# Europos Sąjungos C 420/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 420 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. lapkričio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 420

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. lapkričio 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 420/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 420/02 | Komisijos komunikatas | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 420/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI) (
  1
  )

1

1

2022/C 420/02

Komisijos komunikatas

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 420/03 | 2022 m. spalio 31 d. Euro kursas | 3 |
| 2022/C 420/04 | 2022 m. lapkričio 2 d. Euro kursas | 4 |
| 2022/C 420/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 420/06 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 420/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 420/03

2022 m. spalio 31 d. Euro kursas

3

2022/C 420/04

2022 m. lapkričio 2 d. Euro kursas

4

2022/C 420/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

5

2022/C 420/06

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 420/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 420/08 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 10 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 420/08

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10914 – GENSTAR CAPITAL / GTCR / JSSI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 420/01)

2022 m. spalio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10914. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10914. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/2

---

Komisijos komunikatas

(2022/C 420/02)

2027 m. Europos kultūros sostinė yra Latvijos miestas Liepoja.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. spalio 31 d.

(2022/C 420/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 0,9914 |
| JPY | Japonijos jena | 147,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4444 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86115 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9010 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9925 |
| ISK | Islandijos krona | 143,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3028 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,488 |
| HUF | Vengrijos forintas | 409,65 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7085 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9143 |
| TRY | Turkijos lira | 18,4562 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5529 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3553 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,7822 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7099 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4038 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 416,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1736 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2380 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 489,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6873 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,800 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,748 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2694 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,7122 |
| INR | Indijos rupija | 82,1035 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

0,9914

JPY

Japonijos jena

147,40

DKK

Danijos krona

7,4444

GBP

Svaras sterlingas

0,86115

SEK

Švedijos krona

10,9010

CHF

Šveicarijos frankas

0,9925

ISK

Islandijos krona

143,30

NOK

Norvegijos krona

10,3028

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,488

HUF

Vengrijos forintas

409,65

PLN

Lenkijos zlotas

4,7085

RON

Rumunijos lėja

4,9143

TRY

Turkijos lira

18,4562

AUD

Australijos doleris

1,5529

CAD

Kanados doleris

1,3553

HKD

Honkongo doleris

7,7822

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7099

SGD

Singapūro doleris

1,4038

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 416,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1736

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2380

HRK

Kroatijos kuna

7,5310

IDR

Indonezijos rupija

15 489,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,6873

PHP

Filipinų pesas

57,800

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,748

BRL

Brazilijos realas

5,2694

MXN

Meksikos pesas

19,7122

INR

Indijos rupija

82,1035

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/4

---

Euro kursas (1)

2022 m. lapkričio 2 d.

(2022/C 420/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 0,9908 |
| JPY | Japonijos jena | 145,75 |
| DKK | Danijos krona | 7,4431 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86100 |
| SEK | Švedijos krona | 10,9065 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9861 |
| ISK | Islandijos krona | 143,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2388 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,506 |
| HUF | Vengrijos forintas | 407,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7035 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9120 |
| TRY | Turkijos lira | 18,4488 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5426 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3470 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,7774 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6844 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,3983 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 402,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,9608 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2156 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 492,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6944 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,841 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,314 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,0964 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,4921 |
| INR | Indijos rupija | 81,9920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

0,9908

JPY

Japonijos jena

145,75

DKK

Danijos krona

7,4431

GBP

Svaras sterlingas

0,86100

SEK

Švedijos krona

10,9065

CHF

Šveicarijos frankas

0,9861

ISK

Islandijos krona

143,70

NOK

Norvegijos krona

10,2388

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,506

HUF

Vengrijos forintas

407,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,7035

RON

Rumunijos lėja

4,9120

TRY

Turkijos lira

18,4488

AUD

Australijos doleris

1,5426

CAD

Kanados doleris

1,3470

HKD

Honkongo doleris

7,7774

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6844

SGD

Singapūro doleris

1,3983

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 402,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,9608

