# Dziennik Urzędowy C 420/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 420 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 653 listopada 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 420

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 653 listopada 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 420/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Komunikat Komisji | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 420/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Komunikat Komisji

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 420/03 | Kursy walutowe euro — 31 października 2022 r. | 3 |
| 2022/C 420/04 | Kursy walutowe euro — 2 listopada 2022 r. | 4 |
| 2022/C 420/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 420/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 420/03

Kursy walutowe euro — 31 października 2022 r.

3

2022/C 420/04

Kursy walutowe euro — 2 listopada 2022 r.

4

2022/C 420/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1

5

2022/C 420/06

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 420/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 420/08 | Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 | 10 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 420/08

Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 420/01)

W dniu 25 października 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10914. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10914. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/2

---

Komunikat Komisji

(2022/C 420/02)

Europejską Stolicą Kultury w 2027 r. w Łotwie będzie Lipawa (Liepāja).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/3

---

Kursy walutowe euro (1)

31 października 2022 r.

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9914 |
| JPY | Jen | 147,40 |
| DKK | Korona duńska | 7,4444 |
| GBP | Funt szterling | 0,86115 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,9010 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9925 |
| ISK | Korona islandzka | 143,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,3028 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,488 |
| HUF | Forint węgierski | 409,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,7085 |
| RON | Lej rumuński | 4,9143 |
| TRY | Lir turecki | 18,4562 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5529 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3553 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7822 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7099 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4038 |
| KRW | Won | 1 416,12 |
| ZAR | Rand | 18,1736 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2380 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5310 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 489,55 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6873 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,800 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,748 |
| BRL | Real | 5,2694 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,7122 |
| INR | Rupia indyjska | 82,1035 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9914

JPY

Jen

147,40

DKK

Korona duńska

7,4444

GBP

Funt szterling

0,86115

SEK

Korona szwedzka

10,9010

CHF

Frank szwajcarski

0,9925

ISK

Korona islandzka

143,30

NOK

Korona norweska

10,3028

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,488

HUF

Forint węgierski

409,65

PLN

Złoty polski

4,7085

RON

Lej rumuński

4,9143

TRY

Lir turecki

18,4562

AUD

Dolar australijski

1,5529

CAD

Dolar kanadyjski

1,3553

HKD

Dolar Hongkongu

7,7822

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7099

SGD

Dolar singapurski

1,4038

KRW

Won

1 416,12

ZAR

Rand

18,1736

CNY

Yuan renminbi

7,2380

HRK

Kuna chorwacka

7,5310

IDR

Rupia indonezyjska

15 489,55

MYR

Ringgit malezyjski

4,6873

PHP

Peso filipińskie

57,800

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,748

BRL

Real

5,2694

MXN

Peso meksykańskie

19,7122

INR

Rupia indyjska

82,1035

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/4

---

Kursy walutowe euro (1)

2 listopada 2022 r.

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 0,9908 |
| JPY | Jen | 145,75 |
| DKK | Korona duńska | 7,4431 |
| GBP | Funt szterling | 0,86100 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,9065 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9861 |
| ISK | Korona islandzka | 143,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,2388 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,506 |
| HUF | Forint węgierski | 407,00 |
| PLN | Złoty polski | 4,7035 |
| RON | Lej rumuński | 4,9120 |
| TRY | Lir turecki | 18,4488 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5426 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3470 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,7774 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6844 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3983 |
| KRW | Won | 1 402,01 |
| ZAR | Rand | 17,9608 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2156 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5335 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 492,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6944 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,841 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,314 |
| BRL | Real | 5,0964 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,4921 |
| INR | Rupia indyjska | 81,9920 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

