# Официален вестник L 63/1 ма

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 63 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 501 март 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 63

Издание на български език

Законодателство

Година 501 март 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 година за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 185/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на регламенти (ЕО) No 809/2003 и No 810/2003 във връзка с удължаване на срока на преходните мерки за предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета
   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 година за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка
   (
  1
  ) | 6 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от фосфамидон и мевинфос
   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложението към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите нива на остатъци от алдикарб
   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Директива 2007/10/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно мерките, които трябва да се предприемат в границите на предпазна зона при възникване на огнище на везикулозна болест по свинете
   (
  1
  ) | 24 |
| | * | Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества за ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин и трибенурон
   (
  1
  ) | 26 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 година за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Регламент (ЕО) No 185/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на регламенти (ЕО) No 809/2003 и No 810/2003 във връзка с удължаване на срока на преходните мерки за предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета
   (
  1
  )

(
  1

4

*

Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 година за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка
   (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

(
  1

6

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от фосфамидон и мевинфос
   (
  1
  )

(
  1

9

*

Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложението към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите нива на остатъци от алдикарб
   (
  1
  )

(
  1

17

*

Директива 2007/10/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно мерките, които трябва да се предприемат в границите на предпазна зона при възникване на огнище на везикулозна болест по свинете
   (
  1
  )

(
  1

24

*

Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества за ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин и трибенурон
   (
  1
  )

(
  1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 184/2007 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2007 година

за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавките за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1831/2003 предвижда разрешаването на добавки за използване при храненето на животните и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1831/2003 предвижда разрешаването на добавки за използване при храненето на животните и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително за препарата, определен в приложението. Това заявление бе придружено от данните и документите, които се изискват съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешително за препарата, определен в приложението. Това заявление бе придружено от данните и документите, които се изискват съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка за прасенца (отбити от кърмене) и свине за угояване, който следва да бъдат класифициран в категорията добавки „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на препарат от калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка за прасенца (отбити от кърмене) и свине за угояване, който следва да бъдат класифициран в категорията добавки „зоотехнически добавки“.

| (4) | Методът за анализ, включен в заявлението за разрешително в съответствие с член 7, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се отнася до определянето на активното вещество на фуражната добавка във фуража. Следователно методът за анализ, посочен в приложението към настоящия регламент, не бива да се смята за метод за анализ на Общността по смисъла на член 11 от Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2). |
| --- | --- |

(4)

Методът за анализ, включен в заявлението за разрешително в съответствие с член 7, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се отнася до определянето на активното вещество на фуражната добавка във фуража. Следователно методът за анализ, посочен в приложението към настоящия регламент, не бива да се смята за метод за анализ на Общността по смисъла на член 11 от Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2).

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи в становището си от 14 февруари 2006 г. (3), че безопасността на тази добавка за ползвателите, потребителите и околната среда вече е била доказана и няма да бъде повлияна от предложената употреба. Освен това той заключи, че употребата на препарата няма неблагоприятно въздействие върху тази категория животни и използването на въпросния препарат може да подобри зоотехническите параметри (средно дневно наддаване на тегло, съотношение фураж/наддаване) на прасенцата (отбити от кърмене) и свинете за угояване. Органът счита, че предоставеният от заявителя план за последващ мониторинг след пускането на пазара е целесъобразен. В становището си Органът препоръчва подходящи мерки относно сигурността на потребителите. В това становище се подлага на проверка докладът за методите за анализ на фуражната добавка във фуража, предоставен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи в становището си от 14 февруари 2006 г. (3), че безопасността на тази добавка за ползвателите, потребителите и околната среда вече е била доказана и няма да бъде повлияна от предложената употреба. Освен това той заключи, че употребата на препарата няма неблагоприятно въздействие върху тази категория животни и използването на въпросния препарат може да подобри зоотехническите параметри (средно дневно наддаване на тегло, съотношение фураж/наддаване) на прасенцата (отбити от кърмене) и свинете за угояване. Органът счита, че предоставеният от заявителя план за последващ мониторинг след пускането на пазара е целесъобразен. В становището си Органът препоръчва подходящи мерки относно сигурността на потребителите. В това становище се подлага на проверка докладът за методите за анализ на фуражната добавка във фуража, предоставен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за издаване на разрешително, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са спазени. Следователно, употребата на този препарат следва да бъде разрешена, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за издаване на разрешително, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са спазени. Следователно, употребата на този препарат следва да бъде разрешена, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Следователно следва да бъде заличен член 1 от Регламент (ЕО) No 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за добавка в храните за животни за срок от 10 години, относно безсрочно разрешение за някои добавки в храните за животни и относно временно разрешение за нови употреби на някои вече разрешени добавки в храните за животни (4), който предвижда разрешително за тази употреба съгласно преходните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Следователно следва да бъде заличен член 1 от Регламент (ЕО) No 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за добавка в храните за животни за срок от 10 години, относно безсрочно разрешение за някои добавки в храните за животни и относно временно разрешение за нови употреби на някои вече разрешени добавки в храните за животни (4), който предвижда разрешително за тази употреба съгласно преходните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посоченият в приложението препарат, който принадлежи към категорията добавки „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, се разрешава като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, предвидени в посоченото приложение.

Член 2

Член 1 от Регламент (ЕО) No 1810/2005 се заличава.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).

1

(2)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

(3)  Становище на Научната група по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни, относно безопасността и ефикасността на продукта „Formi LHS“ като фуражна добавка за отбити от кърмене прасенца и свине за угояване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003. Прието на 14 февруари 2006 г.The EFSA Journal (2006) 325, стр. 1 — 16.

3

The EFSA Journal

(4)  OВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 8.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Име на притежателя на разрешителното | Добавка (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод. | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Изтичане на срока на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| мг/кг готова храна за животни, със съдържание на влага 12 % |
| Категория зоотехнически добавки. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на параметрите: наддаване на тегло или съотношение фураж/наддаване) |
| 4d800 | BASF Aktiengesellschaft | Калиев диформат
  (Formi LHS) | Състав на добавката

  Калиев диформат: минимум 98 %
  Силикат: максимум 1,5 %
  Вода: максимум 0,5 %

  Активно вещество

  Калиев диформат, твърд, CAS No 20642-05-1

  Аналитичен метод
   (1)

  Йонна хроматография с детектиране на проводимост | Прасенца (отбити от кърмене) | | 6 000 | 18 000 | Да бъде ползван до приблизително 35 кг.
  Сместа от различни източници на калиев диформат не бива да надвишава пределно разрешения максимум от 18 000 мг на кг пълноценни фуражи.
  Добавката се смесва с комбинираните фуражи под формата на премикс.
  Продуктът може да причини сериозни увреждания на зрението. Следва да бъдат приети мерки за защита на работниците. | 21.3.2017 г. |
| | | | | Свине за угояване | | 6 000 | 12 000 | Сместа от различни източници на калиев диформат не бива да надвишава пределно разрешения максимум от 12 000 мг на кг пълноценни фуражи.
  Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.
  Продуктът може да причини сериозни увреждания на зрението. Следва да бъдат приети мерки за защита на работниците. | 21.3.2017 г. |

Идентификационен номер на добавката

Име на притежателя на разрешителното

Добавка (търговско наименование)

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод.

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Изтичане на срока на разрешителното

мг/кг готова храна за животни, със съдържание на влага 12 %

Категория зоотехнически добавки. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на параметрите: наддаване на тегло или съотношение фураж/наддаване)

4d800

BASF Aktiengesellschaft

Калиев диформат

(Formi LHS)

Състав на добавката

Калиев диформат: минимум 98 %

Силикат: максимум 1,5 %

Вода: максимум 0,5 %

Активно вещество

Калиев диформат, твърд, CAS No 20642-05-1

Аналитичен метод
   (1)

Йонна хроматография с детектиране на проводимост

Прасенца (отбити от кърмене)

6 000

18 000

Да бъде ползван до приблизително 35 кг.

Сместа от различни източници на калиев диформат не бива да надвишава пределно разрешения максимум от 18 000 мг на кг пълноценни фуражи.

Добавката се смесва с комбинираните фуражи под формата на премикс.

Продуктът може да причини сериозни увреждания на зрението. Следва да бъдат приети мерки за защита на работниците.

21.3.2017 г.

Свине за угояване

6 000

12 000

Сместа от различни източници на калиев диформат не бива да надвишава пределно разрешения максимум от 12 000 мг на кг пълноценни фуражи.

Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.

Продуктът може да причини сериозни увреждания на зрението. Следва да бъдат приети мерки за защита на работниците.

21.3.2017 г.

