatteflykt. |
| --- | --- |

—

Ytterligare anpassa tullagstiftningen och tullförfarandena till gemenskapens regelverk. Fortsätta att modernisera tullförvaltningarna i syfte att säkerställa att de förfogar över en omfattande administrativ kapacitet; fortsätta att bekämpa korruption, gränsöverskridande brottslighet och skatteflykt.

| — | Ändra och genomföra lagstiftningen när det gäller ursprungsregler i syfte att införa en rättslig grund för tillämpningen av gemenskapens ursprungsregler när det gäller de autonoma handelsåtgärderna, och se till att aktörer och tulltjänstemän får tillgång till information och utbildning. |
| --- | --- |

—

Ändra och genomföra lagstiftningen när det gäller ursprungsregler i syfte att införa en rättslig grund för tillämpningen av gemenskapens ursprungsregler när det gäller de autonoma handelsåtgärderna, och se till att aktörer och tulltjänstemän får tillgång till information och utbildning.

| — | Fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk. Förbättra genomförandet av skattelagarna med tyngdpunkt på skatteuppbörd och skattekontroll, i syfte att minska skattebedrägeri. |
| --- | --- |

—

Fortsätta tillnärmningen av skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk. Förbättra genomförandet av skattelagarna med tyngdpunkt på skatteuppbörd och skattekontroll, i syfte att minska skattebedrägeri.

| — | Tillämpa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med dessa principer. |
| --- | --- |

—

Tillämpa principerna i uppförandekoden för företagsbeskattning och se till att nya skatteåtgärder överensstämmer med dessa principer.

Konkurrens

| — | Inrätta en konkurrensmyndighet som är funktionellt oberoende och avsätta tillräckliga medel för driften av denna. |
| --- | --- |

—

Inrätta en konkurrensmyndighet som är funktionellt oberoende och avsätta tillräckliga medel för driften av denna.

| — | Stärka ramen för statligt stöd och öka insynen som ett första steg mot upprättandet av ett system för kontroll av statliga stöd som överensstämmer med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet. |
| --- | --- |

—

Stärka ramen för statligt stöd och öka insynen som ett första steg mot upprättandet av ett system för kontroll av statliga stöd som överensstämmer med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet.

Offentlig upphandling

| — | Genomföra ett effektivt system för offentlig upphandling i överensstämmelse med EU-principerna, även när det gäller anförande av besvär. Sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU. |
| --- | --- |

—

Genomföra ett effektivt system för offentlig upphandling i överensstämmelse med EU-principerna, även när det gäller anförande av besvär. Sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU.

| — | Sörja för att byrån för offentlig upphandling och tillsynsorganet för offentlig upphandling inrättas och fungerar och förbättra deras förvaltningsförmåga; tillhandahålla lämplig utbildning för berörd personal i upphandlande enheter för att säkerställa att reglerna för upphandling genomförs. |
| --- | --- |

—

Sörja för att byrån för offentlig upphandling och tillsynsorganet för offentlig upphandling inrättas och fungerar och förbättra deras förvaltningsförmåga; tillhandahålla lämplig utbildning för berörd personal i upphandlande enheter för att säkerställa att reglerna för upphandling genomförs.

Lagstiftning om immateriella rättigheter

| — | I betydande grad stärka skyddet av immateriella rättigheter, framför allt genom att anta en övergripande rättslig ram om immateriella rättigheter, däribland bestämmelser för ett effektivt genomförande, och genom att inrätta en byrå för immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

—

I betydande grad stärka skyddet av immateriella rättigheter, framför allt genom att anta en övergripande rättslig ram om immateriella rättigheter, däribland bestämmelser för ett effektivt genomförande, och genom att inrätta en byrå för immateriella rättigheter.

| — | Stärka genomförandet och efterlevnaden på det här området, även när det gäller gränskontroller, brottsbekämpande organ och rättsväsendet. |
| --- | --- |

—

Stärka genomförandet och efterlevnaden på det här området, även när det gäller gränskontroller, brottsbekämpande organ och rättsväsendet.

| — | Formellt bekräfta deltagande i de viktigaste internationella avtalen när det gäller immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

—

Formellt bekräfta deltagande i de viktigaste internationella avtalen när det gäller immateriella rättigheter.

Finansiella tjänster

| — | Stärka ramen för reglering och tillsyn av finansinstitut och finansiella marknader i överensstämmelse med gällande EU-praxis, särskilt när det gäller banksektorn. |
| --- | --- |

—

Stärka ramen för reglering och tillsyn av finansinstitut och finansiella marknader i överensstämmelse med gällande EU-praxis, särskilt när det gäller banksektorn.

| — | Stärka samarbetet med tillsynsmyndigheterna i ursprungsländerna för de utländska banker som har betydande filialer i Montenegro, även genom samarbetsavtal. |
| --- | --- |

—

Stärka samarbetet med tillsynsmyndigheterna i ursprungsländerna för de utländska banker som har betydande filialer i Montenegro, även genom samarbetsavtal.

Bolagsrätt

| — | Se till att efterlevnaden av kraven om finansiell rapportering förbättras, särskilt när det gäller finansinstitut och börsnoterade företag. |
| --- | --- |

—

Se till att efterlevnaden av kraven om finansiell rapportering förbättras, särskilt när det gäller finansinstitut och börsnoterade företag.

Sysselsättning och socialpolitik

| — | Förbättra kapaciteten vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik när det gäller utformning av politik och uppföljning, med tonvikt på integration på arbetsmarknaden av ungdomar, kvinnor och sårbara grupper. Stärka resultatstyrningen av de aktiva sysselsättningsåtgärder som genomförs av den montenegrinska arbetsförmedlingen. |
| --- | --- |

—

Förbättra kapaciteten vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik när det gäller utformning av politik och uppföljning, med tonvikt på integration på arbetsmarknaden av ungdomar, kvinnor och sårbara grupper. Stärka resultatstyrningen av de aktiva sysselsättningsåtgärder som genomförs av den montenegrinska arbetsförmedlingen.

| — | Förbättra yrkesinspektionens arbete för att sörja för hälsa och säkerhet i arbetet. |
| --- | --- |

—

Förbättra yrkesinspektionens arbete för att sörja för hälsa och säkerhet i arbetet.

| — | Öka ansträngningarna för att främja kvalitet i utbildningssystemet och livslångt lärande. |
| --- | --- |

—

Öka ansträngningarna för att främja kvalitet i utbildningssystemet och livslångt lärande.

| — | Fortsätta att förbättra den högre utbildningens kvalitet, effektivitet och relevans och stödja dess integration i det europeiska området för högre utbildning. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att förbättra den högre utbildningens kvalitet, effektivitet och relevans och stödja dess integration i det europeiska området för högre utbildning.

