# Iris Oifigiúil C 467/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 467 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 658 Nollaig 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 467

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

658 Nollaig 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 467/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10894 — BC PARTNERS / BAIN CAPITAL / FEDRIGONI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 467/02 | Fógra ón gCoimisiún maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 467/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10894 — BC PARTNERS / BAIN CAPITAL / FEDRIGONI) (
  1
  )

1

1

2022/C 467/02

Fógra ón gCoimisiún maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla)

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 467/03 | Rátaí malairte an euro — 7 Nollaig 2022 | 33 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2022/C 467/04 | Tuarascáil speisialta 24/2022: Gníomhaíochtaí r-Rialtais spriocdhírithe ar ghnólachtaí – Gníomhaíochtaí an Choimisiúin curtha chun feidhme, ach tá éagsúlachtaí fós ann maidir le fáil ar r-sheirbhísí ar fud an Aontais | 34 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 467/03

Rátaí malairte an euro — 7 Nollaig 2022

33

An Chúirt Iniúchóirí

2022/C 467/04

Tuarascáil speisialta 24/2022: Gníomhaíochtaí r-Rialtais spriocdhírithe ar ghnólachtaí – Gníomhaíochtaí an Choimisiúin curtha chun feidhme, ach tá éagsúlachtaí fós ann maidir le fáil ar r-sheirbhísí ar fud an Aontais

34

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 467/05 | Glaonna ar thograí agus ar ghníomhaíochtaí gaolmhara faoi Chlár Oibre CNE 2023 faoi Fhís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2021-2027) | 35 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 467/06 | Fógra um athoscailt an imscrúdaithe frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne | 36 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

2022/C 467/05

Glaonna ar thograí agus ar ghníomhaíochtaí gaolmhara faoi Chlár Oibre CNE 2023 faoi Fhís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2021-2027)

35

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 467/06

Fógra um athoscailt an imscrúdaithe frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10894 — BC PARTNERS / BAIN CAPITAL / FEDRIGONI)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 467/01)

An 19 Meán Fómhair 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10894. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10894. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/2

---

FÓGRA ÓN GCOIMISIÚN

maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla)

(2022/C 467/02)

Tá sé beartaithe ag an bhfógra seo ón gCoimisiún cuidiú le húdaráis náisiúnta Rialachán (AE) 2017/625 a chur i bhfeidhm. Is í Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh amháin atá inniúil chun dlí an Aontais a léirmhíniú go húdarásach.

CLÁR ÁBHAR

| GIORRÚCHÁIN | 4 |
| --- | --- |

| RÉAMHRÁ | 4 |
| --- | --- |

| 1. | TEIDEAL I — ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Rialuithe Oifigiúla agus Gníomhaíochtaí Oifigiúla Eile (Airteagal 2 de OCR) | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 2. | TEIDEAL II RIALUITHE OIFIGIÚLA AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIFIGIÚLA EILE SNA BALLSTÁIT | 13 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | CAIBIDIL III — Cúraimí áirithe de chuid na n-údarás inniúil a tharmligean (Airteagail 28 go dtí 33 de OCR) | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Coinníollacha maidir le cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean | 13 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.2. | CAIBIDIL IV — Sampláil, Anailís, tástálacha agus diagnóisí (Airteagal 34 go dtí 42 de OCR) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | Modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála, anailíse, tástálacha agus diagnóise (Airteagal 34 de OCR) | 14 |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | An Dara Tuairim Shaineolach (Airteagal 35 de OCR) | 18 |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Saotharlanna oifigiúla (Airteagail 37 go dtí 42 de OCR) | 21 |
| --- | --- | --- |

2.2.3.

| 2.3. | CAIBIDIL VI — Rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a mhaoiniú (Airteagail 78 go dtí 85 de OCR) | 24 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Maoiniú - rialacha ginearálta | 24 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 2.3.2. | Táillí nó muirir éigeantacha | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

| 2.3.3. | Táillí nó muirir eile (nach bhfuil éigeantach) | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | An leibhéal costas agus modhanna ríofa táillí nó muirear éigeantacha | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | Trédhearcacht | 27 |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

| 3. | TEIDEAL III — SAOTHARLANNA TAGARTHA AGUS LÁRIONAID TAGARTHA | 28 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Ainmniúchán agus raon feidhme an mhisin | 28 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Saotharlanna tagartha an Aontais agus lárionaid tagartha an Aontais (Airteagail 92 go 99 de OCR) | 28 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Saotharlanna tagartha náisiúnta (Airteagail 100 go 101 de OCR) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Creidiúnú | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | EURLanna (Airteagal 93 de OCR) agus NRLanna (Airteagal 100 de OCR) | 29 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | EURCanna (Airteagail 95 go dtí 98 de OCR) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.3. | Oibleagáidí maidir le foilsiú agus fógra a thabhairt | 30 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Liosta NRLanna | 30 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Liosta EURLanna agus EURCanna | 30 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Príobháideachas sonraí | 31 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.4. | Tuairisciú agus rialuithe an Choimisiúin | 31 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | EURLanna agus EURCanna | 31 |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

| 3.4.2. | NRLanna | 31 |
| --- | --- | --- |

3.4.2.

GIORRÚCHÁIN

| BCP | Post Rialaithe Teorann:
  Mar a shainmhínítear i bpointe 38 d’Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). |
| --- | --- |
| CHED | Doiciméad Coiteann um Shláinte ar Theacht isteach san Aontas:
  Dá dtagraítear in Airteagal 56 de Rialachán (AE) 2017/625. |
| EURC | Lárionad tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh |
| EURL | Saotharlann tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh |
| AGPRC | Anailís ghuaise agus pointí rialúcháin criticiúla |
| NRL | Saotharlann tagartha náisiúnta |
| OC | Rialú oifigiúil nó rialuithe oifigiúla |
| OCR | An Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla: Rialachán (AE) 2017/625 |
| WOAH | Office international des epizooties — An Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe |
| OOA | Gníomhaíocht oifigiúil eile |
| TRACES-NT | TRACES New Technology:
  An córas ríomhairithe dá dtagraítear in Airteagal 133(4) de Rialachán (AE) 2017/625 chun sonraí, faisnéis agus doiciméid a mhalartú. |

BCP

Post Rialaithe Teorann:

Mar a shainmhínítear i bpointe 38 d’Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

CHED

Doiciméad Coiteann um Shláinte ar Theacht isteach san Aontas:

Dá dtagraítear in Airteagal 56 de Rialachán (AE) 2017/625.

EURC

Lárionad tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh

EURL

Saotharlann tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh

AGPRC

Anailís ghuaise agus pointí rialúcháin criticiúla

NRL

Saotharlann tagartha náisiúnta

OC

Rialú oifigiúil nó rialuithe oifigiúla

OCR

An Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla: Rialachán (AE) 2017/625

WOAH

Office international des epizooties — An Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe

OOA

Gníomhaíocht oifigiúil eile

TRACES-NT

TRACES New Technology:

An córas ríomhairithe dá dtagraítear in Airteagal 133(4) de Rialachán (AE) 2017/625 chun sonraí, faisnéis agus doiciméid a mhalartú.

RÉAMHRÁ

Tá sé d’aidhm ag reachtaíocht maidir leis an slabhra agraibhia rioscaí a chosc agus gnéithe áirithe de cháilíocht táirgeachta ainmhithe agus earraí a chur chun cinn, le haghaidh tráchtearraí a thagann isteach san Aontas Eorpach agus na dtráchtearraí sin atá ar an margadh cheana féin. Chuir na Ballstáit córais rialaithe i bhfeidhm, lena bhfíoraítear comhlíontacht oibreoirí leis na ceanglais a leagtar amach sa reachtaíocht maidir leis an slabhra agraibhia.

Is éard atá i Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla — OCR) creat comhchuibhithe le haghaidh fheidhmiú na rialuithe agus na ngníomhaíochtaí oifigiúla sin feadh an tslabhra agraibhia iomláin.

Ó dháta chur i bhfeidhm OCR, is iomaí uair a d’iarr na Ballstáit ar an gCoimisiún soiléirithe agus comhairle a sholáthar maidir le cur i bhfeidhm praiticiúil forálacha áirithe de OCR, mar aon le forálacha a leagtar síos i ngníomhartha cur chun feidhme nó tarmligthe arna nglacadh ar bhonn OCR. Is é is cuspóir don Fhógra seo ón gCoimisiún soiléirithe agus dea-chleachtais a thiomsú maidir leis na forálacha is mó a iarrtar chun rannchuidiú le tuiscint agus le cur i bhfeidhm comhchuibhithe ar na forálacha sin ó údaráis inniúla agus ó gheallsealbhóirí na mBallstát. Tá an fógra seo gan dochar d’inniúlacht eisiach Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chun dlí an Aontais a léirmhíniú go húdarásach.

1.   TEIDEAL I — ÁBHAR, RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE

1.1.   Rialuithe Oifigiúla agus Gníomhaíochtaí Oifigiúla Eile (Airteagal 2 de OCR)

Le hAirteagal 2 de OCR sainmhínítear agus déantar idirdhealú idir “rialuithe oifigiúla” nó “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” arna ndéanamh ag na húdaráis inniúla a ainmnítear i gcomhréir le hAirteagal 4 de OCR:

| Airteagal 2 de OCR

  Rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile



  1.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “rialuithe oifigiúla” gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag na húdaráis inniúla, nó ag na comhlachtaí tarmligthe nó ag na daoine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean chucu i gcomhréir leis an Rialachán seo chun an méid seo a leanas a fhíorú:








  (a) | go gcomhlíonann na hoibreoirí an Rialachán seo agus na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2); agus |
| --- | --- |

Airteagal 2 de OCR

Rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile

1.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “rialuithe oifigiúla” gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag na húdaráis inniúla, nó ag na comhlachtaí tarmligthe nó ag na daoine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean chucu i gcomhréir leis an Rialachán seo chun an méid seo a leanas a fhíorú:

(a)

go gcomhlíonann na hoibreoirí an Rialachán seo agus na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2); agus

| (b) | go gcomhlíonann ainmhithe nó táirgí na ceanglais a leagtar síos sna rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), lena n-áirítear maidir le deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint. |
| --- | --- |

(b)

go gcomhlíonann ainmhithe nó táirgí na ceanglais a leagtar síos sna rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), lena n-áirítear maidir le deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint.

2.   Chun críocha an Rialacháin seo, ciallaíonn “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” gníomhaíochtaí, seachas rialuithe oifigiúla, a dhéanann na húdaráis inniúla, nó na comhlachtaí tarmligthe nó na daoine nádúrtha a ndearnadh gníomhaíochtaí oifigiúla áirithe eile a tharmligean chucu i gcomhréir leis an Rialachán seo agus leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), lena n-áirítear gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh láithreacht galar ainmhithe nó lotnaidí plandaí a fhíorú, leathadh na ngalar ainmhithe sin nó na lotnaidí plandaí sin a chosc nó a smachtú, galair ainmhithe nó lotnaidí plandaí sin a dhíothú, údaruithe nó formheasanna a dheonú, agus deimhnithe oifigiúla nó fianuithe oifigiúla a eisiúint.

Soláthraítear soiléirithe breise ar “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” in aithris 25 de OCR:

| Aithris 25 de OCR

  Sa bhreis air sin, cuireann reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia cúraimí speisialaithe ar údaráis inniúla na mBallstát atá le déanamh chun sláinte ainmhithe, sláinte plandaí agus leas ainmhithe a chosaint agus chun an comhshaol a chosaint i ndáil le OGManna agus táirgí cosanta plandaí. Is gníomhaíochtaí chun leas an phobail iad na cúraimí sin a chaithfidh údaráis inniúla na mBallstát a dhéanamh d’fhonn aon ghuais a d’fhéadfadh teacht chun cinn do shláinte an duine, ainmhithe nó plandaí, do leas ainmhithe nó don chomhshaol freisin a dhíothú, a smachtú nó a laghdú. Na gníomhaíochtaí oifigiúla eile sin, lena n-áirítear deonú údaruithe nó formheasanna, faireachas agus faireachán eipidéimeolaíoch, díothú agus smachtú galar nó lotnaidí, mar aon le heisiúint deimhnithe nó fianuithe oifigiúla, rialaítear iad leis na rialacha earnálacha céanna a fhorfheidhmítear trí na rialuithe oifigiúla céanna agus dá bhrí sin leis an Rialachán seo. |
| --- |

Aithris 25 de OCR

Sa bhreis air sin, cuireann reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia cúraimí speisialaithe ar údaráis inniúla na mBallstát atá le déanamh chun sláinte ainmhithe, sláinte plandaí agus leas ainmhithe a chosaint agus chun an comhshaol a chosaint i ndáil le OGManna agus táirgí cosanta plandaí. Is gníomhaíochtaí chun leas an phobail iad na cúraimí sin a chaithfidh údaráis inniúla na mBallstát a dhéanamh d’fhonn aon ghuais a d’fhéadfadh teacht chun cinn do shláinte an duine, ainmhithe nó plandaí, do leas ainmhithe nó don chomhshaol freisin a dhíothú, a smachtú nó a laghdú. Na gníomhaíochtaí oifigiúla eile sin, lena n-áirítear deonú údaruithe nó formheasanna, faireachas agus faireachán eipidéimeolaíoch, díothú agus smachtú galar nó lotnaidí, mar aon le heisiúint deimhnithe nó fianuithe oifigiúla, rialaítear iad leis na rialacha earnálacha céanna a fhorfheidhmítear trí na rialuithe oifigiúla céanna agus dá bhrí sin leis an Rialachán seo.

Tá tábhacht leis an idirdhealú sin, toisc go bhfuil feidhm ag rialacha agus ag coinníollacha éagsúla, ag brath ar cé acu atá gníomhaíocht ina “rialú oifigiúil” nó ina “gníomhaíocht oifigiúil eile”. Go háirithe, le hAirteagal 1(5) de OCR sonraítear cé na forálacha de OCR ag a bhfuil feidhm freisin maidir le gníomhaíochtaí oifigiúla eile agus, mar atoradh, cé na forálacha nach bhfuil feidhm acu ach maidir le rialuithe oifigiúla. Mar shampla, cé go bhfuil oibreoirí i dteideal an dara tuairim shaineolach maidir leis an tsampláil, leis an anailís, leis an tástáil nó leis an diagnóis arna ndéanamh ar a n-ainmhithe nó ar a n-earraí i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla (Airteagal 35 de OCR), níl feidhm ag an gceart sin maidir le sampláil, anailís, tástáil ná diagnóis ainmhithe ná earraí i gcomhthéacs gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Tá an t-idirdhealú idir rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile ábhartha freisin i ndáil le táillí agus le muirir éigeantacha a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 79 de OCR toisc nach bhfuil feidhm ag an bhforáil sin ach maidir le rialuithe oifigiúla seachas maidir le gníomhaíochtaí oifigiúla eile (féach freisin CHAPTER VI — Financing of official controls and of other official activities (Articles 78 — 85 of the OCR) thíos).

Mar a shonraítear in Airteagal 2 de OCR, “rialuithe oifigiúla” agus “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” araon, is é “údarás inniúil”, “comhlacht tarmligthe” (2) nó duine nádúrtha, a ndearnadh cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile a tharmligean chucu i gcomhréir le OCR, a dhéanann iad. Le hAirteagal 2(1) de OCR sainmhínítear go ndéantar “rialuithe oifigiúla” chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht oibreoirí nó ainmhithe nó earraí (3) le OCR agus/nó leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de. Tugtar le tuiscint leis an sainmhíniú sin trí shaintréithe nach mór an méid seo a leanas a chomhlíonadh le gníomhaíocht an tráth céanna chun a mheas gur “rialú oifigiúil” í de réir bhrí OCR:

2

3

Is é is cuspóir dó

| (i) | fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht, |
| --- | --- |

(i)

fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht,

| (ii) | oibreoirí nó ainmhithe nó earraí, |
| --- | --- |

(ii)

oibreoirí nó ainmhithe nó earraí,

| (iii) | le OCR agus/nó leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de. |
| --- | --- |

(iii)

le OCR agus/nó leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de.

Mar shampla, maidir le pointe (i) thuas, cé go bhfuil an fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR chun deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint ina “rialú oifigiúil”, ní dhéantar eisiúint deimhnithe (ar bhonn rialú oifigiúil a dhéantar roimh an eisiúint) féin “chun comhlíontacht a fhíorú” agus dá bhrí sin “gníomhaíocht oifigiúil eile” atá ann.

Maidir le pointe (ii) thuas, mar shampla, ní mheasfaí go bhfuil an fíorú ar chomhlíontacht an údaráis inniúil le rialacha OCR ina “rialú oifigiúil”, toisc nach bhfuil an “údarás inniúil” de réir bhrí Airteagal 3(3) de OCR ina “oibreoir” de réir bhrí Airteagal 3(29) den Rialachán sin. De réir analaí, fíoruithe ar chomhlíontacht saotharlann oifigiúil nó comhlachtaí tarmligthe le hoibleagáidí a bhunaítear in OCR, mheasfaí gur “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” iad. Mar sin féin, leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR, ní eisiatar go mbunaítear oibleagáidí leo le haghaidh na n-eintiteas sin agus, sa chás sin, d’fhéadfadh na heintitis sin cáiliú mar “oibreoirí” agus d’fhéadfadh fíoruithe ar chomhlíontacht leis na rialacha sin cáiliú dá bhrí sin mar “rialuithe oifigiúla”.

Maidir le pointe (iii) thuas, mar shampla, seiceálacha comhlíontachta le rialacha seachas OCR agus an reachtaíocht maidir leis an slabhra agraibhia dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR, mheasfaí nach “rialuithe oifigiúla” ná “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” iad de réir bhrí Airteagal 2 de OCR.

Go ginearálta, ba cheart a mheas gur cuid den ghníomhaíocht sin iad na bearta uile is gá chun gníomhaíocht a thabhairt i gcrích. Áirítear leis sin bearta doiciméadachta, amhail tuarascálacha rialaithe oifigiúil a scríobh nó an toradh ar ghníomhaíocht a thaifeadadh i gcórais leictreonacha (e.g. CHED a thabhairt i gcrích agus a shíniú). Os a choinne sin, mar shampla, is gníomhaíocht ar leithligh é eisiúint deimhnithe oifigiúil as a n-eascraíonn táirgeadh doiciméid lena bhfuil éifeacht dlí, rud atá bunaithe ar na torthaí ar rialú oifigiúil atá tugtha i gcrích agus doiciméadaithe, ach nach bhfuil cuid den rialú oifigiúil ann féin é. Ar na samplaí eile de “gníomhaíochtaí oifigiúla eile”, i gcomhréir leis na tuairimí a nocht na Ballstáit le linn OCR a dhréachtú agus le linn na bpléití sa Comhairle, tá:

| — | bainistíocht ar liostaí d’oibreoirí cláraithe/formheasta; |
| --- | --- |

—

bainistíocht ar liostaí d’oibreoirí cláraithe/formheasta;

| — | treoraíocht/comhairle d’oibreoirí i dtaca le reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia agus lena cur chun feidhme; |
| --- | --- |

—

treoraíocht/comhairle d’oibreoirí i dtaca le reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia agus lena cur chun feidhme;

| — | suirbhéanna maidir le láithreacht lotnaidí plandaí; |
| --- | --- |

—

suirbhéanna maidir le láithreacht lotnaidí plandaí;

| — | faireachas chun galair ainmhithe a bhrath; |
| --- | --- |

—

faireachas chun galair ainmhithe a bhrath;

| — | imscrúduithe eipidéimeolaíochta ar ráigeanna bia-iompartha; |
| --- | --- |

—

imscrúduithe eipidéimeolaíochta ar ráigeanna bia-iompartha;

| — | fógra maidir le galair ainmhithe nó lotnaidí plandaí; |
| --- | --- |

—

fógra maidir le galair ainmhithe nó lotnaidí plandaí;

| — | díothú agus smachtú galar ainmhithe nó lotnaidí plandaí. |
| --- | --- |

—

díothú agus smachtú galar ainmhithe nó lotnaidí plandaí.

I gcás inarb é a éiríonn as neamhchomhlíonadh bunaithe amhras faoi neamhchomhlíonta eile (Airteagal 137(2) de OCR) nó ina spreagtar imscrúduithe leis arb é is aidhm dóibh méid nó bunús an neamhchomhlíonta nó freagracht an oibreora a chinneadh (Airteagal 138(1)(a) de OCR), is é is aidhm do na gníomhaíochtaí sin iontu féin comhlíontacht a fhíorú agus ba cheart a mheas, dá bhrí sin, gur “rialuithe oifigiúla” iad.

Féadfaidh gníomhaíochtaí áirithe a bheith ina rialuithe oifigiúla nó ina ngníomhaíochtaí oifigiúla eile, de réir a gcuspóra. Mar shampla, cáilíonn an fíorú ar láithreacht galair i gcomhthéacs clár díothúcháin mar “gníomhaíocht oifigiúil eile” i gcomhréir le hAirteagal 2(2) de OCR, cé gur féidir leis an bhfíorú ar láithreacht an ghalair chéanna a bheith ina “rialú oifigiúil”, má dhéantar é chun fíorú a dhéanamh ar comhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR. Go háirithe, cuid de na modhanna agus de na teicnící le haghaidh rialuithe oifigiúla a luaitear in Airteagal 14 de OCR, úsáidtear go cothrom iad le linn faireachais agus imscrúduithe eipidéimeolaíocha (e.g. scrúdú ar dhoiciméid agus taifid inrianaitheachta, agallaimh, sampláil, anailís, diagnóis agus tástálacha, etc.). Le haghaidh na ngníomhaíochtaí sin, más gá, is féidir idirdhealú idir an dá chomhthéacs a dhéanamh bunaithe ar na saintréithe ar a dtugtar tuairisc thuas.

Áirítear samplaí praiticiúla áirithe de “rialuithe oifigiúla” agus de “gníomhaíochtaí oifigiúla eile” i dTable 1 thíos.