---

(1)  Допълнителна информация относно аналитичния метод можете да намерите на следния адрес на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 185/2007 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2007 година

за изменение на регламенти (ЕО) No 809/2003 и No 810/2003 във връзка с удължаване на срока на преходните мерки за предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1774/2002 се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека. С оглед на рестриктивния характер на правилата бяха взети преходни мерки. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1774/2002 се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека. С оглед на рестриктивния характер на правилата бяха взети преходни мерки.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (2) се предвиждат някои преходни мерки, за да се даде време на индустрията да се адаптира и да развие алтернативни стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране, до 31 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 809/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (2) се предвиждат някои преходни мерки, за да се даде време на индустрията да се адаптира и да развие алтернативни стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране, до 31 декември 2006 г.

| (3) | В Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (3) се предвиждат някои преходни мерки, за да се даде време на индустрията да се адаптира и да развие алтернативни стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране, до 31 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент (ЕО) No 810/2003 на Комисията от 12 май 2003 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране (3) се предвиждат някои преходни мерки, за да се даде време на индустрията да се адаптира и да развие алтернативни стандарти за преработка на материал от категория 3 и тор, използвани в предприятия за компостиране, до 31 декември 2006 г.

| (4) | На 7 септември 2005 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) представи становище за безопасността пред лицето на биологичните рискове, свързани с биогазовете, и за стандартите за преработка на странични животински продукти при компостиране. |
| --- | --- |

(4)

На 7 септември 2005 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) представи становище за безопасността пред лицето на биологичните рискове, свързани с биогазовете, и за стандартите за преработка на странични животински продукти при компостиране.

| (5) | На базата на посоченото по-горе становище на ЕОБХ на 7 февруари 2006 г. бе приет Регламент (ЕО) No 208/2006 на Комисията, който изменя приложения VI и VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за преработка, отнасящи се за предприятията за производство на биогаз и предприятията за компостиране и за изискванията за тор (4), и който определя условия за валидиране за алтернативни стандарти за преработка. |
| --- | --- |

(5)

На базата на посоченото по-горе становище на ЕОБХ на 7 февруари 2006 г. бе приет Регламент (ЕО) No 208/2006 на Комисията, който изменя приложения VI и VIII към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за преработка, отнасящи се за предприятията за производство на биогаз и предприятията за компостиране и за изискванията за тор (4), и който определя условия за валидиране за алтернативни стандарти за преработка.

| (6) | Преходните мерки, определени в регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003, не ограничават стопанските субекти да се възползват от процедурата по валидиране, въведена с Регламент (ЕО) No 208/2006. |
| --- | --- |

(6)

Преходните мерки, определени в регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003, не ограничават стопанските субекти да се възползват от процедурата по валидиране, въведена с Регламент (ЕО) No 208/2006.

| (7) | Алтернативни стандарти за преработка може да получат одобрението на компетентните органи на държавите-членки, ако валидирането е било извършено успешно. Все пак държавите-членки се нуждаят от повече време, за да завършат процедурите по валидиране. |
| --- | --- |

(7)

Алтернативни стандарти за преработка може да получат одобрението на компетентните органи на държавите-членки, ако валидирането е било извършено успешно. Все пак държавите-членки се нуждаят от повече време, за да завършат процедурите по валидиране.

| (8) | В допълнение, процесите на мезофилно изгниване са честа практика в някои региони от Европейския съюз. На тези процеси не е обърнато специално внимание в споменатото по-горе становище на ЕОБХ; все пак те може и да не покрият всички изисквания, определени за валидирането на алтернативните стандарти за преработка. Комисията отправи запитване до ЕОБХ, очаквайки съвет за безопасността на процеса на мезофилно изгниване. Европейският орган за безопасност на храните оценява възможните рискове, свързани с този процес. |
| --- | --- |

(8)

В допълнение, процесите на мезофилно изгниване са честа практика в някои региони от Европейския съюз. На тези процеси не е обърнато специално внимание в споменатото по-горе становище на ЕОБХ; все пак те може и да не покрият всички изисквания, определени за валидирането на алтернативните стандарти за преработка. Комисията отправи запитване до ЕОБХ, очаквайки съвет за безопасността на процеса на мезофилно изгниване. Европейският орган за безопасност на храните оценява възможните рискове, свързани с този процес.

| (9) | Докато ЕОБХ се произнесе и с цел да се даде време за валидиране на алтернативните процеси от страна на държавите-членки, преходните мерки, предвидени в регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003, продължават да се прилагат за по-дълъг период от време, за да се даде възможност държавите-членки да разрешат на стопанските субекти да продължат прилагането на националните правила относно стандартите за преработка по отношение на материали от категория 3 и тор, използван в предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз. |
| --- | --- |

(9)

Докато ЕОБХ се произнесе и с цел да се даде време за валидиране на алтернативните процеси от страна на държавите-членки, преходните мерки, предвидени в регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003, продължават да се прилагат за по-дълъг период от време, за да се даде възможност държавите-членки да разрешат на стопанските субекти да продължат прилагането на националните правила относно стандартите за преработка по отношение на материали от категория 3 и тор, използван в предприятия за компостиране и предприятия за производство на биогаз.

| (10) | Регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003 следва съответно да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(10)

Регламенти (ЕО) No 809/2003 и (ЕО) No 810/2003 следва съответно да бъдат изменени.

| (11) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1, параграф 1, член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) No 809/2003 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2008 г.“.

Член 2

В член 1, параграф 1, член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) No 810/2003 датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „30 юни 2008 г.“.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2007/2006 на Комисията (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98).

1

(2)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 209/2006 (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 32).

2

(3)  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 209/2006.

3

(4)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 25.

4

---

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 186/2007 НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2007 година

за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавките за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1831/2003 предвижда разрешаването на добавки за използване при храненето на животните и основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1831/2003 предвижда разрешаването на добавки за използване при храненето на животните и основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешаване на препарата, посочен в приложението. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешаване на препарата, посочен в приложението. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаване на нова употреба на препарат от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) като фуражна добавка за коне, както и за класифицирането му в категорията добавки „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаване на нова употреба на препарат от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) като фуражна добавка за коне, както и за класифицирането му в категорията добавки „зоотехнически добавки“.

| (4) | Методът за анализ, включен в заявлението за разрешително в съответствие с член 7, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се отнася до определяне на активното вещество на фуражната добавка във фуража. Поради това методът за анализ, посочен в приложението към настоящия регламент, не трябва да се разбира като метод за анализ на Общността по смисъла на член 11 от Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2). |
| --- | --- |

(4)

Методът за анализ, включен в заявлението за разрешително в съответствие с член 7, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се отнася до определяне на активното вещество на фуражната добавка във фуража. Поради това методът за анализ, посочен в приложението към настоящия регламент, не трябва да се разбира като метод за анализ на Общността по смисъла на член 11 от Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2).

| (5) | Употребата на препарата от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) беше разрешена за говеда за угояване с Регламент (ЕО) No 316/2003 на Комисията от 19 февруари 2003 г. относно постоянното разрешаване на добавка в храните за животни и временното разрешаване на нова употреба на добавка, която вече е била разрешена в храните за животни (3), за прасенца (отбити) с Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията от 16 декември 2004 г. относно постоянните и временните разрешителни за някои добавки и разрешаването на нови употреби на дадена добавка, която вече е разрешена при храненето на животни (4), за свине с Регламент (ЕО) No 1288/2004 на Комисията от 14 юли 2004 г. относно постоянното разрешение на определени добавки и временното разрешение за нова употреба на добавки, които вече са разрешени при храненето на животни (5), за зайци за угояване с Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни (6), за млечни крави с Регламент (ЕО) No 1811/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно временното и безсрочното разрешаване на употребата на някои добавки в храните за животни и временното разрешаване на нов вид употреба на добавка, чиято употреба в храните за животни вече е разрешена (7) и за агнета за угояване с Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за разрешаване за нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (8). |
| --- | --- |

(5)

Употребата на препарата от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) беше разрешена за говеда за угояване с Регламент (ЕО) No 316/2003 на Комисията от 19 февруари 2003 г. относно постоянното разрешаване на добавка в храните за животни и временното разрешаване на нова употреба на добавка, която вече е била разрешена в храните за животни (3), за прасенца (отбити) с Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията от 16 декември 2004 г. относно постоянните и временните разрешителни за някои добавки и разрешаването на нови употреби на дадена добавка, която вече е разрешена при храненето на животни (4), за свине с Регламент (ЕО) No 1288/2004 на Комисията от 14 юли 2004 г. относно постоянното разрешение на определени добавки и временното разрешение за нова употреба на добавки, които вече са разрешени при храненето на животни (5), за зайци за угояване с Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни (6), за млечни крави с Регламент (ЕО) No 1811/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно временното и безсрочното разрешаване на употребата на някои добавки в храните за животни и временното разрешаване на нов вид употреба на добавка, чиято употреба в храните за животни вече е разрешена (7) и за агнета за угояване с Регламент (ЕО) No 1447/2006 на Комисията от 29 септември 2006 г. за разрешаване за нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (8).