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2156

HRK

Kroatijos kuna

7,5335

IDR

Indonezijos rupija

15 492,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,6944

PHP

Filipinų pesas

57,841

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,314

BRL

Brazilijos realas

5,0964

MXN

Meksikos pesas

19,4921

INR

Indijos rupija

81,9920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/5

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį) (1)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 420/05)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7525 | 2022 m. spalio 26 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.-
  4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | IDEXX Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Monpeljė, Prancūzija | REACH/22/43/0 | 4-tret-OPnEO kaip ploviklis atliekant techninę in vitro diagnostikos veterinarinių ELISA testų (plokštelių dengimo) gamybą, siekiant išvengti nespecifinio nepageidaujamų makromolekulių surišimo | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/22/43/1 | 4-tret-OPnEO preparatas naudojamas gaminant mėginių skiediklius ir standartinius tirpalus, naudojamus in vitro diagnostikos veterinariniams ELISA plokštelių tyrimams, naudojamiems gyvulių ir naminių paukščių infekcinėms ligoms nustatyti |
| IDEXX Montpellier SAS | REACH/22/43/2 | 4-tret-OPnEO in vitro diagnostikos veterinariniuose vaistuose (SNAP tyrimai ir ELISA plokštelių tyrimai) kaip plovimo tirpalų, mėginių skiediklių, kontrolinių tirpalų, konjugato tirpalų, SNAP plovimo tirpalų, audinių mirkymo buferių ir aptikimo tirpalų sudedamoji dalis |
| IDEXX B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nyderlandai | REACH/22/43/3 | |
| IDEXX Montpellier SAS | REACH/22/43/4 | 4-tret-NPnEO in vitro diagnostikos veterinariniuose vaistuose (SNAP tyrimai ir ELISA plokštelių tyrimai) kaip plovimo tirpalų, mėginių skiediklių, kontrolinių tirpalų, konjugato tirpalų, SNAP plovimo tirpalų, audinių mirkymo buferių ir aptikimo tirpalų sudedamoji dalis |
| IDexx B.V. | REACH/22/43/5 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 7525

2022 m. spalio 26 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

4-nonilfenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

IDEXX Montpellier SAS, 326, rue de la Galera, 34090, Monpeljė, Prancūzija

REACH/22/43/0

4-tret-OPnEO kaip ploviklis atliekant techninę in vitro diagnostikos veterinarinių ELISA testų (plokštelių dengimo) gamybą, siekiant išvengti nespecifinio nepageidaujamų makromolekulių surišimo

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/22/43/1

4-tret-OPnEO preparatas naudojamas gaminant mėginių skiediklius ir standartinius tirpalus, naudojamus in vitro diagnostikos veterinariniams ELISA plokštelių tyrimams, naudojamiems gyvulių ir naminių paukščių infekcinėms ligoms nustatyti

IDEXX Montpellier SAS

REACH/22/43/2

4-tret-OPnEO in vitro diagnostikos veterinariniuose vaistuose (SNAP tyrimai ir ELISA plokštelių tyrimai) kaip plovimo tirpalų, mėginių skiediklių, kontrolinių tirpalų, konjugato tirpalų, SNAP plovimo tirpalų, audinių mirkymo buferių ir aptikimo tirpalų sudedamoji dalis

IDEXX B.V., Scorpius 60 Building F, 2132 LR Hoofddorp, Nyderlandai

REACH/22/43/3

IDEXX Montpellier SAS

REACH/22/43/4

4-tret-NPnEO in vitro diagnostikos veterinariniuose vaistuose (SNAP tyrimai ir ELISA plokštelių tyrimai) kaip plovimo tirpalų, mėginių skiediklių, kontrolinių tirpalų, konjugato tirpalų, SNAP plovimo tirpalų, audinių mirkymo buferių ir aptikimo tirpalų sudedamoji dalis

IDexx B.V.

REACH/22/43/5

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu)

