D A 0 7

- 0 5 4 1



### I N T H E S U P R E M E C O U R T O F T H E S T A T E O F M O N T A N A

2 0 0 9 M T 3 0 0

S T A T E O F M O N T A

N A

,

P l a i n t i f f a n d A p p e l l e e

,

v

.

E D W A R D N E S S

,

D e f e n d a n t a n d A

p p e l l a n t

.

A P P E A L F R O M : D i s t r i c t C o u r t o f t h e T w e n t i e t h J u d i c i a l D i s t r i c t

, I n a n d F o r t h e C o u

n t y o f L a k e

, C a

u s e N o

. D C 0 6

- 1 1 8

H o n o r a b l e D e b o r a h K i

m C h r i s t o p h e r

, P r e s i d i

n g J u d g e

C O U N S E L O F R E C O R D :

F o r A p p e l l a n t :

R o b i n A

. M e g u i r e ; A t t o r

n e y a t L a w ; G r e a t F a l l s

, M o n t a n a

F o r A p p e l l e e :

H o n

. S t e v e B u l l o c k

, M o n t a n a A t t o r n e y G e n e r a l ; J

. S t u a r

t S e g r e s t

, A s s i s t a n t A t t o r

n e y G e n e r a l ; H e l e n a

, M o n t a n a

M i t c h Y o u n g

, L a k e C o u n t

y A t t o r n e y ; P o l s o n

, M o n t a

n a

S u b m i t t e d o n B r i e f

s : M a y 2 8

, 2 0 0 8

D e c i d e d : S e p t e m b e r 1 0

, 2 0 0 9

F i l e d :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C l e r k September 10 20092

J u s t i c e J i m R i c e d e l i v

e r e d t h e O p i n i o n o f t h e C o u r t

.

¶ 1 A p p e l l a n t E d w a r d N e s s ( N e s s ) p l e d g u i l t y t o a n d w a s s e n t e n c e d f o r T a m p e r i n g

W i t h o r F a b r i c a t i n g P h y s i c a l E v i d e n c e

, a f

e l o n y

, i n v i o l a t i o n o f § 4 5

- 7

- 2 0 7

, M C A

( 2 0 0 5 )

, i n t h e T w e n t i e t h J u d i c i a l D i s t r i c t C o u r t

, L a k e C o u n t y

. N e s s a p p e a l s o n l y t h a t

p o r t i o n o f h i s s e n t e n c e i m p o s i n g $ 3

, 5 0 0 i n r e s t i t

u t i o n

. W e a f

f i r m

.

¶ 2 T h e s o l e i s s u e o n a p p e a l i s w h e t h e r t h e D i s t r i c t C o u r t e r r e d b y r e q u i r i n g N e s s t o

p a y r e s t i t u t i o n f

o r f u n e r a l e x p e n s e s a s p a r t o f h i s s e n t e n c e f o r t a m p e r i n g w i t h e v i d e n c e

.

F A C T U A L A N D P R O C E D U R A L B A C K G R O U N D

¶ 3 I n t h e e a r l y m o r n i n g h o u r s o f J u l y 1

, 2 0 0 6

, J a m

i S h e r m a n ( S h e r m a n ) w a s i n v o l v e d

i n a s i n g l e

- c a r a c c i d e n t w

h i l e d r i v i n g u n d e r t h e i n f l u e n c e o f a l c o h o l i n R o n a n

, M o n t a n a

.

S h e r m a n w a s t h r o w

n f r o m h e r v e h i c l e a n d w a s l y i n g i n a p r o n e p o s i t i o n o n t h e r o a d w a y

w h e n N e s s ’ s v

e h i c l e s t r u c k a n d k i l l e d h e r

. N e s s f l e d t h e s c e n e a

n d w e n t h o m e

, w a k i n g

u p h i s p a r t n e r

, K

r i s t a O r r ( O r r )

, t o t e l l h e r t h a t h e ’ d h i t s o m e t h i n g w i t h t h e c a r

. N e s s t o l d

O r r t h a t h e w a s c o n c e r n e d b e c a u s e o f t h e n u m

b e r o f e m e r g e n c y v e h i c l e s r e s p o n d i n g t o

t h e a r e a

.

¶ 4 A f t e r h e a r i n g n e w s o f S h e r m a n ’ s d e a t h t h e f o l l o w i n g m o r n i n g

, N e s s a n d O r r

c h a n g e d t h e v e h i c l e ’ s t u r n s i g

n a l l e n s e s

, w

h i c h h a d b e e

n b r o k e n

, d i s p o s e d o f t h e p i e c e s

o f t h e b r o k e n l e n s e s

, a n d w a s h e d t h e v e h i c l e

. O n J

u l y 2 8

, n e a r l y a m o n

t h a f t e r N e s s h a d

r u n o v e r S h e r m a n

, a n d a f

t e r r e c e i v i n g t w o a n o n y

m o u s t i p s

, p o l i c e l o c a t e d N e s s ’ s v e h i c l e

a n d a r r e s t e d h i m

. N e s s t o l d p o l i c e t h a t h e i n i t i a l l y t h o u g

h t h e h a d h i t a c o w i n t h e

r o a d w a y a n d t h a

t h e d o e s n o t s t o p w

h e n m e r e l y h i t t i n g a c o w o r o t h e r a n i m a l s

. N e s s3

s t a t e d t h a t w h e n h e l a t e r r e a l i z e d t

h a t h e h a d h i t a p e r s o n

, h e d i d n o t r e p o r t t h e a c c i d e n

t

b e c a u s e h e w a s a f

r a i d o f t h e c o n s e q u e

n c e s

.