| (6) | Бяха представени нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за коне. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) достигна до заключението в становището си от 12 септември 2006 г., че препаратът от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) не оказва неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, здравето на животните или околната среда (9). Впоследствие той също така заключи, че препаратът от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) не представлява никакъв друг риск за тази допълнителна категория животни, който би могъл в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 да изключи издаването на разрешително. Съгласно това становище употребата на този препарат е ефикасна за подобряването на храносмилането на влакнодайни растения от конете. Органът счита за ненужно да се предвиждат специфични изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара. Също така посоченото становище потвърждава доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуража, представен от референтната лаборатория на Общността, посочена в Регламент (ЕО) No 1831/2003. Оценката на препарата показва, че са спазени условията за разрешение, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Следователно е уместно употребата на посочения препарат да бъде разрешена съгласно условията, предвидени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Бяха представени нови данни в подкрепа на заявлението за разрешително за коне. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) достигна до заключението в становището си от 12 септември 2006 г., че препаратът от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) не оказва неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, здравето на животните или околната среда (9). Впоследствие той също така заключи, че препаратът от Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) не представлява никакъв друг риск за тази допълнителна категория животни, който би могъл в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 да изключи издаването на разрешително. Съгласно това становище употребата на този препарат е ефикасна за подобряването на храносмилането на влакнодайни растения от конете. Органът счита за ненужно да се предвиждат специфични изисквания за последващ мониторинг след пускането на пазара. Също така посоченото становище потвърждава доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуража, представен от референтната лаборатория на Общността, посочена в Регламент (ЕО) No 1831/2003. Оценката на препарата показва, че са спазени условията за разрешение, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Следователно е уместно употребата на посочения препарат да бъде разрешена съгласно условията, предвидени в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, принадлежащ към категорията добавки „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на условията, предвидени в посоченото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8).

1

(2)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

(3)  OВ L 46, 20.2.2003 г., стр. 15.

3

(4)  OВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 24. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1980/2005 (ОВ L 318, 6.12.2005 г., стр. 3).

4

(5)  OВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 10. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1812/2005 (ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 18).

5

(6)  OВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 2028/2006 (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 26).

6

(7)  ОВ L 291, 5.11.2005 г., стp. 12.

7

(8)  OВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28.

8

(9)  Становище на Научната група по добавките и продуктите или веществата, използвани в храните за животни, относно безвредността и ефикасността на продукта „Biosaf Sc 47“, препарат от Saccharomyces cerevisiae, като фуражна добавка за коне. Прието на 12 септември 2006 г.The EFSA Journal (2006) 384, стр. 1 – 9.

9

Saccharomyces cerevisiae,

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Име на притежателя на разрешителното | Добавка (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Изтичане на срока на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg готова храна за животни, съдържание на влага 12 % |
| Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната. |
| 4b1702 | Société Industrielle Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47
  (Biosaf Sc 47) | Състав на добавката

  Препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, с минимално съдържание от 5x109 CFU/g

  Характеристики на активното вещество


  Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

  Аналитичен метод
   (1)

  Метод „заливане на блюдо“ чрез използване на хлорамфеникол в агар от екстракт от дрожди, базиращ се на метода ISO 7954.
  Полимеразна верижна реакция (PCR) | Коне | | 8x108 | 7x109 | В упътванията за употреба на добавката и премикса да се упоменат температурата на съхранение, срокът на годност и стабилността на гранулиране.
  Препоръчителни дози:
  1,25x1010 – 6x1010 CFU на животно на ден. | 21.3.2017 г. |

Идентификационен номер на добавката

Име на притежателя на разрешителното

Добавка (търговско наименование)

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Изтичане на срока на разрешителното

CFU/kg готова храна за животни, съдържание на влага 12 %

Категория „зоотехнически добавки“. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.

4b1702

Société Industrielle Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

(Biosaf Sc 47)

Състав на добавката

Препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, с минимално съдържание от 5x109 CFU/g

Характеристики на активното вещество

Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47

Аналитичен метод
   (1)

Метод „заливане на блюдо“ чрез използване на хлорамфеникол в агар от екстракт от дрожди, базиращ се на метода ISO 7954.

Полимеразна верижна реакция (PCR)

Коне

8x108

7x109

В упътванията за употреба на добавката и премикса да се упоменат температурата на съхранение, срокът на годност и стабилността на гранулиране.

Препоръчителни дози:

1,25x1010 – 6x1010 CFU на животно на ден.

21.3.2017 г.

---

(1)  Аналитичните методи са описани подробно на страницата на референтната лаборатория на Общността на следния адрес: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.

---

ДИРЕКТИВИ

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/9

---

ДИРЕКТИВА 2007/8/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2007 година

за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определяне на максимални количества на остатъци от фосфамидон и мевинфос

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 5 от нея,

като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (2), и по-специално член 10 от нея,

като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъчни вещества отразяват употребата на минимални количества пестициди, необходими за ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъчните вещества да бъде възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до опазването на околната среда и до допустимата дневна доза, приемана от потребителите. За храни от животински произход нивата на остатъчните вещества отразяват консумацията на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди от животните и, ако е целесъобразно, преките последствия от употребата на ветеринарни лекарства. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за Общността представляват горната граница на количествата от тези остатъчни вещества, които могат да се намерят в продуктите, когато са спазени добрите земеделски практики. |
| --- | --- |

(1)

За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъчни вещества отразяват употребата на минимални количества пестициди, необходими за ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъчните вещества да бъде възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до опазването на околната среда и до допустимата дневна доза, приемана от потребителите. За храни от животински произход нивата на остатъчните вещества отразяват консумацията на зърнени култури и продукти от растителен произход, третирани с пестициди от животните и, ако е целесъобразно, преките последствия от употребата на ветеринарни лекарства. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за Общността представляват горната граница на количествата от тези остатъчни вещества, които могат да се намерят в продуктите, когато са спазени добрите земеделски практики.

| (2) | Максимално допустимите граници на остатъчните вещества (МДГОВ), отнасящи се до пестициди, се преразглеждат и се изменят, така че да се вземат под внимание новата информация и данни. МДГОВ се определят на долния праг на аналитичното им определяне, при който разрешената употреба на препарати за растителна защита не води до равнища на остатъчните вещества от пестицидите върху или в хранителния продукт, които е възможно да бъдат отчетени; или при който няма разрешена употреба; или при който разрешената от държавите-членки употреба не е подкрепена от необходимите данни; или при който употребата в трети страни, която води до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни. |
| --- | --- |

(2)

Максимално допустимите граници на остатъчните вещества (МДГОВ), отнасящи се до пестициди, се преразглеждат и се изменят, така че да се вземат под внимание новата информация и данни. МДГОВ се определят на долния праг на аналитичното им определяне, при който разрешената употреба на препарати за растителна защита не води до равнища на остатъчните вещества от пестицидите върху или в хранителния продукт, които е възможно да бъдат отчетени; или при който няма разрешена употреба; или при който разрешената от държавите-членки употреба не е подкрепена от необходимите данни; или при който употребата в трети страни, която води до остатъчни вещества във или върху хранителни продукти, които могат да попаднат на пазара на Общността, не е подкрепена с подобни необходими данни.

| (3) | Комисията беше информирана, че е възможно настоящите максимално допустими граници на остатъчните вещества въ фосфамидон и мевинфос да се нуждаят от преразглеждане, като се има предвид наличието на нова информация за токсикологичността и дневната доза, приемана от потребителите. Комисията поиска съответните докладващи държави-членки да направят предложения за преразглеждане на МДГОВ (максимално допустимите граници на остатъчните вещества). Така направените предложения бяха представени на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

Комисията беше информирана, че е възможно настоящите максимално допустими граници на остатъчните вещества въ фосфамидон и мевинфос да се нуждаят от преразглеждане, като се има предвид наличието на нова информация за токсикологичността и дневната доза, приемана от потребителите. Комисията поиска съответните докладващи държави-членки да направят предложения за преразглеждане на МДГОВ (максимално допустимите граници на остатъчните вещества). Така направените предложения бяха представени на Комисията.

| (4) | Краткосрочното или дългосрочното излагане на потребителите на пестицидите, посочени в настоящата директива, посредством хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с действащите в Общността процедури и практики, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (4). Въз основа на това следва да се определят нови МДГОВ, които да гарантират защитата на потребителите от неприемлив риск. |
| --- | --- |

(4)

Краткосрочното или дългосрочното излагане на потребителите на пестицидите, посочени в настоящата директива, посредством хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с действащите в Общността процедури и практики, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (4). Въз основа на това следва да се определят нови МДГОВ, които да гарантират защитата на потребителите от неприемлив риск.

| (5) | При необходимост силното излагане на потребителите на тези пестициди посредством всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе разгледано и оценено съгласно процедурите и практиките на Общността, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Наложи се заключението, че присъствието на остатъчни вещества от пестициди на нива, равни или по-ниски от новите МДГОВ, няма да причини остри токсични въздействия. |
| --- | --- |

(5)

При необходимост силното излагане на потребителите на тези пестициди посредством всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе разгледано и оценено съгласно процедурите и практиките на Общността, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Наложи се заключението, че присъствието на остатъчни вещества от пестициди на нива, равни или по-ниски от новите МДГОВ, няма да причини остри токсични въздействия.

| (6) | Чрез Световната търговска организация бяха консултирани търговските партньори на Общността по отношение на новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид. |
| --- | --- |

(6)

Чрез Световната търговска организация бяха консултирани търговските партньори на Общността по отношение на новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.

| (7) | Следователно приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Следователно приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В приложение II към Директива 76/895/EИО рубриките, отнасящи се до фосфамидон и мевинфос, се заличават.

