# Επίσημη Εφημερίδα L 28/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος3 Φεβρουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος3 Φεβρουαρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 101/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την έγκριση των προδιαγραφών της ενότητας ad hoc 2008 σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 103/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 8 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, με τον οποίο καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, το ποσό της ενίσχυσης για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση | 10 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2007/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων (
  1
  ) | 12 |
| | * | Οδηγία 2007/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (
  1
  ) | 14 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 101/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 102/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την έγκριση των προδιαγραφών της ενότητας ad hoc 2008 σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 103/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

8

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2007 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, με τον οποίο καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, το ποσό της ενίσχυσης για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση

10

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2007/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων (
  1
  )

1

12

*

Οδηγία 2007/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (
  1
  )

1

14

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/80/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2007, που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 92]

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων προοριζόμενων για την ανθρώπινη διατροφή από τη Δημοκρατία της Γουινέας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 278]

   (
  1
  ) | 25 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/80/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2007, που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]

1

19

2007/81/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 92]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 92]

1

23

2007/82/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων προοριζόμενων για την ανθρώπινη διατροφή από τη Δημοκρατία της Γουινέας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 278]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 278]

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 101/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανο ισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Φεβρουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 102/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για την έγκριση των προδιαγραφών της ενότητας ad hoc 2008 σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1998, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη σύνοδό του στη Θεσσαλονίκη τον Ιούνιο του 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκρινε ότι η επιτυχής ένταξη των μεταναστών συμβάλλει στην κοινωνική συνοχή και στην οικονομική ευημερία, καθώς και στην αντιμετώπιση των δημογραφικών και οικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ζήτησε την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο θέμα αυτό. Επίσης, ζήτησε ρητώς τη διενέργεια μιας ακριβούς και αντικειμενικής ανάλυσης αυτών των θεμάτων για την ανάπτυξη και την προώθηση πολιτικών πρωτοβουλιών με σκοπό την αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ευρώπη. Η ανάγκη για αποτελεσματικές πολιτικές ένταξης τονίζεται και στο «Πρόγραμμα της Χάγης» που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες το Νοέμβριο του 2004. |
| --- | --- |

(1)

Στη σύνοδό του στη Θεσσαλονίκη τον Ιούνιο του 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έκρινε ότι η επιτυχής ένταξη των μεταναστών συμβάλλει στην κοινωνική συνοχή και στην οικονομική ευημερία, καθώς και στην αντιμετώπιση των δημογραφικών και οικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση, και ζήτησε την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο θέμα αυτό. Επίσης, ζήτησε ρητώς τη διενέργεια μιας ακριβούς και αντικειμενικής ανάλυσης αυτών των θεμάτων για την ανάπτυξη και την προώθηση πολιτικών πρωτοβουλιών με σκοπό την αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ευρώπη. Η ανάγκη για αποτελεσματικές πολιτικές ένταξης τονίζεται και στο «Πρόγραμμα της Χάγης» που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες το Νοέμβριο του 2004.

| (2) | Όπως επισημαίνεται στην πρώτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη μετανάστευση και την ένταξη (2), η έλλειψη πρόσβασης στην απασχόληση εντοπίζεται ως το μεγαλύτερο εμπόδιο ένταξης και, επομένως, ως η σημαντικότερη πολιτική προτεραιότητα στο πλαίσιο των εθνικών πολιτικών ένταξης. |
| --- | --- |

(2)

Όπως επισημαίνεται στην πρώτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη μετανάστευση και την ένταξη (2), η έλλειψη πρόσβασης στην απασχόληση εντοπίζεται ως το μεγαλύτερο εμπόδιο ένταξης και, επομένως, ως η σημαντικότερη πολιτική προτεραιότητα στο πλαίσιο των εθνικών πολιτικών ένταξης.

| (3) | Συνεπώς, απαιτείται ένα εκτενές και συγκρίσιμο σύνολο στοιχείων σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας, για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τους κοινούς στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και της διαδικασίας κοινωνικής ενσωμάτωσης. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, απαιτείται ένα εκτενές και συγκρίσιμο σύνολο στοιχείων σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας, για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τους κοινούς στόχους της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και της διαδικασίας κοινωνικής ενσωμάτωσης.

| (4) | Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (3) που υπέβαλε η Επιτροπή, στον τομέα «1. Απασχόληση» προβλέπει τη χρηματοδότηση συναφών δράσεων, περιλαμβανομένων των στατιστικών. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην υλοποίηση αυτών των δράσεων. |
| --- | --- |

(4)

Η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress (3) που υπέβαλε η Επιτροπή, στον τομέα «1. Απασχόληση» προβλέπει τη χρηματοδότηση συναφών δράσεων, περιλαμβανομένων των στατιστικών. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην υλοποίηση αυτών των δράσεων.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, για θέσπιση του προγράμματος ενοτήτων ad hoc, που θα καλύπτει τα έτη 2007 έως 2009, με σκοπό τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (4), περιλαμβάνει ήδη μια ενότητα ad hoc για την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας. Ο κατάλογος των μεταβλητών για την ενότητα αυτή πρέπει να καθοριστεί πριν από το Δεκέμβριο του 2006. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, για θέσπιση του προγράμματος ενοτήτων ad hoc, που θα καλύπτει τα έτη 2007 έως 2009, με σκοπό τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (4), περιλαμβάνει ήδη μια ενότητα ad hoc για την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας. Ο κατάλογος των μεταβλητών για την ενότητα αυτή πρέπει να καθοριστεί πριν από το Δεκέμβριο του 2006.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2005 ορίζει επίσης ότι η υλοποίηση της ενότητας 2008 θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα μελετών εφαρμοσιμότητας, οι οποίες θα ολοκληρώνονταν πριν από το τέλος του 2005. Η Eurostat υπέβαλε τα αποτέλεσματα αυτών των μελετών εφαρμοσιμότητας στη συνεδρίαση των διευθυντών κοινωνικών στατιστικών το Σεπτέμβριο του 2005. Αποφασίστηκε να προχωρήσουν τα κράτη μέλη και η Eurostat στην προετοιμασία της ενότητας 2008. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2005 ορίζει επίσης ότι η υλοποίηση της ενότητας 2008 θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα μελετών εφαρμοσιμότητας, οι οποίες θα ολοκληρώνονταν πριν από το τέλος του 2005. Η Eurostat υπέβαλε τα αποτέλεσματα αυτών των μελετών εφαρμοσιμότητας στη συνεδρίαση των διευθυντών κοινωνικών στατιστικών το Σεπτέμβριο του 2005. Αποφασίστηκε να προχωρήσουν τα κράτη μέλη και η Eurostat στην προετοιμασία της ενότητας 2008.

| (7) | Για λόγους αξιοπιστίας και ποιότητας των στοιχείων που θα υποβληθούν, ορισμένες μεταβλητές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι προαιρετικές για κράτη μέλη με μικρό δείγμα μεταναστών. |
| --- | --- |

(7)

Για λόγους αξιοπιστίας και ποιότητας των στοιχείων που θα υποβληθούν, ορισμένες μεταβλητές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι προαιρετικές για κράτη μέλη με μικρό δείγμα μεταναστών.

| (8) | Πρέπει να τροποποιηθούν οι στήλες 19/20 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδομένων από το 2006 και μετέπειτα καθώς και τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές (5), έτσι ώστε να ενισχυθεί η ακρίβεια της ανάλυσης της κατάστασης των μεταναστών στην αγορά εργασίας με τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με το έτος άφιξης στη χώρα υποδοχής και την ηλικία κατά την άφιξη, που παραμένουν δύο βασικές επεξηγηματικές μεταβλητές για την ανάλυση της διαδικασίας ένταξης στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να τροποποιηθούν οι στήλες 19/20 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδομένων από το 2006 και μετέπειτα καθώς και τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές (5), έτσι ώστε να ενισχυθεί η ακρίβεια της ανάλυσης της κατάστασης των μεταναστών στην αγορά εργασίας με τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με το έτος άφιξης στη χώρα υποδοχής και την ηλικία κατά την άφιξη, που παραμένουν δύο βασικές επεξηγηματικές μεταβλητές για την ανάλυση της διαδικασίας ένταξης στην αγορά εργασίας.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο αναλυτικός κατάλογος των μεταβλητών που συλλέγονται από την ενότητα ad hoc 2008 για την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους στην αγορά εργασίας ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Οι στήλες 213, 214, 215, 216, 217, 218 και 219 του παραρτήματος είναι προαιρετικές για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, την Εσθονία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και τη Φινλανδία.

Άρθρο 3

Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005, οι στήλες 19/20 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| «YEARESID | 19/20 | ΕΤΗΣΙΑ | | Αριθμός ετών παραμονής στην οικεία χώρα | Όλοι» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα |
| 01-99 | Αριθμός ετών παραμονής στη χώρα |
| Κενό | Καμία απάντηση |

«YEARESID

19/20

ΕΤΗΣΙΑ

Αριθμός ετών παραμονής στην οικεία χώρα

Όλοι»

00

Έχει γεννηθεί στην εν λόγω χώρα

01-99

Αριθμός ετών παραμονής στη χώρα

Κενό

Καμία απάντηση

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2257/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 6).

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 23. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2006 (ΕΕ L 55 της 25.2.2006, σ. 9).