¶ 5 Ness w as charged with T ampering W ith o r Fabricating E vidence , a felony. The

I n f o r m a t i o n a l l e g

e d t h a t N e s s “ t a m

p e r e d w i t h e v i d e n c e b y w a s h i n g a v e h i c l e i n v o l v e d i n

a h i t a n d r

u n a c c i d e n t t

h a t r e s u l t e d i n t h e d e a t

h o f J a m i S h e r m a n

. ” N e s s e n t e r e d a n

A l f o r d p l e a t o t

h e c h a r g e p u r s u a n t t o a p l e a a g

r e e m e n t a n d a c k

n o w l e d g e d t h a t h e w a s a

p e r s i s t e n t f

e l o n y o f f e n d e r

. T h e P r e

- S e n t e n c e I n v e s t i g a t i o n r e p o r t ( P S I ) a d o p t e d t h e p l e a

a g r e e m e n t r e c o m m e n d a t i o n t h a t N e s s b e s e n t e n c e d t o t w e n t y y e a r s i n t h e M o n t a n a S t a t e

P r i s o n a s a p e r s i s t e n t f

e l o n y o f f e n d e r

, a n d a l s o r e c o m

m e n d e d t h a t N e s s b e r e q u i r e d t o

r e i m b u r s e t h e M o n t a

n a ’ s V i c t i m s o f C r i m e A c t p r o g r a m ( V O C A ) f

o r t h e $ 3

, 5 0 0 t h e F u n d

h a d e x p e n d e d f o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x p e n s e s

. T h e P S I n o t e d t h a t S h e r m a n w a s t h e

“ p r i m a r y v i c t i m i n t h i s c a s e

, ” a n d t h a t t h e “ s e c o n d a r y v

i c t i m s ” w e r e S h e r m a n ’ s p a r e n t s

a n d s i b l i n g s b e c a u s e N e s s h a d l e t t h e m “ s u f f e r t h r o u g h t h e t r a u m a o f n o t k

n o w i n g t h e

c i r c u m s t a n c e s o f [ S h e r m a n ’ s ] d e a t h

. ” A t s e n t e n c i n g

, d e f

e n s e c o u n s e l a r g

u e d t h a t N e s s

s h o u l d n o t b e o r d e r e d t o p a y r e s t i t u t i o n b e c a u s e f

u n e r a l e x p e n s e s w e r e n o t a u

t h o r i z e d b y

s t a t u t e

.

¶ 6 T h e D i s t r i c t C o u r t s e n t e n c e d N e s s t o t

h e M o n t a n a S t a t e P r i s o n f

o r t w e n t y y e a r s

a n d o r d e r e d h i m t o p a y $ 3

, 5 0 0 f o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x p e n s e s

. H o w e v

e r

, t h e D i s t r i c t

C o u r t o r d e r e d N e s s t o p a y t h e r e s t i t u t i o n t o S h e r m a n ’ s p a r e n t s

, w h o h a d n o t p a i d f

o r t h e4

f u n e r a l e x p e n s e s

, r a t h e r t h a n t o V O C A

, w h i c h a c t u a l l y p a i d f

o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l

. 1 N e s s

o n l y a p p e a l s t h e r e q u i r e m e n t t h a t h e p a y r e s t i t u

t i o n

.

S T A N D A R D O F R E V I E W

¶ 7 W e r e v

i e w a s e n t e n c e i n a c r i m i n a l c a s e f o r l e g a l i t y t o d e t e r m

i n e w h e t h e r t h e

s e n t e n c e i s w i t h i n s t a t u t o r y p a r a m e t e r s

. S t a t e v

. H e r m a n

, 2 0 0 8 M T 1 8 7

, ¶ 1 1

, 3 4 3 M o n t

.

4 9 4

, 1 8 8 P

. 3 d 9 7 8

.

D I S C U S S I O N

¶ 8 D i d t h e D i s t r i c t C o u r t e r r b y r e q u i r i n g N e s s t o p a y r e s t i t u t i o n f o r f u n e r a l

e x p e n s e s a s p a r t o f h i s s e n t e n c e f o r t a m p e r i n g w i t h e v i d e n c e ?