Sektorspolitik

Industri och små och medelstora företag

| — | Fortsätta att genomföra Europeiska stadgan för småföretag. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att genomföra Europeiska stadgan för småföretag.

| — | Stärka organet för investeringsfrämjande. Förbättra företagens möjligheter att bevaka sina intressen och till samråd. |
| --- | --- |

—

Stärka organet för investeringsfrämjande. Förbättra företagens möjligheter att bevaka sina intressen och till samråd.

| — | Anta en lag om harmonisering och snabbare förfaranden för tillståndsgivning och system för utfärdande av tillstånd, genomföra lagstiftningen i nära samarbete med lokala myndigheter och anta och genomföra en handlingsplan för att minska hindren för företag. |
| --- | --- |

—

Anta en lag om harmonisering och snabbare förfaranden för tillståndsgivning och system för utfärdande av tillstånd, genomföra lagstiftningen i nära samarbete med lokala myndigheter och anta och genomföra en handlingsplan för att minska hindren för företag.

| — | Påskynda inrättandet och genomförandet av en nationell garantifond för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Påskynda inrättandet och genomförandet av en nationell garantifond för små och medelstora företag.

Jordbruk och fiske

| — | Fortsätta att stärka den administrativa kapaciteten när det gäller utformning och genomförande av jordbrukspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka den administrativa kapaciteten när det gäller utformning och genomförande av jordbrukspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling.

| — | Anta lagen om livsmedelssäkerhet, en lag om djurens välfärd och en ny lag på veterinärområdet samt stärka de veterinära och fytosanitära tjänsterna, däribland kontroll- och laboratoriekapaciteterna. |
| --- | --- |

—

Anta lagen om livsmedelssäkerhet, en lag om djurens välfärd och en ny lag på veterinärområdet samt stärka de veterinära och fytosanitära tjänsterna, däribland kontroll- och laboratoriekapaciteterna.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det veterinära och fytosanitära området, bland annat genom att inrätta ett integrerat system för livsmedelssäkerhet i syfte att undvika överlappning och förbättra livsmedelssäkerheten. Utarbeta ett system för identifiering och registrering av nötkreatur i överensstämmelse med EU:s krav. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det veterinära och fytosanitära området, bland annat genom att inrätta ett integrerat system för livsmedelssäkerhet i syfte att undvika överlappning och förbättra livsmedelssäkerheten. Utarbeta ett system för identifiering och registrering av nötkreatur i överensstämmelse med EU:s krav.

| — | Slutföra strategin för fiske och förbättra Montenegros förmåga att föra en fiskeripolitik som överensstämmer med EU:s standarder även när det gäller internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Slutföra strategin för fiske och förbättra Montenegros förmåga att föra en fiskeripolitik som överensstämmer med EU:s standarder även när det gäller internationellt samarbete.

| — | Säkerställa skyddet av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar som registrerats i gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). |
| --- | --- |

—

Säkerställa skyddet av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar som registrerats i gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1).

Miljö

| — | Fortsätta tillnärmningen av lagstiftningen till EU:s lagstiftning och standarder, särskilt ramlagstiftningen på miljöskyddsområdet. Utveckla den administrativa kapaciteten för att genomföra antagen lagstiftning och se till att den följs. |
| --- | --- |

—

Fortsätta tillnärmningen av lagstiftningen till EU:s lagstiftning och standarder, särskilt ramlagstiftningen på miljöskyddsområdet. Utveckla den administrativa kapaciteten för att genomföra antagen lagstiftning och se till att den följs.

| — | Utarbeta en samlad miljöskyddsstrategi (vatten, avfall, luft). Anta markanvändningsplanen. Anta strategin för hållbar utveckling och sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring). Stärka den administrativa kapaciteten när det gäller miljöledning. |
| --- | --- |

—

Utarbeta en samlad miljöskyddsstrategi (vatten, avfall, luft). Anta markanvändningsplanen. Anta strategin för hållbar utveckling och sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring). Stärka den administrativa kapaciteten när det gäller miljöledning.

Transportpolitik

| — | Fortsätta att anpassa lagstiftningen på luftfartsområdet, även när det gäller flygkontroll, till gemenskapens regelverk, i linje med de åtaganden som landet gjort genom att underteckna avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att anpassa lagstiftningen på luftfartsområdet, även när det gäller flygkontroll, till gemenskapens regelverk, i linje med de åtaganden som landet gjort genom att underteckna avtalet om det gemensamma europeiska luftrummet.

| — | Stärka den civila luftfartsmyndigheten och inrätta ett verksamhetsmässigt oberoende organ för utredning av olyckor, ett nationellt tillsynsorgan för leverantören av flygtrafiktjänster, samt ett organ som ansvarar för att flygpassagerarnas rättigheter beaktas. |
| --- | --- |

—

Stärka den civila luftfartsmyndigheten och inrätta ett verksamhetsmässigt oberoende organ för utredning av olyckor, ett nationellt tillsynsorgan för leverantören av flygtrafiktjänster, samt ett organ som ansvarar för att flygpassagerarnas rättigheter beaktas.

| — | Fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter, inbegripet samarbete inom ramen för transportobservationsorganet för sydöstra Europa. |
| --- | --- |

—

Fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter, inbegripet samarbete inom ramen för transportobservationsorganet för sydöstra Europa.

| — | Genomföra lagen om vägtransport (inbegripet upprättandet av relevanta genomförandestrukturer). Sörja för att tillräckliga resurser avsätts för underhållet av transportinfrastruktur och transportinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Genomföra lagen om vägtransport (inbegripet upprättandet av relevanta genomförandestrukturer). Sörja för att tillräckliga resurser avsätts för underhållet av transportinfrastruktur och transportinstitutioner.

Energi

| — | Ratificera och fortsätta genomförandet av de åtaganden som gjorts inom ramen för det undertecknade fördraget om energigemenskapen. |
| --- | --- |

—

Ratificera och fortsätta genomförandet av de åtaganden som gjorts inom ramen för det undertecknade fördraget om energigemenskapen.

| — | Slutföra och genomföra strategin för utveckling av energisektorn och strategin för att öka energieffektiviteten; förbättra ekonomiministeriets administrativa kapacitet på energiområdet. |
| --- | --- |

—

Slutföra och genomföra strategin för utveckling av energisektorn och strategin för att öka energieffektiviteten; förbättra ekonomiministeriets administrativa kapacitet på energiområdet.

| — | Inrätta ett tillsynsorgan och anta lämplig lagstiftning när det gäller kärnsäkerhet och strålskydd. |
| --- | --- |

—

Inrätta ett tillsynsorgan och anta lämplig lagstiftning när det gäller kärnsäkerhet och strålskydd.

| — | Säkerställa brottsbekämpning och insyn på energimarknaden. |
| --- | --- |

—

Säkerställa brottsbekämpning och insyn på energimarknaden.