Член 2

Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.

Член 3

Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.

Член 4

1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 септeмври 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текстата на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 2 септември 2007 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 5

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).

1

(2)  OВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

2

(3)  OВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

3

(4)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг (програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В част А от приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят следните редове за фосфамидон и мевинфос:

| Oстатъци от пестициди | Максимални нива в mg/kg |
| --- | --- |
| „Фосфамидон | 0,01 (1)

  Зърнени култури |
| Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери | 0,01 (1)

  Зърнени култури |

Oстатъци от пестициди

Максимални нива в mg/kg

„Фосфамидон

0,01 (1)

Зърнени култури

Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери

0,01 (1)

Зърнени култури

---

(1)  Показва долната граница на аналитично определяне.“

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част А от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят следните колони за фосфамидон и мевинфос:

| Остатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (mg/kg) |
| --- |
| Групи и примери на индивидуални продукти, за които МДГОВ следва да се прилага | Фосфамидон | Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери |
| „1. | Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки |

Остатъци от пестициди и максимални нива на остатъци (mg/kg)

Групи и примери на индивидуални продукти, за които МДГОВ следва да се прилага

Фосфамидон

Мевинфос, сума от (Е) и (Z) изомери

„1.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

i)

ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

Грейпфрути

Лимони

Зелени лимони

Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

Портокали

Помело

Други

| ii) | ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки) |
| --- | --- |

ii)

ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

Бадеми

Бразилски орехи

Кашу

Кестени

Кокосови орехи

Лешници

Орехи „макадамия“

Пеканови орехи

Семена от пиния

Шам фъстък

Орехи

Други

| iii) | СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

iii)

СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

Ябълки

Круши

Дюли

Други

| iv) | КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

iv)

КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ

Кайсии

Череши

Праскови (включително праскови без мъх и други хибриди)

Сливи

Други

| v) | ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ |
| --- | --- |

v)

ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

| а) | Десертно и винено грозде |
| --- | --- |

а)

Десертно и винено грозде

Десертно грозде

Винено грозде

| б) | Ягоди (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

б)

Ягоди (различни от диворастящи)

| в) | Храстовидни (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

в)

Храстовидни (различни от диворастящи)

Къпини

Едри къпини

Кръстоски на малина и къпина

Малини

Други

| г) | Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

г)

Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

Боровинки

Червени боровинки

Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло)

Цариградско грозде

Други

| д) | Диворастящи ягодови и други плодове |
| --- | --- |

д)

Диворастящи ягодови и други плодове

| vi) | РАЗНИ |
| --- | --- |

vi)

РАЗНИ

Авокадо

Банани

Фурми

Смокини

Киви

Кумкуат

Личи

Манго

Маслини (за консумация)

Маслини (за производство на маслиново масло)

Папая

Пасион фрут

Ананаси

Нар

Други

| 2. | Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)

0,01 (1)

| i) | КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

i)

КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Цвекло

Моркови

Корени от маниока

Целина

Хрян

Земни ябълки

Пащърнак

Корени от магданоз

Репички

Козя брада

Сладки патати

Жълта ряпа

Ряпа

Игнам

Други

| ii) | ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

ii)

ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Чесън

Лук

Шалот

Пролетен лук

Други

| iii) | ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

iii)

ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

| а) | Картофови |
| --- | --- |

а)

Картофови

Домати

Пипер

Патладжани

Бамя

Други

| б) | Тиквови – ядивна кора |
| --- | --- |

б)

Тиквови – ядивна кора

Краставици

Корнишони

Тиквички

Други

| в) | Тиквови – неядивна кора |
| --- | --- |

в)

Тиквови – неядивна кора

Пъпеши

Тиква

Дини

Други

| г) | Сладка царевица |
| --- | --- |

г)

Сладка царевица

| iv) | ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“ |
| --- | --- |

iv)

ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

| а) | Цветно зеле |
| --- | --- |

а)

Цветно зеле

Броколи (включително Calabrese)

Карфиол

Други

| б) | Главесто зеле |
| --- | --- |

б)

Главесто зеле

Брюкселско зеле

Зеле

Други

| в) | Листно зеле |
| --- | --- |

в)

Листно зеле

Китайско зеле

Къдраво зеле

Други

| г) | Алабаш |
| --- | --- |

г)

Алабаш

| v) | ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

v)

ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

| а) | Марули и подобни |
| --- | --- |

а)

Марули и подобни

Кресон

Градинска салата

Маруля

Ескариол (широколистна ендивия)

Рукола

Листно зеле

Други

| б) | Спанак и подобни |
| --- | --- |

б)

Спанак и подобни

Спанак

Цвекло за салата

Други

| в) | Воден кресон |
| --- | --- |

в)

Воден кресон

| г) | Ендивия |
| --- | --- |

г)

Ендивия

| д) | Билки |
| --- | --- |

д)

Билки

Балдаран

Сибирски лук

Магданоз

Листа от целина

Други

| vi) | БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vi)

БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

Фасул (с шушулки)

Фасул (без шушулки)

Грах (с шушулки)

Грах (без шушулки)

Други

| vii) | СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vii)

СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

Аспержи

Бяло цвекло

Целина

Копър

Артишок (ангинарии)

Праз

Ревен

Други

| viii) | ГЪБИ |
| --- | --- |

viii)

ГЪБИ

| а) | Култивирани гъби |
| --- | --- |

а)

Култивирани гъби

| б) | Диворастящи гъби |
| --- | --- |

б)

Диворастящи гъби

| 3. | Бобови култури |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)

0,01 (1)

Зърна

Леща

Грах

Лупина

Други

| 4. | Маслодайни семена |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)

0,01 (1)

Ленено семе

Фъстъци

Маково семе

Сусамово семе

Слънчогледово семе

Рапично семе

Соя

Синапено семе

Памуково семе

Конопено семе

Други

| 5. | Картофи |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0,01 (1)

Ранни картофи

Късни картофи

| 6. | Чай (листа и стебла на Camellia sinensis, изсушени, ферментирали или обработени по друг начин) |
| --- | --- |

6.

0,02 (1)

0,02 (1)

| 7. | Хмел (сух), включително топчета хмел и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,02 (1)

0,02 (1)

---

(1)  Показва долната граница на аналитично определяне.“

1

---

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/17

---

ДИРЕКТИВА 2007/9/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2007 година

за изменение на приложението към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите нива на остатъци от алдикарб

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, количеството на остатъчни вещества отразява използването на минималните количества пестициди, необходими за ефикасна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да бъде едновременно възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до опазването на околната среда и до прогнозната дневна доза, приемана от потребителите. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) представляват горната граница на количествата от тези остатъчни вещества, които могат да се намерят в продуктите, когато производителите са спазили добрите земеделски практики. |
| --- | --- |

(1)

За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, количеството на остатъчни вещества отразява използването на минималните количества пестициди, необходими за ефикасна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да бъде едновременно възможно най-малко и токсикологично допустимо, особено що се отнася до опазването на околната среда и до прогнозната дневна доза, приемана от потребителите. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) представляват горната граница на количествата от тези остатъчни вещества, които могат да се намерят в продуктите, когато производителите са спазили добрите земеделски практики.

| (2) | МДГОВ от пестициди непрекъснато се преразглеждат и се изменят, така че да се вземат предвид новата информация и данни. МДГОВ са фиксирани до прага на откриване, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не предизвиква наличие на остатъчни вещества от пестициди върху или в хранителния продукт, когато няма разрешено практическо приложение, когато практическите приложения, разрешени от държавите-членки, не са били подкрепени от необходимите данни или когато практическите приложения в трети страни, водещи до присъствие на остатъчни вещества върху или в храните, които могат да бъдат пуснати в обращение на пазара на Общността, не са били подкрепени от необходимите данни. |
| --- | --- |

