# Az Európai Unió L 34/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 34 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. február 7. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 34

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. február 7.

---

| Tartalom | | | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Az olvasóhoz | 1 |

Tartalom

Oldal

*

Az olvasóhoz

Az olvasóhoz

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1984/2006/EK bizottsági rendelethez (HL L 387., 2006.12.29.) | 3 |
| | * | Helyesbítés a halászati és az akvakultúraágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 1985/2006/EK bizottsági rendelethez (kodifikált változat) (HL L 387., 2006.12.29.) | 11 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1984/2006/EK bizottsági rendelethez (HL L 387., 2006.12.29.)

3

*

Helyesbítés a halászati és az akvakultúraágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 1985/2006/EK bizottsági rendelethez (kodifikált változat) (HL L 387., 2006.12.29.)

11

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

7.2.2007

| 7.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/1

---

AZ OLVASÓHOZ

| BG | : | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.
  Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ES | : | El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.
  Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007. |
| CS | : | Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.
  Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007. |
| DA | : | Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
  Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007. |
| DE | : | Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.
  Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden. |
| ET | : | Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.
  Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007. |
| EL | : | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.
  Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| EN | : | This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.
  The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007. |
| FR | : | Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.
  Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007. |
| IT | : | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.
  Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007. |
| LV | : | Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.
  Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī. |
| LT | : | Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.
  Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas. |
| HU | : | Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.
  Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak. |
| MT | : | Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.
  Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007. |
| NL | : | Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.
  De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd. |
| PL | : | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.
  Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r. |
| PT | : | O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.
  As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007. |
| RO | : | Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.
  Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. |
| SK | : | Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.
  Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007. |
| SL | : | Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.
  Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007. |
| FI | : | Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.
  Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin. |
| SV | : | Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.
  Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007. |

BG

:

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван на испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински и шведски език.

Поправката, включена в него, се отнася до актове, публикувани преди разширяването на Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

ES

:

El presente Diario Oficial se publica en español, checo, danés, alemán, estonio, griego, inglés, francés, italiano, letón, lituano, húngaro, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco.

Las correcciones de errores que contiene se refieren a los actos publicados con anterioridad a la ampliación de la Unión Europea del 1 de enero de 2007.

CS

:

Tento Úřední věstník se vydává ve španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, slovenštině, slovinštině, finštině a švédštině.

Oprava zde uvedená se vztahuje na akty uveřejněné před rozšířením Evropské unie dne 1. ledna 2007.

DA

:

Denne EU-Tidende offentliggøres på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

Berigtigelserne heri henviser til retsakter, som blev offentliggjort før udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. januar 2007.

DE

:

Dieses Amtsblatt wird in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch und Schwedisch veröffentlicht.

Die darin enthaltenen Berichtigungen beziehen sich auf Rechtsakte, die vor der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Januar 2007 veröffentlicht wurden.

ET

:

Käesolev Euroopa Liidu Teataja ilmub hispaania, tšehhi, taani, saksa, eesti, kreeka, inglise, prantsuse, itaalia, läti, leedu, ungari, hollandi, poola, portugali, slovaki, slovneeni, soome ja rootsi keeles.

Selle parandustega viidatakse aktidele, mis on avaldatud enne Euroopa Liidu laienemist 1. jaanuaril 2007.

EL

:

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύεται στην ισπανική, τσεχική, δανική, γερμανική, εσθονική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, ουγγρική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα.

Τα διορθωτικά που περιλαμβάνει αναφέρονται σε πράξεις που δημοσιεύθηκαν πριν από τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007.

EN

:

This Official Journal is published in Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish.

The corrigenda contained herein refer to acts published prior to enlargement of the European Union on 1 January 2007.

FR

:

Le présent Journal officiel est publié dans les langues espagnole, tchèque, danoise, allemande, estonienne, grecque, anglaise, française, italienne, lettone, lituanienne, hongroise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, finnoise et suédoise.

Les rectificatifs qu'il contient se rapportent à des actes publiés antérieurement à l'élargissement de l'Union européenne du 1er janvier 2007.

IT

:

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata nelle lingue spagnola, ceca, danese, tedesca, estone, greca, inglese, francese, italiana, lettone, lituana, ungherese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, finlandese e svedese.

Le rettifiche che essa contiene si riferiscono ad atti pubblicati anteriormente all'allargamento dell'Unione europea del 1o gennaio 2007.

LV

:

Šis Oficiālais Vēstnesis publicēts spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu un zviedru valodā.

Šeit minētie labojumi attiecas uz tiesību aktiem, kas publicēti pirms Eiropas Savienības paplašināšanās 2007. gada 1. janvārī.

LT

:

Šis Oficialusis leidinys išleistas ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, olandų, lenkų, portugalų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis.

Čia išspausdintas teisės aktų, paskelbtų iki Europos Sąjungos plėtros 2007 m. sausio 1 d., klaidų ištaisymas.

HU

:

Ez a Hivatalos Lap spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn és svéd nyelven jelenik meg.

Az itt megjelent helyesbítések elsősorban a 2007. január 1-jei európai uniós bővítéssel kapcsolatos jogszabályokra vonatkoznak.

MT

:

Dan il-Ġurnal Uffiċjali hu ppubblikat fil-ligwa Spanjola, Ċeka, Daniża, Ġermaniża, Estonjana, Griega, Ingliża, Franċiża, Taljana, Latvjana, Litwana, Ungeriża, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Finlandiża u Żvediża.

