# C_2016403EN.01000901.xml

| 1.11.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 403/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 403/9

---

Publication of an application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

(2016/C 403/08)

This publication confers the right to oppose the amendment application, pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 (1).

1

APPLICATION FOR APPROVAL OF NON-MINOR AMENDMENTS TO THE PRODUCT SPECIFICATION FOR A PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN/PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION

Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

Application for approval of an amendment in accordance with the first subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

‘RHEINISCHES ZUCKERRÜBENKRAUT’/‘RHEINISCHER ZUCKERRÜBENSIRUP’/‘RHEINISCHES RÜBENKRAUT’

‘RHEINISCHES ZUCKERRÜBENKRAUT’/‘RHEINISCHER ZUCKERRÜBENSIRUP’/‘RHEINISCHES RÜBENKRAUT’

EU No: DE-PGI-0105-01288 — 1.12.2014

EU No: DE-PGI-0105-01288 — 1.12.2014

PDO ( ) PGI ( X )

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Applicant group and legitimate interest

Applicant group and legitimate interest

| Schutzgemeinschaft Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Apfelkraut |
| --- |
| Wormersdorfer Straße 22-26 |
| 53340 Meckenheim |
| DEUTSCHLAND |

Schutzgemeinschaft Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Apfelkraut

Wormersdorfer Straße 22-26

53340 Meckenheim

DEUTSCHLAND

Legitimate interest:

The protection association is the same as the original applicant. It is an association of producers and processors of the product in question.

2.   Member State or Third Country

Member State or Third Country

Germany

3.   Heading in the product specification affected by the amendment(s)

Heading in the product specification affected by the amendment(s)

| — | ☐ | Name of product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Description of product |
| — | ☐ | Geographical area |
| — | ☐ | Proof of origin |
| — | ☐ | Method of production |
| — | ☒ | Link with the geographical area |
| — | ☐ | Labelling |
| — | ☐ | Other |

—

☐

Name of product

—

☒

Description of product

—

☐

Geographical area

—

☐

Proof of origin

—

☐

Method of production

—

☒

Link with the geographical area

—

☐

Labelling

—

☐

Other

4.   Type of amendment(s)

Type of amendment(s)

| — | ☒ | Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published and which cannot be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 |

—

☒

Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI not to be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

—

☐

Amendments to the product specification of a registered PDO or PGI for which a Single Document (or equivalent) has not been published and which cannot be qualified as minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012

5.   Amendment(s)

Amendment(s)

(b)   Description

The current product specification provides for the following minimum iron, magnesium and folic acid content:

—   iron: min. 10 mg/100 g,

iron

—   magnesium: min. 70 mg/100 g,

magnesium

—   folic acid: min. 90 μg/100 g.

folic acid

The minimum iron and magnesium content is to be lowered as follows:

—   iron: min. 4 mg/100 g,

iron

—   magnesium: min. 60 mg/100 g.

magnesium

The minimum content requirement for folic acid is to be scrapped altogether.

Reasons:

Reasons:

The current values are based on measurements performed on sugar beets from a particular year before the PGI was registered. Subsequent measurements have shown that, due to natural fluctuations in content of the specified substances, it cannot be guaranteed that those values are always met. The quantity of iron, magnesium and folic acid in a sugar beet ripe for harvesting, and thus in the end product, varies depending on whether the year was dry or rainy. It is also possible that temperature, sunlight hours and other factors play a part. The need to lower the minimum iron and magnesium content arises from these natural fluctuations.

With regard to folic acid, consideration needs to be given to the fact that this decays naturally. As Rheinisches Zuckerrübenkraut keeps for a very long time, this means that after a certain length of time only a limited folic acid content can be measured in the ready-to-eat product. Furthermore, the folic acid content measured in the producing firm’s tank would not be relevant to the consumer, as it would no longer be present at the time of sale. It is not therefore appropriate to require a specific folic acid content.

(f)   Link with the geographical area:

In subparagraph (2), ‘Specificity of the product’, the sentence

‘The product also contains potassium and folic acid.’

is to be amended as follows:

‘The product also contains potassium and, albeit in variable amounts that diminish with storage, folic acid.’

Reasons:

Reasons:

See reasons under (b) ‘Description’.

SINGLE DOCUMENT

‘RHEINISCHES ZUCKERRÜBENKRAUT’/‘RHEINISCHER ZUCKERRÜBENSIRUP’/‘RHEINISCHES RÜBENKRAUT’

‘RHEINISCHES ZUCKERRÜBENKRAUT’/‘RHEINISCHER ZUCKERRÜBENSIRUP’/‘RHEINISCHES RÜBENKRAUT’

EU No: DE-PGI-0105-01288 — 1.12.2014

EU No: DE-PGI-0105-01288 — 1.12.2014

PDO ( ) PGI ( X )

PDO ( ) PGI ( X )

1.   Name(s)

Name(s)

‘Rheinisches Zuckerrübenkraut’/‘Rheinischer Zuckerrübensirup’/‘Rheinisches Rübenkraut’

