# Eiropas Savienības C 444/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 444 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 23. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 444

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 23. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 444/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 444/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 444/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 444/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 444/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES) (
  1
  )

1

1

2022/C 444/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI) (
  1
  )

1

2

2022/C 444/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS) (
  1
  )

1

3

2022/C 444/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10928 – ICI / BENVIC) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 444/05 | Euro maiņas kurss – 2022. gada 22. novembris | 5 |
| 2022/C 444/06 | Komisijas Lēmums (2022. gada 15. septembris), ar ko centrālo administratoru instruē Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 444/05

Euro maiņas kurss – 2022. gada 22. novembris

5

2022/C 444/06

Komisijas Lēmums (2022. gada 15. septembris), ar ko centrālo administratoru instruē Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 444/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2023: EAC/A10/2022 – Programma Erasmus+ | 16 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 444/08 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 20 |
| 2022/C 444/09 | Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana | 24 |
| 2022/C 444/10 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 32 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2022/C 444/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2023: EAC/A10/2022 – Programma Erasmus+

16

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 444/08

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

20

2022/C 444/09

Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana

24

2022/C 444/10

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10960 – EPPE / PZEM SUBSIDIARIES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 444/01)

Komisija 2022. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10960. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10960. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10854 – GIC INVESTOR / KIA / OMERS / DCLI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 444/02)

Komisija 2022. gada 8. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10854. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10854. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10925 – BNP PARIBAS / TERBERG BUSINESS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 444/03)

Komisija 2022. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10928 – ICI / BENVIC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 444/04)

Komisija 2022. gada 8. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10928. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10928. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 22. novembris

(2022/C 444/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0274 |
| JPY | Japānas jena | 145,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4377 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86358 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9653 |
| CHF | Šveices franks | 0,9791 |
| ISK | Islandes krona | 145,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4445 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,351 |
| HUF | Ungārijas forints | 408,23 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7125 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9269 |
| TRY | Turcijas lira | 19,1221 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5473 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3765 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,0313 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6707 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4167 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 392,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7568 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3344 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5438 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 106,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7055 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,942 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,110 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4578 |
| MXN | Meksikas peso | 20,0951 |
| INR | Indijas rūpija | 83,8768 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0274

JPY

Japānas jena

145,20

DKK

Dānijas krona

7,4377

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86358

SEK

Zviedrijas krona

10,9653

CHF

Šveices franks

0,9791

ISK

Islandes krona

145,70

NOK

Norvēģijas krona

10,4445

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,351

HUF

Ungārijas forints

408,23

PLN

Polijas zlots

4,7125

RON

Rumānijas leja

4,9269

TRY

Turcijas lira

19,1221

AUD

Austrālijas dolārs

1,5473

CAD

Kanādas dolārs

1,3765

HKD

Hongkongas dolārs

8,0313

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6707

SGD

Singapūras dolārs

1,4167

KRW

Dienvidkorejas vona

1 392,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7568

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3344

HRK

Horvātijas kuna

7,5438

IDR

Indonēzijas rūpija

16 106,79

MYR

Malaizijas ringits

4,7055

PHP

Filipīnu peso

58,942

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,110

BRL

Brazīlijas reāls

5,4578

MXN

Meksikas peso

20,0951

INR

Indijas rūpija

83,8768

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2022. gada 15. septembris),

ar ko centrālo administratoru instruē Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās

(2022/C 444/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas Regulu (ES) Nr. 389/2013 (2013. gada 2. maijs), ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (1), un jo īpaši tās 52. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | 2011. gada 27. aprīlī Komisija pieņēma Lēmumu 2011/278/ES (2), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Direktīvā 2003/87/EK (3). Kā paredz Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/331 (4) 27. pants, kvotu iedalei, kas attiecas uz periodu līdz 2021. gada 1. janvārim, turpina piemērot Lēmumu 2011/278/ES. Visi šajā lēmumā minētie paziņotie iedales apjomi attiecas uz bezmaksas emisijas kvotu iedali 2013.–2020. gada periodam. |
| --- | --- |

(1)

2011. gada 27. aprīlī Komisija pieņēma Lēmumu 2011/278/ES (2), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Direktīvā 2003/87/EK (3). Kā paredz Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/331 (4) 27. pants, kvotu iedalei, kas attiecas uz periodu līdz 2021. gada 1. janvārim, turpina piemērot Lēmumu 2011/278/ES. Visi šajā lēmumā minētie paziņotie iedales apjomi attiecas uz bezmaksas emisijas kvotu iedali 2013.–2020. gada periodam.

| (2) | 2013. gada 5. septembrī Komisija pieņēma Lēmumu 2013/448/ES (5) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu 2013.–2020. gada periodam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 5. septembrī Komisija pieņēma Lēmumu 2013/448/ES (5) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu 2013.–2020. gada periodam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu.

| (3) | Ar Lēmumu 2014/9/ES (6) Komisija Lēmumu 2010/2/ES (7) un Lēmumu 2011/278/ES grozīja attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (turpmāk “oglekļa emisiju pārvirzes saraksts”). |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2014/9/ES (6) Komisija Lēmumu 2010/2/ES (7) un Lēmumu 2011/278/ES grozīja attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (turpmāk “oglekļa emisiju pārvirzes saraksts”).

| (4) | Ar Lēmumu C(2013) 9281 (8), Lēmumu C(2014) 123 (9), Lēmumu C(2014) 674 (10) un Lēmumu C(2014) 1167 (11) Komisija centrālo administratoru instruēja Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas un Zviedrijas valsts kvotu iedales tabulas un pārskatītās valsts kvotu iedales tabulas. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu C(2013) 9281 (8), Lēmumu C(2014) 123 (9), Lēmumu C(2014) 674 (10) un Lēmumu C(2014) 1167 (11) Komisija centrālo administratoru instruēja Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas un Zviedrijas valsts kvotu iedales tabulas un pārskatītās valsts kvotu iedales tabulas.

| (5) | Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 4. janvāra vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām. |
| --- | --- |

(5)

Vācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 4. janvāra vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām.

| (6) | Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 30. augusta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā sakarā ar daļēju darbības pārtraukšanu. |
| --- | --- |

(6)

Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 30. augusta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā sakarā ar daļēju darbības pārtraukšanu.

| (7) | Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 11. februāra, 2022. gada 28. februāra, 2022. gada 27. aprīļa un 2022. gada 30. augustā vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām un par izmaiņām sakarā ar darbības līmeņu atjaunošanos, kā arī oglekļa emisiju pārvirzes saraksta grozījumiem. |
| --- | --- |

(7)

Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 11. februāra, 2022. gada 28. februāra, 2022. gada 27. aprīļa un 2022. gada 30. augustā vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām un par izmaiņām sakarā ar darbības līmeņu atjaunošanos, kā arī oglekļa emisiju pārvirzes saraksta grozījumiem.

| (8) | Latvija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 23. augusta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām un par izmaiņām sakarā ar daļēju darbības pārtraukšanu. |
| --- | --- |

(8)

Latvija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 23. augusta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām un par izmaiņām sakarā ar daļēju darbības pārtraukšanu.

| (9) | Polija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 7. marta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām. |
| --- | --- |

(9)

Polija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 7. marta vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām.

| (10) | Somija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 23. maija vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām. |
| --- | --- |

(10)

Somija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 52. panta 2. punkta pirmo daļu 2022. gada 23. maija vēstulē Komisijai paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā bezmaksas emisijas kvotu iedalei jaunām iekārtām.

| (11) | Paziņotās izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās atbilst Lēmumam 2011/278/ES. Tāpēc centrālais administrators būtu jāinstruē šīs izmaiņas ievadīt Eiropas Savienības darījumu žurnālā, |
| --- | --- |

(11)

Paziņotās izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās atbilst Lēmumam 2011/278/ES. Tāpēc centrālais administrators būtu jāinstruē šīs izmaiņas ievadīt Eiropas Savienības darījumu žurnālā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Centrālais administrators Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievada pielikumā norādītās izmaiņas Vācijas, Spānijas, Itālijas, Latvijas, Polijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās.

Briselē, 2022. gada 15. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas izpildvietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  OV L 122, 3.5.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2011. gada 27. aprīlis), ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp.).

4

(5)  Komisijas Lēmums 2013/448/ES (2013. gada 5. septembris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 240, 7.9.2013., 27. lpp.).

5

(6)  Komisijas Lēmums 2014/9/ES (2013. gada 18. decembris), ar ko groza Lēmumu 2010/2/ES un 2011/278/ES attiecībā uz nozarēm un apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (OV L 9, 14.1.2014., 9. lpp.).