Il-corrigenda li tinstab hawnhekk tirreferi għal atti ppubblikati qabel it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007.

NL

:

Dit Publicatieblad wordt uitgegeven in de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal.

De rectificaties in dit Publicatieblad hebben betrekking op besluiten die vóór de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 2007 zijn gepubliceerd.

PL

:

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest wydawany w językach: hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim.

Sprostowania zawierają odniesienia do aktów opublikowanych przed rozszerzeniem Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

PT

:

O presente Jornal Oficial é publicado nas línguas espanhola, checa, dinamarquesa, alemã, estónia, grega, inglesa, francesa, italiana, letã, lituana, húngara, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, finlandesa e sueca.

As rectificações publicadas neste Jornal Oficial referem-se a actos publicados antes do alargamento da União Europeia de 1 de Janeiro de 2007.

RO

:

Prezentul Jurnal Oficial este publicat în limbile spaniolă, cehă, daneză, germană, estonă, greacă, engleză, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză şi suedeză.

Rectificările conţinute în acest Jurnal Oficial se referă la acte publicate anterior extinderii Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007.

SK

:

Tento úradný vestník vychádza v španielskom, českom, dánskom, nemeckom, estónskom, gréckom, anglickom, francúzskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maďarskom, holandskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, fínskom a švédskom jazyku.

Korigendá, ktoré obsahuje, odkazujú na akty uverejnené pred rozšírením Európskej únie 1. januára 2007.

SL

:

Ta Uradni list je objavljen v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem in švedskem jeziku.

Vsebovani popravki se nanašajo na akte, objavljene pred širitvijo Evropske unije 1. januarja 2007.

FI

:

Tämä virallinen lehti on julkaistu espanjan, tšekin, tanskan, saksan, viron, kreikan, englannin, ranskan, italian, latvian, liettuan, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, slovakin, sloveenin, suomen ja ruotsin kielellä.

Lehden sisältämät oikaisut liittyvät ennen Euroopan unionin laajentumista 1. tammikuuta 2007 julkaistuihin säädöksiin.

SV

:

Denna utgåva av Europeiska unionens officiella tidning publiceras på spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, finska och svenska.

Rättelserna som den innehåller avser rättsakter som publicerades före utvidgningen av Europeiska unionen den 1 januari 2007.

---

Helyesbítések

| 7.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/3

---

Helyesbítés a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1984/2006/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387., 2006. december 29.
  )

Az 1984/2006/EK rendelet helyesen:

A BIZOTTSÁG 1984/2006/EK RENDELETE

(2006. december 20.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) a 2007. január 1-jén kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra érvényes importengedélyekre vonatkozik. Az említett rendelet különösen a behozatali kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. A rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezései a 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) értelmében kibocsátott importengedélyekre vonatkoznak, az abban megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül; ilyen feltételek például az importőrök jóváhagyására vonatkozó különleges szabályok, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy kizárólag tényleges importőrök folyamodjanak engedélyért. A 2535/2001/EK rendelet rendelkezéseit szükség esetén az 1301/2006/EK rendelethez kell igazítani. Mivel az 1301/2006/EK rendelet a 2007. január 1-jén kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra érvényes engedélyekre vonatkozik, rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó – a 2007. július 1-jétől kezdődő behozatali időszakra vonatkozó – vámtarifák késleltetett alkalmazásáról. |
| --- | --- |

(1)

Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (2) a 2007. január 1-jén kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra érvényes importengedélyekre vonatkozik. Az említett rendelet különösen a behozatali kérelmek, a kérelmezők jogállása és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. A rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezései a 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) értelmében kibocsátott importengedélyekre vonatkoznak, az abban megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül; ilyen feltételek például az importőrök jóváhagyására vonatkozó különleges szabályok, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy kizárólag tényleges importőrök folyamodjanak engedélyért. A 2535/2001/EK rendelet rendelkezéseit szükség esetén az 1301/2006/EK rendelethez kell igazítani. Mivel az 1301/2006/EK rendelet a 2007. január 1-jén kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra érvényes engedélyekre vonatkozik, rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó – a 2007. július 1-jétől kezdődő behozatali időszakra vonatkozó – vámtarifák késleltetett alkalmazásáról.

| (2) | A 2535/2001/EK rendelet 9. cikkének értelmében a kérelmezők által 2006 júniusában kapott jóváhagyás 2006. július 1-jétől2007. június 30-ig érvényes. Az 1301/2006/EK rendelet jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseinek ezért 2007. július 1-je előtt nem kell hatályba lépniük. |
| --- | --- |

(2)

A 2535/2001/EK rendelet 9. cikkének értelmében a kérelmezők által 2006 júniusában kapott jóváhagyás 2006. július 1-jétől2007. június 30-ig érvényes. Az 1301/2006/EK rendelet jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseinek ezért 2007. július 1-je előtt nem kell hatályba lépniük.

| (3) | Az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. november 28-i 1839/2006/EK tanácsi rendelet (4) a sovány tejpor esetében az éves behozatali vámkontingens keretében további 537 tonnáról rendelkezik. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletében említett, 09.4590 kontingensszám alá tartozó sovány tejpor mennyiségét. |
| --- | --- |

(3)

Az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történő végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. november 28-i 1839/2006/EK tanácsi rendelet (4) a sovány tejpor esetében az éves behozatali vámkontingens keretében további 537 tonnáról rendelkezik. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletében említett, 09.4590 kontingensszám alá tartozó sovány tejpor mennyiségét.