Tábla 1

Tábla 1

Samplaí de rialuithe oifigiúla (OR) agus de ghníomhaíochtaí oifigiúla eile (OOA)

Samplaí de rialuithe oifigiúla (OR) agus de ghníomhaíochtaí oifigiúla eile (OOA)

| | Gníomhaíocht | OC | OOA | Barúil / réasúnaíocht |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Seiceáil a dhéanamh ar an liosta de réamhfhógraí maidir le coinsíneachtaí roimh theacht isteach san Aontas chun rialuithe teorann a phleanáil | | OOA | Ullmhú roimh rialuithe oifigiúla a dhéanamh |
| 2 | Clár díothúcháin a bhunú | | OOA | Galair agus lotnaidí a dhíothú agus a smachtú (cf. aithris 25 de OCR) |
| 3 | Úsáid a bhaint as na torthaí ar fhaireachas arna dhéanamh ag oibreoirí | | OOA | Anailís ar shonraí lena gcuirtear eolas ar fáil/lena dtugtar cúnamh chun rialuithe oifigiúla a ullmhú, rud nach bhfuil ina fhíorú ar chomhlíontacht ann féin |
| 4 | Nósanna imeachta i scríbhinn a dhréachtú chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh | | OOA | Ullmhú/cúnamh roimh rialuithe oifigiúla |
| 5 | Seiceáil a dhéanamh ar thaifid de choinsíneachtaí idirthurais | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht (le hAirteagal 19(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (4)) |
| 6 | Samplaí a ghlacadh de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas de réir TRACES-NT | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 7 | Seiceálacha a dhéanamh ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas. | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 8 | Seiceáil a dhéanamh ar cé acu a líon nó nár líon an t-oibreoir CHED isteach i gceart | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 9 | Sampláil agus anailís ar choinsíneacht ag Post Rialaithe Teorann | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 10 | Sampláil agus anailís ar choinsíneacht ag an gceann scríbe tar éis trádáil trasteorann | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 11. | Seiceáil ar cé acu a chomhlíon nó nár chomhlíon oibreoir na srianta gluaiseachta | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 12. | Sampláil agus anailís ar choinsíneacht i mbunaíocht choraintín, mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 13. | Sampláil agus anailís le haghaidh galar atá ag teacht chun cinn | | OOA | Faireachas eipidéimeolaíoch; cf. OCR aithris 25 |
| 14. | Sampláil ar ainmhithe fiáine chun suirbhéireacht a dhéanamh ar ghalar liostaithe | | OOA | Clár faireachais chun fíorú a dhéanamh ar láithreacht galair; cf. OCR aithris (25) |
| 15. | Seiceáil ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann oibreoir ceanglais shonracha a fhorordaítear le clár díothúcháin le haghaidh galar liostaithe | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 16 | Cúnamh le haghaidh oibreora maidir le bearta bithshlándála chun cosc a chur le leathadh galar liostaithe, arna sholáthar ag na húdaráis inniúla, nó ag na comhlachtaí tarmligthe nó ag na daoine nádúrtha a ndearnadh gníomhaíochtaí oifigiúla áirithe eile a tharmligean chucu i gcomhréir le OCR agus leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR | | OOA | Cúnamh, seachas fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 17 | Seiceáil ar shonraí táirgeachta chun a fhíorú cé acu thugann nó nach dtugann an t-oibreoir fógra faoi mhortlaíochtaí mínormálta, rátaí táirgeachta laghdaithe suntasacha lena bhfuil cúis neamhchinntithe nó amhrais i leith galair liostaithe áirithe etc. mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 18 | Sampláil agus anailís chun stádas Ballstáit, creasa nó bunaíochta a choinneáil ar bun maidir le bheith saor ó ghalar nó ó lotnaid liostaithe | | OOA | Clár faireachais chun láithreacht galair a fhíorú |
| 19 | Suirbhéanna rioscabhunaithe a dhéanamh chun seiceáil a dhéanamh ar láithreacht lotnaidí | | OOA | cf. Airteagal 2(2) agus aithris (25) de OCR |
| 20 | Measúnú a dhéanamh ar chomhlíontacht táirgí bia agus beatha orgánacha roimh iad a chur ar an margadh | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 21. | Fíorú ar chomhlíontacht le hUasteorainneacha Iarmhar | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 22. | Imscrúdú eipidéimeolaíoch chun méid leata galair a chinneadh | | OOA | cf. Airteagal 2(2) agus aithris (25) de OCR |
| 23. | Rialuithe tráthrialta nó rioscabhunaithe i mbunaíocht fhormheasta chun seiceáil a dhéanamh ar cé acu a leanann nó nach leanann an t-oibreoir de na ceanglais formheasa a chomhlíonadh | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 24. | Gníomhaíochtaí (e.g. cigireacht, grinnscrúdú doiciméadachta etc.) i ndáil le bunaíocht a rinne iarratas ar fhormheas mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais (e.g. ionad tionóil, bunaíocht dobharshaothraithe, foras táirgí geirmeacha) | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 25. | Iniúchadh ar sheamlais/monarchana gearrtha le haghaidh dea-chleachtais agus nósanna imeachta sláinteachais bunaithe ar phrionsabail AGPRC | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 26 | Fíorú a dhéanamh (lena n-áirítear sampláil agus anailís) ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann, agus sin ar bhealach cuí, tréidlia príobháideach na himscrúduithe is gá ar mhortlaíochtaí mínormálta nó ar tháirgeadh atá laghdaithe go suntasach i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(c) de Rialachán (AE) 2016/429 (5) | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht oibreoirí agus tréidlianna príobháideacha leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 27 | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR maidir le hainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 28 | Cinneadh a dhéanamh agus CHED a shíniú | OC | | Cuid de thabhairt i gcrích rialaithe oifigiúil |
| 29 | Na torthaí ar sheiceálacha ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas a chur isteach in TRACES-NT | OC | | Cuid de thabhairt i gcrích rialaithe oifigiúil |
| 30 | Cead a eisiúint le haghaidh teacht isteach ainmhithe san Aontas, lena n-áirítear ceadanna ar bhonn rialacha iontrála nach bhfuil go hiomlán comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais | | OOA | Gníomhaíocht bunaithe ar na torthaí ar rialuithe oifigiúla (de réir análaí le heisiúint deimhnithe nó fianaithe oifigiúil (Airteagal 2(2) de OCR). Le hAirteagal 1(2) de OCR déantar tagairt do rialacha atá bunaithe ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon. |
| 31. | Sampláil agus anailís a dhéantar chun seiceáil a dhéanamh go gcomhlíonann ainmhí nó coinsíneachta ceanglais atá le deimhniú le haghaidh trádáil trasteorann | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 32. | Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte chun deimhniú fíteashláintíochta a eisiúint | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(g) de OCR |
| 33. | Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte chun pas planda a eisiúint | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(g) de OCR |
| 34. | Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte | OC | | Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 35. | Eisiúint deimhnithe fíteashláintíochta nó pas planda | | OOA | Gníomhaíocht bunaithe ar an toradh ar rialú oifigiúil |
| 36 | Gníomhaíochtaí suirbhé a bheartaítear chun láithreacht lotnaidí planda a bhrath | | OOA | Gníomhaíocht nach é is aidhm dhíreach di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 37 | Sampláil agus anailís arna ndéanamh i gcomhthéacs suirbhéanna le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais | | OOA | Faireachas agus faireachán eipidéimeolaíoch; cf. OCR aithris (25) |
| 38 | Diúscairt seachtháirgí ainmhithe a ordú tar éis ráige chun leathadh galar ainmhithe a smachtú | | OOA | Leathadh galar ainmhithe a smachtú (cf. Airteagal 2(2) de OCR) |
| 39 | Srianta gluaiseachta a ordú mar chuid de chlár díothúcháin nó de dheasca stádas bunaithe cinnte (ionfhabhtaithe, saor etc.) | | OOA | Galair ainmhithe a dhíothú (cf. Airteagal 2(2) de OCR) |
| 40 | Srianta gluaiseachta a ordú de dheasca ráig eipidéimeach | | OOA | Leathadh galar ainmhithe a smachtú (cf. Airteagal 2(2) de OCR) |
| 41. | Ciondíothú ainmhithe i gcomhthéacs clár díothúcháin | | OOA | Galair ainmhithe a dhíothú (cf. Airteagal 2(2) de OCR) |
| 42. | Fógra maidir le láithreacht galair liostaithe (trí ADNS, do WOAH, do thíortha trádála etc.) | | OOA | Gníomhaíocht tar éis rialú oifigiúil (nó tar éis gníomhaíocht oifigiúil eile) |
| 43. | An pobal a chur ar an eolas faoi rioscaí áirithe (e.g. galar eipidéimeach, cineál an ghalair sin, na bearta a rinneadh etc.) | | OOA | Eolas a chur ar fáil, gan comhlíontacht a fhíorú |
| 44. | Formheas bunaíochta a eisiúint | | OOA | Gníomhaíocht tar éis fíorú ar chomhlíontacht (Airteagal 148 de OCR); cf. aithris (25) |
| 45. | Seiceálacha i mbunaíocht de chuid an Aontais chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht le ceanglais onnmhairiúcháin a leagtar síos sna rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 46 | Gníomhaíochtaí imscrúdaitheacha chun méid neamhchomhlíonta a chinneadh | OC | | Airteagal 138(1) de OCR; fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 47 | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR chun deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint | OC | | Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR (cf. Airteagal 2(1)(b) de OCR) |
| 48 | Deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint ar bhonn na dtorthaí ar rialuithe oifigiúla | | OOA | Gníomhaíocht bunaithe ar rialú oifigiúil críochnaithe (cf. Airteagal 2(2) de OCR) |
| 49 | Tuarascáil chigireachta nó iniúchóireachta nó saotharlainne a ullmhú (toradh ar rialú oifigiúil) | OC | | Cuid lárnach de ghníomhaíocht rialaithe oifigiúil |
| 50 | Faireachán ar éilleáin i mbia nó i mbeatha (6) a dhéantar chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht le leibhéal rialála a bhunaítear le rialacha an Aontais nó le rialacha náisiúnta, nó chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht oibreora le bearta maolúcháin a bhunaítear le rialacha an Aontais nó rialacha náisiúnta | OC | | Gníomhaíocht arb é is aidhm di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |
| 51. | Faireachán ar éilleáin i mbia nó i mbeatha1 nár bunaíodh aon leibhéal rialála lena n-aghaidh, a dhéantar chun fíorú a dhéanamh ar láithreacht éilleán i mbia nó i mbeatha nó arb é is cuspóir dó sonraí a bhailiú i gcomhréir le hAirteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) | | OOA | Gníomhaíocht faireacháin neamh-spriocdhírithe nach é is aidhm di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR |

Gníomhaíocht

OC

OOA

Barúil / réasúnaíocht

1

Seiceáil a dhéanamh ar an liosta de réamhfhógraí maidir le coinsíneachtaí roimh theacht isteach san Aontas chun rialuithe teorann a phleanáil

OOA

OOA

Ullmhú roimh rialuithe oifigiúla a dhéanamh

2

Clár díothúcháin a bhunú

OOA

OOA

Galair agus lotnaidí a dhíothú agus a smachtú (cf. aithris 25 de OCR)

3

Úsáid a bhaint as na torthaí ar fhaireachas arna dhéanamh ag oibreoirí

OOA

OOA

Anailís ar shonraí lena gcuirtear eolas ar fáil/lena dtugtar cúnamh chun rialuithe oifigiúla a ullmhú, rud nach bhfuil ina fhíorú ar chomhlíontacht ann féin

4

Nósanna imeachta i scríbhinn a dhréachtú chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh

OOA

OOA

Ullmhú/cúnamh roimh rialuithe oifigiúla

5

Seiceáil a dhéanamh ar thaifid de choinsíneachtaí idirthurais

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht (le hAirteagal 19(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún (4))

4

6

Samplaí a ghlacadh de choinsíneachtaí a thagann isteach san Aontas de réir TRACES-NT

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

7

Seiceálacha a dhéanamh ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas.

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

8

Seiceáil a dhéanamh ar cé acu a líon nó nár líon an t-oibreoir CHED isteach i gceart

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

9

Sampláil agus anailís ar choinsíneacht ag Post Rialaithe Teorann

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

10

Sampláil agus anailís ar choinsíneacht ag an gceann scríbe tar éis trádáil trasteorann

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

11.

Seiceáil ar cé acu a chomhlíon nó nár chomhlíon oibreoir na srianta gluaiseachta

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

12.

Sampláil agus anailís ar choinsíneacht i mbunaíocht choraintín, mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

13.

Sampláil agus anailís le haghaidh galar atá ag teacht chun cinn

OOA

OOA

Faireachas eipidéimeolaíoch; cf. OCR aithris 25

14.

Sampláil ar ainmhithe fiáine chun suirbhéireacht a dhéanamh ar ghalar liostaithe

OOA

OOA

Clár faireachais chun fíorú a dhéanamh ar láithreacht galair; cf. OCR aithris (25)

15.

Seiceáil ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann oibreoir ceanglais shonracha a fhorordaítear le clár díothúcháin le haghaidh galar liostaithe

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

16

Cúnamh le haghaidh oibreora maidir le bearta bithshlándála chun cosc a chur le leathadh galar liostaithe, arna sholáthar ag na húdaráis inniúla, nó ag na comhlachtaí tarmligthe nó ag na daoine nádúrtha a ndearnadh gníomhaíochtaí oifigiúla áirithe eile a tharmligean chucu i gcomhréir le OCR agus leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

OOA

OOA

Cúnamh, seachas fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

17

Seiceáil ar shonraí táirgeachta chun a fhíorú cé acu thugann nó nach dtugann an t-oibreoir fógra faoi mhortlaíochtaí mínormálta, rátaí táirgeachta laghdaithe suntasacha lena bhfuil cúis neamhchinntithe nó amhrais i leith galair liostaithe áirithe etc. mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

18

Sampláil agus anailís chun stádas Ballstáit, creasa nó bunaíochta a choinneáil ar bun maidir le bheith saor ó ghalar nó ó lotnaid liostaithe

OOA

OOA

Clár faireachais chun láithreacht galair a fhíorú

19

Suirbhéanna rioscabhunaithe a dhéanamh chun seiceáil a dhéanamh ar láithreacht lotnaidí

OOA

OOA

cf. Airteagal 2(2) agus aithris (25) de OCR

20

Measúnú a dhéanamh ar chomhlíontacht táirgí bia agus beatha orgánacha roimh iad a chur ar an margadh

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

21.

Fíorú ar chomhlíontacht le hUasteorainneacha Iarmhar

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

22.

Imscrúdú eipidéimeolaíoch chun méid leata galair a chinneadh

OOA

OOA

cf. Airteagal 2(2) agus aithris (25) de OCR

23.

Rialuithe tráthrialta nó rioscabhunaithe i mbunaíocht fhormheasta chun seiceáil a dhéanamh ar cé acu a leanann nó nach leanann an t-oibreoir de na ceanglais formheasa a chomhlíonadh

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

24.

Gníomhaíochtaí (e.g. cigireacht, grinnscrúdú doiciméadachta etc.) i ndáil le bunaíocht a rinne iarratas ar fhormheas mar a cheanglaítear le rialacha an Aontais (e.g. ionad tionóil, bunaíocht dobharshaothraithe, foras táirgí geirmeacha)

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

25.

Iniúchadh ar sheamlais/monarchana gearrtha le haghaidh dea-chleachtais agus nósanna imeachta sláinteachais bunaithe ar phrionsabail AGPRC

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

26

Fíorú a dhéanamh (lena n-áirítear sampláil agus anailís) ar cé acu a dhéanann nó nach ndéanann, agus sin ar bhealach cuí, tréidlia príobháideach na himscrúduithe is gá ar mhortlaíochtaí mínormálta nó ar tháirgeadh atá laghdaithe go suntasach i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(c) de Rialachán (AE) 2016/429 (5)

5

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht oibreoirí agus tréidlianna príobháideacha leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

27

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR maidir le hainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

28

Cinneadh a dhéanamh agus CHED a shíniú

OC

OC

Cuid de thabhairt i gcrích rialaithe oifigiúil

29

Na torthaí ar sheiceálacha ar ainmhithe agus ar earraí a thagann isteach san Aontas a chur isteach in TRACES-NT

OC

OC

Cuid de thabhairt i gcrích rialaithe oifigiúil

30

Cead a eisiúint le haghaidh teacht isteach ainmhithe san Aontas, lena n-áirítear ceadanna ar bhonn rialacha iontrála nach bhfuil go hiomlán comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais

OOA

OOA

Gníomhaíocht bunaithe ar na torthaí ar rialuithe oifigiúla (de réir análaí le heisiúint deimhnithe nó fianaithe oifigiúil (Airteagal 2(2) de OCR). Le hAirteagal 1(2) de OCR déantar tagairt do rialacha atá bunaithe ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta araon.

31.

Sampláil agus anailís a dhéantar chun seiceáil a dhéanamh go gcomhlíonann ainmhí nó coinsíneachta ceanglais atá le deimhniú le haghaidh trádáil trasteorann

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

32.

Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte chun deimhniú fíteashláintíochta a eisiúint

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(g) de OCR

33.

Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte chun pas planda a eisiúint

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(g) de OCR

34.

Seiceálacha arna ndéanamh ag údaráis inniúla nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe ar bhaisceanna plandaí nó táirgí planda le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais nó lotnaidí neamhchoraintín rialáilte

OC

OC

Fíorú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

35.

Eisiúint deimhnithe fíteashláintíochta nó pas planda

OOA

OOA

Gníomhaíocht bunaithe ar an toradh ar rialú oifigiúil

36

Gníomhaíochtaí suirbhé a bheartaítear chun láithreacht lotnaidí planda a bhrath

OOA

OOA

Gníomhaíocht nach é is aidhm dhíreach di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

37

Sampláil agus anailís arna ndéanamh i gcomhthéacs suirbhéanna le haghaidh láithreacht lotnaidí coraintín de chuid an Aontais

OOA

OOA

Faireachas agus faireachán eipidéimeolaíoch; cf. OCR aithris (25)

38

Diúscairt seachtháirgí ainmhithe a ordú tar éis ráige chun leathadh galar ainmhithe a smachtú

OOA

OOA

Leathadh galar ainmhithe a smachtú (cf. Airteagal 2(2) de OCR)

39

Srianta gluaiseachta a ordú mar chuid de chlár díothúcháin nó de dheasca stádas bunaithe cinnte (ionfhabhtaithe, saor etc.)

OOA

OOA

Galair ainmhithe a dhíothú (cf. Airteagal 2(2) de OCR)

40

Srianta gluaiseachta a ordú de dheasca ráig eipidéimeach

OOA

OOA

Leathadh galar ainmhithe a smachtú (cf. Airteagal 2(2) de OCR)

41.

Ciondíothú ainmhithe i gcomhthéacs clár díothúcháin

OOA

OOA

Galair ainmhithe a dhíothú (cf. Airteagal 2(2) de OCR)

42.

Fógra maidir le láithreacht galair liostaithe (trí ADNS, do WOAH, do thíortha trádála etc.)

OOA

OOA

Gníomhaíocht tar éis rialú oifigiúil (nó tar éis gníomhaíocht oifigiúil eile)

43.

An pobal a chur ar an eolas faoi rioscaí áirithe (e.g. galar eipidéimeach, cineál an ghalair sin, na bearta a rinneadh etc.)

OOA

OOA

Eolas a chur ar fáil, gan comhlíontacht a fhíorú

44.

Formheas bunaíochta a eisiúint

OOA

OOA

Gníomhaíocht tar éis fíorú ar chomhlíontacht (Airteagal 148 de OCR); cf. aithris (25)

45.

Seiceálacha i mbunaíocht de chuid an Aontais chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht le ceanglais onnmhairiúcháin a leagtar síos sna rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

46

Gníomhaíochtaí imscrúdaitheacha chun méid neamhchomhlíonta a chinneadh

OC

OC

Airteagal 138(1) de OCR; fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

47

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR chun deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint

OC

OC

Fíorú ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR (cf. Airteagal 2(1)(b) de OCR)

48

Deimhniú oifigiúil nó fianú oifigiúil a eisiúint ar bhonn na dtorthaí ar rialuithe oifigiúla

OOA

OOA

Gníomhaíocht bunaithe ar rialú oifigiúil críochnaithe (cf. Airteagal 2(2) de OCR)

49

Tuarascáil chigireachta nó iniúchóireachta nó saotharlainne a ullmhú (toradh ar rialú oifigiúil)

OC

OC

Cuid lárnach de ghníomhaíocht rialaithe oifigiúil

50

Faireachán ar éilleáin i mbia nó i mbeatha (6) a dhéantar chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht le leibhéal rialála a bhunaítear le rialacha an Aontais nó le rialacha náisiúnta, nó chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht oibreora le bearta maolúcháin a bhunaítear le rialacha an Aontais nó rialacha náisiúnta

6

OC

OC

Gníomhaíocht arb é is aidhm di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

51.

Faireachán ar éilleáin i mbia nó i mbeatha1 nár bunaíodh aon leibhéal rialála lena n-aghaidh, a dhéantar chun fíorú a dhéanamh ar láithreacht éilleán i mbia nó i mbeatha nó arb é is cuspóir dó sonraí a bhailiú i gcomhréir le hAirteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7)

1

7

OOA

OOA

Gníomhaíocht faireacháin neamh-spriocdhírithe nach é is aidhm di fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR

2.   TEIDEAL II RIALUITHE OIFIGIÚLA AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ OIFIGIÚLA EILE SNA BALLSTÁIT

2.1.   CAIBIDIL III — Cúraimí áirithe de chuid na n-údarás inniúil a tharmligean (Airteagail 28 go dtí 33 de OCR)

CAIBIDIL III — Cúraimí áirithe de chuid na n-údarás inniúil a tharmligean (Airteagail 28 go dtí 33 de OCR)

Le Caibidil III de Theideal II de OCR leagtar síos ar thaobh amháin, coinníollacha chun cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean (Airteagail 28 go 30 de OCR) agus, ar an taobh eile, coinníollacha chun cúraimí a bhaineann le gníomhaíochtaí oifigiúla eile a tharmligean (Airteagal 31 de OCR). Le hAirteagal 32 de OCR leagtar síos rialacha maidir le hoibleagáidí na gcomhlachtaí tarmligthe agus daoine nádúrtha. Le hAirteagal 33 de OCR bunaítear oibleagáidí na n-údarás inniúil tarmligin.

rialú oifigiúil

gníomhaíochtaí oifigiúla eile

Rialacha breise maidir le cúraimí i ndáil le rialú oifigiúil agus cúraimí a bhaineann le gníomhaíochtaí oifigiúla eile a tharmligean, féadfar iad a leagan síos i rialacha sonracha de chuid an Aontais. Mar shampla, i réimse na táirgeachta orgánaí, i dtaca le rialacha breise maidir le cúraimí i ndáil le rialú oifigiúil agus cúraimí a bhaineann le gníomhaíochtaí oifigiúla eile a tharmligean chuig “comhlachtaí rialaithe”, leagtar síos iad in Airteagal 40 de Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha.

2.1.1.   Coinníollacha maidir le cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean

Coinníollacha maidir le cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean

Le hAirteagail 29 agus 30 de OCR leagtar síos coinníollacha chun cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean chuig comhlachtaí tarmligthe agus daoine nádúrtha, faoi seach.

Le haghaidh comhlachtaí tarmligthe, tá tábhacht ar leith le creidiúnú i gcomhréir le hAirteagal 29, pointe (b)(iv) de OCR chun a áirithiú go gcaomhnófar neamhchlaontacht, cáilíocht agus comhsheasmhacht na rialuithe oifigiúla (cf. aithris 46 de OCR).

Ní mór do na húdaráis inniúla tarmligean rialuithe oifigiúla a dheonú bunaithe ar rialuithe ar an láthair ar na comhlachtaí tarmligthe is iarrthóirí, lena n-áirítear i gcás ina mbeidh na comhlachtaí sin creidiúnaithe i gcomhréir le hAirteagal 29, pointe (b)(iv), de OCR.

Rialacha a ghlactar sna Ballstáit lena gceadaítear cúraimí a tharmligean go sealadach chuig comhlachtaí tarmligthe nach bhfuil creidiúnaithe fós i gcomhréir le hAirteagal 29(b)(iv) de OCR, d’fhéadfaí a mheas go bhfuil siad comhoiriúnach le OCR faoi réir coinníollacha. Is amhlaidh atá an cás más rud é:

| i) | Go gceadaítear an tarmligean sealadach sin leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR lena mbunaítear forálacha sonracha maidir le tarmligean na gcúraimí; |
| --- | --- |

i)

Go gceadaítear an tarmligean sealadach sin leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR lena mbunaítear forálacha sonracha maidir le tarmligean na gcúraimí;

| ii) | go léirítear le rialuithe ar an láthair go gcomhlíontar na coinníollacha uile eile le haghaidh an tarmligin a bhunaítear in Airteagal 29 de OCR (8); |
| --- | --- |

ii)

go léirítear le rialuithe ar an láthair go gcomhlíontar na coinníollacha uile eile le haghaidh an tarmligin a bhunaítear in Airteagal 29 de OCR (8);

8

| iii) | go ndeonaítear an tarmligean sealadach ar feadh tréimhse theoranta, ag féachaint d’fhad an nós imeachta creidiúnaithe, na rioscaí sa réimse lena mbaineann agus cosaint leasanna na dtomhaltóirí; |
| --- | --- |

iii)

go ndeonaítear an tarmligean sealadach ar feadh tréimhse theoranta, ag féachaint d’fhad an nós imeachta creidiúnaithe, na rioscaí sa réimse lena mbaineann agus cosaint leasanna na dtomhaltóirí;

| iv) | go gcruthaíonn an comhlacht a dhéanann iarratas ar tharmligean go ndearna sé iarratas ar an gcreidiúnú cheana féin. |
| --- | --- |

iv)

go gcruthaíonn an comhlacht a dhéanann iarratas ar tharmligean go ndearna sé iarratas ar an gcreidiúnú cheana féin.

Le linn an tarmligin shealadaigh sin, ní mór don údarás inniúil an tarmligean a tharraingt siar go hiomlán nó go páirteach gan mhoill sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 33(b) de OCR.

Ós rud é go mb’fhéidir nach mbeadh an caighdeán creidiúnaithe faoina n-oibríonn an comhlacht tarmligthe iomlán ábhartha le haghaidh na gcúraimí tarmligthe uile faoina dtugann sé, agus go mb’fhéidir nach gcumhdófaí na gnéithe uile de OCR le hiniúchtaí creidiúnaithe, na húdaráis inniúla ag a bhfuil cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil tarmligthe chuig comhlachtaí tarmligthe, ní mór dóibh iniúchtaí nó cigireachtaí ar na comhlachtaí sin a eagrú, de réir mar is gá agus dúbailt le haon iniúchadh creidiúnaithe á seachaint (Airteagal 33(a) de OCR), agus ní mór dóibh an tarmligean a tharraingt siar go hiomlán nó go páirteach gan mhoill i gcás neamhchomhlíonadh (Airteagal 33(b) de OCR).

Dá bhrí sin, na coinníollacha chun cúraimí áirithe i ndáil le rialú oifigiúil a tharmligean a leagtar síos in Airteagail 29 agus 30 de OCR, agus na sásraí fíorúcháin agus na bearta leantacha maidir le neamhchomhlíonadh a leagtar síos in Airteagal 33 de OCR, ní mór iad a thuiscint mar phróiseas leanúnach d’fhaireachán ar chomhlíontacht.

