# Az Európai Unió L 49/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 49 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. február 17. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 49

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. február 17.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 153/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 154/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról | 3 |
| | | A Bizottság 155/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról | 5 |
| | | A Bizottság 156/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról | 7 |
| | | A Bizottság 157/2007/EK rendelete (2007. február 16.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 57. egyenkénti pályázati felhívásra | 8 |
| | * | A Bizottság 158/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1358/2003/EK rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 9 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 153/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 154/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

3

A Bizottság 155/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

5

A Bizottság 156/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

7

A Bizottság 157/2007/EK rendelete (2007. február 16.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 57. egyenkénti pályázati felhívásra

8

*

A Bizottság 158/2007/EK rendelete (2007. február 16.) az 1358/2003/EK rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

9

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/114/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 8.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló 2005/56/EK határozat módosításáról (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/115/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 12.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2007/116/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 15.) a 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról
  (az értesítés a C(2007) 249. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 30 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/114/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 8.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló 2005/56/EK határozat módosításáról (
  1
  )

1

21

2007/115/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 12.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)

1

25

2007/116/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 15.) a 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról
  (az értesítés a C(2007) 249. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 249. számú dokumentummal történt)

1

30

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról szóló, 2007. február 14-i 138/2007/EK bizottsági rendelethez (HL L 43., 2007.2.15.) | 34 |
| | * | Helyesbítés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 19-i 1997/2006/EK tanácsi rendelethez (HL L 379., 2006.12.28.) | 34 |
| | * | Helyesbítés az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelethez (HL L 207., 2003.8.18.) (Magyar nyelvű különkiadás, 17. fejezet, 01. kötet, 280. o.) | 35 |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Malajziából származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1425/2006/EK tanácsi rendelethez (HL L 270., 2006.9.29.) | 36 |
| | * | Helyesbítés a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében található, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák módosításáról szóló, 2005. április 12-i 603/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 100., 2005.4.20.) | 36 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról szóló, 2007. február 14-i 138/2007/EK bizottsági rendelethez (HL L 43., 2007.2.15.)

34

*

Helyesbítés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 19-i 1997/2006/EK tanácsi rendelethez (HL L 379., 2006.12.28.)

34

*

Helyesbítés az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelethez (HL L 207., 2003.8.18.) (Magyar nyelvű különkiadás, 17. fejezet, 01. kötet, 280. o.)

35

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Malajziából származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1425/2006/EK tanácsi rendelethez (HL L 270., 2006.9.29.)

36

*

Helyesbítés a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében található, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák módosításáról szóló, 2005. április 12-i 603/2005/EK tanácsi rendelethez (HL L 100., 2005.4.20.)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/1

---

A BIZOTTSÁG 153/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 16-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| MA | 47,3 |
| SN | 37,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 101,7 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| SN | 141,3 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 145,3 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 81,1 |
| 0805 10 20 | CU | 34,2 |
| EG | 47,6 |
| IL | 57,5 |
| MA | 47,0 |
| TN | 55,5 |
| TR | 60,0 |
| ZZ | 50,3 |
| 0805 20 10 | IL | 104,0 |
| MA | 90,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 98,9 |
| EG | 64,3 |
| IL | 68,0 |
| MA | 114,8 |
| PK | 57,2 |
| TR | 59,1 |
| ZZ | 77,1 |
| 0805 50 10 | EG | 53,6 |
| TR | 48,3 |
| ZZ | 51,0 |
| 0808 10 80 | CA | 125,9 |
| CN | 88,4 |
| US | 110,3 |
| ZZ | 108,2 |
| 0808 20 50 | AR | 92,3 |
| CN | 47,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

138,6

MA

47,3

SN

37,2

TN

129,8

TR

155,6

ZZ

101,7

0707 00 05

JO

190,5

SN

141,3

TR

104,2

ZZ

145,3

0709 90 70

MA

45,7

TR

116,4

ZZ

81,1

0805 10 20

CU

34,2

EG

47,6

IL

57,5

MA

47,0

TN

55,5

TR

60,0

ZZ

50,3

0805 20 10

IL

104,0

MA

90,5

ZZ

97,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

98,9

EG

64,3

IL

68,0

MA

114,8

PK

57,2

TR

59,1

ZZ

77,1

0805 50 10

EG

53,6

TR

48,3

ZZ

51,0

0808 10 80

CA

125,9

CN

88,4

US

110,3

ZZ

108,2

0808 20 50

AR

92,3

CN

47,5

US

105,7

ZA

95,8

ZZ

85,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/3

---

A BIZOTTSÁG 154/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. Előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás mértéke változhat a vaj tervezett felhasználása, annak zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Minimális értékesítési ár | Vaj ≥ 82 % | Változatlan | — | — | — | — |
| Koncentrátum | 206,1 | — | — | — |
| Feldolgozási biztosíték | Változatlan | — | — | — | — |
| Koncentrátum | 45 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Minimális értékesítési ár

Vaj ≥ 82 %

Változatlan

—

—

—

—

Koncentrátum

206,1

—

—

—

Feldolgozási biztosíték

Változatlan

—

—

—

—

Koncentrátum

45

—

—

—

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/5

---

A BIZOTTSÁG 155/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel (2) összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós vajkészletekből, és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra. A fenti rendelet 25. cikke előírja, hogy az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra, vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell megállapítani. A rendelet előírja továbbá, hogy az ár vagy a támogatás változhat a vaj tervezett felhasználása, zsírtartalma és a bedolgozási eljárás szerint. Az 1898/2005/EK rendelet 28. cikkében említett feldolgozási biztosíték összegét ennek megfelelően kell megállapítani.

| (2) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Képlet | A | B |
| Bedolgozási eljárás | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül | Jelölőanyagokkal | Jelölőanyagok nélkül |
| Maximális támogatás | Vaj ≥ 82 % | 17,5 | 14 | — | 14 |
| Vaj < 82 % | — | 13,65 | — | 13,65 |
| Vajkoncentrátum | 20 | 16,5 | 20 | 16,5 |
| Tejszín | — | — | 9 | 6 |
| Feldolgozási biztosíték | Vaj | 19 | — | — | — |
| Vajkoncentrátum | 22 | — | 22 | — |
| Tejszín | — | — | 10 | — |

(EUR/100 kg)

Képlet

A

B

Bedolgozási eljárás

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Jelölőanyagokkal

Jelölőanyagok nélkül

Maximális támogatás

Vaj ≥ 82 %

17,5

14

—

14

Vaj < 82 %

—

13,65

—

13,65

Vajkoncentrátum

20

16,5

20

16,5

Tejszín

—

—

9

6

Feldolgozási biztosíték

Vaj

19

—

—

—

Vajkoncentrátum

22

—

22

—

Tejszín

—

—

10

—

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/7

---

A BIZOTTSÁG 156/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét. |
| --- | --- |

(1)

A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet (2) 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg. A rendelet 54. cikke előírja, hogy az egyedi pályázati felhívásra érkezett pályázatok alapján állapítják meg a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható támogatás maximális összegét.

| (2) | Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdése rendelkezik végfelhasználási biztosíték nyújtásáról, ami a vajkoncentrátumnak a kiskereskedelem által történő átvételét hivatott biztosítani.

| (3) | A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét. |
| --- | --- |

(3)

A beérkezett pályázatok alapján meg kell állapítani a maximális támogatás összegét, valamint ennek megfelelően a végfelhasználási biztosíték összegét.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 19,27 EUR/100 kg.

Az 1898/2005/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 21 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 308., 2005.11.25., 1. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.

2

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/8

---

A BIZOTTSÁG 157/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 57. egyenkénti pályázati felhívásra

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke c) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel. |
| --- | --- |

(1)

A vaj- és tejszínpiaci intervenciót szabályzó 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) alkalmazásának részletes szabályait meghatározó, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet 21. cikkének megfelelően az intervenciós ügynökségek az általuk tárolt vaj bizonyos mennyiségét folyamatos pályáztatás keretében értékesítésre ajánlották fel.

| (2) | Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés. |
| --- | --- |

(2)

Figyelemmel az egyenkénti pályázati felhívásokra beérkezett ajánlatokra, minimális értékesítési árat határoznak meg, vagy pedig döntés születik arra vonatkozóan, hogy a 2771/1999/EK rendelet 24a. cikke szerint nem történik szerződéskötés.

| (3) | Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelemmel a beérkezett pályázatokra, a minimum eladási árat meg kell állapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 57. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2007. február 13-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 237,00 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1802/2005/EK rendelettel (HL L 290., 2005.11.4., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/9

---

A BIZOTTSÁG 158/2007/EK RENDELETE

(2007. február 16.)

az 1358/2003/EK rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a légi személy-, áru- és postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 2003. február 27-i 437/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A 437/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottság megállapítja az említett rendelet mellékleteiben szereplő előírások kiigazításához szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 437/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottság megállapítja az említett rendelet mellékleteiben szereplő előírások kiigazításához szükséges intézkedéseket.

| (2) | A légi közlekedésben beállt változások miatt a közösségi repülőtereknek a 2003. július 31-i 1358/2003 bizottsági rendelet (2) I. mellékletében megállapított jegyzékét és azok kategóriáit az említett mellékletben meghatározott szabályokkal összhangban frissíteni kell. |
| --- | --- |

(2)

A légi közlekedésben beállt változások miatt a közösségi repülőtereknek a 2003. július 31-i 1358/2003 bizottsági rendelet (2) I. mellékletében megállapított jegyzékét és azok kategóriáit az említett mellékletben meghatározott szabályokkal összhangban frissíteni kell.

| (3) | Ezért az 1358/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezért az 1358/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 437/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése alkalmazásában a kizárólag alkalmi kereskedelmi forgalmat lebonyolító repülőterek kivételével a közösségi repülőtereknek az 546/2005/EK bizottsági rendelet (3) II. mellékletével módosított 1358/2003/EK rendelet I. mellékletében megállapított jegyzékének, valamint e repülőterek kategóriáinak helyébe az e rendelet mellékletében szereplő jegyzék lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 66., 2003.3.11., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2003.8.1., 9. o. A legutóbb az 1792/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 91., 2005.4.9., 5. o.

