# Jurnalul Oficial L 17/2007

| | ISSN 1725-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 17 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5024 ianuarie 2007 |

ISSN 1725-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 17

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5024 ianuarie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 50/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 51/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 privind licențele de import acordate în 2007 pentru conservele de ciuperci | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 52/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în ianuarie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 53/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1483/2006 în ceea ce privește cantitățile incluse în cadrul invitației permanente de participare la licitație pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor deținute de agențiile de intervenție ale statelor membre | 8 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 50/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 51/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 privind licențele de import acordate în 2007 pentru conservele de ciuperci

3

Regulamentul (CE) nr. 52/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în ianuarie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate

5

*

Regulamentul (CE) nr. 53/2007 al Comisiei din 23 ianuarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1483/2006 în ceea ce privește cantitățile incluse în cadrul invitației permanente de participare la licitație pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor deținute de agențiile de intervenție ale statelor membre

8

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | 2007/35/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile | 13 |
| Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile | 14 |
| | | 2007/36/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile | 15 |
| Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile | 16 |
| | | 2007/37/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord bilateral sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile | 17 |
| Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina, reprezentată de Guvernul ucrainean, referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile | 18 |
| | | 2007/38/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 de numire a trei membri și a cinci supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor | 20 |
| | | 2007/39/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 de numire a unui membru și a unui supleant luxemburghezi în cadrul Comitetului Regiunilor | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

2007/35/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

13

Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

14

2007/36/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

15

Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

16

2007/37/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord bilateral sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile

17

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina, reprezentată de Guvernul ucrainean, referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile

18

2007/38/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 de numire a trei membri și a cinci supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor

20

2007/39/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2007 de numire a unui membru și a unui supleant luxemburghezi în cadrul Comitetului Regiunilor

21

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI VI DIN TRATATUL UE |
| | * | Acțiunea comună 2007/40/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2007 de modificare a Acțiunii comune 2002/921/PESC privind prelungirea mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene | 22 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI VI DIN TRATATUL UE

*

Acțiunea comună 2007/40/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2007 de modificare a Acțiunii comune 2002/921/PESC privind prelungirea mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene

22

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 50/2007 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2005 (JO L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 23 ianuarie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 76,3 |
| TN | 139,0 |
| TR | 177,7 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | MA | 67,8 |
| TR | 165,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 90 70 | MA | 83,5 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 108,0 |
| 0709 90 80 | EG | 35,2 |
| ZZ | 35,2 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| IL | 49,1 |
| MA | 53,4 |
| TN | 54,2 |
| TR | 58,3 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 20 10 | MA | 75,8 |
| TR | 49,1 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 77,2 |
| IL | 67,0 |
| MA | 60,3 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 67,6 |
| 0805 50 10 | EG | 63,1 |
| TR | 48,4 |
| ZZ | 55,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,5 |
| CN | 75,5 |
| US | 124,8 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | US | 100,3 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

76,3

TN

139,0

TR

177,7

ZZ

131,0

0707 00 05

MA

67,8

TR

165,8

ZZ

116,8

0709 90 70

MA

83,5

TR

132,4

ZZ

108,0

0709 90 80

EG

35,2

ZZ

35,2

0805 10 20

EG

53,3

IL

49,1

MA

53,4

TN

54,2

TR

58,3

ZZ

53,7

0805 20 10

MA

75,8

TR

49,1

ZZ

62,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

77,2

IL

67,0

MA

60,3

TR

65,8

ZZ

67,6

0805 50 10

EG

63,1

TR

48,4

ZZ

55,8

0808 10 80

CA

96,5

CN

75,5

US

124,8

ZZ

98,9

0808 20 50

US

100,3

ZA

99,8

ZZ

100,1

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 51/2007 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2007

privind licențele de import acordate în 2007 pentru conservele de ciuperci

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de certificate de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și/sau noii importatori au depus cereri de licență, în perioada 2-8 ianuarie 2007, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru conserve de ciuperci importate din țări terțe (3), sunt superioare cantităților disponibile pentru produsele originare din China și din alte țări. |
| --- | --- |

(1)

Cantitățile pentru care importatorii tradiționali și/sau noii importatori au depus cereri de licență, în perioada 2-8 ianuarie 2007, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru conserve de ciuperci importate din țări terțe (3), sunt superioare cantităților disponibile pentru produsele originare din China și din alte țări.

| (2) | Este necesar, așadar, să se stabilească măsura în care pot fi aprobate cererile de licență care au fost trimise Comisiei până la data de 16 ianuarie 2007, |
| --- | --- |

(2)

Este necesar, așadar, să se stabilească măsura în care pot fi aprobate cererile de licență care au fost trimise Comisiei până la data de 16 ianuarie 2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile pentru licențe de import, depuse în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006 între 2 și 8 ianuarie 2007 și trimise Comisiei până la data de 16 ianuarie 2007, urmează a fi aprobate proporțional cu cantitățile cerute, după cum se stipulează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei (JO L 64, 2.3.2004, p. 25).