2.   Member State or Third Country

Member State or Third Country

Germany

3.   Description of the agricultural product or foodstuff

Description of the agricultural product or foodstuff

3.1.   Type of product

Type of product

Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

3.2.   Description of product to which the name in (1) applies

Description of product to which the name in (1) applies

The pure, natural, concentrated juice of freshly-harvested sugar beet with no vegetable fibre or any other additive.

| — | Appearance: dark-brown, highly viscous syrup |
| --- | --- |

—

Appearance: dark-brown, highly viscous syrup

| — | Taste: sweet and malty |
| --- | --- |

—

Taste: sweet and malty

| — | Smell: sweet, with malt and caramel |
| --- | --- |

—

Smell: sweet, with malt and caramel

| — | Final sugar content (tolerance of ± 3 %)

  Sucrose: 33 %

  Glucose: 17 %

  Fructose: 16 % |
| --- | --- |

—

Final sugar content (tolerance of ± 3 %)

Sucrose: 33 %

Sucrose

Glucose: 17 %

Glucose

Fructose: 16 %

Fructose

| — | Brix degrees: at least 78 ° Brix |
| --- | --- |

—

Brix degrees: at least 78 ° Brix

| — | pH: from 4,4 to 5,0 |
| --- | --- |

—

pH: from 4,4 to 5,0

| — | Water content: max. 22 % |
| --- | --- |

—

Water content: max. 22 %

| — | Iron: min. 4 mg/100 g |
| --- | --- |

—

Iron: min. 4 mg/100 g

| — | Magnesium: min. 60 mg/100 g |
| --- | --- |

—

Magnesium: min. 60 mg/100 g

| — | Potassium: min. 50 mg/100 g |
| --- | --- |

—

Potassium: min. 50 mg/100 g

| — | Sugar beet syrup is produced without any additives. The product is made during the beet harvesting period from late summer to spring. The traditional method of production based on modern food legislation is as follows:
  —   Reception of good/quality: delivery of freshly harvested beets.
  —   Acceptance testing: determination of the sugar content to define the necessary operational parameters (temperature, duration of cooking process, etc.). Visual inspection for soil and foliage.
  —   Storage: short period of storage both on the farm and at the production site, coordination of harvesting and delivery.
  —   Treatment prior to further processing: pre-cleaning; removal of foliage, earth and stones; subsequent cleaning in the sugar beet washer.
  —   Processing: Processing takes places in the geographical area. The beets are processed whole or cut up. The mash is heated for several hours and boiled gently. Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest. The length of time during which the beets are boiled and the temperature depend on the company’s tradition. The syrup is then extracted under high pressure to obtain the raw juice. Filter equipment is used to remove nearly all the solid particles from the raw juice extracted. The clear juice is sent on to the evaporation unit where the water is gently removed from it in a vacuum. The dry matter content of the final product is at least 78 °Brix. Prior to storage, the pH, colour, sucrose, fructose, glucose and dry substance of the final product are analysed in the processing plant. The final product is also regularly examined by an external laboratory. The sugar beet syrup obtained is stored in tanks from where it can be taken for packaging. |
| --- | --- |

—

Sugar beet syrup is produced without any additives. The product is made during the beet harvesting period from late summer to spring. The traditional method of production based on modern food legislation is as follows:

—   Reception of good/quality: delivery of freshly harvested beets.

Reception of good/quality

—   Acceptance testing: determination of the sugar content to define the necessary operational parameters (temperature, duration of cooking process, etc.). Visual inspection for soil and foliage.

Acceptance testing

—   Storage: short period of storage both on the farm and at the production site, coordination of harvesting and delivery.

Storage

—   Treatment prior to further processing: pre-cleaning; removal of foliage, earth and stones; subsequent cleaning in the sugar beet washer.

Treatment prior to further processing

—   Processing: Processing takes places in the geographical area. The beets are processed whole or cut up. The mash is heated for several hours and boiled gently. Care must be taken to allow the mash sufficient time to rest. The length of time during which the beets are boiled and the temperature depend on the company’s tradition. The syrup is then extracted under high pressure to obtain the raw juice. Filter equipment is used to remove nearly all the solid particles from the raw juice extracted. The clear juice is sent on to the evaporation unit where the water is gently removed from it in a vacuum. The dry matter content of the final product is at least 78 °Brix. Prior to storage, the pH, colour, sucrose, fructose, glucose and dry substance of the final product are analysed in the processing plant. The final product is also regularly examined by an external laboratory. The sugar beet syrup obtained is stored in tanks from where it can be taken for packaging.

Processing

3.3.   Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

Feed (for products of animal origin only) and raw materials (for processed products only)

Without exception, all of the sugar beet used as a raw material must come from the geographical area in question.

Traditionally, the sugar beet used to make sugar beet syrup comes solely from the beet producers in the region.

3.4.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

Specific steps in production that must take place in the identified geographical area

The entire production process takes place within the geographical area.

