# Az Európai Unió L 28/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 28 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. február 3. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 28

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. február 3.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 101/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 102/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 103/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról (
  1
  ) | 8 |
| | * | A Bizottság 104/2007/EK rendelete (2007. február 2.) a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó meghatározásáról | 10 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2007/3/EK irányelve (2007. február 2.) a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 12 |
| | * | A Bizottság 2007/4/EK irányelve (2007. február 2.) a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 101/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 102/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

ad hoc

1

3

*

A Bizottság 103/2007/EK rendelete (2007. február 2.) az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról (
  1
  )

1

8

*

A Bizottság 104/2007/EK rendelete (2007. február 2.) a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó meghatározásáról

10

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2007/3/EK irányelve (2007. február 2.) a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

12

*

A Bizottság 2007/4/EK irányelve (2007. február 2.) a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

14

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/80/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 1.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérésre vonatkozóan egyes tagállamok számára a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 7173. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2007/81/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 2.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 92. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 23 |
| | | 2007/82/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. február 2.) a Guineai Köztársaságból származó, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek importját felfüggesztő sürgősségi intézkedésekről
  (az értesítés a C(2007) 278. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/80/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 1.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérésre vonatkozóan egyes tagállamok számára a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásának engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 7173. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 7173. számú dokumentummal történt)

1

19

2007/81/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 2.) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 92. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 92. számú dokumentummal történt)

1

23

2007/82/EK

*

A Bizottság határozata (2007. február 2.) a Guineai Köztársaságból származó, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek importját felfüggesztő sürgősségi intézkedésekről
  (az értesítés a C(2007) 278. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 278. számú dokumentummal történt)

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/1

---

A BIZOTTSÁG 101/2007/EK RENDELETE

(2007. február 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. február 3-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 2-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 218,6 |
| MA | 64,7 |
| TN | 148,3 |
| TR | 179,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 64,5 |
| TR | 187,2 |
| ZZ | 143,5 |
| 0709 90 70 | MA | 47,4 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0709 90 80 | EG | 26,8 |
| ZZ | 26,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,8 |
| IL | 56,0 |
| MA | 49,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 54,7 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| TR | 21,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 88,0 |
| IL | 62,8 |
| MA | 59,5 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | EG | 54,8 |
| TR | 54,5 |
| ZZ | 54,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,7 |
| CN | 75,8 |
| TR | 90,5 |
| US | 119,3 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CN | 44,7 |
| US | 100,7 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

218,6

MA

64,7

TN

148,3

TR

179,0

ZZ

152,7

0707 00 05

JO

178,8

MA

64,5

TR

187,2

ZZ

143,5

0709 90 70

MA

47,4

TR

139,1

ZZ

93,3

0709 90 80

EG

26,8

ZZ

26,8

0805 10 20

EG

50,8

IL

56,0

MA

49,8

TN

46,7

TR

70,3

ZZ

54,7

0805 20 10

MA

86,5

TR

21,5

ZZ

54,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

88,0

IL

62,8

MA

59,5

TR

64,7

ZZ

68,8

0805 50 10

EG

54,8

TR

54,5

ZZ

54,7

0808 10 80

CA

102,7

CN

75,8

TR

90,5

US

119,3

ZZ

97,1

0808 20 50

AR

84,9

CN

44,7

US

100,7

ZA

96,5

ZZ

81,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/3

---

A BIZOTTSÁG 102/2007/EK RENDELETE

(2007. február 2.)

az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2003. júniusi thesszaloniki ülésén az Európai Tanács kijelentette, hogy a migráns munkavállalók sikeres beilleszkedése hozzájárul a társadalmi kohézióhoz, a gazdasági jóléthez, valamint az Európai Unió által jelenleg megtapasztalt demográfiai és gazdasági kihívások megoldásához, és további előrelépést sürgetett a témában. Emellett határozottan e kérdéskörök alapos és objektív vizsgálatára szólított fel az európai bevándorlás hatékonyabb kezelését megcélzó politikai kezdeményezések kifejlesztése és előmozdítása céljából. A hatékony integrációs politikák iránti igényt a 2004. novemberi brüsszeli Európai Tanácson elfogadott hágai program is kiemelte. |
| --- | --- |

(1)

A 2003. júniusi thesszaloniki ülésén az Európai Tanács kijelentette, hogy a migráns munkavállalók sikeres beilleszkedése hozzájárul a társadalmi kohézióhoz, a gazdasági jóléthez, valamint az Európai Unió által jelenleg megtapasztalt demográfiai és gazdasági kihívások megoldásához, és további előrelépést sürgetett a témában. Emellett határozottan e kérdéskörök alapos és objektív vizsgálatára szólított fel az európai bevándorlás hatékonyabb kezelését megcélzó politikai kezdeményezések kifejlesztése és előmozdítása céljából. A hatékony integrációs politikák iránti igényt a 2004. novemberi brüsszeli Európai Tanácson elfogadott hágai program is kiemelte.

| (2) | Amint a Bizottság a migrációról és a beilleszkedésről szóló első éves jelentésében (2) kiemelte, a beilleszkedés legnagyobb akadályát a munkavállalás lehetőségeinek hiányában látják, így ez a nemzeti integrációs politikák legfontosabb politikai prioritása. |
| --- | --- |

(2)

Amint a Bizottság a migrációról és a beilleszkedésről szóló első éves jelentésében (2) kiemelte, a beilleszkedés legnagyobb akadályát a munkavállalás lehetőségeinek hiányában látják, így ez a nemzeti integrációs politikák legfontosabb politikai prioritása.

| (3) | Az európai foglalkoztatási stratégia és a társadalmi integrációs folyamat közös célkitűzéseinek irányába történő haladás nyomon követhetése érdekében tehát átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Az európai foglalkoztatási stratégia és a társadalmi integrációs folyamat közös célkitűzéseinek irányába történő haladás nyomon követhetése érdekében tehát átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozóan.

| (4) | A megfelelő tevékenységek – ideértve a statisztikai tevékenységek – finanszírozásáról a Bizottság a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslatának (3) 1. szakasza (Foglalkoztatás) rendelkezik. E rendelet ezeket a tevékenységeket hajtja végre. |
| --- | --- |

(4)

A megfelelő tevékenységek – ideértve a statisztikai tevékenységek – finanszírozásáról a Bizottság a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslatának (3) 1. szakasza (Foglalkoztatás) rendelkezik. E rendelet ezeket a tevékenységeket hajtja végre.

| (5) | Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2005. március 7-i 384/2005/EK bizottsági rendelet (4) már tartalmaz egy, a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modult. A változók listáját e modul vonatkozásában 2006 decemberéig meg kell határozni. |
| --- | --- |

(5)

Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2005. március 7-i 384/2005/EK bizottsági rendelet (4) már tartalmaz egy, a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modult. A változók listáját e modul vonatkozásában 2006 decemberéig meg kell határozni.

| (6) | A 384/2005/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy a 2008. évi modul végrehajtását a 2005. év végéig lezárandó megvalósíthatósági tanulmányok eredményétől teszik függővé. A tagállamok társadalmi statisztikáiért felelős igazgatóinak 2005. szeptemberi ülésén az Eurostat beszámolt e megvalósíthatósági tanulmányok eredményeiről. Megegyeztek arról, hogy a tagállamoknak és az Eurostatnak folytatniuk kell a 2008. évi modul előkészítését. |
| --- | --- |

(6)

A 384/2005/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy a 2008. évi modul végrehajtását a 2005. év végéig lezárandó megvalósíthatósági tanulmányok eredményétől teszik függővé. A tagállamok társadalmi statisztikáiért felelős igazgatóinak 2005. szeptemberi ülésén az Eurostat beszámolt e megvalósíthatósági tanulmányok eredményeiről. Megegyeztek arról, hogy a tagállamoknak és az Eurostatnak folytatniuk kell a 2008. évi modul előkészítését.

| (7) | A benyújtandó adatok megbízhatósága és minősége érdekében az e rendelet mellékletben szereplő néhány változó azon tagállamok számára fakultatív lesz, amelyeknek a migráns munkavállalókra vonatkozó mintája kicsi. |
| --- | --- |

(7)

A benyújtandó adatok megbízhatósága és minősége érdekében az e rendelet mellékletben szereplő néhány változó azon tagállamok számára fakultatív lesz, amelyeknek a migráns munkavállalókra vonatkozó mintája kicsi.

| (8) | A 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. március 15-i 430/2005/EK bizottsági rendelet (5) II. mellékletének 19/20 oszlopát módosítani kell annak érdekében, hogy a fogadó országba érkezés évére és az ebben az időben betöltött életkorra vonatkozó információk megadásával – amely továbbra is a munkaerő-piacra történő beilleszkedés két kulcsfontosságú magyarázó változója – a migráns munkavállalók munkaerő-piaci helyzetének elemzése helytállóbbá váljon. |
| --- | --- |

(8)

A 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. március 15-i 430/2005/EK bizottsági rendelet (5) II. mellékletének 19/20 oszlopát módosítani kell annak érdekében, hogy a fogadó országba érkezés évére és az ebben az időben betöltött életkorra vonatkozó információk megadásával – amely továbbra is a munkaerő-piacra történő beilleszkedés két kulcsfontosságú magyarázó változója – a migráns munkavállalók munkaerő-piaci helyzetének elemzése helytállóbbá váljon.

| (9) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modul által 2008-ban összegyűjtendő változók részletes jegyzékét a melléklet tartalmazza.