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 368, 23.12.2006, p. 91.

3

---

ANEXĂ

| Originea produselor | Cote procentuale |
| --- | --- |
| China | Țări terțe, altele decât China |
| — | Importatori tradiționali
  [articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006] |

Originea produselor

Cote procentuale

China

Țări terțe, altele decât China

—

Importatori tradiționali

[articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006]

49,125046 %

100 %

| — | Noi importatori
  [articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006] |
| --- | --- |

—

Noi importatori

[articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1979/2006]

6,714974 %

—

| „—“ | : | Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei. |
| --- | --- | --- |

„—“

:

Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 52/2007 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2007

de stabilire a măsurii în care cererile de licențe de import introduse în ianuarie 2007 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pot fi acceptate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (2), în special articolul 16 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (3), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

Cererile introduse în perioada 1-10 ianuarie 2007 pentru anumite contingente menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 au ca obiect cantități mai mari decât cele disponibile. În consecință, este necesar să se stabilească coeficienți de atribuire pentru cantitățile solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților pentru care s-au solicitat licențe de import pentru produsele din cadrul contingentelor menționate la partea I.A, părțile I.C, I.D, I.E, I.F și I.H din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, introduse de la 1-10 ianuarie 2007, li se aplică coeficienții de atribuire prezentați în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 ianuarie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1984/2006 (JO L 387, 29.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

3

---

ANEXA I.A

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4590 | 1,0000 |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 1,0000 |
| 09.4595 | 0,0108 |
| 09.4596 | 1,0000 |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4590

1,0000

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

1,0000

09.4595

0,0108

09.4596

1,0000

---

ANEXA I.C

Produse originare din ACP

| Număr contingent | Cantitate (t) |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Număr contingent

Cantitate (t)

09.4026

—

09.4027

—

---

ANEXA I.D

Produse originare din Turcia

| Număr contingent | Cantitate (t) |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Număr contingent

Cantitate (t)

09.4101

—

---

ANEXA I.E

Produse originare din Africa de Sud

| Număr contingent | Cantitate (t) |
| --- | --- |
| 09.4151 | — |

Număr contingent

Cantitate (t)

09.4151

—

---

ANEXA I.F

Produse originare din Elveția

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4155 | 1,0000 |
| 09.4156 | 1,0000 |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4155

1,0000

09.4156

1,0000

---

ANEXA I.H

Produse originare din Norvegia

| Număr contingent | Coeficient de atribuire |
| --- | --- |
| 09.4179 | 1,0000 |

Număr contingent

Coeficient de atribuire

09.4179

1,0000

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 53/2007 AL COMISIEI

din 23 ianuarie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1483/2006 în ceea ce privește cantitățile incluse în cadrul invitației permanente de participare la licitație pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor deținute de agențiile de intervenție ale statelor membre

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1483/2006 al Comisiei (2) a lansat invitații permanente de participare la licitații pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor deținute de agențiile de intervenție ale statelor membre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1483/2006 al Comisiei (2) a lansat invitații permanente de participare la licitații pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor deținute de agențiile de intervenție ale statelor membre.

| (2) | Având în vedere situația de pe piața de grâu comun în Comunitate și evoluția cererii de cereale, constatată în diferite regiuni în ultimele săptămâni, noi cantități de cereale deținute pentru intervenție trebuie făcute disponibile în unele state membre. Prin urmare, agențiile de intervenție din statele membre trebuie să mărească cantitățile scoase la licitație, pentru grâul comun, până la concurența cantității de 500 000 de tone în Germania. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația de pe piața de grâu comun în Comunitate și evoluția cererii de cereale, constatată în diferite regiuni în ultimele săptămâni, noi cantități de cereale deținute pentru intervenție trebuie făcute disponibile în unele state membre. Prin urmare, agențiile de intervenție din statele membre trebuie să mărească cantitățile scoase la licitație, pentru grâul comun, până la concurența cantității de 500 000 de tone în Germania.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1483/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1483/2006 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1483/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 276, 7.10.2006, p. 58. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1963/2006 (JO L 408, 30.12.2006, p. 12).