3

---

MELLÉKLET

A 2007. január 1-jétől érintett közösségi repülőterek jegyzéke

Belgium: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EBAW | Antwerpen/Deurne | 2 |
| EBBR | Bruxelles/National


  Brussel/Nationaal | 3 |
| EBCI | Charleroi/Brussels South | 3 |
| EBLG | Liège/Bierset | 3 |
| EBOS | Oostende | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EBAW

Antwerpen/Deurne

2

EBBR

Bruxelles/National

Brussel/Nationaal

3

EBCI

Charleroi/Brussels South

3

EBLG

Liège/Bierset

3

EBOS

Oostende

2

Bulgária: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LBBG | Burgas | 3 |
| LBPD | Plovdiv | 1 |
| LBSF | Sofia | 3 |
| LBWN | Varna | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LBBG

Burgas

3

LBPD

Plovdiv

1

LBSF

Sofia

3

LBWN

Varna

3

Cseh Köztársaság: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LKKV | Karlovy Vary | 1 |
| LKMT | Ostrava/Mošnov | 2 |
| LKPR | Praha/Ruzyně | 3 |
| LKTB | Brno-Tuřany | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LKKV

Karlovy Vary

1

LKMT

Ostrava/Mošnov

2

LKPR

Praha/Ruzyně

3

LKTB

Brno-Tuřany

2

Dánia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EKAH | Århus | 2 |
| EKBI | Billund | 3 |
| EKCH | Copenhagen Kastrup | 3 |
| EKEB | Esbjerg | 2 |
| EKKA | Karup | 2 |
| EKRK | Copenhagen Roskilde | 1 |
| EKRN | Bornholm | 2 |
| EKSB | Sønderborg | 1 |
| EKYT | Aalborg | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EKAH

Århus

2

EKBI

Billund

3

EKCH

Copenhagen Kastrup

3

EKEB

Esbjerg

2

EKKA

Karup

2

EKRK

Copenhagen Roskilde

1

EKRN

Bornholm

2

EKSB

Sønderborg

1

EKYT

Aalborg

2

Németország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EDAC | Altenburg-Nobitz | 1 |
| EDDB | Berlin-Schönefeld | 3 |
| EDDC | Dresden | 3 |
| EDDE | Erfurt | 2 |
| EDDF | Frankfurt/Main | 3 |
| EDDG | Münster/Osnabrück | 2 |
| EDDH | Hamburg | 3 |
| EDDI | Berlin-Tempelhof | 2 |
| EDDK | Köln/Bonn | 3 |
| EDDL | Düsseldorf | 3 |
| EDDM | München | 3 |
| EDDN | Nürnberg | 3 |
| EDDP | Leipzig/Halle | 3 |
| EDDR | Saarbrücken | 2 |
| EDDS | Stuttgart | 3 |
| EDDT | Berlin-Tegel | 3 |
| EDDV | Hannover | 3 |
| EDDW | Bremen | 3 |
| EDFH | Hahn | 3 |
| EDFM | Mannheim-Neuostheim | 1 |
| EDHK | Kiel-Holtenau | 1 |
| EDHL | Lübeck | 2 |
| EDLN | Mönchengladbach | 1 |
| EDLP | Paderborn/Lippstadt | 2 |
| EDLV | Niederrhein | 2 |
| EDLW | Dortmund | 3 |
| EDMA | Augsburg-Mühlhausen | 1 |
| EDNY | Friedrichshafen | 2 |
| EDOG | Gransee | 1 |
| EDOR | Rostock-Laage | 2 |
| EDQM | Hof | 1 |
| EDTK | Karlsruhe | 2 |
| EDVE | Braunschweig | 1 |
| EDWG | Wangerooge | 1 |
| EDWJ | Juist | 1 |
| EDWS | Norden-Norddeich | 1 |
| EDXP | Harle | 1 |
| EDXW | Westerland/Sylt | 1 |
| ETNU | Neubrandenburg | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EDAC

Altenburg-Nobitz

1

EDDB

Berlin-Schönefeld

3

EDDC

Dresden

3

EDDE

Erfurt

2

EDDF

Frankfurt/Main

3

EDDG

Münster/Osnabrück

2

EDDH

Hamburg

3

EDDI

Berlin-Tempelhof

2

EDDK

Köln/Bonn

3

EDDL

Düsseldorf

3

EDDM

München

3

EDDN

Nürnberg

3

EDDP

Leipzig/Halle

3

EDDR

Saarbrücken

2

EDDS

Stuttgart

3

EDDT

Berlin-Tegel

3

EDDV

Hannover

3

EDDW

Bremen

3

EDFH

Hahn

3

EDFM

Mannheim-Neuostheim

1

EDHK

Kiel-Holtenau

1

EDHL

Lübeck

2

EDLN

Mönchengladbach

1

EDLP

Paderborn/Lippstadt

2

EDLV

Niederrhein

2

EDLW

Dortmund

3

EDMA

Augsburg-Mühlhausen

1

EDNY

Friedrichshafen

2

EDOG

Gransee

1

EDOR

Rostock-Laage

2

EDQM

Hof

1

EDTK

Karlsruhe

2

EDVE

Braunschweig

1

EDWG

Wangerooge

1

EDWJ

Juist

1

EDWS

Norden-Norddeich

1

EDXP

Harle

1

EDXW

Westerland/Sylt

1

ETNU

Neubrandenburg

1

Észtország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EECL | Tallinn/City Hall | 1 |
| EETN | Tallinn/Ülemiste | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EECL

Tallinn/City Hall

1

EETN

Tallinn/Ülemiste

2

Görögország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LGAL | Alexandroupolis | 2 |
| LGAV | Athens | 3 |
| LGBL | Nea Anchialos | 1 |
| LGHI | Chios | 2 |
| LGIK | Ikaria | 1 |
| LGIO | Ioannina | 1 |
| LGIR | Irakleion | 3 |
| LGKC | Kithira | 1 |
| LGKF | Kefallinia | 2 |
| LGKL | Kalamata | 1 |
| LGKO | Kos | 3 |
| LGKP | Karpathos | 2 |
| LGKR | Kerkyra | 3 |
| LGKV | Kavala | 2 |
| LGLE | Leros | 1 |
| LGLM | Limnos | 1 |
| LGMK | Mykonos | 2 |
| LGML | Milos | 1 |
| LGMT | Mytilini | 2 |
| LGNX | Naxos | 1 |
| LGPA | Paros | 1 |
| LGPZ | Aktio | 2 |
| LGRP | Rodos | 3 |
| LGRX | Araxos | 1 |
| LGSA | Chania | 3 |
| LGSK | Skiathos | 2 |
| LGSM | Samos | 2 |
| LGSR | Santorini | 2 |
| LGST | Siteia | 1 |
| LGTS | Thessaloniki | 3 |
| LGZA | Zakynthos | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LGAL

Alexandroupolis

2

LGAV

Athens

3

LGBL

Nea Anchialos

1

LGHI

Chios

2

LGIK

Ikaria

1

LGIO

Ioannina

1

LGIR

Irakleion

3

LGKC

Kithira

1

LGKF

Kefallinia

2

LGKL

Kalamata

1

LGKO

Kos

3

LGKP

Karpathos

2

LGKR

Kerkyra

3

LGKV

Kavala

2

LGLE

Leros

1

LGLM

Limnos

1

LGMK

Mykonos

2

LGML

Milos

1

LGMT

Mytilini

2

LGNX

Naxos

1

LGPA

Paros

1

LGPZ

Aktio

2

LGRP

Rodos

3

LGRX

Araxos

1

LGSA

Chania

3

LGSK

Skiathos

2

LGSM

Samos

2

LGSR

Santorini

2

LGST

Siteia

1

LGTS

Thessaloniki

3

LGZA

Zakynthos

2

Spanyolország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| GCFV | Puerto del Rosario/Fuerteventura | 3 |
| GCGM | Gomera | 1 |
| GCHI | Hierro | 2 |
| GCLA | Santa Cruz de la Palma | 2 |
| GCLP | Las Palmas/Gran Canaria | 3 |
| GCRR | Arrecife/Lanzarote | 3 |
| GCTS | Tenerife Sur-Reina Sofía | 3 |
| GCXO | Tenerife Norte | 3 |
| GECT | Ceuta | 1 |
| GEML | Melilla | 2 |
| LEAL | Alicante | 3 |
| LEAM | Almería | 2 |
| LEAS | Avilés/Asturias | 2 |
| LEBB | Bilbao | 3 |
| LEBL | Barcelona | 3 |
| LEBZ | Badajoz/Talavera la Real | 1 |
| LECO | La Coruña | 2 |
| LEGE | Girona/Costa Brava | 3 |
| LEGR | Granada | 2 |
| LEIB | Ibiza | 3 |
| LEJR | Jerez | 2 |
| LELC | Murcia-San Javier | 2 |
| LELN | León | 1 |
| LEMD | Madrid/Barajas | 3 |
| LEMG | Málaga | 3 |
| LEMH | Menorca/Mahón | 3 |
| LEPA | Palma de Mallorca | 3 |
| LERJ | Logroño | 1 |
| LEPP | Pamplona | 2 |
| LERS | Reus | 2 |
| LESA | Salamanca | 1 |
| LESO | San Sebastián | 2 |
| LEST | Santiago | 3 |
| LEVC | Valencia | 3 |
| LEVD | Valladolid | 2 |
| LEVT | Vitoria | 2 |
| LEVX | Vigo | 2 |
| LEXJ | Santander | 2 |
| LEZG | Zaragoza | 2 |
| LEZL | Sevilla | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

GCFV

Puerto del Rosario/Fuerteventura

3

GCGM

Gomera

1

GCHI

Hierro

2

GCLA

Santa Cruz de la Palma

2

GCLP

Las Palmas/Gran Canaria

3

GCRR

Arrecife/Lanzarote

3

GCTS

Tenerife Sur-Reina Sofía

3

GCXO

Tenerife Norte

3

GECT

Ceuta

1

GEML

Melilla

2

LEAL

Alicante

3

LEAM

Almería

2

LEAS

Avilés/Asturias

2

LEBB

Bilbao

3

LEBL

Barcelona

3

LEBZ

Badajoz/Talavera la Real

1

LECO

La Coruña

2

LEGE

Girona/Costa Brava

3

LEGR

Granada

2

LEIB

Ibiza

3

LEJR

Jerez

2

LELC

Murcia-San Javier

2

LELN

León

1

LEMD

Madrid/Barajas

3

LEMG

Málaga

3

LEMH

Menorca/Mahón

3

LEPA

Palma de Mallorca

3

LERJ

Logroño

1

LEPP

Pamplona

2

LERS

Reus

2

LESA

Salamanca

1

LESO

San Sebastián

2

LEST

Santiago

3

LEVC

Valencia

3

LEVD

Valladolid

2

LEVT

Vitoria

2

LEVX

Vigo

2

LEXJ

Santander

2

LEZG

Zaragoza

2

LEZL

Sevilla

3

Franciaország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| FMEE | St-Denis-Roland-Garros (Réunion) | 3 |
| FMEP | Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion) | 1 |
| LFBA | Agen — La Garenne | 1 |
| LFBD | Bordeaux — Mérignac | 3 |
| LFBE | Bergerac — Roumanière | 2 |
| LFBH | La Rochelle — Île de Ré | 1 |
| LFBI | Poitiers — Biard | 1 |
| LFBL | Limoges | 2 |
| LFBO | Toulouse — Blagnac | 3 |
| LFBP | Pau — Pyrénées | 2 |
| LFBT | Tarbes — Lourdes — Pyrénées | 2 |
| LFBV | Brive — Laroche | 1 |
| LFBZ | Biarritz — Bayonne — Anglet | 2 |
| LFCK | Castres — Mazamet | 1 |
| LFCR | Rodez — Marcillac | 2 |
| LFDN | Rochefort — Saint-Agnant | 1 |
| LFJL | Metz — Nancy — Lorraine | 2 |
| LFKB | Bastia — Poretta | 2 |
| LFKC | Calvi — Sainte-Catherine | 2 |
| LFKF | Figari — Sud Corse | 2 |
| LFKJ | Ajaccio — Campo Dell'Oro | 2 |
| LFLB | Chambéry — Aix-les-Bains | 2 |
| LFLC | Clermont-Ferrand — Auvergne | 2 |
| LFLL | Lyon — St-Exupéry | 3 |
| LFLP | Annecy — Meythet | 1 |
| LFLS | Grenoble — St-Geoirs | 2 |
| LFLW | Aurillac — Tronquières | 1 |
| LFLX | Châteauroux/ — Déols | 1 |
| LFMD | Cannes — Mandelieu | 1 |
| LFMH | St-Étienne — Bouthéon | 1 |
| LFMK | Carcassonne | 2 |
| LFML | Marseille — Provence | 3 |
| LFMN | Nice — Côte d'azur | 3 |
| LFMP | Perpignan — Rivesaltes | 2 |
| LFMT | Montpellier — Méditerranée | 2 |
| LFMU | Béziers — Vias | 1 |
| LFMV | Avignon — Caumont | 1 |
| LFOB | Beauvais — Tillé | 3 |
| LFOH | La Havre — Octeville | 1 |
| LFOK | Châlons — Vatry | 2 |
| LFOP | Rouen — Vallée de Seine | 1 |
| LFOT | Tours — St-Symphorien | 1 |
| LFPG | Paris — Charles-de-Gaulle | 3 |
| LFPO | Paris — Orly | 3 |
| LFQQ | Lille — Lesquin | 2 |
| LFRB | Brest — Guipavas | 2 |
| LFRD | Dinard — Pleurtuit | 2 |
| LFRG | Deauville — St-Gatien | 1 |
| LFRH | Lorient | 2 |
| LFRK | Caen — Carpiquet | 1 |
| LFRN | Rennes — St-Jacques | 2 |
| LFRO | Lannion — Servel | 1 |
| LFRQ | Quimper — Cornouaille | 1 |
| LFRS | Nantes — Atlantique | 3 |
| LFSB | Bâle — Mulhouse | 3 |
| LFSR | Reims — Champagne | 1 |
| LFST | Strasbourg | 3 |
| LFTH | Toulon — Hyères | 2 |
| LFTW | Nîmes — Arles — Camargue | 2 |
| SOCA | Cayenne — Rochambeau (Guyane) | 2 |
| TFFF | Fort-de-France (Martinique) | 3 |
| TFFG | St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe) | 2 |
| TFFJ | St-Barthélemy (Guadeloupe) | 2 |
| TFFR | Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