| (4) | Az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/909/EK tanácsi határozat (5) a Norvégiából származó sajtra vonatkozó két meglévő éves vámmentes vámkontingens 2007. január 1-jétől érvényes összevonásáról rendelkezik. Ezért indokolt a 2535/2001/EK rendelet I.H. mellékletének ennek megfelelő módosítása. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/909/EK tanácsi határozat (5) a Norvégiából származó sajtra vonatkozó két meglévő éves vámmentes vámkontingens 2007. január 1-jétől érvényes összevonásáról rendelkezik. Ezért indokolt a 2535/2001/EK rendelet I.H. mellékletének ennek megfelelő módosítása.

| (5) | A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelet (6)2007. január 1-jétől a 0406 KN-kód alá sorolt egyes termékek esetében visz végbe módosításokat. A 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelet (6)2007. január 1-jétől a 0406 KN-kód alá sorolt egyes termékek esetében visz végbe módosításokat. A 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 2006/2/EK tanácsi határozat az EK–Törökország Társulási Tanácson közösségi álláspontot hagy jóvá a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszerével foglalkozó EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. és 2. jegyzőkönyvének módosításáról. Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának módosításait az EK–Törökország Társulási Tanács 2006. október 17-i 2/2006 határozatával (7) jóváhagyta. |
| --- | --- |

(6)

A 2006/2/EK tanácsi határozat az EK–Törökország Társulási Tanácson közösségi álláspontot hagy jóvá a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszerével foglalkozó EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. és 2. jegyzőkönyvének módosításáról. Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának módosításait az EK–Törökország Társulási Tanács 2006. október 17-i 2/2006 határozatával (7) jóváhagyta.

| (7) | Egyes mezőgazdasági termékek, többek között a Törökországból származó sajtok esetében a módosított 1. jegyzőkönyv új közösségi vámkontingenseket állapít meg, és módosítja azokat a meglévő közösségi vámkontingenseket, amelyeket az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendelet (8) állapít meg. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet megfelelő mellékleteiben szereplő kontingensmennyiségeket és termékleírásokat. |
| --- | --- |

(7)

Egyes mezőgazdasági termékek, többek között a Törökországból származó sajtok esetében a módosított 1. jegyzőkönyv új közösségi vámkontingenseket állapít meg, és módosítja azokat a meglévő közösségi vámkontingenseket, amelyeket az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendelet (8) állapít meg. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet megfelelő mellékleteiben szereplő kontingensmennyiségeket és termékleírásokat.

| (8) | Ezért a 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1301/2006/EGK bizottsági rendeletet (9) kell alkalmazni. |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1301/2006/EGK bizottsági rendeletet (9) kell alkalmazni.

| 2. | A 6. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az I. melléklet határozza meg a vámkontingenseket, az alkalmazandó vámokat, az évente behozandó maximális mennyiséget, a behozatali vámkontingens-időszakokat és ezek két egyenlő, hat hónapos időszakra történő felosztását.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az I. melléklet határozza meg a vámkontingenseket, az alkalmazandó vámokat, az évente behozandó maximális mennyiséget, a behozatali vámkontingens-időszakokat és ezek két egyenlő, hat hónapos időszakra történő felosztását.”

| 3. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „8. cikk
  Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének első bekezdésétől elérve, jóváhagyást kap az a kérelmező, aki minden év április 1-je előtt kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelyben letelepedett, és amelyben őt héa-nyilvántartásba vették, és a kérelmét annak a bizonyítékával egészíti ki, hogy az előző két naptári év mindegyike során a Kombinált Nómenklatúra 04 fejezetébe tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve exportált a Közösségből.” |
| --- | --- |

3.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének első bekezdésétől elérve, jóváhagyást kap az a kérelmező, aki minden év április 1-je előtt kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelyben letelepedett, és amelyben őt héa-nyilvántartásba vették, és a kérelmét annak a bizonyítékával egészíti ki, hogy az előző két naptári év mindegyike során a Kombinált Nómenklatúra 04 fejezetébe tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve exportált a Közösségből.”

| 4. | A 12. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A 12. cikket el kell hagyni.

| 5. | A 13. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 5. cikk c)–f) és h) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.”; |
| --- | --- | --- |

5.

A 13. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 5. cikk c)–f) és h) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.”;

| b) | a (3) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a (3) bekezdést el kell hagyni.

| 6. | A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „15. cikk
  Az engedélyek benyújtásának határidejét követő ötödik munkanapon a tagállamok értesítik a Bizottságot az egyes érintett termékekre nézve benyújtott kérelmekről. Az értesítéseknek mindegyik kontingensszám és KN-kód alatt tartalmazniuk kell a mennyiséget, amelyre a kérelem irányul. Az értesítéseket valamennyi kontingensre vonatkozóan külön nyomtatványon kell benyújtani.” |
| --- | --- |

6.

A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„15. cikk

Az engedélyek benyújtásának határidejét követő ötödik munkanapon a tagállamok értesítik a Bizottságot az egyes érintett termékekre nézve benyújtott kérelmekről. Az értesítéseknek mindegyik kontingensszám és KN-kód alatt tartalmazniuk kell a mennyiséget, amelyre a kérelem irányul. Az értesítéseket valamennyi kontingensre vonatkozóan külön nyomtatványon kell benyújtani.”

| 7. | A 16. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A tagállamok illetékes hatóságai a 15. cikkben előírt értesítési napot követő ötödik munkanap után öt napon belül kibocsátják az engedélyeket.”; |
| --- | --- | --- |

7.