2.2.   CAIBIDIL IV — Sampláil, Anailís, tástálacha agus diagnóisí (Airteagal 34 go dtí 42 de OCR)

CAIBIDIL IV — Sampláil, Anailís, tástálacha agus diagnóisí (Airteagal 34 go dtí 42 de OCR)

2.2.1.   Modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála, anailíse, tástálacha agus diagnóise (Airteagal 34 de OCR)

Modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála, anailíse, tástálacha agus diagnóise (Airteagal 34 de OCR)

Le hAirteagal 34 de OCR leagtar síos ceanglais le haghaidh na modhanna a úsáidtear i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile araon. Go háirithe, bunaítear ordlathas critéar, rud atá le cur i bhfeidhm agus rogha á déanamh as na modhanna atá ar fáil in éagmais rialacha is infheidhme ón Aontas (“an modh cascáide”).

Léirítear an caidreamh ordlathach idir na roghanna a liostaítear i míreanna (1) go (3) d’Airteagal 34 de OCR trí úsáid a bhaint as frásaí amhail “in éagmais” agus “murab ann do [...] den sórt sin”. Laistigh den ordlathas, tá roghanna áirithe bunaithe mar bheith ina roghanna malartacha comhionanna, mar a léirítear le húsáid an chónaisc “nó”.

in éagmais”

murab ann do [...] den sórt sin”

nó”

Le hAirteagal 34(1) de OCR bunaítear go gcomhlíonfar rialacha an Aontais, más ann do na rialacha sin, le modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála nó le haghaidh anailísí, tástálacha agus diagnóisí saotharlainne i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Leis na rialacha sin féadfar modhanna sonracha a bhunú nó critéir feidhmiúcháin a leagan síos, critéir atá le cur i bhfeidhm le haghaidh na modhanna a úsáidtear. Le dlíthe earnáilsonracha an Aontais féadfar tosaíochtaí modha éagsúla a leagan síos freisin a chlaonann ón mbun-ordlathas a bhunaítear in Airteagal 34 de OCR, ag a mbeadh tosaíocht (lex specialis) ansin ar an ordlathas ginearálta a bhunaítear in Airteagal 34 de OCR. Mar shampla, cé go gcuirtear i láthair le hAirteagal 34(2)(a) de OCR modhanna lena gcomhlíontar “rialacha nó prótacail ábhartha atá aitheanta go hidirnáisiúnta” mar rogha chomhionann ar mhodhanna arna moladh ag Saotharlanna Tagartha Eorpacha (EURLanna), le hAirteagal 6(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún (9) tugtar tosaíocht do mhodhanna arna moladh ag EURLanna ar mhodhanna arna moladh ag an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (WOAH) i gcomhthéacs faireachas galair. An ceanglas a leagtar síos in Airteagal 34(1) de OCR, tá feidhm aige maidir le modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne, mar aon le modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála, gan beann ar cé acu a úsáideann nó nach n-úsáideann údaráis inniúla (nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe), nó saotharlanna oifigiúla na modhanna sin.

lex specialis

9

Le hAirteagal 34(2) de OCR leagtar síos ordlathas modhanna atá le húsáid ag saotharlanna oifigiúla in éagmais rialacha ón Aontas dá dtagraítear i mír 1. Ar na modhanna dá dtagraítear i mír 2 dá bhrí sin áirítear modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne mar aon le modhanna a úsáidtear le haghaidh samplála nó ullmhú sampla, i gcás ina n-úsáidfidh saotharlanna oifigiúla na modhanna sin i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile (lena n-áirítear, mar shampla, cásanna ina ndéantar ábhar samplach comhiomlánaithe a dheighilt i samplaí le haghaidh anailíse sa tsaotharlann).

Le hAirteagal 34(2)(a) de OCR leagtar síos gurb amhlaidh in éagmais rialacha an Aontais dá dtagraítear i mír 1 go n-úsáidfidh saotharlanna oifigiúla modhanna arna moladh le rialacha nó prótacail atá aitheanta go hidirnáisiúnta (e.g. CEN, WOAH), nó modhanna arna bhforbairt nó arna moladh ag saotharlanna tagartha de chuid an Aontais agus arna mbailíochtú i gcomhréir le prótacail eolaíocha atá inghlactha go hidirnáisiúnta. Déantar an dá rogha sin in Airteagal 34(2)(a) de OCR a shonrú mar roghanna malartacha comhionanna ar féidir iad araon a chur i bhfeidhm in éagmais rialacha an Aontais.

Le hAirteagal 34(2)(b) de OCR liostaítear modhanna nach bhféadfar iad a chur i bhfeidhm ach i gcás nach ann d’aon riail ón Aontas dá dtagraítear i mír 1 ná aon phrótacal idirnáisiúnta ná modh EURL dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 2. Laistigh de na roghanna a liostaítear faoi Airteagal 34(2)(b) de OCR, tabharfar tosaíocht do na modhanna a fhorordaítear le rialacha náisiúnta ar mhodhanna arna moladh ag saotharlanna náisiúnta tagartha. Mar sin féin, is féidir modhanna bailíochtaithe eile a chur i bhfeidhm mar rogha mhalartach ar an dá rogha réamhluaite.

Le hAirteagal 34(3) de OCR ní dhéantar tagairt ach do mhodhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne seachas modhanna samplála. Ní cheadaítear leis modhanna neamhbhailíochtaithe a úsáid ach i gcás nach ann d’aon cheann de na modhanna dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 agus má tá géarghá le hanailísí, tástálacha nó diagnóisí saotharlainne. Maidir leis an gcéad cheann de na coinníollacha sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil infhaighteacht modha i saotharlann ná Ballstát ar leith ina critéar ábhartha i gcomhthéacs Airteagal 34(3) de OCR, i bhfianaise fhéidearthacht na n-údarás inniúil saotharlanna oifigiúla agus tagartha a ainmniú i mBallstáit nó i dtíortha LEE eile. Faoi na coinníollacha a bhunaítear in Airteagal 34(3) de OCR, ní fhéadfaidh saotharlanna tagartha náisiúnta ná saotharlanna oifigiúla modhanna neamhbhailíochtaithe a úsáid ach in éagmais saotharlann náisiúnta tagartha.

Le hAirteagal 34(4) de OCR bunaítear an ceanglas bonnlíne le haghaidh modhanna anailíse saotharlainne i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile nach mór modhanna a shaintréithriú aon uair is féidir agus na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn III de OCR á n-úsáid.

Le hAirteagal 34(5) de OCR ceanglaítear go ndéantar samplaí a ghlacadh, a láimhseáil agus a lipéadú ar bhealach a ráthóidh a mbailíocht dhlíthiúil, eolaíoch agus theicniúil. Tá feidhm ag an gceanglas sin maidir le próiseáil samplaí le linn na samplála féin, cibé acu a dhéanann na húdaráis inniúla (nó comhlachtaí nó daoine tarmligthe) nó saotharlanna oifigiúla sin, le linn aistriú na samplaí chuig an tsaotharlann agus le linn anailísí, tástálacha nó diagnóisí a bheith á ndéanamh ag saotharlanna oifigiúla nó ag saotharlanna náisiúnta tagartha.

Le Table 2 soláthraítear forbhreathnú ar mhíreanna Airteagal 34 de OCR a mhéid a bhaineann lena n-infheidhmeacht maidir le modhanna samplála agus/nó modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne.

Fíor 1

Fíor 1

Infheidhmeacht Airteagal 34(1) go (5) de OCR maidir le i) modhanna samplála arna n-úsáid ag údaráis inniúla (nó comhlachtaí tarmligthe nó daoine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe a tharmligean chucu), ii) modhanna samplála arna n-úsáid ag saotharlanna oifigiúla iii) modhanna anailísí, tástálacha agus diagnóisí saotharlainne arna n-úsáid ag saotharlanna oifigiúla (CA = údarás inniúil (nó comhlacht tarmligthe nó duine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe a tharmligean chucu); OL = saotharlann oifigiúil)

Infheidhmeacht Airteagal 34(1) go (5) de OCR maidir le i) modhanna samplála arna n-úsáid ag údaráis inniúla (nó comhlachtaí tarmligthe nó daoine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe a tharmligean chucu), ii) modhanna samplála arna n-úsáid ag saotharlanna oifigiúla iii) modhanna anailísí, tástálacha agus diagnóisí saotharlainne arna n-úsáid ag saotharlanna oifigiúla (CA = údarás inniúil (nó comhlacht tarmligthe nó duine nádúrtha a ndearnadh cúraimí áirithe a tharmligean chucu); OL = saotharlann oifigiúil)

Image 1

Fíor 2

Fíor 2

“Cascáid” le haghaidh modhanna anailíse, tástála agus diagnóise saotharlainne i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile mar a thuairiscítear in Airteagal 34 de OCR. Tabhair faoi deara nach bhfuil feidhm ag na heilimintí uile san ordlathas maidir le modhanna samplála (féach Tábla 2)

“Cascáid” le haghaidh modhanna anailíse, tástála agus diagnóise saotharlainne i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile mar a thuairiscítear in Airteagal 34 de OCR. Tabhair faoi deara nach bhfuil feidhm ag na heilimintí uile san ordlathas maidir le modhanna samplála (féach Tábla 2)

Image 2

2.2.2.   An Dara Tuairim Shaineolach (Airteagal 35 de OCR)

An Dara Tuairim Shaineolach (Airteagal 35 de OCR)

Le hAirteagal 35(1) de OCR leagtar síos ceart an oibreora chun an dara tuairim shaineolach ar chostas an oibreora féin:

| Airteagal 35 de OCR

  Dara tuairim shaineolach



  1.   Áiritheoidh na húdaráis inniúla go mbeidh an ceart ag oibreoirí, a bhfuil a n-ainmhithe nó a n-earraí faoi réir sampláil, anailís, tástáil nó diagnóis i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla, an dara tuairim shaineolach a lorg, ar chostas an oibreora féin.


  [...] |
| --- |

Airteagal 35 de OCR

Dara tuairim shaineolach

1.   Áiritheoidh na húdaráis inniúla go mbeidh an ceart ag oibreoirí, a bhfuil a n-ainmhithe nó a n-earraí faoi réir sampláil, anailís, tástáil nó diagnóis i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla, an dara tuairim shaineolach a lorg, ar chostas an oibreora féin.

[...]

Tá feidhm ag an gceart sin maidir leis an tsampláil, an anailís, an tástáil nó an diagnóis a dhéantar i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla, seachas i gcomhthéacs gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Leis an dara tuairim shaineolach cosnaítear cearta dlisteanacha na n-oibreoirí, go háirithe a gceart chun achomhairc in aghaidh bearta a rinneadh mar a leagtar síos in Airteagal 7 de OCR, trí rannchuidiú le bonn fíorasach fónta. Dá bhrí sin, na hoibreoirí ar a bhfuil na bearta arna ndéanamh ag an údarás inniúil dírithe, tá siad i dteideal an chirt sin.

Leis an gceart chun an dara tuairim shaineolach ní dhéantar difear d’oibleagáid na n-údarás inniúil beart a dhéanamh láithreach chun go ndíothófar nó go smachtófar rioscaí le haghaidh shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, nó leas ainmhithe nó, a mhéid a bhaineann le OGManna agus táirgí cosanta plandaí, agus le haghaidh an chomhshaoil (Airteagal 35(4) de OCR).

Is féidir nach gcuirfidh údaráis inniúla an ceart chun an dara tuairim shaineolach faoi réir táille a íoc. Mar sin féin, mar a shonraítear go soiléir in Airteagal 35(1) de OCR, seasfaidh an t-oibreoir costais an dara tuairim shaineolach.

Leis an gceart chun an dara tuairim shaineolach cuimsítear trí eilimint, lena dtugtar teideal don oibreoir an méid seo a leanas a dhéanamh:

| i) | athbhreithniú doiciméadach ar an tsampláil, an anailís, an tástáil nó an diagnóis tosaigh a iarraidh ar shaineolaí aitheanta ag a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí (Airteagal 35(1) de OCR);






  Airteagal 35 de OCR


  1.   [...]


  Leis an gceart chun an dara tuairim shaineolach, beidh an t-oibreoir i dteideal athbhreithniú doiciméadach a iarraidh ar an tsampláil, anailís, tástáil nó diagnóis atá déanta ag saineolaí aitheanta eile a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí aige |
| --- | --- |

i)

athbhreithniú doiciméadach ar an tsampláil, an anailís, an tástáil nó an diagnóis tosaigh a iarraidh ar shaineolaí aitheanta ag a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí (Airteagal 35(1) de OCR);

Airteagal 35 de OCR

1.   [...]

Leis an gceart chun an dara tuairim shaineolach, beidh an t-oibreoir i dteideal athbhreithniú doiciméadach a iarraidh ar an tsampláil, anailís, tástáil nó diagnóis atá déanta ag saineolaí aitheanta eile a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí aige

| ii) | a iarraidh go ndéanfaidh an t-údarás inniúil cainníocht shamplach leordhóthanach a ghlacadh chun críoch an dara hanailís arna déanamh mar chuid den dara tuairim shaineolach (aithris 48 agus Airteagal 35(2) de OCR, faoi réir na gcoinníollacha a luaitear iontu); an eilimint sin den dara tuairim shaineolach níl feidhm aici agus measúnú á dhéanamh ar láithreacht lotnaidí coraintín i bplandaí, táirgí planda ná réada eile chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear i bpointe (g) d’Airteagal 1(2) de OCR (Airteagal 35(2) an dara habairt).






  Aithris 48 de OCR

  [...] Le ceart den sórt sin, ba cheart don oibreoir a bheith in ann a iarraidh go ndéanfadh saineolaí eile athbhreithniú doiciméadach ar an gcéad sampláil, anailís, tástáil nó diagnóis, agus a iarraidh freisin go ndéanfaí an dara hanailís, tástáil nó diagnóis ar na codanna den ábhar samplála a tógadh i dtús báire mura mbeadh aon dara hanailís, tástáil nó diagnóis den sórt sin dodhéanta go teicniúil nó neamhábhartha. B’amhlaidh a bheadh, go háirithe, dá mbeadh leitheadúlacht na guaise san ainmhí nó san earra iontach beag nó dá mbeadh a leithdháileadh iontach tearc nó mírialta ó thaobh a mheas an bhfuil orgánaigh coraintín i láthair nó chun anailís mhicribhitheolaíoch a dhéanamh, de réir mar a bheidh. |
| --- | --- |

ii)

a iarraidh go ndéanfaidh an t-údarás inniúil cainníocht shamplach leordhóthanach a ghlacadh chun críoch an dara hanailís arna déanamh mar chuid den dara tuairim shaineolach (aithris 48 agus Airteagal 35(2) de OCR, faoi réir na gcoinníollacha a luaitear iontu); an eilimint sin den dara tuairim shaineolach níl feidhm aici agus measúnú á dhéanamh ar láithreacht lotnaidí coraintín i bplandaí, táirgí planda ná réada eile chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht leis na rialacha dá dtagraítear i bpointe (g) d’Airteagal 1(2) de OCR (Airteagal 35(2) an dara habairt).

Aithris 48 de OCR

[...] Le ceart den sórt sin, ba cheart don oibreoir a bheith in ann a iarraidh go ndéanfadh saineolaí eile athbhreithniú doiciméadach ar an gcéad sampláil, anailís, tástáil nó diagnóis, agus a iarraidh freisin go ndéanfaí an dara hanailís, tástáil nó diagnóis ar na codanna den ábhar samplála a tógadh i dtús báire mura mbeadh aon dara hanailís, tástáil nó diagnóis den sórt sin dodhéanta go teicniúil nó neamhábhartha. B’amhlaidh a bheadh, go háirithe, dá mbeadh leitheadúlacht na guaise san ainmhí nó san earra iontach beag nó dá mbeadh a leithdháileadh iontach tearc nó mírialta ó thaobh a mheas an bhfuil orgánaigh coraintín i láthair nó chun anailís mhicribhitheolaíoch a dhéanamh, de réir mar a bheidh.

| Airteagal 35 de OCR

  [...]



  2.   I gcás inarb ábhartha, iomchuí agus indéanta ón taobh teicniúil de, ag féachaint go háirithe do leitheadúlacht agus leithdháileadh na guaise sna hainmhithe nó sna hearraí, do shomheatacht shamplaí na n-earraí agus don mhéid foshraithe atá ar fáil, déanfaidh na húdaráis inniúla an méid seo a leanas:







  (a) | agus an sampla á thógáil, agus má iarrann an t-oibreoir amhlaidh, a áirithiú go dtógfar cainníocht leordhóthanach chun an dara tuairim shaineolach a cheadú agus an t-athbhreithniú dá dtagraítear i mír 3 a dhéanamh, más gá; nó |
| --- | --- |

Airteagal 35 de OCR

[...]

2.   I gcás inarb ábhartha, iomchuí agus indéanta ón taobh teicniúil de, ag féachaint go háirithe do leitheadúlacht agus leithdháileadh na guaise sna hainmhithe nó sna hearraí, do shomheatacht shamplaí na n-earraí agus don mhéid foshraithe atá ar fáil, déanfaidh na húdaráis inniúla an méid seo a leanas:

(a)

agus an sampla á thógáil, agus má iarrann an t-oibreoir amhlaidh, a áirithiú go dtógfar cainníocht leordhóthanach chun an dara tuairim shaineolach a cheadú agus an t-athbhreithniú dá dtagraítear i mír 3 a dhéanamh, más gá; nó

| (b) | i gcás nach mbeidh sé indéanta an chainníocht leordhóthanach a thógáil amhail dá dtagraítear i bpointe (a), an t-oibreoir a chur ar an eolas faoi sin. |
| --- | --- |

(b)

i gcás nach mbeidh sé indéanta an chainníocht leordhóthanach a thógáil amhail dá dtagraítear i bpointe (a), an t-oibreoir a chur ar an eolas faoi sin.

Ní bheidh feidhm ag an mír seo i gcás inar mbeidh sé á mheas an bhfuil lotnaidí coraintín i láthair i bplandaí, i dtáirgí plandaí nó i réada eile chun comhlíonadh na rialacha amhail dá dtagraítear i bpointe (g) d’Airteagal 1(2) a fhíorú.

| iii) | a iarraidh go ndéanfaidh an t-údarás inniúil cainníocht shamplach leordhóthanach a ghlacadh chun go ndéanfaidh saotharlann oifigiúil eile anailís eile arna iarraidh sin don oibreoir i gcás díospóid bunaithe ar an anailís tosaigh agus ar an dara tuairim shaineolach, má dhéantar foráil maidir leis an gceart sin sa dlí náisiúnta (Airteagal 35(3) de OCR, faoi réir na gcoinníollacha a luaitear in Airteagal 35(2) de OCR).






  Airteagal 35 de OCR

  [...]



  3   Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh, i gcás ina mbeidh aighneas idir na húdaráis inniúla agus na hoibreoirí, bunaithe ar an dara tuairim shaineolach dá dtagraítear i mír 1, go bhféadfaidh na hoibreoirí athbhreithniú doiciméadach a iarraidh, ar a gcostas féin, ar an anailís, an tástáil nó an diagnóis thosaigh agus, i gcás inarb iomchuí, anailís, tástáil nó diagnóis eile a iarraidh a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile. |
| --- | --- |

iii)

a iarraidh go ndéanfaidh an t-údarás inniúil cainníocht shamplach leordhóthanach a ghlacadh chun go ndéanfaidh saotharlann oifigiúil eile anailís eile arna iarraidh sin don oibreoir i gcás díospóid bunaithe ar an anailís tosaigh agus ar an dara tuairim shaineolach, má dhéantar foráil maidir leis an gceart sin sa dlí náisiúnta (Airteagal 35(3) de OCR, faoi réir na gcoinníollacha a luaitear in Airteagal 35(2) de OCR).

Airteagal 35 de OCR

[...]

3   Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh, i gcás ina mbeidh aighneas idir na húdaráis inniúla agus na hoibreoirí, bunaithe ar an dara tuairim shaineolach dá dtagraítear i mír 1, go bhféadfaidh na hoibreoirí athbhreithniú doiciméadach a iarraidh, ar a gcostas féin, ar an anailís, an tástáil nó an diagnóis thosaigh agus, i gcás inarb iomchuí, anailís, tástáil nó diagnóis eile a iarraidh a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile.

I gcás ina mbunófar rialacha le reachtaíocht earnáilsonrach le haghaidh na samplála nó na hanailíse i réimse sonrach, tá tosaíocht ag na rialacha sin ar na bunphrionsabail a leagtar síos in Airteagal 35 de OCR. Go háirithe, le rialacha earnáilsonracha is féidir go mbeidh baint cainníochta leordhóthanaí le haghaidh samplaí breise éigeantach nó go gceanglófar nósanna imeachta sonracha a leanúint chun samplaí críochnaitheacha a fháil. Mar shampla, le roinnt gníomhartha dlí de chuid an Aontais (10) (11) (12) bunaítear nósanna imeachta sonracha chun a áirithiú go nglactar cainníocht leordhóthanach chun samplaí ionadaíocha a fháil “chun críoch forfheidhmiúcháin, cosanta agus réiteora”. I gcás inar glacadh rialacha sonracha ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 (13), leanann na forálacha ábhartha de bheith i bhfeidhm, mura ndéantar iad a aisghairm nó a ionadú le reachtaíocht nua arna glacadh faoi OCR.

10

11

12

13

I gcás nach sonrófar na nósanna imeachta a thuilleadh i reachtaíocht an Aontais, is faoi leibhéal na mBallstát atá sé rialacha a chur chun feidhme maidir leis an méid seo a leanas:

| — | critéir cháilíochta le haghaidh an tsaineolaí aitheanta ag a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí maidir leis an athbhreithniú doiciméadach dá dtagraítear in Airteagal 35(1) de OCR á dhéanamh; |
| --- | --- |

—

critéir cháilíochta le haghaidh an tsaineolaí aitheanta ag a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí maidir leis an athbhreithniú doiciméadach dá dtagraítear in Airteagal 35(1) de OCR á dhéanamh;

tsaineolaí aitheanta ag a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí

| — | láimhseáil agus stóráil cainníochta samplaí breise arna glacadh chun críche anailíse breise mar chuid den dara tuairim shaineolach; |
| --- | --- |

—

láimhseáil agus stóráil cainníochta samplaí breise arna glacadh chun críche anailíse breise mar chuid den dara tuairim shaineolach;

| — | úsáid thorthaí na hanailíse tosaigh, an dara tuairim shaineolach agus, más infheidhme, an dara hanailís oifigiúil, ó na húdaráis inniúla agus ó na hoibreoirí. Is é is aidhm do na rialacha a leagtar síos in OCR, i measc nithe eile, a áirithiú go mbeidh bunús fíorasach fónta ag oibreoirí le haghaidh a gcinntí chun a gceart chun achomhairc a fheidhmiú (Airteagal 7 de OCR). An nós imeachta achomhairc féin, áfach, níl sé rialáilte le OCR, ach trí rialacha náisiúnta; |
| --- | --- |

—

úsáid thorthaí na hanailíse tosaigh, an dara tuairim shaineolach agus, más infheidhme, an dara hanailís oifigiúil, ó na húdaráis inniúla agus ó na hoibreoirí. Is é is aidhm do na rialacha a leagtar síos in OCR, i measc nithe eile, a áirithiú go mbeidh bunús fíorasach fónta ag oibreoirí le haghaidh a gcinntí chun a gceart chun achomhairc a fheidhmiú (Airteagal 7 de OCR). An nós imeachta achomhairc féin, áfach, níl sé rialáilte le OCR, ach trí rialacha náisiúnta;

| — | aon teorainn ama maidir le feidhmiú an chirt chun athbhreithnithe dhoiciméadaigh, e.g. agus teorainneacha ama á gcur san áireamh, ar teorainneacha ama iad dá bhforáiltear le haghaidh modhanna sásaimh ábhartha ar an leibhéal náisiúnta, lena n-áirítear an ceart chun achomhairc. |
| --- | --- |

—

aon teorainn ama maidir le feidhmiú an chirt chun athbhreithnithe dhoiciméadaigh, e.g. agus teorainneacha ama á gcur san áireamh, ar teorainneacha ama iad dá bhforáiltear le haghaidh modhanna sásaimh ábhartha ar an leibhéal náisiúnta, lena n-áirítear an ceart chun achomhairc.

2.2.2.1.   Coinníollacha le haghaidh samplála le haghaidh an dara tuairim shaineolach agus le haghaidh anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile

Coinníollacha le haghaidh samplála le haghaidh an dara tuairim shaineolach agus le haghaidh anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile

Cainníocht shamplach bhreise chun críoch an dara tuairim shaineolach agus/nó atá le coinneáil le haghaidh an athbhreithnithe (anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile) dá dtagraítear in Airteagal 35(3) de OCR, ní mór í a ghlacadh tráth a bhaintear an t-ábhar sampla ar dtús. Ba cheart don údarás inniúil a áirithiú go mbeidh gach sampla chomh hionadaíoch céanna leis an mbaisc a sampláladh.