FMEE

St-Denis-Roland-Garros (Réunion)

3

FMEP

Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion)

1

LFBA

Agen — La Garenne

1

LFBD

Bordeaux — Mérignac

3

LFBE

Bergerac — Roumanière

2

LFBH

La Rochelle — Île de Ré

1

LFBI

Poitiers — Biard

1

LFBL

Limoges

2

LFBO

Toulouse — Blagnac

3

LFBP

Pau — Pyrénées

2

LFBT

Tarbes — Lourdes — Pyrénées

2

LFBV

Brive — Laroche

1

LFBZ

Biarritz — Bayonne — Anglet

2

LFCK

Castres — Mazamet

1

LFCR

Rodez — Marcillac

2

LFDN

Rochefort — Saint-Agnant

1

LFJL

Metz — Nancy — Lorraine

2

LFKB

Bastia — Poretta

2

LFKC

Calvi — Sainte-Catherine

2

LFKF

Figari — Sud Corse

2

LFKJ

Ajaccio — Campo Dell'Oro

2

LFLB

Chambéry — Aix-les-Bains

2

LFLC

Clermont-Ferrand — Auvergne

2

LFLL

Lyon — St-Exupéry

3

LFLP

Annecy — Meythet

1

LFLS

Grenoble — St-Geoirs

2

LFLW

Aurillac — Tronquières

1

LFLX

Châteauroux/ — Déols

1

LFMD

Cannes — Mandelieu

1

LFMH

St-Étienne — Bouthéon

1

LFMK

Carcassonne

2

LFML

Marseille — Provence

3

LFMN

Nice — Côte d'azur

3

LFMP

Perpignan — Rivesaltes

2

LFMT

Montpellier — Méditerranée

2

LFMU

Béziers — Vias

1

LFMV

Avignon — Caumont

1

LFOB

Beauvais — Tillé

3

LFOH

La Havre — Octeville

1

LFOK

Châlons — Vatry

2

LFOP

Rouen — Vallée de Seine

1

LFOT

Tours — St-Symphorien

1

LFPG

Paris — Charles-de-Gaulle

3

LFPO

Paris — Orly

3

LFQQ

Lille — Lesquin

2

LFRB

Brest — Guipavas

2

LFRD

Dinard — Pleurtuit

2

LFRG

Deauville — St-Gatien

1

LFRH

Lorient

2

LFRK

Caen — Carpiquet

1

LFRN

Rennes — St-Jacques

2

LFRO

Lannion — Servel

1

LFRQ

Quimper — Cornouaille

1

LFRS

Nantes — Atlantique

3

LFSB

Bâle — Mulhouse

3

LFSR

Reims — Champagne

1

LFST

Strasbourg

3

LFTH

Toulon — Hyères

2

LFTW

Nîmes — Arles — Camargue

2

SOCA

Cayenne — Rochambeau (Guyane)

2

TFFF

Fort-de-France (Martinique)

3

TFFG

St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe)

2

TFFJ

St-Barthélemy (Guadeloupe)

2

TFFR

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

3

Írország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EICA | Connemara Regional Airport | 1 |
| EICK | Cork | 3 |
| EICM | Galway | 2 |
| EIDL | Donegal | 1 |
| EIDW | Dublin | 3 |
| EIKN | Connaught Regional Airport | 2 |
| EIKY | Kerry | 2 |
| EINN | Shannon | 3 |
| EISG | Sligo Regional Airport | 1 |
| EIWF | Waterford | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EICA

Connemara Regional Airport

1

EICK

Cork

3

EICM

Galway

2

EIDL

Donegal

1

EIDW

Dublin

3

EIKN

Connaught Regional Airport

2

EIKY

Kerry

2

EINN

Shannon

3

EISG

Sligo Regional Airport

1

EIWF

Waterford

1

Olaszország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LIBC | Crotone | 1 |
| LIBD | Bari-Palese Macchie | 3 |
| LIBP | Pescara | 2 |
| LIBR | Brindisi-Casale | 2 |
| LICA | Lamezia Terme | 2 |
| LICC | Catania-Fontanarossa | 3 |
| LICD | Lampedusa | 2 |
| LICG | Pantelleria | 1 |
| LICJ | Palermo-Punta Raisi | 3 |
| LICR | Reggio di Calabria | 1 |
| LICT | Trapani-Birgi | 2 |
| LIEA | Alghero-Fertilia | 2 |
| LIEE | Cagliari-Elmas | 3 |
| LIEO | Olbia-Costa Smeralda | 3 |
| LIMC | Milano-Malpensa | 3 |
| LIME | Bergamo-Orio al Serio | 3 |
| LIMF | Torino-Caselle | 3 |
| LIMJ | Genova-Sestri | 2 |
| LIML | Milano-Linate | 3 |
| LIMP | Parma | 1 |
| LIMZ | Cuneo/Levaldigi | 1 |
| LIPB | Bolzano | 1 |
| LIPE | Bologna-Borgo Panigale | 3 |
| LIPH | Treviso-Sant'Angelo | 2 |
| LIPK | Forlì | 2 |
| LIPO | Brescia-Montichiari | 2 |
| LIPQ | Trieste-Ronchi dei Legionari | 2 |
| LIPR | Rimini | 2 |
| LIPX | Verona-Villafranca | 3 |
| LIPY | Ancona-Falconara | 2 |
| LIPZ | Venezia-Tessera | 3 |
| LIRA | Roma-Ciampino | 3 |
| LIRF | Roma-Fiumicino | 3 |
| LIRN | Napoli-Capodichino | 3 |
| LIRP | Pisa-San Giusto | 3 |
| LIRQ | Firenze-Peretola | 3 |
| LIRZ | Perugia | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LIBC

Crotone

1

LIBD

Bari-Palese Macchie

3

LIBP

Pescara

2

LIBR

Brindisi-Casale

2

LICA

Lamezia Terme

2

LICC

Catania-Fontanarossa

3

LICD

Lampedusa

2

LICG

Pantelleria

1

LICJ

Palermo-Punta Raisi

3

LICR

Reggio di Calabria

1

LICT

Trapani-Birgi

2

LIEA

Alghero-Fertilia

2

LIEE

Cagliari-Elmas

3

LIEO

Olbia-Costa Smeralda

3

LIMC

Milano-Malpensa

3

LIME

Bergamo-Orio al Serio

3

LIMF

Torino-Caselle

3

LIMJ

Genova-Sestri

2

LIML

Milano-Linate

3

LIMP

Parma

1

LIMZ

Cuneo/Levaldigi

1

LIPB

Bolzano

1

LIPE

Bologna-Borgo Panigale

3

LIPH

Treviso-Sant'Angelo

2

LIPK

Forlì

2

LIPO

Brescia-Montichiari

2

LIPQ

Trieste-Ronchi dei Legionari

2

LIPR

Rimini

2

LIPX

Verona-Villafranca

3

LIPY

Ancona-Falconara

2

LIPZ

Venezia-Tessera

3

LIRA

Roma-Ciampino

3

LIRF

Roma-Fiumicino

3

LIRN

Napoli-Capodichino

3

LIRP

Pisa-San Giusto

3

LIRQ

Firenze-Peretola

3

LIRZ

Perugia

1

Ciprus: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LCLK | Larnaka | 3 |
| LCPH | Pafos | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LCLK

Larnaka

3

LCPH

Pafos

3

Lettország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EVRA | Rīga | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EVRA

Rīga

3

Litvánia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EYKA | Kaunas | 1 |
| EYPA | Palanga | 1 |
| EYVI | Vilnius | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EYKA

Kaunas

1

EYPA

Palanga

1

EYVI

Vilnius

2

Luxemburg: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| ELLX | Luxembourg | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

ELLX

Luxembourg

3

Magyarország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LHBP | Budapest-Ferihegy | 3 |
| LHDC | Debrecen | 1 |
| LHSM | Sármellék-Balaton | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LHBP

Budapest-Ferihegy

3

LHDC

Debrecen

1

LHSM

Sármellék-Balaton

1

Málta: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LMML | Malta/Luqa | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LMML

Malta/Luqa

3

Hollandia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EHAM | Amsterdam/Schiphol | 3 |
| EHBK | Maastricht-Aachen | 2 |
| EHEH | Eindhoven/Welschap | 2 |
| EHGG | Eelde/Groningen | 1 |
| EHRD | Rotterdam/Zestienhoven | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EHAM

Amsterdam/Schiphol

3

EHBK

Maastricht-Aachen

2

EHEH

Eindhoven/Welschap

2

EHGG

Eelde/Groningen

1

EHRD

Rotterdam/Zestienhoven

2

Ausztria: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LOWG | Graz | 2 |
| LOWI | Innsbruck | 2 |
| LOWK | Klagenfurt | 2 |
| LOWL | Linz | 2 |
| LOWS | Salzburg | 3 |
| LOWW | Wien/Schwechat | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LOWG

Graz

2

LOWI

Innsbruck

2

LOWK

Klagenfurt

2

LOWL

Linz

2

LOWS

Salzburg

3

LOWW

Wien/Schwechat

3

Lengyelország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EPBG | Bydgoszcz – Szwederowo | 1 |
| EPGD | Gdańsk – Rębiechowo | 2 |
| EPKK | Kraków – Balice | 3 |
| EPKT | Katowice – Pyrzowice | 2 |
| EPPO | Poznań – Ławica | 2 |
| EPRZ | Rzeszów – Jasionka | 1 |
| EPSC | Szczecin – Goleniów | 1 |
| EPWA | Warszawa – Okęcie | 3 |
| EPWR | Wrocław – Strachowice | 2 |
| EPLL | Lódź – Lublinek | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EPBG