---

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/7

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 420/06)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 7512 | 2022 m. spalio 27 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | „Zoetis Belgium S.A.“, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija | REACH/22/41/0 | Naudojamas pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga lizės buferiniame tirpale baltymams ir antigenams išskirti iš biologinės medžiagos, naudojamos trijų SERELISA veterinarinių in vitro diagnostikos prietaisų, skirtų ūkinių gyvūnų infekcinei ligai nustatyti, gamybai. | 2031 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| „Delpharm Biotech“, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Prancūzija | REACH/22/41/1 |
| „Zoetis Belgium S.A.“ | REACH/22/41/2 | Naudojamas pramonėje gaminant rinkinius, reagentus ir buferinius tirpalus, naudojamus dviejuose WITNESS ir trijuose SERELISA veterinariniuose in vitro diagnostikos prietaisuose tam tikroms gyvūnų augintinių ir ūkinių gyvūnų ligoms nustatyti. |
| „Delpharm Biotech“ | REACH/22/41/3 |
| „Zoetis Belgium S.A.“ | REACH/22/41/4 | Profesionaliai naudojamas kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga gaminant rinkinius, reagentus ir buferinius tirpalus, naudojamus 18 veterinarinių in vitro diagnostikos prietaisų, įskaitant vieną SERELISA, šešis „ProFLOK“, šešis WITNESS ir penkis „VetScan“, taip pat diagnostikos laboratorijose ir veterinarijos klinikose tam tikroms gyvūnų augintinių ir ūkinių gyvūnų ligoms nustatyti. | 2033 m. sausio 4 d. |
| REACH/22/41/5 | Naudojamas pramonėje kaip virusų inaktyvavimo medžiaga gaminant du veterinarinius biologinius vaistus, skirtus kačių ir šunų osteoartritui gydyti. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 7512

2022 m. spalio 27 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

„Zoetis Belgium S.A.“, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-La-Neuve, Belgija

REACH/22/41/0

Naudojamas pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga lizės buferiniame tirpale baltymams ir antigenams išskirti iš biologinės medžiagos, naudojamos trijų SERELISA veterinarinių in vitro diagnostikos prietaisų, skirtų ūkinių gyvūnų infekcinei ligai nustatyti, gamybai.

2031 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

„Delpharm Biotech“, 2 Rue Alexander Fleming, 69366 Lyon, Prancūzija

REACH/22/41/1

„Zoetis Belgium S.A.“

REACH/22/41/2

Naudojamas pramonėje gaminant rinkinius, reagentus ir buferinius tirpalus, naudojamus dviejuose WITNESS ir trijuose SERELISA veterinariniuose in vitro diagnostikos prietaisuose tam tikroms gyvūnų augintinių ir ūkinių gyvūnų ligoms nustatyti.

„Delpharm Biotech“

REACH/22/41/3

„Zoetis Belgium S.A.“

REACH/22/41/4

Profesionaliai naudojamas kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga gaminant rinkinius, reagentus ir buferinius tirpalus, naudojamus 18 veterinarinių in vitro diagnostikos prietaisų, įskaitant vieną SERELISA, šešis „ProFLOK“, šešis WITNESS ir penkis „VetScan“, taip pat diagnostikos laboratorijose ir veterinarijos klinikose tam tikroms gyvūnų augintinių ir ūkinių gyvūnų ligoms nustatyti.

2033 m. sausio 4 d.

REACH/22/41/5

Naudojamas pramonėje kaip virusų inaktyvavimo medžiaga gaminant du veterinarinius biologinius vaistus, skirtus kačių ir šunų osteoartritui gydyti.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2022/C 420/07)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2022.7.31 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2022.07.31 – 2022.12.31 |
| Valstybė narė | Italija |
| Žvejybos pastangų grupės kodas | EFF2/MED2_TR4 |
| Išteklių grupė | Didžiosios raudonosios krevetės 8, 9, 10 ir 11 GP |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | Laivai, kurių bendrasis ilgis ≥ 24 metrai |
| Nuorodos numeris | 08/TQ110 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2022.7.31

Trukmė

2022.07.31 – 2022.12.31

Valstybė narė

Italija

Žvejybos pastangų grupės kodas

EFF2/MED2_TR4

Išteklių grupė

Didžiosios raudonosios krevetės 8, 9, 10 ir 11 GP

Žvejybos laivų tipas (-ai)

Laivai, kurių bendrasis ilgis ≥ 24 metrai

Nuorodos numeris

08/TQ110

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 11 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 420/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 420/10

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2022/C 420/08)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

Su šia nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos duomenų bazėje eAmbrosia.

BENDRASIS DOKUMENTAS

QUESO MANCHEGO

ES Nr.: PDO-ES-0087-AM03 – 25.2.2022

SKVN (x) SGN ( )

1.   Pavadinimas

„Queso Manchego“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   
  Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   
  Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Slėgtas sūris, pagamintas iš „Manchega“ veislės avių pieno; sūriai, kurių svoris neviršija 1,5 kg, brandinami ne trumpiau kaip 30 dienų, didesnio svorio sūriai – ne trumpiau kaip 60 dienų, bet ne ilgiau kaip dvejus metus.