An tsampláil ar chainníocht shamplach leordhóthanach chun go bhféadfar an dara hanailís a dhéanamh mar chuid den dara tuairim shaineolach agus le haghaidh an athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 35(3) de OCR, tá sí faoi réir an choinníll go bhfuil an tsampláil sin “ábhartha, iomchuí agus indéanta ón taobh teicniúil de”.

Le hAirteagal 35(2) agus le haithris (48) de OCR tugtar tuairisc ar roinnt cásanna eiseamláireacha inar féidir nach mbeidh glacadh cainníochta samplaí leordhóthanaí “ábhartha, iomchuí ná indéanta ón taobh teicniúil de”. Is féidir go n-athróidh na tosca atá le meas de réir an chineáil ainmhí nó earra, maitríse, sprioc-oibreáin, dálaí samplála agus an chineáil anailíse atá le déanamh. Féadfar an liosta neamhchuimsitheach seo a leanas de shamplaí a chur san áireamh, gan dochar do rialacha earnáilsonracha:

ábhartha, iomchuí ná indéanta ón taobh teicniúil de”.

Maidir le sampláil cainníochta samplaí leordhóthanaí chun críocha an dara tuairim shaineolach agus/nó an athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 35(3) de OCR, is féidir nach mbeidh sí

| | “ábhartha”, i gcás







  — | nach ndéanfar an ceart chun an dara hanailís oifigiúil a chur chun feidhme sa dlí náisiúnta; |
| --- | --- | --- |

“ábhartha”, i gcás

“ábhartha”, i gcás

—

nach ndéanfar an ceart chun an dara hanailís oifigiúil a chur chun feidhme sa dlí náisiúnta;

| — | nach féidir anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR a dhéanamh toisc nach bhfuil an saineolas ná an trealamh ag aon saotharlann oifigiúil eile san Aontas ná in LEE chun an anailís i gceist a dhéanamh, má tá eolas ag an údarás inniúil ar an imthoisc sin roimh shampláil; ba cheart údar a thabhairt leis an gcinneadh sin ar bhonn imscrúdú agus úsáid á baint, mar shampla, as na sásraí maidir le cúnamh agus comhar riaracháin dá bhforáiltear in Airteagail 102 go 108 de OCR agus/nó na huirlisí atá ar fáil agus a ndéanann an Coimisiún foráil maidir leo (14); |
| --- | --- |

—

nach féidir anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR a dhéanamh toisc nach bhfuil an saineolas ná an trealamh ag aon saotharlann oifigiúil eile san Aontas ná in LEE chun an anailís i gceist a dhéanamh, má tá eolas ag an údarás inniúil ar an imthoisc sin roimh shampláil; ba cheart údar a thabhairt leis an gcinneadh sin ar bhonn imscrúdú agus úsáid á baint, mar shampla, as na sásraí maidir le cúnamh agus comhar riaracháin dá bhforáiltear in Airteagail 102 go 108 de OCR agus/nó na huirlisí atá ar fáil agus a ndéanann an Coimisiún foráil maidir leo (14);

14

| | “iomchuí”, i gcás







  — | ina seasfaidh an t-ábhar sampláilte do riosca má chuirtear ar fáil don oibreoir é, e.g. ábhar galair nó oibreáin bithsceimhlitheoireachta fhéideartha; glacadh cainníochta samplaí leordhóthanaí le haghaidh anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR féadfaidh sé a bheith iomchuí mar sin féin sna cásanna sin, má dhéantar an sampla a iompar, a stóráil agus a láimhseáil faoi rialú an údaráis inniúil agus saotharlanna oifigiúla; |
| --- | --- | --- |

“iomchuí”, i gcás

“iomchuí”, i gcás

—

ina seasfaidh an t-ábhar sampláilte do riosca má chuirtear ar fáil don oibreoir é, e.g. ábhar galair nó oibreáin bithsceimhlitheoireachta fhéideartha; glacadh cainníochta samplaí leordhóthanaí le haghaidh anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR féadfaidh sé a bheith iomchuí mar sin féin sna cásanna sin, má dhéantar an sampla a iompar, a stóráil agus a láimhseáil faoi rialú an údaráis inniúil agus saotharlanna oifigiúla;

| — | ina bhféadfaidh leitheadúlacht na guaise san ainmhí nó san earra a bheith iontach beag nó ina bhféadfaidh a leithdháileadh a bheith iontach tearc nó mírialta, chun go mb’fhéidir nach féidir an t-oibreán guaiseach in ábhar breise a bhrath le hiontaofacht leordhóthanach; |
| --- | --- |

—

ina bhféadfaidh leitheadúlacht na guaise san ainmhí nó san earra a bheith iontach beag nó ina bhféadfaidh a leithdháileadh a bheith iontach tearc nó mírialta, chun go mb’fhéidir nach féidir an t-oibreán guaiseach in ábhar breise a bhrath le hiontaofacht leordhóthanach;

| | “indéanta ón taobh teicniúil”, i gcás







  — | ina mbeidh méid neamhleor cainníochta samplaí ar fáil lena shampláil; |
| --- | --- | --- |

“indéanta ón taobh teicniúil”, i gcás

“indéanta ón taobh teicniúil”, i gcás

—

ina mbeidh méid neamhleor cainníochta samplaí ar fáil lena shampláil;

| — | nach féidir cainníocht leordhóthanach atá chomh hionadaíoch céanna leis an mbaisc arna sampláil a fháil ó earraí arna n-ordú ag na húdaráis inniúla ó oibreoirí trí chianchumarsáid gan iad féin a shainaithint i gcomhréir le hAirteagal 36. A mhéid is féidir, ba cheart do na húdaráis inniúla féachaint le ceart an oibreora chun an dara tuairim shaineolach a chaomhnú trí aonaid leordhóthanacha a ordú, ach ba cheart dóibh an t-oibreoir a chur ar an eolas i gcomhréir le hAirteagal 35(2)(b) de OCR i gcás ina mainneoidh siad cainníocht ionadaíoch leordhóthanach a aisghabháil; |
| --- | --- |

—

nach féidir cainníocht leordhóthanach atá chomh hionadaíoch céanna leis an mbaisc arna sampláil a fháil ó earraí arna n-ordú ag na húdaráis inniúla ó oibreoirí trí chianchumarsáid gan iad féin a shainaithint i gcomhréir le hAirteagal 36. A mhéid is féidir, ba cheart do na húdaráis inniúla féachaint le ceart an oibreora chun an dara tuairim shaineolach a chaomhnú trí aonaid leordhóthanacha a ordú, ach ba cheart dóibh an t-oibreoir a chur ar an eolas i gcomhréir le hAirteagal 35(2)(b) de OCR i gcás ina mainneoidh siad cainníocht ionadaíoch leordhóthanach a aisghabháil;

| — | le somheatacht, in-bhithdhíghrádaitheacht nó gníomhaíocht an oibreáin bhitheolaíoch, cheimicigh nó fhisicigh atá le hanailísiú cuirtear cosc le samplaí a stóráil agus a láimhseáil i gcomhréir le hAirteagal 34(5) de OCR (nó cuirtear teorainn leis an tráthchlár ar laistigh de is féidir déanamh amhlaidh). |
| --- | --- |

—

le somheatacht, in-bhithdhíghrádaitheacht nó gníomhaíocht an oibreáin bhitheolaíoch, cheimicigh nó fhisicigh atá le hanailísiú cuirtear cosc le samplaí a stóráil agus a láimhseáil i gcomhréir le hAirteagal 34(5) de OCR (nó cuirtear teorainn leis an tráthchlár ar laistigh de is féidir déanamh amhlaidh).

Go ginearálta, maidir le sampláil cainníochta leordhóthanaí i gcomhréir le hAirteagal 35(2) de OCR, aon uair a mheastar nach bhfuil sí “ábhartha, iomchuí ná indéanta ón taobh teicniúil de,” cuirfidh an t-údarás inniúil an t-oibreoir ar an eolas faoi sin i gcomhréir le hAirteagal 35(2)(b).

ábhartha, iomchuí ná indéanta ón taobh teicniúil de

2.2.2.2.   Anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile

Anailís eile a dhéanfaidh saotharlann oifigiúil eile

Le hAirteagal 35(3), tugtar an saincheart do na Ballstáit an ceart chun athbhreithnithe dhoiciméadaigh ar an gcéad anailís agus chun anailíse oifigiúla eile (an dara tástáil oifigiúil) nó diagnóis ag saotharlann oifigiúil eile a chur chun feidhme. Chun an ceart sin a chur chun feidhme, ní mór reachtaíocht náisiúnta a ghlacadh (arna glacadh tar éis theacht i bhfeidhm an OCR) lena bhforáiltear go sonrach don cheart chun anailís oifigiúil eile a fháil.

An tsaotharlann oifigiúil a dhéanann anailís eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR glacann sí feidhm “réiteora” i gcásanna inarb ann do dhíospóid idir an t-údarás inniúil agus an t-oibreoir bunaithe ar an anailís tosaigh agus ar an dara tuairim shaineolach. I gcás nach mbeidh an saineolas ná an trealamh ag aon saotharlann oifigiúil eile sa chríoch ina n-oibríonn an t-údarás inniúil chun anailís eile a dhéanamh, ba cheart do na húdaráis inniúla, aon uair is féidir, na sásraí maidir le hainmniúchán trasteorann dá bhforáiltear in Airteagal 37(2) de OCR a úsáid.

Má chinneann na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir leis an gceart chun anailíse, tástála nó diagnóise eile i gcomhréir le hAirteagal 35(3) de OCR, seasann na hoibreoirí na costais ar na hanailísí, na tástálacha nó na diagnóisí sin.

2.2.3.   Saotharlanna oifigiúla (Airteagail 37 go dtí 42 de OCR)

Saotharlanna oifigiúla (Airteagail 37 go dtí 42 de OCR)

2.2.3.1.   Ainmníocht

Ainmníocht

Ceanglaítear ar na húdaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú chun na hanailísí, na tástálacha agus na diagnóisí a dhéanamh ar na samplaí a glacadh le linn rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile araon. Beidh an t-ainmniúchán sin i scríbhinn, beidh na heilimintí dá dtagraítear in Airteagal 37(3) de OCR ann agus ba cheart fianaise dhoiciméadach a sholáthar leis chun a chruthú go ndearnadh measúnú ar na ceanglais in Airteagal 37(4) agus (5) de OCR agus gur comhlíonadh iad.

Le hAirteagal 37(1) de OCR ní chuirtear cosc le hainmniú saotharlann príobháideach mar shaotharlanna oifigiúla, má chomhlíonann siad ceanglais Airteagal 37(4) agus (5) de OCR. Mar sin féin, má choinníonn saotharlann phríobháideach caidrimh ghnó ar bun le hoibreoirí atá faoi réir rialuithe oifigiúla i dteannta a róil mar shaotharlann oifigiúil, ba cheart sásraí a bheith i bhfeidhm chun neamhchlaontacht a áirithiú maidir le cúraimí na saotharlainne mar shaotharlann oifigiúil, i gcomhréir le hAirteagal 37(4)(c) de OCR. Mura n-ainmnítear saotharlanna oifigiúla le maolú ar chreidiúnú éigeantach (féach caibidil 2.2.3.2 maidir le creidiúnú), is infheidhme na sásraí chun neamhchlaontacht a áirithiú a bhunaítear in EN ISO/IEC 17025.

Féadfaidh feidhm saotharlainne oifigiúla agus saotharlainne tagartha nó lárionaid tagartha a bheith le saotharlann, ar choinníoll go gcomhlíonann sí na ceanglais agus na hoibleagáidí agus go mbeidh sí ainmnithe le haghaidh gach ceann dá feidhmeanna i gcomhréir le forálacha ábhartha OCR (Airteagail 37-42 agus Airteagail 92-101 de OCR). Leis an ainmniúchán áireofar, i measc nithe eile, tuairisc mhionsonraithe ar “na socruithe is gá chun comhordú agus comhar éifeachtúil agus éifeachtach idir an tsaotharlann agus na húdaráis inniúla a áirithiú.” (Airteagal 37(3)(c) de OCR). Féadfar a chumhdach leis na socruithe sin, mar shampla:

na socruithe is gá chun comhordú agus comhar éifeachtúil agus éifeachtach idir an tsaotharlann agus na húdaráis inniúla a áirithiú.

| — | nósanna imeachta um pleanáil thráthrialta agus leithdháileadh acmhainní, chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag na húdaráis inniúla ar acmhainneachtaí saotharlainne i gcomhréir le hAirteagal 37(4)(a), (b) agus (d) de OCR agus i gcomhréir lena bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta; |
| --- | --- |

—

nósanna imeachta um pleanáil thráthrialta agus leithdháileadh acmhainní, chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag na húdaráis inniúla ar acmhainneachtaí saotharlainne i gcomhréir le hAirteagal 37(4)(a), (b) agus (d) de OCR agus i gcomhréir lena bpleananna rialaithe ilbhliantúla náisiúnta;

| — | nósanna imeachta um thuairisciú tráthrialta, lena n-áirítear malartú tráthúil sonraí maidir le samplaí agus torthaí saotharlainne, go háirithe i gcás ina dtagrófar leis na torthaí sin do neamhchomhlíonta nó do rioscaí le haghaidh shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, nó, a mhéid a bhaineann le OGManna agus táirgí cosanta plandaí, le haghaidh an chomhshaoil freisin (Airteagal 38(1) de OCR); |
| --- | --- |

—

nósanna imeachta um thuairisciú tráthrialta, lena n-áirítear malartú tráthúil sonraí maidir le samplaí agus torthaí saotharlainne, go háirithe i gcás ina dtagrófar leis na torthaí sin do neamhchomhlíonta nó do rioscaí le haghaidh shláinte an duine, sláinte ainmhithe nó sláinte plandaí, nó, a mhéid a bhaineann le OGManna agus táirgí cosanta plandaí, le haghaidh an chomhshaoil freisin (Airteagal 38(1) de OCR);

| — | comhar saotharlann oifigiúil le saotharlanna tagartha náisiúnta agus/nó de chuid an Aontais, go háirithe á áirithiú go gcuirtear an t-údarás inniúil ar an eolas faoi thorthaí tástálacha comparáideacha nó tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne i gcomhréir le hAirteagal 38(2) de OCR, agus é á chur ar a chumas dó a oibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 39(2) de OCR a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

—

comhar saotharlann oifigiúil le saotharlanna tagartha náisiúnta agus/nó de chuid an Aontais, go háirithe á áirithiú go gcuirtear an t-údarás inniúil ar an eolas faoi thorthaí tástálacha comparáideacha nó tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne i gcomhréir le hAirteagal 38(2) de OCR, agus é á chur ar a chumas dó a oibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 39(2) de OCR a chomhlíonadh;

| — | feidhmíocht iniúchtaí i gcomhréir le hAirteagal 39(1) de OCR, lena n-áirítear sásraí chun a áirithiú go gcuirtear an t-údarás inniúil ar an eolas faoi thorthaí measúnuithe creidiúnaithe, agus é á chur ar a chumas dó a oibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 39(2) de OCR a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

feidhmíocht iniúchtaí i gcomhréir le hAirteagal 39(1) de OCR, lena n-áirítear sásraí chun a áirithiú go gcuirtear an t-údarás inniúil ar an eolas faoi thorthaí measúnuithe creidiúnaithe, agus é á chur ar a chumas dó a oibleagáidí a eascraíonn as Airteagal 39(2) de OCR a chomhlíonadh.

2.2.3.2.   Creidiúnú

Creidiúnú

Tá oibleagáid ar shaotharlanna oifigiúla oibriú i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025 agus a bheith creidiúnaithe faoin gcaighdeán sin. De réir Airteagal 37(5) de OCR, áireofar le raon feidhme a gcreidiúnaithe na modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne uile a gceanglaítear ar an tsaotharlann iad a úsáid i gcás ina n-oibreoidh sí mar shaotharlann oifigiúil.

Sa chomhthéacs sin, is féidir an téarma “modh” a thuiscint mar nós imeachta tomhais a chuirtear i bhfeidhm maidir le maitrís shonrach nó grúpa maitrísí, agus maidir le hanailít shonrach nó grúpa anailítí, nó teaglaim díobh, de réir an mhodha i gceist, i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025. Déantar foráil le OCR do mhaoluithe ar an oibleagáid sin, tríd an tsainphribhléid a thabhairt do na Ballstáit saotharlann oifigiúil a ainmniú nach gcomhlíonann an oibleagáid chreidiúnaithe faoi choinníollacha áirithe, agus deonaítear solúbthacht áirithe leis maidir le raon feidhme an chreidiúnaithe:

| 1. | Féadfaidh an méid seo a leanas a bheith fíor maidir le raon feidhme creidiúnaithe saotharlainne oifigiúla:






  a. | féadfar grúpaí modhanna a chuimsiú leis (Airteagal 37(5)(b) de OCR); |
| --- | --- | --- |

1.

Féadfaidh an méid seo a leanas a bheith fíor maidir le raon feidhme creidiúnaithe saotharlainne oifigiúla:

a.

féadfar grúpaí modhanna a chuimsiú leis (Airteagal 37(5)(b) de OCR);

| b. | féadfaidh é a bheith sainithe ar bhealach solúbtha (15) (Airteagal 37(5)(c) de OCR); |
| --- | --- |

b.

féadfaidh é a bheith sainithe ar bhealach solúbtha (15) (Airteagal 37(5)(c) de OCR);

15

| 2. | Bunaítear maoluithe buana ar chreidiúnú éigeantach le haghaidh saotharlanna oifigiúla nach ndéanann ach Trichinella (16) a bhrath i bhfeoil agus saotharlanna nach ndéanann ach anailísí, tástálacha nó diagnóisí i gcomhthéacs gníomhaíochtaí oifigiúla eile (faoi na coinníollacha a thuairiscítear in Airteagal 40(1)(a) agus Airteagal 40(1)(b) de OCR, faoi seach); |
| --- | --- |

2.

Bunaítear maoluithe buana ar chreidiúnú éigeantach le haghaidh saotharlanna oifigiúla nach ndéanann ach Trichinella (16) a bhrath i bhfeoil agus saotharlanna nach ndéanann ach anailísí, tástálacha nó diagnóisí i gcomhthéacs gníomhaíochtaí oifigiúla eile (faoi na coinníollacha a thuairiscítear in Airteagal 40(1)(a) agus Airteagal 40(1)(b) de OCR, faoi seach);

Trichinella

16

| 3. | Na maoluithe buana ar an oibleagáid go gcumhdófar le raon feidhme an chreidiúnaithe na modhanna uile arna n-úsáid ag an tsaotharlann oifigiúil, bunaítear iad i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 ón gCoimisiún (17) le haghaidh na réimsí a bhaineann le sláinte plandaí, ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, breiseáin bhia, einsímí bia, breiseáin agus breiseáin bheatha bunaithe ar an gcumhachtú in Airteagal 41 de OCR; |
| --- | --- |

3.

Na maoluithe buana ar an oibleagáid go gcumhdófar le raon feidhme an chreidiúnaithe na modhanna uile arna n-úsáid ag an tsaotharlann oifigiúil, bunaítear iad i Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 ón gCoimisiún (17) le haghaidh na réimsí a bhaineann le sláinte plandaí, ábhair a bhíonn i dtadhall le bia, breiseáin bhia, einsímí bia, breiseáin agus breiseáin bheatha bunaithe ar an gcumhachtú in Airteagal 41 de OCR;

17

| 4. | Ceadaítear maolú sealadach ar chreidiúnú éigeantach (1 + 1 bliain) le haghaidh saotharlanna oifigiúla sna cásanna seo a leanas, dá dtagraítear in Airteagal 42(1) de OCR, agus faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 42(2) go (4) de OCR:






  a. | i gcás ina mbeidh úsáid an mhodha sin nuacheangailte le rialacha an Aontais (agus sin ó dháta theacht i bhfeidhm na rialacha sin) |
| --- | --- | --- |

4.

Ceadaítear maolú sealadach ar chreidiúnú éigeantach (1 + 1 bliain) le haghaidh saotharlanna oifigiúla sna cásanna seo a leanas, dá dtagraítear in Airteagal 42(1) de OCR, agus faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 42(2) go (4) de OCR:

a.

i gcás ina mbeidh úsáid an mhodha sin nuacheangailte le rialacha an Aontais (agus sin ó dháta theacht i bhfeidhm na rialacha sin)

| b. | i gcás ina gceanglófar creidiúnú nua nó sínte le hathruithe ar mhodh in úsáid (mura gcumhdaítear sin le raon feidhme creidiúnaithe solúbtha (15)) |
| --- | --- |

b.

i gcás ina gceanglófar creidiúnú nua nó sínte le hathruithe ar mhodh in úsáid (mura gcumhdaítear sin le raon feidhme creidiúnaithe solúbtha (15))

15

| c. | i gcás ina n-eascróidh an gá chun an modh a úsáid as staid éigeandála nó as riosca atá ag teacht chun cinn. |
| --- | --- |

c.

i gcás ina n-eascróidh an gá chun an modh a úsáid as staid éigeandála nó as riosca atá ag teacht chun cinn.

2.2.3.3.   Ainmniúchán trasteorann

Ainmniúchán trasteorann

Féadfaidh na húdaráis inniúla saotharlann oifigiúil a ainmniú mar shaotharlann oifigiúil atá lonnaithe i mBallstát nó i dtír LEE eile (faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 37(2) de OCR). Leis an bhforáil sin tugtar solúbthacht áirithe do na Ballstáit, mar shampla, i gcás nach mbeidh aon saotharlann a chomhlíonann ceanglais Airteagal 37(4) agus (5) de OCR le fáil sa chríoch ina n-oibríonn an t-údarás inniúil. Na rialacha agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 34-42 de OCR, tá feidhm acu freisin maidir le saotharlanna oifigiúla a ainmnítear i mBallstát eile nó i dtír LEE eile. Mar shampla, saotharlanna arna n-ainmniú ag dhá údarás inniúla nó níos mó, ní mór dóibh a bheith in ann an ceanglas a chomhlíonadh chun acmhainneacht saotharlainne leordhóthanach a bheith acu (Airteagal 37(4)(a), (b) agus (d) de OCR) maidir lena ngealltanais i leith na n-údarás inniúil ainmniúcháin uile.

I dteannta na socruithe idir gach údarás inniúil ainmniúcháin agus a shaotharlanna ainmnithe, na húdaráis inniúla a bhfuil an tsaotharlann chéanna ainmnithe acu mar shaotharlann oifigiúil, ba cheart dóibh cumarsáid agus comhar a dhéanamh eatarthu féin chun foráil a dhéanamh maidir leis an méid seo a leanas:

| — | iniúchtaí a dhéanamh (Airteagal 37(2) i gcomhar le hAirteagal 39(1) de OCR): is féidir leis an dá údarás inniúla nó leis na húdaráis inniúla uile iniúchtaí a dhéanamh ar leithligh nó is féidir iad a tharmligean chuig údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an tsaotharlann lonnaithe; |
| --- | --- |

—

iniúchtaí a dhéanamh (Airteagal 37(2) i gcomhar le hAirteagal 39(1) de OCR): is féidir leis an dá údarás inniúla nó leis na húdaráis inniúla uile iniúchtaí a dhéanamh ar leithligh nó is féidir iad a tharmligean chuig údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an tsaotharlann lonnaithe;

| — | malartú faisnéise maidir le raon feidhme creidiúnaithe na saotharlainne agus na torthaí ar mheasúnuithe creidiúnaithe, go háirithe i gcásanna ina mbíonn an Ballstát óstach ag brath ar mheasúnuithe creidiúnaithe; |
| --- | --- |

—

malartú faisnéise maidir le raon feidhme creidiúnaithe na saotharlainne agus na torthaí ar mheasúnuithe creidiúnaithe, go háirithe i gcásanna ina mbíonn an Ballstát óstach ag brath ar mheasúnuithe creidiúnaithe;

| — | malartú faisnéise le haghaidh chás aistarraingthe an ainmniúcháin mar shaotharlann oifigiúil de réir Airteagal 39(2) de OCR, go háirithe aistarraingt arna déanamh ag an údarás inniúil sa Bhallstát ina bhfuil an tsaotharlann lonnaithe, ós rud é gur sainphribhléid an t-ainmniúchán sin le haghaidh ainmniú ó Bhallstát eile de réir Airteagal 37(2)(b) de OCR. |
| --- | --- |

—

malartú faisnéise le haghaidh chás aistarraingthe an ainmniúcháin mar shaotharlann oifigiúil de réir Airteagal 39(2) de OCR, go háirithe aistarraingt arna déanamh ag an údarás inniúil sa Bhallstát ina bhfuil an tsaotharlann lonnaithe, ós rud é gur sainphribhléid an t-ainmniúchán sin le haghaidh ainmniú ó Bhallstát eile de réir Airteagal 37(2)(b) de OCR.