2

---

ANEXA

„ANEXA I

LISTA LICITAȚIILOR

| Stat membru | Cantități puse la dispoziție pentru vânzarea pe piața internă
  (tone) | Organism de intervenție
  Denumire, adresă și coordonate |
| --- | --- | --- |
| Grâu comun | Orz | Porumb | Secară |
| БЪЛГАРИЯ | — | — | — | — | State Fund Agriculture |
| 136, Tsar Boris III Blvd. |
| 1618 Sofia — Bulgaria |
| Tel.: (+359 2) 81 87 202 |
| Fax: (+359 2) 81 87 267 |
| E-mail: dfz@dfz.bg |
| Web site: www.mzgar.government.bg |

Stat membru

Cantități puse la dispoziție pentru vânzarea pe piața internă

(tone)

Organism de intervenție

Denumire, adresă și coordonate

Grâu comun

Orz

Porumb

Secară

БЪЛГАРИЯ

—

—

—

—

State Fund Agriculture

136, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia — Bulgaria

Tel.: (+359 2) 81 87 202

Fax: (+359 2) 81 87 267

E-mail: dfz@dfz.bg

Web site: www.mzgar.government.bg

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

| Bureau d'intervention et de restitution belge, |
| --- |
| Rue de Trèves 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telephone: (32-2) 287 24 78 |
| Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |
| Web site: www.birb.be |

Bureau d'intervention et de restitution belge,

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Telephone: (32-2) 287 24 78

Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

Web site: www.birb.be

Česká republika

0

0

0

—

| Statní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 16 67 – 222 87 14 03 |
| Fax: (420) 296 80 64 04 |
| E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |
| Web site: www.szif.cz |

Statní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 16 67 – 222 87 14 03

Fax: (420) 296 80 64 04

E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

Web site: www.szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for Fødevare og Erhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København |
| Tel: (45) 33 95 88 07 |
| Fax: (45) 33 95 80 34 |
| e-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk |
| Web site: www.dffe.dk |

Direktoratet for Fødevare og Erhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København

Tel: (45) 33 95 88 07

Fax: (45) 33 95 80 34

e-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk

Web site: www.dffe.dk

Deutschland

1 350 000

767 343

—

336 565

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel.: (49-228) 6845-3704 |
| Fax 1: (49-228) 6845-3985 |
| Fax 2: (49-228) 6845-3276 |
| E-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
| Web site: www.ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel.: (49-228) 6845-3704

Fax 1: (49-228) 6845-3985

Fax 2: (49-228) 6845-3276

E-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

Web site: www.ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni |
| --- |
| Amet Narva mnt. 3, |
| EE-51009 Tartu |
| Tel: (372) 737 12 00 |
| Fax: (372) 737 12 01 |
| e-mail: pria@pria.ee |
| Web site: www.pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni

Amet Narva mnt. 3,

EE-51009 Tartu

Tel: (372) 737 12 00

Fax: (372) 737 12 01

e-mail: pria@pria.ee

Web site: www.pria.ee

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid (OPEKEPE) |
| --- |
| 241, Acharnon str., |
| GR-104 46 Athens |
| Tel: (30-210) 212 4787 & 4754 |
| Fax: (30-210) 212 4791 |
| E-mail: ax17u073@minagric.gr |
| Web site: www.opekepe.gr |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid (OPEKEPE)

241, Acharnon str.,

GR-104 46 Athens

Tel: (30-210) 212 4787 & 4754

Fax: (30-210) 212 4791

E-mail: ax17u073@minagric.gr

Web site: www.opekepe.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España |
| Tel: (34-91) 3474765 |
| Fax: (34-91) 3474838 |
| E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |
| Web site: www.fega.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España

Tel: (34-91) 3474765

Fax: (34-91) 3474838

E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

Web site: www.fega.es

France

0

318 778

—

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Tel. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37 |
| Fax: (33-1) 44 18 20 08 et 20 80 |
| E-mail: f.abeasis@onigc.fr |
| Web site: www.onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Tel. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37

Fax: (33-1) 44 18 20 08 et 20 80

E-mail: f.abeasis@onigc.fr

Web site: www.onigc.fr

Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Tel. (353) 53 91 63400 |
| Fax (353) 53 91 42843 |
| Website: www.agriculture.gov.ie |

Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Tel. (353) 53 91 63400

Fax (353) 53 91 42843

Website: www.agriculture.gov.ie

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45, |
| I-00184 Roma |
| Telephone: (39) 06 49 49 97 55 |
| Fax: (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: d.spampinato@agea.gov.it |
| Web site: www.enterisi.it |

Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA

Via Torino, 45,

I-00184 Roma

Telephone: (39) 06 49 49 97 55

Fax: (39) 06 49 49 97 61

E-mail: d.spampinato@agea.gov.it

Web site: www.enterisi.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, |
| LV-1981 Rīga, |
| Tel: (371) 702 78 93 |
| Fax: (371) 702 78 92 |
| E-mail: lad@lad.gov.lv |
| Web site: www.lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2,

LV-1981 Rīga,

Tel: (371) 702 78 93

Fax: (371) 702 78 92

E-mail: lad@lad.gov.lv

Web site: www.lad.gov.lv

Lietuva

0

25 787

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, |
| Vilnius, Lithuania |
| Tel: (370-5) 268 50 49 |
| Fax: (370-5) 268 50 61 |
| E-mail: info@litfood.lt |
| Web site: www.litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency

L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,

Vilnius, Lithuania

Tel: (370-5) 268 50 49

Fax: (370-5) 268 50 61

E-mail: info@litfood.lt

Web site: www.litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II, |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tel: (352) 478 23 70 |
| Fax: (352) 46 61 38 |
| Telex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II,

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tel: (352) 478 23 70

Fax: (352) 46 61 38

Telex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

350 000

0

900 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22-24 |
| H-1095 Budapest |
| Tel: (36) 1 219 45 76 |
| Fax: (36) 1 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22-24

H-1095 Budapest

Tel: (36) 1 219 45 76

Fax: (36) 1 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965, |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel: (31) 475 35 54 86 |
| Fax: (31) 475 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
| Web site: www9.minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965,

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel: (31) 475 35 54 86

Fax: (31) 475 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Web site: www9.minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Tel: | (43-1) 33 15 12 58
  (43-1) 33 15 13 28 |
| Fax: | (43-1) 33 15 14 624
  (43-1) 33 15 144 69 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Tel:

(43-1) 33 15 12 58

(43-1) 33 15 13 28

Fax:

(43-1) 33 15 14 624

(43-1) 33 15 144 69

E-mail: referat10@ama.gv.at

Web site: www.ama.at/intervention

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel.: (48) 22 661 78 10 |
| Fax: (48) 22 661 78 26 |
| e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |
| Web site: www.arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel.: (48) 22 661 78 10

Fax: (48) 22 661 78 26

e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Web site: www.arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51, |
| 1269-163 Lisboa |
| Tel: | (351) 21 751 85 00
  (351) 21 384 60 00 |
| Fax: | (351) 21 384 61 70 |
| E-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51,

1269-163 Lisboa

Tel:

(351) 21 751 85 00

(351) 21 384 60 00

Fax:

(351) 21 384 61 70

E-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

Web site: www.inga.min-agricultura.pt

România

—

—

—

—

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| --- |
| Bdul Carol I, nr. 17, sector 2 |
| București 030161 |
| România |
| Tel: (40-21) 305 48 02; (40-21) 305 48 42 |
| Fax: (40-21) 305 48 03 |
| Web site: www.apia.org.ro |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

Bdul Carol I, nr. 17, sector 2

București 030161

România

Tel: (40-21) 305 48 02; (40-21) 305 48 42

Fax: (40-21) 305 48 03

Web site: www.apia.org.ro

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160, |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 580 76 52 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |
| E-mail: aktrp@gov.si |
| Web site: www.arsktrp.gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160,

SI-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 580 76 52

Fax: (386-1) 478 92 00

E-mail: aktrp@gov.si

Web site: www.arsktrp.gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |
| E-mail: jvargova@apa.sk |
| Web site: www.apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 53 41 26 65

E-mail: jvargova@apa.sk

Web site: www.apa.sk

Suomi/Finland

30 000

75 000

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Tel: (358-9) 16001 |
| Fax: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Tel: (358-9) 16001

Fax:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

E-mail: intervention.unit@mmm.fi

Web site: www.mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens Jordbruksverk |
| --- |
| SE-55182 Jönköping |
| Tel: (46) 36 15 50 00 |
| Fax: (46) 36 19 05 46 |
| E-mail: jordbruksverket@sjv.se |
| Web site: www.sjv.se |