(2)

МДГОВ от пестициди непрекъснато се преразглеждат и се изменят, така че да се вземат предвид новата информация и данни. МДГОВ са фиксирани до прага на откриване, когато разрешената употреба на продукти за растителна защита не предизвиква наличие на остатъчни вещества от пестициди върху или в хранителния продукт, когато няма разрешено практическо приложение, когато практическите приложения, разрешени от държавите-членки, не са били подкрепени от необходимите данни или когато практическите приложения в трети страни, водещи до присъствие на остатъчни вещества върху или в храните, които могат да бъдат пуснати в обращение на пазара на Общността, не са били подкрепени от необходимите данни.

| (3) | Една от държавите-членки уведоми Комисията, че би искала да преразгледа националните МДГОВ в съответствие с член 8 от Директива 90/642/ЕИО, с оглед на загрижеността си по отношение на дневната доза, приемана от потребителите. Предложения за преразглеждане на МДГОВ на Общността бяха предоставени на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

Една от държавите-членки уведоми Комисията, че би искала да преразгледа националните МДГОВ в съответствие с член 8 от Директива 90/642/ЕИО, с оглед на загрижеността си по отношение на дневната доза, приемана от потребителите. Предложения за преразглеждане на МДГОВ на Общността бяха предоставени на Комисията.

| (4) | Краткосрочното или дългосрочното излагане на потребителите на пестицидите, посочени в настоящата директива, посредством хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с действащите в Общността процедури и практики, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (2). Въз основа на това следва да се определят нови МДГОВ, които да гарантират защитата на потребителите от неприемлив риск. |
| --- | --- |

(4)

Краткосрочното или дългосрочното излагане на потребителите на пестицидите, посочени в настоящата директива, посредством хранителни продукти, беше преразгледано и оценено в съответствие с действащите в Общността процедури и практики, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация (2). Въз основа на това следва да се определят нови МДГОВ, които да гарантират защитата на потребителите от неприемлив риск.

| (5) | При необходимост силното излагане на потребителите на тези пестициди посредством всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе разгледано и оценено съгласно процедурите и практиките на Общността, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Наложи се заключението, че присъствието на остатъчни вещества от пестициди на нива, равни или по-ниски от новите МДГОВ, няма да причини остри токсични въздействия. |
| --- | --- |

(5)

При необходимост силното излагане на потребителите на тези пестициди посредством всеки от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъчни вещества, бе разгледано и оценено съгласно процедурите и практиките на Общността, вземайки предвид насоките, публикувани от Световната здравна организация. Наложи се заключението, че присъствието на остатъчни вещества от пестициди на нива, равни или по-ниски от новите МДГОВ, няма да причини остри токсични въздействия.

| (6) | Чрез Световната търговска организация бяха консултирани търговските партньори на Общността по отношение на новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид. |
| --- | --- |

(6)

Чрез Световната търговска организация бяха консултирани търговските партньори на Общността по отношение на новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.

| (7) | По искане на Комисията Европейският орган за безопасност на храните (3) даде становище по отношение на рисковете от дадените в тази директива МДГОВ от алдикарб. |
| --- | --- |

(7)

По искане на Комисията Европейският орган за безопасност на храните (3) даде становище по отношение на рисковете от дадените в тази директива МДГОВ от алдикарб.

| (8) | Приложенията към Директива 90/642/EИО трябва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Приложенията към Директива 90/642/EИО трябва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 септември 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 2 септември 2007 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  OВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).

1

(2)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг/програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

2

(3)  EFSA Journal (2006) 409, стр. 1—23.

3

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО таблицата, отнасяща се до алдикарб, се заменя със следното:

| Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg |
| --- |
| Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Алдикарб (сбор от алдикарб, неговия сулфоксид и сулфон, изразен като алдикарб) |
| „1. | Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки |

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ

Алдикарб (сбор от алдикарб, неговия сулфоксид и сулфон, изразен като алдикарб)

„1.

0,02 (1)

| i) | ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

i)

ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

Грейпфрут

Лимони

Сладки лимони

Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

Портокали

Помело

Други

| ii) | ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки) |
| --- | --- |

ii)

ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

Бадеми

Бразилски орехи

Кашу

Кестени

Кокосови орехи

Лешници

Орехи „макадамия“

Пеканови орехи

Семена от пиния

Шам фъстък

Орехи

Други

| iii) | СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

iii)

СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

Ябълки

Круши

Дюли

Други

| iv) | КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ: |
| --- | --- |

iv)

КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ:

Кайсии

Череши

Праскови (включително праскови без мъх и други хибриди)

Сливи

Други

| v) | ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ |
| --- | --- |

v)

ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

| a) | Трапезно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

Трапезно и винено грозде

Трапезно грозде

Винено грозде

| б) | Ягоди (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

б)

Ягоди (различни от диворастящи)

| в) | Храстовидни (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

в)

Храстовидни (различни от диворастящи)

Къпини

Едри къпини

Кръстоски на малина и къпина

Малини

Други

| г) | Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

г)

Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

Боровинки

Червени боровинки

Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло)

Цариградско грозде

Други

| д) | Диворастящи ягодови и други плодове |
| --- | --- |

д)

Диворастящи ягодови и други плодове

| vi) | РАЗНИ |
| --- | --- |

vi)

РАЗНИ

Авокадо

Банани

Фурми

Смокини

Киви

Кумкуат

Личи

Манго

Маслини (за консумация)

Маслини (за производство на маслиново масло)

Папая

Пасион фрут

Ананаси

Нар

Други

| 2. | Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние |
| --- | --- |

2.

| i) | КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

i)

КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

0,02 (1)

Цвекло

Моркови

Корени от маниока

Целина с едри глави

Хрян

Земни ябълки

Пащърнак

Корени от магданоз

Репички

Козя брада

Сладки патати

Жълта ряпа

Ряпа

Игнам

Други

| ii) | ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

ii)

ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

0,05

Чесън

Лук

Шалот

Зелен лук

Други

| iii) | ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

iii)

ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

0,02 (1)

| a) | Картофови |
| --- | --- |

a)

Картофови

Домати

Пиперки

Патладжани

Бамя

Други

| б) | Тиквови – ядивна кора |
| --- | --- |

б)

Тиквови – ядивна кора

Краставици

Корнишони

Тиквички

Други

| в) | Тиквови – неядивна кора |
| --- | --- |

в)

Тиквови – неядивна кора

Пъпеши

Тиква

Диня

Други

| г) | Сладка царевица |
| --- | --- |

г)

Сладка царевица

| iv) | ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“ |
| --- | --- |

iv)

ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

0,02 (1)

| a) | Цветно зеле |
| --- | --- |

a)

Цветно зеле

Броколи

Карфиол

Други

| б) | Главесто зеле |
| --- | --- |

б)

Главесто зеле

Брюкселско зеле

Зеле

Други

| в) | Листно зеле |
| --- | --- |

в)

Листно зеле

Китайско зеле

Къдраво зеле

Други

| г) | Алабаш |
| --- | --- |

г)

Алабаш

| v) | ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

v)

ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

0,02 (1)

| a) | Марули и подобни |
| --- | --- |

a)

Марули и подобни

Кресон

Градинска салата

Маруля

Ескариол (широколистна ендивия)

Рукола

Листно зеле

Други

| б) | Спанак и подобни |
| --- | --- |

б)

Спанак и подобни

Спанак

Цвекло за салата

Други

| в) | Воден кресон |
| --- | --- |

в)

Воден кресон

| г) | Ендивия |
| --- | --- |

г)

Ендивия

| д) | Билки |
| --- | --- |

д)

Билки

Балдаран

Сибирски лук

Магданоз

Листа от целина

Други

| vi) | БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vi)

БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

0,02 (1)

Фасул (с шушулки)

Фасул (без шушулки)

Грах (с шушулки)

Грах (без шушулки)

Други

| vii) | СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vii)

СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

0,02 (1)

Аспержи

Бяло цвекло

Целина

Копър

Артишок (ангинарии)

Праз

Ревен

Други

| viii) | ГЪБИ |
| --- | --- |

viii)

ГЪБИ

0,02 (1)

| a) | Култивирани гъби |
| --- | --- |

a)

Култивирани гъби

| б) | Диворастящи гъби |
| --- | --- |

б)

Диворастящи гъби

| 3. | Варива |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

Фасул

Леща

Грах

Лупина

Други

| 4. | Маслодайни семена |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

Ленено семе

Фъстъци

Маково семе

Сусамово семе

Слънчогледово семе

Рапично семе

Соя

Синапено семе

Памуково семе

Конопено семе

Други

| 5. | Картофи |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

Ранни картофи

Късни картофи

| 6. | Чай (листа и стебла на Camellia sinensis, изсушени, ферментирали или обработени по друг начин) |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

| 7. | Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

---

(1)  Посочва по-ниската граница на аналитично определяне.“

1

---

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/24

---

ДИРЕКТИВА 2007/10/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2007 година