Chun comhar a éascú idir na Ballstáit chun críche ainmniúcháin trasteorann, agus chun meastóireacht a dhéanamh ar na cásanna a thuairiscítear in Airteagal 37(6) de OCR, tairgeann an Coimisiún ardán lárnach le haghaidh na mBallstát chun faisnéis teagmhála saotharlann náisiúnta ainmnithe ina gcríocha a chomhroinnt i measc a chéile [nasc chuig liosta CIRCABC]. I dteannta na faisnéise a chomhroinntear ar an ardán, féadfaidh na Ballstáit a mheas faisnéis bhreise níos mionsonraithe a thairiscint maidir le gníomhaíochtaí a saotharlann ainmnithe (amhail modhanna atá ar fáil, stádas creidiúnaithe) ar shuíomhanna gréasáin a n-údarás inniúil nó a saotharlann.

2.2.3.4.   Fochonraitheoireacht

Fochonraitheoireacht

Ní mór na saotharlanna uile a dhéanann anailísí, tástálacha agus diagnóisí ar shamplaí oifigiúla a bheith ainmnithe mar shaotharlanna oifigiúla, mura bhfuil an saineolas, an trealamh, an bonneagar ná an fhoireann is gá ag saotharlann oifigiúil ar bith a ainmnítear san Aontas nó i dtír LEE chun anailísí, tástálacha nó diagnóisí saotharlainne nua nó iontach neamhchoitianta a dhéanamh (Airteagal 37(6) de OCR). Dá bhrí sin, seachas i gcásanna de bhun Airteagal 37(6) de OCR, ní fhéadfaidh saotharlanna oifigiúla cúraimí a ligean ar fochonradh ach le saotharlann oifigiúil eile. I gcás saotharlanna atá creidiúnaithe i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025, na forálacha ábhartha maidir le táirgí agus seirbhísí de chuid an chaighdeáin sin a sholáthraítear go seachtrach, leanfar iad sna cásanna sin.

Ba cheart an t-údarás inniúil ainmniúcháin a chur ar an eolas i gcónaí roimh aon ghníomhaíocht a ligean ar fochonradh le saotharlann oifigiúil eile. Má tá an tsaotharlann ar fochonradh lonnaithe sa Bhallstát céanna, ach í ainmnithe ag údarás inniúil éagsúil, tá gá le comhordú agus cumarsáid idir na húdaráis inniúla ainmniúcháin chun a áirithiú go gcomhlíonann an tsaotharlann ar fochonradh na ceanglais ainmniúcháin a leagtar síos in Airteagal 37(4) agus (5) de OCR ar feadh thréimhse an fhochonartha agus le haghaidh na gníomhaíochta ar fochonradh. Chun na críche sin, féadfaidh na húdaráis inniúla atá lonnaithe sa Bhallstát céanna tarraingt ar na foirmeacha comhair riaracháin atá ann cheana.

I gcás cúraimí a ligean ar fochonradh le saotharlann oifigiúil i mBallstát nó i dtír LEE eile, le hAirteagal 37(2) de OCR ceanglaítear ar an údarás inniúil sa chéad Bhallstát an tsaotharlann atá lonnaithe sa Bhallstát nó sa tír LEE eile a ainmniú. Leis an riail sin áirithítear go bhfuil formhaoirseacht ag an údarás inniúil ainmniúcháin sa chéad Bhallstát ar gach saotharlann ainmnithe maidir lena chúraimí, lena fheidhmíocht agus le comhlíonadh a cheanglas gach tráth, agus gur féidir comhordú éifeachtach a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 37(2)(a) de OCR.

Le hAirteagal 37(6) de OCR sonraítear eisceacht ar an gceanglas ainmniúcháin, trína cheadú do na húdaráis inniúla é a chur de chúram ar shaotharlanna nach bhfuil ainmnithe mar shaotharlanna oifigiúla ná ionaid dhiagnóiseacha anailísí, tástálacha nó diagnóisí saotharlainne nua nó iontach neamhchoitianta a dhéanamh. Mar sin féin, ní cheadaítear sin ach mura bhfuil an saineolas, an trealamh, an bonneagar ná an fhoireann is gá ag saotharlann oifigiúil ar bith eile i mBallstát nó i dtír LEE chun na hanailísí sin a dhéanamh. Ba cheart do na húdaráis inniúla údar a thabhairt lena gcinneadh chun an fhoráil sin a chur i bhfeidhm trína léiriú gur nochtadh le himscrúduithe nach bhféadfaí aon saotharlann oifigiúil oiriúnach eile a shainaithint. Is é a d’fhéadfadh a bheith i gceist le himscrúduithe na sásraí le haghaidh cúnamh agus comhar riaracháin dá bhforáiltear in Airteagail 102-108 de OCR agus/nó an bunachar sonraí saotharlann arna fhorbairt ag an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia de chuid an Choimisiúin (18). An nós imeachta chun “iarraidh ar shaotharlann nó ar ionad diagnóiseach [...] na hanailísí, na tástálacha agus na diagnóisí sin a dhéanamh”, ní cheanglaítear ainmniúchán foirmiúil leis i gcomhréir le hAirteagal 37(1) de OCR, ach is féidir leis a bheith bunaithe ar chomhaontú conarthach leis an tsaotharlann faoi seach.

18

2.2.3.5.   Iniúchtaí

Iniúchtaí

Is é an t-údarás inniúil ainmniúcháin atá freagrach as a fhíorú go leanann an tsaotharlann oifigiúil de bheith ag comhlíonadh na gceanglas ainmniúcháin a leagtar síos in Airteagal 37(4) agus (5) de OCR agus na hoibleagáidí in Airteagal 38 de OCR. Tá iniúchtaí creidiúnaithe ar an bpríomhionstraim chun ardfheidhmíocht saotharlann oifigiúil a áirithiú. Dá bhrí sin, féadfaidh na húdaráis inniúla a n-oibleagáid a chomhlíonadh chun iniúchtaí tráthrialta a eagrú trí bheith ag brath ar mheasúnuithe creidiúnaithe arna ndéanamh ag an gcomhlacht náisiúnta creidiúnaithe, má mheasann siad go bhfuil na hiniúchtaí sin iomarcach i.e coibhéiseach le hiniúchtaí arna ndéanamh ag an údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 39(1) de OCR. Ba cheart do na húdaráis inniúla a áirithiú go gcuirtear ar an eolas iad faoi na torthaí ar mheasúnuithe creidiúnaithe mar aon le haon bheart feabhais arna dhéanamh ag an tsaotharlann oifigiúil, chun bheith in ann beart a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 39(2) de OCR.

I dteannta measúnuithe creidiúnaithe, ba cheart sásraí a bheith i bhfeidhm lena gcuirtear é ar a chumas don údarás inniúil freagairt do neamhchomhlíonadh na saotharlainne oifigiúla leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 37(4)(a) go (d) de OCR agus lena hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 38 de OCR. Féadfar a áireamh ar na sásraí sin tuairisciú bliantúil, tuairisciú tráthrialta, malartú faisnéise le húdaráis áitiúla ar aistrigh an t-údarás inniúil freagrachtaí chucu i gcomhréir le hAirteagal 4(2) de OCR agus a oibríonn leis an tsaotharlann oifigiúil ar bhonn tráthrialta, mar aon le hathbhreithniú ar thorthaí tástálacha comparáideacha nó tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne arna n-eagrú ag NRLanna.

I gcás inarb ann do léiriú ar neamhchomhlíonadh na saotharlainne oifigiúla maidir le haon cheann de na pointí a luaitear in Airteagal 39(2) de OCR, déanfaidh an t-údarás inniúil beart, mar shampla trí iniúchtaí breise a eagrú i gcomhréir le hAirteagal 39(1) de OCR, trí iarraidh ar an tsaotharlann beart feabhais a dhéanamh agus tríd an ainmniúchán a tharraingt siar ar deireadh, mura ndéanann an tsaotharlann beart feabhais iomchuí agus tráthúil.

Le haghaidh treoraíocht maidir le socruithe iniúchóireachta idir údaráis inniúla Ballstát éagsúil féach thuas faoi “ainmniúchán trasteorann” agus “fochonraitheoireacht”.

2.3.   CAIBIDIL VI — Rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a mhaoiniú (Airteagail 78 go dtí 85 de OCR)

CAIBIDIL VI — Rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a mhaoiniú (Airteagail 78 go dtí 85 de OCR)

2.3.1.   Maoiniú - rialacha ginearálta

Maoiniú - rialacha ginearálta

Chun laghdú a dhéanamh ar spleáchas an chórais rialaithe oifigiúil ar airgeadas poiblí, ceanglaítear ar na húdaráis inniúla táillí nó muirir a bhailiú chun na costais a thabhaíonn siad i ndáil le rialuithe oifigiúla áirithe a chumhdach (táillí agus muirir éigeantacha). Is amhlaidh an cás mar shampla chun na costais a aisghabháil, ar costais iad a thabhaigh na húdaráis inniúla i ndáil le rialuithe oifigiúla a rinneadh ar ainmhithe agus ar earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1) de OCR. I gcomhréir le hAirteagal 78 de OCR, ní mór do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil acmhainní airgeadais leordhóthanacha ar fáil chun an fhoireann agus acmhainní eile is gá a sholáthar chun go ndéanfaidh na húdaráis inniúla rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Beidh feidhm aige sin freisin i gcás cúraimí sonracha áirithe i ndáil le rialú oifigiúil agus i gcás gníomhaíochtaí oifigiúla áirithe eile a tharmligean i gcomhréir le hAirteagal 28 agus Airteagal 31.

Cé gurb iad na hoibreoirí is mó atá freagrach as a áirithiú go ndéantar a ngníomhaíochtaí i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia, ba cheart go mbeadh córas tiomnaithe rialuithe oifigiúla a bheith ag comhlánú a gcórais féinrialaithe féin a chuir siad i bhfeidhm chun na críche sin, ar córas é a choinneoidh gach Ballstát ar bun chun faireachas éifeachtach a áirithiú feadh an tslabhra agraibhia.

2.3.2.   Táillí nó muirir éigeantacha

Táillí nó muirir éigeantacha

Chuige sin, déantar foráil maidir leis an méid seo a leanas le hAirteagal 79(1) de OCR:

| Airteagal 79(1) de OCR


  1.   Baileoidh na húdaráis inniúla táillí nó muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla a rinneadh i ndáil leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i gCaibidil II d’Iarscríbhinn IV agus ar ainmhithe agus ar earraí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) d’Airteagal 47(1), ag poist rialaithe teorann nó ag na pointí rialaithe dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 53(1);








  (a) | ar leibhéal an chostais a ríomhadh i gcomhréir le hAirteagal 82(1); nó |
| --- | --- |

Airteagal 79(1) de OCR

1.   Baileoidh na húdaráis inniúla táillí nó muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla a rinneadh i ndáil leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i gCaibidil II d’Iarscríbhinn IV agus ar ainmhithe agus ar earraí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) d’Airteagal 47(1), ag poist rialaithe teorann nó ag na pointí rialaithe dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 53(1);

(a)

ar leibhéal an chostais a ríomhadh i gcomhréir le hAirteagal 82(1); nó

| (b) | ar leibhéil na méideanna dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV. |
| --- | --- |

(b)

ar leibhéil na méideanna dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV.

Sampla: I gcás coinsíneachtaí idirthurais plandaí ag an teorainn, ní mór na táillí a mhuirearú de réir Chaibidil I d’Iarscríbhinn IV cuid VII (VII. COINSÍNEACHTAÍ AINMHITHE AGUS EARRAÍ Ó THRÍÚ TÍORTHA AR IDIRTHURAS NÓ A THRASLOINGSÍTEAR) agus seachas de réir chuid VIII (VIII. COINSÍNEACHTAÍ PLANDAÍ, TÁIRGÍ PLANDAÍ AGUS TÁIRGÍ EILE, RÉAD AGUS ÁBHAR A BHFUIL AR A gCUMAS LOTNAIDÍ PLANDAÍ A IOMPAR NÓ A LEATHADH).

Sampla: I gcás coinsíneachtaí idirthurais plandaí ag an teorainn, ní mór na táillí a mhuirearú de réir Chaibidil I d’Iarscríbhinn IV cuid VII (VII. COINSÍNEACHTAÍ AINMHITHE AGUS EARRAÍ Ó THRÍÚ TÍORTHA AR IDIRTHURAS NÓ A THRASLOINGSÍTEAR) agus seachas de réir chuid VIII (VIII. COINSÍNEACHTAÍ PLANDAÍ, TÁIRGÍ PLANDAÍ AGUS TÁIRGÍ EILE, RÉAD AGUS ÁBHAR A BHFUIL AR A gCUMAS LOTNAIDÍ PLANDAÍ A IOMPAR NÓ A LEATHADH).

Ina theannta sin, le hAirteagal 79(2) de OCR déantar foráil go mbaileoidh na húdaráis inniúla táillí nó muirir chun na costais a thabhaíonn siad i ndáil le rialuithe oifigiúla a rinneadh ar ainmhithe agus ar earraí a aisghabháil, dá dtagraítear i bpointí (d), (e) agus (f) d’Airteagal 47(1) de OCR, le rialuithe oifigiúla arna n-iarraidh ag an oibreoir chun an formheas a fháil dá bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 183/2005 agus rialuithe oifigiúla nach raibh pleanáilte i dtosach agus a tháinig chun bheith riachtanach tar éis don oibreoir céanna cásanna neamhchomhlíonta a bhrath agus a dhéantar chun measúnú a dhéanamh ar mhéid agus ar thionchar an cháis neamhchomhlíonta nó chun a fhíorú gur leigheasadh an neamhchomhlíonadh.

2.3.3.   Táillí nó muirir eile (nach bhfuil éigeantach)

Táillí nó muirir eile (nach bhfuil éigeantach)

Mar a shonraítear in Airteagal 80 de OCR, féadfaidh na Ballstáit táillí nó muirir a bhailiú chun go gcumhdófar na costais a bhaineann le rialuithe oifigiúla agus le gníomhaíochtaí oifigiúla eile seachas na táillí nó na muirir sin dá dtagraítear in Airteagal 79 de OCR, mura dtoirmisctear sin leis na forálacha reachtacha is infheidhme sna réimsí a rialaítear leis na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR. Níl na táillí ná na muirir sin éigeantach agus i dtaca le hAirteagal 81 de OCR maidir le costais agus Airteagal 82 de OCR maidir le táillí nó muirir a ríomh, níl feidhm acu maidir leis na táillí ná na muirir sin. Mar sin féin, leis na táillí a bhailítear de bhun Airteagal 80 de OCR urramófar na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 83, 84 agus 85 den Rialachán sin.

Mar shampla, le hAirteagal 21, mír 2, litir (a) de OCR sonraítear rialacha sonracha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéantar roimh an lódáil chun oiriúnacht na n-ainmhithe atá le hiompar a sheiceáil. Na táillí nó na muirir le haghaidh rialuithe oifigiúla faoi Airt. 21(2)(a) de OCR, féadfar iad a bhailiú de bhun Airteagal 80 de OCR, toisc nach dtagann na rialuithe faoi raon feidhme Airteagal 79 de OCR ná nach dtoirmisctear leis an reachtaíocht maidir le hiompar ainmhithe táillí agus muirir a mhuirearú, lena n-áirítear le haghaidh seiceálacha oiriúnachta ar ainmhithe roimh an lódáil agus an iompar chuig tríú tíortha. Ba cheart na costais a tabhaíodh a chumhdach leo ach níor cheart dul tharstu leo.

Mar shampla, le hAirteagal 21, mír 2, litir (a) de OCR sonraítear rialacha sonracha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéantar roimh an lódáil chun oiriúnacht na n-ainmhithe atá le hiompar a sheiceáil. Na táillí nó na muirir le haghaidh rialuithe oifigiúla faoi Airt. 21(2)(a) de OCR, féadfar iad a bhailiú de bhun Airteagal 80 de OCR, toisc nach dtagann na rialuithe faoi raon feidhme Airteagal 79 de OCR ná nach dtoirmisctear leis an reachtaíocht maidir le hiompar ainmhithe táillí agus muirir a mhuirearú, lena n-áirítear le haghaidh seiceálacha oiriúnachta ar ainmhithe roimh an lódáil agus an iompar chuig tríú tíortha. Ba cheart na costais a tabhaíodh a chumhdach leo ach níor cheart dul tharstu leo.

2.3.4.   An leibhéal costas agus modhanna ríofa táillí nó muirear éigeantacha

An leibhéal costas agus modhanna ríofa táillí nó muirear éigeantacha

Ní mór do na húdaráis inniúla táillí nó muirir éigeantacha a bhailiú i ndáil le rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagal 79(1) de OCR ar leibhéal an chostais a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 82(1) de OCR nó ar na méideanna dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR. Muirir nó táillí a bhailítear i ndáil le rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagal 79(2) de OCR, ríomhfar iad freisin i gcomhréir le hAirteagal 82(1) de OCR, nó baileofar na méideanna sin díobh dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR, le haghaidh na n-ainmhithe nó na n-earraí nó na ngníomhaíochtaí sin ar lena n-aghaidh a bhunaítear táillí san Iarscríbhinn sin.

Le Caibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR sonraítear na táillí nó na muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas, mar shampla ainmhithe beo, feoil, táirgí iascaigh, plandaí, táirgí planda, earraí faoi bhealach, etc. Le Caibidil II den Iarscríbhinn chéanna sonraítear na táillí nó na muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla i seamlais, monarchana gearrtha, monarchana próiseála géim, táirgeadh bainne agus táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe a tháirgeadh agus a chur ar an margadh.

Le hAirteagal 79(1) de OCR ní cheadaítear do na húdaráis inniúla úsáid a bhaint as teaglaim den dá mhodh a luaitear i bpointí (a) agus (b) den Airteagal sin i ndáil le coinsíneachtaí dá dtagraítear i gCaibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR, ar coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí iad a bhaineann leis an gcatagóir chéanna (19) (e.g. rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí táirgí iascaigh) agus i ndáil le gníomhaíochtaí dá dtagraítear i gCaibidil II d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR a bhaineann leis an gcatagóir chéanna (20) (e.g. rialuithe oifigiúla i seamlais). Ciallaíonn sin go bhféadfaidh na Ballstáit táillí nó muirir a chinneadh ar leibhéal na gcostas a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 82(1) de OCR maidir le roinnt coinsíneachtaí dá dtagraítear i gCaibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR, ar coinsíneachtaí ainmhithe nó earraí iad a bhaineann leis an gcatagóir chéanna (e.g. rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí feola) nó maidir le roinnt gníomhaíochtaí dá dtagraítear i gCaibidil II d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR a bhaineann leis an gcatagóir chéanna (e.g. rialuithe oifigiúla i monarchana gearrtha) agus ar na méideanna dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin, maidir le coinsíneachtaí ainmhithe nó earraí a bhaineann le catagóir eile (e.g. rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí de tháirgí feola, feoil éanlaithe clóis, feoil géim fhiáin, feoil coinín nó feoil géim shaothraithe) nó maidir le gníomhaíochtaí a bhaineann le catagóir eile (e.g. rialuithe oifigiúla ar tháirgeadh bainne). Mar sin féin, ní fhéadfaidh na Ballstáit déanamh amhlaidh ach a mhéid a chomhlíontar bunphrionsabail an neamh-idirdhealaithe agus na córa comhionainne leis an difreáil sin.

19

20

Na costais a liostaítear in Airteagal 81 de OCR níl siad ábhartha ach le haghaidh Airteagal 79(1)(a) agus Airteagal 79(2) de OCR, seachas le haghaidh Airteagal 79(1)(b) de OCR.

Sampla: I ndáil le táillí allmhairiúcháin, roghnaíonn Ballstát Airteagal 79(1)(b) de OCR a chur i bhfeidhm (i.e. táillí nó muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas mar a shonraítear i gCaibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR). Mar sin féin, tá costais bhreise ann, amhail an t-iompar i gcás seiceálacha a dhéantar i bhfad ó phoist rialaithe teorann agus muirir ragoibre oifigeach a dhéanann cigireachtaí lasmuigh d’uaireanta gnó oifigiúla. Ní féidir na costais sin a chur leis na táillí bunaithe ar Airteagal 79(1)(b) de OCR, toisc go bhfuil na táillí in Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR ina dtáillí seasta agus nár cheart do na Ballstáit costais bhreise a cheangal.

Sampla: I ndáil le táillí allmhairiúcháin, roghnaíonn Ballstát Airteagal 79(1)(b) de OCR a chur i bhfeidhm (i.e. táillí nó muirir le haghaidh na rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí ainmhithe agus earraí a thagann isteach san Aontas mar a shonraítear i gCaibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR). Mar sin féin, tá costais bhreise ann, amhail an t-iompar i gcás seiceálacha a dhéantar i bhfad ó phoist rialaithe teorann agus muirir ragoibre oifigeach a dhéanann cigireachtaí lasmuigh d’uaireanta gnó oifigiúla. Ní féidir na costais sin a chur leis na táillí bunaithe ar Airteagal 79(1)(b) de OCR, toisc go bhfuil na táillí in Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR ina dtáillí seasta agus nár cheart do na Ballstáit costais bhreise a cheangal.

Le hAirteagal 82(1) de OCR, sonraítear an méid seo a leanas:

| Airteagal 82(1) de OCR


  1.   Táillí nó muirir arna mbailiú i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 79(1) agus le hAirteagal 79(2), déanfar iad a bhunú de réir ceann de na modhanna ríofa seo a leanas nó de réir teaglaim díobh:








  (a) | déanfar iad a shuíomh ag ráta comhréidh, ar bhonn chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla arna dtabhú ag na húdaráis inniúla thar thréimhse ar leith, agus arna gcur i bhfeidhm maidir leis na hoibreoirí ar fad, beag beann ar aon rialú oifigiúil a bheith á dhéanamh le linn na tréimhse tagartha i ndáil le gach oibreoir arna mhuirearú; agus iad ag cinneadh leibhéal na dtáillí a bheidh le muirearú ar gach earnáil, gníomhaíocht agus catagóir oibreoirí, cuirfidh na húdaráis inniúla san áireamh an tionchar atá ag cineál agus ag méid na gníomhaíochta lena mbaineann, agus ag na tosca riosca ábhartha, ar leithdháileadh chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla sin; nó |
| --- | --- |

Airteagal 82(1) de OCR

1.   Táillí nó muirir arna mbailiú i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 79(1) agus le hAirteagal 79(2), déanfar iad a bhunú de réir ceann de na modhanna ríofa seo a leanas nó de réir teaglaim díobh:

(a)

déanfar iad a shuíomh ag ráta comhréidh, ar bhonn chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla arna dtabhú ag na húdaráis inniúla thar thréimhse ar leith, agus arna gcur i bhfeidhm maidir leis na hoibreoirí ar fad, beag beann ar aon rialú oifigiúil a bheith á dhéanamh le linn na tréimhse tagartha i ndáil le gach oibreoir arna mhuirearú; agus iad ag cinneadh leibhéal na dtáillí a bheidh le muirearú ar gach earnáil, gníomhaíocht agus catagóir oibreoirí, cuirfidh na húdaráis inniúla san áireamh an tionchar atá ag cineál agus ag méid na gníomhaíochta lena mbaineann, agus ag na tosca riosca ábhartha, ar leithdháileadh chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla sin; nó

| (b) | ríomhfar iad ar bhonn ríomh chostais iarbhír gach rialaithe oifigiúil aonair, agus cuirfear i bhfeidhm iad maidir leis na hoibreoirí atá faoi réir rialaithe oifigiúil den sórt sin. |
| --- | --- |

(b)

ríomhfar iad ar bhonn ríomh chostais iarbhír gach rialaithe oifigiúil aonair, agus cuirfear i bhfeidhm iad maidir leis na hoibreoirí atá faoi réir rialaithe oifigiúil den sórt sin.