Bydgoszcz – Szwederowo

1

EPGD

Gdańsk – Rębiechowo

2

EPKK

Kraków – Balice

3

EPKT

Katowice – Pyrzowice

2

EPPO

Poznań – Ławica

2

EPRZ

Rzeszów – Jasionka

1

EPSC

Szczecin – Goleniów

1

EPWA

Warszawa – Okęcie

3

EPWR

Wrocław – Strachowice

2

EPLL

Lódź – Lublinek

1

Portugália: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LPFL | Flores | 1 |
| LPFR | Faro | 3 |
| LPFU | Madeira/Madeira | 3 |
| LPHR | Horta | 2 |
| LPLA | Lajes | 2 |
| LPPD | Ponta Delgada | 2 |
| LPPO | Santa Maria | 1 |
| LPPR | Porto | 3 |
| LPPS | Porto Santo | 2 |
| LPPT | Lisboa | 3 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LPFL

Flores

1

LPFR

Faro

3

LPFU

Madeira/Madeira

3

LPHR

Horta

2

LPLA

Lajes

2

LPPD

Ponta Delgada

2

LPPO

Santa Maria

1

LPPR

Porto

3

LPPS

Porto Santo

2

LPPT

Lisboa

3

Románia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LRBC | Bacău | 1 |
| LRBS | București/Băneasa | 2 |
| LRCK | Constanța/M. Kogălniceanu | 1 |
| LRCL | Cluj-Napoca/Someșeni | 2 |
| LRIA | Iași | 1 |
| LROD | Oradea | 1 |
| LROP | București/Otopeni | 3 |
| LRSB | Sibiu/Turnișor | 1 |
| LRTR | Timișoara/Giarmata | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LRBC

Bacău

1

LRBS

București/Băneasa

2

LRCK

Constanța/M. Kogălniceanu

1

LRCL

Cluj-Napoca/Someșeni

2

LRIA

Iași

1

LROD

Oradea

1

LROP

București/Otopeni

3

LRSB

Sibiu/Turnișor

1

LRTR

Timișoara/Giarmata

2

Szlovénia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LJLJ | Ljubljana | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LJLJ

Ljubljana

2

Szlovákia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| LZIB | Bratislava | 2 |
| LZKZ | Košice | 2 |
| LZSL | Sliač | 1 |
| LZTT | Poprad-Tatry | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

LZIB

Bratislava

2

LZKZ

Košice

2

LZSL

Sliač

1

LZTT

Poprad-Tatry

1

Finnország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EFHK | Helsinki-Vantaa | 3 |
| EFIV | Ivalo | 2 |
| EFJO | Joensuu | 2 |
| EFJY | Jyväskylä | 2 |
| EFKE | Kemi-Tornio | 1 |
| EFKI | Kajaani | 1 |
| EFKK | Kruunupyy | 1 |
| EFKS | Kuusamo | 1 |
| EFKT | Kittilä | 2 |
| EFKU | Kuopio | 2 |
| EFLP | Lappeenranta | 1 |
| EFMA | Mariehamn | 1 |
| EFOU | Oulu | 2 |
| EFPO | Pori | 1 |
| EFRO | Rovaniemi | 2 |
| EFSA | Savonlinna | 1 |
| EFSI | Seinäjoki | 1 |
| EFTP | Tampere-Pirkkala | 2 |
| EFTU | Turku | 2 |
| EFVA | Vaasa | 2 |
| EFVR | Varkaus | 1 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EFHK

Helsinki-Vantaa

3

EFIV

Ivalo

2

EFJO

Joensuu

2

EFJY

Jyväskylä

2

EFKE

Kemi-Tornio

1

EFKI

Kajaani

1

EFKK

Kruunupyy

1

EFKS

Kuusamo

1

EFKT

Kittilä

2

EFKU

Kuopio

2

EFLP

Lappeenranta

1

EFMA

Mariehamn

1

EFOU

Oulu

2

EFPO

Pori

1

EFRO

Rovaniemi

2

EFSA

Savonlinna

1

EFSI

Seinäjoki

1

EFTP

Tampere-Pirkkala

2

EFTU

Turku

2

EFVA

Vaasa

2

EFVR

Varkaus

1

Svédország: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| ESDF | Ronneby | 2 |
| ESGG | Göteborg-Landvetter | 3 |
| ESGJ | Jönköping | 1 |
| ESGP | Göteborg City | 2 |
| ESGT | Trollhättan/Vänersborg | 1 |
| ESKN | Stockholm/Skavsta | 3 |
| ESMK | Kristianstad/Everöd | 1 |
| ESMQ | Kalmar | 2 |
| ESMS | Malmö-Sturup | 3 |
| ESMT | Halmstad | 1 |
| ESMX | Växjö/Kronoberg | 2 |
| ESNG | Gällivare | 1 |
| ESNK | Kramfors | 1 |
| ESNL | Lycksele | 1 |
| ESNN | Sundsvall-Härnösand | 2 |
| ESNO | Örnsköldsvik | 1 |
| ESNQ | Kiruna | 2 |
| ESNS | Skellefteå | 2 |
| ESNU | Umeå | 2 |
| ESNX | Arvidsjaur | 1 |
| ESOE | Örebro | 1 |
| ESOK | Karlstad | 2 |
| ESOW | Stockholm/Västerås | 2 |
| ESPA | Luleå | 2 |
| ESPC | Östersund | 2 |
| ESSA | Stockholm-Arlanda | 3 |
| ESSB | Stockholm-Bromma | 2 |
| ESSD | Borlänge | 1 |
| ESSL | Linköping/Saab | 1 |
| ESSP | Norrköping | 1 |
| ESSV | Visby | 2 |
| ESTA | Ängelholm | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

ESDF

Ronneby

2

ESGG

Göteborg-Landvetter

3

ESGJ

Jönköping

1

ESGP

Göteborg City

2

ESGT

Trollhättan/Vänersborg

1

ESKN

Stockholm/Skavsta

3

ESMK

Kristianstad/Everöd

1

ESMQ

Kalmar

2

ESMS

Malmö-Sturup

3

ESMT

Halmstad

1

ESMX

Växjö/Kronoberg

2

ESNG

Gällivare

1

ESNK

Kramfors

1

ESNL

Lycksele

1

ESNN

Sundsvall-Härnösand

2

ESNO

Örnsköldsvik

1

ESNQ

Kiruna

2

ESNS

Skellefteå

2

ESNU

Umeå

2

ESNX

Arvidsjaur

1

ESOE

Örebro

1

ESOK

Karlstad

2

ESOW

Stockholm/Västerås

2

ESPA

Luleå

2

ESPC

Östersund

2

ESSA

Stockholm-Arlanda

3

ESSB

Stockholm-Bromma

2

ESSD

Borlänge

1

ESSL

Linköping/Saab

1

ESSP

Norrköping

1

ESSV

Visby

2

ESTA

Ängelholm

2

Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér 2007-es besorolása |
| --- | --- | --- |
| EGAA | Belfast International | 3 |
| EGAC | Belfast City | 3 |
| EGAE | City of Derry (Eglinton) | 2 |
| EGBB | Birmingham | 3 |
| EGBE | Coventry | 2 |
| EGCC | Manchester | 3 |
| EGCN | Doncaster Sheffield | 2 |
| EGDG | Newquay | 2 |
| EGFF | Cardiff Wales | 3 |
| EGGD | Bristol | 3 |
| EGGP | Liverpool | 3 |
| EGGW | Luton | 3 |
| EGHC | Lands End | 1 |
| EGHD | Plymouth | 1 |
| EGHE | Isles of Scilly (St.Marys) | 1 |
| EGHH | Bournemouth | 2 |
| EGHI | Southampton | 3 |
| EGHK | Penzance Heliport | 1 |
| EGHT | Isles of Scilly (Tresco) | 1 |
| EGKK | Gatwick | 3 |
| EGLC | London City | 3 |
| EGLL | Heathrow | 3 |
| EGMH | Kent International | 2 |
| EGNH | Blackpool | 2 |
| EGNJ | Humberside | 2 |
| EGNM | Leeds Bradford | 3 |
| EGNR | Hawarden | 1 |
| EGNT | Newcastle | 3 |
| EGNV | Durham Tees Valley | 2 |
| EGNX | Nottingham East Midlands | 3 |
| EGPA | Kirkwall | 1 |
| EGPB | Sumburgh | 1 |
| EGPC | Wick | 1 |
| EGPD | Aberdeen | 3 |
| EGPE | Inverness | 2 |
| EGPF | Glasgow | 3 |
| EGPH | Edinburgh | 3 |
| EGPI | Islay | 1 |
| EGPK | Prestwick | 3 |
| EGPL | Benbecula | 1 |
| EGPM | Scatsta | 2 |
| EGPN | Dundee | 1 |
| EGPO | Stornoway | 1 |
| EGSH | Norwich | 2 |
| EGSS | Stansted | 3 |
| EGTE | Exeter | 2 |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér 2007-es besorolása

EGAA

Belfast International

3

EGAC

Belfast City

3

EGAE

City of Derry (Eglinton)

2

EGBB

Birmingham

3

EGBE

Coventry

2

EGCC

Manchester

3

EGCN

Doncaster Sheffield

2

EGDG

Newquay

2

EGFF

Cardiff Wales

3

EGGD

Bristol

3

EGGP

Liverpool

3

EGGW

Luton

3

EGHC

Lands End

1

EGHD

Plymouth

1

EGHE

Isles of Scilly (St.Marys)

1

EGHH

Bournemouth

2

EGHI

Southampton

3

EGHK

Penzance Heliport

1

EGHT

Isles of Scilly (Tresco)

1

EGKK

Gatwick

3

EGLC

London City

3

EGLL

Heathrow

3

EGMH

Kent International

2

EGNH

Blackpool

2

EGNJ

Humberside

2

EGNM

Leeds Bradford

3

EGNR

Hawarden

1

EGNT

Newcastle

3

EGNV

Durham Tees Valley

2

EGNX

Nottingham East Midlands

3

EGPA

Kirkwall

1

EGPB

Sumburgh

1

EGPC

Wick

1

EGPD

Aberdeen

3

EGPE

Inverness

2

EGPF

Glasgow

3

EGPH

Edinburgh

3

EGPI

Islay

1

EGPK

Prestwick

3

EGPL

Benbecula

1

EGPM

Scatsta

2

EGPN

Dundee

1

EGPO

Stornoway

1

EGSH

Norwich

2

EGSS

Stansted

3

EGTE

Exeter

2

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/21

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 8.)

az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló 2005/56/EK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/114/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/56/EK bizottsági határozat (2) 4. cikke szerint az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányításával kapcsolatos egyes feladatok végrehajtásáért felelős. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/56/EK bizottsági határozat (2) 4. cikke szerint az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányításával kapcsolatos egyes feladatok végrehajtásáért felelős.

| (2) | Az ügynökségre bízott programok nagy része 2006. december 31-én befejeződött. Ezeket új programok váltják fel, a 2007. január 1-je és a 2013. december 31-e közötti időtartamra. |
| --- | --- |

(2)

Az ügynökségre bízott programok nagy része 2006. december 31-én befejeződött. Ezeket új programok váltják fel, a 2007. január 1-je és a 2013. december 31-e közötti időtartamra.

| (3) | A 2005/56/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság által elvégzett külső értékelés megállapította, hogy az ügynökség bevonása az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított közösségi programok egyes centralizált vetületeinek irányításába a lehető legjobb megoldás. Ezért az értékelésben a Bizottság javasolta, hogy az ügynökség feladatait terjesszék ki az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított új programok centralizált vetületeinek irányítására is. |
| --- | --- |

(3)