¶ 9 N e s s a r g

u e s t h e D i s t r i c t C o u r t e r r e d b y i m p o s i n g r e s t i t u t i o n f

o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l

e x p e n s e s b e c a u s e t h e r e w a s n o n e x u s o r c o r r e l a t i o n b e t w e e n t h e c r i m e f

o r w h i c h h e w a s

c o n v i c t e d a n d t h e r e s t i t u

t i o n i m p o s e d

. H e a l s o a r g

u e s t h a t S h e r m a n ’ s f

a m i l y d o e s n o t

q u a l i f y a s a “ v i c t i m ” u n d e r § 4 6

- 1 8

- 2 4 3 ( 2 ) ( a ) ( i i )

, M C A

, w h i c h i n c l u d e s “ a m e m

b e r o f

t h e i m m e d i a t e f

a m i l y o f a h o m i c i d e v i c t i m

, ” b e c a u s e S h e r m a n w a s n o t t h e v i c t i m o f a

h o m i c i d e

. T h e S t a t e r e s p o n d s t h a t a l o s s n e e d o n l y b e “ r e l a t e d t o ” t h e c r i m e t o b e

r e i m b u r s a b l e

, a

n d t h a t a s u f f i c i e n t c o n n e c t i o n e x i s t s h e r e

. T h e S t a t e n o t e s t h a t i t w a s

a c t u a l l y V O C A w

h i c h p a i d S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x p e n s e s

, a n d t

h a t V O C A i s i n c l u d e d a s a

“ v i c t i m ” u n d e r t h e s t a t

u t e t o t h e e x t e n

t i t h a s r e i m

b u r s e d a v i c t i m f

o r “ p e c u n i a r y l o s s

. ”

S e c t i o n 4 6

- 1 8

- 2 0 1 ( 5 )

, M C A

. N e s s r e p l i e s t h a t V O C A d i d n o t

, t e c h n i c a l l y

, “ r e i m

b u r s e ”

1 T h e j u d g m e

n t s t a t e s t h a t N e s s w i l l b e “ r e s p o n s i b l e f o r r e s t i t u t i o n f o r t h e f u n e r a l e x p e n s e s o f t

h e

v i c t i m t o R u s s a

n d J o a n S h e r m a n

. . . i n t h e a m o u n t o f $ 3 5 0 0

. 0 0

, p a y a b l e t o t h e D e p a r

t m e n t o f

C o r r e c t i o n s R e s t i

t u t i o n

. . . . ”5

a n y o n e b e c a u s e i t p a i d t h e f u n e r a l e x p e n s e d i r e c t l y

, a n d t

h e r e f o r e t h e r e s t i t u t i o n t o

V O C A i s n o t a

u t h o r i z e d u n d e r t

h e s t a t u t e

.

¶ 1 0 N e s s r e l i e s u p o n S t a t e v

. O m m u n d

s o n

, 1 9 9 9 M T 1 6

, 2 9 3 M o n t

. 1 3 3

, 9 7 4 P

. 2 d 6 2 0 ;

S t a t e v

. H o r t o n

, 2 0 0 1 M T 1 0 0

, 3 0 5 M o n t

. 2 4 2

, 2 5 P

. 3 d 8 8 6

, o v e r r u l e d o n o t h e

r g r o u n d s

,

H e r m a n

, ¶ 1 2 ; a n d S t

a t e v

. S e t t e

r s

, 2 0 0 1 M T 1 0 1

, 3 0 5 M o n t

. 2 5 3

, 2 5 P

. 3 d 8 9 3

, f o r h i s

c o r r e l a t i o n a r g

u m e n t

. I n t h o s e c a s e s

, w e h e l d t h a t a s e n t e

n c i n g c o n d i t i o n m

u s t h a v e

“ s o m e c o r r e l a t i o n o r c o n n e c t i o n t o t h e u n d e r l y i n g o f f e n s e f o r w h i c h t h e d e f

e n d a n t i s

b e i n g s e n t e n c e d

. ” O m m u n d s o n

, ¶ 1 1 ; H

o r t o n

, ¶ 2 8 ; S e t t e r

s

, ¶ 2 7

. A c c o r d i n g t o N e s s

, h i s

c r i m e o f t a m

p e r i n g w i t h e v

i d e n c e d i d n o t r e s u l t i n S h e r m a n ’ s d e a t h a n d c a u s e h e r f u n e r a l

e x p e n s e s

, s o t h e r e i s n o c o r r e l a t i o n b e t w e e n h i s c r i m e a n d t h e r e s t i t u t i o n i m p o s e d

.