Le litir (a) den fhoráil sin ceadaítear do na Ballstáit an ráta comhréidh a ríomh le haghaidh earnáil, gníomhaíocht nó catagóir shonrach oibreoirí, ar bhonn chostais na rialuithe oifigiúla uile i raon feidhme OCR. A mhéid a bhaineann le ríomh na dtáillí atá le muirearú le haghaidh gach earnála, gníomhaíochta agus catagóire oibreoirí, le hAirteagal 82(1)(a) de OCR ceanglaítear ar na Ballstáit a chur san áireamh an tionchar atá ag cineál agus ag méid na gníomhaíochta lena mbaineann, agus ag na tosca riosca ábhartha, ar leithdháileadh chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla.

uile

De réir Airteagal 82(3) de OCR, i gcás ina ríomhfar táillí nó muirir ar ráta comhréidh i gcomhréir le hAirteagal 82(1)(a) de OCR, ní bheidh na táillí ná na muirir sin arna mbailiú ag na húdaráis inniúla níos mó ná na costais fhoriomlána arna dtabhú le haghaidh na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh le linn na tréimhse dá dtagraítear ann. De bhun Airteagal 82(4) de OCR, i gcás ina ríomhfar táillí nó muirir i gcomhréir le hAirteagal 82(1)(b) de OCR, ní bheidh siad níos mó ná costas iarbhír an rialaithe oifigiúil a rinneadh.

níos mó ná na costais fhoriomlána arna dtabhú le haghaidh na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh le linn na tréimhse dá dtagraítear ann

ní bheidh siad níos mó ná costas iarbhír an rialaithe oifigiúil a rinneadh

Le hAirteagal 81(a) go (g) de OCR soiléirítear a thuilleadh raon feidhme na gcostas foriomlán sin. Áirítear orthu sin, a mhéid a thagann siad ó na rialuithe oifigiúla lena mbaineann, “tuarastail na foirne, lena n-áirítear foireann tacaíochta agus riaracháin, atá bainteach leis na rialuithe oifigiúla a dhéanamh, slándáil shóisialta na foirne sin, agus a bpinsean agus costais árachais” (faoi (a)), mar aon le “costas saoráidí agus trealaimh, lena n-áirítear costais chothabhála agus árachais agus costais ghaolmhara eile” (faoi (b)), “costas oiliúna” — cé is moite den oiliúint sin is gá chun an cháilíocht is gá a fháil le bheith fostaithe ag na húdaráis inniúla (faoi (e)) — agus “costas taistil” (faoi (f)) na foirne sin.

lena n

áirítear foireann tacaíochta agus riaracháin

saoráidí agus trealaimh

oiliúna

taistil

A mhéid a bhaineann le raon feidhme chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla a sheasann na húdaráis inniúla le linn tréimhse ar leith dá dtagraítear in Airteagal 82(1)(a) de OCR, soiléirítear le haithris 66 den Rialachán sin gur féidir forchostais a chumhdach leo sin, ar forchostais iad arna dtabhú ag na húdaráis inniúla chun rialuithe oifigiúla a dhéanamh. Soiléirítear a thuilleadh leis an aithris sin go bhféadfar a áireamh le forchostais, costais na tacaíochta agus an eagrúcháin is gá chun na rialuithe oifigiúla a phleanáil agus a chur i gcrích.

chostais fhoriomlána na rialuithe oifigiúla a sheasann na húdaráis inniúla le linn tréimhse ar leith

forchostais

go bhféadfar a áireamh le forchostais, costais na tacaíochta agus an eagrúcháin is gá chun na rialuithe oifigiúla a phleanáil agus a chur i gcrích

Ina theannta sin, i gcás ina gcuirfear táillí nó muirir i bhfeidhm ar bhonn chostas iarbhír na rialuithe oifigiúla aonair, ba cheart do na hoibreoirí a bhfuil taifead maith i ndáil le comhlíonadh acu muirir fhoriomlána níos ísle a sheasamh ná oibreoirí neamhchomhlíontacha, mar nár cheart go mbeidís faoi réir rialuithe oifigiúla chomh minic céanna. Nuair a ríomhtar táillí nó muirir ar bhonn na gcostas foriomlán arna dtabhú ag na húdaráis inniúla le linn tréimhse ar leith agus arna bhforchur ar na hoibreoirí uile gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil siad faoi réir rialú oifigiúil le linn na tréimhse tagartha, ba cheart na táillí nó na muirir sin a ríomh ar mhaithe le haitheantas a thabhairt d’oibreoirí a bhfuil taifead leanúnach comhlíontachta acu le reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia.

,

I ndáil le costais a bhaineann go sonrach leis an bhfoireann riaracháin agus tacaíochta, de réir chásdlí bunaithe Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (21)
  an tréimhse a éilíonn an fhoireann riaracháin agus tacaíochta le haghaidh gníomhaíochtaí atá nasctha go dlúth le rialuithe oifigiúla a dhéanamh, ní féidir ach an tréimhse sin a chur san áireamh agus na táillí á ríomh.

21

an tréimhse a éilíonn an fhoireann riaracháin agus tacaíochta le haghaidh gníomhaíochtaí atá nasctha go dlúth le rialuithe oifigiúla a dhéanamh, ní féidir ach an tréimhse sin a chur san áireamh agus na táillí á ríomh

Le hAirteagal 79(3) de OCR ceadaítear do na Ballstáit laghdú a dhéanamh ar mhéid na dtáillí nó na muirear le haghaidh gníomhaíochtaí dá dtagraítear i gCaibidil II d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR (seamlais, monarchana gearrtha, monarchana próiseála géim, táirgeadh bainne agus táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe a tháirgeadh agus a chur ar an margadh), ar bhonn oibiachtúil agus neamh-idirdhealaitheach, agus an méid seo a leanas á chur san áireamh:

| — | leasanna na n-oibreoirí a bhfuil tréchur íseal acu; |
| --- | --- |

—

leasanna na n-oibreoirí a bhfuil tréchur íseal acu;

| — | na modhanna traidisiúnta a úsáidtear le haghaidh táirgeadh, próiseála agus leithdháileadh; |
| --- | --- |

—

na modhanna traidisiúnta a úsáidtear le haghaidh táirgeadh, próiseála agus leithdháileadh;

| — | riachtanais na n-oibreoirí atá suite i réigiúin atá faoi réir srianta geografacha sonracha; |
| --- | --- |

—

riachtanais na n-oibreoirí atá suite i réigiúin atá faoi réir srianta geografacha sonracha;

| — | agus taifead comhlíontachta an oibreora leis na rialacha ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR, mar a fionnadh trí rialuithe oifigiúla. |
| --- | --- |

—

agus taifead comhlíontachta an oibreora leis na rialacha ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) de OCR, mar a fionnadh trí rialuithe oifigiúla.

2.3.5.   Trédhearcacht

Trédhearcacht

| Aithris 68 de OCR:

  Ba cheart maoiniú rialuithe oifigiúla trí tháillí nó trí mhuirir arna mbailiú ó oibreoirí a bheith go hiomlán trédhearcach, chun go mbeidh saoránaigh agus gnólachtaí in ann tuiscint a fháil ar an modh agus ar na sonraí a úsáidtear chun táillí nó muirir a shuíomh



  Airteagal 85 de OCR

  Trédhearcacht







  1. | Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh ardleibhéal trédhearcachta ann maidir leis na nithe seo a leanas:







  (a) | na táillí nó na muirir dá bhforáiltear i bpointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80, eadhon:







  (i) | an modh agus na sonraí a úsáidtear chun na táillí nó na muirir sin a shuíomh; |
| --- | --- | --- | --- |

Aithris 68 de OCR:

Ba cheart maoiniú rialuithe oifigiúla trí tháillí nó trí mhuirir arna mbailiú ó oibreoirí a bheith go hiomlán trédhearcach, chun go mbeidh saoránaigh agus gnólachtaí in ann tuiscint a fháil ar an modh agus ar na sonraí a úsáidtear chun táillí nó muirir a shuíomh

Airteagal 85 de OCR

Trédhearcacht

1.

Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh ardleibhéal trédhearcachta ann maidir leis na nithe seo a leanas:

(a)

na táillí nó na muirir dá bhforáiltear i bpointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80, eadhon:

(i)

an modh agus na sonraí a úsáidtear chun na táillí nó na muirir sin a shuíomh;

| (ii) | méid na dtáillí nó na muirear, a chuirtear i bhfeidhm maidir le gach catagóir oibreora, agus i leith gach catagóir de rialuithe oifigiúla nó de ghníomhaíochtaí oifigiúla eile; |
| --- | --- |

(ii)

méid na dtáillí nó na muirear, a chuirtear i bhfeidhm maidir le gach catagóir oibreora, agus i leith gach catagóir de rialuithe oifigiúla nó de ghníomhaíochtaí oifigiúla eile;

| (iii) | briseadh síos na gcostas amhail dá dtagraítear in Airteagal 81; |
| --- | --- |

(iii)

briseadh síos na gcostas amhail dá dtagraítear in Airteagal 81;

| (b) | céannacht na n-údarás nó na gcomhlachtaí atá freagrach as na táillí nó na muirir a bhailiú. |
| --- | --- |

(b)

céannacht na n-údarás nó na gcomhlachtaí atá freagrach as na táillí nó na muirir a bhailiú.

| 2. | Cuirfidh gach údarás inniúil ar fáil don phobal le haghaidh gach tréimhse tagartha, an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, na costais don údarás inniúil a bhfuil táille nó muirear dlite ina leith i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80. |
| --- | --- |

2.

Cuirfidh gach údarás inniúil ar fáil don phobal le haghaidh gach tréimhse tagartha, an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, na costais don údarás inniúil a bhfuil táille nó muirear dlite ina leith i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80.

| 3. | Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle leis na geallsealbhóirí ábhartha uile maidir leis na modhanna ginearálta a úsáidtear chun na táillí nó na muirir dá bhforáiltear i bpointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80 a ríomh. |
| --- | --- |

3.

Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle leis na geallsealbhóirí ábhartha uile maidir leis na modhanna ginearálta a úsáidtear chun na táillí nó na muirir dá bhforáiltear i bpointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80 a ríomh.

Is é a eascraíonn as Airteagal 85 de OCR gur gá do na Ballstáit ardleibhéal trédhearcachta a áirithiú maidir leis na táillí nó leis na muirir dá bhforáiltear i bpointe (a) d’Airteagal 79(1), Airteagal 79(2) agus Airteagal 80 de OCR agus maidir le céannacht na n-údarás nó na gcomhlachtaí atá freagrach as na táillí nó na muirir a bhailiú.

maidir leis na táillí nó leis na muirir

agus maidir le céannacht na n

údarás nó na gcomhlachtaí

Ní mór do na Ballstáit nasc a sholáthar chuig leathanach gréasáin an údaráis inniúil ina bhfuil an fhaisnéis phoiblí maidir leis na táillí nó leis na muirir dá dtagraítear in Airteagal 85(2) de OCR ina dtuarascálacha bliantúla i gcomhréir le hAirteagal 113(1)(e) de OCR agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/723 ón gCoimisiún.

3.   TEIDEAL III — SAOTHARLANNA TAGARTHA AGUS LÁRIONAID TAGARTHA

Is é is cuspóir do shaotharlanna tagartha de chuid an Aontais agus saotharlanna náisiúnta tagartha cleachtais aonfhoirmeacha a chur chun cinn i ndáil le forbairt nó le húsáid na modhanna arna gcur i bhfeidhm ag na saotharlanna oifigiúla arna n-ainmniú ag na Ballstáit, agus dá réir sin iontaofacht agus comhsheasmhacht na dtorthaí ar thástálacha, anailísí agus diagnóisí arna ndéanamh i gcomhthéacs rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile á n-áirithiú.

Is é is cuspóir do Lárionaid Tagartha de chuid an Aontais saineolas eolaíoch agus teicniúil a chur chun cinn sna réimsí a bhaineann le leas ainmhithe agus barántúlacht agus sláine an tslabhra agraibhia, agus dá réir sin comhthuiscint eolaíoch á cothú ina réimsí fócais faoi seach mar bhunús le rialuithe oifigiúla agus le gníomhaíochtaí oifigiúla eile.

3.1.   Ainmniúchán agus raon feidhme an mhisin

Ainmniúchán agus raon feidhme an mhisin

3.1.1.   Saotharlanna tagartha an Aontais agus lárionaid tagartha an Aontais (Airteagail 92 go 99 de OCR)

Saotharlanna tagartha an Aontais agus lárionaid tagartha an Aontais (Airteagail 92 go 99 de OCR)

Déantar raonta feidhme na ngníomhaíochtaí de chuid EURLanna agus EURCanna a chinneadh go príomha leis an reachtaíocht earnáilsonrach lena rialaítear na réimsí beartais faoi seach de dhlí an Aontais maidir le slabhra agraibhia agus lena mbunaítear an gá le modhanna comhchuibhithe agus le saineolas eolaíoch, i gcomhréir le hAirteagal 92(1) de OCR le haghaidh EURLanna, agus Airteagail 95(1) agus 97(1) de ORC le haghaidh EURC, faoi seach.

Is féidir leis an gCoimisiún cinneadh foirmiúil a dhéanamh EURL a bhunú le haghaidh earnáil shonrach trí ghníomh tarmligthe (Airteagal 92(4) de OCR) agus ansin ainmneoidh sé — trí ghníomh cur chun feidhme (Airteagal 93(1) de OCR) — saotharlann amháin nó roinnt saotharlann chun feidhmeanna EURLanna a ghlacadh chuici nó chucu féin tar éis nós imeachta roghnúcháin poiblí (Airteagal 93(2)(a) de OCR). Leis na cinntí bunaíochta agus ainmniúcháin sin féadfar raon feidhme EURLanna a chúngú chuig réimsí áirithe saineolais (e.g. grúpaí pataiginí, speicis lotnaidí, etc.). Mar an gcéanna, le cinneadh foirmiúil an Choimisiúin EURC amháin nó roinnt EURCanna a ainmniú le haghaidh leas ainmhithe nó le haghaidh bharántúlacht agus shláine an tslabhra agraibhia (22) trí ghníomhartha cur chun feidhme, is féidir raon feidhme EURC a chúngú chuig réimsí saineolais áirithe.

22

Na cúraimí éigeantacha atá le déanamh ag EURLanna agus ag EURCanna, mar aon leis na ceanglais le haghaidh a n-oibríochta (e.g. trealamh, foireann, creidiúnú, etc.) leagtar síos iad in Airteagail 93(3) agus 94 de OCR le haghaidh EURLanna, in Airteagail 95(3) agus 96 de OCR le haghaidh EURCanna le haghaidh leas ainmhithe agus in Airteagail 97(3) agus 98 de OCR le haghaidh EURCanna le haghaidh bharántúlacht agus shláine an tslabhra agraibhia. Laistigh den chreat dlíthiúil sin, tá cuid mhór solúbthachta ann chun raon feidhme mionsonraithe misin EURL nó EURC a shonrú ina chlár oibre bliantúil nó ilbhliantúil.

Má shainaithnítear cúraimí nó ceanglais bhreise le haghaidh EURL nó EURC tar éis a ainmniúcháin, ba cheart measúnú a dhéanamh ar cé acu a thagann nó nach dtagann na cúraimí agus na ceanglais bhreise sin faoi raon feidhme 1) na reachtaíochta earnáilsonraí faoi seach, 2) an ghnímh tharmligthe bunaíochta agus/nó an ghnímh cur chun feidhme ainmniúcháin agus 3) na catalóige de chúraimí agus de cheanglais a thuairiscítear in Airteagail 93-98 de OCR. Má thagann na cúraimí nó na ceanglais bhreise faoin raon feidhme sin, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh iad a áireamh i gclár oibre bliantúil nó ilbhliantúil EURL nó EURC. Mura dtagann na cúraimí ná na ceanglais bhreise faoin raon feidhme ar a dtugtar tuairisc thuas, ceanglaítear cinneadh foirmiúil ón gCoimisiún trí ghníomh tarmligthe de réir Airteagal 99(2) de OCR. Mar sin féin, tá an nós imeachta sin srianta do staideanna lena mbaineann rioscaí nua nó rioscaí atá ag teacht chun cinn, galair ainmhithe nua nó galair ainmhithe atá ag teacht chun cinn nó lotnaidí plandaí nua nó lotnaidí plandaí atá ag teacht chun cinn nó ina dtugtar údar leis sin le ceanglais dhlíthiúla nua.

3.1.2.   Saotharlanna tagartha náisiúnta (Airteagail 100 go 101 de OCR)

Saotharlanna tagartha náisiúnta (Airteagail 100 go 101 de OCR)

Ainmneoidh na Ballstáit NRL amháin nó níos mó le haghaidh gach EURL. Is féidir réimse gníomhaíochtaí EURL a bheith cumhdaithe ag institiúid náisiúnta chomhfhreagrach amháin a fheidhmíonn mar NRL nó is féidir iad a roinnt thar roinnt institiúidí náisiúnta. Sa chás deireanach, áiritheoidh na Ballstáit dlúthchomhar idir saotharlanna a chomhroinneann feidhm NRL (Airteagal 100(5) de OCR). Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh freisin NRLanna breise a ainmniú le haghaidh réimsí beartais nach ann d’aon EURL comhfhreagrach (Airteagal 100(1) de OCR). Leis na NRLanna breise sin comhlíonfar mar sin féin ceanglais, cúraimí agus freagrachtaí NRLanna mar a leagtar síos in Airteagal 100 agus 101 de OCR, seachas iad sin maidir le comhar le EURLanna (e.g. Airteagal 101(1)(a) agus 101(1)(d) de OCR).

Féadfaidh feidhm saotharlainne oifigiúla agus saotharlainne tagartha a bheith le saotharlann, ar choinníoll go gcomhlíonann sí na ceanglais agus na hoibleagáidí agus go mbeidh sí ainmnithe le haghaidh gach ceann de na feidhmeanna sin.

Féadfaidh na Ballstáit saotharlann atá lonnaithe i dtír eile de chuid an Aontais nó LEE a ainmniú mar NRL. Féadfar an sásra sin a úsáid, mar shampla, i gcás nach mbeidh an acmhainneacht ná an saineolas ag saotharlanna náisiúnta na ceanglais le haghaidh chreidiúnú NRLanna a chomhlíonadh. Thairis sin, de bhun an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (23), agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann agus a Iarscríbhinn 2, roinn 43, is é sin an t-aon sásra amháin trínar féidir NRLanna i leith Thuaisceart Éireann a ainmniú.

23

3.2.   Creidiúnú

Creidiúnú

3.2.1.   EURLanna (Airteagal 93 de OCR) agus NRLanna (Airteagal 100 de OCR)

EURLanna (Airteagal 93 de OCR) agus NRLanna (Airteagal 100 de OCR)

Tá oibleagáid ar EURLanna agus NRLanna oibriú i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025 agus a bheith creidiúnaithe faoin gcaighdeán sin. Áireofar le raon feidhme a gcreidiúnaithe na modhanna anailíse, tástála nó diagnóise saotharlainne uile a gceanglaítear ar an tsaotharlann iad a úsáid i gcás ina n-oibreoidh sí mar EURL nó NRL. Is féidir an téarma “modh” a thuiscint mar nós imeachta tomhais a chuirtear i bhfeidhm maidir le maitrís shonrach nó grúpa maitrísí, agus maidir le hanailít shonrach nó grúpa anailítí, nó teaglaim díobh, de réir an mhodha i gceist, i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025.

Comhfhreagraíonn na rialacha sin do na hoibleagáidí ábhartha a bhunaítear chun saotharlanna oifigiúla a ainmniú in Airteagal 37(4)(e) agus Airteagal 37(5) de OCR (féach caibidil 2.2.3.2 maidir le creidiúnú). Le OCR déantar foráil do mhaoluithe ar an oibleagáid sin, tríd an tsainphribhléid a thabhairt do na Ballstáit NRL a ainmniú nach gcomhlíonann an oibleagáid chreidiúnaithe faoi choinníollacha áirithe, agus deonaítear solúbthacht áirithe leis maidir le raon feidhme an chreidiúnaithe:

| 1. | Féadfaidh an méid seo a leanas a bheith fíor maidir le raon feidhme creidiúnaithe NRL nó EURL






  a. | féadfar grúpaí modhanna (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 37(5)(b) de OCR le haghaidh NRLanna, Airteagal 93(3)(a)(ii) de OCR le haghaidh EURLanna) a chuimsiú leis |
| --- | --- | --- |

1.

Féadfaidh an méid seo a leanas a bheith fíor maidir le raon feidhme creidiúnaithe NRL nó EURL

a.

féadfar grúpaí modhanna (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 37(5)(b) de OCR le haghaidh NRLanna, Airteagal 93(3)(a)(ii) de OCR le haghaidh EURLanna) a chuimsiú leis

| b. | féadfar é a shainiú ar bhealach solúbtha (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 37(5)(c) de OCR le haghaidh NRLanna, Airteagal 93(3)(a)(iii) de OCR le haghaidh EURLanna) |
| --- | --- |

b.

féadfar é a shainiú ar bhealach solúbtha (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 37(5)(c) de OCR le haghaidh NRLanna, Airteagal 93(3)(a)(iii) de OCR le haghaidh EURLanna)

| 2. | Ceadaítear maolú sealadach ar chreidiúnú éigeantach (1 + 1 bhliain) le haghaidh NRLanna (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 42(1), Airteagal 42(2)(a)+(b) agus Airteagal 42(3) de OCR):






  a. | i gcás ina mbeidh úsáid an mhodha sin nuacheangailte le rialacha an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 34(1) de OCR (ó dháta theacht i bhfeidhm na rialacha sin) |
| --- | --- | --- |

2.

Ceadaítear maolú sealadach ar chreidiúnú éigeantach (1 + 1 bhliain) le haghaidh NRLanna (Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 42(1), Airteagal 42(2)(a)+(b) agus Airteagal 42(3) de OCR):

a.

i gcás ina mbeidh úsáid an mhodha sin nuacheangailte le rialacha an Aontais, i gcomhréir le hAirteagal 34(1) de OCR (ó dháta theacht i bhfeidhm na rialacha sin)

| b. | i gcás ina gceanglófar creidiúnú nua nó sínte le hathruithe ar mhodh in úsáid (mura gcumhdaítear sin le raon feidhme creidiúnaithe solúbtha (24)) |
| --- | --- |

b.

i gcás ina gceanglófar creidiúnú nua nó sínte le hathruithe ar mhodh in úsáid (mura gcumhdaítear sin le raon feidhme creidiúnaithe solúbtha (24))

24

| c. | i gcás ina n-eascróidh an gá chun an modh a úsáid as staid éigeandála nó as riosca atá ag teacht chun cinn. |
| --- | --- |

c.

i gcás ina n-eascróidh an gá chun an modh a úsáid as staid éigeandála nó as riosca atá ag teacht chun cinn.

| 3. | Maidir le réimse na sláinte plandaí, bhí idirthréimhse ann go dtí an 29 Aibreán 2022 chun go dtiocfaidh an ceanglas creidiúnaithe i bhfeidhm (Airteagal 167(2) de OCR). |
| --- | --- |

3.

Maidir le réimse na sláinte plandaí, bhí idirthréimhse ann go dtí an 29 Aibreán 2022 chun go dtiocfaidh an ceanglas creidiúnaithe i bhfeidhm (Airteagal 167(2) de OCR).

Ní thagann NRLanna ná EURLanna faoi raon feidhme an chumhachtaithe dá bhforáiltear in Airteagal 41 de OCR maidir le maoluithe ar chreidiúnú éigeantach a bhunú (25). Mar sin féin, le haghaidh réimse na sláinte plandaí, féadfaidh na húdaráis inniúla nó an Coimisiún faoi seach saotharlanna oifigiúla a ainmniú, arna n-ainmniú amhlaidh ar bhonn maolú a ghlactar faoi Airteagal 41 de OCR, mar NRL nó EURL gan beann ar cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann siad an coinníoll a bhaineann lena modhanna uile a chreidiúnú (Airteagal 93(4) agus Airteagal 100(2) de OCR, faoi seach). Ní dhéanfaí difear leis an bhféidearthacht sin do NRLanna ná EURLanna i réimse na sláinte plandaí a ainmníodh amhlaidh roimh ghlacadh an ghnímh tharmligthe faoi Airteagal 41 de OCR.

25

3.2.2.   EURCanna (Airteagail 95 go dtí 98 de OCR)

EURCanna (Airteagail 95 go dtí 98 de OCR)

De bharr a misin atá dírithe ar thacaíocht, níl aon fhoráil ann le haghaidh creidiúnú éigeantach EURCanna. Mar sin féin, “beidh saineolas eolaíoch agus teicniúil ar ardleibhéal” ag EURCanna ina réimse fócais faoi seach agus “áiritheoidh siad go mbeidh eolas maith ag a bhfoireann ar chaighdeáin agus ar chleachtais idirnáisiúnta” (Airteagal 95(3)(b) agus (e), agus Airteagal 97(3)(b) agus (e) de OCR, faoi seach).

beidh saineolas eolaíoch agus teicniúil ar ardleibhéal

áiritheoidh siad go mbeidh eolas maith ag a bhfoireann ar chaighdeáin agus ar chleachtais idirnáisiúnta

3.3.   Oibleagáidí maidir le foilsiú agus fógra a thabhairt

Oibleagáidí maidir le foilsiú agus fógra a thabhairt

3.3.1.   Liosta NRLanna

Liosta NRLanna

Déanfaidh na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 100(4) de OCR, liosta d’ainmneacha agus de sheoltaí NRLanna atá tugtha cothrom le dáta a chur in iúl don Choimisiún, do na Ballstáit eile agus do na EURLanna ábhartha agus cuirfidh siad an liosta sin ar fáil go poiblí.

Déanfaidh EURLanna, i gcomhréir le hAirteagal 94(3) de OCR, liosta dá NRLanna comhfhreagracha a bheidh ainmnithe ag na Ballstáit a fhoilsiú ina réimse fócais faoi seach.