за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно мерките, които трябва да се предприемат в границите на предпазна зона при възникване на огнище на везикулозна болест по свинете

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 92/119/EИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за контрол на определени болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (1), и по-специално член 24, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 92/119/ЕИО определя мерките за контрол на определени болести по животните. Специалните разпоредби за везикулозна болест по свинете са представени в приложение II към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Директива 92/119/ЕИО определя мерките за контрол на определени болести по животните. Специалните разпоредби за везикулозна болест по свинете са представени в приложение II към посочената директива.

| (2) | Тъй като директиви 72/461/ЕИО (3) и 80/215/ЕИО (4) са отменени от 1 януари 2006 г., позоваванията на тези директиви, съдържащи се в Директива 92/119/ЕИО, следва да бъдат заменени с позовавания на приложения II и III към Директива 2002/99/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като директиви 72/461/ЕИО (3) и 80/215/ЕИО (4) са отменени от 1 януари 2006 г., позоваванията на тези директиви, съдържащи се в Директива 92/119/ЕИО, следва да бъдат заменени с позовавания на приложения II и III към Директива 2002/99/ЕО.

| (3) | Уместно е да се предвиди възможност да бъде взето специално решение по отношение на маркирането на месо и по-нататъшната му употреба, както и предназначението на обработените продукти, когато здравната ситуация, свързана с везикулозната болест по свинете, го позволява, при условие че мерките, предприети за тази цел, не нарушават нивото на защита срещу везикулозната болест по свинете във вътрешния пазар на Общността или на международния пазар. |
| --- | --- |

(3)

Уместно е да се предвиди възможност да бъде взето специално решение по отношение на маркирането на месо и по-нататъшната му употреба, както и предназначението на обработените продукти, когато здравната ситуация, свързана с везикулозната болест по свинете, го позволява, при условие че мерките, предприети за тази цел, не нарушават нивото на защита срещу везикулозната болест по свинете във вътрешния пазар на Общността или на международния пазар.

| (4) | Някои от държавите-членки информираха Комисията, че маркировката за идентифициране, предвидена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО, не е приета добре от операторите и потребителите в промишления сектор. Съответно е необходимо да се предвиди алтернативна маркировка за идентифициране, която държавите-членки да решават дали да прилагат. Все пак, за целите на контрола е важно държавите-членки да информират Комисията предварително, ако решат да приложат алтернативната маркировка за идентифициране в случай на поява на огнище на везикулозна болест по свинете. |
| --- | --- |

(4)

Някои от държавите-членки информираха Комисията, че маркировката за идентифициране, предвидена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО, не е приета добре от операторите и потребителите в промишления сектор. Съответно е необходимо да се предвиди алтернативна маркировка за идентифициране, която държавите-членки да решават дали да прилагат. Все пак, за целите на контрола е важно държавите-членки да информират Комисията предварително, ако решат да приложат алтернативната маркировка за идентифициране в случай на поява на огнище на везикулозна болест по свинете.

| (5) | Алтернативната маркировка за идентифициране, предвидена в настоящата директива, трябва ясно да се отличава от други маркировки за идентифициране, които ще се прилагат за свинско месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (5) или с Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагане на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (6). |
| --- | --- |

(5)

Алтернативната маркировка за идентифициране, предвидена в настоящата директива, трябва ясно да се отличава от други маркировки за идентифициране, които ще се прилагат за свинско месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (5) или с Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за определяне на преходни разпоредби за прилагане на регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (6).

| (6) | За разлика от общите разпоредби на член 13 от Директива 92/119/ЕИО, специалните разпоредби за везикулозна болест по свинете в приложение II към посочената директива не предвиждат разрешение за преместването на животните от стопанството в границите на предпазната зона, в случай че забраната за преместване е запазена в продължение на повече от 30 дни поради възникване на други случаи на болестта. Уместно е да се предвиди подобна дерогация за стопанствата, в които отглеждането на животните за периоди по-дълги от 30 дни може да създаде проблеми. |
| --- | --- |

(6)

За разлика от общите разпоредби на член 13 от Директива 92/119/ЕИО, специалните разпоредби за везикулозна болест по свинете в приложение II към посочената директива не предвиждат разрешение за преместването на животните от стопанството в границите на предпазната зона, в случай че забраната за преместване е запазена в продължение на повече от 30 дни поради възникване на други случаи на болестта. Уместно е да се предвиди подобна дерогация за стопанствата, в които отглеждането на животните за периоди по-дълги от 30 дни може да създаде проблеми.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Раздел 7 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО се изменя, както следва:

| 1. | Точка 2 се изменя, както следва:






  a) | Буква ж) се заменя със следния текст:






  „ж) | свинското месо, посочено в буква е), i):






  i) | не трябва да навлиза на вътрешния пазар на Общността или на международния пазар и трябва да носи здравната маркировка за прясно месо, предвидена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО на Съвета (7); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Точка 2 се изменя, както следва:

a)

Буква ж) се заменя със следния текст:

„ж)

свинското месо, посочено в буква е), i):

i)

не трябва да навлиза на вътрешния пазар на Общността или на международния пазар и трябва да носи здравната маркировка за прясно месо, предвидена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО на Съвета (7);

| ii) | трябва да бъде получено, разфасовано, превозено и складирано отделно от месото, предназначено за вътрешния пазар на Общността или за международния пазар, и трябва да се използва така, че да се избегне проникването му в месни продукти, предназначени за вътрешния пазар на Общността или за международния пазар, освен ако не е претърпяло обработката, определена в приложение III към Директива 2002/99/EО; |
| --- | --- |

ii)

трябва да бъде получено, разфасовано, превозено и складирано отделно от месото, предназначено за вътрешния пазар на Общността или за международния пазар, и трябва да се използва така, че да се избегне проникването му в месни продукти, предназначени за вътрешния пазар на Общността или за международния пазар, освен ако не е претърпяло обработката, определена в приложение III към Директива 2002/99/EО;

| б) | Добавя се следната буква з):






  „з) | i) | Чрез дерогация от буква ж) за месото от прасета, посочено в буква е), i), държавите-членки могат да решат да използват различна от специалната маркировка за идентифициране, определена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО, при условие че тя ясно се различава от други маркировки за идентифициране, прилагащи се за свинско месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8) или Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията (9);
  Държавите-членки, които решат да използват алтернативната маркировка за идентифициране, следва да уведомят Комисията за това в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Добавя се следната буква з):

„з)

i)

Чрез дерогация от буква ж) за месото от прасета, посочено в буква е), i), държавите-членки могат да решат да използват различна от специалната маркировка за идентифициране, определена в приложение II към Директива 2002/99/ЕО, при условие че тя ясно се различава от други маркировки за идентифициране, прилагащи се за свинско месо в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8) или Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията (9);

Държавите-членки, които решат да използват алтернативната маркировка за идентифициране, следва да уведомят Комисията за това в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните;

| ii) | за целите на точка i) маркировката за идентифициране трябва да е четлива и незаличима, а символите да са лесно четими и ясно обозначени. Маркировката за идентифициране трябва да притежава следната форма и да съдържа следните обозначения:

  XY означава съответния код на страната, предвиден в раздел I, част Б, точка 6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004.
  1234 означава номерът на одобрение на предприятието, посочен в раздел I, част Б, точка 7 от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004. |
| --- | --- |

ii)

за целите на точка i) маркировката за идентифициране трябва да е четлива и незаличима, а символите да са лесно четими и ясно обозначени. Маркировката за идентифициране трябва да притежава следната форма и да съдържа следните обозначения:

XY означава съответния код на страната, предвиден в раздел I, част Б, точка 6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004.

1234 означава номерът на одобрение на предприятието, посочен в раздел I, част Б, точка 7 от приложение II към Регламент (ЕО) No 853/2004.

| 2. | Добавя се следната точка 5:






  „5. | Когато забраните, предвидени в точка 2, буква е), се спазват в продължение на повече от 30 дни поради възникването на други случаи на болестта и в резултат възникнат проблеми с отглеждането на животните, компетентният орган може да разреши преместването на животните от стопанството, намиращо се в границите на предпазната зона, след молба от собственика, която излага основанията за тази молба и потвърждава, че официалният ветеринарен лекар е проверил фактите. Точка 2, букви е) и з) се прилагат mutatis mutandis.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следната точка 5:

„5.

