# Europos Sąjungos L 38/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 38 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. vasario 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 38

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. vasario 10d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 125/2007 dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 124/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 125/2007 dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/88/EB |
| | * | 2007 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas dėl trijų papildomų žvejybos dienų skyrimo Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei siekiant sustiprinti stebėjimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo nuostatas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 365) | 4 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/88/EB

*

2007 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas dėl trijų papildomų žvejybos dienų skyrimo Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei siekiant sustiprinti stebėjimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo nuostatas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 365)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 365)

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 10.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 38/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 124/2007

2007 m. vasario 9 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. vasario 9 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 221,0 |
| MA | 55,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 143,6 |
| ZZ | 142,0 |
| 0707 00 05 | EG | 255,9 |
| JO | 163,6 |
| MA | 96,9 |
| SN | 112,5 |
| TR | 149,9 |
| ZZ | 155,8 |
| 0709 90 70 | MA | 52,5 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,0 |
| IL | 55,9 |
| MA | 50,4 |
| TN | 41,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 20 10 | MA | 87,3 |
| ZZ | 87,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 67,9 |
| MA | 130,0 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 50 10 | EG | 56,1 |
| IL | 67,8 |
| TR | 48,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0808 10 80 | CA | 104,2 |
| CN | 87,5 |
| TR | 99,7 |
| US | 120,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,0 |
| US | 102,1 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

221,0

MA

55,1

TN

148,3

TR

143,6

ZZ

142,0

0707 00 05

EG

255,9

JO

163,6

MA

96,9

SN

112,5

TR

149,9

ZZ

155,8

0709 90 70

MA

52,5

TR

129,9

ZZ

91,2

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

48,0

IL

55,9

MA

50,4

TN

41,4

TR

67,0

ZZ

52,5

0805 20 10

MA

87,3

ZZ

87,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

67,9

MA

130,0

TR

61,9

ZZ

86,6

0805 50 10

EG

56,1

IL

67,8

TR

48,1

ZZ

57,3

0808 10 80

CA

104,2

CN

87,5

TR

99,7

US

120,7

ZZ

103,0

0808 20 50

AR

104,0

US

102,1

ZA

88,7

ZZ

98,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 10.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 38/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 125/2007

2007 m. vasario 9 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2007 m. kovo mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 7 368,045 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. vasario 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 19132005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1745/2006 (OL L 329, 2006 11 25, p. 22).

2

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 10.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 38/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. vasario 8 d.

dėl trijų papildomų žvejybos dienų skyrimo Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei siekiant sustiprinti stebėjimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo nuostatas

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 365)

(Tik tekstas olandų ir anglų kalbomis yra autentiškas)

(2007/88/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 51/2006, nustatantį 2006 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (1), ypač į jo IIA priedo 11 punktą,

pasikonsultavusi su Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 8.2 punkte nustatomas didžiausias dienų, per kurias Bendrijos laivas gali būti bet kokiame iš to priedo 2 punkte apibrėžtų rajonų, jeigu laivas turi vieną iš to paties priedo 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, skaičius per metus. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 8.2 punkte nustatomas didžiausias dienų, per kurias Bendrijos laivas gali būti bet kokiame iš to priedo 2 punkte apibrėžtų rajonų, jeigu laivas turi vieną iš to paties priedo 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, skaičius per metus.

| (2) | Vadovaudamasi IIA priedo 11 punktu, Komisija pagal sustiprintą stebėjimo programą žvejybos pramonei bendradarbiaujant su mokslininkais gali skirti tris papildomas dienas, kuriomis laivas gali buti tame rajone, turėdamas to priedo 4 punkte nurodytų įrankių. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaudamasi IIA priedo 11 punktu, Komisija pagal sustiprintą stebėjimo programą žvejybos pramonei bendradarbiaujant su mokslininkais gali skirti tris papildomas dienas, kuriomis laivas gali buti tame rajone, turėdamas to priedo 4 punkte nurodytų įrankių.

| (3) | Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė pateikė tokią sustiprintą stebėjimo programą žvejybos pramonei bendradarbiaujant su mokslininkais. |
| --- | --- |

(3)

Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė pateikė tokią sustiprintą stebėjimo programą žvejybos pramonei bendradarbiaujant su mokslininkais.

| (4) | Atsižvelgiant į pateiktas programas Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktose sustiprinto stebėjimo programose. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į pateiktas programas Nyderlandams ir Jungtinei Karalystei nuo 2006 m. vasario 1 d. iki 2007 m. sausio 31 d. turėtų būti suteiktos trys papildomos dienos laivams, kurie dalyvauja pateiktose sustiprinto stebėjimo programose.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Didžiausias Reglamento (EB) Nr. 51/2006 IIA priedo 8.2 punkte nustatytų dienų skaičius laivams, kurie turi vieną iš to IIA priedo 4 punkte nurodytų žvejybos įrankių, padidinamas trimis dienomis laivams, plaukiojantiems su Nyderlandų arba Jungtinės Karalystės vėliava ir dalyvaujantiems pateiktose to priedo 11.1 punkte nurodytose sustiprinto stebėjimo programose.

2 straipsnis

1.   Praėjus septynioms dienoms po šio Komisijos sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė Komisijai pateikia išsamų atrinktų, su pateiktomis sustiprintomis programomis susijusių laivų sąrašą.

2.   Tik mėginių ėmimo planams atrinktiems laivams, kurie iki galo dalyvavo 2006 m. numatytose pateiktose sustiprintose programose, bus paskirtos papildomos dienos, kaip nustatyta 1 straipsnyje.

3 straipsnis

Po 2006 m. pateiktų sustiprintų programų pabaigos praėjus dviems mėnesiams, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė Komisijai pateikia ataskaitą apie programų rezultatus dėl rūšių ir rajonų, kuriems taikomos programos.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Nyderlandų Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2007 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 16, 2006 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2017/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 44).

1

---