# Europeiska unionens C 466/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 466 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången7 december 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 466

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången7 december 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2022/C 466/01 | Utkast till rådets resolution om EU:s arbetsplan för kultur 2023–2026 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

2022/C 466/01

Utkast till rådets resolution om EU:s arbetsplan för kultur 2023–2026

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 466/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 466/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  ) | 20 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 466/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS) (
  1
  )

1

19

2022/C 466/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU) (
  1
  )

1

20

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 466/04 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet om förordning ((EU) 2022/2379 om vikten av att i alla medlemsstater upprätta ett register som förs av nationella behöriga myndigheter om användningen av växtskyddsmedel i jordbruket | 21 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 466/05 | Eurons växelkurs – 6 december 2022 | 22 |
| 2022/C 466/06 | Uttalande från kommissionen om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379, vad gäller pågående arbete med att säkerställa tillgängligheten i elektroniskt format för de register som ska föras av yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel enligt artikel 67.1 i förordning (EG) Europaparlamentets och rådets nr 1107/2009 | 23 |
| 2022/C 466/07 | Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg | 24 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2022/C 466/08 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 vad gäller utbyte av information i elektroniska register som rör ekonomiska operatörer som flyttar punktskattepliktiga varor mellan medlemsstater för kommersiella ändamål
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 25 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 466/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 27 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 466/04

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet om förordning ((EU) 2022/2379 om vikten av att i alla medlemsstater upprätta ett register som förs av nationella behöriga myndigheter om användningen av växtskyddsmedel i jordbruket

21

Europeiska kommissionen

2022/C 466/05

Eurons växelkurs – 6 december 2022

22

2022/C 466/06

Uttalande från kommissionen om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379, vad gäller pågående arbete med att säkerställa tillgängligheten i elektroniskt format för de register som ska föras av yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel enligt artikel 67.1 i förordning (EG) Europaparlamentets och rådets nr 1107/2009

23

2022/C 466/07

Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg

24

Europeiska datatillsynsmannen

2022/C 466/08

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 vad gäller utbyte av information i elektroniska register som rör ekonomiska operatörer som flyttar punktskattepliktiga varor mellan medlemsstater för kommersiella ändamål
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

25

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 466/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

27

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 466/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 466/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 30 |
| 2022/C 466/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 37 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 466/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 466/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

30

2022/C 466/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/1

---

UTKAST TILL RÅDETS RESOLUTION OM EU:S ARBETSPLAN FÖR KULTUR 2023–2026

(2022/C 466/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM ÄR MEDVETET OM

| — | att kultur är en oändlig källa till inspiration och innovation, en återspegling av mänsklighet och estetik, vårt gemensamma språk och arv, och en grundläggande del av våra identiteter och samhällen, |
| --- | --- |

—

att kultur är en oändlig källa till inspiration och innovation, en återspegling av mänsklighet och estetik, vårt gemensamma språk och arv, och en grundläggande del av våra identiteter och samhällen,

| — | kulturens roll som en integrerad del av en hållbar utveckling och en positiv samhällsomställning, |
| --- | --- |

—

kulturens roll som en integrerad del av en hållbar utveckling och en positiv samhällsomställning,

| — | den växande betydelsen av EU:s värden, inbegripet yttrandefriheten och skapandefriheten, |
| --- | --- |

—

den växande betydelsen av EU:s värden, inbegripet yttrandefriheten och skapandefriheten,

| — | de kulturella och kreativa sektorernas bidrag till sysselsättningen och EU:s ekonomi, |
| --- | --- |

—

de kulturella och kreativa sektorernas bidrag till sysselsättningen och EU:s ekonomi,

| — | kulturens roll i EU:s yttre förbindelser och samarbetet med andra internationella organ, särskilt Europarådet och Unesco, |
| --- | --- |

—

kulturens roll i EU:s yttre förbindelser och samarbetet med andra internationella organ, särskilt Europarådet och Unesco,

| — | rådets tidigare arbetsplaner för kultur och de resultat som uppnåtts, |
| --- | --- |

—

rådets tidigare arbetsplaner för kultur och de resultat som uppnåtts,

SOM MOT BAKGRUND AV

| — | det pågående ryska kriget mot Ukraina, ett EU-kandidatland, som utgör en uppenbar kränkning av internationell rätt och ett angrepp på de mänskliga rättigheterna och EU:s grundläggande värden och principer, som hotar att förstöra Ukrainas rika kulturliv och kulturarv och som har lett till den största fördrivningen av medborgare i Europa sedan andra världskriget och en alarmerande energikris, |
| --- | --- |