6

(7)  Komisijas Lēmums 2010/2/ES (2009. gada 24. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK nosaka sarakstu ar nozarēm vai apakšnozarēm, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks (OV L 1, 5.1.2010., 10. lpp.).

7

(8)  Komisijas Lēmums C(2013) 9281 (2013. gada 18. decembris) par norādījumu centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Austrijas, Grieķijas, Īrijas, Latvijas, Nīderlandes, Portugāles, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes valsts kvotu iedales tabulas.

8

(9)  Komisijas Lēmums C(2014) 123 (2014. gada 17. janvāris) par norādījumu centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Čehijas, Dānijas, Francijas, Lietuvas, Ungārijas un Slovākijas valsts kvotu iedales tabulas.

9

(10)  Komisijas Lēmums C(2014) 674 (2014. gada 12. februāris) par norādījumu centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Beļģijas, Vācijas, Igaunijas, Luksemburgas, Slovēnijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulas.

10

(11)  Komisijas Lēmums C(2014) 1167 (2014. gada 26. februāris) par norādījumu centrālajam administratoram Eiropas Savienības darījumu žurnālā ievadīt Bulgārijas, Spānijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Polijas, Rumānijas un Apvienotās Karalistes valsts kvotu iedales tabulas.

11

---

I PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Vācija

| Iekārtas ID (NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001726 | 1726 | Universität Regensburg | Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 100 | 1 100 |
| DE000000000003398 | 3398 | Orion Engineered Carbons GmbH | Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 1 725 | 3 723 |
| DE000000000214200 | 214200 | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | Papiermaschine 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 497 | 497 |
| | | | KOPĀ | 0 | 421 | 416 | 364 | 314 | 265 | 218 | 3 322 | 5 320 |

Iekārtas ID (NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001726

1726

Universität Regensburg

Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

0

1 100

1 100

DE000000000003398

3398

Orion Engineered Carbons GmbH

Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage

0

421

416

364

314

265

218

1 725

3 723

DE000000000214200

214200

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

Papiermaschine 2

0

0

0

0

0

0

0

497

497

KOPĀ

0

421

416

364

314

265

218

3 322

5 320

---

II PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Spānija

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |
| | | | KOPĀ | 3 118 | 3 064 | 3 009 | 2 955 | 2 901 | 2 064 | 2 793 | 2 738 | 22 642 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

KOPĀ

3 118

3 064

3 009

2 955

2 901

2 064

2 793

2 738

22 642

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (VĪP)

Dalībvalsts: Spānija

Mainītie iedales apjomi norādītajām iekārtām valsts kvotu iedales tabulā ir šādi:

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc NE&C datiem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES-new-128 | 202235 | Pavimentos Bechí, SL | Pavimentos Bechí, SL | 9 961 | 9 788 | 9 614 | 9 436 | 9 258 | 7 761 | 8 895 | 6 695 | 71 408 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc NE&C datiem

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES-new-128

202235

Pavimentos Bechí, SL

Pavimentos Bechí, SL

9 961

9 788

9 614

9 436

9 258

7 761

8 895

6 695

71 408

---

III PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Itālija

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. | BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 210 | 4 924 | 9 134 |
| IT-new-2466-211439 | 211439 | Tomato Farm S.p.A. | Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 308 | 2 308 |
| IT-new-2469 | 212320 | FCA Italy SpA | Stabilimento FCA Italy Rivalta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 671 | 2 671 |
| IT-new-2470 | 212720 | Società Chimica Bussi SpA | Società Chimica Bussi SPA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 548 | 8 548 |
| IT-new-2298-205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION S.p.A. | ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 834 | 876 | 1 710 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 667 | 654 | 5 596 |
| | | | KOPĀ | 745 | 732 | 719 | 706 | 693 | 680 | 5 711 | 19 981 | 29 967 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A.

BUNGE ITALIA S.P.A. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI

0

0

0

0

0

0

4 210

4 924

9 134

IT-new-2466-211439

211439

Tomato Farm S.p.A.

Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.

0

0

0

0

0

0

0

2 308

2 308

IT-new-2469

212320

FCA Italy SpA

Stabilimento FCA Italy Rivalta

0

0

0

0

0

0

0

2 671

2 671

IT-new-2470

212720

Società Chimica Bussi SpA

Società Chimica Bussi SPA

0

0

0

0

0

0

0

8 548

8 548

IT-new-2298-205332

205332

ITELYUM REGENERATION S.p.A.

ITELYUM REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve Fissiraga

0

0

0

0

0

0

834

876

1 710

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

745

732

719

706

693

680

667

654

5 596

KOPĀ

745

732

719

706

693

680

5 711

19 981

29 967

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (VĪP)

Dalībvalsts: Itālija

Mainītie iedales apjomi norādītajām iekārtām valsts kvotu iedales tabulā ir šādi:

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc
  NE&C datiem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000515 | 515 | ArcelorMittal Italia S.p.A. | ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto | 14 663 517 | 13 987 508 | 13 737 355 | 13 484 595 | 13 229 113 | 12 151 525 | 11 906 846 | 11 661 315 | 104 821 774 |
| IT-new-2243 | 205283 | Itelyum Regeneration S.p.A. | Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano | 17 771 | 17 462 | 17 149 | 16 834 | 16 515 | 16 194 | 15 867 | 15 541 | 133 333 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc
  NE&C datiem

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000515

515

ArcelorMittal Italia S.p.A.

ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto

14 663 517

13 987 508

13 737 355

13 484 595

13 229 113

12 151 525

11 906 846

11 661 315

104 821 774

IT-new-2243

205283

Itelyum Regeneration S.p.A.

Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano

17 771

17 462

17 149

16 834

16 515

16 194

15 867

15 541

133 333

---

IV PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Latvija

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000096 | 96 | SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas | SIA Kronospan Riga | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |
| | | | KOPĀ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 168 | 1 168 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000096

96

SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtas

SIA Kronospan Riga

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

KOPĀ

0

0

0

0

0

0

0

1 168

1 168

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (VĪP)

Dalībvalsts: Latvija

Mainītie iedales apjomi norādītajām iekārtām valsts kvotu iedales tabulā ir šādi:

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc
  NE&C datiem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000058 | 58 | SIA “Solum Estate” | Papīra un kartona ražošanas iekārta | 3 948 | 3 878 | 2 519 | 2 472 | 2 425 | 2 378 | 2 330 | 2 282 | 22 232 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums, koriģēts pēc
  NE&C datiem

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000058

58

SIA “Solum Estate”

Papīra un kartona ražošanas iekārta

3 948

3 878

2 519

2 472

2 425

2 378

2 330

2 282

22 232

---

V PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Polija

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000508 | 734 | Huta szkła płaskiego | Guardian Częstochowa Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 54 989 | 77 020 |
| PL000000000000302 | 302 | Ciepłownia Czarnków | SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 926 | 926 |
| | | | KOPĀ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 256 | 15 775 | 55 915 | 77 946 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000508

734

Huta szkła płaskiego

Guardian Częstochowa Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

6 256

15 775

54 989

77 020

PL000000000000302

302

Ciepłownia Czarnków

SW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

0

926

926

KOPĀ

0

0

0

0

0

6 256

15 775

55 915

77 946

---

VI PIELIKUMS

Izmaiņas valsts kvotu iedales tabulā 2013.–2020. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (NER)

Dalībvalsts: Somija

| Iekārtas ID (
  NE&C) | Iekārtas ID (Savienības reģistrs) | Operatora nosaukums | Iekārtas nosaukums | Iedalāmais daudzums | Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-21331104 | 403 | UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat | UPM, Kymi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |
| | | | KOPĀ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 340 | 24 012 | 23 545 | 59 897 |

Iekārtas ID (
  NE&C)

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Operatora nosaukums

Iekārtas nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai no
  NER iedalāmais daudzums

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-21331104

403

UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat

UPM, Kymi

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

KOPĀ

0

0

0

0

0

12 340

24 012

23 545

59 897

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/16

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2023: EAC/A10/2022

Programma Erasmus+

(2022/C 444/07)

1.   Ievads un mērķi

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 20. maija Regulu (ES) 2021/817, ar ko izveido Savienības programmu izglītības un mācību, jaunatnes un sporta jomās Erasmus+: Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā (1) (turpmāk “Erasmus+ regula”), kā arī “Erasmus+” 2023. gada darba programmu (C(2022)6002). Programma Erasmus+ aptver periodu no 2021. līdz 2027. gadam. Programmas Erasmus+ vispārējie un konkrētie mērķi ir izklāstīti Erasmus+ regulas 3. pantā.