3.5.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc. of the product the registered name refers to

—

3.6.   Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

Specific rules concerning labelling of the product the registered name refers to

—

4.   Concise definition of the geographical area

Concise definition of the geographical area

In the state of North Rhine-Westphalia this includes the government regions of Cologne (without the Oberbergisch district) and the following districts in the government region of Düsseldorf: Mettmann, Düsseldorf City, Rhine District of Neuss, Mönchengladbach City, Viersen, Krefeld City, Cleves District and Wesel District. In the state of Rhineland-Palatinate, it includes the rural districts of Ahrweiler and Mayen-Koblenz.

5.   Link with the geographical area

Link with the geographical area

Specificity of the geographical area:

Specificity of the geographical area:

The centuries-old Rhineland tradition of syrup-making has resulted in the perfection of production process and taste. The relevant skills have been passed on from generation to generation. In the 14th and 15th centuries, sugar beet became firmly established as a farmed crop. In the Rhineland, the beets were one of the tithes which farmers had to pay to their feudal lords from the 15th century on. In the early 17th century, the Thirty Years’ War gave rise to a period of starvation; cultivating beets proved to be easier and more productive than growing cereals. In the Rhineland, among other places where the unrest had less of an effect, people could invest the time and effort required in cultivating these sweet, white beets.

Today, it is impossible to state when precisely the production of beet syrup began in the Rhineland, but it has probably been common since the 18th century. The centre of ‘Rübenkraut’ production is the Lower Rhine region. Around 1860, the district of Grevenbroich alone had some 63 registered presses (at the time, there were 309 syrup producers in the Prussian state). Initially, the beet syrup was made from mangel-wurzels or carrots. In the 19th century, however, the ‘Lanker Rübe’, a type of mangel-wurzel grown in the Lower Rhine region, became established. In the latter part of the century, sugar beets became the more popular raw material. Records from around 1870 belonging to the chamber of commerce in Cologne show that between 6 000 and 10 000Zehntner (= 300 and 500 tonnes) of beet syrup was produced every year.

Zehntner

Furthermore, beet syrup appears as an important, traditional ingredient in a range of typically Rhenish recipes, e.g. for the marinated beef dish ‘Rheinischer Sauerbraten’ and ‘Aachener Printen’ gingerbread. The long tradition of sugar beet syrup production in the Rhineland is also very apparent in the local language: people from the Rhineland call it ‘Rübenkraut’ (in olden times ‘Rüöwenkrut’ or ‘Röbenkraut’). Even outside the Rhineland, this term is still used and understood. Before it was known that they could be used to produce sugar, mangel-wurzels were used as vegetables. The name ‘Rübenkraut’ was given to the syrup made from mangel-wurzels, drawing on the word ‘Apfelkraut’ which was the name given to a syrup made from apples.

Figure 2 in a publication by Block entitled Rübensirup — Seine Herstellung, Beurteilung und Verwendung (‘Beet syrup — its production, assessment and use’), Leipzig 1920, shows that there was a concentration of beet syrup factories (blacked-in circles) in the Rhineland. Sugar factories were widely spread throughout the German Empire, but were few and far between in the Rhineland. However, the Rhineland made up for this with its unrivalled concentration of beet juice factories. Even today, beet juice is still produced in large quantities in the Rhineland.

Rübensirup — Seine Herstellung, Beurteilung und Verwendung

Specificity of the product:

Specificity of the product:

The careful production method, firmly rooted in the region through tradition, guarantees that the finished product retains valuable minerals such as magnesium and iron. The product also contains potassium and, albeit in variable amounts that diminish with storage, folic acid. It is made without any additives.

As a result of its incomparable, markedly sweet and malty taste which, like its sweet, malty and caramelly aroma, is the result of the careful production method, it is eminently suitable for use not only as a spread but also as a taste-inducing additive in cooking and baking.

For a long time now, the product has enjoyed great renown and a very good reputation, particularly in the Rhineland but also beyond its borders. The renown and reputation enjoyed by the product stem from its long history in the geographical area.

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

The excellent reputation enjoyed by the product stems from its geographical origin.

‘Rübenkraut’ was invented in the Rhineland and has been produced there ever since. It has always been made with sugar beet from the Rhineland. The fact that the beets originate from the production area is one key reason why the product enjoys such a good reputation. It is this local sourcing of the sole raw material (sugar beet) which is inextricably linked to the product’s authenticity.

Today the beet syrup is still made in almost exactly the same way as in bygone centuries. Only beets from the geographical area were processed. That is also why there is such a concentration of beet juice factories in the Rhineland. Large quantities of sugar beet are still grown in the Rhineland — most are used for sugar production, but a significant quantity all the same is processed to make ‘Rübenkraut’.

Traditionally, the sugar beet used to make sugar beet syrup comes solely from the beet producers in the region. Sugar beet is cultivated on the basis of a contractual arrangement between processors and farmers, thus facilitating comprehensive farming advice. Cooperation between producers and processors is now streamlined, transparent and accountable. A sales guarantee ensures that beet growers have the basic security they need to plan for the future. The chemical quality of the sugar beets is checked routinely by means of identical analytical procedures.

Reference to publication of the product specification

Reference to publication of the product specification

(the second subparagraph of Article 6(1) of this Regulation)

http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40829

---

(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---