—

det pågående ryska kriget mot Ukraina, ett EU-kandidatland, som utgör en uppenbar kränkning av internationell rätt och ett angrepp på de mänskliga rättigheterna och EU:s grundläggande värden och principer, som hotar att förstöra Ukrainas rika kulturliv och kulturarv och som har lett till den största fördrivningen av medborgare i Europa sedan andra världskriget och en alarmerande energikris,

| — | covid-19-pandemins allvarliga följder för samhället som helhet, för varje individ och för många ekonomiska sektorer, särskilt de kulturella och kreativa sektorerna, varav många fortfarande är drabbade av pandemins konsekvenser, |
| --- | --- |

—

covid-19-pandemins allvarliga följder för samhället som helhet, för varje individ och för många ekonomiska sektorer, särskilt de kulturella och kreativa sektorerna, varav många fortfarande är drabbade av pandemins konsekvenser,

| — | de accelererande klimatförändringarna, förlusten av biologisk mångfald och det därav följande behovet av att intensifiera den hållbarhetsomställning som kulturen kan påskynda genom att öka medvetenheten samt genom kreativitet och innovation, |
| --- | --- |

—

de accelererande klimatförändringarna, förlusten av biologisk mångfald och det därav följande behovet av att intensifiera den hållbarhetsomställning som kulturen kan påskynda genom att öka medvetenheten samt genom kreativitet och innovation,

| — | pågående processer såsom digitaliseringen och ihållande problem såsom de särskilda arbetsvillkoren för konstnärer, upphovsmän och andra kulturarbetare, |
| --- | --- |

—

pågående processer såsom digitaliseringen och ihållande problem såsom de särskilda arbetsvillkoren för konstnärer, upphovsmän och andra kulturarbetare,

ERINRAR OM

| — | de huvudsakliga politiska referensdokumenten i bilaga II till denna resolution, |
| --- | --- |

—

de huvudsakliga politiska referensdokumenten i bilaga II till denna resolution,

| — | vikten av att integrera den kulturella dimensionen i alla relevanta politikområden samt politiska program och initiativ, och behovet av ökade synergier, |
| --- | --- |

—

vikten av att integrera den kulturella dimensionen i alla relevanta politikområden samt politiska program och initiativ, och behovet av ökade synergier,

| — | de insatser som gjorts för att utarbeta och genomföra EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser, |
| --- | --- |

—

de insatser som gjorts för att utarbeta och genomföra EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser,

STÖDER

följande övergripande prioriteringar, som bidrar till att stärka det europeiska kulturella samarbetet, främja kulturell mångfald och skapa europeiskt mervärde, med tanke på behovet av gemensamma åtgärder under de kommande fyra åren samt med beaktande av de främsta utmaningarna och med vederbörlig hänsyn till subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna:

| a) | Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna |
| --- | --- |

a)

Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna

| b) | Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället |
| --- | --- |

b)

Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället

| c) | Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft |
| --- | --- |

c)

Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft

| d) | Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser |
| --- | --- |

d)

Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UPPMANAR KOMMISSIONEN OCH UNIONENS HÖGA REPRESENTANT FÖR UTRIKES FRÅGOR OCH SÄKERHETSPOLITIK ATT, INOM SINA RESPEKTIVE BEHÖRIGHETSOMRÅDEN OCH MED VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL SUBSIDIARITETSPRINCIPEN,

| — | utarbeta ett arbetsdokument om de viktigaste preliminära resultaten av genomförandet av denna EU-arbetsplan, baserat på frivilliga skriftliga bidrag från medlemsstaterna, senast i april 2026, och att anta en slutrapport senast i juni 2026, |
| --- | --- |

—

utarbeta ett arbetsdokument om de viktigaste preliminära resultaten av genomförandet av denna EU-arbetsplan, baserat på frivilliga skriftliga bidrag från medlemsstaterna, senast i april 2026, och att anta en slutrapport senast i juni 2026,

| — | på grundval av tidigare samråd med medlemsstaterna och berörda parter överväga att föreslå en strategisk EU-ram för kultur som återspeglar de vägledande principerna i bilaga I och som syftar till att strategiskt integrera kulturpolitikens perspektiv och kulturens tillgångar i all relevant EU-politik och alla relevanta EU-program och EU-initiativ. Enligt EU:s arbetsplaner för kultur kommer man även fortsatt att prioritera och fastställa specifika åtgärder för kulturellt samarbete på europeisk nivå. |
| --- | --- |