A 16. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok illetékes hatóságai a 15. cikkben előírt értesítési napot követő ötödik munkanap után öt napon belül kibocsátják az engedélyeket.”;

| b) | a (2) bekezdést el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdést el kell hagyni;

| c) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Az importengedélyek a 14. cikk (1) bekezdésében előírt minden egyes hat hónapos időszak utolsó napjáig érvényesek.” |
| --- | --- |

c)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az importengedélyek a 14. cikk (1) bekezdésében előírt minden egyes hat hónapos időszak utolsó napjáig érvényesek.”

| 8. | A 18. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a 20. rovatban a XV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.”; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

A 18. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„d)

a 20. rovatban a XV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét.”;

| b) | a (3) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a (3) bekezdést el kell hagyni.

| 9. | A 21. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

9.

A 21. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.

| 10. | A 25. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az importengedélyt kibocsátó illetékes szerv valamennyi benyújtott IMA 1 bizonyítvány eredeti példányát megőrzi.” |
| --- | --- |

10.

A 25. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az importengedélyt kibocsátó illetékes szerv valamennyi benyújtott IMA 1 bizonyítvány eredeti példányát megőrzi.”

| 11. | A 28. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

11.

A 28. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.

| 12. | A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az IMA 1 bizonyítvány megfelelően hitelesített másolati példányát a megfelelő importengedéllyel és a hozzájuk kapcsolódó termékekkel együtt be kell mutatni az importáló tagállam vámhatóságának a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozat benyújtása idején. A 26. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül akkor kell bemutatni, amikor még érvényes, vis maior esetei kivételével.” |
| --- | --- |

12.

A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az IMA 1 bizonyítvány megfelelően hitelesített másolati példányát a megfelelő importengedéllyel és a hozzájuk kapcsolódó termékekkel együtt be kell mutatni az importáló tagállam vámhatóságának a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozat benyújtása idején. A 26. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül akkor kell bemutatni, amikor még érvényes, vis maior esetei kivételével.”

| 13. | Az I.A. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

13.

Az I.A. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

| 14. | Az I.D. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

14.

Az I.D. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

| 15. | Az I.H. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

15.

Az I.H. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

| 16. | A II.B. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

16.

A II.B. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.

| 17. | A VI. és VII. mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

17.

A VI. és VII. mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikk 1., 2. és 4–9. pontját a 2535/2001/EK rendelet I. melléklete A., F. és H. részeire vonatkozóan 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikk 3. pontját a 2007. július 1-jén és azt követően benyújtott engedélykérelmek tekintetében kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

I. MELLÉKLET

„I.A.

SZÁRMAZÁSI ORSZÁGOK SZERINT LE NEM BONTOTT VÁMKONTINGENSEK

| Kontingensszám | KN-kód | Megnevezés (11) | Származási ország | Éves kontingens | Hathavi kontingens | Behozatali vám
  (EUR/100 kg nettó tömeg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Sovány tejpor | Valamennyi harmadik ország | 68 537 | 34 268,5 | 47,50 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj | Valamennyi harmadik ország | 11 360 | 5 680 | 94,80 |
| 0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (10)

  0405 90 90 (10) | vajegyenértékben | |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Pizzasajt, fagyasztva, egyenként 1 grammnál nem nagyobb tömegű darabokra felvágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tartalmú tartályban, legalább 52 tömegszázalék víztartalommal, és szárazanyagra számítva legalább 38 tömegszázalék zsírtartalommal | Valamennyi harmadik ország | 5 360 | 2 680 | 13,00 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Ömlesztett Ementáli | Valamennyi harmadik ország | 18 438 | 9 219 | 71,90 |
| 0406 90 13 | Ementáli | 85,80 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Ömlesztett Gruyère | Valamennyi harmadik ország | 5 413 | 2 706,5 | 71,90 |
| 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 85,80 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Feldolgozásra szánt sajt (12) | Valamennyi harmadik ország | 20 007 | 10 003,5 | 83,50 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Valamennyi harmadik ország | 15 005 | 7 502,5 | 21,00 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot és túrót, a 09.4591. számú kontingensbe tartozó pizzasajton kívül | Valamennyi harmadik ország | 19 525 | 9 762,5 | 92,60 |
| ex 0406 10 80 | 106,40 |
| 0406 20 90 | Egyéb reszelt vagy őrölt sajt | 94,10 |
| 0406 30 31 | Egyéb ömlesztett sajt | 69,00 |
| 0406 30 39 | 71,90 |
| 0406 30 90 | 102,90 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Kék erezetű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozza létre | 70,40 |
| 0406 90 17 | Bergkäse és Appenzell | 85,80 |
| 0406 90 18 | Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or és Tête de Moine | | | | 75,50 |
| 0406 90 23 | Edam |
| 0406 90 25 | Tilsit |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 32 | Feta |
| 0406 90 35 | Kefalo-Tyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Juh- vagy bivalytejből készült sajt |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,10 |
| 0406 90 69 | Másféle |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,50 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin | |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | 47 %-ot meghaladó, de 52 %-ot meg nem haladó |
| 0406 90 87 | 52 %-ot meghaladó, de 62 %-ot meg nem haladó |
| 0406 90 88 | 62 %-ot meghaladó, de 72 %-ot meg nem haladó |
| 0406 90 93 | 72 %-ot meghaladó | 92,60 |
| 0406 90 99 | Egyéb | 106,40 |