Sūris „Queso Manchego“ gali būti gaminamas iš pasterizuoto arba žalio pieno. Pastaruoju atveju etiketėje gali būti užrašyta „Artesano“.

„Queso Manchego“ yra slėgtas sūris, kuris subrandintas įgyja šias fizines savybes:

| — | forma: cilindras, kurio paviršius daugmaž plokščias, |
| --- | --- |

—

forma: cilindras, kurio paviršius daugmaž plokščias,

| — | didžiausias aukštis: 12 cm, |
| --- | --- |

—

didžiausias aukštis: 12 cm,

| — | didžiausias skersmuo: 22 cm, |
| --- | --- |

—

didžiausias skersmuo: 22 cm,

| — | skersmens ir aukščio santykis: apie 1,5–2,2, |
| --- | --- |

—

skersmens ir aukščio santykis: apie 1,5–2,2,

| — | mažiausias svoris: 0,4 kg, |
| --- | --- |

—

mažiausias svoris: 0,4 kg,

| — | didžiausias svoris: 4,0 kg. |
| --- | --- |

—

didžiausias svoris: 4,0 kg.

Sūrio fizinės ir cheminės savybės:

| — | pH: 4,8–5,8, |
| --- | --- |

—

pH: 4,8–5,8,

| — | sausosios medžiagos : ne mažiau kaip 55 proc., |
| --- | --- |

—

sausosios medžiagos : ne mažiau kaip 55 proc.,

| — | riebalų kiekis: ne mažiau kaip 50 proc. sausosios medžiagos, |
| --- | --- |

—

riebalų kiekis: ne mažiau kaip 50 proc. sausosios medžiagos,

| — | baltymų kiekis sausojoje medžiagoje: ne mažiau kaip 30 proc., |
| --- | --- |

—

baltymų kiekis sausojoje medžiagoje: ne mažiau kaip 30 proc.,

| — | natrio chlorido: ne daugiau kaip 2,3 proc. |
| --- | --- |

—

natrio chlorido: ne daugiau kaip 2,3 proc.

| — | kitų rūšių gyvūnų pieno nėra. |
| --- | --- |

—

kitų rūšių gyvūnų pieno nėra.

Minkštimo savybės:

| — | konsistencija: kieti ir kompaktiški, |
| --- | --- |

—

konsistencija: kieti ir kompaktiški,

| — | spalva: nuo baltos iki gelsvai dramblio kaulo spalvos, |
| --- | --- |

—

spalva: nuo baltos iki gelsvai dramblio kaulo spalvos,

| — | aromatas: pieno, rūgštus, intensyvus ir ilgai išliekantis; ilgiausiai brandintų sūrių kvapas aštresnis ir išliekantis labai ilgai, |
| --- | --- |

—

aromatas: pieno, rūgštus, intensyvus ir ilgai išliekantis; ilgiausiai brandintų sūrių kvapas aštresnis ir išliekantis labai ilgai,

| — | skonis: šiek tiek rūgštokas, stiprus ir pikantiškas, gerai subrandintų sūrių – pereinantis į aštresnį. Burnoje išliekantis „Manchega“ veislės avių pieno suteikiamas skonis malonus ir savitas, |
| --- | --- |

—

skonis: šiek tiek rūgštokas, stiprus ir pikantiškas, gerai subrandintų sūrių – pereinantis į aštresnį. Burnoje išliekantis „Manchega“ veislės avių pieno suteikiamas skonis malonus ir savitas,

| — | išvaizda: būdingos mažos, nevienodai pasiskirsčiusios akutės, kurių gali ir nebūti, |
| --- | --- |

—

išvaizda: būdingos mažos, nevienodai pasiskirsčiusios akutės, kurių gali ir nebūti,

| — | struktūra: mažai elastinga, sviestinė ir šiek tiek miltinga. Labiausiai sunokusių sūrių tekstūra gali būti grūdėta. |
| --- | --- |

—

struktūra: mažai elastinga, sviestinė ir šiek tiek miltinga. Labiausiai sunokusių sūrių tekstūra gali būti grūdėta.