¶ 1 1 I n O m m u n d

s o n

, w e p a r t i a l l y r e v

e r s e d t h e d e f

e n d a n t ’ s s e n t e n c e b e c a

u s e t h e r e w a s

“ n o n e x u s b e t w e e n t

h e r e q u i r e m e n t t h a

t O m m u n d s o n p a r t i c i p a t e i n a s e x o f f e n d e r

p r o g r a m a n d t h e c h a r g e d o f f e n s e o f D U I

. ” O m m u n d s o n

, ¶ 1 2

. I

n H o r t o n

, w e h e l d t h a

t

t h e r e w a s n o c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e d e f e n d a n t ’ s c o n v i c t i o n o f D U I a n d t h e s e n t e n c i n g

r e q u i r e m e n t t h a t h e p a y c h i l d s u p p o r t a s r e s t i t u t i o n

. H o r t o n

, ¶ ¶ 2 7

- 2 8

. I

n S e t t e r s

, w e

r e v e r s e d a r e s t i t u t i o n o r d e r p e r t a i n i n g o n l y t o a n u n r e l a t e d t h e f t c h a r g e w h i c h h a d b e e n

d i s m i s s e d p u r s u a n t t o a p l e a a g r e e m e n t

. S e t t e r

s

, ¶ 25. 2

¶ 1 2 I n S t a t e v

. M

c I n t i r e

, 2 0 0 4 M T 2 3 8

, 3 2 2 M o n t

. 4 9 6

, 9 7 P

. 3 d 5 7 6

, w e c o n s i d e r e d a

c o n d i t i o n i n t h e d e f

e n d a n t ’ s b u r g l a r y s e n t e n c e r e q u i r i n g h i m t o p a y r e s t i t u t i o n f o r l o s s e s

2 We clarified that the nexus requirement applied “to either the offense for which the offender is

b e i n g s e n t e n c e d

, o r t o t h e o f f e n d e r h i m s e l f o r h e r s e l f

” i n S t a t e v

. A s h b

y

, 2 0 0 8 M T 8 3

, ¶ 1 5

, 3 4 2

M o n t

. 1 8 7

, 1 7 9 P

. 3 d 1 1 6 4

.6

a r i s i n g f r o m h i s f o r g e r y

, w h e n t h e f o r g e r y c o u n t s h a

d b e e n d i s m i s s e d a s p a r t o f a p l e a

agreem ent

. W

h i l e b u r g l a r i z i n g h i s d e c e a s e d n e i g h b o r ’ s a p a r t m e n t

, t

h e d e f e n d a n t s t o l e

a nd later forged t h e v

i c t i m ’ s c h e c k s

. R e l y i n g o n H o r t o n a n d S e l l e r s

, t h e d e f

e n d a n t

a r g u e d t h a t r e s t i t u

t i o n f o r t h o s e l o s s e s w a s i n a p p r o p r i a t e a s t h e y h a d n o t a r i s e n f r o m t h e

b u r g l a r y c h a r g

e

. W e d i s t i n g

u i s h e d H o r t o n a n d S e l l e r s

, r e a s o n i n g t h a t t

h o s e c a s e s

i n v o l v e d d i s m i s s e d c h a r g

e s “ w h o l l y u n r e l a

t e d t o t h e c h a r g e s t o w h i c h t h e d e f

e n d a n t s p l e d

g u i l t y

, ” McInti re

, ¶ 1 7

, w

h e r e a s t h e r e w a s a “ d i r e c t c o n n e c t i o n ” b e t w e e n t h e b u r g l a r y a n d

t h e f o r g e r y l o s s e s a t i s s u e i n t h a t c a s e

. McIntir e

, ¶ 1 8

.

¶ 1 3 S i m

i l a r t o N e s s

, t h e d e f

e n d a n t i n S t a t e v

. L a T

r a y

, 2 0 0 0 M T 2 6 2

, ¶ 1 4

, 3 0 2 M o n t

.

1 1

, 1 1 P

. 3 d 1 1 6

, a r g

u e d t h a t c o u r t s c o u l d o n l y i m

p o s e r e s t i t u t i o n f

o r l o s s e s t h a t o c c u r r e d

a s a “ d i r e c t r e s u l t ” o f a n o f f e n s e

. A t t h e c o n c l u s i o n o f a h i g h

- s p e e d c h a s e

, L a T r a y l o s t

c o n t r o l o f h i s c a r a n d r o l l e d d o w n a d i t c h

. R e s p o n d i n g o f f i c e r s c a l l e d a n a m

b u l a n c e a n d

a t o w t r u c k f o r a s s i s t a n c e

. L a T r a y w a s c o n v i c t e d o f d r i v i n g u n d e r t h e i n f l u e n c e o f

a l c o h o l

, d r i v i n g w i t h o u t i n s u r a n c e

, d r i v i n g w h i l e a h a b i t u a l t r a f

f i c o f f e n d e r

, l e a v i n g t h e

s c e n e o f t h e a c c i d e n

t

, a n d c r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t

. C h a

l l e n g i n g t h e r e q u i r e m e n t t o p a y

r e s t i t u t i o n f

o r t h e a m b u l a n c e a n d t o w i n g s e r v i c e s

, L a T r a y a r g u e d t h a t

, w

h i l e o t h e r c a r s h e

h i t w e r e v

i c t i m s

, n e i t h e r t h e t o w i n g s e r v i c e n o r t h e a m b u l a n c e c o m p a n y q u a l i f i e d a s