2. cikk

A melléklet 213., 214., 215., 216., 217., 218. és 219. oszlopa a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia számára fakultatív.

3. cikk

A 430/2005/EK rendelet II. mellékletében a 19/20 oszlop következőképpen módosul:

| „YEARESID | 19/20 | ÉVENTE | | Az ebben az országban való tartózkodás időtartama | mindenki” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 00 | Ebben az országban született |
| 01-99 | Az országban való tartózkodás időtartama (év) |
| Üres | Nincs válasz |

„YEARESID

19/20

ÉVENTE

Az ebben az országban való tartózkodás időtartama

mindenki”

00

Ebben az országban született

01-99

Az országban való tartózkodás időtartama (év)

Üres

Nincs válasz

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  COM(2004) 508.

2

(3)  COM(2004) 488.

3

(4)  HL L 61., 2005.3.8., 23. o. A 341/2006/EK rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 9. o.) módosított rendelet.

4

(5)  HL L 71., 2005.3.17., 36. o.

5

---

MELLÉKLET

MUNKAERŐ-FELMÉRÉS

A migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásai

| 1. | Érintett tagállamok és régiók: valamennyi. |
| --- | --- |

1.

Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.

| 2. | A változókat a következők szerint kell kódolni:
  A munkaerő-felmérés változóinak számozása a „Szűrő” oszlopban (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 és C170/171) a 430/2005/EK rendelet II. mellékletére utal.
  A 207/208 és a 209/210 oszlop kódolása megegyezik a 430/2005/EK bizottsági rendelet II. mellékletének 17/18, 21/22, 39/40 és 150/151 oszlopáéval.








  Oszlop | Kód | Megnevezés | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 203/206 | | Az állampolgárság megszerzésének éve | Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C17/18 = C170/171 |
| | 4 számjegy |
| 9996 | Nem ismeri az évet, de az állampolgárságot megszerezte |
| 9997 | Születéstől fogva állampolgár |
| 9998 | Az ország létrehozásától/a határok újbóli kijelölésétől fogva állampolgár |
| 9999 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 207/208 | | Az apa születési országa


  (Németország esetében: az apa állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú) | Valamennyi 15–74 éves személy |
| | A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat |
| 98 | Nem ismeri az országot, de az apa külföldön született |
| 99 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy) |
| Üres | Nincs válasz |
| 209/210 | | Az anya születési országa


  (Németország esetében: az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú) | Valamennyi 15–74 éves személy |
| | A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat |
| 98 | Nem ismeri az országot, de az anya külföldön született |
| 99 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy) |
| Üres | Nincs válasz |
| 211/212 | | A fogadó országban való tartózkodás éveinek száma összesen | Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 |
| 01–98 | 2 számjegy |
| 99 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 213 | | A személy (legutolsó) bevándorlásának legfőbb oka | Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 valamint (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 1 | Foglalkoztatás, cégen belüli áthelyezés |
| 2 | Foglalkoztatás, az állást a bevándorlás előtt találta (kivéve az 1-es válasz szerinti esetet) |
| 3 | Foglalkoztatás, a bevándorlás előtt nem talált állást |
| 4 | Tanulmányok |
| 5 | Nemzetközi védelem |
| 6 | Kísérő családtag/családegyesítés |
| 7 | Családalapítás |
| 8 | Egyéb |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 214 | | A jelenlegi tartózkodási engedély/vízum/igazolás időtartama korlátozott-e? (Franciaország számára fakultatív) | Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 |
| 0 | Igen, 1 évnél kevesebb időtartamra |
| 1–5 | Igen, évek száma |
| 6 | Igen, 5 évnél hosszabb időtartamra |
| 7 | Igen, de nem tudja, milyen időtartamra |
| 8 | Nem |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 215 | | A jelenlegi jogszerű munkavállalás korlátozott-e? | Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1)) |
| 1 | Igen, konkrét munkaadóra/szektorra/foglalkozásra korlátozódik |
| 2 | Igen, az önálló vállalkozásra korlátozódik |
| 3 | Igen, az önálló vállalkozást nem engedélyezi |
| 4 | Igen, az 1-es és a 2-es válasz igaz |
| 5 | Igen, az 1-es és a 3-as válasz igaz |
| 6 | Igen, egyéb korlátozások |
| 7 | Nem |
| 8 | Nem tudja |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171) vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és C116 = 2, üres)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 216 | | A legmagasabb végzettségnek a fogadó ország rendszerében történő elismertetésének folyamata | Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1,2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1)) |
| 1 | A folyamatot elindították, az elismertetés megtörtént |
| 2 | A folyamatot elindították, de az elismertetés nem történt meg vagy a még nem fejeződött be |
| 3 | A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, mert a legmagasabb végzettséget a fogadó országban szerezte |
| 4 | A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, a 3-as számú választól eltérő okok miatt |
| 5 | A folyamatot egyéb okból kifolyólag nem indították el |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 217 | | Szüksége van-e a fogadó ország nyelvének jobb elsajátítására ahhoz, hogy megfelelő állást kapjon? | Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1)) |
| 1 | Igen |
| 2 | Nem |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 218 | | A fogadó országban kapott legfőbb segítség a jelenlegi munkahely megtalálásában vagy a saját vállalkozás elindításában | Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C24 = 1, 2 |
| 1 | Rokonok/barátok |
| 2 | Munkaügyi hivatal |
| 3 | Magán-munkaközvetítő ügynökség |
| 4 | Bevándorlókat vagy etnikai kisebbségeket segítő szervezet |
| 5 | Egyéb |
| 6 | Nem volt segítség |
| 9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C24 = 3, 4, 5)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 219/220 | | A munkaerő-piacra történő beilleszkedéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele a legutolsó érkezést követő két évben | Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 - C11/14 – C19/20) ≥ 15 |
| 01 | Igen: kapcsolatba lépett egy munkaügyi tanácsadóval vagy egy állásközvetítő irodával |
| 02 | Igen: részt vett munkaerő-piaci képzésekben/programokban |
| 03 | Igen: részt vett nyelvtanfolyamokon a fogadó ország nyelvének elsajátítása céljából |
| 04 | Igen: az 1-es és a 2-es válasz igaz |
| 05 | Igen: az 1-es és a 3-as válasz igaz |
| 06 | Igen: az 2-es és a 3-as válasz igaz |
| 07 | Igen: az 1-es, 2-es és 3-as válasz igaz |
| 08 | Nem: nem jogosult rá |
| 09 | Nem: a 8-as választól eltérő okból kifolyólag |
| 99 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 > 10) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)) |
| Üres | Nincs válasz |
| 221/226 | | Súlyozási tényező a MEF 2008 modulra (fakultatív) | Valamennyi 15–74 éves személy |
| 0000–9999 | A 220–223 oszlop egész számokat tartalmaz |
| 00–99 | A 224–225 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz |

2.

A változókat a következők szerint kell kódolni:

A munkaerő-felmérés változóinak számozása a „Szűrő” oszlopban (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 és C170/171) a 430/2005/EK rendelet II. mellékletére utal.

A 207/208 és a 209/210 oszlop kódolása megegyezik a 430/2005/EK bizottsági rendelet II. mellékletének 17/18, 21/22, 39/40 és 150/151 oszlopáéval.