Informationssamhälle och medier

| — | Stärka telekommunikationsorganet i syfte att främja konkurrens på marknaden genom att tillämpa relevant lagstiftning, särskilt i samband med införandet av nödvändiga åtgärder för att skydda konkurrensen på marknaden. |
| --- | --- |

—

Stärka telekommunikationsorganet i syfte att främja konkurrens på marknaden genom att tillämpa relevant lagstiftning, särskilt i samband med införandet av nödvändiga åtgärder för att skydda konkurrensen på marknaden.

| — | Förbättra ekonomiministeriets administrativa kapacitet på området elektronisk kommunikation. Vidta ytterligare åtgärder när det gäller avgifternas anpassning till kostnaderna, villkoren för avgifter för sammankoppling samt avgifterna för utfärdande av licenser. |
| --- | --- |

—

Förbättra ekonomiministeriets administrativa kapacitet på området elektronisk kommunikation. Vidta ytterligare åtgärder när det gäller avgifternas anpassning till kostnaderna, villkoren för avgifter för sammankoppling samt avgifterna för utfärdande av licenser.

| — | Ge garantier för att radio- och tv-myndigheten är verksamhetsmässigt oberoende. |
| --- | --- |

—

Ge garantier för att radio- och tv-myndigheten är verksamhetsmässigt oberoende.

| — | Sörja för att det montenegrinska radio- och tv-bolagets omvandling till ett bolag i allmänhetens tjänst går smidigt och avsätta medel så att det fungerar effektivt. |
| --- | --- |

—

Sörja för att det montenegrinska radio- och tv-bolagets omvandling till ett bolag i allmänhetens tjänst går smidigt och avsätta medel så att det fungerar effektivt.

Finansiell kontroll

| — | Uppdatera strategin för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn med hänvisningar till mål på kort och medellång sikt och med stöd till relevanta IT-system; stärka kapaciteten för internrevision. |
| --- | --- |

—

Uppdatera strategin för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn med hänvisningar till mål på kort och medellång sikt och med stöd till relevanta IT-system; stärka kapaciteten för internrevision.

| — | Ytterligare stärka det statliga revisionsorganet och sörja för lämpliga konstitutionella garantier. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stärka det statliga revisionsorganet och sörja för lämpliga konstitutionella garantier.

Statistik

| — | Samla in och överlämna statistiska uppgifter i enlighet med statistikkraven när det gäller ekonomi, handel, monetära och finansiella frågor i överensstämmelse med gällande EU-praxis. |
| --- | --- |

—

Samla in och överlämna statistiska uppgifter i enlighet med statistikkraven när det gäller ekonomi, handel, monetära och finansiella frågor i överensstämmelse med gällande EU-praxis.

| — | Omarbeta och anta generalplanen för statistikverksamhet, i syfte att förbättra statistikens kvalitet och bredda dess räckvidd. Förbättra insamlingen och bearbetningen av jordbruksstatistik i linje med EU:s standarder och metoder. Genomföra HS-nomenklaturen 2007. |
| --- | --- |

—

Omarbeta och anta generalplanen för statistikverksamhet, i syfte att förbättra statistikens kvalitet och bredda dess räckvidd. Förbättra insamlingen och bearbetningen av jordbruksstatistik i linje med EU:s standarder och metoder. Genomföra HS-nomenklaturen 2007.

Rättvisa, frihet och säkerhet

Visering, gränskontroll, asyl och migration

| — | Utveckla institutionell kapacitet när det gäller viseringspolitik och anpassa viseringspolitiken till EU:s politik på området. |
| --- | --- |

—

Utveckla institutionell kapacitet när det gäller viseringspolitik och anpassa viseringspolitiken till EU:s politik på området.

| — | Stärka den integrerade gränsförvaltningen och sörja för att den tillämpas konsekvent av alla ansvariga organ, inbegripet det civila kontrollorganet. |
| --- | --- |

—

Stärka den integrerade gränsförvaltningen och sörja för att den tillämpas konsekvent av alla ansvariga organ, inbegripet det civila kontrollorganet.

| — | Anta asyllagen och uppföra de planerade mottagningscentralerna för asylsökande och flyktingar. |
| --- | --- |

—

Anta asyllagen och uppföra de planerade mottagningscentralerna för asylsökande och flyktingar.

Penningtvätt

| — | Sörja för ett effektivt genomförande och en effektiv samordning av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och stärka den finansiella underrättelseenheten. |
| --- | --- |

—

Sörja för ett effektivt genomförande och en effektiv samordning av lagstiftningen om bekämpning av penningtvätt och stärka den finansiella underrättelseenheten.

Narkotika

| — | Ytterligare utveckla kapaciteten vid centrumet för bekämpning av narkotika och smuggling att delta i internationellt samarbete samt förbättra dess förmåga till operativa analyser, inbegripet upprättande av relevanta databaser. |
| --- | --- |

—

Ytterligare utveckla kapaciteten vid centrumet för bekämpning av narkotika och smuggling att delta i internationellt samarbete samt förbättra dess förmåga till operativa analyser, inbegripet upprättande av relevanta databaser.

| — | Utveckla en nationell strategi för att bekämpa narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel i linje med EU:s narkotikastrategi för 2005–2012 samt EU:s handlingsplan mot narkotika 2005–2008, och utarbeta en informationskampanj för att öka medvetenheten om narkotika. |
| --- | --- |

—

Utveckla en nationell strategi för att bekämpa narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel i linje med EU:s narkotikastrategi för 2005–2012 samt EU:s handlingsplan mot narkotika 2005–2008, och utarbeta en informationskampanj för att öka medvetenheten om narkotika.

| — | Upprätta normer för att förhindra avledning av kemiska prekursorer och andra ämnen som krävs för produktion av olaglig narkotika. |
| --- | --- |

—

Upprätta normer för att förhindra avledning av kemiska prekursorer och andra ämnen som krävs för produktion av olaglig narkotika.

| — | Utveckla kapaciteten hos relevanta brottsbekämpande organ i syfte att bekämpa narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel. |
| --- | --- |

—

Utveckla kapaciteten hos relevanta brottsbekämpande organ i syfte att bekämpa narkotikamissbruk och olaglig narkotikahandel.