v i c t i m s o f a n y o f h i s o f

f e n s e s

. L a T

r a y

, ¶ ¶ 2

- 6

. H o w e v

e r

, w e h e l d t

h a t “ c l a s s i f

i c a t i o n o f

a n i n d i v i d u a l a s a v

i c t i m

— f o r t h e p u r

p o s e o f o r d e r i n g r e s t i t u t i o n

— d o e s n o t d e p e n d o n

t h e i n d i v i d u a l ’ s r e l a t i o n s h i p t o t h e e l e m e n t s o f t h e c r i m e f o r w h i c h t h e d e f

e n d a n t i s b e i n g

s e n t e n c e d

. ” L a T

r a y

, ¶ 1 6 ( c i t i n g S t a t e v

. M o r g a n

, 1 9 8 M o n

t

. 3 9 1

, 4 0 2

, 6 4 6 P

. 2 d 1 1 7 7

,7

1183 (1982)). W e f

u r t h e r n o t e d t

h a t “ L a T r a y ’ s c o n v i c t i o n f o r c r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t i n

n o w a y l i m

i t s r e s t i t u t i o n o n l y t o t

h o s e h e e n d a

n g e r e d

. ” LaTray

, ¶ 1 6

. R a t h e r

, b e c a u s e

L a T r a y ’ s a c t i o n s “ c r e a t e d a s i t u a t i o n i n w h i c h a m b u l a n c e a n d t o w i n g s e r v i c e s w e r e

reasonably necessary

, ” t h e e x p e n s e s f o r t h e s e s e r v i c e s r e s u l t e d f r o m h i s c r i m e a n d w e r e

s u b j e c t t o r e s t i t u t i o n

. LaTray

, ¶ 2 2

.

¶ 1 4 I n S t a t e v

. B r e e

d i n g

, 2 0 0 8 M T 1 6 2

, 3 4 3 M o n t

. 3 2 3

, 1 8 4 P

. 3 d 3 1 3

, w e r e v e r s e d a

p o r t i o n o f t h e d e f

e n d a n t ’ s r e s t i t u t i o n r e q u i r e m e n t f o r d a m a g e s t o a s t o l e

n v e h i c l e

. N o t i n g

t h a t r e s t i t u

t i o n m u s t b e o r d e r e d f

o r l o s s e s w

h i c h a r e “ a r e s u l t o f t h e c o m m i s s i o n o f t h e

o f f e n s e

, ” B r e e d

i n g

, ¶ 1 3

, w e n o n e t h e l e s s c o n c l u d e d t h a t t h e r e w a s “ n o t

h i n g i n t h e r e c o r

d

i n d i c a t i n g t h a t t

h e c h a r g e a g a i n s t B r e e d i n g a n d t h e o f f e n s e t o w

h i c h h e p l e a d e d g

u i l t y

w e r e b a s e d o n a n y o f t h e e v e n t s t h a t o c c u r r e d p r i o r t o h i s s u g g e s t i n g t h a t h e a n d S e g h e t t i

d r i v e t h e J e e p t o C a l i f

o r n i a a n d h i s p a r t i c i p a t i n g i n t h a t e n d e a v o r

. . . . ” B r e e d

i n g

, ¶ 1 6

.

T h e s u b j e c t d a m a g

e h a d o c c u r r e d e a r l i e r

. W e t h u s r e v e r s e d t h e o r

d e r r e q u i r i n g B r e e d i n g

t o p a y r e s t i t u t i o n f

o r d a m a g e s t o t h e v

e h i c l e w h i c h o c c u r r e d p r i o r t o a n d w e r e n o t “ b a s e d

o n ” h i s i n v

o l v e m e n t

. B r e e d

i n g

, ¶ ¶ 1 6

, 2 0

.

¶ 1 5 R e c e n t l y

, i n S

t a t e v

. P e r k

i n s

, 2 0 0 9 M T 1 5 0

, 3 5 0 M o n t

. 3 8 7

, 2 0 8 P

. 3 d 3 8 6

, t

h e

d e f e n d a n t w a s c h a r g

e d w i t h f e l o n y c r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t a f t e r h i s g i r l f

r i e n d ’ s c h i l d w a s

r e m o v e d f r o m t h e h o m e w

h e r e h e a n d h i s g i r l f

r i e n d w e r e r e s i d i n g p u r s u a n t t o

d e p e n d e n c y a n d n e g

l e c t p r o c e e d i n g s

. U

p o n h i s c o n v

i c t i o n

, t h e d e f

e n d a n t o b

j e c t e d t o

p a y i n g c h i l d c a r e e x

p e n s e s o f $ 5

, 9 4 7 f

o r t h e c h i l d ’ s o u t

- o f

- h o m e c a r e a s r e s t i t u t i o n

,

a r g u i n g t h a t t h o s e e x

p e n s e s w e r e h i s g i r l f

r i e n d ’ s r e s p o n s i b i l i t y

. C i t i n g M c I n t i r e

, w e8

n o t e d t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t s h a v

e b r o a d p o w e r s t o i m

p o s e r e a s o n a b l e r e q u i r e m e n t s u p o n

an offender and that § 46

- 18

- 202(1)(f), MCA, which all o w s a c o u r t t o i n c l u d e “ a n y o t

h e r

l i m i t a t i o n r e a s o n a b l y r e l a t e d t o t h e o b j e c t i v e s o f r e h a b i l i t a t i o n a n d t h e p r o t e c t i o n o f t h e

victim and society

, ” a l s o p r o v i d e s a b a s i s f o r r e s t i t u t i o n

. Perkins

, ¶ 1 2

. W e c o n c l u d e d

that the di strict c ourt did not err by f i n d i n g a “ s u f

f i c i e n t c o n n e c t i o n ” b e t w e e n t h e o f

f e n s e

a n d t h e e x

p e n s e s

. Perkins

, ¶

¶ 1 1

, 1 3

.