—

på grundval av tidigare samråd med medlemsstaterna och berörda parter överväga att föreslå en strategisk EU-ram för kultur som återspeglar de vägledande principerna i bilaga I och som syftar till att strategiskt integrera kulturpolitikens perspektiv och kulturens tillgångar i all relevant EU-politik och alla relevanta EU-program och EU-initiativ. Enligt EU:s arbetsplaner för kultur kommer man även fortsatt att prioritera och fastställa specifika åtgärder för kulturellt samarbete på europeisk nivå.

---

BILAGA I

I.   VÄGLEDANDE PRINCIPER

EU:s arbetsplan för kultur grundas på följande vägledande principer:

| — | Kulturen, inbegripet kulturarvet, har ett inneboende värde och bidrar till att stärka den europeiska identiteten. |
| --- | --- |

—

Kulturen, inbegripet kulturarvet, har ett inneboende värde och bidrar till att stärka den europeiska identiteten.

| — | Kulturell och språklig mångfald är grundläggande tillgångar för EU och ska respekteras, främjas och stärkas, bland annat genom rörlighet och spridning av verk. |
| --- | --- |

—

Kulturell och språklig mångfald är grundläggande tillgångar för EU och ska respekteras, främjas och stärkas, bland annat genom rörlighet och spridning av verk.

| — | De konstnärliga och kreativa friheterna är grundläggande för människors förmåga att hantera utmaningar, tänka kritiskt, vara innovativa och uppfinna, och måste uppmuntras och stödjas på alla relevanta sätt. |
| --- | --- |

—

De konstnärliga och kreativa friheterna är grundläggande för människors förmåga att hantera utmaningar, tänka kritiskt, vara innovativa och uppfinna, och måste uppmuntras och stödjas på alla relevanta sätt.

| — | Kulturell mångfald och interkulturell dialog är avgörande för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna. Kulturell mångfald och interkulturell dialog är avgörande för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna. De främjar ömsesidig förståelse, bidrar till att förebygga och lösa konflikter och främjar försoning, fred och internationell stabilitet. Allt missbruk av kultur i syfte att sprida krigspropaganda och desinformation eller uppvigla till hat är oförenligt med EU:s grundläggande värden och principer. |
| --- | --- |

—

Kulturell mångfald och interkulturell dialog är avgörande för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna. Kulturell mångfald och interkulturell dialog är avgörande för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna. De främjar ömsesidig förståelse, bidrar till att förebygga och lösa konflikter och främjar försoning, fred och internationell stabilitet. Allt missbruk av kultur i syfte att sprida krigspropaganda och desinformation eller uppvigla till hat är oförenligt med EU:s grundläggande värden och principer.

| — | Kulturen bidrar i betydande utsträckning till hållbar utveckling, ekonomi och social delaktighet, och stärker därmed den territoriella sammanhållningen. |
| --- | --- |

—

Kulturen bidrar i betydande utsträckning till hållbar utveckling, ekonomi och social delaktighet, och stärker därmed den territoriella sammanhållningen.

| — | Kulturen har potential att främja jämlikhet och ömsesidig respekt och att bekämpa alla former av våld, diskriminering, intolerans och fördomar. |
| --- | --- |

—

Kulturen har potential att främja jämlikhet och ömsesidig respekt och att bekämpa alla former av våld, diskriminering, intolerans och fördomar.

| — | Genomförandet bör stödjas genom optimerad användning av data och statistik av hög kvalitet. |
| --- | --- |

—

Genomförandet bör stödjas genom optimerad användning av data och statistik av hög kvalitet.

II.   PRIORITERADE OMRÅDEN

a)   Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna

Det kulturella och kreativa ekosystemet är otänkbart utan de människor som skapar kulturellt innehåll i oräkneliga former: konstnärer och andra yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna, institutioner och organisationer. Starka kulturella och kreativa sektorer är därför oumbärliga. De kännetecknas dock av egenföretagande, små företag och mikroföretag, hög konkurrens och fragmenterade marknader. Konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna tenderar att ha projektbaserade karriärer och vara mycket rörliga. De har ofta oregelbunden och oförutsebar inkomst och kombinerar flera arbeten för att försörja sig.

Under covid-19-pandemin har de kulturella och kreativa sektorerna visat stor anpassnings- och innovationsförmåga. De har ändå drabbats hårt, och de påverkas fortfarande av pandemins följder.