Polisväsendet

| — | Ytterligare stärka polisens yrkesmässiga kapacitet genom specialiserad utbildning, utveckling av instrument för underrättelseverksamhet och riskanalys. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stärka polisens yrkesmässiga kapacitet genom specialiserad utbildning, utveckling av instrument för underrättelseverksamhet och riskanalys.

| — | Sörja för att polisakademin fungerar väl. |
| --- | --- |

—

Sörja för att polisakademin fungerar väl.

Bekämpning av organiserad brottslighet och terrorism

| — | Upprätta effektiva institutionella mekanismer för samarbete mellan organ i kampen mot organiserad brottslighet och förbättra polisens kapacitet att bekämpa organiserad brottslighet. |
| --- | --- |

—

Upprätta effektiva institutionella mekanismer för samarbete mellan organ i kampen mot organiserad brottslighet och förbättra polisens kapacitet att bekämpa organiserad brottslighet.

| — | Förbättra kapaciteten att använda specifika undersökningsmetoder i enlighet med lämpliga garantier och stärka kriminalunderrättelseverksamheten. |
| --- | --- |

—

Förbättra kapaciteten att använda specifika undersökningsmetoder i enlighet med lämpliga garantier och stärka kriminalunderrättelseverksamheten.

| — | Anta lagstiftningen om och utveckla kapaciteten för beslagtagande av tillgångar och vinning av brott. |
| --- | --- |

—

Anta lagstiftningen om och utveckla kapaciteten för beslagtagande av tillgångar och vinning av brott.

| — | Öka effektiviteten i det internationella samarbetet och genomförandet av de relevanta internationella konventionerna om terrorism och förebyggande och bekämpning av organiserad brottslighet; förbättra samarbetet och informationsutbytet mellan alla grenar av säkerhetstjänsterna och med andra stater; förhindra finansiering och förberedelse av terroristhandlingar. |
| --- | --- |

—

Öka effektiviteten i det internationella samarbetet och genomförandet av de relevanta internationella konventionerna om terrorism och förebyggande och bekämpning av organiserad brottslighet; förbättra samarbetet och informationsutbytet mellan alla grenar av säkerhetstjänsterna och med andra stater; förhindra finansiering och förberedelse av terroristhandlingar.

Människohandel

| — | Fortsätta att intensifiera kampen mot människohandel och ge offren lämpligt stöd och skydd. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att intensifiera kampen mot människohandel och ge offren lämpligt stöd och skydd.

Skydd av personuppgifter

| — | Anta lagstiftning om skydd av personuppgifter och inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för dataskydd. |
| --- | --- |

—

Anta lagstiftning om skydd av personuppgifter och inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för dataskydd.

| — | Vidta nödvändiga åtgärder för att förbereda ingåendet av ett samarbetsavtal med Europol. |
| --- | --- |

—

Vidta nödvändiga åtgärder för att förbereda ingåendet av ett samarbetsavtal med Europol.

3.2   PRIORITERINGAR PÅ MEDELLÅNG SIKT

Politiska kriterier

Demokrati och rättsstatsprincipen

Konstitutionella frågor

| — | Till fullo genomföra den nya konstitution som antagits i enlighet med europeiska standarder. |
| --- | --- |

—

Till fullo genomföra den nya konstitution som antagits i enlighet med europeiska standarder.

Val

| — | Fortsätta att sörja för hög kvalitet vid anordnandet av val; inrätta en klar och tydlig ram för finansiering av valkampanjer. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att sörja för hög kvalitet vid anordnandet av val; inrätta en klar och tydlig ram för finansiering av valkampanjer.

Parlamentet

| — | Fortsätta att stärka parlamentets kapacitet på alla områden, särskilt i samband med antagandet av gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka parlamentets kapacitet på alla områden, särskilt i samband med antagandet av gemenskapens regelverk.

Offentlig förvaltning

| — | Ytterligare stärka de relevanta ministeriernas enheter för europeisk integration och samordningsmekanismerna i EU-frågor liksom i frågor som rör stabiliserings- och associeringsavtalet och instrumentet för stöd inför anslutningen. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stärka de relevanta ministeriernas enheter för europeisk integration och samordningsmekanismerna i EU-frågor liksom i frågor som rör stabiliserings- och associeringsavtalet och instrumentet för stöd inför anslutningen.

| — | Utarbeta principer, förfaranden och relevant administrativ kapacitet i syfte att inrätta ett decentraliserat genomförandesystem för förvaltning av EU-bistånd som överensstämmer med EU:s krav. |
| --- | --- |

—

Utarbeta principer, förfaranden och relevant administrativ kapacitet i syfte att inrätta ett decentraliserat genomförandesystem för förvaltning av EU-bistånd som överensstämmer med EU:s krav.

| — | Ytterligare stärka personalförvaltningsmyndigheten. Förbättra processen för politikutformning. Fortsätta genomförandet av decentraliseringsreformen. |
| --- | --- |

—

Ytterligare stärka personalförvaltningsmyndigheten. Förbättra processen för politikutformning. Fortsätta genomförandet av decentraliseringsreformen.

| — | Ytterligare förbättra insynen i rekrytering, förbättra yrkeskunnande och ansvarighet, bland annat med hjälp av etiska regler och riktlinjer. |
| --- | --- |

—

Ytterligare förbättra insynen i rekrytering, förbättra yrkeskunnande och ansvarighet, bland annat med hjälp av etiska regler och riktlinjer.

| — | Fortsätta processen för omstrukturering och reform av de väpnade styrkorna inbegripet, där så är lämpligt, neddragning. |
| --- | --- |

—

Fortsätta processen för omstrukturering och reform av de väpnade styrkorna inbegripet, där så är lämpligt, neddragning.

Rättsväsende

| — | Säkerställa att centrumet för domarutbildning fungerar väl. Genomföra IT-strategin för rättsväsendet. |
| --- | --- |

—

Säkerställa att centrumet för domarutbildning fungerar väl. Genomföra IT-strategin för rättsväsendet.

| — | Fullborda den strategiska ramen för reform av rättsväsendet; genomföra reformplanerna; införa öppna förfaranden för rekrytering och karriärplanering; fortsätta att öka rättsväsendets resurser. |
| --- | --- |

—

Fullborda den strategiska ramen för reform av rättsväsendet; genomföra reformplanerna; införa öppna förfaranden för rekrytering och karriärplanering; fortsätta att öka rättsväsendets resurser.

| — | Fortsätta att förbättra åklagarväsendets effektivitet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att förbättra åklagarväsendets effektivitet.

| — | Fortsätta att förbättra kapaciteten vid justitieministeriet när det gäller internationellt rättsligt samarbete. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att förbättra kapaciteten vid justitieministeriet när det gäller internationellt rättsligt samarbete.