¶ 1 6 H e r e

, t h e c h a r g

e t o w h i c h N e s s p l e d g

u i l t y a l l e g

e d t h a t h e h a d “ t a m

p e r e d w i t h

e v i d e n c e b y w a s h i n g a v e h i c l e i n v o l v e d i n a h i t a n d r

u n a c c i d e n t t h a

t r e s u l t e d i n t h e d e a t

h

o f J a m i S h e r m a n

. ” N e s s w a s t h e d r i v e r o f t h a t v

e h i c l e a n d h e a c k

n o w l e d g e d t h a t h e h a

d

s t r u c k S h e r m a n

. N e s s ’ s a c t i o n s i n s t r i k i n g S h e r m a n c r e a t e d t h e e v i d e n c e t h a t h e

t a m p e r e d w i t h

. H a d h e n o t s t r u c k S h e r m a n

, t h e c h a r g

e o f t a m p e r i n g w i t h t h e e v

i d e n c e

f r o m t h a t i n c i d e n t w o u l d n o t h a v e a r i s e n

. S h e r m a n d i e d f r o m t h e i n

j u r i e s s h e r e c e i v e d

w h e n N e s s s t r

u c k h e r

, a n d i n c u r r e d f

u n e r a l e x p e n s e s

.

¶ 1 7 S h e r m a n ’ s s t a t u s a s a v i c t i m f o r p u r p o s e s o f r e s t i t u t i o n “ d o e s n o t d e p e n d o n [ h e r ]

r e l a t i o n s h i p t o t

h e e l e m e n t s o f t h e c r i m e f o r w h i c h t h e d e f

e n d a n t i s b e i n g s e n t e n c e d

. ”

L a T r a y

, ¶ 1 6 ( c i t i n g S t a t e v

. M o r g a n

, 1 9 8 M o n t

. 3 9 1

, 4 0 2

, 6 4 6 P

. 2 d 1 1 7 7

, 1 1 8 3 ( 1 9 8 2 ) )

.

R e s t i t u t i o n f

o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x p e n s e s h a s “ s o m e c o r r e l a t i o n o r c o n n e c t i o n t o t h e

u n d e r l y i n g o f f e n s e ” f o r w h i c h N e s s w a s s e n t e n c e d

. H o r t o n

, ¶ 2 8

. T h e e x

p e n s e s a r e n o t

“ w h o l l y u n r e l a

t e d ” t o N e s s ’ s c r i m e

. M c I n t i r e

, ¶ 1 7

. N e s s ’ s a c t i o n s “ c r e a t e d a s i t u a t i o n

i n w h i c h [ f u n e r a l e x

p e n s e s ] w e r e r e a s o n a b l y n e c e s s a r y

. ” L a T r a y

, ¶ ¶ 2 1

- 2 2

. W e

c o n c l u d e t h e r e i s a “ s u f f i c i e n t c o n

n e c t i o n ” b e t w e e n S h e r m a n ’ s f u n e r a l e x p e n s e s a n d9

N e s s ’ s c r i m e

, Perkins , ¶¶ 11

- 1 3

, a n d t h a t t h e e x p e n s e s w e r e “ b a s e d o n ” N e s s ’ s

i n v o l v e m e n t

. B r e e

d ing

, ¶ 1 6

. T h u s

, t h e r e i s a n e x u s o r c o r r e l a

t i o n b e t w e e n t h e c r i m e a n d

t h e r e s t i t u

t i o n r e q u i r e m e n t

.

¶ 1 8 N e s s ’ s s e c o n d a r g u m e n t i s t h a t n o o n e h e r e q u a l i f i e s a s a “ v

i c t i m ” u n d e r t

h e

s t a t u t e s f o r p u r p o s e s o f r e c e i v i n g p a y m e n t f o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x

p e n s e s

. A s a

p r e l i m i n a r y m a t t e r

, w e a g

r e e w i t h t h e S t a

t e t h a t t h e D i s t r i c t C o u r t ’ s s e n t e n c e m i s t a k e n l y

o r d e r e d r e s t i t u

t i o n f o r S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x p e n s e s t o b e p a i d t o S h e r m a n ’ s p a r e n t s

, w h e n

t h e e v i d e n c e i n d i c a t e d t h a t t h e e x p e n s e s h a d a l r e a d y b e e n p a i d d i r e c t l y b y V O C A

. U p o n

r e m a n d

, t h e D i s t r i c t C o u r t ’ s j u d g m e n t s h o u l d b e a m e n d e d a c c o r d i n g l y t o c o r r e c t t

h i s

t e c h n i c a l e r r

o r

.