Den pågående ryska invasionen i Ukraina och dess inverkan på det kulturella och kreativa ekosystemet belyser kulturella aktörers roll i demokratiska samhällen och vikten av att skydda den konstnärliga friheten, som utsätts för allt större påfrestningar.

Nu mer än någonsin finns det ett akut behov av att ytterligare stärka de kulturella och kreativa sektorernas motståndskraft, stödja deras återhämtning och mångfald, uppmuntra deras engagemang för hållbarhetsmålen, dra nytta av nya trender som påskyndats av pandemin, även i den digitala miljön, och säkerställa rättvisa arbetsvillkor för alla yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna så att fler kan göra sina röster hörda i denna oberoende och dynamiska miljö.

b)   Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället

Kulturen, inbegripet kulturarvet, är en avgörande del av våra demokratier och av människors liv. Kulturellt deltagande och kulturarvet, kreativitet och konst har en positiv inverkan på människor i alla åldrar och från alla bakgrunder. Det förbättrar människors livskvalitet och förbättrar hälsan och det allmänna välbefinnandet hos individer och samhällen. Kulturellt deltagande underlättar social och territoriell sammanhållning, främjar respekten för kulturell och språklig mångfald och utgör en plattform för öppen dialog i det civila samhället.

Kulturell och språklig mångfald är en av Europas främsta tillgångar och måste därför respekteras och främjas, med särskild uppmärksamhet på mindre använda språk. Barns och ungdomars deltagande i kulturlivet och deras läsförmåga kräver särskild uppmärksamhet, eftersom dessa faktorer gynnar deras kreativitet och berikar deras erfarenheter. En inkluderande strategi för utsatta och missgynnade grupper är lika viktig.

Kulturinstitutionerna spelar en avgörande roll vad gäller att stärka demokratin och det sociala välbefinnandet genom att de riktar sig till samhället som helhet, ger överkomlig eller gratis tillgång till kunskap och information, med full respekt för immateriella rättigheter, förbättrar mediekompetensen, skapar en gemensam utgångspunkt för dialog och debatt och därigenom stärker den sociala integrationen och samhällsengagemanget. I slutändan bidrar de till att bekämpa desinformation, hatpropaganda och falska nyheter. Kulturinstitutionernas roll måste stärkas ytterligare.

I detta avseende ägnas i den nuvarande arbetsplanen särskild uppmärksamhet åt bibliotekens utveckling. Många bibliotek är också en lugn och säker miljö för sårbara personer, något som för närvarande är extra relevant för de många fördrivna människorna från Ukraina och deras behov av fysiskt och psykiskt skydd.

c)   Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft

De kulturella och kreativa ekosystemen i och utanför Europa står inför allvarliga hot av både naturligt och mänskligt ursprung. Särskilt klimatförändringarna påverkar de kulturella och kreativa sektorerna i Europa på lång sikt. Det är mycket viktigt att kulturarvet och de kulturella och kreativa sektorerna är redo för framtidens utmaningar. Det är hög tid att agera för riskberedskap i fråga om kulturarvet och för att stärka kulturarvets motståndskraft mot klimatförändringarna. EU kommer att fortsätta med, och intensifiera, kampen mot olaglig handel med kulturföremål.

Kulturen, inbegripet kulturarvet, bidrar till den hållbarhetsomställning som krävs för att nå målen i den europeiska gröna given och Agenda 2030. I detta sammanhang har digital teknik också en nyckelroll. Därför måste innovationen inom de kulturella och kreativa sektorerna, den digitala omställningen och kulturens och kulturarvets tillgänglighet i den digitala miljön stärkas ytterligare. EIT:s KI-grupp för kultur och kreativitet (1) kommer att ha en nyckelroll i detta avseende. Det är också nödvändigt att ha en balanserad strategi för den bebyggda miljön. En bred informationsinsats om initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus kan bidra till att öka medvetenheten om vikten av hög kvalitet inom arkitektur och bebyggd miljö.