0,9908

JPY

Jen

145,75

DKK

Korona duńska

7,4431

GBP

Funt szterling

0,86100

SEK

Korona szwedzka

10,9065

CHF

Frank szwajcarski

0,9861

ISK

Korona islandzka

143,70

NOK

Korona norweska

10,2388

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,506

HUF

Forint węgierski

407,00

PLN

Złoty polski

4,7035

RON

Lej rumuński

4,9120

TRY

Lir turecki

18,4488

AUD

Dolar australijski

1,5426

CAD

Dolar kanadyjski

1,3470

HKD

Dolar Hongkongu

7,7774

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6844

SGD

Dolar singapurski

1,3983

KRW

Won

1 402,01

ZAR

Rand

17,9608

CNY

Yuan renminbi

7,2156

HRK

Kuna chorwacka

7,5335

IDR

Rupia indonezyjska

15 492,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,6944

PHP

Peso filipińskie

57,841

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,314

BRL

Real

5,0964

MXN

Peso meksykańskie

19,4921

INR

Rupia indyjska

81,9920

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/5

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 420/05)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 26 października 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany
  (4-tert-OPnEO)
  nr WE: -, nr. CAS:-
  4-nonylofenol, o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym, oksyetylenowany (4-NPnEO)
  nr WE: -, nr. CAS:- | Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francja | REACH/22/43/0 | 4-tert-OPnEO jako detergent w produkcji technicznej weterynaryjnych testów płytkowych ELISA do diagnostyki in vitro (powlekanie płytek) w celu zapobieżenia nieswoistemu wiązaniu niepożądanych makrocząsteczek | 4 stycznia 2033 | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| REACH/22/43/1 | Preparat 4-tert-OPnEO do produkcji rozcieńczalników próbek i roztworów wzorcowych stosowanych w weterynaryjnych testach płytkowych ELISA do diagnostyki in vitro stosowanych do wykrywania chorób zakaźnych zwierząt gospodarskich i drobiu |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tert-OPnEO w produktach weterynaryjnych do diagnostyki in vitro (testy SNAP i testy płytkowe ELISA) jako składnik w roztworach przemywających, rozcieńczalnikach próbek, roztworach kontrolnych, roztworach sprzężonych, roztworach przemywających SNAP, roztworach buforowych do namaczania tkanek i roztworach do wykrywania |
| Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Niderlandy | REACH/22/43/3 | |
| Idexx Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-NPnEO w produktach weterynaryjnych do diagnostyki in vitro (testy SNAP i testy płytkowe ELISA) jako składnik w roztworach przemywających, rozcieńczalnikach próbek, roztworach kontrolnych, roztworach sprzężonych, roztworach przemywających SNAP, roztworach buforowych do namaczania tkanek i roztworach do wykrywania |
| Idexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2022) 7525

26 października 2022

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany

(4-tert-OPnEO)

nr WE: -, nr. CAS:-

4-nonylofenol, o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym, oksyetylenowany (4-NPnEO)

nr WE: -, nr. CAS:-

Idexx Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Montpellier, Francja

REACH/22/43/0

4-tert-OPnEO jako detergent w produkcji technicznej weterynaryjnych testów płytkowych ELISA do diagnostyki in vitro (powlekanie płytek) w celu zapobieżenia nieswoistemu wiązaniu niepożądanych makrocząsteczek

4 stycznia 2033

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

REACH/22/43/1

Preparat 4-tert-OPnEO do produkcji rozcieńczalników próbek i roztworów wzorcowych stosowanych w weterynaryjnych testach płytkowych ELISA do diagnostyki in vitro stosowanych do wykrywania chorób zakaźnych zwierząt gospodarskich i drobiu

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tert-OPnEO w produktach weterynaryjnych do diagnostyki in vitro (testy SNAP i testy płytkowe ELISA) jako składnik w roztworach przemywających, rozcieńczalnikach próbek, roztworach kontrolnych, roztworach sprzężonych, roztworach przemywających SNAP, roztworach buforowych do namaczania tkanek i roztworach do wykrywania

Idexx B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Niderlandy

REACH/22/43/3

Idexx Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-NPnEO w produktach weterynaryjnych do diagnostyki in vitro (testy SNAP i testy płytkowe ELISA) jako składnik w roztworach przemywających, rozcieńczalnikach próbek, roztworach kontrolnych, roztworach sprzężonych, roztworach przemywających SNAP, roztworach buforowych do namaczania tkanek i roztworach do wykrywania

Idexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu)