Oszlop

Kód

Megnevezés

Szűrő

203/206

Az állampolgárság megszerzésének éve

Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C17/18 = C170/171

4 számjegy

9996

Nem ismeri az évet, de az állampolgárságot megszerezte

9997

Születéstől fogva állampolgár

9998

Az ország létrehozásától/a határok újbóli kijelölésétől fogva állampolgár

9999

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171))

Üres

Nincs válasz

207/208

Az apa születési országa

(Németország esetében: az apa állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)

Valamennyi 15–74 éves személy

A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat

98

Nem ismeri az országot, de az apa külföldön született

99

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy)

Üres

Nincs válasz

209/210

Az anya születési országa

(Németország esetében: az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)

Valamennyi 15–74 éves személy

A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat

98

Nem ismeri az országot, de az anya külföldön született

99

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy)

Üres

Nincs válasz

211/212

A fogadó országban való tartózkodás éveinek száma összesen

Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00

01–98

2 számjegy

99

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00))

Üres

Nincs válasz

213

A személy (legutolsó) bevándorlásának legfőbb oka

Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 valamint (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15

1

Foglalkoztatás, cégen belüli áthelyezés

2

Foglalkoztatás, az állást a bevándorlás előtt találta (kivéve az 1-es válasz szerinti esetet)

3

Foglalkoztatás, a bevándorlás előtt nem talált állást

4

Tanulmányok

5

Nemzetközi védelem

6

Kísérő családtag/családegyesítés

7

Családalapítás

8

Egyéb

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Üres

Nincs válasz

214

A jelenlegi tartózkodási engedély/vízum/igazolás időtartama korlátozott-e? (Franciaország számára fakultatív)

Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171

0

Igen, 1 évnél kevesebb időtartamra

1–5

Igen, évek száma

6

Igen, 5 évnél hosszabb időtartamra

7

Igen, de nem tudja, milyen időtartamra

8

Nem

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171))

Üres

Nincs válasz

215

A jelenlegi jogszerű munkavállalás korlátozott-e?

Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))

1

Igen, konkrét munkaadóra/szektorra/foglalkozásra korlátozódik

2

Igen, az önálló vállalkozásra korlátozódik

3

Igen, az önálló vállalkozást nem engedélyezi

4

Igen, az 1-es és a 2-es válasz igaz

5

Igen, az 1-es és a 3-as válasz igaz

6

Igen, egyéb korlátozások

7

Nem

8

Nem tudja

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171) vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és C116 = 2, üres))

Üres

Nincs válasz

216

A legmagasabb végzettségnek a fogadó ország rendszerében történő elismertetésének folyamata

Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1,2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))

1

A folyamatot elindították, az elismertetés megtörtént

2

A folyamatot elindították, de az elismertetés nem történt meg vagy a még nem fejeződött be

3

A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, mert a legmagasabb végzettséget a fogadó országban szerezte

4

A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, a 3-as számú választól eltérő okok miatt

5

A folyamatot egyéb okból kifolyólag nem indították el

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres))

Üres

Nincs válasz

217

Szüksége van-e a fogadó ország nyelvének jobb elsajátítására ahhoz, hogy megfelelő állást kapjon?

Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))

1

Igen

2

Nem

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres))

Üres

Nincs válasz

218

A fogadó országban kapott legfőbb segítség a jelenlegi munkahely megtalálásában vagy a saját vállalkozás elindításában

Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C24 = 1, 2

1

Rokonok/barátok

2

Munkaügyi hivatal

3

Magán-munkaközvetítő ügynökség

4

Bevándorlókat vagy etnikai kisebbségeket segítő szervezet

5

Egyéb

6

Nem volt segítség

9

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C24 = 3, 4, 5))

Üres

Nincs válasz

219/220

A munkaerő-piacra történő beilleszkedéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele a legutolsó érkezést követő két évben

Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 - C11/14 – C19/20) ≥ 15

01

Igen: kapcsolatba lépett egy munkaügyi tanácsadóval vagy egy állásközvetítő irodával

02

Igen: részt vett munkaerő-piaci képzésekben/programokban

03

Igen: részt vett nyelvtanfolyamokon a fogadó ország nyelvének elsajátítása céljából

04

Igen: az 1-es és a 2-es válasz igaz

05

Igen: az 1-es és a 3-as válasz igaz

06

Igen: az 2-es és a 3-as válasz igaz

07

Igen: az 1-es, 2-es és 3-as válasz igaz

08

Nem: nem jogosult rá

09

Nem: a 8-as választól eltérő okból kifolyólag

99

Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 > 10) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))

Üres

Nincs válasz

221/226

Súlyozási tényező a MEF 2008 modulra (fakultatív)

Valamennyi 15–74 éves személy

0000–9999

A 220–223 oszlop egész számokat tartalmaz

00–99

A 224–225 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/8

---

A BIZOTTSÁG 103/2007/EK RENDELETE

(2007. február 2.)

az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszak meghosszabbításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1592/2002/EK rendelet 53. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) a bizonyítványok kiállításáért és megújításáért, illetve a kapcsolódó folyamatos felügyeleti tevékenységekért díjakat hajt be. Ugyanezen rendelet 48. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a díjakat az ügynökség által kiállított vagy módosított bizonyítványok kérelmezői és tulajdonosai fizetik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1592/2002/EK rendelet 53. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) a bizonyítványok kiállításáért és megújításáért, illetve a kapcsolódó folyamatos felügyeleti tevékenységekért díjakat hajt be. Ugyanezen rendelet 48. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a díjakat az ügynökség által kiállított vagy módosított bizonyítványok kérelmezői és tulajdonosai fizetik.

| (2) | Az 53. cikk (4) bekezdése alapján a bizonyítványokkal kapcsolatos feladatok elvégzése során keletkezett ügynökségi kiadásoknak és a behajtott díjakból származó teljes bevételnek egyensúlyban kell lennie. E bekezdés rendelkezései ugyanakkor lehetővé teszik azt is, hogy az ügynökség a számára juttatott éves közösségi pénzügyi hozzájárulást a 2006. december 31-én lejáró átmeneti időszak végéig a bizonyítványokkal kapcsolatos költségeket fedezésére fordítsa. Az átmeneti időszakot a Bizottság szükség esetén egy évvel meghosszabbíthatja. |
| --- | --- |

(2)

Az 53. cikk (4) bekezdése alapján a bizonyítványokkal kapcsolatos feladatok elvégzése során keletkezett ügynökségi kiadásoknak és a behajtott díjakból származó teljes bevételnek egyensúlyban kell lennie. E bekezdés rendelkezései ugyanakkor lehetővé teszik azt is, hogy az ügynökség a számára juttatott éves közösségi pénzügyi hozzájárulást a 2006. december 31-én lejáró átmeneti időszak végéig a bizonyítványokkal kapcsolatos költségeket fedezésére fordítsa. Az átmeneti időszakot a Bizottság szükség esetén egy évvel meghosszabbíthatja.

| (3) | A díjak összegét és a befizetés módját meghatározó 488/2005/EK bizottsági rendelet (2)2005. június 1-jén lépett hatályba. Az ügynökség azóta vet ki díjat a bizonyítványokkal kapcsolatos feladatok elvégzéséért. A díjakból származó bevétel azonban nem elegendő a bizonyítványok kiadásával kapcsolatos ügynökségi költségek fedezésére. Következésképpen az ügynökségnek a közösségi hozzájárulás egy részét továbbra is e költségek fedezésére kell fordítania, összhangban az 53. cikk (4) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseivel. |
| --- | --- |

(3)

A díjak összegét és a befizetés módját meghatározó 488/2005/EK bizottsági rendelet (2)2005. június 1-jén lépett hatályba. Az ügynökség azóta vet ki díjat a bizonyítványokkal kapcsolatos feladatok elvégzéséért. A díjakból származó bevétel azonban nem elegendő a bizonyítványok kiadásával kapcsolatos ügynökségi költségek fedezésére. Következésképpen az ügynökségnek a közösségi hozzájárulás egy részét továbbra is e költségek fedezésére kell fordítania, összhangban az 53. cikk (4) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseivel.

| (4) | Bár a díjak a bizonyítványok kiállítását egyre nagyobb mértékben fedezik – a 2005. évi közel 60 %-ról 2007-re várhatóan 70 %-ra emelkedik a díjak által fedezett költség aránya –, a tapasztalat mégis azt mutatja, hogy egy hatékony, díjakon alapuló rendszer felállítása sok időt vesz igénybe. Ebben a szakaszban nem lenne bölcs azt garantálni, hogy a költségek és a bevételek 2007-re egyensúlyba kerülnek. |
| --- | --- |

(4)

Bár a díjak a bizonyítványok kiállítását egyre nagyobb mértékben fedezik – a 2005. évi közel 60 %-ról 2007-re várhatóan 70 %-ra emelkedik a díjak által fedezett költség aránya –, a tapasztalat mégis azt mutatja, hogy egy hatékony, díjakon alapuló rendszer felállítása sok időt vesz igénybe. Ebben a szakaszban nem lenne bölcs azt garantálni, hogy a költségek és a bevételek 2007-re egyensúlyba kerülnek.

| (5) | A bizonyítványok kiállításával kapcsolatos tevékenység esetleges veszteségességének elkerülésére – ami az ügynökséget meggátolná feladatai ellátásában – élni kell az 1592/2002/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseiben foglalt lehetőséggel, és meg kell hosszabbítani azon átmeneti időszakot, amely során az ügynökség a közösségi hozzájárulás egy részét szükség esetén a bizonyítványok kiállításával kapcsolatos költségek fedezésére fordíthatja. |
| --- | --- |