Politik för bekämpning av korruption

| — | Beslutsamt fortsätta att förebygga och bekämpa korruption på alla nivåer och avsätta ökade resurser för att förebygga och bekämpa korruption. Säkerställa att Förenta nationernas konvention mot korruption och Europarådets konventioner iakttas till fullo. |
| --- | --- |

—

Beslutsamt fortsätta att förebygga och bekämpa korruption på alla nivåer och avsätta ökade resurser för att förebygga och bekämpa korruption. Säkerställa att Förenta nationernas konvention mot korruption och Europarådets konventioner iakttas till fullo.

| — | Införa effektiva förfaranden för upptäckt, behandling och uppföljning av misstänkta fall av bedrägeri och andra oegentligheter som berör nationella och internationella medel, inbegripet EU-medel. |
| --- | --- |

—

Införa effektiva förfaranden för upptäckt, behandling och uppföljning av misstänkta fall av bedrägeri och andra oegentligheter som berör nationella och internationella medel, inbegripet EU-medel.

Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter

| — | Genomföra lagen mot diskriminering och lagen om minoriteters rättigheter. |
| --- | --- |

—

Genomföra lagen mot diskriminering och lagen om minoriteters rättigheter.

| — | Fortsätta att förbättra förhållandena i fängelserna. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att förbättra förhållandena i fängelserna.

| — | Förebygga och ta itu med fall av misshandel som begåtts av brottsbekämpande organ. |
| --- | --- |

—

Förebygga och ta itu med fall av misshandel som begåtts av brottsbekämpande organ.

| — | Sörja för att funktionshindrade barn och barn tillhörande minoritetsgrupper integreras i grundutbildningen; reformera systemet för barntillsyn. |
| --- | --- |

—

Sörja för att funktionshindrade barn och barn tillhörande minoritetsgrupper integreras i grundutbildningen; reformera systemet för barntillsyn.

| — | Fortsätta att främja integreringen av minoriteter och goda förbindelser mellan olika folkgrupper. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att främja integreringen av minoriteter och goda förbindelser mellan olika folkgrupper.

| — | Fortsätta samarbetet med icke-statliga organisationer på regeringsnivå och på lokal nivå. |
| --- | --- |

—

Fortsätta samarbetet med icke-statliga organisationer på regeringsnivå och på lokal nivå.

Regionala frågor och internationella förpliktelser

| — | Underlätta integrationen av flyktingar som väljer att inte återvända. Genomföra den nationella flyktingstrategin som en del av en vittomfattande strategi för social delaktighet och social integration. |
| --- | --- |

—

Underlätta integrationen av flyktingar som väljer att inte återvända. Genomföra den nationella flyktingstrategin som en del av en vittomfattande strategi för social delaktighet och social integration.

| — | Fortsätta att genomföra regionala samarbetsprojekt. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att genomföra regionala samarbetsprojekt.

Ekonomiska kriterier

| — | Stärka den makroekonomiska stabiliteten genom att fortsätta finanspolitisk anpassning och konsolidering i syfte att ytterligare minska externa obalanser. |
| --- | --- |

—

Stärka den makroekonomiska stabiliteten genom att fortsätta finanspolitisk anpassning och konsolidering i syfte att ytterligare minska externa obalanser.

| — | Öka effektiviteten i de offentliga utgifterna, framför allt genom att förbättra budgetförfarandet och den ekonomiska förvaltningen på central och lokal myndighetsnivå. Öka kapaciteten för budgetberedning och genomförande av budgeten i syfte att skapa bättre möjligheter för prioritering. |
| --- | --- |

—

Öka effektiviteten i de offentliga utgifterna, framför allt genom att förbättra budgetförfarandet och den ekonomiska förvaltningen på central och lokal myndighetsnivå. Öka kapaciteten för budgetberedning och genomförande av budgeten i syfte att skapa bättre möjligheter för prioritering.

| — | Se till att arbetsmarknaden blir flexiblare genom gradvis liberalisering. |
| --- | --- |

—

Se till att arbetsmarknaden blir flexiblare genom gradvis liberalisering.

| — | Förbättra företagsklimatet i syfte att främja utvecklingen av den privata sektorn och sysselsättningen. Rationalisera domstolsförfarandena i handelsrättsliga mål, särskilt för konkursärenden. |
| --- | --- |

—

Förbättra företagsklimatet i syfte att främja utvecklingen av den privata sektorn och sysselsättningen. Rationalisera domstolsförfarandena i handelsrättsliga mål, särskilt för konkursärenden.

| — | Utforma och börja tillämpa en integrerad forskningspolitik i syfte att stödja forskning och utveckling. |
| --- | --- |

—

Utforma och börja tillämpa en integrerad forskningspolitik i syfte att stödja forskning och utveckling.

Europeiska standarder

Inre marknaden

Fri rörlighet för kapital

| — | Fullt ut liberalisera kapitalrörelser och betalningar i överensstämmelse med EU:s principer. |
| --- | --- |

—

Fullt ut liberalisera kapitalrörelser och betalningar i överensstämmelse med EU:s principer.

Fri rörlighet för varor

| — | Vidareutveckla standardiseringen, särskilt genom att anta europeiska standarder. Fortsätta att införliva direktiven enligt den nya metoden, helhetsmetoden och den gamla metoden. Upprätta en struktur för marknadsövervakning i enlighet med kraven i gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

—

Vidareutveckla standardiseringen, särskilt genom att anta europeiska standarder. Fortsätta att införliva direktiven enligt den nya metoden, helhetsmetoden och den gamla metoden. Upprätta en struktur för marknadsövervakning i enlighet med kraven i gemenskapens regelverk.