Когато забраните, предвидени в точка 2, буква е), се спазват в продължение на повече от 30 дни поради възникването на други случаи на болестта и в резултат възникнат проблеми с отглеждането на животните, компетентният орган може да разреши преместването на животните от стопанството, намиращо се в границите на предпазната зона, след молба от собственика, която излага основанията за тази молба и потвърждава, че официалният ветеринарен лекар е проверил фактите. Точка 2, букви е) и з) се прилагат mutatis mutandis.“

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 януари 2008 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 24. Директива, отменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).

3

(4)  ОВ L 47, 21.2.1980 г., стр. 4. Директива, отменена с Директива 2004/41/ЕО.

4

(5)  OВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83.

6

(7)  OВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.“

7

(8)  OВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

8

(9)  OВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83.“

9

---

| 1.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/26

---

ДИРЕКТИВА 2007/11/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2007 година

за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчните вещества за ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин и трибенурон

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 10 от нея,

като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход (2), и по-специално член 10 от нея,

като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7 от нея,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (4), и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Активното вещество трибенурон е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО чрез Директива 2005/54/ЕО на Комисията (5). |
| --- | --- |

(1)

Активното вещество трибенурон е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО чрез Директива 2005/54/ЕО на Комисията (5).

| (2) | Следните нови активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: ацетамиприд и тиаклоприд от Директива 2004/99/ЕО на Комисията (6), имазосулфурон, метоксифенозид и S-метолахлор от Директива 2005/3/ЕО на Комисията (7), както и милбемектин от Директива 2005/58/ЕО (8). |
| --- | --- |

(2)

Следните нови активни вещества са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО: ацетамиприд и тиаклоприд от Директива 2004/99/ЕО на Комисията (6), имазосулфурон, метоксифенозид и S-метолахлор от Директива 2005/3/ЕО на Комисията (7), както и милбемектин от Директива 2005/58/ЕО (8).

| (3) | Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на съответните активни вещества се извърши въз основа на оценката на предоставената информация по отношение на предложените употреби. Информацията относно тези употреби е представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от лосочената директива. Наличната информация е прегледанa и е достатъчна за определяне на някои максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ). |
| --- | --- |

(3)

Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на съответните активни вещества се извърши въз основа на оценката на предоставената информация по отношение на предложените употреби. Информацията относно тези употреби е представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от лосочената директива. Наличната информация е прегледанa и е достатъчна за определяне на някои максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ).

| (4) | Когато не съществуват общностни или временни МДГОВ, държавите-членки установяват, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, временни национални МДГОВ, преди да могат да бъдат разрешени препаратите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества. |
| --- | --- |

(4)

Когато не съществуват общностни или временни МДГОВ, държавите-членки установяват, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, временни национални МДГОВ, преди да могат да бъдат разрешени препаратите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.

| (5) | Докладите за преглед на Комисията, които бяха подготвени за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активните вещества, за които става дума, определят допустимата дневна доза (ДДД) и, ако е необходимо, критичната референтна доза за тези вещества. Използването от потребителите през целия им живот на продукти, третирани с разглежданото активно вещество, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (9) и становището на Научния комитет по растенията (10) за прилаганата методология. Изчислено е, че предложените на тази основа МДГОВ не водят до надхвърляне на допустимата дневна доза или на критичната референтна доза. |
| --- | --- |

(5)

Докладите за преглед на Комисията, които бяха подготвени за включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активните вещества, за които става дума, определят допустимата дневна доза (ДДД) и, ако е необходимо, критичната референтна доза за тези вещества. Използването от потребителите през целия им живот на продукти, третирани с разглежданото активно вещество, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (9) и становището на Научния комитет по растенията (10) за прилаганата методология. Изчислено е, че предложените на тази основа МДГОВ не водят до надхвърляне на допустимата дневна доза или на критичната референтна доза.

| (6) | За да се гарантира подходяща защита на потребителя срещу излагане на остатъчни вещества в резултат от неразрешени употреби на продукти за растителна защита, е важно да се определят временните МДГОВ за въпросните комбинации продукт/пестицид на долната граница на аналитично определяне. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира подходяща защита на потребителя срещу излагане на остатъчни вещества в резултат от неразрешени употреби на продукти за растителна защита, е важно да се определят временните МДГОВ за въпросните комбинации продукт/пестицид на долната граница на аналитично определяне.

| (7) | Установяването на общностно равнище на временни МДГОВ не пречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ, приложими за веществата, за които става дума, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и с приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. В края на този период следва временните максимално допустими граници на остатъчни вещества да станат окончателни. |
| --- | --- |

(7)

Установяването на общностно равнище на временни МДГОВ не пречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ, приложими за веществата, за които става дума, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и с приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. В края на този период следва временните максимално допустими граници на остатъчни вещества да станат окончателни.

| (8) | Необходимо е следователно да бъдат изменени МДГОВ, установени в приложенията към директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху забраната за тяхната употреба и за да се защитят потребителите. Когато МДГОВ вече са определени в приложенията към тези директиви, уместно е те да бъдат изменени. В случаите, когато те още не са определени, уместно е да бъдат установени за пръв път. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е следователно да бъдат изменени МДГОВ, установени в приложенията към директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху забраната за тяхната употреба и за да се защитят потребителите. Когато МДГОВ вече са определени в приложенията към тези директиви, уместно е те да бъдат изменени. В случаите, когато те още не са определени, уместно е да бъдат установени за пръв път.

| (9) | Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(9)

Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО следва да бъдат съответно изменени.

| (10) | Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.

Член 2

Директива 86/363/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.

Член 3

Директива 90/642/ЕИО се изменя в съответствие с приложение III към настоящата директива.

Член 4

1.   Държавите-членки приемат и публикуват най-късно до 1 септември 2007 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби и предоставят таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби от 2 септември 2007 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 5

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията (OВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 31).

1

(2)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 2006/62/ЕО на Комисията (ОВ L 206, 27.7.2006 г., стр. 27).

2

(3)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2006/92/ЕО на Комисията.

3

(4)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/136/ЕО на Комисията (OВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 42).

4

(5)  OВ L 244, 20.9.2005 г., стр. 21.

5

(6)  OВ L 309, 6.10.2004 г., стр. 6.

6

(7)  OВ L 20, 22.1.2005 г., стр. 19.

7

(8)  OВ L 246, 22.9.2005 г., стр. 17.

8

(9)  Насоки за прогнозното изчисляване на количествата остатъци от пестициди, приемани с храната (актуализирани), изготвени от световната система за екологичен мониторинг/програма за безопасност на храните (GEMS/Food Programme) в сътрудничество с Комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикувани от Световната здравна организация, 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).

9

(10)  Становище на Научния комитет по растенията относно въпросите във връзка с изменението на приложенията към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета (становище, излъчено от Научния комитет по растенията на 14 юли 1998 г.) (http://ec.europa.eu/comm/food/fs/sc/index_en.html).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО се добавят следните редове за ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин, тиаклоприд и трибенурон:

| Остатъци от пестициди | Максимални нива на mg/kg |
| --- | --- |
| „Ацетамиприд | 0,01 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Имазосулфурон | 0,01 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Метоксифенозид | 0,05 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Метолахлор, включително други смеси на съставни изомери, включително S-метолахлор (сума на изомерите) | 0,05 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Милбемектин | 0,05 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Тиаклоприд | 0,02 (1)
   (2)

  Зърнени храни |
| Трибенурон метил | 0,01 (1)
   (2)

  Зърнени храни |

Остатъци от пестициди

Максимални нива на mg/kg

„Ацетамиприд

0,01 (1)
   (2)

Зърнени храни

Имазосулфурон

0,01 (1)
   (2)

Зърнени храни

Метоксифенозид

0,05 (1)
   (2)

Зърнени храни

Метолахлор, включително други смеси на съставни изомери, включително S-метолахлор (сума на изомерите)

0,05 (1)
   (2)

Зърнени храни

Милбемектин

0,05 (1)
   (2)

Зърнени храни

Тиаклоприд

0,02 (1)
   (2)

Зърнени храни

Трибенурон метил

0,01 (1)
   (2)

Зърнени храни

---

(1)  Показва по-ниска граница от аналитично изчислената.