4

(5)  ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 36.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

Προδιαγραφές για την ενότητα ad hoc 2008 σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των άμεσων απογόνων τους όσον αφορά την αγορά εργασίας

| 1. | Σχετικά κράτη μέλη και περιφέρειες: όλα. |
| --- | --- |

1.

Σχετικά κράτη μέλη και περιφέρειες: όλα.

| 2. | Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:
  Η αρίθμηση των μεταβλητών της έρευνας για το εργατικό δυναμικό στη στήλη «Φίλτρα» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 και C170/171) παραπέμπει στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής.
  Η κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για τις στήλες 207/208 και 209/210 είναι ίδια με αυτή που χρησιμοποιείται για τις στήλες 17/18, 21/22, 39/40 και 150/151 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005.








  Στήλη | Κωδικός | Περιγραφή | Φίλτρα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Έτος απόκτησης της υπηκοότητας | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 = C170/171 |
| | 4 ψηφία |
| 9996 | Έτος άγνωστο, υπηκοότης αποκτηθείσα |
| 9997 | Υπήκοος κατά τη γέννηση |
| 9998 | Υπήκοος από ιδρύσεως του κράτους/επαναπροσδιορισμού των συνόρων |
| 9999 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 207/208 | | Χώρα γέννησης του πατέρα


  (Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/πρώην υπηκοότητα του πατέρα, όταν αυτός κατά την εβδομάδα αναφοράς έχει τη γερμανική υπηκοότητα) | Όλα τα άτομα 15-74 ετών |
| | Για τον κωδικό, βλ. ονοματολογία χωρών κατά ISO |
| 98 | Χώρα άγνωστη, πατέρας από το εξωτερικό |
| 99 | Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 ή άνω των 74 ετών) |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 209/210 | | Χώρα γέννησης της μητέρας


  (Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/πρώην υπηκοότητα της μητέρας, όταν αυτή κατά την εβδομάδα αναφοράς έχει τη γερμανική υπηκοότητα) | Όλα τα άτομα 15-74 ετών |
| | Για τον κωδικό, βλ. ονοματολογία χωρών κατά ISO |
| 98 | Χώρα άγνωστη, μητέρα από το εξωτερικό |
| 99 | Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 ή άνω των 74 ετών) |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 211/212 | | Σύνολο ετών παραμονής στη χώρα υποδοχής | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 |
| 01-98 | 2 ψηφία |
| 99 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 213 | | Κύριος λόγος μετανάστευσης του ατόμου (τελευταία μετανάστευση) | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Απασχόληση, ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση |
| 2 | Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν από τη μετανάστευση, εκτός του κωδικού 1 |
| 3 | Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας πριν από τη μετανάστευση |
| 4 | Σπουδές |
| 5 | Διεθνής προστασία |
| 6 | Συνοδεία/επανένωση οικογένειας |
| 7 | Δημιουργία οικογένειας |
| 8 | Άλλος |
| 9 | Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή [άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 214 | | Είναι η ισχύουσα άδεια/βίζα/το πιστοποιητικό παραμονής περιορισμένης διάρκειας; (προαιρετικό για τη Γαλλία) | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Ναι, κάτω του ενός έτους |
| 1-5 | Ναι, αριθμός ετών |
| 6 | Ναι, περιορισμένης διάρκειας άνω των 5 ετών |
| 7 | Ναι, άγνωστης διάρκειας |
| 8 | Όχι |
| 9 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 = C170/171)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 215 | | Υφίσταται περιορισμός όσον αφορά τη νόμιμη πρόσβαση στην αγορά εργασίας; | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)] |
| 1 | Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται σε συγκεκριμένους εργοδότες/τομείς/επαγγέλματα |
| 2 | Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται στην αυτοαπασχόληση |
| 3 | Ναι, η πρόσβαση δεν επιτρέπει την αυτοαπασχόληση |
| 4 | Ναι, συνδυασμός των 1 και 2 |
| 5 | Ναι, συνδυασμός των 1 και 3 |
| 6 | Ναι, άλλοι περιορισμοί νόμιμης πρόσβασης |
| 7 | Όχι |
| 8 | Δεν γνωρίζει |
| 9 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 = C170/171) ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 και C116 = 2, κενό)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 216 | | Έγινε χρήση υπηρεσιών για τον καθορισμό της ισοτιμίας του υψηλότερου επιπέδου ειδίκευσής του στη χώρα υποδοχής; | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)] |
| 1 | Ναι, καθορίστηκε η ισοτιμία της ειδίκευσης |
| 2 | Ναι, αλλά δεν καθορίστηκε η ισοτιμία ή δεν ολοκληρώθηκε ακόμη η διαδικασία |
| 3 | Όχι, δεν χρειάστηκε διότι το υψηλότερο επίπεδο ειδίκευσης αποκτήθηκε στη χώρα υποδοχής |
| 4 | Όχι, δεν χρειάστηκε, για λόγους άλλους του κωδικού 3 |
| 5 | Όχι, για άλλους λόγους |
| 9 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C116 = 2, κενό)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 217 | | Υπάρχει ανάγκη βελτίωσης των δεξιοτήτων στη γλώσσα της χώρας υποδοχής για την ανεύρεση κατάλληλης εργασίας; | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)] |
| 1 | Ναι |
| 2 | Όχι |
| 9 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C116 = 2, κενό)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 218 | | Κύρια βοήθεια που έλαβε στη χώρα υποδοχής για την ανεύρεση της τρέχουσας εργασίας ή για τη σύσταση δικής του επιχείρησης | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C24 = 1, 2 |
| 1 | Συγγενείς/φίλοι |
| 2 | Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης |
| 3 | Ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης |
| 4 | Οργάνωση μεταναστών/εθνικότητας |
| 5 | Άλλο |
| 6 | Ουδέν |
| 9 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C24 = 3, 4, 5)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 219/220 | | Χρήση υπηρεσιών για την ένταξη στην αγορά εργασίας στα δύο χρόνια μετά την τελευταία άφιξη | Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20 ≤ 10 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Ναι, επαφή με σύμβουλο απασχόλησης ή υποστήριξης ανεύρεσης εργασίας |
| 02 | Ναι, συμμετοχή σε κατάρτιση/προγράμματα για την αγορά εργασίας |
| 03 | Ναι, συμμετοχή στην εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής |
| 04 | Ναι, συνδυασμός των 1 και 2 |
| 05 | Ναι, συνδυασμός των 1 και 3 |
| 06 | Ναι, συνδυασμός των 2 και 3 |
| 07 | Ναι, συνδυασμός των 1, 2 και 3 |
| 08 | Όχι, δεν δικαιούται |
| 09 | Όχι, για λόγο άλλον από του κωδικού 08 |
| 99 | Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20>10) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20 ≤ 10 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)] |
| Κενό | Καμία απάντηση |
| 221/226 | | Συντελεστής στάθμισης για την ενότητα 2008 της ΕΕΔ (προαιρετικό) | Όλα τα άτομα 15-74 ετών |
| 0000-9999 | Οι στήλες 220-223 περιέχουν ακέραιους αριθμούς |
| 00-99 | Οι στήλες 224-225 περιέχουν δεκαδικά ψηφία |

2.

Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:

Η αρίθμηση των μεταβλητών της έρευνας για το εργατικό δυναμικό στη στήλη «Φίλτρα» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 και C170/171) παραπέμπει στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής.

Η κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για τις στήλες 207/208 και 209/210 είναι ίδια με αυτή που χρησιμοποιείται για τις στήλες 17/18, 21/22, 39/40 και 150/151 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 430/2005.

Στήλη

Κωδικός

Περιγραφή

Φίλτρα

203/206

Έτος απόκτησης της υπηκοότητας

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 = C170/171

4 ψηφία

9996

Έτος άγνωστο, υπηκοότης αποκτηθείσα

9997

Υπήκοος κατά τη γέννηση

9998

Υπήκοος από ιδρύσεως του κράτους/επαναπροσδιορισμού των συνόρων

9999

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171)]

Κενό

Καμία απάντηση

207/208

Χώρα γέννησης του πατέρα

(Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/πρώην υπηκοότητα του πατέρα, όταν αυτός κατά την εβδομάδα αναφοράς έχει τη γερμανική υπηκοότητα)

Όλα τα άτομα 15-74 ετών

Για τον κωδικό, βλ. ονοματολογία χωρών κατά ISO

98

Χώρα άγνωστη, πατέρας από το εξωτερικό

99

Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 ή άνω των 74 ετών)

Κενό

Καμία απάντηση

209/210

Χώρα γέννησης της μητέρας

(Για τη Γερμανία: υπηκοότητα/πρώην υπηκοότητα της μητέρας, όταν αυτή κατά την εβδομάδα αναφοράς έχει τη γερμανική υπηκοότητα)

Όλα τα άτομα 15-74 ετών

Για τον κωδικό, βλ. ονοματολογία χωρών κατά ISO

98

Χώρα άγνωστη, μητέρα από το εξωτερικό

99

Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 ή άνω των 74 ετών)

Κενό

Καμία απάντηση

211/212

Σύνολο ετών παραμονής στη χώρα υποδοχής

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00

01-98

2 ψηφία

99

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00)]

Κενό

Καμία απάντηση

213

Κύριος λόγος μετανάστευσης του ατόμου (τελευταία μετανάστευση)

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Απασχόληση, ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση

2

Απασχόληση, εργασία ανευρέθη πριν από τη μετανάστευση, εκτός του κωδικού 1

3

Απασχόληση, χωρίς ανεύρεση εργασίας πριν από τη μετανάστευση

4

Σπουδές

5

Διεθνής προστασία

6

Συνοδεία/επανένωση οικογένειας

7

Δημιουργία οικογένειας

8

Άλλος

9

Άνευ αντικειμένου (άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή [άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15]

Κενό

Καμία απάντηση

214

Είναι η ισχύουσα άδεια/βίζα/το πιστοποιητικό παραμονής περιορισμένης διάρκειας; (προαιρετικό για τη Γαλλία)

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171

0

Ναι, κάτω του ενός έτους

1-5

Ναι, αριθμός ετών

6

Ναι, περιορισμένης διάρκειας άνω των 5 ετών

7

Ναι, άγνωστης διάρκειας

8

Όχι

9

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 = C170/171)]

Κενό

Καμία απάντηση

215

Υφίσταται περιορισμός όσον αφορά τη νόμιμη πρόσβαση στην αγορά εργασίας;

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)]

1

Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται σε συγκεκριμένους εργοδότες/τομείς/επαγγέλματα

2

Ναι, η πρόσβαση περιορίζεται στην αυτοαπασχόληση

3

Ναι, η πρόσβαση δεν επιτρέπει την αυτοαπασχόληση

4

Ναι, συνδυασμός των 1 και 2

5

Ναι, συνδυασμός των 1 και 3

6

Ναι, άλλοι περιορισμοί νόμιμης πρόσβασης

7

Όχι

8

Δεν γνωρίζει

9

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 = C170/171) ή (άτομο 15-74 ετών και C17/18 ≠ C170/171 και C116 = 2, κενό)]

Κενό

Καμία απάντηση

216

Έγινε χρήση υπηρεσιών για τον καθορισμό της ισοτιμίας του υψηλότερου επιπέδου ειδίκευσής του στη χώρα υποδοχής;

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)]

1

Ναι, καθορίστηκε η ισοτιμία της ειδίκευσης

2

Ναι, αλλά δεν καθορίστηκε η ισοτιμία ή δεν ολοκληρώθηκε ακόμη η διαδικασία

3

Όχι, δεν χρειάστηκε διότι το υψηλότερο επίπεδο ειδίκευσης αποκτήθηκε στη χώρα υποδοχής

4

Όχι, δεν χρειάστηκε, για λόγους άλλους του κωδικού 3

5

Όχι, για άλλους λόγους

9

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C116 = 2, κενό)]

Κενό

Καμία απάντηση

217

Υπάρχει ανάγκη βελτίωσης των δεξιοτήτων στη γλώσσα της χώρας υποδοχής για την ανεύρεση κατάλληλης εργασίας;

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και [C24 = 1, 2 ή C99 = 1, 2, 4 ή (C99 = 3 και C116 = 1)]

1

Ναι

2

Όχι

9

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C116 = 2, κενό)]

Κενό

Καμία απάντηση

218

Κύρια βοήθεια που έλαβε στη χώρα υποδοχής για την ανεύρεση της τρέχουσας εργασίας ή για τη σύσταση δικής του επιχείρησης

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C24 = 1, 2

1

Συγγενείς/φίλοι

2

Δημόσια υπηρεσία απασχόλησης

3

Ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης

4

Οργάνωση μεταναστών/εθνικότητας

5

Άλλο

6

Ουδέν

9

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C24 = 3, 4, 5)]

Κενό

Καμία απάντηση

219/220

Χρήση υπηρεσιών για την ένταξη στην αγορά εργασίας στα δύο χρόνια μετά την τελευταία άφιξη

Όλα τα άτομα 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20 ≤ 10 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Ναι, επαφή με σύμβουλο απασχόλησης ή υποστήριξης ανεύρεσης εργασίας

02

Ναι, συμμετοχή σε κατάρτιση/προγράμματα για την αγορά εργασίας

03

Ναι, συμμετοχή στην εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής

04

Ναι, συνδυασμός των 1 και 2

05

Ναι, συνδυασμός των 1 και 3

06

Ναι, συνδυασμός των 2 και 3

07

Ναι, συνδυασμός των 1, 2 και 3

08

Όχι, δεν δικαιούται

09

Όχι, για λόγο άλλον από του κωδικού 08

99

Άνευ αντικειμένου [άτομο κάτω των 15 και άνω των 74 ετών ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 = 00) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20>10) ή (άτομο 15-74 ετών και C19/20 ≠ 00 και C19/20 ≤ 10 και (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]

Κενό

Καμία απάντηση

221/226

Συντελεστής στάθμισης για την ενότητα 2008 της ΕΕΔ (προαιρετικό)

Όλα τα άτομα 15-74 ετών

0000-9999

Οι στήλες 220-223 περιέχουν ακέραιους αριθμούς

00-99

Οι στήλες 224-225 περιέχουν δεκαδικά ψηφία

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 103/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για παράταση της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 53 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 ορίζει ότι ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας (EASA) εισπράττει, ιδίως, τέλη για την έκδοση και την ανανέωση πιστοποιητικών, καθώς και για τα σχετικά καθήκοντα συνεχούς επιτήρησης. Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ίδιου κανονισμού, τα τέλη αυτά καταβάλλονται από τους αιτούντες και τους κατόχους πιστοποιητικών που εκδίδει, διατηρεί ή τροποποιεί ο οργανισμός. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 53 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 ορίζει ότι ο ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας (EASA) εισπράττει, ιδίως, τέλη για την έκδοση και την ανανέωση πιστοποιητικών, καθώς και για τα σχετικά καθήκοντα συνεχούς επιτήρησης. Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ίδιου κανονισμού, τα τέλη αυτά καταβάλλονται από τους αιτούντες και τους κατόχους πιστοποιητικών που εκδίδει, διατηρεί ή τροποποιεί ο οργανισμός.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4, οι δαπάνες του οργανισμού που προκύπτουν από την εκτέλεση των καθηκόντων πιστοποίησης και τα συνολικά έσοδα από τα τέλη που εισπράττει πρέπει να ισοσκελίζονται. Ωστόσο, οι διατάξεις της ίδιας παραγράφου επιτρέπουν επίσης τη χρήση της κοινοτικής συνεισφοράς προς τον οργανισμό για την κάλυψη του κόστους πιστοποίησης, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου ή οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006. Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για ένα ακόμη έτος, εάν χρειασθεί. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4, οι δαπάνες του οργανισμού που προκύπτουν από την εκτέλεση των καθηκόντων πιστοποίησης και τα συνολικά έσοδα από τα τέλη που εισπράττει πρέπει να ισοσκελίζονται. Ωστόσο, οι διατάξεις της ίδιας παραγράφου επιτρέπουν επίσης τη χρήση της κοινοτικής συνεισφοράς προς τον οργανισμό για την κάλυψη του κόστους πιστοποίησης, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου ή οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006. Η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή για ένα ακόμη έτος, εάν χρειασθεί.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής (2), ο οποίος προσδιορίζει το ύψος των καταβλητέων τελών και τον τρόπο καταβολής τους, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2005. Από την ημερομηνία αυτή, ο οργανισμός εισπράττει τέλη για τα καθήκοντα πιστοποίησης. Ωστόσο, τα έσοδα από τα τέλη δεν επαρκούν ακόμη για την πλήρη κάλυψη του κόστους πιστοποίησης του οργανισμού. Συνεπώς, ο οργανισμός πρέπει να εξακολουθήσει να διαθέτει μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς για να καλύπτει το κόστος αυτό, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής (2), ο οποίος προσδιορίζει το ύψος των καταβλητέων τελών και τον τρόπο καταβολής τους, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2005. Από την ημερομηνία αυτή, ο οργανισμός εισπράττει τέλη για τα καθήκοντα πιστοποίησης. Ωστόσο, τα έσοδα από τα τέλη δεν επαρκούν ακόμη για την πλήρη κάλυψη του κόστους πιστοποίησης του οργανισμού. Συνεπώς, ο οργανισμός πρέπει να εξακολουθήσει να διαθέτει μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς για να καλύπτει το κόστος αυτό, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 4.

| (4) | Παρά το γεγονός ότι βελτιώνεται η κάλυψη του κόστους πιστοποίησης με τα εισπραττόμενα τέλη, η οποία από περίπου 60 % το 2005 αναμένεται να φθάσει το 70 % το 2006, η πείρα δείχνει ότι χρειάζεται χρόνος για να αποβεί αποδοτικός ο μηχανισμός των τελών. Επί του παρόντος, δεν κρίνεται σκόπιμο να δοθεί εγγύηση για την εξισορρόπηση του κόστους αυτού και των εσόδων το 2007. |
| --- | --- |

(4)

Παρά το γεγονός ότι βελτιώνεται η κάλυψη του κόστους πιστοποίησης με τα εισπραττόμενα τέλη, η οποία από περίπου 60 % το 2005 αναμένεται να φθάσει το 70 % το 2006, η πείρα δείχνει ότι χρειάζεται χρόνος για να αποβεί αποδοτικός ο μηχανισμός των τελών. Επί του παρόντος, δεν κρίνεται σκόπιμο να δοθεί εγγύηση για την εξισορρόπηση του κόστους αυτού και των εσόδων το 2007.

| (5) | Για να αποφευχθεί η πιθανότητα δημιουργίας ελλείμματος στις δραστηριότητες πιστοποίησης, το οποίο δεν θα επέτρεπε στον οργανισμό να φέρει σε πέρας τα καθήκοντά του, είναι αναγκαίο να γίνει χρήση των σχετικών διατάξεων του άρθρου 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 με σκοπό να παραταθεί η μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας, εάν χρειασθεί, ο οργανισμός μπορεί να χρησιμοποιήσει μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς για να καλύψει το κόστος πιστοποίησης. |
| --- | --- |

(5)

Για να αποφευχθεί η πιθανότητα δημιουργίας ελλείμματος στις δραστηριότητες πιστοποίησης, το οποίο δεν θα επέτρεπε στον οργανισμό να φέρει σε πέρας τα καθήκοντά του, είναι αναγκαίο να γίνει χρήση των σχετικών διατάξεων του άρθρου 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 με σκοπό να παραταθεί η μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας, εάν χρειασθεί, ο οργανισμός μπορεί να χρησιμοποιήσει μέρος της κοινοτικής συνεισφοράς για να καλύψει το κόστος πιστοποίησης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η μεταβατική περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jacques BARROT

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 779/2006 (ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 3).