Dessutom bör forskning och kulturstatistik förbättras så att man bättre ska kunna övervaka de kulturella och kreativa sektorernas verksamhet och utarbeta effektiva evidensbaserade strategier till stöd för dem. Eurostat bör spela en central och växande roll i samarbete med andra internationella och oberoende organisationer som arbetar med forskning och statistik inom de kulturella och kreativa sektorerna.

d)   Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser

Europas kulturella rikedom och frihet, EU:s bottom-up-strategi med förankring i det civila samhället och EU:s starka engagemang för gemensamt skapande är viktiga tillgångar i internationella förbindelser när det gäller att bygga hållbara partnerskap på lika villkor. Det är mycket viktigt att utnyttja denna potential fullt ut genom att öka antalet verksamheter och projekt för kulturellt samarbete och även genom att synliggöra och nå ut med dessa.

Rysslands krig mot Ukraina är en tydlig indikation både på gradvis förändrade geopolitiska förhållanden och på missbruk av kultur och kulturarv för att bidra till att berättiga militära angrepp. Mot denna bakgrund kan gemensamt kulturellt skapande på ett autentiskt sätt underbygga och med trovärdighet förmedla våra europeiska värden, inbegripet konstnärliga friheter och kulturella rättigheter, i stora delar av världen, och därmed bidra till att begränsa auktoritära systems förmåga.

Med tanke på planetens framtid och det gemensamma hållbarhetsmålet krävs det större kulturella ambitioner för förändring och intellektuell dialog som banar väg för gemensamma strategier i samma anda som ett nytt europeiskt Bauhaus (hållbart, inkluderande, vackert). En nära samordning på EU-nivå och en integrering av kulturen i alla relevanta områden av EU:s yttre åtgärder och i lämpliga finansiella instrument blir avgörande om vi ska kunna stärka kulturens roll i EU:s yttre förbindelser.

III.   GENOMFÖRANDE OCH ARBETSMETODER

| 1. | Rådet uppmanar medlemsstaterna, kommissionen och, när det gäller aspekter som rör yttre åtgärder, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att samarbeta om genomförandet av åtgärder inom ramen för arbetsplanen på grundval av en löpande dagordning enligt kapitel IV och bilaga A. Tidsplanen i bilaga A är till sin natur preliminär och kommer om så är lämpligt att genomföras av kommande ordförandeskap. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Regelbunden dialog och regelbundet samarbete mellan medlemsstaterna, EU-institutionerna, det civila samhället, internationella organisationer och tredjelandspartner väntas skapa ett helhetsperspektiv till stöd för synergier och, vid behov, politisk samstämmighet, uppmuntrar till ömsesidigt lärande och kan leda till bättre resultat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Förverkligandet av arbetsplanen och genomförandet av programmet Kreativa Europa genom dess årliga arbetsplaner och andra kulturrelaterade program och verksamheter bör komplettera varandra på ett samverkande sätt. |
| --- | --- |

3.

| 4. | EU:s arbetsplan för kultur bör övervakas av rådets ordförandeskap och, vid behov, justeras av rådet mot bakgrund av uppnådda resultat och/eller relevant politisk utveckling på europeisk nivå eller internationell nivå. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ämnena inom varje prioriterat område behandlas inom ramen för flera åtgärder (kapitel IV) med användning av lämpliga arbetsmetoder. Slutresultatet av varje åtgärd, tillsammans med en tillhörande rapport med slutsatser och rekommendationer där så är lämpligt, kommer att läggas fram för kulturkommittén och, där så är lämpligt, för arbetsgruppen för audiovisuella frågor och mediefrågor för diskussion och ett eventuellt beslut om det kommande arbetet. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Flexibilitet i bestämmelserna och genomförandet av EU:s arbetsplan för kultur är avgörande för att kunna reagera på pågående och framtida utmaningar och en föränderlig politisk miljö. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Bland annat följande arbetsmetoder (2) kan användas: den öppna samordningsmetoden, ad hoc-expertgrupper eller kommissionsledda expertgrupper, liksom rundabordssamtal, aktiviteter för ömsesidigt lärande, experimentella och pilotliknande åtgärder, möten med tankesmedjor, studier, konferenser, seminarier eller annan verksamhet för lägesbedömning, dialog med det civila samhället, formella och informella workshoppar, gemensamma initiativ med Europarådet och andra internationella organisationer, rådsslutsatser och informella möten mellan tjänstemän från kulturministerier och, i förekommande fall, från andra ministerier. |
| --- | --- |

7.