Mikrobiologinės vertės:

| — | beta-gliukuronidazę gaminančios bakterijos Escherichia coli: ne daugiau kaip 1 000 kolonijų grame medžiagos, |
| --- | --- |

—

beta-gliukuronidazę gaminančios bakterijos Escherichia coli: ne daugiau kaip 1 000 kolonijų grame medžiagos,

| — | koaguliazę gaminantis Staphylococcus aureus: ne daugiau kaip 100 kolonijų grame medžiagos, |
| --- | --- |

—

koaguliazę gaminantis Staphylococcus aureus: ne daugiau kaip 100 kolonijų grame medžiagos,

| — | Salmonella: 25 gramuose medžiagos nerasta, |
| --- | --- |

—

Salmonella: 25 gramuose medžiagos nerasta,

| — | Listeria monocytogenes: 25 gramuose medžiagos nerasta. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: 25 gramuose medžiagos nerasta.

Šis sūris rūgštoko, stipraus ir išraiškingo skonio, gerai sunokintų sūrių – pereinantis į aštresnį. Burnoje liekantis „Manchega“ veislės avių pieno suteikiamas skonis malonus ir savitas.

Sūris „Queso Manchego“ gali būti supakuotas parduoti tokiu pavidalu:

| — | gabalais, |
| --- | --- |

—

gabalais,

| — | tarkuotas, |
| --- | --- |

—

tarkuotas,

| — | riekelėmis. |
| --- | --- |

—

riekelėmis.

Jei sūris „Queso Manchego“ skirtas parduoti pjaustytas arba tarkuotas, jis gali būti gaminamas 20–45 cm ilgio ir 8–12 cm pločio stačiakampio gretasienio, kurio kraštinės aukštis 8–12 cm, formos, jei viso sūrio svoris neviršija 4 kg.

3.3.   
  Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavinės medžiagos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

3.3.1.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

„Manchega“ veislės avys ištisus metus ganosi ganyklose ir minta vietos augalais. Suvarytų į aptvarus avių racionas papildomas koncentruotais pašarais, šienu ir šalutiniais produktais.

Kalbant apie avių auginimą, reikėtų paminėti ganyklas krūmynų proskynose. Šiose ganyklose auga vienmečiai augalai: Mendicago minima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesames ir kt.

Vertingiausios avių ganyklos yra vadinamosios „madajales“. Jose auga gumbuotoji miglė ir nemažai ankštinių augalų, pvz., Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides ir kt.

Giliuose, vėsiuose dirvožemiuose gali būti „fenelares“ ganyklų. Tai tankios ganyklos, kuriose vyrauja daugiamečiai ir dvimečiai augalai, ypač žolinis augalas Brachypodium phoenicoides.

3.3.2.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Sūris „Queso Manchego“ gaminamas iš „Manchega“ veislės avių pieno, natūralaus gyvulių skrandžių (šliužo) fermento arba kitų leidžiamų naudoti koaguliacijos fermentų ir natrio chlorido. Piene neturi būti jokių medicinos produktų, kurie gali daryti neigiamą poveikį sūrio gamybai, brandinimui ir laikymui. Sūris „Queso Manchego“ gali būti gaminamas iš pasterizuoto arba žalio pieno. Pastaruoju atveju etiketėje gali būti užrašyta „Artesano“.

Sūrio analitinės savybės yra šios:

| — | riebalų kiekis: ne mažiau kaip 6,5 proc., |
| --- | --- |

—

riebalų kiekis: ne mažiau kaip 6,5 proc.,

| — | baltymų: ne mažiau kaip 4,5 proc., |
| --- | --- |

—

baltymų: ne mažiau kaip 4,5 proc.,

| — | naudingų sausųjų medžiagų: ne mažiau kaip 11 proc., |
| --- | --- |

—

naudingų sausųjų medžiagų: ne mažiau kaip 11 proc.,

| — | pH: 6,5–7, |
| --- | --- |

—

pH: 6,5–7,

| — | užšalimo temperatūra: ≤ – 0,550 oC |
| --- | --- |

—

užšalimo temperatūra: ≤ – 0,550 oC

3.4.   
  Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

—

3.5.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sūrius, žymimus saugoma kilmės vietos nuoroda „Queso Manchego“, sūrinės ir registruotos įmonės turi teisę išleisti į laisvą apyvartą ir pardavinėti tik supakuotus į sūrio kokybei nekenkiančią pakuotę.

Sūris „Queso Manchego“ visada parduodamas su pluta, kuri prieš tai gali būti nuplaunama.