2

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 104/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

με τον οποίο καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, το ποσό της ενίσχυσης για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 41,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2003, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (2), προβλέπει τη δημοσίευση εκ μέρους της Επιτροπής, πριν από τις 31 Ιανουαρίου, του ποσού της ενίσχυσης που εφαρμόζεται για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2003, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (2), προβλέπει τη δημοσίευση εκ μέρους της Επιτροπής, πριν από τις 31 Ιανουαρίου, του ποσού της ενίσχυσης που εφαρμόζεται για τις ντομάτες που προορίζονται για μεταποίηση.

| (2) | Για τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεση που είχε στις 30 Απριλίου 2004, η τήρηση των κατώτατων κοινοτικών και εθνικών ορίων μεταποίησης ντομάτας, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ελέγχεται με βάση τις ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες διατίθενται οριστικά στοιχεία όσον αφορά όλα τα εν λόγω κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Για τα κράτη μέλη της Κοινότητας, με τη σύνθεση που είχε στις 30 Απριλίου 2004, η τήρηση των κατώτατων κοινοτικών και εθνικών ορίων μεταποίησης ντομάτας, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ελέγχεται με βάση τις ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εμπορίας για τις οποίες διατίθενται οριστικά στοιχεία όσον αφορά όλα τα εν λόγω κράτη μέλη.

| (3) | Για τα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004, η τήρηση των κατώτατων κοινοτικών και εθνικών ορίων μεταποίησης ντομάτας ελέγχεται με βάση τις ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2004/05 και 2005/06 καθώς και τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 2006/07 σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2004, περί μεταβατικών μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3). |
| --- | --- |

(3)

Για τα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004, η τήρηση των κατώτατων κοινοτικών και εθνικών ορίων μεταποίησης ντομάτας ελέγχεται με βάση τις ποσότητες για τις οποίες χορηγήθηκε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 2004/05 και 2005/06 καθώς και τις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 2006/07 σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2004, περί μεταβατικών μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3).

| (4) | Η ποσότητα μεταποιημένης ντομάτας στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης που θα ληφθεί υπόψη για την εξέταση της τήρησης των εθνικών και των κοινοτικών κατώτατων ορίων υπερβαίνει κατά 1 705 561 τόνους το κοινοτικό κατώτατο όριο. Για τα κράτη μέλη που έχουν υπερβεί το δικό τους κατώτατο όριο μεταποίησης, το ποσό της ενίσχυσης για τη ντομάτα που θα μεταποιηθεί κατά την περίοδο εμπορίας 2007/08 πρέπει να τροποποιηθεί, σε σχέση με το επίπεδο που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4 του εν λόγω κανονισμού καθώς και με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004. |
| --- | --- |

(4)

Η ποσότητα μεταποιημένης ντομάτας στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης που θα ληφθεί υπόψη για την εξέταση της τήρησης των εθνικών και των κοινοτικών κατώτατων ορίων υπερβαίνει κατά 1 705 561 τόνους το κοινοτικό κατώτατο όριο. Για τα κράτη μέλη που έχουν υπερβεί το δικό τους κατώτατο όριο μεταποίησης, το ποσό της ενίσχυσης για τη ντομάτα που θα μεταποιηθεί κατά την περίοδο εμπορίας 2007/08 πρέπει να τροποποιηθεί, σε σχέση με το επίπεδο που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4 του εν λόγω κανονισμού καθώς και με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004.

| (5) | Ο μηχανισμός ελέγχου της τήρησης των εθνικών κατώτατων ορίων μεταποίησης, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, δεν εφαρμόζεται αμέσως όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα εφαρμογής. Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, για την οποία δεν διατίθενται στοιχεία που να επιτρέπουν τον έλεγχο της τήρησης των κοινοτικών και των εθνικών κατώτατων ορίων μεταποίησης ντομάτας σε αυτά τα κράτη μέλη, πρέπει να προβλέπεται, για προληπτικούς λόγους, μείωση εκ των προτέρων της ενίσχυσης, η οποία θα επιστραφεί στην περίπτωση που δεν σημειωθεί υπέρβαση στο τέλος της εν λόγω περιόδου εμπορίας. |
| --- | --- |

(5)

Ο μηχανισμός ελέγχου της τήρησης των εθνικών κατώτατων ορίων μεταποίησης, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, δεν εφαρμόζεται αμέσως όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα εφαρμογής. Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, για την οποία δεν διατίθενται στοιχεία που να επιτρέπουν τον έλεγχο της τήρησης των κοινοτικών και των εθνικών κατώτατων ορίων μεταποίησης ντομάτας σε αυτά τα κράτη μέλη, πρέπει να προβλέπεται, για προληπτικούς λόγους, μείωση εκ των προτέρων της ενίσχυσης, η οποία θα επιστραφεί στην περίπτωση που δεν σημειωθεί υπέρβαση στο τέλος της εν λόγω περιόδου εμπορίας.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, το ποσό της ενίσχυσης για τη ντομάτα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καθορίζεται ως εξής:

| α) | για την Τσεχική Δημοκρατία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: 34,50 ευρώ/τόνο· |
| --- | --- |

α)

για την Τσεχική Δημοκρατία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: 34,50 ευρώ/τόνο·

| β) | για την Ιταλία: 27,76 ευρώ/τόνο· |
| --- | --- |

β)

για την Ιταλία: 27,76 ευρώ/τόνο·

| γ) | για την Ισπανία:






  i) | 34,50 ευρώ/τόνο για τη ντομάτα που προορίζεται να μεταποιηθεί σε ολόκληρη αποφλοιωμένη ντομάτα, |
| --- | --- | --- |

γ)

για την Ισπανία:

i)

34,50 ευρώ/τόνο για τη ντομάτα που προορίζεται να μεταποιηθεί σε ολόκληρη αποφλοιωμένη ντομάτα,

| ii) | 12,75 ευρώ/τόνο για τη ντομάτα που προορίζεται για άλλες μεταποιήσεις· |
| --- | --- |

ii)

12,75 ευρώ/τόνο για τη ντομάτα που προορίζεται για άλλες μεταποιήσεις·

| δ) | για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: 25,88 ευρώ/τόνο. |
| --- | --- |

δ)

για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία: 25,88 ευρώ/τόνο.

Άρθρο 2

1.   Σε περίπτωση που δεν διαπιστωθεί υπέρβαση του κοινοτικού κατώτατου ορίου κατά τον έλεγχο της τήρησης του ορίου όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2007/08, στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία καταβάλλεται, μετά τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2007/08, συμπληρωματικό ποσό ενίσχυσης ισοδύναμο με το 25 % της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.

2.   Σε περίπτωση που διαπιστωθεί υπέρβαση του κοινοτικού κατώτατου ορίου, εάν στη Βουλγαρία ή τη Ρουμανία δεν σημειωθεί υπέρβαση του ορίου ή σημειωθεί υπέρβαση του ορίου κατά ποσοστό μικρότερο του 25 %, στα εν λόγω κράτη μέλη καταβάλλεται συμπληρωματικό ποσό ενίσχυσης μετά τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2007/08.

Το συμπληρωματικό ποσό που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται με βάση την πραγματική υπέρβαση του αντίστοιχου εθνικού κατώτατου ορίου, μέχρι ανώτατου ποσοστού 25 % της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96.

3.   Για τον έλεγχο της τήρησης των εθνικών κατώτατων ορίων μεταποίησης στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, ο υπολογισμός πραγματοποιείται, προκειμένου για την περίοδο εμπορίας 2007/08, με βάση τις ποσότητες που αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 2007/08.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 25).

1

(2)  ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 14. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1663/2005 (ΕΕ L 267 της 12.10.2005, σ. 22).

2

(3)  ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2005 (ΕΕ L 93 της 12.4.2005, σ. 3).