Tull och beskattning

| — | Sörja för en fortsatt tillnärmning av den montenegrinska tull- och skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk och ytterligare stärka den administrativa förmågan att genomföra tullagstiftningen samt bekämpa korruption, gränsöverskridande brottslighet och skatteflykt. |
| --- | --- |

—

Sörja för en fortsatt tillnärmning av den montenegrinska tull- och skattelagstiftningen till gemenskapens regelverk och ytterligare stärka den administrativa förmågan att genomföra tullagstiftningen samt bekämpa korruption, gränsöverskridande brottslighet och skatteflykt.

| — | Förbättra öppenheten gentemot Europeiska unionens medlemsstater och informationsutbytet med dem i syfte att underlätta kontrollen av att åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt efterlevs. |
| --- | --- |

—

Förbättra öppenheten gentemot Europeiska unionens medlemsstater och informationsutbytet med dem i syfte att underlätta kontrollen av att åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt efterlevs.

| — | Upprätta ett öppet informationsutbyte med EU:s medlemsstater och Europeiska gemenskapernas kommission i syfte att stärka åtgärder som syftar till att förebygga skattebedrägeri, skatteflykt och skatteundandragande. |
| --- | --- |

—

Upprätta ett öppet informationsutbyte med EU:s medlemsstater och Europeiska gemenskapernas kommission i syfte att stärka åtgärder som syftar till att förebygga skattebedrägeri, skatteflykt och skatteundandragande.

Konkurrens

| — | Fortsätta att stärka konkurrensmyndigheten inbegripet dess funktionella oberoende. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka konkurrensmyndigheten inbegripet dess funktionella oberoende.

| — | Fortsätta att stärka ramen för statligt stöd och upprätta ett system för kontroll av statligt stöd som överensstämmer med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka ramen för statligt stöd och upprätta ett system för kontroll av statligt stöd som överensstämmer med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet.

Offentlig upphandling

| — | Fortsätta att stärka systemet för offentlig upphandling, även i den allmännyttiga sektorn och i samband med koncessioner, genom att ytterligare anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens regelverk och genom att stärka den administrativa förmågan för byrån för offentlig upphandling, tillsynsorganet och upphandlande enheter. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka systemet för offentlig upphandling, även i den allmännyttiga sektorn och i samband med koncessioner, genom att ytterligare anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens regelverk och genom att stärka den administrativa förmågan för byrån för offentlig upphandling, tillsynsorganet och upphandlande enheter.

| — | Fortsätta att sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att sörja för fullständigt öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från Montenegro och EU.

Lagstiftning om immateriella rättigheter

| — | Sörja för att skyddet av immateriella rättigheter är på samma nivå som i EU genom att fullt ut anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens regelverk om immateriella rättigheter och genom att kontinuerligt stärka den administrativa kapaciteten och kontrollen av efterlevnaden från alla berörda offentliga myndigheters sida, bland annat vid gränskontrollen, inom brottsbekämpande organ och rättsväsendet. |
| --- | --- |

—

Sörja för att skyddet av immateriella rättigheter är på samma nivå som i EU genom att fullt ut anpassa den nationella lagstiftningen till gemenskapens regelverk om immateriella rättigheter och genom att kontinuerligt stärka den administrativa kapaciteten och kontrollen av efterlevnaden från alla berörda offentliga myndigheters sida, bland annat vid gränskontrollen, inom brottsbekämpande organ och rättsväsendet.

Finansiella tjänster

| — | Inrätta en övergripande ram för reglering och tillsyn av finansinstitut och finansiella marknader i överensstämmelse med EU:s principer. |
| --- | --- |

—

Inrätta en övergripande ram för reglering och tillsyn av finansinstitut och finansiella marknader i överensstämmelse med EU:s principer.

Bolagsrätt

| — | Börja anpassningen av kraven på finansiell rapportering till gemenskapens regelverk och se till att de uppfylls effektivt. |
| --- | --- |

—

Börja anpassningen av kraven på finansiell rapportering till gemenskapens regelverk och se till att de uppfylls effektivt.

Sysselsättning och socialpolitik

| — | Ytterligare förbättra kapaciteten för utformning av politik och uppföljning vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik, med tonvikt på integration på arbetsmarknaden av ungdomar, kvinnor och sårbara grupper och på modernisering av socialpolitiken; ytterligare stärka resultatstyrningen av de aktiva sysselsättningsåtgärder som genomförs av den montenegrinska arbetsförmedlingen. |
| --- | --- |

—

Ytterligare förbättra kapaciteten för utformning av politik och uppföljning vid ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik, med tonvikt på integration på arbetsmarknaden av ungdomar, kvinnor och sårbara grupper och på modernisering av socialpolitiken; ytterligare stärka resultatstyrningen av de aktiva sysselsättningsåtgärder som genomförs av den montenegrinska arbetsförmedlingen.

Sektorspolitik

Industri och små och medelstora företag

| — | Sörja för att Europeiska stadgan för småföretag genomförs till fullo. |
| --- | --- |

—

Sörja för att Europeiska stadgan för småföretag genomförs till fullo.

| — | Börja införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter. Ytterligare förbättra tillgången till finansiering och utveckla företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags- eller teknikparker). |
| --- | --- |

—

Börja införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter. Ytterligare förbättra tillgången till finansiering och utveckla företagsstödstrukturer (företagskluster, företagskuvöser, företags- eller teknikparker).

Jordbruk och fiske

| — | Fortsätta att bygga upp den administrativa kapaciteten för utformning och genomförande av politiken inom sektorerna för jordbruk och landsbygdsutveckling. Utforma och inleda genomförandet av en politik för landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att bygga upp den administrativa kapaciteten för utformning och genomförande av politiken inom sektorerna för jordbruk och landsbygdsutveckling. Utforma och inleda genomförandet av en politik för landsbygdsutveckling.

| — | Stärka den institutionella kapaciteten i fråga om livsmedelssäkerhet. Utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för livsmedelsbearbetning så att de uppfyller EU:s krav. Vidta åtgärder för identifiering av får och getter och registrering av deras förflyttningar. Vidta åtgärder för att säkerställa en effektiv kontroll av inhemsk växtodling, särskilt för produkter som skall uppfylla specifika EU-krav. |
| --- | --- |

—

Stärka den institutionella kapaciteten i fråga om livsmedelssäkerhet. Utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för livsmedelsbearbetning så att de uppfyller EU:s krav. Vidta åtgärder för identifiering av får och getter och registrering av deras förflyttningar. Vidta åtgärder för att säkerställa en effektiv kontroll av inhemsk växtodling, särskilt för produkter som skall uppfylla specifika EU-krav.

| — | Vidta åtgärder för att säkerställa att fiskeripolitiken tillnärmas EU:s normer, särskilt i fråga om förvaltning, inspektion och kontroll av fiskeresurser och i fråga om marknads- och strukturpolitik. |
| --- | --- |

—

Vidta åtgärder för att säkerställa att fiskeripolitiken tillnärmas EU:s normer, särskilt i fråga om förvaltning, inspektion och kontroll av fiskeresurser och i fråga om marknads- och strukturpolitik.

| — | Fortsätta att säkerställa skyddet för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar som registrerats i gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 510/2006 med senare ändringar. Uppdatera förteckningen över geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar i linje med utvecklingen av EU:s regelverk på detta område. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att säkerställa skyddet för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar som registrerats i gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 510/2006 med senare ändringar. Uppdatera förteckningen över geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar i linje med utvecklingen av EU:s regelverk på detta område.