Be to, sūris „Queso Manchego“ gali būti dengiamas vašku arba įstatymu leidžiamomis neveikliomis, skaidriomis medžiagomis arba alyvuogių aliejumi, tačiau tik tokiu būdu, kad plutos išvaizda ir spalva liktų nepakitusios ir būtų įmanoma perskaityti kazeino etiketę.

Jokiu būdu negalima naudoti medžiagų, kurios plutai suteiktų juodą spalvą.

Sūrį „Queso Manchego“ galima pardavinėti gabalais, riekelėmis ir tarkuotą, jeigu jis supakuotas ir jei įmanoma nustatyti jo kilmę. Ne kilmės vietovėje šiuos veiksmus gali atlikti įmonės, kurios pasirašė suderintą protokolą ir jo laikosi, kad būtų užtikrintas atsekamumas ir nustatyti su sūriu „Queso Manchego“ atlikti veiksmai.

Pakuotė turi atitikti galiojančius teisės aktus.

3.6.   
  Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėse turi būti pateikta ši formuluotė: „Denominación de Origen „Queso Manchego“ (kilmės vietos nuoroda „Queso Manchego“). Kai sūris gaminamas iš žalio pieno, tai gali būti nurodoma etiketėje užrašu „Artesano“. Panašiai, jei sūris pagamintas sūrinėje, priklausančioje tam pačiam veiklos vykdytojui kaip ir žaliavą gaminantis gyvulininkystės ūkis, o sūrinė perdirba tik šio gyvulininkystės ūkio pieną, etiketėje gali būti žodžiai „queso de granja“ (sodybos sūris).

Ant parduodamų produktų užklijuojama priežiūros tarnybos išleista antra etiketė su numeriu, kurią perdirbimo įmonės pritvirtina taip, kad jos nebebūtų galima panaudoti antrą kartą, ir kiekvienas sūrio „Queso Manchego“ gabalas formavimo bei presavimo metu vienoje pusėje paženklinamas kazeino etikete su serijos numeriu.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Vietos savivaldos vienetai, priskiriami saugomos kilmės nuorodos „Queso Manchego“ vietovei: 45 Albasetės provincijoje, 84 Siudad Realio provincijoje, 156 Kuenkos provincijoje ir 122 Toledo provincijoje.

Įtrauktos šios vietovės: Alkoba de los Montesas ir El Robledas Siudad Realio provincijoje ir šios Kuenkos provincijoje esančios vietovės: Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarecho-Sobrehuerta ir Villar del Horno.

5.   Ryšys su geografine vietove

La Mančos geografinė vietovė yra pietinėje centrinės pusiasalio plynaukštės dalyje ir pasižymi lygiu, link Atlanto vandenyno besileidžiančiu reljefu.

La Manča – kalkingo ir molingo dirvožemio plokščiakalnis, o ganyklų plotų dirvoje daug kalkinių ir mergelio substratų.

Dėl žemyninio klimato vietovės oro sąlygos labai nepastovios: žiemos labai šaltos, o vasaros karštos. Temperatūra kai kada pakyla iki 40 °C, dienos temperatūrų skirtumas kartais gali siekti 20 °C, o metinis temperatūrų skirtumas – 50 oC Kritulių iškrenta mažai, taigi ši vietovė viena sausringiausių Ispanijoje; jos labai sausos aplinkos santykinė drėgmė siekia maždaug 65 proc.

„Manchega“ veislė yra geriausiai prisitaikiusi prie vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų.

Slėgtas, kietos plutos ir standaus bei kompaktiško minkštimo, nuo baltos iki gelsvai dramblio kaulo spalvos, intensyvaus ir ilgai išliekančio kvapo, rūgštoko, stipraus ir pikantiško skonio, nelabai elastingas, sviestinės ir šiek tiek miltingos tekstūros sūris.

Vietos dirvožemio ir klimato sąlygos iš esmės sudarė sąlygas natūraliajai atrankai. Dėl to „Manchega“ veislės avys geriausiai prisitaikė prie vietovės ir tapo veisle, kurios pienas sūriui „Queso Manchego“ suteikia jam būdingą spalvą, kvapą, skonį ir tekstūrą.

Sūris iš „Manchega“ veislės avių pieno gaminamas nuo neatmenamų laikų, ir per šimtmečius tobulinamomis gamybos technologijomis pavyko pagerinti šio tradicinio La Mančos sūrio savybes.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CC_20201007.pdf

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---