3

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/12

---

ΟΔΗΓΊΑ 2007/3/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή τους στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 96/74/ΕΚ καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση και την εμπορία προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε υφάνσιμες ίνες ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην αγορά εντός της Κοινότητας μόνον εάν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 96/74/ΕΚ καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την επισήμανση και την εμπορία προϊόντων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε υφάνσιμες ίνες ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην αγορά εντός της Κοινότητας μόνον εάν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

| (2) | Σύμφωνα με τα πρόσφατα πορίσματα τεχνικής ομάδας εργασίας, είναι αναγκαίο, για να προσαρμοστεί η οδηγία 96/74/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η ίνα ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τα πρόσφατα πορίσματα τεχνικής ομάδας εργασίας, είναι αναγκαίο, για να προσαρμοστεί η οδηγία 96/74/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η ίνα ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Κατά συνέπεια, η οδηγία 96/74/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, η οδηγία 96/74/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 96/74/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη σειρά 46:







  «46 | Ελαστολεφίνη | Ίνα αποτελούμενη σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % (της μάζας) από μακρομόρια μερικώς φέροντα σταυροδεσμούς, η οποία συντίθεται από αιθυλένιο και τουλάχιστον μία ακόμα ολεφίνη και η οποία, όταν επιμηκύνεται κατά μιάμιση φορά το αρχικό της μήκος και αφήνεται ελεύθερη, ανακτά γρήγορα και σε μεγάλο βαθμό το αρχικό της μήκος» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη σειρά 46:

«46

Ελαστολεφίνη

Ίνα αποτελούμενη σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % (της μάζας) από μακρομόρια μερικώς φέροντα σταυροδεσμούς, η οποία συντίθεται από αιθυλένιο και τουλάχιστον μία ακόμα ολεφίνη και η οποία, όταν επιμηκύνεται κατά μιάμιση φορά το αρχικό της μήκος και αφήνεται ελεύθερη, ανακτά γρήγορα και σε μεγάλο βαθμό το αρχικό της μήκος»

| 2) | Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:







  «46 | Ελαστολεφίνη | 1,50» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη σειρά:

«46

Ελαστολεφίνη

1,50»

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 2 Φεβρουαρίου 2008. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 38. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/3/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 5 της 10.1.2006, σ. 14).

1

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/14

---

ΟΔΗΓΊΑ 2007/4/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων (2), προβλέπει την υποχρεωτική αναγραφή της σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ως προς τις ίνες και την εξακρίβωση της συμφωνίας αυτών των προϊόντων με τις ενδείξεις της ετικέτας με σχετική ανάλυση. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων (2), προβλέπει την υποχρεωτική αναγραφή της σύνθεσης των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ως προς τις ίνες και την εξακρίβωση της συμφωνίας αυτών των προϊόντων με τις ενδείξεις της ετικέτας με σχετική ανάλυση.

| (2) | Η οδηγία 96/73/ΕΚ προβλέπει ομοιόμορφες μεθόδους για την ποσοτική ανάλυση των διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 96/73/ΕΚ προβλέπει ομοιόμορφες μεθόδους για την ποσοτική ανάλυση των διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών.

| (3) | Με βάση τα πρόσφατα πορίσματα της τεχνικής ομάδας εργασίας, η οδηγία 96/74/ΕΚ προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο, με την προσθήκη της ίνας ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τα πρόσφατα πορίσματα της τεχνικής ομάδας εργασίας, η οδηγία 96/74/ΕΚ προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο, με την προσθήκη της ίνας ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

| (4) | Επομένως, πρέπει να καθοριστούν ομοιόμορφες μέθοδοι δοκιμών για την ίνα ελαστολεφίνη. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, πρέπει να καθοριστούν ομοιόμορφες μέθοδοι δοκιμών για την ίνα ελαστολεφίνη.

| (5) | Επομένως, η οδηγία 96/73/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η οδηγία 96/73/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 2 Φεβρουαρίου 2008. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/2/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 5 της 10.1.2006, σ. 10).

1

(2)  ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 38. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/3/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 5 της 10.1.2006, σ. 14).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα II της οδηγίας 96/73/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κεφάλαιο Ι, τμήμα Ι τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο Ι.3 «Αναγκαίο υλικό» προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:






  «I.3.2.4 | Ακετόνη. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το κεφάλαιο Ι, τμήμα Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο Ι.3 «Αναγκαίο υλικό» προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«I.3.2.4

Ακετόνη.

| I.3.2.5 | Ορθοφωσφορικό οξύ |
| --- | --- |

I.3.2.5

Ορθοφωσφορικό οξύ

| I.3.2.6 | Ουρία |
| --- | --- |

I.3.2.6

Ουρία

| I.3.2.7 | Διττανθρακικό νάτριο». |
| --- | --- |

I.3.2.7

Διττανθρακικό νάτριο».

| β) | Το σημείο I.6 «Προκατεργασία του δείγματος δοκιμής» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Όταν μία ουσία δεν λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό των εκατοστιαίων αναλογιών (άρθρο 12 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων), πρέπει να απομακρύνεται πρώτα με κατάλληλη μέθοδο η οποία δεν έχει επίδραση σε κανένα από τα ινώδη συστατικά.
  Για το σκοπό αυτό τα μη ινώδη υλικά, που μπορούν να εκχυλισθούν με πετρελαϊκό αιθέρα και με νερό, απομακρύνονται με κατεργασία του ξηρανθέντος στον αέρα δείγματος δοκιμής στη συσκευή εκχύλισης Soxhlet, με ελαφρό πετρελαϊκό αιθέρα επί μία ώρα και με ρυθμό τουλάχιστον 6 κύκλους ανά ώρα. Εξατμίζεται ο πετρελαϊκός αιθέρας του δείγματος, το οποίο στη συνέχεια εκχυλίζεται με απευθείας κατεργασία η οποία συνίσταται στη διαβροχή του δοκιμίου με νερό στη θερμοκρασία περιβάλλοντος επί μία ώρα και ακολούθως στη διαβροχή του με νερό στους 65 ± 5 °C επί μία ώρα επιπλέον, αναδεύοντας το υγρό κατά διαστήματα. Αναλογία υγρού: δοκιμίου 100:1. Απομακρύνεται η περίσσεια του νερού του δείγματος διά πιέσεως, εφαρμογής κενού ή φυγοκεντρίσεως και αφήνεται στη συνέχεια το δείγμα να ξηρανθεί στον αέρα.
  Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινάρι, κάνναβη, γιούτα, αβάκα, άλφα, κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα), σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον, πολυεστερικές ίνες και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.
  Στην περίπτωση μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και οξεικές ίνες εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία ως προκατεργασία. Το δοκίμιο εκχυλίζεται για 10 λεπτά σε 80 °C με διάλυμα που περιέχει 25 g/l 50 % ορθοφωσφορικού οξέος και 50 g/l ουρίας. Αναλογία υγρού: δοκιμίου 100:1. Το δοκίμιο ξεπλένεται με νερό, στη συνέχεια στραγγίζεται και πλένεται με διάλυμα διττανθρακικού νατρίου 0,1 %, και τέλος πλένεται προσεκτικά με νερό.
  Στην περίπτωση κατά την οποία οι μη ινώδεις ύλες δεν δύνανται να εκχυλισθούν με τον πετρελαϊκό αιθέρα και το νερό, πρέπει για την απομάκρυνσή τους να αντικατασταθεί η μέθοδος του νερού, η οποία περιγράφεται ανωτέρω, με την κατάλληλη μέθοδο η οποία δεν αλλοιώνει ουσιωδώς κανένα από τα ινώδη συστατικά. Εντούτοις, για ορισμένες φυσικές φυτικές αλεύκαστες ίνες, π.χ. γιούτα, κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα), πρέπει να σημειωθεί ότι η κανονική προκατεργασία με πετρελαϊκό αιθέρα και νερό δεν απομακρύνει όλες τις μη ινώδεις φυσικές ουσίες· παρά ταύτα δεν εφαρμόζονται συμπληρωματικές προκατεργασίες, εφόσον το δείγμα δεν περιέχει ύλες επεξεργασίας αδιάλυτες σε πετρελαϊκό αιθέρα και νερό.
  Στις εκθέσεις της αναλύσεως περιγράφονται κατά λεπτομερή τρόπο οι μέθοδοι προκατεργασίας που χρησιμοποιήθηκαν.». |
| --- | --- |

β)

Το σημείο I.6 «Προκατεργασία του δείγματος δοκιμής» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν μία ουσία δεν λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό των εκατοστιαίων αναλογιών (άρθρο 12 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, περί των ονομασιών των υφανσίμων), πρέπει να απομακρύνεται πρώτα με κατάλληλη μέθοδο η οποία δεν έχει επίδραση σε κανένα από τα ινώδη συστατικά.

Για το σκοπό αυτό τα μη ινώδη υλικά, που μπορούν να εκχυλισθούν με πετρελαϊκό αιθέρα και με νερό, απομακρύνονται με κατεργασία του ξηρανθέντος στον αέρα δείγματος δοκιμής στη συσκευή εκχύλισης Soxhlet, με ελαφρό πετρελαϊκό αιθέρα επί μία ώρα και με ρυθμό τουλάχιστον 6 κύκλους ανά ώρα. Εξατμίζεται ο πετρελαϊκός αιθέρας του δείγματος, το οποίο στη συνέχεια εκχυλίζεται με απευθείας κατεργασία η οποία συνίσταται στη διαβροχή του δοκιμίου με νερό στη θερμοκρασία περιβάλλοντος επί μία ώρα και ακολούθως στη διαβροχή του με νερό στους 65 ± 5 °C επί μία ώρα επιπλέον, αναδεύοντας το υγρό κατά διαστήματα. Αναλογία υγρού: δοκιμίου 100:1. Απομακρύνεται η περίσσεια του νερού του δείγματος διά πιέσεως, εφαρμογής κενού ή φυγοκεντρίσεως και αφήνεται στη συνέχεια το δείγμα να ξηρανθεί στον αέρα.