---

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/7

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 420/06)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 27 października 2022 r. | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany
  (4-tert-OPnEO)
  Nr WE: -, nr. CAS:- | Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia | REACH/22/41/0 | Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w buforze do przeprowadzania lizy w celu uwolnienia białek i antygenów z materiału biologicznego wykorzystywanego do produkcji trzech wyrobów SERELISA do diagnostyki weterynaryjnej in vitro na potrzeby wykrywania chorób zakaźnych u zwierząt gospodarskich | 4 stycznia 2031 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francja | REACH/22/41/1 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/2 | Zastosowanie przemysłowe w przygotowywaniu zestawów, odczynników do zestawów i roztworów buforowych w dwóch wyrobach WITNESS i trzech wyrobach SERELISA do diagnostyki weterynaryjnej in vitro, stosowanych na potrzeby wykrywania niektórych chorób u zwierząt domowych i zwierząt gospodarskich |
| Delpharm Biotech | REACH/22/41/3 |
| Zoetis Belgium S.A. | REACH/22/41/4 | Zastosowanie profesjonalne jako środek powierzchniowo czynny w zestawach, odczynnikach do zestawów i roztworach buforowych w 18 wyrobach do diagnostyki weterynaryjnej in vitro (jeden wyrób SERELISA, sześć wyrobów ProFLOK, sześć wyrobów WITNESS i pięć wyrobów VetScan), w laboratoriach diagnostycznych i klinikach weterynaryjnych na potrzeby wykrywania niektórych chorób u zwierząt domowych i zwierząt gospodarskich | 4 stycznia 2033 r. |
| REACH/22/41/5 | Zastosowanie przemysłowe jako środek inaktywujący wirusa w produkcji dwóch weterynaryjnych leków biologicznych stosowanych w leczeniu osteoartrozy u kotów i psów |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2022) 7512

27 października 2022 r.

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany

(4-tert-OPnEO)

Nr WE: -, nr. CAS:-

Zoetis Belgium S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgia

REACH/22/41/0

Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w buforze do przeprowadzania lizy w celu uwolnienia białek i antygenów z materiału biologicznego wykorzystywanego do produkcji trzech wyrobów SERELISA do diagnostyki weterynaryjnej in vitro na potrzeby wykrywania chorób zakaźnych u zwierząt gospodarskich

4 stycznia 2031 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

Delpharm Biotech, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Francja

REACH/22/41/1

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/2

Zastosowanie przemysłowe w przygotowywaniu zestawów, odczynników do zestawów i roztworów buforowych w dwóch wyrobach WITNESS i trzech wyrobach SERELISA do diagnostyki weterynaryjnej in vitro, stosowanych na potrzeby wykrywania niektórych chorób u zwierząt domowych i zwierząt gospodarskich

Delpharm Biotech

REACH/22/41/3

Zoetis Belgium S.A.

REACH/22/41/4

Zastosowanie profesjonalne jako środek powierzchniowo czynny w zestawach, odczynnikach do zestawów i roztworach buforowych w 18 wyrobach do diagnostyki weterynaryjnej in vitro (jeden wyrób SERELISA, sześć wyrobów ProFLOK, sześć wyrobów WITNESS i pięć wyrobów VetScan), w laboratoriach diagnostycznych i klinikach weterynaryjnych na potrzeby wykrywania niektórych chorób u zwierząt domowych i zwierząt gospodarskich

4 stycznia 2033 r.

REACH/22/41/5

Zastosowanie przemysłowe jako środek inaktywujący wirusa w produkcji dwóch weterynaryjnych leków biologicznych stosowanych w leczeniu osteoartrozy u kotów i psów

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 420/07)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 31.7.2022 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 31.7.2022–31.12.2022 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Kod grupy nakładu połowowego | EFF2/MED2_TR4 |
| Grupa stad | Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11 |
| Rodzaj(e) statków rybackich | Statki o długości całkowitej ≥ 24 m |
| Numer referencyjny | 08/TQ110 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

31.7.2022

Czas trwania

31.7.2022–31.12.2022

Państwo członkowskie

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

EFF2/MED2_TR4

Grupa stad

Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11

Rodzaj(e) statków rybackich

Statki o długości całkowitej ≥ 24 m

Numer referencyjny

08/TQ110

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 3.11.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 420/10

---

Publikacja jednolitego dokumentu zmienionego w następstwie zatwierdzenia zmiany nieznacznej zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

(2022/C 420/08)

Komisja Europejska zatwierdziła niniejszą zmianę nieznaczną w rozumieniu art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 664/2014 (1).

Wniosek o zatwierdzenie tej zmiany nieznacznej jest dostępny w bazie danych Komisji eAmbrosia.