3.3.2.   Liosta EURLanna agus EURCanna

Liosta EURLanna agus EURCanna

Foilsíonn an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 99(1) de OCR, liosta atá tugtha cothrom le dáta d’ainmneacha agus de sheoltaí EURLanna ainmnithe (https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/european-union-reference-laboratories_ga) agus EURCanna (le haghaidh leas ainmhithe: https://food.ec.europa.eu/animals/animal-welfare/eu-reference-centres-animal-welfare_ga) ar a shuíomh gréasáin.

3.3.3.   Príobháideachas sonraí

Príobháideachas sonraí

Agus faisnéis NRLanna (na Ballstáit) nó EURLanna (an Coimisiún Eorpach) á foilsiú, tá feidhm ag rialacha an Aontais maidir le cosaint sonraí (Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (26) agus Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27), faoi seach). Ní fhéadfar faisnéis maidir le daoine nádúrtha a fhoilsiú gan a dtoiliú. Mar dhea-chleachtas, níor cheart ach faisnéis teagmhála ghinearálta (e.g. seoladh, bosca ríomhphoist feidhmiúil) saotharlainne a fhoilsiú, ós rud é go gcomhlíontar go leordhóthanach léi na hoibleagáidí foilsitheoireachta a leagtar síos in Airteagail 94(3), 99(1) agus 100(4) de OCR.

26

27

3.4.   Tuairisciú agus rialuithe an Choimisiúin

Tuairisciú agus rialuithe an Choimisiúin

3.4.1.   EURLanna agus EURCanna

EURLanna agus EURCanna

I gcomhréir le hAirteagal 99(3) de OCR, beidh EURLanna agus EURCanna faoi réir rialuithe an Choimisiúin chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht le ceanglais Airteagail 93(3) agus 94 de OCR le haghaidh EURLanna, agus Airteagail 95(3) agus 97(3) de OCR le haghaidh EURCanna.

Is é an cleachtas atá ag an gCoimisiún faoi láthair an méid seo a leanas a dhéanamh, mar chuid dá rialuithe: athbhreithniú doiciméadach ar thuarascálacha ar bhonn chláir oibre bhliantúla nó ilbhliantúla EURLanna agus EURCanna;

| — | athbhreithniú doiciméadach ar thuarascálacha airgeadais bliantúla. |
| --- | --- |

—

athbhreithniú doiciméadach ar thuarascálacha airgeadais bliantúla.

Ina theannta sin, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh rialuithe a dhéanamh ar an láthair ar bhonn cás ar chás, chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíontacht na saotharlann leis na critéir ainmniúcháin agus chun a fhíorú, cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh cláir bhliantúla nó ilbhliantúla a bhí curtha isteach a chur chun feidhme agus a thuairisciú go leordhóthanach,

| — | le haghaidh eilimintí nach féidir a fhíorú go héasca trí athbhreithniú doiciméadach |
| --- | --- |

—

le haghaidh eilimintí nach féidir a fhíorú go héasca trí athbhreithniú doiciméadach

| — | má ardaítear ábhair imní le tuarascálacha nó le foinsí faisnéise eile nó má léirítear neamhchomhlíonadh leo. |
| --- | --- |

—

má ardaítear ábhair imní le tuarascálacha nó le foinsí faisnéise eile nó má léirítear neamhchomhlíonadh leo.

3.4.2.   NRLanna

NRLanna

Níl NRLanna faoi réir rialuithe an Choimisiúin a thuairiscítear in Airteagal 99(3) de OCR. Mar sin féin, féadfar gníomhaíochtaí NRL a áireamh ar rialuithe an Choimisiúin chun fíorú a dhéanamh ar fheidhmiú chórais rialaithe na mBallstát a thuairiscítear in Airteagail 116-119 den Rialachán sin.

3.4.2.1.   NRLanna: Tástálacha comparáideacha agus tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne

NRLanna: Tástálacha comparáideacha agus tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne

Déanfaidh EURLanna faireachán ar fheidhmíocht NRLanna ar bhonn tráthrialta trí thástálacha comparáideacha nó tástálacha inniúlachta idirshaotharlainne (CTanna/PTanna) i gcomhréir le hAirteagal 94(2)(c) de OCR, go háirithe i gcás inarb ann do cheanglas dlíthiúil chun modhanna áirithe a úsáid. Tá oibleagáid ar NRLanna páirt a ghlacadh in CTanna/PTanna de bhua Airteagal 101(1)(a) de OCR. I gcásanna nach ann d’aon cheanglas dlíthiúil ná aon ábhar imní sábháilteachta i ndáil leis an anailít nó leis an nguais i gceist, ba cheart do NRLanna a ndícheall a dhéanamh chun rannpháirtíocht a áirithiú in CTanna/PTanna EURL nó réasúnú a sholáthar le neamh-rannpháirtíocht.

I gcás inar gá, is féidir le NRLanna nó EURLanna iarraidh ar NRL eile nó ar shaotharlann oifigiúil a dhéanann ionadaíocht don Bhallstát páirt a ghlacadh in CT/PT (Airteagal 94(2)(c) agus Airteagal 38(2) de OCR). I gcásanna nach ann d’aon rannpháirtíocht CT/PT nó nach nglacfaidh EURL leis an réasúnú le haghaidh neamhrannpháirtíochta, ba cheart na Ballstáit a chur ar an eolas chun beart a dhéanamh.

Le haghaidh cásanna tearcfheidhmíochta NRL in CTanna/PTanna arna n-eagrú ag EURLanna, ba cheart nósanna imeachta leantacha iomchuí a bheith i bhfeidhm. Go ginearálta, ba cheart cur chuige dhá chéim a leanúint leis na nósanna imeachta sin. Sa chéad chéim, ba cheart a iarraidh ar NRL beart ceartaitheach a dhéanamh chun na saincheisteanna a sainaithníodh a laghdú. Sa dara céim, má thagann tearcfheidhmíocht as bearta ceartaitheacha fós, nó mura gcomhoibreoidh NRL go hiomlán chun na saincheisteanna a sainaithníodh sa chéad chéim a cheartú, ba cheart do EURL an Coimisiún a chur ar an eolas. Cinnfidh an Coimisiún cé na bearta eile atá le déanamh agus is féidir go gceanglóidh sé ar údarás inniúil an Bhallstáit beart a dhéanamh.

---

(1)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), (IO L 95, 7.4.2017, lgh. 1).

1

(2)  Is féidir teacht ar na sainmhínithe ar “údarás inniúil” agus ar “comhlacht tarmligthe” in Airteagal 3(3) agus (5) de OCR, faoi seach.

2

(3)  An sainmhíniú ar “ainmhithe”, de réir Airteagal 3(9) de OCR, sin an ceann a áirítear i bpointe (1) d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1). Is féidir teacht ar an sainmhíniú ar “earraí” in Airteagal 3(11) de OCR.

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2124 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le rialuithe oifigiúla ar choinsíneachtaí ainmhithe agus earraí atá faoi bhealach, á dtrasloingsiú agus á n-iompar ar aghaidh tríd an Aontas, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 798/2008, (CE) Uimh. 1251/2008, (CE) Uimh. 119/2009, (AE) Uimh. 206/2010, (AE) Uimh. 605/2010, (AE) Uimh. 142/2011, (AE) Uimh. 28/2012 ón gCoimisiún, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759 ón gCoimisiún agus Cinneadh 2007/777/CE ón gCoimisiún (IO L 321, 12.12.2019, lch. 73).

4

(5)  Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

5

(6)  Lena n-áirítear éilleáin mar a shainmhínítear i Rialachán (CEE) 315/93 ón gComhairle agus substaintí neamh-inmhianaithe mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/32/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

6

(7)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

7

(8)  Oibriú iarbhír an chomhlachta tharmligthe i gcomhréir leis na caighdeáin ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 29(b)(iv), tá fíorú le déanamh air le linn an phróisis creidiúnaithe dá dtagraítear san fhoráil sin.

8

(9)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stádas saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).

9

(10)  Rialachán (CE) Uimh. 333/2007 ón gCoimisiún an 28 Márta 2007 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse le haghaidh rialú oifigiúil ar leibhéil luaidhe, caidmiam, mearcair, stáin neamhorgánigh, 3-MCPD agus beinsi(a)piréin in earraí bia (IO L 88, 29.3.2007, lch. 29).

10

(11)  Rialachán (CE) Uimh. 401/2006 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2006 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar na leibhéil míceatocsainí in earraí bia (IO L 070, 9.3.2006, lch. 12).

11

(12)  Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún an 27 Eanáir 2009 lena leagtar síos na modhanna samplála agus anailíse chun rialú oifigiúil a dhéanamh ar bheatha (IO L 54, 26.2.2009, lch. 1).

12

(13)  Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 165, 30.4.2004, lch. 1), aisghaireadh é le Rialachán (AE) 2017/625 an 14 Nollaig 2019.

13

(14)  https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/contactform/DGSANTE_official_labs_R2017_625

14

(15)  “Raon feidhme creidiúnaithe solúbtha”: An raon feidhme creidiúnaithe a léirítear chun a cheadú do chomhlachtaí um measúnú comhréireachta athruithe a dhéanamh ar mhodheolaíocht agus ar pharaiméadair eile a thagann laistigh d’inniúlacht an chomhlachta um measúnú comhréireachta arna dheimhniú ag an gcomhlacht creidiúnaithe (ISO/IEC 17011:2017).

15

(16)  Guidelines on minimum recommendations for official laboratory appointed for the detection of Trichinella in meat [Treoirlínte maidir le moltaí íosta le haghaidh saotharlann oifigiúil arna ceapadh chun Trichinella a bhrath i bhfeoil]: https://ec.europa.eu/food/system/files/2021-10/biosafety_fh_legis_guidance_min-recom-trichinella-meat_en.pdf

16

Guidelines on minimum recommendations for official laboratory appointed for the detection of Trichinella in meat

Trichinella

(17)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 ón gCoimisiún an 17 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile (IO L 291, 13.8.2021, lch. 20).

17

(18)  https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/contactform/DGSANTE_official_labs_R2017_625

18

(19)  Liostaítear 8 (ocht) gcatagóir d’ainmhithe agus earraí i bpointí I go VIII de Chaibidil I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR.

19

(20)  Liostaítear 5 (cúig) chatagóir de ghníomhaíochtaí i bpointí I go V de Chaibidil II d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le OCR.

20

(21)  CBAE, an 19 Nollaig 2019, Exportslachterij J. Gosschalk, C-477/18 agus C-478/18, mír 66.

21

(22)  Ó dháta foilseacháin an Fhógra seo, níor ainmníodh aon EURC le haghaidh bharántúlacht agus shláine an tslabhra agraibhia.

22

(23)  IO L 29, 31.1.2020, lgh. 7.

23

(24)  “Raon feidhme creidiúnaithe solúbtha”: An raon feidhme creidiúnaithe a léirítear chun a cheadú do chomhlachtaí um measúnú comhréireachta athruithe a dhéanamh ar mhodheolaíocht agus ar pharaiméadair eile a thagann laistigh d’inniúlacht an chomhlachta um measúnú comhréireachta arna dheimhniú ag an gcomhlacht creidiúnaithe (ISO/IEC 17011:2017).

24

(25)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 ón gCoimisiún an 17 Bealtaine 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile (IO L 291, 13.8.2021, lch. 20).

25

(26)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

26

(27)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

27

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/33

---

Rátaí malairte an euro (1)

7 Nollaig 2022

(2022/C 467/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0529 |
| JPY | yen na Seapáine | 144,44 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4382 |
| GBP | punt steirling | 0,86408 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,9190 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9893 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 148,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,5255 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,322 |
| HUF | forint na hUngáire | 410,63 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7003 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9180 |
| TRY | lira na Tuirce | 19,6256 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5728 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4387 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,1997 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6573 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4286 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 390,87 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 18,1353 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,3476 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5525 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 465,17 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6301 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,432 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,904 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5023 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,7534 |
| INR | rúipí na hIndia | 86,6920 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0529

JPY

yen na Seapáine

144,44

DKK

krone na Danmhairge

7,4382

GBP

punt steirling

0,86408

SEK

krona na Sualainne

10,9190

CHF

franc na hEilvéise

0,9893

ISK

króna na hÍoslainne

148,70

NOK

krone na hIorua

10,5255

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,322

HUF

forint na hUngáire

410,63

PLN

zloty na Polainne

4,7003

RON

leu na Rómáine

4,9180

TRY

lira na Tuirce

19,6256

AUD

dollar na hAstráile

1,5728

CAD

dollar Cheanada

1,4387

HKD

dollar Hong Cong

8,1997

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6573

SGD

dollar Shingeapór

1,4286

KRW

won na Cóiré Theas

1 390,87

ZAR

rand na hAfraice Theas

18,1353

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,3476

HRK

kuna na Cróite

7,5525

IDR

rupiah na hIndinéise

16 465,17

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6301

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,432

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,904

BRL

real na Brasaíle

5,5023

MXN

peso Mheicsiceo

20,7534

INR

rúipí na hIndia

86,6920

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/34

---

Tuarascáil speisialta 24/2022: “Gníomhaíochtaí r-Rialtais spriocdhírithe ar ghnólachtaí – Gníomhaíochtaí an Choimisiúin curtha chun feidhme, ach tá éagsúlachtaí fós ann maidir le fáil ar r-sheirbhísí ar fud an Aontais”

(2022/C 467/04)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 24/2022: “Gníomhaíochtaí r-Rialtais spriocdhírithe ar ghnólachtaí – Gníomhaíochtaí an Choimisiúin curtha chun feidhme, ach tá éagsúlachtaí fós ann maidir le fáil ar r-sheirbhísí ar fud an Aontais”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=62438

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/35

---

Glaonna ar thograí agus ar ghníomhaíochtaí gaolmhara faoi Chlár Oibre CNE 2023 faoi Fhís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2021-2027)

(2022/C 467/05)

Tugtar fógra leis seo faoi sheoladh na nglaonna ar thograí agus ar ghníomhaíochtaí gaolmhara faoi Chlár Oibre CNE 2023 faoi Fhís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2021-2027).

Ghlac an Coimisiún Clár Oibre CNE 2023 le Cinneadh C(2022)8600 an 7 Nollaig 2022.

Iarrtar tograí le haghaidh na nglaonna sin. Tá Clár Oibre CNE 2023, lena n-áirítear sprioc-amanna agus buiséid, ar fáil ar Thairseach an Aontais Eorpaigh um Dheiseanna Cistiúcháin agus Tairisceana mar aon le faisnéis faoi mhódúlachtaí na nglaonna agus na ngníomhaíochtaí gaolmhara agus faisnéis d’iarratasóirí faoi conas tograí a chur isteach:

| | https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home |
| --- | --- |

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 8.12.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 467/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 467/36

---

Fógra um athoscailt an imscrúdaithe frithdhumpála a bhaineann le hallmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

(2022/C 467/06)

Tá iarraidh faighte ag an gCoimisiún Eorpach de bhun Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (“an bun-Rialachán”) (1). Is éard a iarradh san iarraidh sin go ndéanfaí imscrúdú ar na bearta frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 ón gCoimisiún (2) ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an tír lena mbaineann”), le fáil amach an raibh tionchar ag na bearta sin ar phraghsanna onnmhairiúcháin, ar phraghsanna athdhíola nó ar phraghsanna díola ina dhiaidh sin san Aontas. Tugtar “ath-imscrúduithe ionsúcháin” ar imscrúduithe den sórt sin.

1.   Iarraidh ar ath-imscrúdú ionsúcháin

Is é Europacable (“an t-iarratasóir”) a chuir an iarraidh isteach an 28 Deireadh Fómhair 2022 thar ceann tionscal cáblaí snáthoptaice an Aontais de réir bhrí Airteagal 5(4) den bhun-Rialachán.

Tá leagan oscailte den iarraidh mar aon le hanailís ar a mhéid a thacaíonn táirgeoirí de chuid an Aontais leis an iarraidh ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara. I roinn 5.4 den Fhógra seo, tá faisnéis le fáil faoi rochtain ar an gcomhad le haghaidh páirtithe leasmhara.

2.   An táirge lena mbaineann

Is éard atá sa táirge lena mbaineann cáblaí snáthoptaice aonmhóid, iad comhdhéanta de shnáithín amháin nó níos mó a bhfuil gach ceann faoi seach ina thruaill féin, faoi chásáil chosanta, bíodh seoltóirí leictreacha iontu nó ná bíodh, agus iad de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an táirge lena mbaineann”).

Ní áirítear ar an táirge lena mbaineann an méid seo a leanas:

| (i) | cáblaí ina bhfuil na snáithíní optúla uile feistithe ceann ar ceann le nascóirí oibríochta ag ceann amháin nó ag dhá cheann an chábla; agus |
| --- | --- |

(i)

cáblaí ina bhfuil na snáithíní optúla uile feistithe ceann ar ceann le nascóirí oibríochta ag ceann amháin nó ag dhá cheann an chábla; agus

| (ii) | cáblaí le haghaidh úsáid fhomhuirí. Is éard atá sna cáblaí le haghaidh úsáid fhomhuirí cáblaí plaisteacha inslithe de shnáithíní optúla, ina bhfuil seoltóir copair nó alúmanaim agus snáithíní i modúl nó i modúil mhiotail. |
| --- | --- |

(ii)

cáblaí le haghaidh úsáid fhomhuirí. Is éard atá sna cáblaí le haghaidh úsáid fhomhuirí cáblaí plaisteacha inslithe de shnáithíní optúla, ina bhfuil seoltóir copair nó alúmanaim agus snáithíní i modúl nó i modúil mhiotail.

Tagann an táirge lena mbaineann faoin gcód AC ex 8544 70 00 (cód TARIC 8544700010) faoi láthair. Is ar mhaithe le faisnéis amháin a thugtar cóid AC agus TARIC.

3.   Na Bearta atá i bhFeidhm

Dleacht frithdhumpála chinntitheach arna forchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 ón gCoimisiún, arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 ón gCoimisiún (3), agus arna cheartú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/469 (4) ón gCoimisiúin, atá sna bearta atá i bhfeidhm faoi láthair.

4.   Na forais le hath-imscrúdú ionsúcháin

Tá fianaise leordhóthanach curtha isteach ag an iarratasóir a léiríonn gur tháinig laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin na Síne tar éis na chéad tréimhse imscrúdúcháin. Is cosúil gur chuir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin na Síne bac ar na héifeachtaí feabhais a bhí beartaithe leis na bearta atá i bhfeidhm. Thug an fhianaise atá san iarraidh le fios nach féidir an laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin a mhíniú le laghdú ar phraghas an phríomh-amhábhair ná le hathrú ar an réimse táirgí.

5.   Nós imeachta

Arna chinneadh don Choimisiún, tar éis dó na Ballstáit a chur ar an eolas, gur chuir tionscal an Aontais an iarraidh isteach nó gur cuireadh isteach thar a cheann í, agus gur leor an fhianaise atá ann go bhfuil ionsú ann, tá an Coimisiún, leis seo, ag athoscailt imscrúdú de bhun Airteagal 12 den bhun-Rialachán.

Leis an ath-imscrúdú, cinnfear ar tháinig, tar éis na tréimhse imscrúdúcháin bunaidh agus roimh bhearta a fhorchur nó dá éis sin, ar tháinig laghdú ar phraghsanna onnmhairiúcháin nó an é nár tháinig aon athrú, nó athrú neamhleor, ar phraghsanna athdhíola ná ar phraghsanna díola an táirge allmhairithe ina dhiaidh sin san Aontas.

Má bhíonn na conclúidí deimhneach, ansin, chun deireadh a chur leis an díobháil a suíodh roimhe seo, ba cheart athmheasúnú a dhéanamh ar phraghsanna onnmhairiúcháin i gcomhréir le hAirteagal 2 den bhun-Rialachán agus déanfar corrlaigh dumpála a athríomh chun na praghsanna onnmhairiúcháin athmheasúnaithe a chur san áireamh. Ní chuirfear athruithe líomhnaithe ar ghnáthluach san áireamh ach amháin i gcás ina gcuirtear faisnéis iomlán maidir le gnáthluachanna athbhreithnithe, agus í cuí-réasúnaithe le fianaise, ar fáil don Choimisiún laistigh de na teorainneacha ama a leagtar amach san Fhógra tionscnaimh seo. De bhun Airteagal 12(3) den bhun-Rialachán, ní bheidh méid na dleachta frithdhumpála a fhorchuirfear tar éis an imscrúdaithe seo níos mó ná dhá oiread na dleachta a forchuireadh ar dtús.

Tarraingíonn an Coimisiún aird na bpáirtithe ar an bhFógra foilsithe (5) maidir le hiarmhairtí ráig COVID-19 ar imscrúduithe frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais, iarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith infheidhme maidir leis an imeacht seo.

5.1.   
  Barúlacha faoin iarraidh agus faoi thionscnamh an imscrúdaithe

Na páirtithe leasmhara uile ar mian leo barúil a thabhairt ar an iarraidh nó ar aon ghné a bhaineann le tionscnamh an imscrúdaithe (lena n-áirítear an méid tacaíochta atá ann don iarraidh), ní mór dóibh é sin a dhéanamh laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Aon iarraidh ar éisteacht maidir le tionscnamh an imscrúdaithe, ní mór í a chur isteach laistigh de 15 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

5.2.   
  Ath-imscrúdú a dhéanamh
   (6)

  ar tháirgeoirí sa tír lena mbaineann

An nós imeachta um roghnú táirgeoirí sa tír lena mbaineann a ndéanfar ath-imscrúdú orthu – Sampláil

Ó tharla go bhféadfadh líon mór táirgeoirí sa tír lena mbaineann a bheith bainteach leis an ath-imscrúdú seo, agus chun é a thabhairt chun críche le linn na dteorainneacha ama reachtúla, féadfaidh an Coimisiún teorainn a chur leis an líon táirgeoirí a ndéanfar imscrúdú orthu, trí shampla a roghnú, chun go mbeidh líon réasúnta ann (tugtar “sampláil” ar an bpróiseas sin freisin). Is i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán a dhéanfar an tsampláil.

Chun gur féidir leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil gá le sampláil agus, má tá, chun sampla a roghnú, iarrtar ar gach táirgeoir, nó ionadaithe atá ag gníomhú thar a cheann, lena n-áirítear na táirgeoirí nár chomhoibrigh leis an imscrúdú arb iad na bearta atá faoi réir an ath-imscrúdaithe seo ba thoradh air, faisnéis faoina chuideachta nó faoina chuideachtaí a chur ar fáil don Choimisiún laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo (7). Ní mór an fhaisnéis seo a chur ar fáil trí TRON.tdi ag an seoladh seo a leanas: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R785_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. I roinn 5.4 agus roinn 5.7 thíos, tá faisnéis faoi rochtain a fháil ar TRON.

An fhaisnéis a mheasann an Coimisiún a bheith riachtanach chun sampla na dtáirgeoirí a roghnú, chun an fhaisnéis sin a fháil, déanfaidh sé teagmháil le húdaráis na tíre lena mbaineann freisin agus is féidir go ndéanfaidh sé teagmháil le haon chomhlachas aitheanta de tháirgeoirí sa tír lena mbaineann.

Má tá gá le sampla, roghnófar na tairgeoirí ar bhonn an mhéid ionadaíoch is mó de tháirgeacht, díolacháin nó allmhairí ar féidir imscrúdú a dhéanamh air go réasúnta le linn an ama atá ar fáil. Gach táirgeoir aitheanta sa tír lena mbaineann, údaráis na tíre lena mbaineann, agus comhlachais táirgeoirí sa tír lena mbaineann, tabharfaidh an Coimisiún fógra dóibh, trí údaráis na tíre lena mbaineann más iomchuí, faoi na cuideachtaí a roghnaíodh le bheith sa sampla.

Nuair a gheobhaidh an Coimisiún an fhaisnéis is gá chun sampla de na táirgeoirí a roghnú, cuirfidh sé na páirtithe lena mbaineann ar an eolas faoina chinneadh iad a roghnú nó gan iad a roghnú le bheith sa sampla. Cuirfidh an Coimisiún nóta leis an gcomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara a léireoidh roghnú an tsampla. Aon bharúil maidir le roghnú an tsampla, ní mór í a bheith faighte laistigh de 3 lá ón dáta a fógraíodh an cinneadh faoin sampla.

Beidh ar na táirgeoirí sampláilte ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh de 30 lá ón dáta a tugadh fógra dóibh faoin gcinneadh iad a roghnú le bheith sa sampla, mura sonraítear a mhalairt.

Beidh cóip den cheistneoir le haghaidh táirgeoirí sa tír lena mbaineann ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta Trádála https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2642

Maidir le páirtithe a bhfuil sé ar intinn acu athbhreithniú ar an ngnáthluach a iarraidh agus a roghnaíodh le bheith sa sampla, beidh orthu faisnéis iomlán maidir le gnáthluachanna athbhreithnithe a chur ar fáil, laistigh den sprioc-am céanna, de bhun Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán. Ba le haghaidh na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin uile an gnáthluach a suíodh san imscrúdú bunaidh agus bhí sé bunaithe ar ghnáthluach ríofa ar bhonn na gcostas táirgthe agus díola a léiríonn praghsanna nó tagarmharcanna neamhshaofa san Airgintín de bhun Airteagal 2(6a)(a) den bhun-Rialachán.