Στην περίπτωση της ελαστολεφίνης ή των μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και άλλες ίνες (μαλλί, τρίχες ζώων, μετάξι, βαμβάκι, λινάρι, κάνναβη, γιούτα, αβάκα, άλφα, κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα), σπαρτόινα, ραμί, σιζάλ, ίνες χαλκαμμωνίας, μοντάλ, πρωτεϊνικές ίνες, βισκόζη, ακρυλικές ίνες, πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον, πολυεστερικές ίνες και ελαστοπολυεστέρα) η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω τροποποιείται ελαφρά, δηλαδή ο πετρελαϊκός αιθέρας αντικαθίσταται από ακετόνη.

Στην περίπτωση μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και οξεικές ίνες εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία ως προκατεργασία. Το δοκίμιο εκχυλίζεται για 10 λεπτά σε 80 °C με διάλυμα που περιέχει 25 g/l 50 % ορθοφωσφορικού οξέος και 50 g/l ουρίας. Αναλογία υγρού: δοκιμίου 100:1. Το δοκίμιο ξεπλένεται με νερό, στη συνέχεια στραγγίζεται και πλένεται με διάλυμα διττανθρακικού νατρίου 0,1 %, και τέλος πλένεται προσεκτικά με νερό.

Στην περίπτωση κατά την οποία οι μη ινώδεις ύλες δεν δύνανται να εκχυλισθούν με τον πετρελαϊκό αιθέρα και το νερό, πρέπει για την απομάκρυνσή τους να αντικατασταθεί η μέθοδος του νερού, η οποία περιγράφεται ανωτέρω, με την κατάλληλη μέθοδο η οποία δεν αλλοιώνει ουσιωδώς κανένα από τα ινώδη συστατικά. Εντούτοις, για ορισμένες φυσικές φυτικές αλεύκαστες ίνες, π.χ. γιούτα, κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα), πρέπει να σημειωθεί ότι η κανονική προκατεργασία με πετρελαϊκό αιθέρα και νερό δεν απομακρύνει όλες τις μη ινώδεις φυσικές ουσίες· παρά ταύτα δεν εφαρμόζονται συμπληρωματικές προκατεργασίες, εφόσον το δείγμα δεν περιέχει ύλες επεξεργασίας αδιάλυτες σε πετρελαϊκό αιθέρα και νερό.

Στις εκθέσεις της αναλύσεως περιγράφονται κατά λεπτομερή τρόπο οι μέθοδοι προκατεργασίας που χρησιμοποιήθηκαν.».

| 2. | Το κεφάλαιο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Οι ιδιαίτερες μέθοδοι — Ο συγκεντρωτικός πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
  «2.   ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ — ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ








  Μέθοδοι | Πεδίο εφαρμογής | Αντιδραστήριο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Διαλυτό συστατικό | Αδιάλυτο συστατικό |
| αριθ. 1 | Οξεικές ίνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Ακετόνη |
| αριθ. 2 | Ορισμένες πρωτεϊνικές ίνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Υποχλωριώδες άλας |
| αριθ. 3 | Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ | Βαμβάκι ή ελαστολεφίνη | Μυρμηκικό οξύ και χλωριούχος ψευδάργυρος |
| αριθ. 4 | Πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον | Ορισμένες άλλες ίνες | Μυρμηκικό οξύ, 80 % m/m |
| αριθ. 5 | Οξεικές ίνες | Τριοξεική ίνα ή ελαστολεφίνη | Βενζυλική αλκοόλη |
| αριθ. 6 | Τριοξεική ίνα ή πολυλακτίδιο | Ορισμένες άλλες ίνες | Διχλωρομεθάνιο |
| αριθ. 7 | Ορισμένες κυτταρινικές ίνες | Πολυεστερικές ίνες, ίνες ελαστοπολυεστέρα ή ελαστολεφίνη | Θειϊκό οξύ, 75 % m/m |
| αριθ. 8 | Ακρυλικές ίνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες ή ορισμένες χλωριοΐνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Διμεθυλοφορμαμίδιο |
| αριθ. 9 | Ορισμένες χλωριοΐνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Διθειάνθρακας/ακετόνη 55,5/44,5 v/v |
| αριθ. 10 | Οξεικές ίνες | Ορισμένες χλωριοΐνες ή ελαστολεφίνη | Παγόμορφο οξεικό οξύ |
| αριθ. 11 | Μετάξι | Μαλλί, τρίχες ή ελαστολεφίνη | Θειικό οξύ, 75 % m/m |
| αριθ. 12 | Γιούτα | Ορισμένες ίνες ζωικής προέλευσης | Μέθοδος διά ποσοτικού προσδιορισμού του αζώτου |
| αριθ. 13 | Πολυπροπυλενικές ίνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Ξυλένιο |
| αριθ. 14 | Ορισμένες άλλες ίνες | Χλωριοΐνες (ομοπολυμερές χλωριούχου βινυλίου) ή ελαστολεφίνη | Μέθοδος διά πυκνού θειικού οξέος |
| αριθ. 15 | Χλωριοΐνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες, ορισμένες ίνες ελαστομερούς πολυουραιθάνης, οξεικές, τριοξεικές ίνες | Ορισμένες άλλες ίνες | Κυκλοεξανόνη» |

2.

Το κεφάλαιο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι ιδιαίτερες μέθοδοι — Ο συγκεντρωτικός πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«2.   ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ — ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ

Μέθοδοι

Πεδίο εφαρμογής

Αντιδραστήριο

Διαλυτό συστατικό

Αδιάλυτο συστατικό

αριθ. 1

Οξεικές ίνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Ακετόνη

αριθ. 2

Ορισμένες πρωτεϊνικές ίνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Υποχλωριώδες άλας

αριθ. 3

Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ

Βαμβάκι ή ελαστολεφίνη

Μυρμηκικό οξύ και χλωριούχος ψευδάργυρος

αριθ. 4

Πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον

Ορισμένες άλλες ίνες

Μυρμηκικό οξύ, 80 % m/m

αριθ. 5

Οξεικές ίνες

Τριοξεική ίνα ή ελαστολεφίνη

Βενζυλική αλκοόλη

αριθ. 6

Τριοξεική ίνα ή πολυλακτίδιο

Ορισμένες άλλες ίνες

Διχλωρομεθάνιο

αριθ. 7

Ορισμένες κυτταρινικές ίνες

Πολυεστερικές ίνες, ίνες ελαστοπολυεστέρα ή ελαστολεφίνη

Θειϊκό οξύ, 75 % m/m

αριθ. 8

Ακρυλικές ίνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες ή ορισμένες χλωριοΐνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Διμεθυλοφορμαμίδιο

αριθ. 9

Ορισμένες χλωριοΐνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Διθειάνθρακας/ακετόνη 55,5/44,5 v/v

αριθ. 10

Οξεικές ίνες

Ορισμένες χλωριοΐνες ή ελαστολεφίνη

Παγόμορφο οξεικό οξύ

αριθ. 11

Μετάξι

Μαλλί, τρίχες ή ελαστολεφίνη

Θειικό οξύ, 75 % m/m

αριθ. 12

Γιούτα

Ορισμένες ίνες ζωικής προέλευσης

Μέθοδος διά ποσοτικού προσδιορισμού του αζώτου

αριθ. 13

Πολυπροπυλενικές ίνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Ξυλένιο

αριθ. 14

Ορισμένες άλλες ίνες

Χλωριοΐνες (ομοπολυμερές χλωριούχου βινυλίου) ή ελαστολεφίνη

Μέθοδος διά πυκνού θειικού οξέος

αριθ. 15

Χλωριοΐνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες, ορισμένες ίνες ελαστομερούς πολυουραιθάνης, οξεικές, τριοξεικές ίνες

Ορισμένες άλλες ίνες

Κυκλοεξανόνη»

| β) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), λινάρι (7), κάνναβη (8), γιούτα (9), αβάκα (10), άλφα (11), κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα) (12), σπαρτόινα (13), ραμί (14), σιζάλ (15), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), πρωτεϊνικές ίνες (23), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).
  Σε καμιά περίπτωση δεν εφαρμόζεται η μέθοδος αυτή στις επιφανειακά από ακετυλιωμένες οξεικές ίνες.». |
| --- | --- | --- |

β)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), λινάρι (7), κάνναβη (8), γιούτα (9), αβάκα (10), άλφα (11), κόϊρ (ίνα κοκοφοίνικα) (12), σπαρτόινα (13), ραμί (14), σιζάλ (15), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), πρωτεϊνικές ίνες (23), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).

Σε καμιά περίπτωση δεν εφαρμόζεται η μέθοδος αυτή στις επιφανειακά από ακετυλιωμένες οξεικές ίνες.».

| γ) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), χλωριοΐνες (27), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), πολυπροπυλενικές ίνες (36), ελαστομερής πολυουρεθάνη (42), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).
  Εάν υπάρχουν διάφορες πρωτεϊνικές ίνες, η μέθοδος παρέχει τις συνολικές τους ποσότητες, αλλά όχι την ποσότητα της καθεμίας.». |
| --- | --- | --- |

γ)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), χλωριοΐνες (27), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), πολυπροπυλενικές ίνες (36), ελαστομερής πολυουρεθάνη (42), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).