Kontingensszám

KN-kód

Megnevezés (11)

Származási ország

Éves kontingens

Hathavi kontingens

Behozatali vám

(EUR/100 kg nettó tömeg)

09.4590

0402 10 19

Sovány tejpor

Valamennyi harmadik ország

68 537

34 268,5

47,50

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

Vaj és tejből nyert más zsír és olaj

Valamennyi harmadik ország

11 360

5 680

94,80

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (10)

0405 90 90 (10)

vajegyenértékben

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Pizzasajt, fagyasztva, egyenként 1 grammnál nem nagyobb tömegű darabokra felvágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tartalmú tartályban, legalább 52 tömegszázalék víztartalommal, és szárazanyagra számítva legalább 38 tömegszázalék zsírtartalommal

Valamennyi harmadik ország

5 360

2 680

13,00

09.4592

ex 0406 30 10

Ömlesztett Ementáli

Valamennyi harmadik ország

18 438

9 219

71,90

0406 90 13

Ementáli

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Ömlesztett Gruyère

Valamennyi harmadik ország

5 413

2 706,5

71,90

0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Feldolgozásra szánt sajt (12)

Valamennyi harmadik ország

20 007

10 003,5

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Valamennyi harmadik ország

15 005

7 502,5

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

Friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot és túrót, a 09.4591. számú kontingensbe tartozó pizzasajton kívül

Valamennyi harmadik ország

19 525

9 762,5

92,60

ex 0406 10 80

106,40

0406 20 90

Egyéb reszelt vagy őrölt sajt

94,10

0406 30 31

Egyéb ömlesztett sajt

69,00

0406 30 39

71,90

0406 30 90

102,90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Kék erezetű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozza létre

70,40

0406 90 17

Bergkäse és Appenzell

85,80

0406 90 18

Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or és Tête de Moine

75,50

0406 90 23

Edam

0406 90 25

Tilsit

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 32

Feta

0406 90 35

Kefalo-Tyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Juh- vagy bivalytejből készült sajt

ex 0406 90 63

Pecorino

94,10

0406 90 69

Másféle

0406 90 73

Provolone

75,50

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

47 %-ot meghaladó, de 52 %-ot meg nem haladó

0406 90 87

52 %-ot meghaladó, de 62 %-ot meg nem haladó

0406 90 88

62 %-ot meghaladó, de 72 %-ot meg nem haladó

0406 90 93

72 %-ot meghaladó

92,60

0406 90 99

Egyéb

106,40

II. MELLÉKLET

„I.D.

AZ EK–TÖRÖKORSZÁG TÁRSULÁSI TANÁCS 1/98 HATÁROZATÁNAK 1. JEGYZŐKÖNYVE SZERINTI VÁMKONTINGENSEK

| Kontingensszám | KN-kód | Árumegnevezés (13) | Származási ország | Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
  (tonnában) | Behozatali vámtétel
  (EUR/100 kg nettó tömeg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4101 | 0406 90 29 | Kashkaval sajt | Törökország | 2 300 | 0 |
| ex 0406 90 32 | Juh- vagy bivalytejből készült feta, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben |
| 0406 90 50 | Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben |
| ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum Peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban |

Kontingensszám

KN-kód

Árumegnevezés (13)

Származási ország

Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig

(tonnában)

Behozatali vámtétel

(EUR/100 kg nettó tömeg)

09.4101

0406 90 29

Kashkaval sajt

Törökország

2 300

0

ex 0406 90 32

Juh- vagy bivalytejből készült feta, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben

0406 90 50

Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban

III. MELLÉKLET

„I.H.

A NORVÉG KIRÁLYSÁGGAL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS I. MELLÉKLETE SZERINTI VÁMKONTINGENSEK

| Kontingensszám | KN-kód | Árumegnevezés (14) | Vámtétel | Kontingens július 1-jétől június 30-ig
  (mennyiségek tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| éves | hat hónapos |
| 09.4179 | 0406 10 | Friss sajtok | mentes | 4 000 | 2 000 |
| ex 0406 90 23 | Norvég Edam |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| ex 0406 90 78 | Norvég Gouda |
| 0406 90 86 | Más sajtok |
| 0406 90 87 | |
| 0406 90 88 | |

Kontingensszám

KN-kód

Árumegnevezés (14)

Vámtétel

Kontingens július 1-jétől június 30-ig

(mennyiségek tonnában)

éves

hat hónapos

09.4179

0406 10

Friss sajtok

mentes

4 000

2 000

ex 0406 90 23

Norvég Edam

0406 90 39

Jarlsberg

ex 0406 90 78

Norvég Gouda

0406 90 86

Más sajtok

0406 90 87

0406 90 88

IV. MELLÉKLET

„II.B.