(5)

A bizonyítványok kiállításával kapcsolatos tevékenység esetleges veszteségességének elkerülésére – ami az ügynökséget meggátolná feladatai ellátásában – élni kell az 1592/2002/EK rendelet 53. cikkének (4) bekezdésének vonatkozó rendelkezéseiben foglalt lehetőséggel, és meg kell hosszabbítani azon átmeneti időszakot, amely során az ügynökség a közösségi hozzájárulás egy részét szükség esetén a bizonyítványok kiállításával kapcsolatos költségek fedezésére fordíthatja.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke által létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1592/2002/EK rendelet 53. cikke (4) bekezdésében említett átmeneti időszakot 2007. december 31-ig meghosszabbítják.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 81., 2005.3.30., 7. o. A legutóbb a 779/2006/EK rendelettel (HL L 137., 2006.5.25., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/10

---

A BIZOTTSÁG 104/2007/EK RENDELETE

(2007. február 2.)

a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére,

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottság január 31. előtt közzéteszi a feldolgozásra szánt paradicsomokra alkalmazandó támogatási összeget. |
| --- | --- |

(1)

A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottság január 31. előtt közzéteszi a feldolgozásra szánt paradicsomokra alkalmazandó támogatási összeget.

| (2) | Azon tagállamok számára, amelyek 2004. április 30-án a Közösség tagállamai voltak, a 2201/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon elmúlt három gazdasági évben támogatott mennyiségek alapján hozták létre, amelyek tekintetében az érintett tagállamok mindegyikében végleges adatok állnak rendelkezésre. |
| --- | --- |

(2)

Azon tagállamok számára, amelyek 2004. április 30-án a Közösség tagállamai voltak, a 2201/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon elmúlt három gazdasági évben támogatott mennyiségek alapján hozták létre, amelyek tekintetében az érintett tagállamok mindegyikében végleges adatok állnak rendelkezésre.

| (3) | Azon tagállamok számára, amelyek 2004. május 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a 2004–2005-ös, illetve a 2005–2006-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a 2006–2007-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 5-i 416/2004/EK bizottsági rendelet (3) 4. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében. |
| --- | --- |

(3)

Azon tagállamok számára, amelyek 2004. május 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálatot azon mennyiségek alapján hozták létre, amelyek a 2004–2005-ös, illetve a 2005–2006-os gazdasági évben ténylegesen támogatást kaptak, valamint amelyek vonatkozásában a 2006–2007-es gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be, összhangban a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 5-i 416/2004/EK bizottsági rendelet (3) 4. cikkével a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében.

| (4) | A támogatási rendszer keretében feldolgozott paradicsom mennyisége, amelyet a közösségi és nemzeti küszöbérték megtartására irányuló felülvizsgálat szempontjából figyelembe kell venni, 1 705 561 tonnával több, mint a közösségi küszöbérték. Azoknak a tagállamoknak az esetében tehát, amelyek túllépték a rájuk vonatkozó feldolgozási küszöbértéket, a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében meghatározott szinthez viszonyítva, az említett rendelet 5. cikke (2) és (4) bekezdésének, valamint a 416/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően, módosítani kell a 2007–2008-as gazdasági évben feldolgozásra szánt paradicsom támogatási összegét. |
| --- | --- |

(4)

A támogatási rendszer keretében feldolgozott paradicsom mennyisége, amelyet a közösségi és nemzeti küszöbérték megtartására irányuló felülvizsgálat szempontjából figyelembe kell venni, 1 705 561 tonnával több, mint a közösségi küszöbérték. Azoknak a tagállamoknak az esetében tehát, amelyek túllépték a rájuk vonatkozó feldolgozási küszöbértéket, a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében meghatározott szinthez viszonyítva, az említett rendelet 5. cikke (2) és (4) bekezdésének, valamint a 416/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően, módosítani kell a 2007–2008-as gazdasági évben feldolgozásra szánt paradicsom támogatási összegét.

| (5) | A 2201/96/EK rendelet 5. cikkében előírt, a nemzeti feldolgozási küszöbérték betartásának ellenőrzésére szolgáló mechanizmust nem kell azonnal alkalmazni Bulgáriára és Romániára. Ezért meg kell állapítani az alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedéseket. A 2007–2008-as gazdasági évre, amelyre ezen tagállamok esetében nem áll rendelkezésre adat a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálat vonatkozásában, valamint óvintézkedés céljából, helyénvaló a támogatás mértékének előzetes csökkentését előírni, amely visszatérítésre kerül, amennyiben az említett gazdasági év végén nem kerül sor túllépésre. |
| --- | --- |

(5)

A 2201/96/EK rendelet 5. cikkében előírt, a nemzeti feldolgozási küszöbérték betartásának ellenőrzésére szolgáló mechanizmust nem kell azonnal alkalmazni Bulgáriára és Romániára. Ezért meg kell állapítani az alkalmazására vonatkozó átmeneti intézkedéseket. A 2007–2008-as gazdasági évre, amelyre ezen tagállamok esetében nem áll rendelkezésre adat a paradicsomfeldolgozás közösségi és nemzeti küszöbértékének megtartására irányuló felülvizsgálat vonatkozásában, valamint óvintézkedés céljából, helyénvaló a támogatás mértékének előzetes csökkentését előírni, amely visszatérítésre kerül, amennyiben az említett gazdasági év végén nem kerül sor túllépésre.

| (6) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümöcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümöcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007–2008-as gazdasági évre vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján a paradicsom támogatási összege a következőképpen került meghatározásra:

| a) | a Cseh Köztársaság, Görögország, Franciaország, Ciprus, Magyarország, Málta, Lengyelország, Portugália és Szlovákia esetében: 34,50 EUR/tonna; |
| --- | --- |

a)

a Cseh Köztársaság, Görögország, Franciaország, Ciprus, Magyarország, Málta, Lengyelország, Portugália és Szlovákia esetében: 34,50 EUR/tonna;

| b) | Olaszország esetében: 27,76 EUR/tonna; |
| --- | --- |

b)

Olaszország esetében: 27,76 EUR/tonna;

| c) | Spanyolország esetében:






  i. | 34,50 EUR/tonna a feldolgozásra szánt hámozott, egész paradicsomra vonatkozóan, |
| --- | --- | --- |

c)

Spanyolország esetében:

i.

34,50 EUR/tonna a feldolgozásra szánt hámozott, egész paradicsomra vonatkozóan,

| ii. | 12,75 EUR/tonna az egyéb feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozóan; |
| --- | --- |

ii.

12,75 EUR/tonna az egyéb feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozóan;

| d) | Bulgária és Románia esetében: 25,88 EUR/tonna. |
| --- | --- |

d)

Bulgária és Románia esetében: 25,88 EUR/tonna.

2. cikk

(1)   Amennyiben a 2007–2008-as gazdasági évre vonatkozó küszöbértékek betartásának ellenőrzése azt mutatja, hogy a közösségi küszöbértéket nem lépték túl, a 2007–2008-as gazdasági év végét követően Bulgáriában és Romániában a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt támogatás 25 %-ával egyenlő kiegészítő összeget kell kifizetni.

(2)   Amennyiben túllépték a közösségi küszöbértéket, viszont Bulgáriában, illetve Romániában nem, vagy 25 %-ot meg nem haladóan lépték túl, ezekben a tagállamokban kiegészítő összeget kell kifizetni a 2007–2008-as gazdasági év végét követően.

Az első albekezdésben említett kiegészítő összeg azon a mennyiségen alapul, amellyel a szóban forgó nemzeti küszöbértéket túllépték, mértéke pedig legfeljebb a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében megállapított támogatás 25 %-áig terjed.