Εάν υπάρχουν διάφορες πρωτεϊνικές ίνες, η μέθοδος παρέχει τις συνολικές τους ποσότητες, αλλά όχι την ποσότητα της καθεμίας.».

| δ) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | βαμβάκι (5) και ελαστολεφίνη (46).». |
| --- | --- | --- |

δ)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

βαμβάκι (5) και ελαστολεφίνη (46).».

| ε) | Το σημείο 5 της μεθόδου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
  Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d για το βαμβάκι είναι 1,02 και για την ελαστολεφίνη 1,00.». |
| --- | --- |

ε)

Το σημείο 5 της μεθόδου αριθ. 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d για το βαμβάκι είναι 1,02 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

| στ) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), χλωριοΐνες (27), πολυεστερικές ίνες (34), πολυπροπυλενικές ίνες (36), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).
  Όπως αναφέρεται ανωτέρω, αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης σε μείγματα που περιέχουν μαλλί, αλλά όταν η αναλογία αυτού είναι μεγαλύτερη από 25 % εφαρμόζεται η μέθοδος αριθ. 2 (διάλυση του μαλλιού με διάλυμα αλκαλικού υποχλωριώδους νατρίου).». |
| --- | --- | --- |

στ)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), χλωριοΐνες (27), πολυεστερικές ίνες (34), πολυπροπυλενικές ίνες (36), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).

Όπως αναφέρεται ανωτέρω, αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης σε μείγματα που περιέχουν μαλλί, αλλά όταν η αναλογία αυτού είναι μεγαλύτερη από 25 % εφαρμόζεται η μέθοδος αριθ. 2 (διάλυση του μαλλιού με διάλυμα αλκαλικού υποχλωριώδους νατρίου).».

| ζ) | Το σημείο 1 της μεθόδου αριθ. 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
  Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση των μη ινωδών υλών, στα διμερή μείγματα από:






  — | οξεικές ίνες (19)
  με |
| --- | --- | --- |

ζ)

Το σημείο 1 της μεθόδου αριθ. 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται, μετά την απομάκρυνση των μη ινωδών υλών, στα διμερή μείγματα από:

—

οξεικές ίνες (19)

με

| — | τριοξεικές ίνες (24) και ελαστολεφίνη (46).». |
| --- | --- |

—

τριοξεικές ίνες (24) και ελαστολεφίνη (46).».

| η) | Η μέθοδος αριθ. 6 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).
  Παρατήρηση
  Οι τριοξεικές ίνες οι οποίες έχουν σαπωνοποιηθεί μερικώς μετά από ειδική φινιριστική επεξεργασία δεν είναι πλήρως διαλυτές στο αντιδραστήριο. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις η μέθοδος δεν εφαρμόζεται.». |
| --- | --- | --- | --- |

η)

Η μέθοδος αριθ. 6 τροποποιείται ως εξής:

i)

Το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), ακρυλικές ίνες (26), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ίνες υάλου (43), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).

Παρατήρηση

Οι τριοξεικές ίνες οι οποίες έχουν σαπωνοποιηθεί μερικώς μετά από ειδική φινιριστική επεξεργασία δεν είναι πλήρως διαλυτές στο αντιδραστήριο. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις η μέθοδος δεν εφαρμόζεται.».

| ii) | Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
  Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d είναι 1,00, εκτός των πολυεστερικών ινών, του ελαστοπολυεστέρα και της ελαστολεφίνης, για τα οποία η τιμή του d είναι 1,01.». |
| --- | --- |

ii)

Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d είναι 1,00, εκτός των πολυεστερικών ινών, του ελαστοπολυεστέρα και της ελαστολεφίνης, για τα οποία η τιμή του d είναι 1,01.».

| θ) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).». |
| --- | --- | --- |

θ)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).».

| ι) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).
  Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης σε ακρυλικές ίνες και ορισμένες μοντακρυλικές ίνες βαμμένες με σύμπλοκα χρώματα μετάλλων αλλά όχι σε εκείνες που είναι βαμμένες με χρώματα μεταχρωμιώσεως.». |
| --- | --- | --- |

ι)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3), μετάξι (4), βαμβάκι (5), ίνες χαλκαμμωνίας (21), μοντάλ (22), βισκόζη (25), πολυαμιδικές ίνες ή νάιλον (30), πολυεστερικές ίνες (34), ελαστοπολυεστέρας (45) και ελαστολεφίνη (46).

Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης σε ακρυλικές ίνες και ορισμένες μοντακρυλικές ίνες βαμμένες με σύμπλοκα χρώματα μετάλλων αλλά όχι σε εκείνες που είναι βαμμένες με χρώματα μεταχρωμιώσεως.».

| ια) | Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | ορισμένες χλωριοΐνες (27) κυρίως ίνες πολυβινυλοχλωριδίου, κατόπιν χλωριώσεως ή μη, και ελαστολεφίνη (46).». |
| --- | --- | --- |

ια)

Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

ορισμένες χλωριοΐνες (27) κυρίως ίνες πολυβινυλοχλωριδίου, κατόπιν χλωριώσεως ή μη, και ελαστολεφίνη (46).».

| ιβ) | Η μέθοδος αριθ. 11 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3) και ελαστολεφίνη (46)». |
| --- | --- | --- | --- |

ιβ)

Η μέθοδος αριθ. 11 τροποποιείται ως εξής:

i)

Το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

μαλλί (1), τρίχες ζώων (2 και 3) και ελαστολεφίνη (46)».

| ii) | Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
  Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d για το μαλλί είναι 0,985 και για την ελαστολεφίνη 1,00.». |
| --- | --- |

ii)

Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Υπολογίζονται τα αποτελέσματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες. Η τιμή του d για το μαλλί είναι 0,985 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

| ιγ) | Η μέθοδος αριθ. 14 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | χλωριοϊνών (27) με βάση ομοπολυμερές χλωριούχου βινυλίου (κατόπιν χλωριώσεως ή μη), ελαστολεφίνης (46)
  με». |
| --- | --- | --- | --- |

ιγ)

Η μέθοδος αριθ. 14 τροποποιείται ως εξής:

i)

Το σημείο 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

χλωριοϊνών (27) με βάση ομοπολυμερές χλωριούχου βινυλίου (κατόπιν χλωριώσεως ή μη), ελαστολεφίνης (46)

με».

| ii) | Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   ΑΡΧΗ
  Τα συστατικά εκτός των χλωριοϊνών ή της ελαστολεφίνης (δηλαδή οι ίνες που αναφέρονται στο σημείο 2 της παραγράφου 1) απομακρύνονται από μια γνωστή ξηρή μάζα του μείγματος διά διαλύσεως σε πυκνό θειικό οξύ (πυκνότητας 1,84 σε 20 °C). Το υπόλειμμα, αποτελούμενο από χλωριοΐνες ή ελαστολεφίνη, συλλέγεται, εκπλύνεται, ξηραίνεται και ζυγίζεται. Η μάζα του διορθώνεται, εφόσον απαιτείται, και εκφράζεται ως εκατοστιαία αναλογία της ξηρής μάζας του μείγματος. Η αναλογία του δεύτερου συστατικού προκύπτει από τη διαφορά.». |
| --- | --- |

ii)

Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   ΑΡΧΗ

Τα συστατικά εκτός των χλωριοϊνών ή της ελαστολεφίνης (δηλαδή οι ίνες που αναφέρονται στο σημείο 2 της παραγράφου 1) απομακρύνονται από μια γνωστή ξηρή μάζα του μείγματος διά διαλύσεως σε πυκνό θειικό οξύ (πυκνότητας 1,84 σε 20 °C). Το υπόλειμμα, αποτελούμενο από χλωριοΐνες ή ελαστολεφίνη, συλλέγεται, εκπλύνεται, ξηραίνεται και ζυγίζεται. Η μάζα του διορθώνεται, εφόσον απαιτείται, και εκφράζεται ως εκατοστιαία αναλογία της ξηρής μάζας του μείγματος. Η αναλογία του δεύτερου συστατικού προκύπτει από τη διαφορά.».

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Φεβρουαρίου 2007

που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, εσθονική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/80/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τον καθορισμό των προς εξέταση χαρακτηριστικών πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια ώστε να περιορίζεται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ο φόρτος των συμμετεχόντων στην έρευνα. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν κατά την έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για ορισμένα χαρακτηριστικά, πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες από άλλες πηγές εκτός από τις στατιστικές έρευνες. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τον καθορισμό των προς εξέταση χαρακτηριστικών πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια ώστε να περιορίζεται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ο φόρτος των συμμετεχόντων στην έρευνα. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν κατά την έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για ορισμένα χαρακτηριστικά, πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες από άλλες πηγές εκτός από τις στατιστικές έρευνες.

| (2) | Τα κράτη μέλη που ζητούν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν στοιχεία από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τεχνικό φάκελο σχετικά με την καταλληλότητα και την ακρίβεια των πηγών αυτών. Η Επιτροπή εξέτασε τον φάκελο και έκρινε ότι οι εν λόγω πηγές είναι κατάλληλες. Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθούν οι άδειες που έχουν ζητήσει τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη που ζητούν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν στοιχεία από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τεχνικό φάκελο σχετικά με την καταλληλότητα και την ακρίβεια των πηγών αυτών. Η Επιτροπή εξέτασε τον φάκελο και έκρινε ότι οι εν λόγω πηγές είναι κατάλληλες. Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθούν οι άδειες που έχουν ζητήσει τα κράτη μέλη.

| (3) | Τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων έχουν μεγάλη σημασία για την κοινή γεωργική πολιτική. Για αυτό τον λόγο, είναι αναγκαία η διατήρηση υψηλής ποιότητας πληροφόρησης και, επομένως, η χρήση στοιχείων από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, μπορεί να γίνει δεκτή μόνον εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι εξίσου αξιόπιστα με τα στοιχεία των στατιστικών ερευνών. Πρέπει επομένως να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες, αλλά και να συντάξουν έκθεση σχετικά με την ποιότητα. |
| --- | --- |

(3)

Τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων έχουν μεγάλη σημασία για την κοινή γεωργική πολιτική. Για αυτό τον λόγο, είναι αναγκαία η διατήρηση υψηλής ποιότητας πληροφόρησης και, επομένως, η χρήση στοιχείων από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, μπορεί να γίνει δεκτή μόνον εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι εξίσου αξιόπιστα με τα στοιχεία των στατιστικών ερευνών. Πρέπει επομένως να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες, αλλά και να συντάξουν έκθεση σχετικά με την ποιότητα.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Επιτρέπεται στα κράτη μέλη τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα να χρησιμοποιήσουν για ορισμένα χαρακτηριστικά πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 σχετικά με τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων.