1

(2)

2

| (p) | Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“ |
| --- | --- |

(p)

Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част А от приложение II към Директива 86/363/ЕИО се добавят следните редове за ацетамиприд, метоксифенозид и тиаклоприд:

| | Максимални нива на mg/kg |
| --- | --- |
| Остатъци от пестициди | в месо, включително мазнината, месни продукти, вторични месни продукти и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 | за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции 0401, 0402, 0405 00 и 0406 | в пресни яйца без черупка, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408 |
| „Ацетампирид и IM-2-1 метаболит | месо 0,05 (1)
   (2); черен дроб 0,1 (2); бъбрек 0,2 (2); мазнина 0,05 (1)
   (2); други 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |
| Метоксифеноксид | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) | 0,01 (1)
   (2) |
| Тиаклоприд | месо 0,05 (2); черен дроб 0,3 (2); бъбрек 0,3 (2); мазнина 0,05 (2); други 0,01 (1)
   (2) | 0,03 (2) | 0,01 (1)
   (2) |

Максимални нива на mg/kg

Остатъци от пестициди

в месо, включително мазнината, месни продукти, вторични месни продукти и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602

за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции 0401, 0402, 0405 00 и 0406

в пресни яйца без черупка, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408

„Ацетампирид и IM-2-1 метаболит

месо 0,05 (1)
   (2); черен дроб 0,1 (2); бъбрек 0,2 (2); мазнина 0,05 (1)
   (2); други 0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

Метоксифеноксид

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Тиаклоприд

месо 0,05 (2); черен дроб 0,3 (2); бъбрек 0,3 (2); мазнина 0,05 (2); други 0,01 (1)
   (2)

0,03 (2)

0,01 (1)
   (2)

---

(1)  Показва по-ниска граница от аналитично изчислената.

1

(2)

2

| (p) | Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“ |
| --- | --- |

(p)

Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

В част А от приложение II към Директива 90/642/ЕИО се добавят следните редове за ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин, тиаклоприд и трибенурон:

| Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg |
| --- |
| Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Ацетамиприд | Имазосулфурон | Метоксифенозид | Сума на A4 + 8,9Z-MA4, изразена като милбемектин | Метолахлор, включително други смеси на съставни изомери, включително S-метолахлор (сума на изомерите) | Тиаклоприд | Трибенурон метил |
| „1. | Плодове, пресни, изсушени или сурови, замразени, несъдържащи добавена захар; ядки |

Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ

Ацетамиприд

Имазосулфурон

Метоксифенозид

Сума на A4 + 8,9Z-MA4, изразена като милбемектин

Метолахлор, включително други смеси на съставни изомери, включително S-метолахлор (сума на изомерите)

Тиаклоприд

Трибенурон метил

„1.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

i)

ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ

1 (2)

1 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Грейпфрут

Лимони

Сладки лимони

Мандарини (включително клементинки и други хибриди)

Портокали

Помело

Други

| ii) | ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки) |
| --- | --- |

ii)

ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (със или без черупки)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,1 (2)

0,02 (1)
   (2)

Бадеми

Бразилски орехи

Кашу

Кестени

Кокосови орехи

Лешници

Орехи „макадамия“

Пеканови орехи

Семена от пиния

Шам фъстък

Орехи

Други

| iii) | СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

iii)

СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ

0,1 (2)

2 (2)

0,05 (1)
   (2)

0,3 (2)

Ябълки

Круши

Дюли

Други

| iv) | КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ: |
| --- | --- |

iv)

КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ:

0,05 (1)
   (2)

Кайсии

0,1 (2)

0,3 (2)

Череши

0,2 (2)

0,3 (2)

Праскови (включително праскови без мъх и други хибриди)

0,1 (2)

0,3 (2)

0,3 (2)

Сливи

0,02

0,1 (2)

Други

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| v) | ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ |
| --- | --- |

v)

ЯГОДОВИ ПЛОДОВЕ И ДРЕБНОПЛОДНИ

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| a) | Трапезно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

Трапезно и винено грозде

1 (2)

0,02 (1)
   (2)

Трапезно грозде

Винено грозде

| б) | Ягоди (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

б)

Ягоди (различни от диворастящи)

0,02 (1)
   (2)

0,5 (2)

| в) | Храстовидни (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

в)

Храстовидни (различни от диворастящи)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Къпини

Едри къпини

Кръстоски на малина и къпина

Малини

Други

| г) | Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи) |
| --- | --- |

г)

Други дребноплодни и ягодови плодове (различни от диворастящи)

0,02 (1)
   (2)

1 (2)

Боровинки

Червени боровинки

Френско грозде (червено, черно (касис) и бяло)

Цариградско грозде

Други

| д) | Диворастящи ягодови и други плодове |
| --- | --- |

д)

Диворастящи ягодови и други плодове

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vi) | РАЗНИ |
| --- | --- |

vi)

РАЗНИ

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Авокадо

Банани

Фурми

Смокини

Киви

1 (2)

Кумкуат

Личи

Манго

Маслини (за консумация)

Маслини (за производство на маслиново масло)

Папая

Пасион фрут

Ананаси

Нар

Други

0,02 (1)
   (2)

| 2. | Зеленчуци, пресни или неварени, в замразено или изсушено състояние |
| --- | --- |

2.

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

| i) | КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

i)

КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Цвекло

Моркови

Корени от маниока

Целина с едри глави

Хрян

Земни ябълки

Пащърнак

Корени от магданоз

Репички

Козя брада

Сладки патати

Жълта ряпа

Ряпа

Игнам

Други

| ii) | ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

ii)

ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Чесън

Лук

Шалот

Зелен лук

Други

| iii) | ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
| --- | --- |

iii)

ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

| a) | Картофови |
| --- | --- |

a)

Картофови

Домати

0,1 (2)

2 (2)

0,5 (2)

Пиперки

0,3 (2)

1 (2)

1 (2)

Патладжани

0,1 (2)

0,5 (2)

0,5 (2)

Бамя

Други

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| б) | Тиквови – ядивна кора |
| --- | --- |

б)

Тиквови – ядивна кора

0,3 (2)

0,02 (1)
   (2)

0,3 (2)

Краставици

Корнишони

Тиквички

Други

| в) | Тиквови – неядивна кора |
| --- | --- |

в)

Тиквови – неядивна кора

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Пъпеши

0,2 (2)

Тиква

Диня

0,2 (2)

Други

0,02 (1)
   (2)

| г) | Сладка царевица |
| --- | --- |

г)

Сладка царевица

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| iv) | ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“ |
| --- | --- |

iv)

ЗЕЛЕНЧУЦИ ОТ РОД „ЗЕЛЕ“

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Цветно зеле |
| --- | --- |

a)

Цветно зеле

Броколи

Карфиол

Други

| б) | Главесто зеле |
| --- | --- |

б)

Главесто зеле

Брюкселско зеле

Зеле

Други

| в) | Листно зеле |
| --- | --- |

в)

Листно зеле

Китайско зеле

Къдраво зеле

Други

| г) | Алабаш |
| --- | --- |

г)

Алабаш

| v) | ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

v)

ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ ПОДПРАВКИ

0,02 (1)
   (2)

| a) | Марули и подобни |
| --- | --- |

a)

Марули и подобни

2 (2)

Кресон

Градинска салата

5

Маруля

5

Широколистна ендивия

Рукола

Листно зеле

Други

0,01 (1)
   (2)

| б) | Спанак и подобни |
| --- | --- |

б)

Спанак и подобни

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Спанак

Цвекло за салата

Други

| в) | Воден кресон |
| --- | --- |

в)

Воден кресон

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| г) | Ендивия |
| --- | --- |

г)

Ендивия

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| д) | Билки |
| --- | --- |

д)

Билки

0,01 (1)
   (2)

3 (2)

Балдаран

Сибирски лук

Магданоз

Листа от целина

Други

| vi) | БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vi)

БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

0,01 (1)
   (2)

Фасул (с шушулки)

0,2 (2)

1 (2)

Фасул (без шушулки)

Грах (с шушулки)

Грах (без шушулки)

Други

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| vii) | СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
| --- | --- |

vii)

СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

Аспержи

Бяло цвекло

Целина

Копър

Артишок (ангинарии)

Праз

Ревен

Други

| viii) | ГЪБИ |
| --- | --- |

viii)

ГЪБИ

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

| a) | Култивирани гъби |
| --- | --- |

a)

Култивирани гъби

| б) | Диворастящи гъби |
| --- | --- |

б)

Диворастящи гъби

| 3. | Варива |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Фасул

Леща

Грах

Лупина

Други

| 4. | Маслодайни семена |
| --- | --- |

4.

0,01 (1)
   (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0,01 (1)
   (2)

Ленено семе

Фъстъци

Маково семе

Сусамово семе

Слънчогледово семе

Рапично семе

0,3 (2)

Соя

2 (2)

Синапено семе

Памуково семе

0,02

2 (2)

Конопено семе

Други

0,01 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

| 5. | Картофи |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)
   (2)

0,01 (1)
   (2)

Ранни картофи

Късни картофи

| 6. | Чай (листа и стебла на Camellia sinensis, изсушени, ферментирали или обработени по друг начин) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

| 7. | Хмел (сушен), включително хмелов гранулат и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (2)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

0,02 (1)

---

(1)  Показва по-ниска граница от аналитично изчислената.

1

(2)

2

| (p) | Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“ |
| --- | --- |

(p)

Показва временните МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО: ако не бъде променена, тази стойност става окончателна и влиза в сила от 21 март 2011 г.“

---