2.   Darbības

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz šādām programmas Erasmus+ darbībām:

1. pamatdarbība – mācību mobilitāte

| — | Privātpersonu mobilitāte izglītības, apmācību un jaunatnes jomās |
| --- | --- |

—

Privātpersonu mobilitāte izglītības, apmācību un jaunatnes jomās

| — | Jauniešu līdzdalības aktivitātes |
| --- | --- |

—

Jauniešu līdzdalības aktivitātes

| — | DiscoverEU (iekļaušana) |
| --- | --- |

—

DiscoverEU (iekļaušana)

| — | Virtuālā apmaiņa augstākās izglītības un jaunatnes jomā |
| --- | --- |

—

Virtuālā apmaiņa augstākās izglītības un jaunatnes jomā

| — | Personāla mobilitāte jaunatnes jomā |
| --- | --- |

—

Personāla mobilitāte jaunatnes jomā

2. pamatdarbība – starporganizāciju un starpiestāžu sadarbība

| — | Partnerības, kas veicina sadarbību:






  — | Sadarbības partnerības |
| --- | --- | --- |

—

Partnerības, kas veicina sadarbību:

—

Sadarbības partnerības

| — | Maza mēroga partnerības |
| --- | --- |

—

Maza mēroga partnerības

| — | Izcilības partnerības:






  — | Profesionālās izcilības centri |
| --- | --- | --- |

—

Izcilības partnerības:

—

Profesionālās izcilības centri

| — | Erasmus Mundus darbības |
| --- | --- |

—

Erasmus Mundus darbības

| — | Inovācijas partnerības:






  — | Apvienības inovācijai |
| --- | --- | --- |

—

Inovācijas partnerības:

—

Apvienības inovācijai

| — | Uz nākotni orientēti projekti |
| --- | --- |

—

Uz nākotni orientēti projekti

| — | Spēju nostiprināšana augstākās izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, jaunatnes un sporta jomā |
| --- | --- |

—

Spēju nostiprināšana augstākās izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, jaunatnes un sporta jomā

| — | Nekomerciāli Eiropas sporta pasākumi |
| --- | --- |

—

Nekomerciāli Eiropas sporta pasākumi

3. pamatdarbība – atbalsts politikas izstrādei un sadarbībai

| — | “European Youth Together” (Apvienota Eiropas jaunatne) |
| --- | --- |

—

“European Youth Together” (Apvienota Eiropas jaunatne)

Žana Monē vārdā nosauktās darbības:

| — | Žana Monē vārdā nosauktās darbības augstākās izglītības jomā |
| --- | --- |

—

Žana Monē vārdā nosauktās darbības augstākās izglītības jomā

| — | Žana Monē vārdā nosauktās darbības citās izglītības un apmācības jomās |
| --- | --- |

—

Žana Monē vārdā nosauktās darbības citās izglītības un apmācības jomās

3.   Atbalsttiesīgums

Jebkura publiska vai privāta organizācija, kas darbojas izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomās var pieteikties Programmas Erasmus+ finansējumam. Turklāt jauniešu grupas, kuras iesaistījušās darbā ar jauniešiem, bet ne vienmēr kādas jaunatnes organizācijas ietvaros, var pieprasīt mobilitātes finansējumu jauniešu un jaunatnes darbinieku mācību nolūkos, kā arī jauniešu līdzdalības aktivitātēm un iekļaušanas iniciatīvai DiscoverEU.

Visās programmas Erasmus+ darbībās pilntiesīgi var piedalīties šādas valstis (2):

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis un aizjūras zemes un teritorijas; |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis un aizjūras zemes un teritorijas;

| — | programmas asociētās trešās valstis:






  — | EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- | --- |

—

programmas asociētās trešās valstis:

—

EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis: Turcijas Republika, Ziemeļmaķedonijas Republika un Serbijas Republika (3). |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis: Turcijas Republika, Ziemeļmaķedonijas Republika un Serbijas Republika (3).

Turklāt dažas programmas Erasmus+ darbības ir pieejamas arī organizācijām trešajās valstīs, kuras nav programmas asociētās valstis.

Sīkāku informāciju par dalības kārtību lūdzam skatīt programmas Erasmus+ 2023. gada vadlīnijās.

4.   Projektu budžets un ilgums

Kopējais budžets, kas atvēlēts šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, ir 3 393,17 miljoni eiro.

| Izglītība un apmācība: | eiro | 2 980,70 miljoni |
| --- | --- | --- |
| Jaunatne: | eiro | 321,12 miljoni |
| Sports: | eiro | 65,13 miljoni |
| Žana Monē darbības: | eiro | 26,22 miljoni |

Izglītība un apmācība:

eiro

2 980,70 miljoni

Jaunatne:

eiro

321,12 miljoni

Sports:

eiro

65,13 miljoni

Žana Monē darbības:

eiro

26,22 miljoni

Šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus atvēlētais kopējais budžets un tā sadalījums ir norādīts 2022. gada 25. augustā pieņemtajā Erasmus+ gada darba programmā 2023, un to var mainīt, grozot Erasmus+ gada darba programmu. Potenciālie pretendenti ir aicināti regulāri iepazīties ar Erasmus+ gada darba programmu un tās grozījumiem, kas publicēti šeit:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_en

Piešķirtās dotācijas un projektu ilgums atšķiras atkarībā no tādiem faktoriem kā projekta veids, atbilstīgo pretendentu veids un iesaistīto partneru skaits.

Saņēmēji var deklarēt izmaksas par darbu, kuru kādas darbības ietvaros veikuši brīvprātīgie, pamatojoties uz Komisijas Lēmumā (2019)2646 apstiprinātajām un definētajām vienības izmaksām. Plašāku inforomāciju par brīvprātīgo darba izmaksu atbilstību lūdzam skatīt programmas Erasmus+ vadlīnijās.

5.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Visi turpmāk norādītie pieteikumu iesniegšanas termiņi noteikti pēc Briseles laika.

| 1. pamatdarbība |
| --- |
| Privātpersonu mobilitāte augstākās izglītības jomā | 2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00 |
| Privātpersonu mobilitāte PIA, skolu izglītības un pieaugušo izglītības jomās | 2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00 |
| Personāla mobilitāte sporta jomā | 2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00 |
| Starptautiskā mobilitāte, kurā iesaistītas programmas neasociētās trešās valstis | 2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00 |
| Erasmus akreditācijas PIA, skolu izglītības un pieaugušo izglītības jomās | 2023. gada 19. oktobris, plkst. 12.00 |
| Erasmus akreditācijas jaunatnes jomā | 2023. gada 19. oktobris, plkst. 12.00 |
| Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā | 2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00 |
| Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā | 2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00 |
| Iekļaušanas iniciatīva DiscoverEU | 2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00 |
| Virtuālā apmaiņa augstākās izglītības un jaunatnes jomā | 2023. gada 26. aprīlis, plkst. 17.00 |

1. pamatdarbība

Privātpersonu mobilitāte augstākās izglītības jomā

2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00

Privātpersonu mobilitāte PIA, skolu izglītības un pieaugušo izglītības jomās

2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00

Personāla mobilitāte sporta jomā

2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00

Starptautiskā mobilitāte, kurā iesaistītas programmas neasociētās trešās valstis

2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00

Erasmus akreditācijas PIA, skolu izglītības un pieaugušo izglītības jomās

2023. gada 19. oktobris, plkst. 12.00

Erasmus akreditācijas jaunatnes jomā

2023. gada 19. oktobris, plkst. 12.00

Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā

2023. gada 23. februāris, plkst. 12.00

Privātpersonu mobilitāte jaunatnes jomā

2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00

Iekļaušanas iniciatīva DiscoverEU

2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00

Virtuālā apmaiņa augstākās izglītības un jaunatnes jomā

2023. gada 26. aprīlis, plkst. 17.00

| 2. pamatdarbība |
| --- |
| Sadarbības partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomās, izņemot Eiropas NVO iesniegtās partnerības | 2023. gada 22. marts, plkst. 12.00 |
| Eiropas NVO iesniegtas sadarbības partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomās | 2023. gada 22. marts, plkst. 17.00 |
| Sadarbības partnerības sporta jomā | 2023. gada 22. marts, plkst. 17.00 |
| Sadarbības partnerības jaunatnes jomā, izņemot Eiropas NVO iesniegtās partnerības | 2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00 |
| Maza mēroga partnerības skolu izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, pieaugušo izglītības un jaunatnes jomā | 2023. gada 22. marts, plkst. 12.00 |
| Maza mēroga partnerības skolu izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, pieaugušo izglītības un jaunatnes jomā | 2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00 |
| Maza mēroga partnerības sporta jomā | 2023. gada 22. marts, plkst. 17.00 |
| Profesionālās izcilības centri | 2023. gada 8. jūnijs, plkst. 17.00 |
| Erasmus Mundus darbība | 2023. gada 16. februāris, plkst. 17.00 |
| Apvienības inovācijai | 2023. gada 3. maijs, plkst. 17.00 |
| Uz nākotni orientēti projekti | 2023. gada 15. marts, plkst. 17.00 |
| Spēju stiprināšana augstākās izglītības jomā | 2023. gada 16. februāris, plkst. 17.00 |
| Spēju stiprināšana profesionālās izglītības un apmācības jomā | 2023. gada 28. februāris, plkst. 17.00 |
| Spēju stiprināšana jaunatnes jomā | 2023. gada 8. marts, plkst. 17.00 |
| Spēju stiprināšana sporta jomā | 2023. gada 22. marts, plkst. 17.00 |
| Nekomerciāli Eiropas sporta pasākumi | 2023. gada 22. marts, plkst. 17.00 |