KEDVEZMÉNYES BEHOZATALI MEGÁLLAPODÁSOK – TÖRÖKORSZÁG

| Tétel- szám | KN-kód | Árumegnevezés | Származási ország | Behozatali vámtétel
  (EUR/100 kg nettó tömeg további megjelölés nélkül) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0406 90 29 | Kashkaval | Törökország | 67,19 |
| 2 | ex 0406 90 32 | Juh- vagy bivalytejből készült feta, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben | Törökország | 67,19 |
| | ex 0406 90 50 | Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben | | |
| 3 | ex 0406 90 86
  ex 0406 90 87
  ex 0406 90 88 | Tulum peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban | Törökország | 67,19” |

Tétel- szám

KN-kód

Árumegnevezés

Származási ország

Behozatali vámtétel

(EUR/100 kg nettó tömeg további megjelölés nélkül)

1

0406 90 29

Kashkaval

Törökország

67,19

2

ex 0406 90 32

Juh- vagy bivalytejből készült feta, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben

Törökország

67,19

ex 0406 90 50

Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben

3

ex 0406 90 86

ex 0406 90 87

ex 0406 90 88

Tulum peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban

Törökország

67,19”

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

2

(3)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 926/2006/EK rendelettel (HL L 170., 2006.6.23., 8. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 355., 2006.12.15., 1. o.

4

(5)  HL L 346., 2006.12.9., 30. o.

5

(6)  HL L 301., 2006.10.31., 1. o.

6

(7)  HL L 367., 2006.12.22., 68. o.

7

(8)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb az 1712/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 7. o.) módosított rendelet.

8

(9)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.”

9

(10)  1 kg termék = 1,22 kg vaj.

10

(11)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályaitól függetlenül a termék megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, mivel a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát e melléklettel összefüggésben a KN-kód alkalmazási tartománya határozza meg. Ahol a KN-kód előtt az »ex« jelzés szerepel, a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő megnevezés együttesen határozza meg.

11

(12)  Az említett sajtok akkor minősülnek ömlesztettnek, ha a Kombinált Nómenklatúra 0406 30 alszáma alá tartozó termékké dolgozták fel őket. A 2454/93/EGK rendelet 291–300. cikkét kell alkalmazni.”

12

(13)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, e melléklet alkalmazásában a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kódok terjedelme határozza meg. Ahol a KN-kód előtt az »ex« jelzés szerepel, a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő megnevezés együttesen határozza meg.”

13

(14)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezések pusztán csak jelzésértékűnek tekintendők, mivel a kedvezményes megállapodásokat – e melléklet keretében – a KN-kódok alapján határozzák meg.”

14

---

| 7.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 34/11

---

Helyesbítés a halászati és az akvakultúraágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 1985/2006/EK bizottsági rendelethez (kodifikált változat)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387., 2006. december 29.
  )

Az 1985/2006/EK rendelet helyesen:

A BIZOTTSÁG 1985/2006/EK RENDELETE

(2006. december 22.)

a halászati és az akvakultúra-ágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

(kodifikált változat)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A halászati és az akvakultúra-ágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 2-i 908/2000/EK bizottsági rendeletet (2) jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. |
| --- | --- |

(1)

A halászati és az akvakultúra-ágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 2-i 908/2000/EK bizottsági rendeletet (2) jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

| (2) | A 2792/1999/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése általános feltételeket állapít meg a tagállamok által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (4) szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet 5. cikke és adott esetben kifejezetten a 12. cikk alapján elismert termelői szervezetek részére biztosított támogatás odaítélésére és finanszírozására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A 2792/1999/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése általános feltételeket állapít meg a tagállamok által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (4) szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet 5. cikke és adott esetben kifejezetten a 12. cikk alapján elismert termelői szervezetek részére biztosított támogatás odaítélésére és finanszírozására vonatkozóan.

| (3) | Annak biztosítására, hogy ezeknek a támogatásoknak az odaítélése és finanszírozása azonos feltételek mellett történjen, részletes szabályokat kell megállapítani a termelői szervezetek által értékesített termékek értékének és az ilyen szervezetek igazgatási költségeinek kiszámítására vonatkozóan, amelyet a számviteli bizonylatok alapján kell elvégezni. Tekintettel azonban arra, hogy egyes esetekben nehéz az ilyen dokumentumokat beszerezni, alternatív megoldásként egy átalányszámítási módszer alkalmazását kell lehetővé tenni. |
| --- | --- |

(3)

Annak biztosítására, hogy ezeknek a támogatásoknak az odaítélése és finanszírozása azonos feltételek mellett történjen, részletes szabályokat kell megállapítani a termelői szervezetek által értékesített termékek értékének és az ilyen szervezetek igazgatási költségeinek kiszámítására vonatkozóan, amelyet a számviteli bizonylatok alapján kell elvégezni. Tekintettel azonban arra, hogy egyes esetekben nehéz az ilyen dokumentumokat beszerezni, alternatív megoldásként egy átalányszámítási módszer alkalmazását kell lehetővé tenni.

| (4) | A támogatást, amelyre a termelői szervezetek társulása jogosult lehet, egy legnagyobb teljes összegre kell korlátozni, feltéve hogy az egyes tagszervezetek megfelelnek az alapítási és a működési támogatás igényléséhez szükséges követelményeinek. |
| --- | --- |

(4)

A támogatást, amelyre a termelői szervezetek társulása jogosult lehet, egy legnagyobb teljes összegre kell korlátozni, feltéve hogy az egyes tagszervezetek megfelelnek az alapítási és a működési támogatás igényléséhez szükséges követelményeinek.

| (5) | Részletes szabályokat kell megállapítani a minőségjavítási tervnek a termelői szervezet által történő végrehajtásához kapcsolódó kiadások meghatározására. |
| --- | --- |

(5)

Részletes szabályokat kell megállapítani a minőségjavítási tervnek a termelői szervezet által történő végrehajtásához kapcsolódó kiadások meghatározására.

| (6) | Részletes szabályokat kell megállapítani, amelyek a tagállamok által 2000. január 1. után a 3759/92/EGK tanácsi rendelet (5) 7. és 7b. cikke alapján nyújtott támogatásokra irányuló közösségi hozzájárulás visszatérítésére irányadóak, de amely támogatások esetében a visszatérítés ezen időpont előtt nem képezte közösségi határozat tárgyát. |
| --- | --- |

(6)

Részletes szabályokat kell megállapítani, amelyek a tagállamok által 2000. január 1. után a 3759/92/EGK tanácsi rendelet (5) 7. és 7b. cikke alapján nyújtott támogatásokra irányuló közösségi hozzájárulás visszatérítésére irányadóak, de amely támogatások esetében a visszatérítés ezen időpont előtt nem képezte közösségi határozat tárgyát.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek számára nyújtott támogatásra vonatkozóan.