A 2005/56/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság által elvégzett külső értékelés megállapította, hogy az ügynökség bevonása az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított közösségi programok egyes centralizált vetületeinek irányításába a lehető legjobb megoldás. Ezért az értékelésben a Bizottság javasolta, hogy az ügynökség feladatait terjesszék ki az oktatási, az audiovizuális és a kulturális területen indított új programok centralizált vetületeinek irányítására is.

| (4) | A fent említett elemzés fényében nem csupán az új programok irányítását kell az ügynökségre bízni, hanem az egyéb rendelkezések vagy források által finanszírozható olyan projektekét is, amelyek az ügynökség jelenlegi hatáskörébe tartoznak. E projektek finanszírozása a következő eszközökből történhet: közösségi támogatás a nyugat-balkáni országok számára az Európai Fejlesztési Alap forrásai, az európai szomszédság- és partnerségpolitika egyes eszközei, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze, valamint a Közösség harmadik országokkal kötött egyes megállapodásai oktatási, szakképzési és ifjúsági téren. |
| --- | --- |

(4)

A fent említett elemzés fényében nem csupán az új programok irányítását kell az ügynökségre bízni, hanem az egyéb rendelkezések vagy források által finanszírozható olyan projektekét is, amelyek az ügynökség jelenlegi hatáskörébe tartoznak. E projektek finanszírozása a következő eszközökből történhet: közösségi támogatás a nyugat-balkáni országok számára az Európai Fejlesztési Alap forrásai, az európai szomszédság- és partnerségpolitika egyes eszközei, a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze, valamint a Közösség harmadik országokkal kötött egyes megállapodásai oktatási, szakképzési és ifjúsági téren.

| (5) | Emellett a Bizottság az ügynökségre kívánja bízni a „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának 6.1. alprogramjában és az egész életen át tartó tanulás terén létrehozott cselekvési program transzverzális programjában említett európai oktatási információs hálózat („Eurydice”) közösségi szintű megvalósítását. |
| --- | --- |

(5)

Emellett a Bizottság az ügynökségre kívánja bízni a „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának 6.1. alprogramjában és az egész életen át tartó tanulás terén létrehozott cselekvési program transzverzális programjában említett európai oktatási információs hálózat („Eurydice”) közösségi szintű megvalósítását.

| (6) | Végezetül az ügynökségre bízott új programok tartós és hatékony irányításának biztosítása érdekében módosítani kell az ügynökség időtartamát, és az új programok időtartamához kell igazítani. Az ügynökség időtartamának továbbá magában kell foglalnia egy, az új programok végrehajtási időszakától számított két éves (2014–2015) fokozatos megszüntetési időtartamot (phasing out) annak érdekében, hogy az ügynökség lezárhassa e végrehajtási időszak utolsó évében kiválasztott projekteket. |
| --- | --- |

(6)

Végezetül az ügynökségre bízott új programok tartós és hatékony irányításának biztosítása érdekében módosítani kell az ügynökség időtartamát, és az új programok időtartamához kell igazítani. Az ügynökség időtartamának továbbá magában kell foglalnia egy, az új programok végrehajtási időszakától számított két éves (2014–2015) fokozatos megszüntetési időtartamot (phasing out) annak érdekében, hogy az ügynökség lezárhassa e végrehajtási időszak utolsó évében kiválasztott projekteket.

| (7) | Következésképpen a 2005/56/EK határozatot módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Következésképpen a 2005/56/EK határozatot módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2005/56/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az ügynökséget 2005. január 1-jén kezdődő, határozott időtartamra hozzák létre, amely 2015. december 31-én ér véget.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az ügynökséget 2005. január 1-jén kezdődő, határozott időtartamra hozzák létre, amely 2015. december 31-én ér véget.”

| 2. | A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az ügynökség a következő közösségi programok egyes vetületeinek az irányításáért felelős:






  1) | a 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (3) jóváhagyott Socrates közösségi oktatási cselekvési program (2000–2006) második szakasza; |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az ügynökség a következő közösségi programok egyes vetületeinek az irányításáért felelős:

1)

a 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (3) jóváhagyott Socrates közösségi oktatási cselekvési program (2000–2006) második szakasza;

| 2) | az 1999/382/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott Leonardo da Vinci közösségi szakképzési cselekvési program (2000–2006) második szakasza; |
| --- | --- |

2)

az 1999/382/EK tanácsi határozattal (4) jóváhagyott Leonardo da Vinci közösségi szakképzési cselekvési program (2000–2006) második szakasza;

| 3) | az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (5) jóváhagyott Ifjúság közösségi cselekvési program (2000–2006); |
| --- | --- |

3)

az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (5) jóváhagyott Ifjúság közösségi cselekvési program (2000–2006);

| 4) | az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (6) jóváhagyott Kultúra 2000 program (2000–2006); |
| --- | --- |

4)

az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (6) jóváhagyott Kultúra 2000 program (2000–2006);

| 5) | a 99/2000/EK, Euratom tanácsi rendeletben (7) meghatározott, a kelet-európai és közép-ázsiai partnerállamoknak történő segítségnyújtás rendelkezései alapján finanszírozható projektek (2000–2006) a felsőoktatás területén; |
| --- | --- |

5)

a 99/2000/EK, Euratom tanácsi rendeletben (7) meghatározott, a kelet-európai és közép-ázsiai partnerállamoknak történő segítségnyújtás rendelkezései alapján finanszírozható projektek (2000–2006) a felsőoktatás területén;

| 6) | a 2666/2000/EK tanácsi rendelet (8) keretében jóváhagyott, az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek (2000–2006) a felsőoktatás területén; |
| --- | --- |

6)

a 2666/2000/EK tanácsi rendelet (8) keretében jóváhagyott, az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek (2000–2006) a felsőoktatás területén;

| 7) | a 2001/196/EK tanácsi határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról (2001–2005) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek; |
| --- | --- |

7)

a 2001/196/EK tanácsi határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról (2001–2005) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek;

| 8) | a 2001/197/EK tanácsi határozattal (10) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya között felsőoktatási és képzési együttműködési program megújításáról (2001–2005) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek; |
| --- | --- |

8)

a 2001/197/EK tanácsi határozattal (10) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya között felsőoktatási és képzési együttműködési program megújításáról (2001–2005) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek;

| 9) | a 2000/821/EK tanácsi határozattal (11) jóváhagyott program az európai audiovizuális művek létrehozásának elősegítésére (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés) (2001–2006); |
| --- | --- |

9)

a 2000/821/EK tanácsi határozattal (11) jóváhagyott program az európai audiovizuális művek létrehozásának elősegítésére (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés) (2001–2006);

| 10) | a 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (12) jóváhagyott képzési program az európai audiovizuális műsorkészítő ágazatban működő szakemberek számára (MEDIA Oktatás) (2001–2006); |
| --- | --- |

10)

a 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (12) jóváhagyott képzési program az európai audiovizuális műsorkészítő ágazatban működő szakemberek számára (MEDIA Oktatás) (2001–2006);

| 11) | a 2318/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (13) jóváhagyott többéves program (2004–2006) az információs és kommunikációs technológiák (IKT) hatékony integrálásáról az európai oktatási és szakképzési rendszerekbe (elektronikus tanulási program/e-learning); |
| --- | --- |

11)

a 2318/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (13) jóváhagyott többéves program (2004–2006) az információs és kommunikációs technológiák (IKT) hatékony integrálásáról az európai oktatási és szakképzési rendszerekbe (elektronikus tanulási program/e-learning);

| 12) | a 2004/100/EK tanácsi határozattal (14) jóváhagyott közösségi program az aktív európai polgárság (a polgári részvétel) támogatására (2004–2006); |
| --- | --- |

12)

a 2004/100/EK tanácsi határozattal (14) jóváhagyott közösségi program az aktív európai polgárság (a polgári részvétel) támogatására (2004–2006);

| 13) | a 790/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (15) jóváhagyott közösségi cselekvési program az ifjúságpolitika terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek előmozdítására (2004–2006); |
| --- | --- |

13)

a 790/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (15) jóváhagyott közösségi cselekvési program az ifjúságpolitika terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek előmozdítására (2004–2006);

| 14) | a 791/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (16) jóváhagyott közösségi cselekvési program az oktatás és a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására, illetve meghatározott tevékenységek előmozdítására (2004–2006); |
| --- | --- |

14)

a 791/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (16) jóváhagyott közösségi cselekvési program az oktatás és a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására, illetve meghatározott tevékenységek előmozdítására (2004–2006);

| 15) | a 792/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (17) jóváhagyott közösségi cselekvési program a kultúra terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására (2004–2006); |
| --- | --- |

15)

a 792/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (17) jóváhagyott közösségi cselekvési program a kultúra terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására (2004–2006);

| 16) | a 9. Európai Fejlesztési Alap (18) forrásaival finanszírozható projektek a felsőoktatás területén (2000–2007); |
| --- | --- |

16)

a 9. Európai Fejlesztési Alap (18) forrásaival finanszírozható projektek a felsőoktatás területén (2000–2007);

| 17) | a 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (19) jóváhagyott program a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program (Erasmus Mundus) létrehozására (2004–2008); |
| --- | --- |

17)

a 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (19) jóváhagyott program a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program (Erasmus Mundus) létrehozására (2004–2008);

| 18) | a 2006/910/EK tanácsi határozattal (20) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról (2006–2013) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek; |
| --- | --- |

18)

a 2006/910/EK tanácsi határozattal (20) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról (2006–2013) szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek;

| 19) | a 2006/964/EK tanácsi határozattal (21) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének (2006–2013) létrehozásáról szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek; |
| --- | --- |

19)

a 2006/964/EK tanácsi határozattal (21) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének (2006–2013) létrehozásáról szóló megállapodás rendelkezései alapján finanszírozható projektek;

| 20) | az 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (22) jóváhagyott, az egész életen át tartó tanulás (Life Long Learning) terén létrehozott cselekvési program (2007–2013); |
| --- | --- |

20)

az 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (22) jóváhagyott, az egész életen át tartó tanulás (Life Long Learning) terén létrehozott cselekvési program (2007–2013);

| 21) | az 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (23) jóváhagyott Kultúra program (2007–2013); |
| --- | --- |

21)

az 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (23) jóváhagyott Kultúra program (2007–2013);

| 22) | az 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (24) jóváhagyott, az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért program (2007–2013); |
| --- | --- |

22)

az 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (24) jóváhagyott, az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért program (2007–2013);

| 23) | az 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (25) jóváhagyott Cselekvő ifjúság program (2007–2013); |
| --- | --- |

23)

az 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (25) jóváhagyott Cselekvő ifjúság program (2007–2013);

| 24) | az 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (26) jóváhagyott, az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) (2007–2013); |
| --- | --- |

24)

az 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (26) jóváhagyott, az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) (2007–2013);

| 25) | az 1085/2006/EK tanácsi rendelettel (27) létrehozott előcsatlakozási támogatási eszközzel (IPA) finanszírozható projektek a felsőoktatás és az ifjúság területén (2007–2013); |
| --- | --- |

25)

az 1085/2006/EK tanácsi rendelettel (27) létrehozott előcsatlakozási támogatási eszközzel (IPA) finanszírozható projektek a felsőoktatás és az ifjúság területén (2007–2013);

| 26) | a 443/92/EGK tanácsi rendelet (28) keretében jóváhagyott, az ázsiai fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködési támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek a felsőoktatás területén; |
| --- | --- |