¶ 1 9 H o w e v

e r

, t h a t d o e s n o t r e s o l v e N e s s ’ s a r g

u m e n t

. S e c t i o n 4 6

- 1 8

- 2 4 3 ( 2 ) ( a ) ( v )

,

M C A

, p r o v

i d e s t h a t V O C A i s a “ v i c t i m ” f o r p u r p o s e s o f r e s t i t u t i o n o n l y “ t o t h e e x t e n t

t h a t i t h a s r e i m

b u r s e d a v

i c t i m f o r p e c u n i a r y l o s s

. ” T h u s

, t h e r e m u s t b e a p r i m a r y

“ v i c t i m ” f o r w h o m V O C A m a d e p a y m e n t b e f o r e i t c a n b e d e e m e d a “ v i c t i m ” f o r

r e i m b u r s e m e n t p u r

p o s e s

. N e s s a r g

u e s t h a t S h e r m a n

, h e r e s t a t e

, a n d h e r p a r e n t s a l l f a i l t o

s a t i s f y t h e s t a t u t o r y d e f

i n i t i o n o f “ v i c t i m ” u n d e r t h e c r i m e w i t h w h i c h h e w a s c h a r g

e d

, a s

S h e r m a n w a s n o t a “ h o m i c i d e ” v i c t i m

. S e c t i o n 4 6

- 1 8

- 2 4 3 ( 2 )

, M C A

.

¶ 2 0 S e c t i o n 4 6

- 1 8

- 2 0 1 ( 5 )

, M C A

, p r o v i d e s t h a t i f a v i c t i m “ h a s s u s t a i n e d a p e c u n i a r y

l o s s

, ” t h e s e n t e n c i n g j u d g e s h a l l r e q u i r e p a y

m e n t o f f

u l l r e s t i t u t i o n t o t h e v

i c t i m

.

L i k e w i s e

, § 4 6

- 1 8

- 2 4 1 ( 1 )

, M C A

, p r o v i d e s t h a t a s e n t e n c i n g c o u r t “ s h a l l

, a s p a r t o f t h e

s e n t e n c e

, r e q u i r e a n o f

f e n d e r t o m a k e f

u l l r e s t i t u t i o n t o a n y v

i c t i m w h o h a s s u s t a i n e d1 0

pecuniary loss

. . . . ” 3 I

n L a T r a y

, t h e d e f e n d a n t a r g u e d t h a t n e i t h e r t h e t o w i n g s e r v i c e n o r

t h e a m b u l a n c e q u a

l i f i e d a s v i c t i m s o f a n y o f t h e o f

f e n s e s o f w

h i c h h e w a s c o n v i c t e d

. A t

t h a t t i m e

, § 4 6

- 1 8

- 2 4 1 ( 1 )

, M C A ( 1 9 9 7 )

, s t a t e d t h a t a s e n t e n c i n g j u d g

e m u s t r e q u i r e a n

o f f e n d e r “ t o m a k e f

u l l r e s t i t u t i o n t o a n y v i c t i m o f t h e o f f e n s e w h o h a s s u s t a i n e d

p e c u n i a r y l o s s a s a r e

s u l t o f t h e o f f e n s e

. . . . ” ( e m

p h a s i s a d d e d )

. L a T r a y a r g u e d t h a t

l o s s e s m u s t b e d i r e c t l y a t t r i b u t a b l e t o a n o f f e n s e i n o r d e r t o q u a l i f

y

. W e r e j e c t e d t h i s

a r g u m e n t

, r e a s o n i n g t h a t :

[a] d m i t t e d l y

, a p p l i c a t i o n o f § 4 6

- 1 8

- 2 4 1 ( 1 )

, M C A

, r e q u i r e s s o m e

i n t e r p r e t a t i o n o f j u s t h o w r e m o t e a l o s s c a n b e b e f o r e i t c a n n o l o n g

e r b e

considered to be “a r e s u l t o f t h e o f f e n s e

. ” H o w e v e r

, t h e f

a c t t h a t t h e

l a n g u a g e i s s o m e w

h a t o p e n d o e s n o t i m

p l y t h a t “ d i r e c t ” l o s s e s a r e t h e o n l y

o n e s t h a t q u a l i f y

.