(3)   Bulgária és Románia esetében a feldolgozásra vonatkozó nemzeti küszöbértékek megtartására irányuló felülvizsgálatot a 2007–2008-as gazdasági évre vonatkozóan azon mennyiségek alapján végzik el, amelyek vonatkozásában a 2007–2008-as gazdasági évre támogatási kérelmeket nyújtottak be.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996 11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb az 1663/2005/EK rendelettel (HL L 267., 2005.10.12., 22. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 68., 2004.3.6., 12. o. Az 550/2005/EK rendelettel (HL L 93., 2005.4.12., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

IRÁNYELVEK

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/12

---

A BIZOTTSÁG 2007/3/EK IRÁNYELVE

(2007. február 2.)

a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/74/EK irányelv a fogyasztói érdekek védelmének biztosítása céljából megállapítja a termékek textilszáltartalom tekintetében történő címkézésére vagy megjelölésére irányadó szabályokat. A textiltermékeket csak akkor lehet a Közösségben forgalomba hozni, ha megfelelnek az említett irányelv rendelkezéseinek. |
| --- | --- |

(1)

A 96/74/EK irányelv a fogyasztói érdekek védelmének biztosítása céljából megállapítja a termékek textilszáltartalom tekintetében történő címkézésére vagy megjelölésére irányadó szabályokat. A textiltermékeket csak akkor lehet a Közösségben forgalomba hozni, ha megfelelnek az említett irányelv rendelkezéseinek.

| (2) | Egy műszaki munkacsoport legújabb megállapításainak figyelembevételével a 96/74/EK irányelv műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából szükséges felvenni az elasztolefin szálakat a szálaknak a szóban forgó irányelv I. és II. mellékletében szereplő jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Egy műszaki munkacsoport legújabb megállapításainak figyelembevételével a 96/74/EK irányelv műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából szükséges felvenni az elasztolefin szálakat a szálaknak a szóban forgó irányelv I. és II. mellékletében szereplő jegyzékébe.

| (3) | A 96/74/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 96/74/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 96/74/EK irányelv a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következő 46. sorral egészül ki:







  „46 | Elasztolefin | Legalább 95 %-ban (tömegszázalékban) részben keresztkötéseket tartalmazó makromolekulákból álló, etilénből és legalább egy másik olefinből előállított szál, amely eredeti hosszának másfélszeresére kinyújtva, majd elengedve rövid idő alatt lényegében visszanyeri eredeti hosszát.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következő 46. sorral egészül ki:

„46

Elasztolefin

Legalább 95 %-ban (tömegszázalékban) részben keresztkötéseket tartalmazó makromolekulákból álló, etilénből és legalább egy másik olefinből előállított szál, amely eredeti hosszának másfélszeresére kinyújtva, majd elengedve rövid idő alatt lényegében visszanyeri eredeti hosszát.”

| 2. | A II. melléklet a következő 46. bejegyzéssel egészül ki:







  „46 | Elasztolefin | 1,50” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet a következő 46. bejegyzéssel egészül ki:

„46

Elasztolefin

1,50”

2. cikk

(1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2008. február 2-ig megfeleljenek. Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot e rendelkezések szövegéről, valamint e rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatról.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 32., 1997.2.3., 38. o. A legutóbb a 2006/3/EK bizottsági irányelvvel (HL L 5., 2006.1.10., 14. o.) módosított irányelv.

1

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/14

---

A BIZOTTSÁG 2007/4/EK IRÁNYELVE

(2007. február 2.)

a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló, 1996. december 16-i 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) előírja, hogy a címkézésen tüntessék fel a textiltermék szálösszetételét, és elemzés útján ellenőrizzék, hogy a címkén feltüntetett jelölések megfelelnek-e a textiltermék tényleges összetételének. |
| --- | --- |

(1)

A textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) előírja, hogy a címkézésen tüntessék fel a textiltermék szálösszetételét, és elemzés útján ellenőrizzék, hogy a címkén feltüntetett jelölések megfelelnek-e a textiltermék tényleges összetételének.

| (2) | A 96/73/EK irányelv egységes módszereket ír elő a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésére. |
| --- | --- |

(2)

A 96/73/EK irányelv egységes módszereket ír elő a kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésére.

| (3) | Egy műszaki munkacsoport legújabb megállapításainak figyelembevételével a 96/74/EK irányelvet hozzáigazították a műszaki fejlődéshez, kiegészítve a szálaknak az említett irányelv I. és II. mellékletében található jegyzékét az elasztolefin szállal. |
| --- | --- |

(3)

Egy műszaki munkacsoport legújabb megállapításainak figyelembevételével a 96/74/EK irányelvet hozzáigazították a műszaki fejlődéshez, kiegészítve a szálaknak az említett irányelv I. és II. mellékletében található jegyzékét az elasztolefin szállal.

| (4) | Ezért meg kell határozni egységes vizsgálati módszereket az elasztolefin tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Ezért meg kell határozni egységes vizsgálati módszereket az elasztolefin tekintetében.

| (5) | A 96/73/EK irányelvet ezért fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 96/73/EK irányelvet ezért fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 96/73/EK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2008. február 2-i hatállyal megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Günter VERHEUGEN

alelnök

---

(1)  HL L 32., 1997.2.3., 1. o. A legutóbb a 2006/2/EK bizottsági irányelvvel (HL L 5., 2006.1.10., 10. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 32., 1997.2.3., 38. o. A legutóbb a 2006/3/EK bizottsági irányelvvel (HL L 5., 2006.1.10., 14. o.) módosított irányelv.

2

---

MELLÉKLET

A 96/73/EK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. fejezet I. szakasza a következőképpen módosul:






  a) | Az I.3. „Eszközök és reagensek” pont az alábbiakkal egészül ki:






  „I.3.2.4. | Aceton. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az 1. fejezet I. szakasza a következőképpen módosul:

a)

Az I.3. „Eszközök és reagensek” pont az alábbiakkal egészül ki:

„I.3.2.4.

Aceton.

| I.3.2.5. | Foszforsav. |
| --- | --- |

I.3.2.5.

Foszforsav.

| I.3.2.6. | Karbamid. |
| --- | --- |

I.3.2.6.

Karbamid.

| I.3.2.7. | Nátrium-bikarbonát.” |
| --- | --- |

I.3.2.7.

Nátrium-bikarbonát.”

| b) | Az I.6. „A laboratóriumi vizsgálati minta előkezelése” pont helyébe az alábbi lép:
  „Ha valamely anyagot a (textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 12. cikke (3) bekezdésében leírt) százalékos számításokhoz nem szabad figyelembe venni, azt először el kell távolítani egy olyan módszerrel, amely egyik szálkomponensre sincs hatással.
  Ennek érdekében a vízzel és petroléterrel eltávolítható nem szálas anyagok kivonása úgy történik, hogy a légszáraz mintát Soxhlet extrahálókészülékben egy órán keresztül petroléteres kivonásnak vetjük alá, óránként legalább 6 ciklus sebességgel. A petrolétert engedjük elpárologni a mintából, majd közvetlen kezeléssel extrahálunk, ami abból áll, hogy a mintát szobahőmérsékleten egy órán keresztül vízben áztatjuk, majd ezt követően az áztatást egy további órán keresztül megismételjük 65 ± 5 °C hőmérsékletű vízben, a folyadékot időnként felkeverve. A folyadék és a minta aránya 100:1 legyen. A felesleges vizet kipréseléssel, leszívatással vagy centrifugálással távolítsuk el a mintából, majd hagyjuk, hogy levegőn megszáradjon.
  Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálas anyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfa, kókuszrost, seprűzanót, hócsalán, szizál, cupro, modálszál, fehérje, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
  Az elasztolefint és acetátot tartalmazó textilszálkeverékek esetében az alábbi eljárást kell előkezelésként alkalmazni. Extraháljuk a mintát 80 °C-on 10 percig 25 g/l 50 %-os foszforsavat és 50 g/l karbamidot tartalmazó oldattal. A folyadék és a minta aránya 100:1 legyen. A mintát mossuk ki vízben, majd távolítsuk el a vizet és mossuk le 0,1 %-os nátrium-bikarbonát oldattal, majd végezetül gondosan mossuk le vízzel.
  Ha a nem szálas anyag petroléterrel és vízzel nem vonható ki, a fentebb leírt vizes eljárást célszerű olyan megfelelő módszerrel helyettesíteni, amely a szál összetevőit nem változtatja meg számottevő mértékben. Némely fehérítetlen, természetes növényi rostot tartalmazó szál esetében (például juta vagy kókuszrost) megjegyzendő, hogy a petroléterrel és vízzel végzett normál előkezelés nem távolítja el az összes nem szálas anyagot; ennek ellenére nem alkalmazunk további előkezelést, hacsak a minta nem tartalmaz vízben és petroléterben egyaránt oldhatatlan appretálószereket.
  Az elemzésről készült jelentésnek részletesen ki kell térnie az alkalmazott előkezelési módszerekre.” |
| --- | --- |

b)

Az I.6. „A laboratóriumi vizsgálati minta előkezelése” pont helyébe az alábbi lép:

„Ha valamely anyagot a (textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 12. cikke (3) bekezdésében leírt) százalékos számításokhoz nem szabad figyelembe venni, azt először el kell távolítani egy olyan módszerrel, amely egyik szálkomponensre sincs hatással.