Miljö

| — | Fortsätta tillnärmningen av lagstiftning till EU:s lagstiftning och standarder, särskilt lagstiftning om luftföroreningar, vatten och kemikalier. |
| --- | --- |

—

Fortsätta tillnärmningen av lagstiftning till EU:s lagstiftning och standarder, särskilt lagstiftning om luftföroreningar, vatten och kemikalier.

| — | Inleda genomförandet av markanvändningsplanen och den samlade miljöskyddsstrategin. Inleda genomförandet av strategin för hållbar utveckling och andra sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring). Sörja för att det finns en långsiktig finansieringsram för genomförandet av en miljöskyddspolitik på medellång till lång sikt. |
| --- | --- |

—

Inleda genomförandet av markanvändningsplanen och den samlade miljöskyddsstrategin. Inleda genomförandet av strategin för hållbar utveckling och andra sektorsstrategier (integrerad förvaltning av kustområden, biologisk mångfald, klimatförändring). Sörja för att det finns en långsiktig finansieringsram för genomförandet av en miljöskyddspolitik på medellång till lång sikt.

| — | Ratificera och inleda genomförandet av Kyotoprotokollet. |
| --- | --- |

—

Ratificera och inleda genomförandet av Kyotoprotokollet.

| — | Fortsätta att stärka den administrativa kapaciteten i fackministerier och organ med ansvar för planering, tillståndsgivning, inspektion, verkställighet, övervakning och projektförvaltning på miljöområdet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka den administrativa kapaciteten i fackministerier och organ med ansvar för planering, tillståndsgivning, inspektion, verkställighet, övervakning och projektförvaltning på miljöområdet.

Transportpolitik

| — | Fortsätta att bygga upp kapaciteten, bl.a. för projektberedning vid större investeringar. Fortsätta att öronmärka tillräckliga resurser för underhåll av transportinfrastruktur och transportinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att bygga upp kapaciteten, bl.a. för projektberedning vid större investeringar. Fortsätta att öronmärka tillräckliga resurser för underhåll av transportinfrastruktur och transportinstitutioner.

| — | Fullgöra internationella förpliktelser enligt Internationella sjöfartsorganisationens konventioner och förbättra säkerhetsförhållandena för flottan med beaktande av samförståndsavtalet från Paris om hamnstatskontroll. |
| --- | --- |

—

Fullgöra internationella förpliktelser enligt Internationella sjöfartsorganisationens konventioner och förbättra säkerhetsförhållandena för flottan med beaktande av samförståndsavtalet från Paris om hamnstatskontroll.

Energi

| — | Anta och genomföra en långsiktig strategi för en ekologiskt hållbar energipolitik. |
| --- | --- |

—

Anta och genomföra en långsiktig strategi för en ekologiskt hållbar energipolitik.

| — | Fortsätta att fullgöra regionala och internationella åtaganden på detta område i syfte att upprätta en konkurrenskraftig regional energimarknad. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att fullgöra regionala och internationella åtaganden på detta område i syfte att upprätta en konkurrenskraftig regional energimarknad.

| — | Bli part i de internationella konventioner om kärnsäkerhet i vilka Euratom redan är avtalsslutande part. |
| --- | --- |

—

Bli part i de internationella konventioner om kärnsäkerhet i vilka Euratom redan är avtalsslutande part.

Informationssamhälle och medier

| — | Slutföra införlivandet med nationell lagstiftning av EU:s ram för elektronisk kommunikation från 2002. |
| --- | --- |

—

Slutföra införlivandet med nationell lagstiftning av EU:s ram för elektronisk kommunikation från 2002.

| — | Skapa en konkurrenskraftig marknad för elektronisk kommunikation genom gradvist genomförande av lagstiftningen, och genom att tillämpa åtgärder för att skydda konkurrensen och åtgärda alla hinder för marknadstillträde. |
| --- | --- |

—

Skapa en konkurrenskraftig marknad för elektronisk kommunikation genom gradvist genomförande av lagstiftningen, och genom att tillämpa åtgärder för att skydda konkurrensen och åtgärda alla hinder för marknadstillträde.

| — | Upprätthålla tillsynsmyndigheternas oberoende och sörja för att de har tillräckliga resurser och sakkunskap för att utföra sina uppgifter. |
| --- | --- |

—

Upprätthålla tillsynsmyndigheternas oberoende och sörja för att de har tillräckliga resurser och sakkunskap för att utföra sina uppgifter.

| — | Till fullo anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det audiovisuella området. |
| --- | --- |

—

Till fullo anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det audiovisuella området.

Finansiell kontroll

| — | Utarbeta och tillämpa principerna om decentraliserad ansvarsskyldighet för ledningen och verksamhetsmässigt oberoende intern revision i enlighet med internationellt godtagna standarder och god EU-praxis. |
| --- | --- |

—

Utarbeta och tillämpa principerna om decentraliserad ansvarsskyldighet för ledningen och verksamhetsmässigt oberoende intern revision i enlighet med internationellt godtagna standarder och god EU-praxis.

| — | Stärka det statliga revisionsverkets driftsmässiga kapacitet samt funktionella och ekonomiska oberoende. |
| --- | --- |

—

Stärka det statliga revisionsverkets driftsmässiga kapacitet samt funktionella och ekonomiska oberoende.

| — | Utarbeta förfaranden och administrativ kapacitet för att säkerställa ett effektivt skydd av EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Utarbeta förfaranden och administrativ kapacitet för att säkerställa ett effektivt skydd av EU:s ekonomiska intressen.

Statistik

| — | Fortsätta att utveckla tillförlitlig ekonomisk statistik. Bygga upp institutionell kapacitet för produktion och offentliggörande av grundläggande, med europeiska standarder harmoniserade, statistiska uppgifter på områdena företagsstatistik, arbetsmarknadsstatistik och nationalräkenskaper. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att utveckla tillförlitlig ekonomisk statistik. Bygga upp institutionell kapacitet för produktion och offentliggörande av grundläggande, med europeiska standarder harmoniserade, statistiska uppgifter på områdena företagsstatistik, arbetsmarknadsstatistik och nationalräkenskaper.

| — | Till fullo inbegripa lokala myndigheter i de offentliga finanserna. |
| --- | --- |

—

Till fullo inbegripa lokala myndigheter i de offentliga finanserna.