LaTray

, ¶ 1 4

. I

n t h e 2 0 0 3 L e g

i s l a t u r e

, H o u s e B i l l 2 2 0 w a s i n t r o d u c e d a n d p a s s e d t o

,

a m o n g o t h e r t

h i n g s

, “ a d d r e s s c o u r t o p i n i o n s ” c o n c e r n i n g r e s t i t u t i o n

. L a w s o f M o n t a n a

,

2003, Ch. 272. The new law struck the language itali c i z e d i n t h e a b o v e q u o t e f r o m § 4 6

-

18

- 241(1), MCA, eliminating the words requiring a victim to be a victim “ o f t h e o f f e n s e ”

and the victim’s loss to b e “ a s a r e s u l t o f t h e o f f e n s e

. ” W

h i l e w e f i n d n o e x p l a n a t i o n i n

t h e l e g i s l a t i v e h i s t o r y f

o r t h e s e s p e c i f

i c r e v i s i o n s

, w e c a n o n l y c o n c l u d e f r o m t h e

language changes that the L e g i s l a t u r e i n t e n d e d t o b r o a d e n t h e d e f i n i t i o n o f “ v i c t i m ” a n d

to relax in some fashion the r e q u i r e m e n t t h a t v i c t i m l o s s e s b e a “ r e s u l t ” o f t h e o f f e n s e

.

W e r a t h e r t h i n k t

h a t t h e L e g i s l a t u r e s o u g

h t t o f o l l o w o u r c o u r s e i n L a T

r a y b y r e q u i r i n g

3 T h e p a r t i e s d o n o t d i s p u t e t h a t S h e r m a n ’ s f u n e r a l e x p e n s e s c o n s t i

t u t e “ p e c u

n i a r y l o s s

. ”1 1

restitution for persons who are a f f e c t e d b y a d e f

e n d a n t ’ s a c t i o n s

, s u c h a s t

h e t o w i n g

s e r v i c e i n v

o l v e d i n t h a t c a s e

.

¶ 2 1 H a d N e s s n o t r

u n o v e r S h e r m a n

, t h e r e w o u l d h a v e b e e n n o e v i d e n c e t o c o v e r u p

.

S h e r m a n ’ s f

u n e r a l e x

p e n s e s r e s u l t f

r o m N e s s ’ s a c t i o n s

. G i v e n t h i s n e x

u s a n d t h e

b r o a d e n i n g o f t h e s t a t u t o r y l a n g u a g e d e s c r i b e d a b o v

e

, w e c o n c l u d e t h a

t S h e r m a n o r h e r

e s t a t e i s a “ v i c t i m ” w

h o h a s “ s u f

f e r [ e d ] t h e l o s s o f p r o p e r t y

, b o d i l y i n j u r y

, o r d e a t h a s a

r e s u l t o f

. . . t h e c o m m i s s i o n o f a n o f f e n s e

. ” S e c t i o n 4 6

- 1 8

- 2 4 3 ( 2 ) ( a )

- ( 2 ) ( a ) ( i ) ( A )

, M C A

.

F u r t h e r

, V O C A

, h a v i n g p a i d f o r t h e s e e x

p e n s e s

, i s e n t i t l e d t o r e i m b u r s e m e n t u n d e r § 4 6

-

1 8

- 2 4 3 ( 2 ) ( a ) ( v

)

, M C A

. A l t h o u g

h t h e D i s t r i c t C o u r t n a m e d S h e r m a n ’ s p a r e n t s

, S h e r m a n

o r h e r e s t a

t e i s t h e p r i m a r y v i c t i m a n d i s e l i g i b l e f o r r e i m b u r s e m e n t f

r o m V O C A

, w

h o i s

t h e s e c o n d a r y v i c t i m

.

¶ 2 2 N e s s p o i n t s o u t t

h a t V O C A d i d n o t a c t

u a l l y “ r e i m

b u r s e ” a n y o n e f

o r S h e r m a n ’ s

f u n e r a l e x p e n s e s b e c a u s e i t p a i d t h e f u n e r a l h o m e d i r e c t l y

, b u t p a y m e n t o f S h e r m a n ’ s

e x p e n s e s w a s n o n e t h e l e s s a r e i m b u r s e m e n t t o h e r o r h e r e s t a t e

. W e w i l l n o t i n t e r p r e t t h e

s t a t u t e t o a r e q u i r e a s t r a w m a n i n t h e f o r m o f S h e r m a n ’ s e s t a t e t o m a k e p a y m e n t t o t h e

f u n e r a l h o m e i n o r d e r t o q u a l i f y f o r r e i m b u r s e m e n t b y V O C A

. T h e l a w d o e s n o t r e q u i r e

i d l e a c t s

. S e c t i o n 1

- 3

- 2 2 3

, M C A ( 2 0 0 5 )

. A c c o r d i n g l y

, V O C A w a s e n t i t l e d t o r e s t i t u t i o n

p u r s u a n t t o § 4 6

- 1 8

- 2 4 3 ( 2 ) ( a ) ( v

)

, M C A

.

¶ 2 3 A f f i r m e d a n d r e m a n d e d f o r e n t r y o f a n a m e n d e d j u d g m e n t i n a c c o r d a

n c e

h e r e w i t h

.

/ S / J I M R I C E1 2

W e c o n c u r :

/ S / J A M E S C

. N E L S O N

/ S / J O H N W A R N E R

/ S / P A T R I C I A O

. C O T T E R

/ S / W

. W I L L I

A M L E A P H A R T

/ S / B R I A N M O R R I S