Οι εν λόγω πηγές καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι τουλάχιστον της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη επισυνάπτουν και αξιολόγηση της ποιότητας των πληροφοριών στις μεθοδολογικές εκθέσεις που πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή μαζί με τα επικυρωμένα στοιχεία της έρευνας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1928/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 7).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Πηγές | Νομική βάση |
| --- | --- | --- |
| Δανία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1) |
| Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 (2) |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 (3) |
| Γερμανία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |
| Εσθονία | Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Λουξεμβούργο | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |
| Ουγγαρία | Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Μάλτα | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και LN 311/2005 (εθνική νομοθεσία) (4) |
| Βάση δεδομένων ρυθμιστικού πλαισίου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων
  Τμήμα πτηνοτροφικών μονάδων και αιγοπροβατοτροφικών μονάδων | LN 119/2005 (εθνική νομοθεσία) (5) |
| Κάτω Χώρες | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Εθνικό μητρώο εκμεταλλεύσεων | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) και Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (εθνική νομοθεσία) |
| Αυστρία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |
| Σύστημα ανταλλαγής κτηνιατρικών πληροφοριών | Οδηγία 64/432/EOK (11) |
| Σλοβενία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |
| Φινλανδία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Σουηδία | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Μητρώο βιολογικής γεωργίας | Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 |

Κράτος μέλος

Πηγές

Νομική βάση

Δανία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1)

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 (2)

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 (3)

Γερμανία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

Εσθονία

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Λουξεμβούργο

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

Ουγγαρία

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Μάλτα

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και LN 311/2005 (εθνική νομοθεσία) (4)

Βάση δεδομένων ρυθμιστικού πλαισίου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων

Τμήμα πτηνοτροφικών μονάδων και αιγοπροβατοτροφικών μονάδων

LN 119/2005 (εθνική νομοθεσία) (5)

Κάτω Χώρες

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Εθνικό μητρώο εκμεταλλεύσεων

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) και Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (εθνική νομοθεσία)

Αυστρία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

Σύστημα ανταλλαγής κτηνιατρικών πληροφοριών

Οδηγία 64/432/EOK (11)

Σλοβενία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

Φινλανδία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Σουηδία

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Μητρώο βιολογικής γεωργίας

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

Ηνωμένο Βασίλειο

Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.

(4)  Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Μάλτας αριθ. 17, 813 — 2.9.2005.

(5)  Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Μάλτας αριθ. 17, 757 — 22.4.2005.

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.

(7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.

(8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.

(11)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/23

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 92]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/81/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (2), θεσπίζει, με σκοπό την συναγωγή στατιστικών συμπερασμάτων τους όρους με τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή καθώς και των κανόνων συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρχών προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω πρόσβαση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (2), θεσπίζει, με σκοπό την συναγωγή στατιστικών συμπερασμάτων τους όρους με τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή καθώς και των κανόνων συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρχών προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω πρόσβαση.

| (2) | Η απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε κατάλογο φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε κατάλογο φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς.

| (3) | Το πανεπιστήμιο του Σικάγου (UofC), στο Ιλλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, θα πρέπει να θεωρείται ως φορέας που πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και ως εκ τούτου να προστεθεί στον πίνακα οργανισμών, οργανώσεων και ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Το πανεπιστήμιο του Σικάγου (UofC), στο Ιλλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, θα πρέπει να θεωρείται ως φορέας που πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και ως εκ τούτου να προστεθεί στον πίνακα οργανισμών, οργανώσεων και ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 133 της 18.5.2002, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2006 (ΕΕ L 197 της 19.7.2006, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/699/ΕΚ (ΕΕ L 287 της 18.10.2006, σ. 36).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Κεντρική Τράπεζα της Ισπανίας

Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας

Πανεπιστήμιο Cornell (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, Baruch College, (Department of Political Science, Baruch College), New York City University (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας

Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης, Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ (Ισραήλ)

Παγκόσμια Τράπεζα

Κέντρο Υγείας και Ευεξίας (CHW) της Σχολής Δημοσίων και Διεθνών Υποθέσεων Woodrow Wilson του πανεπιστημίου Princeton, (Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University) New Jersey, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Το πανεπιστήμιο του Σικάγου (The University of Chicago) (UofC), Ιλλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής»

---

| 3.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 28/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2007

σχετικά με τη λήψη επειγόντων μέτρων για την αναστολή των εισαγωγών αλιευτικών προϊόντων προοριζόμενων για την ανθρώπινη διατροφή από τη Δημοκρατία της Γουινέας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 278]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/82/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη διάρκεια πρόσφατης επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γουινέας διαπιστώθηκαν σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την υγιεινή στην παραγωγική αλυσίδα αλιευτικών προϊόντων. Στις ελλείψεις αυτές περιλαμβάνονται ακατάλληλη ψυκτική αλυσίδα, χρήση μη πόσιμου ύδατος και ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής στα σκάφη και στις εγκαταστάσεις. Τέτοιου είδους ανεπάρκειες ενδέχεται να έχουν ως συνέπεια την παρουσία επιβλαβούς μόλυνσης σε αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή και να αποτελούν συνεπώς σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(1)

Στη διάρκεια πρόσφατης επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στη Δημοκρατία της Γουινέας διαπιστώθηκαν σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την υγιεινή στην παραγωγική αλυσίδα αλιευτικών προϊόντων. Στις ελλείψεις αυτές περιλαμβάνονται ακατάλληλη ψυκτική αλυσίδα, χρήση μη πόσιμου ύδατος και ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής στα σκάφη και στις εγκαταστάσεις. Τέτοιου είδους ανεπάρκειες ενδέχεται να έχουν ως συνέπεια την παρουσία επιβλαβούς μόλυνσης σε αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή και να αποτελούν συνεπώς σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών.

| (2) | Κατά την επίσκεψη επιθεώρησης διαπιστώθηκε επίσης η έλλειψη σωστών υγειονομικών ελέγχων από τις αρμόδιες αρχές στη Δημοκρατία της Γουινέας, γεγονός που επιδεινώνει την κατάσταση. |
| --- | --- |

(2)

Κατά την επίσκεψη επιθεώρησης διαπιστώθηκε επίσης η έλλειψη σωστών υγειονομικών ελέγχων από τις αρμόδιες αρχές στη Δημοκρατία της Γουινέας, γεγονός που επιδεινώνει την κατάσταση.

| (3) | Συνεπώς, είναι αναγκαίο να ανασταλούν, με άμεση ισχύ, οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Δημοκρατία της Γουινέας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στη διάρκεια της επιθεώρησης, η αναστολή πρέπει επίσης να ισχύει για αλιευτικά προϊόντα τα οποία έχουν αποσταλεί στην Κοινότητα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης αλλά τα οποία δεν έχουν εισέλθει ακόμη στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να ανασταλούν, με άμεση ισχύ, οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Δημοκρατία της Γουινέας, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στη διάρκεια της επιθεώρησης, η αναστολή πρέπει επίσης να ισχύει για αλιευτικά προϊόντα τα οποία έχουν αποσταλεί στην Κοινότητα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης αλλά τα οποία δεν έχουν εισέλθει ακόμη στην Κοινότητα.

| (4) | Η παρούσα απόφαση πρόκειται να επανεξεταστεί ύστερα από εγγυήσεις που θα παράσχει η Δημοκρατία της Γουινέας και με βάση το θετικό πόρισμα νέας επιθεώρησης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση πρόκειται να επανεξεταστεί ύστερα από εγγυήσεις που θα παράσχει η Δημοκρατία της Γουινέας και με βάση το θετικό πόρισμα νέας επιθεώρησης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλα τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Γουινέας και προοριζόμενα για την ανθρώπινη διατροφή.

Άρθρο 2

Απαγόρευση

Τα κράτη μέλη απαγορεύουν τις εισαγωγές στο έδαφός τους των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Η εν λόγω απαγόρευση ισχύει για όλες τις αποστολές προϊόντων που λαμβάνονται στους σταθμούς ελέγχου των συνόρων στην κοινότητα ανεξάρτητα αν η παραγωγή, η αποθήκευση και η πιστοποίηση των αποστολών πραγματοποιήθηκε στη χώρα καταγωγής πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Χρέωση των δαπανών

Όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται λόγω της εφαρμογής της παρούσας απόφασης βαρύνουν τον παραλήπτη ή τον πράκτορά του.

Άρθρο 4

Συμμόρφωση

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 5

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

2

---