2. pamatdarbība

Sadarbības partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomās, izņemot Eiropas NVO iesniegtās partnerības

2023. gada 22. marts, plkst. 12.00

Eiropas NVO iesniegtas sadarbības partnerības izglītības, apmācības un jaunatnes jomās

2023. gada 22. marts, plkst. 17.00

Sadarbības partnerības sporta jomā

2023. gada 22. marts, plkst. 17.00

Sadarbības partnerības jaunatnes jomā, izņemot Eiropas NVO iesniegtās partnerības

2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00

Maza mēroga partnerības skolu izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, pieaugušo izglītības un jaunatnes jomā

2023. gada 22. marts, plkst. 12.00

Maza mēroga partnerības skolu izglītības, profesionālās izglītības un apmācības, pieaugušo izglītības un jaunatnes jomā

2023. gada 4. oktobris, plkst. 12.00

Maza mēroga partnerības sporta jomā

2023. gada 22. marts, plkst. 17.00

Profesionālās izcilības centri

2023. gada 8. jūnijs, plkst. 17.00

Erasmus Mundus darbība

2023. gada 16. februāris, plkst. 17.00

Apvienības inovācijai

2023. gada 3. maijs, plkst. 17.00

Uz nākotni orientēti projekti

2023. gada 15. marts, plkst. 17.00

Spēju stiprināšana augstākās izglītības jomā

2023. gada 16. februāris, plkst. 17.00

Spēju stiprināšana profesionālās izglītības un apmācības jomā

2023. gada 28. februāris, plkst. 17.00

Spēju stiprināšana jaunatnes jomā

2023. gada 8. marts, plkst. 17.00

Spēju stiprināšana sporta jomā

2023. gada 22. marts, plkst. 17.00

Nekomerciāli Eiropas sporta pasākumi

2023. gada 22. marts, plkst. 17.00

| 3. pamatdarbība |
| --- |
| “European Youth Together” (Apvienota Eiropas jaunatne) | 2023. gada 9. marts, plkst. 17.00 |

3. pamatdarbība

“European Youth Together” (Apvienota Eiropas jaunatne)

2023. gada 9. marts, plkst. 17.00

| Žana Monē vārdā nosauktās darbības un sadarbības tīkli | 2023. gada 14. februāris, plkst. 17.00 |
| --- | --- |

Žana Monē vārdā nosauktās darbības un sadarbības tīkli

2023. gada 14. februāris, plkst. 17.00

Plašāku informāciju par pieteikumu iesniegšanu lūdzam skatīt programmas Erasmus+ vadlīnijās.

6.   Detalizēta informācija

Šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus detalizētus nosacījumus, ieskaitot prioritātes, lūdzam skatīt programmas Erasmus+ 2023. gada vadlīnijās, kas pieejamas šajā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

Programmas Erasmus+ vadlīnijas ir šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus neatņemama sastāvdaļa, un tajās izklāstītie dalības un finansējuma nosacījumi pilnā mērā attiecas uz šo uzaicinājumu.

---

(1)  OV L 189, 28.5.2021., 1. lpp.

(2)  Žana Monē vārdā nosauktajās darbībās var piedalīties organizācijas no visas pasaules.

(3)  Ar nosacījumu, ka ir parakstīts divpusējs asociācijas nolīgums.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/20

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 444/08)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantam (1).

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Komiški rogač”

ES Nr.: PGI-HR-02634 — 18.9.2020.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Komiški rogač”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Horvātijas Republika

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produktu “Komiški rogač” tirgo divos veidos: “Komiški rogač” (augļi) un “Komiški rogač” (malts produkts).

“Komiški rogač” (augļi) ir tirdzniecības gatavību sasnieguši augļi no ceratonijas (Ceratonia siliqua L.), kas pieder pie Horvātijas Augu ģenētisko resursu datubāzē ar atsauces kodu FRU00317 reģistrētās autohtonās varietātes, kura sastopama Visas salā un horvātu valodā pazīstama kā “Komiški krupni”, “Komiški veliki” vai “Komiški tusti”.

Tirdzniecības gatavību sasniegušajiem “Komiški rogač” augļiem piemīt šādas organoleptiskās īpašības: tumši brūna krāsa, iegarena un nedaudz izliekta pāksts ar noapaļotiem galiem, saldena garša ar šokolādes un kakao smaržu un ārkārtīgi spēcīgs un intensīvs aromāts, kas atgādina šokolādes un kakao smaržu.

Tirdzniecības gatavību sasniegušajiem “Komiški rogač” augļiem piemīt šādas fizikālās īpašības: nedaudz krokota, cieta, gluda un spīdīga virsma, gaiši brūns mīkstums, kas ir mīkstāks par miziņu, un trausla struktūra ar tumši brūnām, stingrām, cietām, noapaļotām un nedaudz saplacinātām sēklām. Pāksts ir 10–20 cm gara un sver 17–40 g.

Produkta “Komiški rogač” (augļi) minimālais ķīmiskais sastāvs:

| — | kopējais cukura saturs ir vismaz 40,0 %, |
| --- | --- |

—

kopējais cukura saturs ir vismaz 40,0 %,

| — | kalcija saturs sausnā ir vismaz 0,17 % (170 mg), |
| --- | --- |

—

kalcija saturs sausnā ir vismaz 0,17 % (170 mg),

| — | proteīnu saturs sausnā ir vismaz 3,9 % (3,9 g). |
| --- | --- |

—

proteīnu saturs sausnā ir vismaz 3,9 % (3,9 g).

“Komiški rogač” (malts produkts) ir produkts, ko iegūst, samaļot nogatavojušās un izžāvētas “Komiški krupni” varietātes ceratonijas pākstis.

“Komiški rogač” (malts produkts) krāsa ir gaiši brūna, un tā konsistence var būt no smalkas līdz rupjai. Smalki samalts produkts taustot ir maigs, bet rupji samalts produkts ir graudains. Maltiem ceratonijas augļiem ir saldena garša un intensīvāks šokolādes un kakao aromāts nekā tirdzniecības gatavību sasniegušiem veseliem augļiem. Tas ir tāpēc, ka, pārplīstot pāksts miziņai, aromāts izdalās intensīvāk un ir izteiktāks nekā tirdzniecības gatavību sasniegušiem veseliem augļiem.

Produkta “Komiški rogač” (malts produkts) minimālais ķīmiskais sastāvs:

| — | kopējais cukura saturs ir vismaz 40,0 %, |
| --- | --- |

—

kopējais cukura saturs ir vismaz 40,0 %,

| — | kalcija saturs sausnā ir vismaz 0,17 % (170 mg), |
| --- | --- |

—

kalcija saturs sausnā ir vismaz 0,17 % (170 mg),

| — | proteīnu saturs sausnā ir vismaz 3,9 % (3,9 g). |
| --- | --- |

—

proteīnu saturs sausnā ir vismaz 3,9 % (3,9 g).

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

....