Rättvisa, frihet och säkerhet

Visering, gränskontroll, asyl och migration

| — | Utveckla den tekniska infrastrukturen och bygga upp personalresurser för genomförande av politiken för integrerad gränsförvaltning, inbegripet stärka gränspolisen och tullkontoren. Underlätta gränsöverskridande förbindelser genom nya gränsövergångar. |
| --- | --- |

—

Utveckla den tekniska infrastrukturen och bygga upp personalresurser för genomförande av politiken för integrerad gränsförvaltning, inbegripet stärka gränspolisen och tullkontoren. Underlätta gränsöverskridande förbindelser genom nya gränsövergångar.

| — | Fortsätta att anpassa viseringspolitiken till EU:s lagstiftning och praxis. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att anpassa viseringspolitiken till EU:s lagstiftning och praxis.

Narkotika

| — | Stärka samarbetet mellan olika organ och det internationella samarbetet och ytterligare förbättra de relevanta brottsbekämpande organens kapacitet att bekämpa narkotikahandel. |
| --- | --- |

—

Stärka samarbetet mellan olika organ och det internationella samarbetet och ytterligare förbättra de relevanta brottsbekämpande organens kapacitet att bekämpa narkotikahandel.

Polisväsendet

| — | Fortsätta omstruktureringen; se till att polisen blir ansvarsskyldig; reformera polisutbildningen; se till att de brottsbekämpande organen samarbetar. |
| --- | --- |

—

Fortsätta omstruktureringen; se till att polisen blir ansvarsskyldig; reformera polisutbildningen; se till att de brottsbekämpande organen samarbetar.

Bekämpning av organiserad brottslighet och terrorism

| — | Utveckla ett effektivt system för vittnesskydd med beaktande även av regionala aspekter. |
| --- | --- |

—

Utveckla ett effektivt system för vittnesskydd med beaktande även av regionala aspekter.

| — | Öka insatserna för att bekämpa ekonomisk brottslighet (inbegripet penningtvätt och penningförfalskning), bedrägeri och korruption samt förbättra lagstiftningen på dessa områden. |
| --- | --- |

—

Öka insatserna för att bekämpa ekonomisk brottslighet (inbegripet penningtvätt och penningförfalskning), bedrägeri och korruption samt förbättra lagstiftningen på dessa områden.

| — | Underlätta utplaceringen av sambandsmän som utstationeras från EU-medlemsstater i relevanta statliga organ som deltar i bekämpningen av organiserad brottslighet. Genomföra Palermokonventionen och dess protokoll om gränsöverskridande organiserad brottslighet och tillämpliga internationella normer för ekonomisk brottslighet. |
| --- | --- |

—

Underlätta utplaceringen av sambandsmän som utstationeras från EU-medlemsstater i relevanta statliga organ som deltar i bekämpningen av organiserad brottslighet. Genomföra Palermokonventionen och dess protokoll om gränsöverskridande organiserad brottslighet och tillämpliga internationella normer för ekonomisk brottslighet.

| — | Stärka den offentliga förvaltningens och rättsväsendets förmåga att genomföra den nya strafflagen när det gäller organiserad brottslighet. Ytterligare förstärka inrikesministeriets enhet för bekämpning av organiserad brottslighet och sörja för samordning mellan alla organ med uppgift att se till att lagstiftningen efterlevs, inbegripet vidareutveckling av ändamålsenlig kapacitet för kriminalunderrättelseverksamhet. |
| --- | --- |

—

Stärka den offentliga förvaltningens och rättsväsendets förmåga att genomföra den nya strafflagen när det gäller organiserad brottslighet. Ytterligare förstärka inrikesministeriets enhet för bekämpning av organiserad brottslighet och sörja för samordning mellan alla organ med uppgift att se till att lagstiftningen efterlevs, inbegripet vidareutveckling av ändamålsenlig kapacitet för kriminalunderrättelseverksamhet.

| — | Öka insatserna för att bekämpa ekonomisk brottslighet (inbegripet bekämpning av förfalskning av både kontanter och andra betalningsmedel) och förbättra den institutionella och administrativa förmågan att hantera andra utmaningar inom samma område. |
| --- | --- |

—

Öka insatserna för att bekämpa ekonomisk brottslighet (inbegripet bekämpning av förfalskning av både kontanter och andra betalningsmedel) och förbättra den institutionella och administrativa förmågan att hantera andra utmaningar inom samma område.

Skydd av personuppgifter

| — | Sörja för att tillsynsmyndigheten för dataskydd fungerar på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

—

Sörja för att tillsynsmyndigheten för dataskydd fungerar på ett tillfredsställande sätt.

| — | Sörja för att statliga myndigheter, särskilt brottsbekämpande organ, har kapacitet att genomföra den lagstiftning som rör skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Sörja för att statliga myndigheter, särskilt brottsbekämpande organ, har kapacitet att genomföra den lagstiftning som rör skydd av personuppgifter.

4.   PROGRAMPLANERING

Gemenskapens bistånd till länderna på västra Balkan inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att tillhandahållas genom de nuvarande finansieringsinstrumenten, särskilt genom rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (2). Det här beslutet får således inga konsekvenser för budgeten. Montenegro kan dessutom få tillgång till medel från program som omfattar flera länder och från övergripande program.

5.   VILLKORLIGHET

Gemenskapens bistånd till länderna på västra Balkan inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen ges på villkor av att det görs framsteg när det gäller att uppfylla Köpenhamnskriterierna liksom framsteg beträffande de särskilda prioriteringarna i detta europeiska partnerskap. Om dessa villkor inte uppfylls kan rådet komma att vidta lämpliga åtgärder på grundval av artikel 21 i förordning (EG) nr 1085/2006. För gemenskapsbiståndet gäller också de villkor som fastställdes av rådet i dess slutsatser av den 29 april 1997, särskilt vad gäller mottagarländernas åtagande att genomföra demokratiska, ekonomiska och institutionella reformer.

6.   ÖVERVAKNING

Genomförandet av det europeiska partnerskapet skall granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen, framför allt de årliga rapporter som Europeiska gemenskapernas kommission lägger fram.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12).

(2)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.

---