Ennek érdekében a vízzel és petroléterrel eltávolítható nem szálas anyagok kivonása úgy történik, hogy a légszáraz mintát Soxhlet extrahálókészülékben egy órán keresztül petroléteres kivonásnak vetjük alá, óránként legalább 6 ciklus sebességgel. A petrolétert engedjük elpárologni a mintából, majd közvetlen kezeléssel extrahálunk, ami abból áll, hogy a mintát szobahőmérsékleten egy órán keresztül vízben áztatjuk, majd ezt követően az áztatást egy további órán keresztül megismételjük 65 ± 5 °C hőmérsékletű vízben, a folyadékot időnként felkeverve. A folyadék és a minta aránya 100:1 legyen. A felesleges vizet kipréseléssel, leszívatással vagy centrifugálással távolítsuk el a mintából, majd hagyjuk, hogy levegőn megszáradjon.

Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálas anyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfa, kókuszrost, seprűzanót, hócsalán, szizál, cupro, modálszál, fehérje, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.

Az elasztolefint és acetátot tartalmazó textilszálkeverékek esetében az alábbi eljárást kell előkezelésként alkalmazni. Extraháljuk a mintát 80 °C-on 10 percig 25 g/l 50 %-os foszforsavat és 50 g/l karbamidot tartalmazó oldattal. A folyadék és a minta aránya 100:1 legyen. A mintát mossuk ki vízben, majd távolítsuk el a vizet és mossuk le 0,1 %-os nátrium-bikarbonát oldattal, majd végezetül gondosan mossuk le vízzel.

Ha a nem szálas anyag petroléterrel és vízzel nem vonható ki, a fentebb leírt vizes eljárást célszerű olyan megfelelő módszerrel helyettesíteni, amely a szál összetevőit nem változtatja meg számottevő mértékben. Némely fehérítetlen, természetes növényi rostot tartalmazó szál esetében (például juta vagy kókuszrost) megjegyzendő, hogy a petroléterrel és vízzel végzett normál előkezelés nem távolítja el az összes nem szálas anyagot; ennek ellenére nem alkalmazunk további előkezelést, hacsak a minta nem tartalmaz vízben és petroléterben egyaránt oldhatatlan appretálószereket.

Az elemzésről készült jelentésnek részletesen ki kell térnie az alkalmazott előkezelési módszerekre.”

| 2. | A 2. fejezet a következőképpen módosul:






  a) | A „Különleges módszerek – Összefoglaló táblázat” című táblázat helyébe a következő lép:
  „2.   KÜLÖNLEGES MÓDSZEREK – ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT








  Módszer | Alkalmazási kör | Reagens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oldható komponens | Oldhatatlan komponens |
| 1. | acetát | egyes más szálak | aceton |
| 2. | egyes fehérjeszálak | bizonyos más szálak | hipoklorit |
| 3. | viszkóz, cupro vagy meghatározott típusú modálszálak | pamut vagy elasztolefin | hangyasav és cink-klorid |
| 4. | poliamid vagy nejlon | bizonyos más szálak | hangyasav, 80 tömeg% |
| 5. | acetát | triacetát vagy elasztolefin | benzil-alkohol |
| 6. | triacetát vagy polilaktid | bizonyos más szálak | diklór-metán |
| 7. | egyes cellulózszálak | poliészter, elasztomultiészter vagy elasztolefin | kénsav, 75 tömeg% |
| 8. | akril, egyes modakrilok vagy klórszálak | bizonyos más szálak | dimetil-formamid |
| 9. | egyes klórszálak | bizonyos más szálak | szén-diszulfid/aceton, 55,5/44,5 térfogat% |
| 10. | acetát | egyes klórszálak vagy elasztolefin | jégecet |
| 11. | selyem | gyapjú, szőr vagy elasztolefin | kénsav, 75 tömeg% |
| 12. | juta | egyes állati eredetű szálak | nitrogéntartalmat mérő módszer |
| 13. | polipropilén | bizonyos más szálak | xilol |
| 14. | bizonyos más szálak | klórszálak (a vinil-klorid homopolimerjei) vagy elasztolefin | koncentrált kénsavas módszer |
| 15. | klórszálak, egyes modakrilok, egyes elasztánok, acetátok, triacetátok | bizonyos más szálak | ciklohexanon” |

2.

A 2. fejezet a következőképpen módosul:

a)

A „Különleges módszerek – Összefoglaló táblázat” című táblázat helyébe a következő lép:

„2.   KÜLÖNLEGES MÓDSZEREK – ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT

Módszer

Alkalmazási kör

Reagens

Oldható komponens

Oldhatatlan komponens

1.

acetát

egyes más szálak

aceton

2.

egyes fehérjeszálak

bizonyos más szálak

hipoklorit

3.

viszkóz, cupro vagy meghatározott típusú modálszálak

pamut vagy elasztolefin

hangyasav és cink-klorid

4.

poliamid vagy nejlon

bizonyos más szálak

hangyasav, 80 tömeg%

5.

acetát

triacetát vagy elasztolefin

benzil-alkohol

6.

triacetát vagy polilaktid

bizonyos más szálak

diklór-metán

7.

egyes cellulózszálak

poliészter, elasztomultiészter vagy elasztolefin

kénsav, 75 tömeg%

8.

akril, egyes modakrilok vagy klórszálak

bizonyos más szálak

dimetil-formamid

9.

egyes klórszálak

bizonyos más szálak

szén-diszulfid/aceton, 55,5/44,5 térfogat%

10.

acetát

egyes klórszálak vagy elasztolefin

jégecet

11.

selyem

gyapjú, szőr vagy elasztolefin

kénsav, 75 tömeg%

12.

juta

egyes állati eredetű szálak

nitrogéntartalmat mérő módszer

13.

polipropilén

bizonyos más szálak

xilol

14.

bizonyos más szálak

klórszálak (a vinil-klorid homopolimerjei) vagy elasztolefin

koncentrált kénsavas módszer

15.

klórszálak, egyes modakrilok, egyes elasztánok, acetátok, triacetátok

bizonyos más szálak

ciklohexanon”

| b) | Az 1. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), len (7), valódi kender (8), juta (9), manilakender (10), alfa (11), kókuszrost (12), seprűzanót (13), hócsalán (14), szizál (15), cupro (21), modálszál (22), fehérje (23), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).
  Ez a módszer semmilyen körülmények között nem alkalmazható olyan acetátszálak esetében, amelyeknek a felületét deacetilezték.” |
| --- | --- | --- |

b)

Az 1. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), len (7), valódi kender (8), juta (9), manilakender (10), alfa (11), kókuszrost (12), seprűzanót (13), hócsalán (14), szizál (15), cupro (21), modálszál (22), fehérje (23), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).

Ez a módszer semmilyen körülmények között nem alkalmazható olyan acetátszálak esetében, amelyeknek a felületét deacetilezték.”

| c) | A 2. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | pamut (5), cupro (21), viszkóz (25), akril (26), klórszálak (27), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), polipropilén (36), elasztán (42), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).
  Ha különböző fehérjeszálak vannak jelen, akkor a módszerrel ezek összes tömegét határozzuk meg és nem egyedi mennyiségüket.” |
| --- | --- | --- |

c)

A 2. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

pamut (5), cupro (21), viszkóz (25), akril (26), klórszálak (27), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), polipropilén (36), elasztán (42), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).

Ha különböző fehérjeszálak vannak jelen, akkor a módszerrel ezek összes tömegét határozzuk meg és nem egyedi mennyiségüket.”

| d) | A 3. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | pamut (5) és elasztolefin (46).” |
| --- | --- | --- |

d)

A 3. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

pamut (5) és elasztolefin (46).”

| e) | A 3. módszerről szóló rész 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
  „5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE
  Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke pamut esetében 1,02, elasztolefin esetében pedig 1,00.” |
| --- | --- |

e)

A 3. módszerről szóló rész 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE

Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke pamut esetében 1,02, elasztolefin esetében pedig 1,00.”

| f) | A 4. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), pamut (5), cupro (21), modál (22), viszkóz (25), akril (26), klórszál (27), poliészter (34), polipropilén (36), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).
  Mint azt fentebb említettük, ezt a módszert gyapjúkeverékekre is lehet alkalmazni, de ahol a gyapjútartalom meghaladja a 25 %-ot, a 2. módszert kell alkalmazni (a gyapjút lúgos nátrium-hipoklorit oldattal kell kioldani).” |
| --- | --- | --- |

f)

A 4. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), pamut (5), cupro (21), modál (22), viszkóz (25), akril (26), klórszál (27), poliészter (34), polipropilén (36), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).