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem galvenajiem “Komiški rogač” ražošanas posmiem, sākot no pākstu novākšanas līdz to uzglabāšanai, žāvēšanai un malšanai, jānotiek Visas salā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Pēc tirdzniecības gatavības sasniegšanas gatavās ceratoniju pākstis iesaiņo tīkla auduma maisos, kartona kastēs vai plastmasas kastēs, kas paredzētas pārtikas produktu uzglabāšanai 1–25 kg daudzumā, un marķējumā norāda “Komiški rogač”. Vienā kilogramā iepakotu tirdzniecībai paredzētu tirdzniecības gatavību sasniegušu veselu ceratonijas augļu var būt līdz 60 pākstīm. Kad tās ir gatavas, tirdzniecības gatavību sasniegušas veselas ceratoniju pākstis var tirgot nefasētā veidā.

“Komiški rogač” (malts produkts) jāiepako papīra maisiņos vai kartona kastēs pa 0,1–1 kg un marķējumā jānorāda “Komiški rogač”. Turklāt, kad “Komiški rogač” (malts produkts) ir gatavs, to tirgo arī nefasētu.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

...

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Komiški rogač” ražošanas ģeogrāfiskais apgabals aptver visu Visas salu, kurai ir dabiska krasta robeža un kuru no blakus esošajām salām un kontinenta nošķir jūra. Sala atrodas Adrijas jūras centrālajā daļā, 43°12"–43°5'6" ziemeļu platuma un 16°3'–16°15'48" austrumu garuma. Administratīvi Visas sala ietilpst Splitas-Dalmācijas župānijā. Tai ir divi administratīvie centri, proti, Visas un Komižas pilsētas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta “Komiški rogač” cēlonisko saikni ar Visas salu nosaka produkta specifiskās īpašības (audzēšanas un ražošanas tradīciju un ģeogrāfisko apstākļu dēļ) un “Komiški rogač” reputācija.

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Visas sala atrodas Vidusjūras klimata zonā, un tāpēc salā valda Vidusjūras klimats (Csa klimats saskaņā ar Kepena klimata klasifikāciju) ar karstām vasarām. Salas ģeogrāfiskais novietojums, t. i., attālums starp Visu un apkārtējām salām un kontinentālo cietzemi, nosaka salas klimatiskās īpatnības. Tās lielā mērā ietekmē jūra, kas nosaka augstāku gada vidējo temperatūru un saules gaismas daudzumu. Pateicoties 17 °C gada vidējai temperatūrai un aptuveni 2 800 saules gaismas stundām gadā, ceratoniju pākstīs veidojas un uzkrājas pietiekami daudz cukura.

Tradicionālā “Komiški rogač” ražošanas metode Visas salā ietver spēju atpazīt optimālos laika apstākļus pākstu vākšanai; ļoti svarīgi ir pākstis novākt pirms vasaras beigu un rudens sākuma lietavām augusta beigās un septembra sākumā, lai izvairītos no tā, ka augļi piesūcas ar ūdeni un viegli bojājas, jo tas negatīvi ietekmē to izskatu, kvalitāti, uzglabāšanu un pārstrādi (malšanu).

“Komiški rogač” pākstis novāc pilnībā nogatavojušās, kad tās kļūst tumši brūnas un, pateicoties cukura uzkrāšanās procesam, kļūst saldas un iegūst aromātu, kas atgādina šokolādes un kakao smaržu. Ražas novākšana lielā mērā ir atkarīga no vācēja novērtējuma, kas ir no paaudzes paaudzē pārmantota prasme, kā arī no pieredzes un zināšanām, kas vajadzīgas, lai novērtētu, cik gatavas ir ceratoniju pākstis, izvēloties vairākas pākstis no dažādiem kokiem, pārbaudot tās vizuāli un ar taustes palīdzību, pārlaužot un nogaršojot mīkstumu. Tas, vai pāksts, ņemot vērā tās izskatu, mīkstuma struktūru un garšu, ir piemērota novākšanai, uzglabāšanai un pārstrādei (malšanai), ir atkarīgs no vācēja lēmuma. Novērtējot ceratonijas augļu tirdzniecības gatavību, ņemot vērā raksturīgo izskatu un mīkstuma struktūru, novācējs pārbauda vidējo pāksts garumu, tumši brūno krāsu un ar taustes palīdzību pārbauda mizas stingrību; pārlaužot pāksti šķērseniski, novācējs pārbauda mīkstuma gaiši brūno krāsu un trauslumu; pagaršojot un smaržojot pākstis, novācējs novērtē tām raksturīgo saldeno garšu un šokolādes un kakao aromātu.

Ceratoniju arborētums Komižā, kurā atsevišķi koki ir vecāki par 500 gadiem, liecina par ceratoniju audzēšanas tradīcijām Visas salā (J. Božanić, Carob Tree in the Mediterranean Landscape Imaginary, 2008.). Par “Komiški rogač” audzēšanas un ražošanas tradīcijām uz salas un jo īpaši par šī kultūrauga vēsturisko un saimniecisko nozīmīgumu liecina arī vietējā laikrakstā “Viška ric” publicēts apraksts (J. Božanić, Spasimo rogače, 1986. gada 1. decembris), kurā ierosināts Komižas apgabalu Norpina, kurā ir ārkārtīgi blīvas un senas ceratoniju audzes, aizsargāt kā lauksaimniecības zemi ar izcilu vērtību.

Turklāt par šā produkta audzēšanas tradīcijām liecina tas, ka Komižā ceratonijas sāka malt 1980. gadā, kad vietējais lauksaimniecības kooperatīvs iznomāja āmurdzirnavas. Savukārt 1997. gadā tika uzbūvēta kalte (Z. Demaria, Mogućnosti uzgoja rogača na otoku Visu, bakalaura darbs, Zagrebas Universitātes Lauksaimniecības fakultāte — Splitas Universitāte un Adrijas reģiona kultūraugu un karsta meliorācijas institūts, Splita, 11. lpp., 2011.) Pārstrādes metode, kas atbilst tradicionālās ražošanas principiem, ir saglabājusies līdz mūsdienām.

Produkta specifika

“Komiški rogač” ir pazīstams ar tā raksturīgajiem augļiem, t. i., pākstīm, kas nogatavojas, kad to garums ir no 10 līdz 20 cm un svars no 17 līdz 40 g, kā arī ar saldenu garšu un šokolādes un kakao aromātu, kas parasti ir izteiktāks nekā līdzīgiem produktiem. Augstais cukura saturs (min. 40 %) piešķir “Komiški rogač” raksturīgo un izteikti saldeno garšu un aromātu.

“Komiški rogač” ir iecienīta garšviela, ko izmanto kā sastāvdaļu dažādos saldajos ēdienos, dzērienos un konditorejas izstrādājumos (Šefovi kuhinja mediteranskih i europskih regija: Komiški rogač: Dugovječni stanovnik Mediterana koji je othranio generacije otočana, 2019).

“Komiški rogač” raksturīgās izteikti saldenās garšas un šokolādes un kakao aromāta dēļ ir īpaši iecienīts konditorejas rūpniecībā, kur to izmanto kā sastāvdaļu dažādos desertos, piemēram, glazūrās, kūkās un saldajos dzērienos. Tas ir iekļauts daudzu mūsdienu pavārgrāmatu receptēs un parasti tiek izmantots kā cukura un citu parasti izmantoto saldinātāju aizstājējs vai kā sastāvdaļa, kas piešķir gatavajiem izstrādājumiem raksturīgu aromātu un garšu (BioandBio recepti: Komiški rogač na vruće; Coolinarika by Podravka, Torta od rogača; BioandBio recepti, Rogačnjača koju ćeš voljeti do zadnjeg komadića; Slatka tvornica Medenko, Sladoled od rogača).

“Komiški rogač” (malts produkts) tā smaržas un aromāta dēļ bieži tiek izmantots kā sastāvdaļa saldajos ēdienos, kuriem tas piešķir raksturīgo garšu un aromātu, kā tas ir, piemēram, ar ceratoniju un ābolu kūku ar šokolādes un sāļas karameles glazūru (Nina Mrvica, Bake me, Kolač od rogača i jabuke s kremom od čokolade i slanog karamela).

Cēloniskā saikne

“Komiški rogač” augšanai un gatavības sasniegšanai labvēlīgi ir salas klimatiskie apstākļi ar augstāku vidējo gaisa temperatūru un saules gaismas daudzumu, un nobriedušās pākstis ir atpazīstamas pēc to lieluma, t. i., garuma un svara, kā arī pēc specifiskās izteikti saldenās garšas un aromāta.

“Komiški rogač” audzēšanas un ražošanas tradīcijas Visas salā aizsākušās jau senatnē un ir radījušas unikālu vietējo ražošanas praksi, kas izveidojusies, gadsimtiem ilgi audzējot un ražojot “Komiški rogač” Visas salā.