Statens Jordbruksverk

SE-55182 Jönköping

Tel: (46) 36 15 50 00

Fax: (46) 36 19 05 46

E-mail: jordbruksverket@sjv.se

Web site: www.sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payment Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel: (44) 191 226 5882 |
| Fax: (44) 191 226 5824 |
| E-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk |
| Website: www.rpa.gov.uk |

Rural Payment Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Tel: (44) 191 226 5882

Fax: (44) 191 226 5824

E-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk

Website: www.rpa.gov.uk

Semnul«—» semnifică: nu există stoc de intervenție pentru acest tip de cereale în statul membru respectiv.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

(2007/35/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | La 13 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Azerbaidjan în vederea modificării Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), pentru a se asigura că principiile aplicabile comerțului cu alte mărfuri sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. Aceste negocieri s-au finalizat cu succes. |
| --- | --- |

(1)

La 13 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Azerbaidjan în vederea modificării Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), pentru a se asigura că principiile aplicabile comerțului cu alte mărfuri sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. Aceste negocieri s-au finalizat cu succes.

| (2) | Comunitatea Europeană ar trebui să încheie protocolul de modificare a APC, |
| --- | --- |

(2)

Comunitatea Europeană ar trebui să încheie protocolul de modificare a APC,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul de modificare la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile (denumit în continuare „protocolul”) se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze protocolul, pentru asumarea de către Comunitate a obligațiilor care decurg din acesta.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

PROTOCOL

la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

COMUNITATEA EUROPEANĂ,

pe de o parte, și

REPUBLICA AZERBAIDJAN,

pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

| (2) | Au avut loc negocieri pentru a se asigura că principiile prevăzute în APC, aplicabile comerțului cu alte mărfuri, sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. |
| --- | --- |

(2)

Au avut loc negocieri pentru a se asigura că principiile prevăzute în APC, aplicabile comerțului cu alte mărfuri, sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile.

| (3) | APC trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

APC trebuie modificat în consecință,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 12 se elimină trimiterea la articolul 17. |
| --- | --- |

1.

La articolul 12 se elimină trimiterea la articolul 17.

| 2. | Articolul 17 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 17 se elimină.

Articolul 2

Prezentul protocol constituie parte integrantă din APC.

Articolul 3

Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care s-a semnat.

Articolul 4

Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în fiecare dintre limbile oficiale ale părților contractante, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/15

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

(2007/36/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | La 13 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Kazahstan în vederea modificării Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), pentru a se asigura că principiile aplicabile comerțului cu alte mărfuri sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. Aceste negocieri s-au finalizat cu succes. |
| --- | --- |

(1)

La 13 martie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Kazahstan în vederea modificării Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), pentru a se asigura că principiile aplicabile comerțului cu alte mărfuri sunt extinse oficial și la comerțul cu produse textile. Aceste negocieri s-au finalizat cu succes.

| (2) | Comunitatea Europeană ar trebui să încheie protocolul de modificare a APC, |
| --- | --- |

(2)

Comunitatea Europeană ar trebui să încheie protocolul de modificare a APC,

DECIDE:

Articolul 1

Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze protocolul, pentru asumarea de către Comunitate a obligațiilor care decurg din acesta.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

PROTOCOL

la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, privind extinderea dispozițiilor Acordului de parteneriat și cooperare la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea acordului bilateral cu privire la produsele textile

COMUNITATEA EUROPEANĂ,

pe de o parte, și

REPUBLICA KAZAHSTAN,

pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), a intrat în vigoare la 1 iulie 1999.

| (2) | Au avut loc negocieri pentru asigurarea extinderii oficiale a principiilor prevăzute în APC aplicabile comerțului cu alte mărfuri și la comerțul cu produse textile. |
| --- | --- |

(2)

Au avut loc negocieri pentru asigurarea extinderii oficiale a principiilor prevăzute în APC aplicabile comerțului cu alte mărfuri și la comerțul cu produse textile.

| (3) | APC trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

APC trebuie modificat în consecință,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (denumit în continuare „APC”), se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 11 se elimină trimiterea la articolul 16. |
| --- | --- |

1.

La articolul 11 se elimină trimiterea la articolul 16.

| 2. | Articolul 16 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 16 se elimină.

Articolul 2

Prezentul protocol constituie parte integrantă din APC.

Articolul 3

Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care s-a semnat.