Mint azt fentebb említettük, ezt a módszert gyapjúkeverékekre is lehet alkalmazni, de ahol a gyapjútartalom meghaladja a 25 %-ot, a 2. módszert kell alkalmazni (a gyapjút lúgos nátrium-hipoklorit oldattal kell kioldani).”

| g) | Az 5. módszerről szóló rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   ALKALMAZÁSI KÖR
  Ez a módszer a nem szálas anyagok eltávolítását követően a következő összetételű, kétkomponensű textilszálkeverékek esetében alkalmazható:






  — | acetát (19),
  valamint |
| --- | --- | --- |

g)

Az 5. módszerről szóló rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.   ALKALMAZÁSI KÖR

Ez a módszer a nem szálas anyagok eltávolítását követően a következő összetételű, kétkomponensű textilszálkeverékek esetében alkalmazható:

—

acetát (19),

valamint

| — | triacetát (24) és elasztolefin (46).” |
| --- | --- |

—

triacetát (24) és elasztolefin (46).”

| h) | A 6. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:






  i. | Az 1.2 pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modálszál (22), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).
  Megjegyzés
  Az olyan triacetátszálak, amelyeket részleges hidrolízishez vezető kikészítésnek vetettek alá, már nem teljes mértékben oldódnak ebben a reagensben. Ilyen esetekben a módszer nem alkalmazható.” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

A 6. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:

i.

Az 1.2 pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modálszál (22), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), üvegszál (43), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).

Megjegyzés

Az olyan triacetátszálak, amelyeket részleges hidrolízishez vezető kikészítésnek vetettek alá, már nem teljes mértékben oldódnak ebben a reagensben. Ilyen esetekben a módszer nem alkalmazható.”

| ii. | Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE
  Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke 1,00, kivéve a poliészter, elaszto-multiészter, és az elasztolefin esetében, amelyeknél a »d« értéke 1,01.” |
| --- | --- |

ii.

Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE

Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke 1,00, kivéve a poliészter, elaszto-multiészter, és az elasztolefin esetében, amelyeknél a »d« értéke 1,01.”

| i) | A 7. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | pamut (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).” |
| --- | --- | --- |

i)

A 7. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

pamut (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).”

| j) | A 8. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modálszál (22), viszkóz (25), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).
  A módszer egyaránt alkalmas előzetesen metallizált festékkel festett akrilok és egyes modakrilok esetében, ugyanakkor nem alkalmas olyan szálaknál, amelyeket krómos utánkezeléssel színeztek.” |
| --- | --- | --- |

j)

A 8. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modálszál (22), viszkóz (25), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (34), elaszto-multiészter (45) és elasztolefin (46).

A módszer egyaránt alkalmas előzetesen metallizált festékkel festett akrilok és egyes modakrilok esetében, ugyanakkor nem alkalmas olyan szálaknál, amelyeket krómos utánkezeléssel színeztek.”

| k) | A 10. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | bizonyos klórszálak (27), nevezetesen polivinil-klorid szálak, utóklórozással vagy anélkül, és elasztolefin (46).” |
| --- | --- | --- |

k)

A 10. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

bizonyos klórszálak (27), nevezetesen polivinil-klorid szálak, utóklórozással vagy anélkül, és elasztolefin (46).”

| l) | A 11. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:






  i. | Az 1.2 pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | gyapjú (1), állati szőr (2 és 3) és elasztolefin (46).” |
| --- | --- | --- | --- |

l)

A 11. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:

i.

Az 1.2 pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

gyapjú (1), állati szőr (2 és 3) és elasztolefin (46).”

| ii. | Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE
  Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke gyapjú esetében 0,985, elasztolefin esetében pedig 1,00.” |
| --- | --- |

ii.

Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„5.   AZ EREDMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA ÉS KIFEJEZÉSE

Az eredményeket az általános utasításokban meghatározottak szerint számítsuk ki. A »d« értéke gyapjú esetében 0,985, elasztolefin esetében pedig 1,00.”

| m) | A 14. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:






  i. | Az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | klórszálak (27) vinilklorid-homopolimerre alapozva, utóklórozással vagy anélkül, elasztolefin (46),
  valamint”. |
| --- | --- | --- | --- |

m)

A 14. módszerről szóló rész a következőképpen módosul:

i.

Az 1.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.

klórszálak (27) vinilklorid-homopolimerre alapozva, utóklórozással vagy anélkül, elasztolefin (46),

valamint”.

| ii. | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „2.   VIZSGÁLATI ALAPELV
  A keverék nem klórszál és nem elasztolefin összetevőjét (vagyis az 1. bekezdés 2. pontjában említett szálak) tömény kénsavval (relatív sűrűsége 20 °C-on 1,84) kioldjuk a keverék ismert száraz tömegéből. A klórszálból vagy az elasztolefinből álló visszamaradt anyagot összegyűjtjük, kimossuk, megszárítjuk és lemérjük, tömegét – szükség esetén korrigálva – a keverék száraz tömegének százalékában fejezzük ki. A második összetevő százalékos arányát a kettő különbségéből kapjuk meg.” |
| --- | --- |

ii.

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.   VIZSGÁLATI ALAPELV

A keverék nem klórszál és nem elasztolefin összetevőjét (vagyis az 1. bekezdés 2. pontjában említett szálak) tömény kénsavval (relatív sűrűsége 20 °C-on 1,84) kioldjuk a keverék ismert száraz tömegéből. A klórszálból vagy az elasztolefinből álló visszamaradt anyagot összegyűjtjük, kimossuk, megszárítjuk és lemérjük, tömegét – szükség esetén korrigálva – a keverék száraz tömegének százalékában fejezzük ki. A második összetevő százalékos arányát a kettő különbségéből kapjuk meg.”

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/19

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 1.)

a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérésre vonatkozóan egyes tagállamok számára a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információk felhasználásának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2006) 7173. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, dán, észt, finn, francia, holland, magyar, máltai, német, svéd, szlovén nyelvű szöveg hiteles)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/80/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 1988 és 1997 közötti közösségi felmérések szervezéséről szóló, 1988. február 29-i 571/88/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A felmérés tárgyát képező jellemzők meghatározásakor törekedni kell arra, hogy a felmérés kitöltése a lehető legkisebb mértékben vegye igénybe a válaszadókat. Néhány tagállam az 571/88/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban engedélyt kért arra, hogy a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérés egyes jellemzőire vonatkozóan a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból már rendelkezésre álló információkat használhasson fel. |
| --- | --- |

(1)

A felmérés tárgyát képező jellemzők meghatározásakor törekedni kell arra, hogy a felmérés kitöltése a lehető legkisebb mértékben vegye igénybe a válaszadókat. Néhány tagállam az 571/88/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban engedélyt kért arra, hogy a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérés egyes jellemzőire vonatkozóan a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból már rendelkezésre álló információkat használhasson fel.

| (2) | A tagállamok, melyek engedélyt kértek arra, hogy a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információkat használjanak fel, az említett források alkalmazhatóságát és pontosságát alátámasztó műszaki dokumentációkat bocsátottak a Bizottság rendelkezésére. A Bizottság megvizsgálta a dokumentációkat, és megfelelőnek találta azokat. A tagállamok által kért engedélyeket ezért meg kell adni. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok, melyek engedélyt kértek arra, hogy a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból származó információkat használjanak fel, az említett források alkalmazhatóságát és pontosságát alátámasztó műszaki dokumentációkat bocsátottak a Bizottság rendelkezésére. A Bizottság megvizsgálta a dokumentációkat, és megfelelőnek találta azokat. A tagállamok által kért engedélyeket ezért meg kell adni.

| (3) | A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések eredményeinek kiemelt jelentősége van a közös agrárpolitikára vonatkozóan. Mivel emiatt rendkívül fontos az információk kiváló minőségének biztosítása, a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból származó információk kizárólag akkor fogadhatók el, ha ugyanolyan megbízhatók, mint a statisztikai felmérésekből származó adatok. A tagállamoknak ezért meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a benyújtott információk minősége megegyezzen a statisztikai felmérésekből származó információkéval, valamint jelentést kell készíteniük a minőségről. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések eredményeinek kiemelt jelentősége van a közös agrárpolitikára vonatkozóan. Mivel emiatt rendkívül fontos az információk kiváló minőségének biztosítása, a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból származó információk kizárólag akkor fogadhatók el, ha ugyanolyan megbízhatók, mint a statisztikai felmérésekből származó adatok. A tagállamoknak ezért meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a benyújtott információk minősége megegyezzen a statisztikai felmérésekből származó információkéval, valamint jelentést kell készíteniük a minőségről.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A mellékletben felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2007. évi felmérés egyes jellemzőire vonatkozóan a statisztikai felmérésektől eltérő forrásokból már rendelkezésre álló információkat használjanak fel.

Az említett forrásokat e rendelet melléklete határozza meg.

(2)   Az érintett tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett információk minősége legalább olyan legyen, mint a statisztikai felmérésekből származó információké.

A módszertani jelentésnek, melyet a tagállamoknak a felmérés kiértékelt adataival együtt kell a Bizottság számára benyújtaniuk, tartalmaznia kell az információ minőségére vonatkozó értékelést.