JEDNOLITY DOKUMENT

„QUESO MANCHEGO”

Nr UE: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

ChNP (x) ChOG ( )

1.   Nazwa

„Queso Manchego”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   
  Typ produktu

Klasa 1.3. Sery

3.2.   
  Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Ser prasowany uzyskany z mleka owiec rasy „Manchega”, dojrzewający przez co najmniej 30 dni w przypadku serów ważących do 1,5 kg oraz od 60 dni do maksymalnie dwóch lat w przypadku serów o większej wadze.

„Queso Manchego” wytwarza się z mleka pasteryzowanego lub surowego. W przypadku serów wytwarzanych z mleka surowego etykieta może zawierać określenie „Artesano”.

„Queso Manchego” to ser prasowany o następujących właściwościach fizycznych po okresie dojrzewania:

| — | kształt: cylindryczny o gładkich brzegach; |
| --- | --- |

—

kształt: cylindryczny o gładkich brzegach;

| — | maksymalna wysokość: 12 cm; |
| --- | --- |

—

maksymalna wysokość: 12 cm;

| — | maksymalna średnica: 22 cm; |
| --- | --- |

—

maksymalna średnica: 22 cm;

| — | stosunek średnicy do wysokości: 1,5–2,2; |
| --- | --- |

—

stosunek średnicy do wysokości: 1,5–2,2;

| — | minimalna masa: 0,4 kg; |
| --- | --- |

—

minimalna masa: 0,4 kg;

| — | maksymalny ciężar: 4,0 kg; |
| --- | --- |

—

maksymalny ciężar: 4,0 kg;

Właściwości fizyczno-chemiczne sera są następujące:

| — | pH: 4,8–5,8; |
| --- | --- |

—

pH: 4,8–5,8;

| — | sucha masa: co najmniej 55 %; |
| --- | --- |

—

sucha masa: co najmniej 55 %;

| — | zawartości tłuszczu: nie mniej niż 50 % w suchej masie; |
| --- | --- |

—

zawartości tłuszczu: nie mniej niż 50 % w suchej masie;

| — | całkowita zawartość białka w suchej masie: nie mniej niż 30 %; |
| --- | --- |

—

całkowita zawartość białka w suchej masie: nie mniej niż 30 %;

| — | chlorek sodu: maksymalnie 2,3 %; |
| --- | --- |

—

chlorek sodu: maksymalnie 2,3 %;

| — | nie zawiera mleka od innych gatunków zwierząt. |
| --- | --- |

—

nie zawiera mleka od innych gatunków zwierząt.

Charakterystyka pasty:

| — | konsystencja: ścisła i zwarta; |
| --- | --- |

—

konsystencja: ścisła i zwarta;

| — | barwa: od białej do kremowożółtej; |
| --- | --- |

—

barwa: od białej do kremowożółtej;

| — | aromat: mleczny, intensywnie kwaśny i trwały, z czasem nabierający pikantnej nuty; utrzymujący się długo w przypadku serów bardzo dojrzałych; |
| --- | --- |

—

aromat: mleczny, intensywnie kwaśny i trwały, z czasem nabierający pikantnej nuty; utrzymujący się długo w przypadku serów bardzo dojrzałych;

| — | smak: nieco kwaśny, intensywny i bogaty, pikantny w serach bardzo dojrzałych. Przyjemny i charakterystyczny posmak powstały w wyniku zastosowania mleka owiec rasy „Manchega”; |
| --- | --- |

—

smak: nieco kwaśny, intensywny i bogaty, pikantny w serach bardzo dojrzałych. Przyjemny i charakterystyczny posmak powstały w wyniku zastosowania mleka owiec rasy „Manchega”;

| — | wygląd: niewielkie, nierównomiernie rozłożone oczka, choć niekiedy ser nie ma oczek; |
| --- | --- |

—

wygląd: niewielkie, nierównomiernie rozłożone oczka, choć niekiedy ser nie ma oczek;

| — | struktura: mało elastyczna, maślana, nieznacznie mączna; możliwa struktura ziarnista w bardzo dojrzałych serach. |
| --- | --- |

—

struktura: mało elastyczna, maślana, nieznacznie mączna; możliwa struktura ziarnista w bardzo dojrzałych serach.