Articolul 4

Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în fiecare dintre limbile oficiale ale părților contractante, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic.

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/17

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord bilateral sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile

(2007/37/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea acordului referitor la comerțul cu produse textile cu Ucraina. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea acordului referitor la comerțul cu produse textile cu Ucraina.

| (2) | Acest acord bilateral ar trebui să se aplice, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007, până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva aplicării sale reciproce cu titlu provizoriu de către Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

Acest acord bilateral ar trebui să se aplice, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007, până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva aplicării sale reciproce cu titlu provizoriu de către Ucraina.

| (3) | Acordul propus ar trebui să fie semnat în numele Comunității, |
| --- | --- |

(3)

Acordul propus ar trebui să fie semnat în numele Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile.

Articolul 2

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este anexat la prezenta decizie. Acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, până la îndeplinirea procedurilor cerute pentru încheierea sa și sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Ucraina.

Articolul 3

În conformitate cu procedura menționată la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (1), Comisia poate adopta măsurile prevăzute la punctul 6 din schimbul de scrisori semnat la 19 decembrie 2000 (2), și anume restabilirea regimului contingentar aplicabil în cursul anului 2000, în cazul în care Ucraina nu pune în aplicare taxele vamale prevăzute la punctul 2.2 din schimbul de scrisori menționat la articolul 1 din prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 35/2006 al Comisiei (JO L 7, 12.1.2006, p. 8).

1

(2)  JO L 16, 18.1.2001, p. 3.

2

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina, reprezentată de Guvernul ucrainean, referitor la prelungirea și modificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile

Excelența voastră,

| 1. | Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile, parafat la 5 mai 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori semnat la 9 martie 2005 (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

1.

Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile, parafat la 5 mai 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori semnat la 9 martie 2005 (denumit în continuare „acordul”).

| 2. | În conformitate cu articolul 20 alineatul (1), acordul se aplică numai până la 31 decembrie 2006. Comunitatea Europeană propune prelungirea duratei acordului, menținerea sub rezerva următoarelor modificări și condiții:






  2.1. | Articolul 20 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest scop. Prezentul acord se aplică până la 31 decembrie 2007. După această dată, aplicarea tuturor dispozițiilor cuprinse în prezentul acord se prelungește automat pentru o perioadă de încă un an până la 31 decembrie 2008, exceptând cazul în care una dintre părți notifică celeilalte, cu cel puțin șase luni înainte de 31 decembrie 2007, faptul că nu este de acord cu această prelungire.” |
| --- | --- | --- |

2.

În conformitate cu articolul 20 alineatul (1), acordul se aplică numai până la 31 decembrie 2006. Comunitatea Europeană propune prelungirea duratei acordului, menținerea sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

2.1.

Articolul 20 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest scop. Prezentul acord se aplică până la 31 decembrie 2007. După această dată, aplicarea tuturor dispozițiilor cuprinse în prezentul acord se prelungește automat pentru o perioadă de încă un an până la 31 decembrie 2008, exceptând cazul în care una dintre părți notifică celeilalte, cu cel puțin șase luni înainte de 31 decembrie 2007, faptul că nu este de acord cu această prelungire.”

| 2.2. | Taxele vamale aplicate de Ucraina exporturilor comunitare de produse din capitolele 50-63 din Sistemul Armonizat nu depășesc cotele finale convenite în apendicele 7 la schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina semnat la 19 decembrie 2000. |
| --- | --- |

2.2.

Taxele vamale aplicate de Ucraina exporturilor comunitare de produse din capitolele 50-63 din Sistemul Armonizat nu depășesc cotele finale convenite în apendicele 7 la schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina semnat la 19 decembrie 2000.

| 3. | În cazul în care Ucraina ar deveni membră a Organizației Mondiale a Comerțului înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Ucrainei la OMC. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care Ucraina ar deveni membră a Organizației Mondiale a Comerțului înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Ucrainei la OMC.

| 4. | V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori va intra în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, sub rezerva reciprocității. |
| --- | --- |

4.

V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori va intra în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, sub rezerva reciprocității.

Vă rog să primiți, Excelența voastră, expresia înaltei mele considerații.

Excelența voastră,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii Excelenței voastre din data de ..., care are următorul cuprins:

„Excelența voastră,

| 1. | Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile, parafat la 5 mai 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori semnat la 9 martie 2005 (denumit în continuare «acordul»). |
| --- | --- |

1.