2. cikk

(1)   A tagok, akiknek a termelése a 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja alkalmazásában figyelembe vehető, a következők:

| a) | azok a termelők, akik a szervezet elismerésekor a szervezet tagjai voltak, és akik tagok maradtak abban az évben, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik; |
| --- | --- |

a)

azok a termelők, akik a szervezet elismerésekor a szervezet tagjai voltak, és akik tagok maradtak abban az évben, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik;

| b) | azok a termelők, akik a szervezethez annak elismerése után csatlakoztak, és akik tagok voltak annak az évnek az utolsó kilenc hónapjában, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik. |
| --- | --- |

b)

azok a termelők, akik a szervezethez annak elismerése után csatlakoztak, és akik tagok voltak annak az évnek az utolsó kilenc hónapjában, amelyre a támogatási kérelem vonatkozik.

(2)   A 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján a termelői szervezetek társulása részére legfeljebb 180 000 euro támogatás nyújtható.

3. cikk

(1)   A 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában meghatározott támogatás kiszámításához a termelői szervezet által értékesített termelés értékét átalányalapon kell megállapítani az egyes évekre vonatkozóan, a szervezet egyes termékeire nézve, a következő módszerrel:

| a) | a nettó 100 kg-ban kifejezett, a tagok által a támogatási kérelem évét megelőző három naptári év alatt értékesített súlyozott átlagtermelést
  megszorozzák |
| --- | --- |

a)

a nettó 100 kg-ban kifejezett, a tagok által a támogatási kérelem évét megelőző három naptári év alatt értékesített súlyozott átlagtermelést

megszorozzák

| b) | az e termelők által ugyanezen időszak alatt elért, nettó 100 kg-ra számított súlyozott termelői átlagárral. |
| --- | --- |

b)

az e termelők által ugyanezen időszak alatt elért, nettó 100 kg-ra számított súlyozott termelői átlagárral.

(2)   Az (1) bekezdés a) pontjában említett átlagtermelés kiszámítása érdekében a tagok által az a) pontban említett három év során évente értékesített termelést a következők szerint kell meghatározni:

| a) | a rendelkezésre álló kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján;
  vagy azok hiányában |
| --- | --- |

a)

a rendelkezésre álló kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján;

vagy azok hiányában

| b) | a tagállam illetékes hatóságai általi átalányértékelés útján, az érintett termelés típusától függően előre meghatározott paraméterek alapján. |
| --- | --- |

b)

a tagállam illetékes hatóságai általi átalányértékelés útján, az érintett termelés típusától függően előre meghatározott paraméterek alapján.

(3)   Az (1) bekezdés b) pontjában említett átlagár kiszámításához a tagállam illetékes szervei megállapítják a termelők által az érintett három évre külön-külön elért átlagárat:

| a) | a rendelkezésre álló kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján;
  vagy azok hiányában |
| --- | --- |

a)

a rendelkezésre álló kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján;

vagy azok hiányában

| b) | a kérdéses termelői szervezet tevékenységi területének fő piacán jelen lévő minden termék éves átlagárának kiszámítása által. |
| --- | --- |

b)

a kérdéses termelői szervezet tevékenységi területének fő piacán jelen lévő minden termék éves átlagárának kiszámítása által.

4. cikk

(1)   A 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében az igazgatási kiadások a termelői szervezet által az alapítás és a működés során ténylegesen kifizetett kiadások, amelyek a következő rovatokba tartoznak:

| a) | a szervezet alapítására irányuló előkészítő munkával, valamint az alapító okirat és az alapszabályzat kidolgozásával vagy módosításával kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

a)

a szervezet alapítására irányuló előkészítő munkával, valamint az alapító okirat és az alapszabályzat kidolgozásával vagy módosításával kapcsolatos kiadások;

| b) | a 104/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés ellenőrzésével kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

b)

a 104/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett szabályoknak való megfelelés ellenőrzésével kapcsolatos kiadások;

| c) | személyzeti kiadások (bérek és fizetések, képzési kiadások, társadalombiztosítási járulékok és megbízási kiadások), valamint a műszaki szolgálatokért és tanácsadásért felszámított díjak; |
| --- | --- |

c)

személyzeti kiadások (bérek és fizetések, képzési kiadások, társadalombiztosítási járulékok és megbízási kiadások), valamint a műszaki szolgálatokért és tanácsadásért felszámított díjak;

| d) | a levelezéssel és telekommunikációval kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

d)

a levelezéssel és telekommunikációval kapcsolatos kiadások;

| e) | az irodai berendezésekkel és az ilyen berendezések értékcsökkenésével vagy bérletével kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

e)