Limity mikrobiologiczne są następujące:

| — | beta- glukuronidazo-dodatnie Escherichia coli: maksymalnie 1 000 jtk/g; |
| --- | --- |

—

beta- glukuronidazo-dodatnie Escherichia coli: maksymalnie 1 000 jtk/g;

| — | koagulazo-dodatnie Staphylococcus aureus: maksymalnie 100 jtk/g; |
| --- | --- |

—

koagulazo-dodatnie Staphylococcus aureus: maksymalnie 100 jtk/g;

| — | Salmonella: nie stwierdzono obecności w 25 gramach; |
| --- | --- |

—

Salmonella: nie stwierdzono obecności w 25 gramach;

| — | Listeria monocytogenes: nie stwierdzono obecności w 25 gramach. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: nie stwierdzono obecności w 25 gramach.

Nieco kwaśny, intensywny i bogaty smak, nabierający pikantnej nuty w serach bardzo dojrzałych. Przyjemny i charakterystyczny posmak powstały w wyniku zastosowania mleka owiec rasy „Manchega”.

„Queso Manchego” może być pakowany w celu wprowadzenia do obrotu w następujący sposób:

| — | w porcjach; |
| --- | --- |

—

w porcjach;

| — | tarty; |
| --- | --- |

—

tarty;

| — | w plastrach. |
| --- | --- |

—

w plastrach.

Ser „Queso Manchego” przeznaczony do sprzedaży w plastrach lub w formie tartej może być produkowany w postaci równoległościanu o długości 20–45 cm i szerokości 8–12 cm, z bokami o wysokości 8–12 cm, pod warunkiem że masa bloku nie przekracza 4 kg.

3.3.   
  Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

3.3.1.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

Owce „Manchega” są wypasane przez cały rok na zasobach naturalnych tego obszaru. W owczarniach ich dieta jest uzupełniona paszą treściwą, sianem i produktami ubocznymi.

Z punktu widzenia hodowli owiec należy podkreślić fakt istnienia pastwisk na łąkach wolnych od zarośli. Są to pastwiska całoroczne, na których występują takie rośliny, jak: Medicago minima, Scorpiurus subvillosus, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus, itp.

Najcenniejszymi pastwiskami dla owiec są tak zwane „madajales”. Rośnie na nich wiechlina cebulkowata i znaczne ilości roślin strączkowych, takich jak Medicago rigidula, Medicago lupulina, Medicago trunculata, Trigonella polyceratia, Coronilla scorpioides, itp.

Na glebach głębokich i chłodniejszych występują tzw. „fenelares”, czyli zwarte pastwiska, na których przeważają byliny i rośliny dwuletnie, z przewagą traw Bracnypodium phoenicoides.

3.3.2.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Ser „Queso Manchego” wytwarzany jest z mleka owiec rasy „Manchega”, naturalnej podpuszczki lub innych dozwolonych enzymów koagulacyjnych oraz chlorku sodu. Mleko nie może zawierać żadnych produktów leczniczych, które mogłyby mieć negatywny wpływ na produkcję, dojrzewanie i przechowywanie sera. „Queso Manchego” wytwarza się z mleka pasteryzowanego lub surowego. W przypadku serów wytwarzanych z mleka surowego etykieta może zawierać określenie „Artesano”.

Ser ten charakteryzuje się następującymi właściwościami:

| — | zawartości tłuszczu: co najmniej 6,5 %; |
| --- | --- |

—

zawartości tłuszczu: co najmniej 6,5 %;

| — | białko: co najmniej 4,5 %; |
| --- | --- |

—

białko: co najmniej 4,5 %;

| — | sucha masa do wykorzystania: co najmniej 11 %; |
| --- | --- |

—

sucha masa do wykorzystania: co najmniej 11 %;

| — | pH: 6,5–7; |
| --- | --- |

—

pH: 6,5–7;

| — | temperatura zamarzania: ≤ –0,550 oC |
| --- | --- |

—

temperatura zamarzania: ≤ –0,550 oC

3.4.   
  Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

—

3.5.   
  Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Sery objęte chronioną nazwą pochodzenia „Queso Manchego” mogą być wprowadzane do obrotu przez mleczarnie i zarejestrowane zakłady wyłącznie w opakowaniach, które nie wpływają negatywnie na jakość sera.

Ser „Queso Manchego” wprowadza się do obrotu zawsze pokryty skórką, która wcześniej może zostać umyta.