Am onoarea de a mă referi la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile, parafat la 5 mai 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori semnat la 9 martie 2005 (denumit în continuare «acordul»).

| 2. | În conformitate cu articolul 20 alineatul (1), acordul se aplică numai până la 31 decembrie 2006. Comunitatea Europeană propune prelungirea duratei acordului, menținerea sub rezerva următoarelor modificări și condiții:






  2.1. | Articolul 20 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  «Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest scop. Prezentul acord se aplică până la 31 decembrie 2007. După această dată, aplicarea tuturor dispozițiilor cuprinse în prezentul acord se prelungește automat pentru o perioadă de încă un an până la 31 decembrie 2008, exceptând cazul în care una dintre părți notifică celeilalte, cu cel puțin șase luni înainte de 31 decembrie 2007, faptul că nu este de acord cu această prelungire.» |
| --- | --- | --- |

2.

În conformitate cu articolul 20 alineatul (1), acordul se aplică numai până la 31 decembrie 2006. Comunitatea Europeană propune prelungirea duratei acordului, menținerea sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

2.1.

Articolul 20 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

«Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest scop. Prezentul acord se aplică până la 31 decembrie 2007. După această dată, aplicarea tuturor dispozițiilor cuprinse în prezentul acord se prelungește automat pentru o perioadă de încă un an până la 31 decembrie 2008, exceptând cazul în care una dintre părți notifică celeilalte, cu cel puțin șase luni înainte de 31 decembrie 2007, faptul că nu este de acord cu această prelungire.»

| 2.2. | Taxele vamale aplicate de Ucraina exporturilor comunitare de produse din capitolele 50-63 din Sistemul Armonizat nu depășesc cotele finale convenite în apendicele 7 la schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina semnat la 19 decembrie 2000. |
| --- | --- |

2.2.

Taxele vamale aplicate de Ucraina exporturilor comunitare de produse din capitolele 50-63 din Sistemul Armonizat nu depășesc cotele finale convenite în apendicele 7 la schimbul de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Ucraina semnat la 19 decembrie 2000.

| 3. | În cazul în care Ucraina ar deveni membră a Organizației Mondiale a Comerțului înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Ucrainei la OMC. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care Ucraina ar deveni membră a Organizației Mondiale a Comerțului înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Ucrainei la OMC.

| 4. | V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori va intra în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, sub rezerva reciprocității.” |
| --- | --- |

4.

V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori va intra în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2007, sub rezerva reciprocității.”

Am onoarea de a vă confirma faptul că cele de mai sus sunt acceptate de Guvernul Ucrainei, precum și faptul că scrisoarea Excelenței voastre și prezenta scrisoare constituie un acord, în conformitate cu propunerea Excelenței voastre.

Vă rog să primiți, Excelența voastră, expresia înaltei mele considerații.

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/20

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

de numire a trei membri și a cinci supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor

(2007/38/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului danez,

întrucât:

| (1) | La data de 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE (1) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010. |
| --- | --- |

(1)

La data de 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE (1) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010.

| (2) | Ca urmare a demisiei domnilor Johannes FLENSTED-JENSEN și Lars ABEL și a doamnei Vibeke STORM RASMUSSEN, devin vacante trei posturi de membri în cadrul Comitetului Regiunilor. Ca urmare a demisiei domnilor Kristian EBBENSGAARD, Søren ERIKSEN și Jan BOYE și a doamnei Bente NIELSEN, devin vacante patru posturi de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor. Aceste demisii intră în vigoare la 1 ianuarie 2007. Ca urmare a numirii doamnei Mona HEIBERG ca membru, devine vacant un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a demisiei domnilor Johannes FLENSTED-JENSEN și Lars ABEL și a doamnei Vibeke STORM RASMUSSEN, devin vacante trei posturi de membri în cadrul Comitetului Regiunilor. Ca urmare a demisiei domnilor Kristian EBBENSGAARD, Søren ERIKSEN și Jan BOYE și a doamnei Bente NIELSEN, devin vacante patru posturi de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor. Aceste demisii intră în vigoare la 1 ianuarie 2007. Ca urmare a numirii doamnei Mona HEIBERG ca membru, devine vacant un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membri:






  — | domnul Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Vibeke STORM RASMUSSEN; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

domnul Henrik Ringbæk MADSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Vibeke STORM RASMUSSEN;

| — | domnul Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Johannes FLENSTED-JENSEN; |
| --- | --- |