Kopš neatminamiem laikiem Visas iedzīvotāji ir spējuši atpazīt un izmantot dabas faktoru, piemēram, gada vidējās temperatūras un saules gaismas daudzuma, mijiedarbību, un tas pozitīvi ietekmē galaprodukta īpašības. Šo faktoru savstarpējā mijiedarbība ir radījusi īpašu produktu ar tam raksturīgo izteikti saldeno garšu un aromātu, kas atgādina šokolādes un kakao smaržu.

“Komiški rogač” reputāciju un saikni ar Visas salu apliecina arī patērētāju aptauja, kurā piedalījās vairāk nekā 1 000 cilvēku un kurā 82 % respondentu norādīja, ka viņiem ir pazīstams šis produkts un nosaukums “Komiški rogač”, bet 88 % aptaujāto uzskatīja, ka tas ir autohtons Visas salas produkts. To respondentu daļa, kuri vismaz vienu reizi ir nogaršojuši šo produktu, bija 69 %. Turklāt respondenti kā visbiežāk lietotos produkta veidus minēja divus esošos produkta veidus, t. i., “Komiški rogač” (augļi) un “Komiški rogač” (malts produkts); 74 % respondentu ir ēduši pākstis, bet 84 % ir baudījuši maltu “Komiški rogač” (CEDRA Split, “Komiški rogač” veltītās aptaujas rezultāti, 2017).

Saikne starp nosaukumu “Komiški rogač” un Visas salas ģeogrāfisko apgabalu atspoguļojas arī tūrisma veicināšanas pasākumos. Komižas Tūrisma pārvalde jau gadiem ilgi vietējos ceratoniju augļu svētkus “Dani rogača” (Ceratoniju dienas) iekļauj pasākuma “Ljeto u Komiži” (Vasara Komižā) programmā, tā demonstrējot salas kultūras un tūrisma vērtības. “Dani rogača” notiek Komižas pilsētā septembrī, un svētku laikā notiek izglītojošas lekcijas par ceratoniju augļiem, ceratoniju dzirnavu apmeklējums un vairāku vietējo ēdienu, kuros izmantoti ceratoniju augļi, degustācija. Arī privāto naktsmītņu īpašnieki uz salas labprāt izmanto “Komiški rogač” reputāciju un reklamē savas naktsmītnes laikā, kad notiek “Dani rogača”.

Par saikni starp nosaukumu un ģeogrāfisko apgabalu liecina arī sena vietējā frāze “Zoc? Za rogoc!”, kas Komižā tiek lietota vēl šodien. Patiesi, Visas salas skolu apvienība Bravura šo frāzi izmanto uz divu vietējo salas produktu, proti, ceratoniju sīrupa un ceratoniju ievārījuma, etiķetēm.

“Komiški rogač” plašā atpazīstamība un labā reputācija, kā arī saikne ar ģeogrāfisko apgabalu tika apliecināta arī 2016. gadā, kad Reģionālās attīstības un ES fondu ministrija piešķīra “Komiški rogač” valsts zīmi Hrvatski otočni proizvod — HOP (Horvātijas salu produkts), kuras mērķis ir veicināt autohtonu, oriģinālu salu produktu ražošanu (Katalog HOP, 2016, 41. un 263. lpp.).

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Komiski_rogac_18052022.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/24

---

Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana

(2022/C 444/09)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“De Voerendaalse Bergen”

PDO-NL-02776

Pieteikuma iesniegšanas datums: 10.06.2021.

1.   Nosaukums

De Voerendaalse Bergen

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: sauss baltvīns

Vīnogu šķirnes: baltogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: maiga un līdzsvarota, ar bumbieru un meloņu niansēm nobeigumā vai — atkarībā no šķirnes — augļaināka (aprikožu/ābolu) un nedaudz pikanta (muskatriekstu/mandeļu).

Krāsa: gaiši dzeltena.

Smarža: augļaina, nedaudz pikanta, ar ziedainām notīm.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 0 līdz 9 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | 79,8 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

79,8 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: salds/pussalds baltvīns

Vīnogu šķirnes: baltogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: ananasu un bumbieru.

Krāsa: dzeltena.

Smarža: ziedu buķete ar medus niansi.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 30 līdz 100 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 79,8 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

79,8 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: sauss sārtvīns

Vīnogu šķirnes: sarkanogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: atgādina sarkanās ogas, proti, mellenes, avenes, meža zemenes.

Krāsa: gaiši sārta/sarkana.

Smarža: atgādina aromātiskas sarkanās ogas.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 0 līdz 9 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 79,8 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

79,8 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: sarkanvīns

Vīnogu šķirnes: sarkanogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: atgādina sarkanās ogas, proti, mellenes, avenes un ķiršus.

Krāsa: vidēji sarkana / sarkana.

Smarža: atgādina sarkanās ogas, proti, mellenes, avenes un ķiršus.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 0 līdz 4 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 66,5 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

66,5 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: koka traukos turēts sauss sarkanvīns

Vīnogu šķirnes: sarkanogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: viegla vaniļas garša, kurā dominē ķirši un ogas.

Krāsa: sarkana / gaiši violeta

Smarža: sarkano augļu, proti, ķiršu un ogu smarža.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 0 līdz 4 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 66,58 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

66,58 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   5. VĪNA KATEGORIJA, vīna veids: kvalitatīvs dzirkstošais baltvīns

Vīnogu šķirnes: baltogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Garša: augļainas un pikantas notis, piemēram, persikus un mango atgādinošas, ar smalkām putām.

Krāsa: gaiši dzeltena.

Smarža: augļaina, nedaudz pikanta, ar ziedainām notīm.

Analītiskās īpašības:

cukuru saturs: 6 līdz 12 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 79,89 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

79,89 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   5. VĪNA KATEGORIJA, vīna veids: kvalitatīvs dzirkstošais sārtvīns un sarkanvīns

Vīnogu šķirnes: sarkanogu šķirnes, kas uzskaitītas šķirņu sarakstā.

Organoleptiskās īpašības

Sārtvīns

Garša: atgādina sarkanos augļus, mellenes un meža zemenes, ar izsmalcinātu nobeigumu, kurā jūtami mežrožu augļi un avenes, ar smalkām putām.

Krāsa: gaiša laškrāsa.

Smarža: atgādina aromātiskas sarkanās ogas.

Sarkanvīns

Garša: atgādina ķiršus un mellenes, ar smalkām putām.

Krāsa: vidēji sarkana / sarkana.

Smarža: ķiršu/melleņu.

Analītiskās īpašības: cukuru saturs: 6 līdz 12 grami uz litru.

Turpmāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 79,89 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

79,89 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Attiecībā uz visu kategoriju/veidu vīniem

Īpašās vīndarības metodes

Lai uzturētu vīna garšas profilu, vajadzības gadījumā ir atļauts izmantot koksni.

1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā raudzēšana temperatūrā, kas zemāka par 20 °C (izņēmumi: temperatūras paaugstināšana raudzēšanas sākumā, kā arī temperatūras paaugstināšana vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli).

1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: salds/pussalds baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā raudzēšana temperatūrā, kas zemāka par 20 °C (izņēmumi: temperatūras paaugstināšana raudzēšanas sākumā, kā arī temperatūras paaugstināšana vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli).

1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: sārtvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā raudzēšana temperatūrā, kas zemāka par 20 °C (izņēmumi: temperatūras paaugstināšana raudzēšanas sākumā, kā arī temperatūras paaugstināšana vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli).

Aukstā miziņu macerācija sārtās krāsas iegūšanai.

1. VĪNA KATEGORIJA — vīns, vīna veids: sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Vīnogu mīkstuma raudzēšana vismaz 4 dienas.

5. VĪNA KATEGORIJA — kvalitatīvs dzirkstošais vīns, vīna veids: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot tradicionālo metodi.

5. VĪNA KATEGORIJA — kvalitatīvs dzirkstošais vīns, vīna veids: sarkanvīns un sārtvīns

Īpašā vīndarības metode

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot tradicionālo metodi.

Aukstā miziņu macerācija sārtvīnu sārtās krāsas iegūšanai.

vīna veids: koka traukos turēts sauss sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Vīnogu mīkstuma raudzēšana vismaz 4 dienas.

Izturēšana koka mucās 8–24 mēnešus.

b.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Auxerrois”
  65 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

“Auxerrois”

65 hektolitri no hektāra

| 2. | “Reichensteiner”
  85 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

“Reichensteiner”

85 hektolitri no hektāra

| 3. | “Bacchus”
  75 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

3.

“Bacchus”

75 hektolitri no hektāra

| 4. | “Müller Thurgau”
  70 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

4.