Ponadto zezwala się na pokrywanie sera „Queso Manchego” parafiną lub przeźroczystymi substancjami, dopuszczalnymi na mocy odpowiednich przepisów, albo też oliwą z oliwek, pod warunkiem że skórka zachowuje swój naturalny wygląd i kolor oraz możliwe jest odczytanie etykiety kazeinowej.

W żadnym przypadku nie można używać substancji zmieniających kolor skórki na czarny.

Ser „Queso Manchego” może być wprowadzany do obrotu w postaci kawałków, plastrów lub jako tarty ser, pod warunkiem że jest zapakowany, a miejsce pochodzenia jest możliwe do ustalenia. Wprowadzanie do obrotu może odbywać się poza obszarem pochodzenia przez przedsiębiorstwa, które zatwierdziły i realizują przyjęte procedury gwarantujące zgodność procesów, jakim poddawany jest „Queso Manchego” oraz zapewniające jego identyfikowalność.

Opakowania muszą w każdym przypadku spełniać obowiązujące wymogi prawne.

3.6.   
  Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na etykietach obowiązkowo umieszcza się napis: „Denominación de Origen »Queso Manchego«” („nazwa pochodzenia Queso Manchego”). W przypadku wyprodukowania sera z mleka surowego na etykiecie można dodać określenie „Artesano”. Podobnie, jeżeli ser jest produkowany w zakładzie mleczarskim należącym do tego samego podmiotu gospodarczego co gospodarstwo chowu zwierząt produkujące surowiec, a mleczarnia przetwarza wyłącznie mleko z tego gospodarstwa, etykieta może być opatrzona napisem „queso de granja” (ser z gospodarstwa rolnego).

Zarejestrowane przedsiębiorstwa opatrują produkt przeznaczony do spożycia dodatkową numerowaną etykietą Rady Regulacyjnej w taki sposób, aby nie mogła ona zostać ponownie wykorzystana, oraz tak, aby każdy kawałek „Queso Manchego” miał na jednym z boków etykietę kazeinową z numerem seryjnym, naniesioną na etapie formowania i prasowania.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Chroniona nazwa pochodzenia „Queso Manchego” obejmuje sery wytwarzane na następujących obszarach administracyjnych: na terenie 45 miejscowości leżących w prowincji Albacete, 84 miejscowości w prowincji Ciudad Real, 156 miejscowości w prowincji Cuenca i 122 miejscowości w prowincji Toledo.

Do wyżej określonych miejscowości dodano następujące: Alcoba de los Montes i El Robledo w prowincji Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta i Villar del Horno w prowincji Cuenca.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Obszar geograficzny La Mancha znajduje się w południowej części centralnej równiny Półwyspu Iberyjskiego i jest to płaskowyż opadający w kierunku Atlantyku. La Mancha jest wzniesioną równiną, o glebach wapniowo-gliniastych.

Tereny przeznaczone na pastwiska położone są na podłożu bogatym w wapień i margiel.

Na obszarze panuje skrajny klimat o dużej zmienności typowej dla klimatu kontynentalnego, z bardzo niskimi temperaturami w zimie i wysokimi w lecie. Temperatura sporadycznie osiąga 40 °C, a jej wahania mogą sięgać 20 °C w ciągu jednego dnia i 50 °C w ciągu roku. Opady atmosferyczne są niewielkie, przez co region jest jednym z najsuchszych obszarów Hiszpanii; względna wilgotność w tym niezwykle suchym środowisku wynosi około 65 %.

Rasa „Manchega” najlepiej przystosowała się do warunków glebowo-klimatycznych tego regionu.

Ser prasowany o twardej skórce, zwartej konsystencji, barwie od białej do kremowożółtej, intensywnym i trwałym aromacie, lekko kwaśnym, wyraźnym i bogatym smaku, nieznacznie maślanej i mącznej strukturze o niskiej elastyczności.

Gleba i warunki pogodowe obszaru mają duży wpływ na procesy doboru naturalnego, dzięki którym owce rasy Manchega są najlepiej przystosowane do życia na tym obszarze, a ich mleko nadaje serowi „Queso Manchega” jego charakterystyczną barwę, aromat, smak i konsystencję

Sery z mleka owiec rasy „Manchega” wytwarza się od wieków, a długoletnia tradycja serowarska ukierunkowana była na doskonalenie technik produkcji w celu osiągnięcia jak najwyższej jakości tego tradycyjnego sera z regionu La Mancha.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17.

---