az irodai berendezésekkel és az ilyen berendezések értékcsökkenésével vagy bérletével kapcsolatos kiadások;

| f) | a szervezet személyzetének rendelkezésére álló közlekedési eszközökkel kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

f)

a szervezet személyzetének rendelkezésére álló közlekedési eszközökkel kapcsolatos kiadások;

| g) | bérleti díjak vagy vásárlás esetén a ténylegesen kifizetett kamatkiadások, valamint egyéb, a termelői szervezet ügyviteli működése érdekében használt helyiségekkel kapcsolatos kiadások és díjak; |
| --- | --- |

g)

bérleti díjak vagy vásárlás esetén a ténylegesen kifizetett kamatkiadások, valamint egyéb, a termelői szervezet ügyviteli működése érdekében használt helyiségekkel kapcsolatos kiadások és díjak;

| h) | a személyzet közlekedésével, valamint az irodaépülettel és annak berendezésével kapcsolatos biztosítási kiadások. |
| --- | --- |

h)

a személyzet közlekedésével, valamint az irodaépülettel és annak berendezésével kapcsolatos biztosítási kiadások.

(2)   A termelői szervezetnek lehetősége van arra, hogy ezeket a kiadásokat elossza az (1) bekezdésben említett évekre, amelyekben a támogatást nyújtják.

(3)   Az (1) bekezdésben meghatározottak szerinti igazgatási kiadások összegét a kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján kell megállapítani.

5. cikk

(1)   A 2792/1999/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kiadások a termelői szervezet által a 104/2000/EK rendelet 12. cikkének értelmében jóváhagyott minőségjavítási terv kidolgozásáért és végrehajtásáért ténylegesen kifizetett összegek, amelyek a következő rovatokba tartoznak:

| a) | az előzetes tanulmányokkal, valamint a terv kidolgozásával és módosításával kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

a)

az előzetes tanulmányokkal, valamint a terv kidolgozásával és módosításával kapcsolatos kiadások;

| b) | az ennek a rendeletnek a 4. cikke (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kiadások; |
| --- | --- |

b)

az ennek a rendeletnek a 4. cikke (1) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kiadások;

| c) | a tagoknak a minőségjavítással összefüggő technikai eszközökről és szakismeretekről való tájékoztatására vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos kiadások; |
| --- | --- |

c)

a tagoknak a minőségjavítással összefüggő technikai eszközökről és szakismeretekről való tájékoztatására vonatkozó intézkedésekkel kapcsolatos kiadások;

| d) | a szervezet által a minőségjavítási terv alkalmazása érdekében elfogadott intézkedéseknek való megfelelés ellenőrzésére szolgáló rendszer felállításával és alkalmazásával kapcsolatos kiadások. |
| --- | --- |

d)

a szervezet által a minőségjavítási terv alkalmazása érdekében elfogadott intézkedéseknek való megfelelés ellenőrzésére szolgáló rendszer felállításával és alkalmazásával kapcsolatos kiadások.

(2)   A termelői szervezetnek lehetősége van arra, hogy ezeket a kiadásokat elossza az (1) bekezdésben említett évekre, amelyekben a támogatást nyújtják.

(3)   Az (1) bekezdésben meghatározottak szerinti igazgatási kiadások összegét azon kereskedelmi és számviteli bizonylatok alapján kell megállapítani, amelyek egyértelműen bizonyítják, hogy a kiadások a terv végrehajtásához kapcsolódnak.

6. cikk

Olyan támogatás esetében, amelyről a tagállamok 2000. január 1-je után határoztak a 3759/92/EGK rendelet 7. és 7b. cikke alapján, visszatérítést kell fizetni a strukturális alapok programja összefüggésében az érintett tagállam részére a 2000 és 2006 közötti időszakra.

7. cikk

A 908/2000/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

I. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

| A Bizottság 908/2000/EK rendelete | (HL L 105., 2000.5.3., 15. o.) |
| --- | --- |
| A Bizottság 2438/2000/EK rendelete | (HL L 280., 2000.11.4., 37. o.) |

A Bizottság 908/2000/EK rendelete

(HL L 105., 2000.5.3., 15. o.)

A Bizottság 2438/2000/EK rendelete

(HL L 280., 2000.11.4., 37. o.)

II. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

| 908/2000/EK rendelet | Ez a rendelet |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk | 5. cikk |
| 6. cikk (1) bekezdés | — |
| 6. cikk (2) bekezdés | — |
| 6. cikk (3) bekezdés | 6. cikk |
| — | 7. cikk |
| 7. cikk | 8. cikk |
| — | I. melléklet |
| — | II. melléklet |

908/2000/EK rendelet

Ez a rendelet

1. cikk

1. cikk

2. cikk

2. cikk

3. cikk

3. cikk

4. cikk

4. cikk

5. cikk

5. cikk

6. cikk (1) bekezdés

—

6. cikk (2) bekezdés

—

6. cikk (3) bekezdés

6. cikk

—

7. cikk

7. cikk

8. cikk

—

I. melléklet

—

II. melléklet

---

(1)  HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb a 485/2005/EK rendelettel (HL L 81., 2005.3.30., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 105., 2000.5.3., 15. o. A 2438/2000/EK rendelettel (HL L 280., 2000.11.4., 37. o.) módosított rendelet.

2

(3)  Lásd az I. mellékletet.

3

(4)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.

4

(5)  HL L 388., 1992.12.31., 1. o. A 104/2000/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.

5

---