26)

a 443/92/EGK tanácsi rendelet (28) keretében jóváhagyott, az ázsiai fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködési támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek a felsőoktatás területén;

| 27) | az 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (29) létrehozott európai szomszédsági és partnerségi eszköz rendelkezéseivel finanszírozható projektek a felsőoktatás területén; |
| --- | --- |

27)

az 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (29) létrehozott európai szomszédsági és partnerségi eszköz rendelkezéseivel finanszírozható projektek a felsőoktatás területén;

| 28) | az 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (30) létrehozott fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz által finanszírozható projektek a felsőoktatás területén. |
| --- | --- |

28)

az 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (30) létrehozott fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz által finanszírozható projektek a felsőoktatás területén.

| 3. | A 4. cikk (2) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:






  „d) | az európai oktatási információs hálózat (»Eurydice«) közösségi szinten történő megvalósítása az információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése, valamint tanulmányok és kiadványok készítése céljából.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 4. cikk (2) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

„d)

az európai oktatási információs hálózat (»Eurydice«) közösségi szinten történő megvalósítása az információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése, valamint tanulmányok és kiadványok készítése céljából.”

| 4. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „6. cikk
  Pénzügyi támogatás
  Bármely egyéb bevétel sérelme nélkül az ügynökség a működéséhez az Európai Közösségek általános költségvetésében szereplő pénzügyi támogatásban és az Európai Fejlesztési Alap forrásaiban részesül. E pénzügyi támogatást és e forrásokat a 4. cikk (1) bekezdésében említett programok és adott esetben, a végrehajtásukban a 4. cikk (3) bekezdése alapján az ügynökségre bízott más közösségi programok finanszírozási keretéből fizetik.” |
| --- | --- |

4.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Pénzügyi támogatás

Bármely egyéb bevétel sérelme nélkül az ügynökség a működéséhez az Európai Közösségek általános költségvetésében szereplő pénzügyi támogatásban és az Európai Fejlesztési Alap forrásaiban részesül. E pénzügyi támogatást és e forrásokat a 4. cikk (1) bekezdésében említett programok és adott esetben, a végrehajtásukban a 4. cikk (3) bekezdése alapján az ügynökségre bízott más közösségi programok finanszírozási keretéből fizetik.”

2. cikk

Ez a határozat 2007. január 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 8-án.

a Bizottság részéről

Ján FIGEĽ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2005.1.27., 35. o.

2

(3)

3

| (1)* | HL L 28., 2000.2.3., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat. |
| --- | --- |

(1)*

1

HL L 28., 2000.2.3., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.

(4)

4

| (2)* | HL L 146., 1999.6.11., 33. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat. |
| --- | --- |

(2)*

2

HL L 146., 1999.6.11., 33. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.

(5)

5

| (3)* | HL L 117., 2000.5.18., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat. |
| --- | --- |

(3)*

3

HL L 117., 2000.5.18., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.

(6)

6

| (4)* | HL L 63., 2000.3.10., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat. |
| --- | --- |

(4)*

4

HL L 63., 2000.3.10., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.

(7)

7

| (5)* | HL L 12., 2000.1.18., 1. o. A 2112/2005/EK rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 23. o.) módosított rendelet. |
| --- | --- |

(5)*

5

HL L 12., 2000.1.18., 1. o. A 2112/2005/EK rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 23. o.) módosított rendelet.

(8)

8

| (6)* | HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel módosított rendelet. |
| --- | --- |

(6)*

6

HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

(9)

9

| (7)* | HL L 71., 2001.3.13., 7. o. |
| --- | --- |

(7)*

7

HL L 71., 2001.3.13., 7. o.

(10)

10

| (8)* | HL L 71., 2001.3.13., 15. o. |
| --- | --- |

(8)*

8

HL L 71., 2001.3.13., 15. o.

(11)

11

| (9)* | HL L 336., 2000.12.30., 82. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat. |
| --- | --- |

(9)*

9

HL L 336., 2000.12.30., 82. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.

(12)

12

| (10)* | HL L 26., 2001.1.27., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat. |
| --- | --- |

(10)*

10

HL L 26., 2001.1.27., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK rendelettel módosított határozat.

(13)

13

| (11)* | HL L 345., 2003.12.31., 9. o. |
| --- | --- |

(11)*

11

HL L 345., 2003.12.31., 9. o.

(14)

14

| (12)* | HL L 30., 2004.2.4., 6. o. |
| --- | --- |

(12)*

12

HL L 30., 2004.2.4., 6. o.

(15)

15

| (13)* | HL L 138., 2004.4.30., 24. o. |
| --- | --- |

(13)*

13

HL L 138., 2004.4.30., 24. o.

(16)

16

| (14)* | HL L 138., 2004.4.30., 31. o. |
| --- | --- |

(14)*

14

HL L 138., 2004.4.30., 31. o.

(17)

17

| (15)* | HL L 138., 2004.4.30., 40. o. |
| --- | --- |

(15)*

15

HL L 138., 2004.4.30., 40. o.

(18)

18

| (16)* | A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a 2000. június 23-i, Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodással (HL L 317., 2000.12.15., 355. o.) létrehozott alap. |
| --- | --- |

(16)*

16

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a 2000. június 23-i, Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodással (HL L 317., 2000.12.15., 355. o.) létrehozott alap.

(19)

19

| (17)* | HL L 345., 2003.12.31., 1. o. |
| --- | --- |

(17)*

17

HL L 345., 2003.12.31., 1. o.

(20)

20

| (18)* | HL L 346., 2006.12.9, 33. o. |
| --- | --- |

(18)*

18

HL L 346., 2006.12.9, 33. o.

(21)

21

| (19)* | HL L 397., 2006.12.30, 14. o. |
| --- | --- |

(19)*

19

HL L 397., 2006.12.30, 14. o.

(22)

22

| (20)* | HL L 327., 2006.11.24, 45. o. |
| --- | --- |

(20)*

20

HL L 327., 2006.11.24, 45. o.

(23)

23

| (21)* | HL L 372., 2006.12.27, 1. o. |
| --- | --- |

(21)*

21

HL L 372., 2006.12.27, 1. o.

(24)

24

| (22)* | HL L 378., 2006.12.27, 32. o. |
| --- | --- |

(22)*

22

HL L 378., 2006.12.27, 32. o.

(25)

25

| (23)* | HL L 327., 2006.11.24, 30. o. |
| --- | --- |

(23)*

23

HL L 327., 2006.11.24, 30. o.

(26)

26

| (24)* | HL L 327., 2006.11.24, 12. o |
| --- | --- |

(24)*

24

(27)

27

| (25)* | HL L 210., 2006.7.31, 82. o. |
| --- | --- |

(25)*

25

HL L 210., 2006.7.31, 82. o.

(28)

28

| (26)* | HL L 52., 1992.2.27, 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel módosított rendelet. |
| --- | --- |

(26)*

26

HL L 52., 1992.2.27, 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

(29)

29

| (27)* | HL L 310., 2006.11.9, 1. o. |
| --- | --- |

(27)*

27

HL L 310., 2006.11.9, 1. o.

(30)

30

| (28)* | HL L 378., 2006.12.27, 41. o.” |
| --- | --- |

(28)*

28

HL L 378., 2006.12.27, 41. o.”

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/25

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 12.)

a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 403. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/115/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/23/EK irányelv megállapítja az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket. A 96/23/EK irányelv szerint az irányelv hatálya alá tartozó állatok és elsődleges állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országoknak a közösségi jogszabályok szerint megállapított jegyzékére való felvételét és a jegyzéken való szerepeltetését egy olyan terv benyújtásától teszik függővé, amely az érintett harmadik országok által az irányelvben említett szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat tartalmazza. |
| --- | --- |

(1)

A 96/23/EK irányelv megállapítja az I. mellékletben felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket. A 96/23/EK irányelv szerint az irányelv hatálya alá tartozó állatok és elsődleges állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országoknak a közösségi jogszabályok szerint megállapított jegyzékére való felvételét és a jegyzéken való szerepeltetését egy olyan terv benyújtásától teszik függővé, amely az érintett harmadik országok által az irányelvben említett szermaradék- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat tartalmazza.

| (2) | A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK határozat (2) felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották az irányelv által megkövetelt garanciákat tartalmazó szermaradék-megfigyelési tervüket. |
| --- | --- |

(2)

A harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/432/EK határozat (2) felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották az irányelv által megkövetelt garanciákat tartalmazó szermaradék-megfigyelési tervüket.

| (3) | Egyes harmadik országok olyan, állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek jelenleg nem szerepelnek a 2004/432/EK határozatban. Az ilyen tervek értékelése és a Bizottság által kért további információk elegendő garanciát nyújtanak ezekben a harmadik országokban az érintett állatokban és termékekben található szermaradékok megfigyelésére. Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni a harmadik országoknak a határozatban szereplő jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Egyes harmadik országok olyan, állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-megfigyelési tervet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek jelenleg nem szerepelnek a 2004/432/EK határozatban. Az ilyen tervek értékelése és a Bizottság által kért további információk elegendő garanciát nyújtanak ezekben a harmadik országokban az érintett állatokban és termékekben található szermaradékok megfigyelésére. Az érintett állatokat és állati eredetű termékeket fel kell venni a harmadik országoknak a határozatban szereplő jegyzékébe.

| (4) | Egyes harmadik országok kérelmezték, hogy bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában ne vegyék fel őket a 2004/432/EK határozat jegyzékébe. Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből. |
| --- | --- |

(4)

Egyes harmadik országok kérelmezték, hogy bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában ne vegyék fel őket a 2004/432/EK határozat jegyzékébe. Az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből.

| (5) | Egyes harmadik országok, amelyek bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában szerepelnek a 2004/432/EK határozat jegyzékében, néhány állatra és állati eredetű termékre vonatkozóan nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat. Ezen garanciák hiányában az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből. Az érintett harmadik országokat értesítették erről. |
| --- | --- |

(5)

Egyes harmadik országok, amelyek bizonyos állat- és állatieredetűtermék-kategóriában szerepelnek a 2004/432/EK határozat jegyzékében, néhány állatra és állati eredetű termékre vonatkozóan nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat. Ezen garanciák hiányában az érintett állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a harmadik országok határozatban szereplő jegyzékéből. Az érintett harmadik országokat értesítették erről.

| (6) | Továbbá egyes harmadik országok a 2004/432/EK határozat mellékletében is szerepelnek a szarvasmarhafélék, a juhfélék/kecskefélék, a sertés és a lófélék vonatkozásában „kizárólag tisztított állati belek” korlátozással. A korlátozásról a melléklet nyújt információt oly módon, hogy megjelöli azokat a harmadik országokat, amelyek számára engedélyezni kell a tisztított állati belek behozatalát. Az érintett harmadik országoknak a tisztított állati belekre vonatkozóan azonban nem kell szermaradéktervet jóváhagyásra benyújtaniuk, hiszen ezen termékek esetében nincs szükség szermaradék-megfigyelési tervre. Ennek megfelelően, a közösségi jogszabályok átláthatósága érdekében a „kizárólag tisztított állati belek” korlátozást tartalmazó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékből ezen termékek importjának sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(6)