Gan dochar do chur i bhfeidhm féideartha Airteagal 18 den bhun-Rialachán, na cuideachtaí a bhí toilteanach a bheith sa sampla ach nár roghnaíodh iad le bheith ann, measfar gur cuideachtaí comhoibríocha atá iontu.

5.3.   
  Imscrúdú a dhéanamh ar allmhaireoirí neamhghaolmhara
   (8) (9)

Allmhaireoirí neamhghaolmhara a allmhairíonn an táirge lena mbaineann chuig an Aontas ón tír lena mbaineann, lena n-áirítear na hallmhaireoirí nár chomhoibrigh leis an imscrúdú arb iad na bearta atá i bhfeidhm ba thoradh air, iarrtar orthu a bheith rannpháirteach san imscrúdú seo.

Ó tharla go bhféadfadh líon mór allmhaireoirí neamhghaolmhara a bheith bainteach leis an ath-imscrúdú seo, agus chun an t-imscrúdú a thabhairt chun críche le linn na dteorainneacha ama reachtúla, féadfaidh an Coimisiún teorainn a chur leis an líon allmhaireoirí neamhghaolmhara a ndéanfar imscrúdú orthu, trí shampla a roghnú, chun go mbeidh líon réasúnta ann (tugtar “sampláil” ar an bpróiseas sin freisin). Is i gcomhréir le hAirteagal 17 den bhun-Rialachán a dhéanfar an tsampláil.

Chun gur féidir leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil gá le sampláil agus, má tá, chun sampla a roghnú, iarrtar ar gach allmhaireoir neamhghaolmhar, nó ionadaithe atá ag gníomhú thar a cheann, lena n-áirítear na hallmhaireoirí nár chomhoibrigh leis an imscrúdú arb iad na bearta atá faoi réir an ath-imscrúdaithe seo ba thoradh air, iad féin a chur in aithne don Choimisiún. Ní mór do na páirtithe sin déanamh amhlaidh laistigh de 7 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo, tríd an bhfaisnéis faoina gcuideachtaí arna hiarraidh san Iarscríbhinn a ghabhann leis an bhFógra seo a thabhairt don Choimisiún.

An fhaisnéis a mheasann an Coimisiún a bheith riachtanach chun sampla na dtáirgeoirí a roghnú, chun an fhaisnéis sin a fháil, is féidir go ndéanfaidh sé teagmháil le haon chomhlachas aitheanta d’allmhaireoirí.

Má tá gá le sampla, féadfar na hallmhaireoirí a roghnú ar bhonn an mhéid ionadaíoch is mó de dhíolacháin an táirge lena mbaineann ón tír lena mbaineann san Aontas, ar méid é ar féidir imscrúdú a dhéanamh air go réasúnta le linn an ama atá ar fáil. Tabharfaidh an Coimisiún fógra do na hallmhaireoirí neamhghaolmhara uile agus do na comhlachais aitheanta d’allmhaireoirí faoi na cuideachtaí a roghnaíodh le bheith sa sampla.

Ina theannta sin, cuirfidh an Coimisiún nóta leis an gcomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara a léireoidh roghnú an tsampla. Aon bharúil maidir le roghnú an tsampla, ní mór í a bheith faighte laistigh de 3 lá ón dáta a fógraíodh an cinneadh faoin sampla.

An fhaisnéis a mheasann an Coimisiún a bheith riachtanach le haghaidh a imscrúdaithe, chun an fhaisnéis sin a fháil, cuirfidh sé ceistneoirí ar fáil le haghaidh na n-allmhaireoirí neamhghaolmhara sampláilte. Ní mór do na páirtithe sin ceistneoir comhlánaithe a chur isteach laistigh de 30 lá ón dáta a tugadh fógra faoi roghnú an tsampla, mura sonraítear a mhalairt.

Tá cóip den cheistneoir le haghaidh allmhaireoirí neamhghaolmhara ar fáil sa chomhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara agus ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta Trádála https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2642.

5.4.   
  Páirtithe leasmhara

Chun bheith rannpháirteach san imscrúdú, ní mór do pháirtithe leasmhara, amhail táirgeoirí sa tír lena mbaineann, táirgeoirí de chuid an Aontais, allmhaireoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, úsáideoirí agus a gcomhlachais ionadaíocha, ceardchumainn agus eagraíochtaí tomhaltóirí ionadaíocha, ní mór dóibh a léiriú i dtús báire gurb ann do nasc oibiachtúil idir a gcuid gníomhaíochtaí agus an táirge lena mbaineann.

Táirgeoirí sa tír lena mbaineann, allmhaireoirí agus comhlachais ionadaíocha a chuir faisnéis ar fáil i gcomhréir leis na nósanna imeachta a shonraítear i ranna 5.2 agus 5.3, measfar gur páirtithe leasmhara atá iontu má tá nasc oibiachtúil idir a gcuid gníomhaíochtaí agus an táirge lena mbaineann.

Ní bheidh páirtithe eile in ann a bheith rannpháirteach san imscrúdú mar pháirtithe leasmhara go dtí go gcuirfidh siad iad féin in aithne, agus ar choinníoll gurb ann do nasc oibiachtúil idir a gcuid gníomhaíochtaí agus an táirge lena mbaineann. Is gan dochar do chur i bhfeidhm Airteagal 18 den bhun-Rialachán a mheastar go bhfuil páirtí ina pháirtí leasmhar.

Is féidir an comhad lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara a rochtain trí Tron.tdi ag an seoladh seo a leanas: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lean na treoracha ar an leathanach sin chun rochtain a fháil (10).

5.5.   
  Aighneachtaí eile i scríbhinn

Faoi réir fhorálacha an Fhógra seo, iarrtar ar gach páirtí leasmhar, leis seo, a chuid tuairimí a chur in iúl, faisnéis a chur isteach, agus fianaise thacaíochta a sholáthar. Mura sonraítear a mhalairt, ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta sin a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 37 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo.

5.6.   
  An deis éisteacht a fháil le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin

Féadfaidh gach páirtí leasmhar éisteacht a iarraidh le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiún. Aon iarraidh ar éisteacht, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór cúiseanna na hiarrata a shonrú inti mar aon le hachoimre ar an méid is mian leis an bpáirtí leasmhar a phlé le linn na héisteachta. Ní chuimseofar san éisteacht ach na saincheisteanna arna leagan amach ag na páirtithe leasmhara i scríbhinn roimh ré.

I bprionsabal, ní úsáidfear éisteachtaí chun faisnéis fhíorasach nach bhfuil sa chomhad go fóill a chur i láthair. Mar sin féin, ar mhaithe le dea-riarachán agus chun gur féidir le seirbhísí an Choimisiúin dul ar aghaidh leis an imscrúdú, féadfar iarraidh ar pháirtithe leasmhara faisnéis fhíorasach nua ábhartha a chur ar fáil tar éis na héisteachta.

5.7.   
  Treoracha maidir le haighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh, agus maidir le ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras a sheoladh

Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipcheart. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchearta tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear don Choimisiún a) an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gcearta cosanta a fheidhmiú.

Gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar san Fhógra seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras atá curtha ar fáil ag na páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo, cuirfear an lipéad “Íogair” (11) orthu. Páirtithe a chuireann faisnéis isteach le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu údar a thabhairt lena n-iarraidh gur i modh rúin a chaithfí léi.

Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “Íogair” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí a lipéadófar “Lena iniúchadh ag na páirtithe leasmhara”. Ní mór do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a cuireadh isteach faoi rún a thuiscint go réasúnta. Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thabhairt lena iarraidh gur i modh rúin a chaithfear léi nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus den cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear iarrataí ar chlárú mar pháirtithe leasmhara, cóipeanna scanta de chumhachtaí aturnae agus de dheimhniúcháin. Trí úsáid a bhaint as TRON.tdi nó ríomhphost, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, doiciméad a foilsíodh ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: https://europa.eu/!7tHpY3. Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir theileafóin agus seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuireann siad ar fáil, agus gur seoladh é a sheiceáiltear gach lá. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, mura n-iarrfaidh siad go sainráite na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide , nó mura gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha maidir le cumarsáid le páirtithe leasmhara dá dtagraítear thuas.

Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na Trádála |
| Stiúrthóireacht G |
| Oifig: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

Stiúrthóireacht G

Oifig: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI

Seoladh Ríomhphoist: TRADE-R785-OFC-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Sceideal an imscrúdaithe

De ghnáth, cuirfear an t-imscrúdú i gcrích laistigh de 6 mhí agus in aon chás tráth nach déanaí ná 9 mhí ó dháta foilsithe an Fhógra seo, de bhun Airteagal 12(4) den bhun-Rialachán.

7.   Faisnéis a chur isteach

Go hiondúil, ní fhéadfaidh na páirtithe leasmhara faisnéis a chur isteach ach amháin laistigh de na creata ama a shonraítear i roinn 5 den Fhógra seo.

Chun an t-imscrúdú a thabhairt chun críche laistigh de na sprioc-amanna sainordaitheacha, ní ghlacfaidh an Coimisiún le haighneachtaí ó pháirtithe leasmhara tar éis an sprioc-ama chun barúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh críochnaitheach nó, i gcás inarb infheidhme, tar éis an sprioc-ama chun barúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh críochnaitheach breise.

8.   An deis barúlacha a thabhairt maidir le haighneachtaí páirtithe eile

Chun cearta na cosanta a ráthú, ba cheart an deis a bheith ag páirtithe leasmhara barúlacha a thabhairt maidir le faisnéis a chuireann páirtithe leasmhara eile isteach. Agus é sin á dhéanamh acu, féadfaidh na páirtithe leasmhara díriú ar shaincheisteanna a ardaítear in aighneachtaí o pháirtithe eile agus ar na saincheisteanna sin amháin, agus ní fhéadfaidh siad saincheisteanna nua a ardú.

Barúlacha maidir leis an bhfaisnéis a chur páirtithe leasmhara eile ar fáil mar fhreagairt ar nochtadh na dtorthaí cinntitheacha, ba cheart iad a chur isteach laistigh de 5 lá ón sprioc-am chun barúlacha a thabhairt maidir leis na torthaí cinntitheacha, mura sonraítear a mhalairt. Más ann do nochtadh críochnaitheach breise, barúlacha maidir leis an bhfaisnéis a chuir páirtithe leasmhara eile ar fáil mar fhreagairt ar an nochtadh breise sin, ba cheart iad a chur isteach laistigh de 1 lá ón sprioc-am chun barúlacha a thabhairt maidir leis an nochtadh breise sin, mura sonraítear a mhalairt.

An creat ama arna leagan amach, tá sé gan dochar do cheart an Choimisiúin faisnéis bhreise a iarraidh ar pháirtithe leasmhara i gcásanna a bhfuil údar cuí leo.

9.   Síneadh leis na teorainneacha ama a shonraítear san Fhógra seo

Níor cheart aon síneadh leis na teorainneacha ama dá bhforáiltear san Fhógra seo a iarraidh ach amháin in imthosca eisceachtúla, agus ní dhéanfar é a dheonú ach amháin má tá údar cuí leis. In aon chás, aon síneadh a chuirfear leis an sprioc-am chun freagra a thabhairt ar cheistneoirí, ní rachaidh sé thar 3 lá de ghnáth, agus mar riail ghinearálta ní rachaidh sé thar 7 lá. Maidir le teorainneacha ama le haghaidh faisnéis eile seachas an fhaisnéis a shonraítear san Fhógra tionscnaimh a chur isteach, ní rachaidh aon síneadh ama thar 3 lá, mura léirítear gurb ann d’imthosca eisceachtúla.

10.   Neamh-chomhoibriú

I gcás ina ndiúltóidh aon pháirtí leasmhar rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar na torthaí, bídís deimhneach nó diúltach, a bhunú ar na fíorais atá ar fáil, i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis bhréagach nó mhíthreorach, féadfar neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin agus féadfar úsáid a bhaint as na fíorais atá ar fáil.

Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, féadfaidh an toradh gan a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

Mura dtugtar freagairt leictreonach, ní mheasfar go bhfuil neamh-chomhoibriú i gceist ar choinníoll go léireoidh an páirtí leasmhar lena mbaineann go mbeadh ualach breise míréasúnta nó costas breise míréasúnta ag baint leis an bhfreagairt a chur isteach mar a iarraidh í. Ba cheart don pháirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach.

11.   Oifigeach Éisteachta

Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta in imeachtaí tráchta a iarraidh. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn na n-imeachtaí.

Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí nó na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú ina n-iomláine. Ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh i scríbhinn agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. I gcás ina gcuirfear iarrataí éisteachta isteach lasmuigh de na tréimhsí ama ábhartha, déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí déanacha den sórt sin, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus tionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna an dea-riaracháin agus do chríochnú tráthúil an imscrúdaithe.

Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en

12.   Sonraí pearsanta a phróiseáil

Aon fhaisnéis phearsanta a bhailítear le linn an imscrúdaithe seo, caithfear léi i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12).

Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann na daoine aonair uile ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: https://policy.trade.ec.europa.eu/enforcement-and-protection/trade-defence_en

---

(1)  IO L 176, 30.6.2016, Lch. 21.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 410, 18.11.2021, Lch. 51).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2022 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon Phoblacht na Síne (IO L 12, 19.1.2022, Lch. 34).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/469 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon Phoblacht na Síne (IO L 96, 24.3.2022, Lch. 36).

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Is éard is táirgeoir ann aon chuideachta sa tír lena mbaineann a tháirgeann agus a onnmhairíonn an táirge lena mbaineann go díreach, sin nó trí thríú páirtí, chuig margadh an Aontais, lena n-áirítear aon cheann dá chuideachtaí gaolmhara a bhfuil baint aici le táirgeadh, díolacháin intíre nó onnmhairí an táirgelena mbaineann.

(7)  Is ionann gach tagairt d’fhoilsiú an Fhógra seo agus tagairt d’fhoilsiú an Fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ach amháin má shonraítear a mhalairt.

(8)  Ní féidir ach allmhaireoirí nach bhfuil gaol acu leis na táirgeoirí sa tír lena mbaineann a shampláil. Ní mór d’allmhaireoirí atá gaolmhar le táirgeoirí Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gceistneoir le haghaidh na dtáirgeoirí onnmhairiúcháin sin a líonadh isteach. I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme fhorálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, measfar beirt a bheith gaolmhar sna cásanna seo a leanas: (a) más oifigeach nó stiúrthóir duine acu i ngnólacht an duine eile; (b) más comhpháirtithe gnó iad a bhfuil aitheantas dlíthiúil acu; (c) más fostóir agus fostaí iad; (d) más le tríú páirtí 5 % nó níos mó de na stoic nó de na scaireanna le cearta vótála atá ag an mbeirt acu, nó má rialaíonn nó má choinníonn tríú páirtí iad, go díreach nó go hindíreach; (e) má rialaíonn duine acu an duine eile go díreach nó go hindíreach; (f) má tá an bheirt acu faoi rialú díreach nó indíreach ag tríú páirtí; (g) má rialaíonn siad tríú duine go díreach nó go hindíreach le chéile; nó (h) más daoine ón teaghlach céanna iad (IO L 343, 29.12.2015, Lch. 558). Ní mheasfar gur daoine den teaghlach céanna iad daoine ach amháin má tá ceann amháin de na gaoil seo a leanas eatarthu: (i) fear céile agus bean chéile, (ii) tuismitheoir agus duine clainne, (iii) deartháir agus deirfiúr (nó leathdheartháir agus leathdheirfiúr), (iv) seantuismitheoir agus garleanbh, (v) uncail nó aintín agus nia nó neach, (vi) athair céile nó máthair chéile agus cliamhain nó banchliamhain, (vii) deartháir céile agus deirfiúr chéile. I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, ciallaíonn “duine” duine nádúrtha, duine dlítheanach agus aon chumann de dhaoine nach bhfuil ina dhuine dlítheanach ach a n-aithnítear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlíthiúla a dhéanamh (IO L 269, 10.10.2013, Lch. 1).

(9)  Na sonraí a chuireann allmhaireoirí neamhghaolmhara ar fáil, féadfar iad a úsáid i ndáil le gnéithe den imscrúdú seo nach mbaineann le dumpáil a chinneadh.

(10)  I gcás fadhbanna teicniúla, is féidir teagmháil a dhéanamh leis an Deasc Seirbhíse Trádála trí ríomhphost a sheoladh chuig trade-service-desk@ec.europa.eu nó ar an nguthán +32 22979797.

(11)  Is éard is doiciméad “Íogair” ann doiciméad a mheastar é a bheith rúnda de bhun Airteagal 19 den bhun-Rialachán agus Airteagal 6 de Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála maidir le cur chun feidhme Airteagal VI de GATT 1994 (An Comhaontú Frithdhumpála). Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, Lch. 43).

(12)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta a dhéanann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, Lch. 39).

---

IARSCRÍBHINN

| ☐ | Leagan “Íogair” |
| --- | --- |
| ☐ | Leagan “Le hiniúchadh ag na páirtithe leasmhara” |
| (cuir tic sa bhosca iomchuí) |

☐

Leagan “Íogair”

☐

Leagan “Le hiniúchadh ag na páirtithe leasmhara”

(cuir tic sa bhosca iomchuí)

IMSCRÚDÚ IONSÚCHÁIN AR NA BEARTA FRITHDHUMPÁLA IS INFHEIDHME MAIDIR LE HALLMHAIRÍ CÁBLAÍ SNÁTHOPTAICE DE THIONSCNAMH DHAON-PHOBLACHT NA SÍNE

FAISNÉIS LE HAGHAIDH ROGHNÚ AN TSAMPLA D’ALLMHAIREOIRÍ NEAMHGHAOLMHARA

Tá an fhoirm seo ceaptha chun cabhrú le hallmhaireoirí neamhghaolmhara freagairt don iarraidh ar fhaisnéis shamplála a dhéantar i bpointe 5.3 den Fhógra tionscnaimh.

Ba cheart an leagan “Íogair” agus an leagan “Le hiniúchadh ag na páirtithe leasmhara” a thabhairt ar ais don Choimisiún de réir mar a leagtar amach san Fhógra tionscnaimh.

1.   CÉANNACHT AGUS SONRAÍ TEAGMHÁLA

Tabhair na sonraí seo a leanas faoi do chuideachta:

| Ainm na cuideachta | |
| --- | --- |
| Seoladh | |
| Duine teagmhála | |
| Seoladh ríomhphoist | |
| Uimhir theileafóin | |

Ainm na cuideachta

Seoladh

Duine teagmhála

Seoladh ríomhphoist

Uimhir theileafóin

2.   LÁIMHDEACHAS AGUS MÉID NA NDÍOLACHÁN

Léirigh in euro (EUR) láimhdeachas iomlán na cuideachta, an luach in euro (EUR) agus an méid i dtonaí agus i gciliméadair chábla le haghaidh allmhairí an táirge lena mbaineann de réir mar a shainmhínítear san Fhógra Tionscnaimh, agus le haghaidh athdhíolacháin an táirge sin ar mhargadh an Aontais tar éis a allmhairithe ó Dhaon-Phoblacht na Síne, le linn thréimhse an imscrúdúcháin bunaidh (an 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020) agus le linn thréimhse an imscrúdaithe ionsúcháin (an 1 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 30 Meán Fómhair 2022).

| | Tréimhse an Imscrúdúcháin Bunaidh
  (An 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020) | Tréimhse an Imscrúdaithe Ionsúcháin (an 1 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 30 Meán Fómhair 2022) |
| --- | --- | --- |
| | Méid i dtonaí | Méid i gciliméadair chábla | Luach in euro (EUR) | Méid i dtonaí | Méid i gciliméadair chábla | Luach in euro (EUR) |
| Láimhdeachas iomlán do chuideachta in euro (EUR) | | | | | | |
| Allmhairí den táirge lena mbaineann de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne | | | | | | |
| Athdhíolacháin an táirge lena mbaineann ar mhargadh an Aontais tar éis a allmhairithe ó Dhaon-Phoblacht na Síne | | | | | | |

Tréimhse an Imscrúdúcháin Bunaidh

(An 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020)

Tréimhse an Imscrúdaithe Ionsúcháin (an 1 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 30 Meán Fómhair 2022)

Méid i dtonaí

Méid i gciliméadair chábla

Luach in euro (EUR)

Méid i dtonaí

Méid i gciliméadair chábla

Luach in euro (EUR)

Láimhdeachas iomlán do chuideachta in euro (EUR)

Allmhairí den táirge lena mbaineann de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

Athdhíolacháin an táirge lena mbaineann ar mhargadh an Aontais tar éis a allmhairithe ó Dhaon-Phoblacht na Síne

3.   GNÍOMHAÍOCHTAÍ DO CHUIDEACHTA AGUS CUIDEACHTAÍ GAOLMHARA (1)

Tabhair sonraí maidir le gníomhaíochtaí beachta na cuideachta agus gach cuideachta atá gaolmhar léi (liostaigh iad agus sonraigh an gaol idir iad agus do chuideachta) a bhfuil baint acu le táirgeadh agus/nó díol (onnmhairiúcháin agus/nó intíre) an táirge lena mbaineann. D’fhéadfaí a áireamh ar na gníomhaíochtaí sin ceannach an táirge lena mbaineann, é a tháirgeadh faoi shocruithe fochonarthachta, nó é a phróiseáil nó a thrádáil, ach gan a bheith teoranta do na gníomhaíochtaí sin.

| Ainm na cuideachta agus suíomh na cuideachta | Gníomhaíochtaí | Gaol |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Ainm na cuideachta agus suíomh na cuideachta

Gníomhaíochtaí

Gaol

4.   FAISNÉIS EILE

Tabhair aon fhaisnéis ábhartha eile a mheasann an chuideachta a bheith úsáideach chun cuidiú leis an gCoimisiún an sampla a roghnú.

5.   DEIMHNIÚCHÁN

Tríd an bhfaisnéis thuasluaite a chur ar fáil, aontaíonn an chuideachta go bhféadfaí í a chur san áireamh sa sampla. Má roghnaítear an chuideachta le bheith mar chuid den sampla, is é a bheidh i gceist leis sin ceistneoir a líonadh isteach agus glacadh le cuairt ar a háitreabh chun a freagra a fhíorú. Má thugann an chuideachta le fios nach mbeadh sí sásta a bheith sa sampla, measfar nár chomhoibrigh sí leis an imscrúdú. Is ar na fíorais atá ar fáil a bhunaíonn an Coimisiún torthaí a imscrúdaithe i gcás táirgeoirí onnmhairiúcháin neamh-chomhoibríocha, agus d’fhéadfadh sé nach mbeidís chomh fabhrach don chuideachta sin agus a bheidís dá mbeadh sí tar éis comhoibriú.

Síniú an oifigigh údaraithe:

Ainm agus teideal an oifigigh údaraithe:

Dáta:

---

(1)  I gcomhréir le hAirteagal 127 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme fhorálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, measfar beirt a bheith gaolmhar sna cásanna seo a leanas: (a) más oifigeach nó stiúrthóir duine acu i ngnólacht an duine eile; (b) más comhpháirtithe gnó iad a bhfuil aitheantas dlíthiúil acu; (c) más fostóir agus fostaí iad; (d) más le tríú páirtí 5 % nó níos mó de na stoic nó de na scaireanna le cearta vótála atá ag an mbeirt acu, nó má rialaíonn nó má choinníonn tríú páirtí iad, go díreach nó go hindíreach; (e) má rialaíonn duine acu an duine eile go díreach nó go hindíreach; (f) má tá an bheirt acu faoi rialú díreach nó indíreach ag tríú páirtí; (g) má rialaíonn siad tríú duine go díreach nó go hindíreach le chéile; nó (h) más daoine ón teaghlach céanna iad (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558). Ní mheasfar gur daoine den teaghlach céanna iad daoine ach amháin má tá ceann amháin de na gaoil seo a leanas eatarthu: (i) fear céile agus bean chéile, (ii) tuismitheoir agus duine clainne, (iii) deartháir agus deirfiúr (nó leathdheartháir agus leathdheirfiúr), (iv) seantuismitheoir agus garleanbh, (v) uncail nó aintín agus nia nó neach, (vi) athair céile nó máthair chéile agus cliamhain nó banchliamhain, (vii) deartháir céile agus deirfiúr chéile. I gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, ciallaíonn “duine” duine nádúrtha, duine dlítheanach agus aon chumann de dhaoine nach bhfuil ina dhuine dlítheanach ach a n-aithnítear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta go bhfuil an inniúlacht aige gníomhartha dlíthiúla a dhéanamh (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

---