“Müller Thurgau”

70 hektolitri no hektāra

| 5. | “Riesling”
  55 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

5.

“Riesling”

55 hektolitri no hektāra

| 6. | “Solaris”
  55 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

6.

“Solaris”

55 hektolitri no hektāra

| 7. | “Pinot noir N”
  50 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

7.

“Pinot noir N”

50 hektolitri no hektāra

| 8. | “Monarch”
  75 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

8.

“Monarch”

75 hektolitri no hektāra

| 9. | “Dornfelder”
  75 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

9.

“Dornfelder”

75 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Produkta “De Voerendaalse Bergen” izcelsmes apgabals ir kalnains reģions, kurā ir šādi pakalni: De Fromberg, De Vrakelberg, Vrouweheide, Daelsberg, Welterberg un Kunderberg.

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals atrodas Voerendaal gementes teritorijas malā (uz dienvidiem–dienvidaustrumiem). Voerendaal gementes teritorija ir sadalīta trīs apgabalos, proti, strauta ielejas, līdzenas plakankalnes un kalnainajā apgabalā.

Apgabala platība ir aptuveni 900 hektāri.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

| | “Auxerrois B” |
| --- | --- |

“Auxerrois B”

| | “Bacchus B” |
| --- | --- |

“Bacchus B”

| | “Dornfelder N” |
| --- | --- |

“Dornfelder N”

| | “Monarch” |
| --- | --- |

“Monarch”

| | “Müller-Thurgau B” |
| --- | --- |

“Müller-Thurgau B”

| | “Pinot noir N” |
| --- | --- |

“Pinot noir N”

| | “Reichensteiner B” |
| --- | --- |

“Reichensteiner B”

| | “Solaris” |
| --- | --- |

“Solaris”

8.   Saiknes apraksts

Būtiska ietekme uz vīna kvalitāti ir augsnes un klimatiskajiem apstākļiem, t. i., pilnīgi visiem faktoriem, kas ietekmē vīndārzā augošos vīnogulājus. Visi faktori produkta “De Voerendaalse Bergen” noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, t. i., klimats, vērsums, augsne, vīnogulāju kopšana, šķirņu izvēle un vīndarības process, palīdz veidot abu minēto kategoriju vīnu (1. kategorija “Vīns” un 5. kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”) kvalitāti.

Klimats

Saules gaismas stundu, temperatūras un nokrišņu ziņā klimats ir īpaši piemērots vīnogu audzēšanai.

To produkta “De Voerendaalse Bergen” apgabalā (Dienvidlimburgā) apstiprina Huglin indekss, kas laikposmā no 2016. līdz 2020. gadam bija vidēji 1 772 stundas, un saules gaismas stundu skaits, kas minētajā periodā bija vidēji 7,2 stundas dienā un ir par 1,3 stundām lielāks nekā laikposmā no 1996. līdz 2000. gadam (pēc Nīderlandes Karaliskā meteoroloģijas institūta datiem).

Vērsums

Nogāžu, kurās atrodas vīndārzi, slīpums ir 17 % līdz 23 %, un tās ir vērstas uz dienvidiem, veidojot ideālu kombināciju pilnīgai saules enerģijas izmantošanai vīnogu nogatavošanās laikā.

Augsne

Izcelsmes apgabala (Voerendaal gementes kalnainais apgabals) unikālās īpašības izriet no šādu faktoru kombinācijas:

| — | kaļķakmens nogāzes; |
| --- | --- |

—

kaļķakmens nogāzes;

| — | pakalni, kuru slīpums ir 17 līdz 23 % un kuri vērsti uz dienvidiem, nodrošinot optimālu saules gaismu. |
| --- | --- |

—

pakalni, kuru slīpums ir 17 līdz 23 % un kuri vērsti uz dienvidiem, nodrošinot optimālu saules gaismu.

Šo kaļķakmens nogāžu galvenās sastāvdaļas galvenokārt ir kaļķakmens, kas atrodas augsnes virskārtā un apakškārtā, kā arī māls, kas satur kramu/granti.

Dažādās augsnes, mālā esošais mitrums un kaļķis kopā veido ideālu kombināciju tam, lai no vīnogulājiem iegūtu labus, pilnmiesīgus vīnus.

Kaļķakmens augsne nodrošina arī vīna vieglo dzirkstīšanu.

Vīnogulāju kopšana

| — | Ķekaru un lapu noņemšana. |
| --- | --- |

—

Ķekaru un lapu noņemšana.

| — | Pareizajā laikā (cukuru/skābes/aromāta ziņā) novācot ražu, galvenokārt iegūst vīnogas, no kurām var gatavot svaigus/augļainus dzirkstošos vīnus. |
| --- | --- |

—

Pareizajā laikā (cukuru/skābes/aromāta ziņā) novācot ražu, galvenokārt iegūst vīnogas, no kurām var gatavot svaigus/augļainus dzirkstošos vīnus.

| — | Lai iegūtu optimāli nogatavojušās vīnogas, būtiska ir vīnogu šķirņu izvēle. “De Voerendaalse Bergen” izcelsmes apgabalā izmantotās vīnogu šķirnes, kas nogatavojas nedaudz agrāk, ir labi piemērotas ziemeļu klimatam. |
| --- | --- |

—

Lai iegūtu optimāli nogatavojušās vīnogas, būtiska ir vīnogu šķirņu izvēle. “De Voerendaalse Bergen” izcelsmes apgabalā izmantotās vīnogu šķirnes, kas nogatavojas nedaudz agrāk, ir labi piemērotas ziemeļu klimatam.

Sīkāka informācija par cilvēka veiktajām darbībām ir aprakstīta turpmāk.

| — | Apgriešana. Izmanto Guyot apgriešanas sistēmu, kā arī lapu noņemšanu jūlijā/augustā ķekaru zonas vienā pusē baltajām vīnogām un abās pusēs sarkanajām vīnogām. Lapas noņem, lai veicinātu veselīgu ķekaru veidošanos, apkarotu pelēko puvi un paātrinātu rasas un lietus nožūšanu. |
| --- | --- |

—

Apgriešana. Izmanto Guyot apgriešanas sistēmu, kā arī lapu noņemšanu jūlijā/augustā ķekaru zonas vienā pusē baltajām vīnogām un abās pusēs sarkanajām vīnogām. Lapas noņem, lai veicinātu veselīgu ķekaru veidošanos, apkarotu pelēko puvi un paātrinātu rasas un lietus nožūšanu.

| — | Lai nodrošinātu optimālu nogatavošanos, balto vīnogu gadījumā noņem ķekarus no nelieliem dzinumiem (zem augšējās stieples). Sarkano vīnogu gadījumā noņem jo īpaši ķekarus, kuros gatavošanās sākums aizkavējies (t. i., ķekarus, kuri sarkani kļūs vēlīni), un nelielus ķekarus. Tas pastiprina gatavošanos atlikušajos labajos ķekaros. |
| --- | --- |

—

Lai nodrošinātu optimālu nogatavošanos, balto vīnogu gadījumā noņem ķekarus no nelieliem dzinumiem (zem augšējās stieples). Sarkano vīnogu gadījumā noņem jo īpaši ķekarus, kuros gatavošanās sākums aizkavējies (t. i., ķekarus, kuri sarkani kļūs vēlīni), un nelielus ķekarus. Tas pastiprina gatavošanos atlikušajos labajos ķekaros.

| — | Ražu novāc ar rokām, uzreiz izlasot nepiemērotas kvalitātes ķekarus un vīna ražošanai paturot kvalitatīvos ķekarus. Ražas novākšanas laiks ir atkarīgs no vīnogu cukuru satura, skābuma un jo īpaši aromāta. Lai iegūtu līdzsvarotu un aromātisku vīnu, ir vajadzīgs pareizs līdzsvars starp šīm vērtībām, un šajā ziņā svarīga ir arī vīnogu veselība. |
| --- | --- |

—

Ražu novāc ar rokām, uzreiz izlasot nepiemērotas kvalitātes ķekarus un vīna ražošanai paturot kvalitatīvos ķekarus. Ražas novākšanas laiks ir atkarīgs no vīnogu cukuru satura, skābuma un jo īpaši aromāta. Lai iegūtu līdzsvarotu un aromātisku vīnu, ir vajadzīgs pareizs līdzsvars starp šīm vērtībām, un šajā ziņā svarīga ir arī vīnogu veselība.