Továbbá egyes harmadik országok a 2004/432/EK határozat mellékletében is szerepelnek a szarvasmarhafélék, a juhfélék/kecskefélék, a sertés és a lófélék vonatkozásában „kizárólag tisztított állati belek” korlátozással. A korlátozásról a melléklet nyújt információt oly módon, hogy megjelöli azokat a harmadik országokat, amelyek számára engedélyezni kell a tisztított állati belek behozatalát. Az érintett harmadik országoknak a tisztított állati belekre vonatkozóan azonban nem kell szermaradéktervet jóváhagyásra benyújtaniuk, hiszen ezen termékek esetében nincs szükség szermaradék-megfigyelési tervre. Ennek megfelelően, a közösségi jogszabályok átláthatósága érdekében a „kizárólag tisztított állati belek” korlátozást tartalmazó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékből ezen termékek importjának sérelme nélkül.

| (7) | A Norvégiából származó összes állat- és állatieredetűtermék-kategória szermaradék-megfigyelési tervének értékelése az EFTA Felügyelő Hatóság feladata. Ezért az erre az országra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletének jegyzékéből. |
| --- | --- |

(7)

A Norvégiából származó összes állat- és állatieredetűtermék-kategória szermaradék-megfigyelési tervének értékelése az EFTA Felügyelő Hatóság feladata. Ezért az erre az országra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni a 2004/432/EK határozat mellékletének jegyzékéből.

| (8) | Szerbia és Montenegró államközössége felbomlott. Ezért az előző elnevezésre utaló lábjegyzetet el kell hagyni a melléklet jegyzékéből. |
| --- | --- |

(8)

Szerbia és Montenegró államközössége felbomlott. Ezért az előző elnevezésre utaló lábjegyzetet el kell hagyni a melléklet jegyzékéből.

| (9) | A 2004/432/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2004/432/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/432/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 125., 1996.5.23., 10. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 154., 2004.4.30., 44. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| ISO2-kód | Ország | Szarvasmarhafélék | Juhfélék/kecskefélék | Sertés | Lófélék | Baromfi | Akvakultúra | Tej | Tojás | Nyúl | Vadon élő vad | Tenyésztett vad | Méz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Egyesült Arab Emírségek | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albánia | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Holland Antillák | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentína | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Ausztrália | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosznia és Hercegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Banglades | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazília | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarusz | | | | X (3) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Svájc | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |
| CL | Chile | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Kína | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falkland-szigetek | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Feröer-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grönland | | X | | X (3) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvátország | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Izland | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japán | | | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizisztán | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dél-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokkó | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| MG | Madagaszkár | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (5) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | | | | | | | |
| MX | Mexikó | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malajzia | | | | | X (6) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Új-Kaledónia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Új-Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omán | | | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Fülöp-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairn-szigetek | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | X |
| RU | Oroszország | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | Szaúd-Arábia | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychelle-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Szingapúr | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (8) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Szváziföld | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thaiföld | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunézia | | | | | X | X | | | | X | X | |
| TR | Törökország | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzánia | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukrajna | | | | X (3) | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Egyesült Államok | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Montenegró (9) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| XS | Szerbia (10) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Dél-Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2-kód

Ország

Szarvasmarhafélék

Juhfélék/kecskefélék

Sertés

Lófélék

Baromfi

Akvakultúra

Tej

Tojás

Nyúl

Vadon élő vad

Tenyésztett vad

Méz

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Egyesült Arab Emírségek

X

AL

Albánia

X

X

X

AN

Holland Antillák

X (2)

AR

Argentína

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Ausztrália

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosznia és Hercegovina

X

BD

Banglades

X

BR

Brazília

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarusz

X (3)

BZ

Belize

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svájc

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Kína

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

X

CR

Costa Rica

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ecuador

X

ER

Eritrea

X

FK

Falkland-szigetek

X

FO

Feröer-szigetek

X

GL

Grönland

X

X (3)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Horvátország

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonézia

X

IL

Izrael

X

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

Izland

X

X

X

X

X

X

X (2)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japán

X

KE

Kenya

X

KG

Kirgizisztán

X

KR

Dél-Korea

X

LK

Srí Lanka

X

MA

Marokkó

X

MD

Moldova

X

MG

Madagaszkár

X

MK

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (5)

X

X

X (3)

X

MU

Mauritius

X (2)

MX

Mexikó

X

X

X

X

MY

Malajzia

X (6)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namíbia

X

X

X

X

X

NC

Új-Kaledónia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Új-Zéland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omán

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Fülöp-szigetek

X

PN

Pitcairn-szigetek

X

PY

Paraguay

X

X

RU

Oroszország

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (7)

X

SA

Szaúd-Arábia

X

SC

Seychelle-szigetek

X

SG

Szingapúr

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (8)

X

X

X

SV

Salvador

X

SZ

Szváziföld

X

TH

Thaiföld

X

X

X

TN

Tunézia

X

X

X

X

TR

Törökország

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

X

TZ

Tanzánia

X

UA

Ukrajna

X (3)

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Egyesült Államok

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegró (9)

X

X

X

X (3)

X

XS

Szerbia (10)

X

X

X

X (3)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Dél-Afrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Az első szermaradék-megfigyelési tervet az EK–Andorra állat-egészségügyi alcsoport hagyta jóvá (összhangban az 1999. december 22-i 2/1999. számú EK–Andorra vegyes bizottsági határozattal (HL L 31., 2000.2.5., 84. o.)).

1

(2)  Kizárólag élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.

2

(3)  Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).

3

(4)  Kizárólag juhok.

4

(5)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, nem befolyásolja az ország végleges besorolását, amelyet jelenleg tárgyal az Egyesült Nemzetek Szövetsége.

5

(6)  Kizárólag a Maláj-félsziget (azaz Nyugat-Malajzia).

6

(7)  Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec Autonóm körzetből származó rénszarvasok.

7

(8)  A megfigyelési tervet az EK–San Marino együttműködési bizottság 1994. június 28-i 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.

8

(9)  A szermaradékokra vonatkozó további információktól függő ideiglenes helyzet.

9

(10)  Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.”

10

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/30

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 15.)

a 116-os nemzeti számsík harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére történő fenntartásáról

(az értesítés a C(2007) 249. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/116/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (a továbbiakban: keretirányelv) (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Kívánatos, hogy a tagállamok állampolgárai, az utazókat és mozgássérült felhasználókat beleértve bizonyos közérdekű szolgáltatásokat az összes tagállamban azonos, felismerhető telefonszámokon érjenek el. A tagállamok jelenleg a legkülönfélébb számozási, illetve tárcsázási rendszereket használnak és nincsen érvényben olyan közös számozási rendszer, amely a Közösségben az ilyen szolgáltatásokat azonos telefonszámon teszi elérhetővé. Ennek megoldására közösségi fellépésre van szükség. |
| --- | --- |

(1)

Kívánatos, hogy a tagállamok állampolgárai, az utazókat és mozgássérült felhasználókat beleértve bizonyos közérdekű szolgáltatásokat az összes tagállamban azonos, felismerhető telefonszámokon érjenek el. A tagállamok jelenleg a legkülönfélébb számozási, illetve tárcsázási rendszereket használnak és nincsen érvényben olyan közös számozási rendszer, amely a Közösségben az ilyen szolgáltatásokat azonos telefonszámon teszi elérhetővé. Ennek megoldására közösségi fellépésre van szükség.

| (2) | A számozási erőforrások harmonizálására azért van szükség, hogy a végfelhasználók a különböző tagállamokban ezeket a szolgáltatásokat ugyanazon a számon érhessék el. Az „azonos szám – azonos szolgáltatás” elve biztosítja, hogy egy konkrét szolgáltatás, akármelyik tagállamban legyen is, a Közösségen belül mindig azonos számon legyen elérhető. Ez páneurópai jelleget kölcsönöz a szolgáltatásnak, ami az európai állampolgár érdekeit szolgálja, mivel ugyanazon a számon ugyanazt a típusú szolgáltatást érheti el minden tagállamban. Ez az intézkedés ösztönözni fogja a páneurópai szolgáltatások fejlődését. |
| --- | --- |

(2)

A számozási erőforrások harmonizálására azért van szükség, hogy a végfelhasználók a különböző tagállamokban ezeket a szolgáltatásokat ugyanazon a számon érhessék el. Az „azonos szám – azonos szolgáltatás” elve biztosítja, hogy egy konkrét szolgáltatás, akármelyik tagállamban legyen is, a Közösségen belül mindig azonos számon legyen elérhető. Ez páneurópai jelleget kölcsönöz a szolgáltatásnak, ami az európai állampolgár érdekeit szolgálja, mivel ugyanazon a számon ugyanazt a típusú szolgáltatást érheti el minden tagállamban. Ez az intézkedés ösztönözni fogja a páneurópai szolgáltatások fejlődését.

| (3) | A kérdéses szolgáltatások közérdekű jellegének kifejezése érdekében a harmonizált telefonszámok ingyenesen hívhatóak kell legyenek anélkül, hogy a szolgáltatóknak saját költségükre kellene fogadniuk a 116-os hívásokat. A harmonizálás kivitelezésének lényeges eleme, hogy a telefonszámok ingyenesen hívhatóak legyenek. |
| --- | --- |

(3)

A kérdéses szolgáltatások közérdekű jellegének kifejezése érdekében a harmonizált telefonszámok ingyenesen hívhatóak kell legyenek anélkül, hogy a szolgáltatóknak saját költségükre kellene fogadniuk a 116-os hívásokat. A harmonizálás kivitelezésének lényeges eleme, hogy a telefonszámok ingyenesen hívhatóak legyenek.

| (4) | Indokolt az adott szolgáltatások nyújtását olyan feltételekhez kötni, amelyek lehetővé teszik azok ellenőrzését, annak biztosítására, hogy a harmonizált telefonszámokat a határozat hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtására használják. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt az adott szolgáltatások nyújtását olyan feltételekhez kötni, amelyek lehetővé teszik azok ellenőrzését, annak biztosítására, hogy a harmonizált telefonszámokat a határozat hatálya alá tartozó szolgáltatások nyújtására használják.

| (5) | Indokolt lehet egy-egy konkrét harmonizált telefonszám használatának jogosultságát különleges feltételekhez kötni, például, hogy a számhoz kapcsolódó szolgáltatást napi 24 órában, a hét minden napján igénybe lehessen venni. |
| --- | --- |

(5)

Indokolt lehet egy-egy konkrét harmonizált telefonszám használatának jogosultságát különleges feltételekhez kötni, például, hogy a számhoz kapcsolódó szolgáltatást napi 24 órában, a hét minden napján igénybe lehessen venni.

| (6) | A keretirányelvvel összhangban a nemzeti szabályozó hatóságok feladata a nemzeti számozási tervek kezelése és a nemzeti számozási erőforrások konkrét vállalkozások részére történő kiosztása. Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) (a továbbiakban: engedélyezési irányelv) 6. és 10. cikkeivel összhangban a számok használatát feltételekhez lehet kötni és szankciók alkalmazhatók abban az esetben, ha a feltételek nem teljesülnek. |
| --- | --- |

(6)

A keretirányelvvel összhangban a nemzeti szabályozó hatóságok feladata a nemzeti számozási tervek kezelése és a nemzeti számozási erőforrások konkrét vállalkozások részére történő kiosztása. Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) (a továbbiakban: engedélyezési irányelv) 6. és 10. cikkeivel összhangban a számok használatát feltételekhez lehet kötni és szankciók alkalmazhatók abban az esetben, ha a feltételek nem teljesülnek.

| (7) | A 116-os számsíkon elhelyezett számok listáját rendszeresen frissíteni kell a keretirányelv 22. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás szerint. A tagállamok kötelesek az ilyen számokat az összes érdekelt fél számára hozzáférhető módon – például a weblapjukon – közzétenni. |
| --- | --- |

(7)

A 116-os számsíkon elhelyezett számok listáját rendszeresen frissíteni kell a keretirányelv 22. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás szerint. A tagállamok kötelesek az ilyen számokat az összes érdekelt fél számára hozzáférhető módon – például a weblapjukon – közzétenni.

| (8) | A Bizottság a szerzett tapasztalatok fényében, a tagállamok jelentései alapján kezdeményezni fogja e határozat felülvizsgálatát vagy további kiigazítását, különös tekintettel arra, hogy egy konkrét szolgáltatás, amely számára szolgáltatási számot tartottak fenn, páneurópai alapokon fejlődött-e. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság a szerzett tapasztalatok fényében, a tagállamok jelentései alapján kezdeményezni fogja e határozat felülvizsgálatát vagy további kiigazítását, különös tekintettel arra, hogy egy konkrét szolgáltatás, amely számára szolgáltatási számot tartottak fenn, páneurópai alapokon fejlődött-e.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

A nemzeti számozási tervekben a 116-os számsíkot a harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai részére kell fenntartani.

