# Uradni list L 16/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 16 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5023. januar 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 16

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5023. januar 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 48/2007 z dne 22. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 49/2007 z dne 22. januarja 2007 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. marca do 31. maja 2007 | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 48/2007 z dne 22. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 49/2007 z dne 22. januarja 2007 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. marca do 31. maja 2007

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 23.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 16/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 48/2007

z dne 22. januarja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 55,3 |
| MA | 77,1 |
| TN | 148,3 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | MA | 67,3 |
| TR | 162,5 |
| ZZ | 114,9 |
| 0709 90 70 | MA | 85,3 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 106,8 |
| 0709 90 80 | EG | 40,8 |
| ZZ | 40,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,1 |
| IL | 49,1 |
| MA | 50,0 |
| TN | 57,1 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | MA | 77,4 |
| TR | 75,8 |
| ZZ | 76,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 66,8 |
| MA | 59,8 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 63,8 |
| 0805 50 10 | AR | 67,1 |
| EG | 63,1 |
| TR | 47,8 |
| ZZ | 59,3 |
| 0808 10 80 | CA | 101,9 |
| CN | 64,1 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | US | 100,2 |
| ZA | 102,9 |
| ZZ | 101,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

55,3

MA

77,1

TN

148,3

TR

147,3

ZZ

107,0

0707 00 05

MA

67,3

TR

162,5

ZZ

114,9

0709 90 70

MA

85,3

TR

128,2

ZZ

106,8

0709 90 80

EG

40,8

ZZ

40,8

0805 10 20

EG

52,1

IL

49,1

MA

50,0

TN

57,1

TR

66,7

ZZ

55,0

0805 20 10

MA

77,4

TR

75,8

ZZ

76,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

66,8

MA

59,8

TR

64,8

ZZ

63,8

0805 50 10

AR

67,1

EG

63,1

TR

47,8

ZZ

59,3

0808 10 80

CA

101,9

CN

64,1

US

124,0

ZZ

96,7

0808 20 50

US

100,2

ZA

102,9

ZZ

101,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 16/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 49/2007

z dne 22. januarja 2007

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. marca do 31. maja 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1870/2005 z dne 16. novembra 2005 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (2), in zlasti člena 10(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 1870/2005, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine. |
| --- | --- |

(1)

Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 1870/2005, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine.

| (2) | Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji do 15. januarja 2007, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj – |
| --- | --- |

(2)

Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji do 15. januarja 2007, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005 v prvih petih delovnih dneh januarja 2007 ter poslani Komisiji do 15. januarja 2007, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1870/2005, ki se nanašajo na četrtletje od 1. marca do 31. maja 2007 in so bili vloženi po prvih petih delovnih dneh januarja 2007, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 23. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 300, 17.11.2005, str. 19. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2000/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 37).

2

---

PRILOGA I

| Poreklo proizvoda | Odstotek dodeljenih količin |
| --- | --- |
| Kitajska | Tretje države, razen Kitajske in Argentine | Argentina |
| — | tradicionalni uvozniki
  (člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005) |

Poreklo proizvoda

Odstotek dodeljenih količin

Kitajska

Tretje države, razen Kitajske in Argentine

Argentina

—

tradicionalni uvozniki

(člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005)

44,670 %

100 %

56,097 %

| — | novi uvozniki
  (člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005) |
| --- | --- |

—

novi uvozniki

(člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005)

0,711 %

86,538 %

1,643 %

| „X“ | : | Nobene kvote za to poreklo v zadevnem četrtletju. |
| --- | --- | --- |
| „—“ | : | Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja. |

„X“

:

Nobene kvote za to poreklo v zadevnem četrtletju.

„—“

:

Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

---

PRILOGA II

| Poreklo proizvoda | Datumi |
| --- | --- |
| Kitajska | Tretje države, razen Kitajske in Argentine | Argentina |
| — | tradicionalni uvozniki
  (člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005) |

Poreklo proizvoda

Datumi

Kitajska

Tretje države, razen Kitajske in Argentine

Argentina

—

tradicionalni uvozniki

(člen 3(1) in (3)(a) Uredbe (ES) št. 1870/2005)

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

| — | novi uvozniki
  (člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005) |
| --- | --- |

—

novi uvozniki

(člen 3(2) in (3)(b) Uredbe (ES) št. 1870/2005)

31.5.2007

31.5.2007

31.5.2007

---