Vinifikācija

Vinifikācijas metodes ir vērstas uz to, lai saglabātu pirmējos aromātus un svaigo skābumu, kas dzirkstošajiem un baltvīniem/sārtvīniem piešķir raksturīgo skābenumu un augļainumu. Laikposms, kādu tos glabā un iztur mucās, nodrošina sarkanvīnu pilnmiesīgumu un samtainumu.

Kopsavilkumā:

vīndārza īpašības (augsne, klimats, vērsums) nodrošina visus faktorus pievilcīgu augļainu vīnu un dzirkstošo vīnu ražošanai.

Nedzirkstošo vīnu gadījumā tas atspoguļojas augļainajā baltvīnā un sārtvīnā. Sarkanvīniem piemīt sarkano augļu aromāts, un to garšā dominē ķirši un citas ogas. Kaļķakmens augsne dzirkstošo vīnu garšai piešķir maigu, tīkamu un baudāmu skābumu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

ES noteikumi

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

mazāka apakšapgabala nosaukums.

Ja 85 % vīnogu ir iegūti kādā no izcelsmes apgabala mazākiem apakšapgabaliem, kopā ar izcelsmes apgabala nosaukumu var izmantot šī mazākā apakšapgabala nosaukumu. Tas attiecas uz De Fromberg un De Vrakelberg.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/01/Productdossier%20BOB%20De%20Voerendaalse%20Bergen.pdf

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

| 23.11.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 444/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 444/32

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 444/10)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Sörmlands Ädel”

ES Nr.: PGI-SE-02629 – 1.9.2020

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums

“Sörmlands Ädel”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Zviedrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Sörmlands Ädel” ir mīksts, nogatavināts zilais siers[1] no zemā temperatūrā pasterizēta bioloģiska govs pilnpiena.

Ar aizsargāto norādi “Sörmlands Ädel” apzīmēts siers atbilst šādām prasībām.

Fizikālās īpašības

Forma: cilindriska, diametrs 19–21 cm, augstums 10–12 cm.

Svars: 2,8–3,0 kg.

Nogatavināšanas ilgums: 5–12 mēneši.

Ķīmiskās īpašības

Mitruma saturs: 45–48 %

Sausnas saturs: 52–55 %

Sāls saturs: 2 %

Tauku saturs: 32–34 % (58–65 % no sausnas)

Olbaltumvielas: 21–23 % (38–44 % no sausnas)

Organoleptiskās īpašības

Izskats. Virsma: ziedaina. Rituļa augšpuse un apakšpuse ir silti dzeltena ar valriekstbrūnām un tumšpelēkām nokrāsām. Sānmala ir valriekstbrūna ar tumšpelēkām un silti dzeltenām nokrāsām.

Griezuma virsma: viendabīgi dzeltena (NCS S1010-Y), iepelējums zilganzaļš (NCS S5020-B30G).

Konsistence: mīksta vai pusmīksta, elastīga.

Smarža: mīksta skābkrējuma sviesta un pagraba drēgnuma pamataromāts, kurā līdz ar beku un trifeļu vēsmu liegi ieskanas saldā un rūgtā apelsīna notis.

Garša: plaša, apaļīga, krēmīga un komplicēta. Bagātīga, bet bez asuma vai skābuma. Piemīt skābenums, kurā ieskanas sāļums un umami, un pagraba, kūts un karameles notis. Sieram nogatavinoties, garša kļūst izteiktāka.

Pēcgarša: noturīga un pilnestīga, muti piepildoša. Var sagaršot umami, sviestu, sabalansētu sāļumu un skābumu.

Sajūta pagaršojot: krēmīga, pilnestīga un apaļīga, tīkami sāļa un nedaudz, bet patīkami graudaina.

“Sörmlands Ädel” ietilpst skābo zilo sieru (bleu acid) kategorijā. Tam piemīt komplicēta garša un smarža, kas kopā rada harmonisku iespaidu. “Sörmlands Ädel” garša ir bagātīga, ar noturīgu un patīkamu pēcgaršu, kurai trūkst citu veidu nogatavinātajiem bleu acid tipa sieriem raksturīgā rūgtuma.

Izejvielas: bioloģisks Zviedrijas sarkanbaltās (Svensk röd och vit boskap, SRB), zviedru Frīzijas (Svensk låglandsboskap, SLB) un Zviedrijas bezragu (Svensk kullig boskap, SKB) šķirnes govju pilnpiens. Govis tiek slauktas 2–3 reizes dienā. Pienu tur atdzesētu tik ilgi, līdz to izmanto sierotavā. Slaukumam jābūt ne vecākam par 72 stundām. Atkarībā no sezonas (ganību zāle vai barošana ar barības maisījumu) un ganāmpulka šķirņu sastāva piena tauku un olbaltumvielu saturs var būt attiecīgi 4,3–4,6 % un 3,5–3,7 %.

Citas piedevas: vārāmais sāls (NaCl), mezofilās ierauga kultūras (Lactococcus lactis, Lactobacillus cremoris, Lactobacillus diacetylactis, Leuconostoc cremoris un Streptococcus thermophilus), dabīgais renets un zilā pelējuma kultūra (Penicillium roqueforti).

| [1] | Saskaņā ar Pārtikas kodeksa standartu 283–1978. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Govis baro tikai ar bioloģiski ražotu barību. Vasarā — no maija līdz septembrim — govis tiek turētas brīvā dabā un ganās pļavā. Kad ar ganību zāli vien nepietiek, govis var barot ar bioloģiskās barības maisījumu, kas sastāv no skābbarības, salmiem, graudaugiem — miežiem (Hordeum vulgare), auzām (Avena sativa) un kviešiem (Triticum aestivum) —, lauka pupām (Vicia faba), minerālvielām, sāls un kaļķa.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Siera “Sörmlands Ädel” ražošanai jānotiek 4. punktā noteiktajā apgabalā, un ražošanas posmi ir šādi: govis izslauc, pienu pasterizē zemā temperatūrā un iemaisa pienskābes baktērijas un zilā pelējuma kultūru; recekli sagriež un formē; siera galvas presē, regulāri apgroza un apsāla.

Zilā pelējuma augšanu stimulē, sierā izdurot caurumus. Pēc tam sierus iesaiņo un atstāj nogatavoties.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Sörmlands Ädel” ražošanas apgabals ir Sēdermanlandes [Södermanland] lēne.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saiknes pamatā ir “Sörmlands Ädel” raksturīgās īpašības, kas galvenokārt saistītas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi.

Gatavots no trīs konkrētu šķirņu govju piena, ko pārstrādā atbilstoši ģeogrāfiskajā apgabalā uzkrātajai zinātībai, siers “Sörmlands Ädel” ir iemantojis šādas raksturīgas iezīmes: skābkrējuma sviesta un pagraba drēgnuma aromāts un noapaļota, krēmīga un komplicēta, nedaudz skābena garša, kurā ieskanas arī pagraba, kūts un karameles notis. Garša turklāt ir bagātīga, ar noturīgu un patīkamu pēcgaršu, kurai trūkst citu veidu nogatavinātajiem bleu acid tipa sieriem raksturīgā rūgtuma.

“Sörmlands Ädel” tiek gatavots ar divu dažādu P. roqueforti celmu maisījumu, un tā ir vienīgi “Sörmlands Ädel” raksturīga ražošanas metode, kas sieru apvelta ar plaša un komplicēta spektra smaržu un garšu.

“Sörmlands Ädel” īpašības ir atkarīgas no siera meistara pieredzes un spējas, paļaujoties uz savu redzi, garšu un tausti, siera gatavošanas procesu pielāgot, piemēram, piena tauku un olbaltumvielu satura sezonālajām svārstībām. To panāk, dažādos “Sörmlands Ädel” ražošanas posmos mainot laika un temperatūras parametrus.

Siera formēšanas laikā siera meistars nosaka, kad receklis ir sasniedzis pareizo konsistenci, siera graudu lielumu un mitruma saturu, kas zilā pelējuma un pienskābes baktērijām nodrošina tādus augšanas apstākļus, kādi vajadzīgi, lai fermentatīvi sašķeltu piena taukus un līdz ar to lai izveidotos “Sörmlands Ädel” raksturīgās organoleptiskās īpašības.

Zilā pelējuma augšanu siera nogatavināšanas laikā stimulē, sierā izdurot caurumus. Tie ļauj pievadīt skābekli un izvadīt ogļskābo gāzi. Zilā pelējuma augšanas ātrumu siera meistars regulē vai nu ietinot sieru īpašā plēvē un tādā veidā samazinot gāzu apmaiņu, vai pazeminot siera nogatavināšanas temperatūru.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning-sormlands-adel-2021-06-13.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---