Az e számsíkon elhelyezett konkrét számokat, valamint azon szolgáltatásokat, amelyek számára ezeket a számokat fenntartották, a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Harmonizált közérdekű szolgáltatás

„Harmonizált közérdekű szolgáltatás”: olyan szolgáltatás, amelyet magánszemélyek ingyenesen hívható telefonszámon érhetnek el, amely más országokból érkező látogatók számára is közérdekű lehet, valamely konkrét közérdeket szolgál, és különösen amely az állampolgárok vagy állampolgári csoportok jólétét és biztonságát szolgálja, vagy a bajba jutott állampolgárokat segíti.

3. cikk

A 116-os számsíkon elhelyezett konkrét számok fenntartása

A tagállamok biztosítják, hogy:

| a) | a mellékletben felsorolt számokat csak azokra a szolgáltatásokra használják, amelyek számára fenntartották őket; |
| --- | --- |

a)

a mellékletben felsorolt számokat csak azokra a szolgáltatásokra használják, amelyek számára fenntartották őket;

| b) | a 116-os számsíkon elhelyezett, a mellékletben felsorolt számok között nem szereplő számok nem kerülnek felhasználásra; |
| --- | --- |

b)

a 116-os számsíkon elhelyezett, a mellékletben felsorolt számok között nem szereplő számok nem kerülnek felhasználásra;

| c) | A 116112-es szám semmilyen szolgáltatás részére nem kerül sem kiosztásra, sem felhasználásra. |
| --- | --- |

c)

A 116112-es szám semmilyen szolgáltatás részére nem kerül sem kiosztásra, sem felhasználásra.

4. cikk

A harmonizált számok használatának jogosultsági feltételei

A tagállamok az alábbi feltételekhez kötik a harmonizált közérdekű szolgáltatások harmonizált számai használatának jogosultságát:

| a) | a szolgáltatás a tájékoztatás- vagy segítségnyújtás, illetve az állampolgári bejelentés eszköze, vagy ezek tetszőleges kombinációja; |
| --- | --- |

a)

a szolgáltatás a tájékoztatás- vagy segítségnyújtás, illetve az állampolgári bejelentés eszköze, vagy ezek tetszőleges kombinációja;

| b) | a szolgáltatás előzetes regisztráció nélkül minden állampolgár számára elérhető; |
| --- | --- |

b)

a szolgáltatás előzetes regisztráció nélkül minden állampolgár számára elérhető;

| c) | a szolgáltatást nem kötik időhatárokhoz; |
| --- | --- |

c)

a szolgáltatást nem kötik időhatárokhoz;

| d) | a szolgáltatás igénybevételének nem előfeltétele a fizetési kötelezettség vagy kötelezettségvállalás; |
| --- | --- |

d)

a szolgáltatás igénybevételének nem előfeltétele a fizetési kötelezettség vagy kötelezettségvállalás;

| e) | az alábbi tevékenységek ki vannak zárva hívás közben: reklám, szórakoztatás, marketing és értékesítés, kereskedelmi szolgáltatások jövőbeni értékesítése. |
| --- | --- |

e)

az alábbi tevékenységek ki vannak zárva hívás közben: reklám, szórakoztatás, marketing és értékesítés, kereskedelmi szolgáltatások jövőbeni értékesítése.

Ezenkívül a tagállamok további konkrét feltételekhez kötik a mellékletben felsorolt harmonizált számok használatának jogosultságát.

5. cikk

A harmonizált számok kiosztása

(1)   A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy 2007. augusztus 31-től a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóság kioszthassa a mellékletben felsorolt számokat.

(2)   A konkrét szám és a hozzárendelt harmonizált közérdekű szolgáltatás felsorolása nem jár a tagállam számára azzal a kötelezettséggel, hogy a területén belül biztosítania kell a kérdéses szolgáltatást.

(3)   Miután egy szám bekerült a mellékletbe, a tagállam nemzeti szinten kihirdeti, hogy az adott szám a hozzárendelt harmonizált közszolgáltatás nyújtására rendelkezésre áll, és hogy a konkrét szám használati jogosultságára igényt lehet benyújtani.

(4)   A tagállamok biztosítják, hogy a területükön elérhető harmonizált számokról és a hozzájuk rendelt harmonizált közérdekű szolgáltatásokról nyilvántartást vezetnek. A nyilvántartáshoz a nyilvánosság számára könnyű hozzáférést kell biztosítani.

6. cikk

Ellenőrzés

A tagállamok rendszeresen beszámolnak a Bizottságnak a mellékletben felsorolt számok megfelelő szolgáltatások nyújtására történő tényleges felhasználásáról.

7. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 15-én.

a Bizottság részéről

Viviane REDING

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 108., 2002.4.24., 33. o.

1

(2)  HL L 108., 2002.4.24., 21. o.

2

---

MELLÉKLET

A harmonizált közérdekű szolgáltatások számára fenntartott számok

| Szám | Szolgáltatás, amely számára a számot fenntartották | A szám használatának specifikus feltételei |
| --- | --- | --- |
| 116000 | Eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonalak | |

Szám

Szolgáltatás, amely számára a számot fenntartották

A szám használatának specifikus feltételei

116000

Eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonalak

---

Helyesbítések

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/34

---

Helyesbítés a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról szóló, 2007. február 14-i 138/2007/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 43., 2007. február 15.
  )

A 4. oldalon, a mellékletben, a táblázatban a „Tételszám” oszlop utolsó sorában:

a következő szövegrész:

„09.4421”

helyesen:

„09.4422”.

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/34

---

Helyesbítés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 19-i 1997/2006/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 379., 2006. december 28.
  )

A rendeletnek a fent említett Hivatalos Lapban történő kihirdetése érvénytelen.

Ugyanennek a szövegnek „A Tanács 2006. december 21-i 1991/2006/EK rendelete”-ként való kihirdetése (HL L 411., 2006.12.30., 18. o.) érvényben marad.

(Technikai okok miatt ez utóbbi rendelet újbóli kihirdetésre került: HL L 27., 2007.2.2., 11. o.)

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/35

---

Helyesbítés az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 207., 2003. augustus 18.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 17. fejezet, 01. kötet, 280. o.)

A 6. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 285. oldal) a 7. cikk (5) bekezdésének utolsó mondatában

a következő szövegrész:

„A kilépés alapján a tag jogosult a 4. cikk (4) bekezdésében és a 16. cikkben meghatározott feltételekkel a részjegyek visszatérítésére.”

helyesen:

„A kilépés alapján a tag jogosult a 3. cikk (4) bekezdésében és a 16. cikkben meghatározott feltételekkel a részjegyek visszatérítésére.”

A 6. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 285. oldal) a 7. cikk (6) bekezdésének utolsó mondatában

a következő szövegrész:

„E határozat meghozatalára a 62. cikk (4) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.”

helyesen:

„E határozat meghozatalára a 61. cikk (4) bekezdésének rendelkezései vonatkoznak.”

A 10. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 289. oldal) a 22. cikk (1) bekezdése f) pontjában

a következő szövegrész:

| „f) | a kötvényekhez és részjegynek nem minősülő olyan értékpapírokhoz kapcsolódó különleges feltételek és kedvezmények, amelyek a 66. cikk értelmében nem járnak tagsággal;” |
| --- | --- |

„f)

a kötvényekhez és részjegynek nem minősülő olyan értékpapírokhoz kapcsolódó különleges feltételek és kedvezmények, amelyek a 66. cikk értelmében nem járnak tagsággal;”

helyesen:

| „f) | a kötvényekhez és részjegynek nem minősülő olyan értékpapírokhoz kapcsolódó különleges feltételek és kedvezmények, amelyek a 64. cikk értelmében nem járnak tagsággal;” |
| --- | --- |

„f)

a kötvényekhez és részjegynek nem minősülő olyan értékpapírokhoz kapcsolódó különleges feltételek és kedvezmények, amelyek a 64. cikk értelmében nem járnak tagsággal;”

A 13. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 292. oldal) a 34. cikk (2) bekezdésében

a következő szövegrész:

„(2)   Az egyesülés jogszerűsége – 29. és 30. cikk szerinti – vizsgálatának hiánya a 74. cikk rendelkezéseivel összhangban, az SCE felszámolása indokainak egyike.”

helyesen:

„(2)   Az egyesülés jogszerűsége – 29. és 30. cikk szerinti – vizsgálatának hiánya a 73. cikk rendelkezéseivel összhangban, az SCE felszámolása indokainak egyike.”

A 22. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 301. oldal) a 73. cikk (4) bekezdésében

a következő szövegrész:

„(4)   Az SCE alapszabályában meghatározott székhely szerinti tagállam igazságszolgáltatási vagy más megfelelő jogorvoslatot keres...”

helyesen:

„(4)   Az SCE alapszabályában meghatározott székhely szerinti tagállam igazságszolgáltatási vagy más megfelelő jogorvoslatot biztosít...”

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/36

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Malajziából származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló, 2006. szeptember 25-i 1425/2006/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 270., 2006. szeptember 29.
  )

A 38. oldalon, az I. melléklet felsorolásának bal oldali oszlopában

a következő szövegrész:

„CHUN YIP (SHENZHEN) PLASTICS LIMITED”

helyesen:

„CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED”

A 39. oldalon, az I. melléklet felsorolásának bal oldali oszlopában

a következő szövegrész:

„WEIFANG YUJIE PLASTICS PRODUCTS CO., LTD.”

helyesen:

„WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.”

A 40. oldalon, az I. melléklet felsorolásának bal oldali oszlopában

a következő szövegrész:

„XIAMEN XINYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”

helyesen:

„XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO. LTD.”

---

| 17.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 49/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 49/36

---

Helyesbítés a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében található, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák módosításáról szóló, 2005. április 12-i 603/2005/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 100., 2005. április 20.
  )

A 7. oldalon,, a III. mellékletben (az 1346/2000/EK rendelet új C. melléklete: a 2. cikk b) pontjában említett „felszámoló” megnevezései Magyarország esetében)

a következő szövegrész:

„MAGYARORSZÁG

| — | Csődeljárás |
| --- | --- |

—

Csődeljárás

| — | Felszámolási eljárás” |
| --- | --- |

—

Felszámolási eljárás”

helyesen:

„MAGYARORSZÁG

| — | Vagyonfelügyelő |
| --- | --- |

—

Vagyonfelügyelő

| — | Felszámoló” |
| --- | --- |

—

Felszámoló”

---