—

domnul Karsten Uno PETERSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Johannes FLENSTED-JENSEN;

| — | doamna Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, înlocuindu-l pe domnul Lars ABEL; |
| --- | --- |

—

doamna Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, înlocuindu-l pe domnul Lars ABEL;

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | doamna Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Kristian EBBENSGAARD; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

doamna Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Kristian EBBENSGAARD;

| — | domnul Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Søren ERIKSEN; |
| --- | --- |

—

domnul Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, înlocuindu-l pe domnul Søren ERIKSEN;

| — | doamna Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, înlocuind-o pe doamna Bente NIELSEN; |
| --- | --- |

—

doamna Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, înlocuind-o pe doamna Bente NIELSEN;

| — | domnul Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, înlocuindu-l pe domnul Jan BOYE; |
| --- | --- |

—

domnul Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, înlocuindu-l pe domnul Jan BOYE;

| — | domnul Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, înlocuind-o pe doamna Mona HEIBERG. |
| --- | --- |

—

domnul Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, înlocuind-o pe doamna Mona HEIBERG.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/21

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

de numire a unui membru și a unui supleant luxemburghezi în cadrul Comitetului Regiunilor

(2007/39/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea guvernului luxemburghez,

întrucât:

| (1) | La data de 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La data de 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Ca urmare a demisiei domnului Etienne Schneider, a devenit vacant un post de membru în cadrul Comitetului Regiunilor. Ca urmare a demisiei domnului Aly May, a devenit vacant un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a demisiei domnului Etienne Schneider, a devenit vacant un post de membru în cadrul Comitetului Regiunilor. Ca urmare a demisiei domnului Aly May, a devenit vacant un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă a prezentului mandat, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membru:






  — | domnul Marc SCHAEFER, membre du Conseil communal de la commune de Vianden, înlocuind pe domnul Etienne SCHNEIDER; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membru:

—

domnul Marc SCHAEFER, membre du Conseil communal de la commune de Vianden, înlocuind pe domnul Etienne SCHNEIDER;

| (b) | în calitate de supleant:






  — | domnul Gusty GRAAS, membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, înlocuind pe domnul Aly MAY. |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleant:

—

domnul Gusty GRAAS, membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, înlocuind pe domnul Aly MAY.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI VI DIN TRATATUL UE

| 24.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 17/22

---

ACȚIUNEA COMUNĂ 2007/40/PESC A CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2007

de modificare a Acțiunii comune 2002/921/PESC privind prelungirea mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14,

întrucât:

| (1) | La 26 noiembrie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/921/PESC (1) de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (în continuare denumită „MSUE”). Articolul 5 alineatul (1) din respectiva acțiune comună prevede numirea de către Consiliu a șefului Misiunii pentru o perioadă de un an, mandat care poate fi reînnoit pe o perioadă de până la trei ani. |
| --- | --- |

(1)

La 26 noiembrie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/921/PESC (1) de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (în continuare denumită „MSUE”). Articolul 5 alineatul (1) din respectiva acțiune comună prevede numirea de către Consiliu a șefului Misiunii pentru o perioadă de un an, mandat care poate fi reînnoit pe o perioadă de până la trei ani.

| (2) | La 21 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Decizia 2005/808/PESC (2) de prelungire a mandatului șefului MSUE până la 31 decembrie 2006. |
| --- | --- |

(2)

La 21 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Decizia 2005/808/PESC (2) de prelungire a mandatului șefului MSUE până la 31 decembrie 2006.

| (3) | La 30 noiembrie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/867/PESC de modificare a mandatului MSUE până la 31 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(3)

La 30 noiembrie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/867/PESC de modificare a mandatului MSUE până la 31 decembrie 2007.

| (4) | Este necesar să se modifice Acțiunea comună 2002/921/PESC, pentru a permite prelungirea mandatului șefului MSUE, |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se modifice Acțiunea comună 2002/921/PESC, pentru a permite prelungirea mandatului șefului MSUE,

ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:

Articolul 1

Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf din Acțiunea comună 2006/921/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Șeful misiunii este numit de către Consiliu pe baza propunerilor prezentate de Secretarul General/Înaltul Reprezentant. Acesta asigură gestionarea curentă a operațiunilor MSUE.”

Articolul 2

Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Articolul 3

Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  JO L 321, 26.11.2002, p. 51. Acțiune comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Acțiunea comună 2006/867/PESC (JO L 335, 1.12.2006, p. 48).

1

(2)  JO L 303, 22.11.2005, p. 62.

2

---