2. cikk

E határozat címzettjei a Dán Királyság, Észak-Írország Egyesült Királysága, az Észt Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Svéd Királyság és a Szlovén Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 1-jén.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 56., 1988.3.2., 1. o. A legutóbb az 1928/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 406., 2006.12.30., 7. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Források | Vonatkozó jogszabály |
| --- | --- | --- |
| Dánia | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet (1) |
| Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet (2) |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet (3) |
| Németország | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |
| Észtország | Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| Luxemburg | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |
| Magyarország | Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| Málta | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet és az LN 311/2005 sz. nemzeti jogszabály (4) |
| Az élelmiszer- és állat-egészségügyi szabályozással foglalkozó osztály baromfi-, birka-, és kecskegazdaságokra vonatkozó adatbázisa | LN 119/2005 sz. nemzeti jogszabály (5) |
| Hollandia | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| Mezőgazdasági üzemek nemzeti nyilvántartása | HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) és a Meststoffenwet van 27 November 1986. (10) című nemzeti jogszabály |
| Ausztria | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |
| Állat-egészségügyi információs rendszer | 64/432/EGK irányelv (11) |
| Szlovénia | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |
| Finnország | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| Svédország | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| Biogazdálkodási nyilvántartás | 2092/91/EGK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |
| Egyesült Királyság | Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | 1782/2003/EK rendelet |
| A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere | 1760/2000/EK rendelet |

Tagállam

Források

Vonatkozó jogszabály

Dánia

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet (1)

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet (2)

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet (3)

Németország

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

Észtország

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

Luxemburg

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

Magyarország

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

Málta

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet és az LN 311/2005 sz. nemzeti jogszabály (4)

Az élelmiszer- és állat-egészségügyi szabályozással foglalkozó osztály baromfi-, birka-, és kecskegazdaságokra vonatkozó adatbázisa

LN 119/2005 sz. nemzeti jogszabály (5)

Hollandia

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

Mezőgazdasági üzemek nemzeti nyilvántartása

HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) és a Meststoffenwet van 27 November 1986. (10) című nemzeti jogszabály

Ausztria

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

Állat-egészségügyi információs rendszer

64/432/EGK irányelv (11)

Szlovénia

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

Finnország

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

Svédország

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

Biogazdálkodási nyilvántartás

2092/91/EGK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

Egyesült Királyság

Integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer

1782/2003/EK rendelet

A szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere

1760/2000/EK rendelet

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o.

(2)  HL L 198., 1991.7.22., 1. o.

(3)  HL L 204., 2000.8.11., 1. o.

(4)  A máltai kormány hivatalos közlönye (17, 813 sz., 2005.9.2.)

(5)  A máltai kormány hivatalos közlönye (17, 757 sz., 2005.4.22.)

(6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 - 4

(7)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2

(8)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2:1, 2:2, 2:3

(9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2

(10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005., art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45

(11)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/23

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 2.)

a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 92. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/81/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) – statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében – meghatározza a közösségi hatósághoz eljuttatott bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek a közösségi és a nemzeti hatóságok e hozzáférés megkönnyítését szolgáló együttműködésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

A bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2002. május 17-i 831/2002/EK bizottsági rendelet (2) – statisztikai következtetések tudományos célú megállapításának lehetővé tétele érdekében – meghatározza a közösségi hatósághoz eljuttatott bizalmas adatokhoz történő hozzáférés engedélyezésének feltételeit, valamint azokat a szabályokat, amelyek a közösségi és a nemzeti hatóságok e hozzáférés megkönnyítését szolgáló együttműködésére vonatkoznak.

| (2) | A 2004/452/EK bizottsági határozat (3) megállapította a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/452/EK bizottsági határozat (3) megállapította a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékét.

| (3) | A Chicagói Egyetemet (Amerikai Egyesült Államok, Illinois állam) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

A Chicagói Egyetemet (Amerikai Egyesült Államok, Illinois állam) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai adatok bizalmas kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 52., 1997.2.22., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 133., 2002.5.18., 7. o. Az 1104/2006/EK rendelettel (HL L 197., 2006.7.19., 3. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 156., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2006/699/EK határozattal (HL L 287., 2006.10.18., 36. o.) módosított határozat.

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ

Európai Központi Bank

Spanyol Központi Bank

Olasz Központi Bank

Cornell Egyetem (Amerikai Egyesült Államok, New York állam)

New York-i Városi Egyetem, Baruch College, Politikatudományi Tanszék (Amerikai Egyesült Államok, New York állam)

Német Központi Bank

Az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatáselemzési Egysége

Tel-avivi Egyetem (Izrael)

Világbank

A Princeton Egyetem Woodrow Wilson Közigazgatási és Külpolitikai Intézetének Egészségügyi és Jóléti Központja (Amerikai Egyesült Államok, New Jersey állam)

Chicagói Egyetem (Amerikai Egyesült Államok, Illinois állam)”

---

| 3.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 28/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 28/25

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. február 2.)

a Guineai Köztársaságból származó, emberi fogyasztásra szánt halászati termékek importját felfüggesztő sürgősségi intézkedésekről

(az értesítés a C(2007) 278. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/82/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A Bizottság szolgálatai a közelmúltban a Guineai Köztársaságban vizsgálatokat végeztek, amelyek során a halászati termékek termelési folyamatának egészében súlyos higiéniai hiányosságokat tártak fel. Ilyen hiányosságok például a nem megfelelő hűtési lánc, nem ivóvíz minőségű víz használata, valamint a hajók és a létesítmények rossz higiéniai állapota. Az ilyen jellegű hiányosságok következtében az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekben nagy valószínűséggel ártalmas szennyeződések találhatók, ami a fogyasztók egészségére komoly kockázatot jelent. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság szolgálatai a közelmúltban a Guineai Köztársaságban vizsgálatokat végeztek, amelyek során a halászati termékek termelési folyamatának egészében súlyos higiéniai hiányosságokat tártak fel. Ilyen hiányosságok például a nem megfelelő hűtési lánc, nem ivóvíz minőségű víz használata, valamint a hajók és a létesítmények rossz higiéniai állapota. Az ilyen jellegű hiányosságok következtében az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekben nagy valószínűséggel ártalmas szennyeződések találhatók, ami a fogyasztók egészségére komoly kockázatot jelent.

| (2) | Az ellenőrző látogatás során a Guineai Köztársaság illetékes hatóságai által végzett megfelelő higiéniai ellenőrzések hiányára is fény derült, ami tovább súlyosbítja a helyzetet. |
| --- | --- |

(2)

Az ellenőrző látogatás során a Guineai Köztársaság illetékes hatóságai által végzett megfelelő higiéniai ellenőrzések hiányára is fény derült, ami tovább súlyosbítja a helyzetet.

| (3) | Ezért a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározottak szerint a Guineai Köztársaságból származó halászati termékek importját azonnal fel kell függeszteni. A vizsgálatok során feltárt hiányosságok súlyosságára tekintettel a felfüggesztés azon halászati termékekre is vonatkozik, amelyek Közösségbe irányuló kivitelét a határozat hatályba lépését megelőzően megkezdték, de amelyeket még nem hoztak be a Közösségbe. |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) meghatározottak szerint a Guineai Köztársaságból származó halászati termékek importját azonnal fel kell függeszteni. A vizsgálatok során feltárt hiányosságok súlyosságára tekintettel a felfüggesztés azon halászati termékekre is vonatkozik, amelyek Közösségbe irányuló kivitelét a határozat hatályba lépését megelőzően megkezdték, de amelyeket még nem hoztak be a Közösségbe.

| (4) | Ezt a határozatot a Guineai Köztársaság által ajánlott garanciákra, valamint a Bizottság szolgálatai által végzett új vizsgálat esetlegesen kedvező eredményére figyelemmel felül kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(4)

Ezt a határozatot a Guineai Köztársaság által ajánlott garanciákra, valamint a Bizottság szolgálatai által végzett új vizsgálat esetlegesen kedvező eredményére figyelemmel felül kell vizsgálni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Hatály

Ezt a határozatot a Guineai Köztársaságból importált, emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre kell alkalmazni.

2. cikk

Tilalom

A tagállamok megtiltják az 1. cikkben említett termékek területükre történő behozatalát.

E tilalom a Közösségben található állat-egészségügyi határállomásra érkezett, valamennyi termékszállítmányra vonatkozik, tekintet nélkül arra, hogy a szállítmányt e határozat hatályba lépését megelőzően termelték, tárolták vagy hitelesítették a származási országban.

3. cikk

A költségek felszámítása

A határozat alkalmazásakor felmerülő valamennyi költség a címzettet vagy annak meghatalmazottját terheli.

4. cikk

Megfelelés

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.

5. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

---