IV.   ÅTGÄRDER

När det gäller de prioriterade områden och arbetsmetoder som beskrivs i kapitlen II och III kommer nedanstående åtgärder att vidtas.

a)   Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna

—   
  Status och arbetsvillkor för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna

Arbetsmetoder:
  uppföljning av den pågående arbetsgruppen för den öppna samordningsmetoden, tematiska workshoppar, eventuell konferens

Motivering:
  Som en uppföljning av expertgruppen för den öppna samordningsmetoden föreslås en onlineplattform för att tillhandahålla information om arbetsvillkoren för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna i EU:s medlemsstater. Plattformen kommer att bygga på värdefulla uppgifter och värdefullt material, som också samlas in i samarbete med arbetsmarknadens parter, som är representerade i olika kultursektorer, och bör kontinuerligt beakta uppdateringar och nya åtgärder. Även frågor som mångfald, rörlighet och ett genusperspektiv kommer att beaktas. Detta kommer att bidra till att information kan inhämtas om arbetsvillkoren i hela EU och att administrativa krav uppfylls bättre vad gäller social trygghet och andra aspekter såsom beskattning. Utbyte av erfarenheter med avseende på faciliteten för återhämtning och resiliens för detta ämne bör också beaktas.

Målresultat:
  en onlineplattform som möjliggör ett kontinuerligt utbyte av information och god praxis mellan berörda parter när det gäller att förbättra arbetsvillkoren för konstnärer och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn, lägesbedömning och arbete med specifika rekommendationer om konstnärens status (3)

—   
  Konstnärlig frihet

Arbetsmetoder: konferens följd av tillhörande rådsslutsatser

Motivering:
  Konstnärlig frihet är en grundläggande del av kulturarbetet och skyddet av den konstnärliga friheten har visat sig vara en viktig faktor när det gäller att stärka kopplingen mellan kultur och demokrati. Konstnärer och aktörer inom kultursektorn står inför nya och allt svårare utmaningar. Gemensamma insatser för att göra det möjligt för konstnärer och kulturaktörer att fritt utöva sina yrken i hela EU är därför av yttersta vikt. Denna fråga gäller inte bara villkoren för konstnärer, utan avgör också vilka röster som hörs.

Målresultat:
  utbyte av idéer och bästa praxis genom att diskutera olika perspektiv och policyutveckling för att stimulera positiva förändringar

—   Stimulera den digitala omställningen av de kulturella och kreativa sektorerna

Arbetsmetoder:
  konferens, eventuellt följd av tillhörande rådsslutsatser

Motivering:
  Digitaliseringen har lett till en djupgående omvandling av de kulturella och kreativa sektorerna under det senaste decenniet. Den har lett till grundläggande förändringar av yrkesutövarnas verksamhet inom dessa sektorer och av förhållandet mellan dem och deras publikgrupper. Fragmenteringen av insatserna och bristen på samarbete i större skala hindrar dock en stark och smidig metod för den digitala omställningen.

Målresultat:
  utbyte av erfarenheter för att kartlägga överförbar bästa praxis i syfte att främja en konsekvent och hållbar digital omställning inom de kulturella och kreativa sektorerna.

—   Stimulera den gröna omställningen i de kulturella och kreativa sektorerna, med särskilt fokus på energikrisen

Arbetsmetoder: en eller flera workshoppar/den öppna samordningsmetoden, en lägesanalys av energikrisen för utbyte av bästa praxis

Motivering:
  De kulturella och kreativa sektorerna får inte hamna efter i den gröna omställningen. De måste stärka sitt bidrag till en hållbar framtid och spela en aktiv roll i den gröna omställningen, klimatåtgärderna och Europas återhämtning, med särskilt fokus på den pågående energikrisen, samtidigt som unionens geografiska mångfald och särdrag beaktas. Flera olika metoder och initiativ har redan prövats. Arbetet inom ramen för denna åtgärd bör återspegla resultaten från arbetsgrupperna för den öppna samordningsmetoden när det gäller den kulturella dimensionen av hållbar utveckling och stärkandet av kulturarvets motståndskraft mot klimatförändringar. Utbyte av erfarenheter med avseende på faciliteten för återhämtning och resiliens för detta ämne bör också beaktas.

Målresultat:
  utbyte av erfarenheter och kartläggning av överförbar bästa praxis inom de kulturella och kreativa sektorerna (särskilt när det gäller scenkonst, musik, museer och filmproduktion), bland annat om koldioxidräknare, stöd till insatser inom de kulturella och kreativa sektorerna för anpassning till den gröna omställningen.

—   Stärka den kulturella och kreativa dimensionen i den europeiska videospelssektorn

Arbetsmetod:
  en rad rundabordssamtal och/eller tankesmedjor

Motivering: Som en uppföljning av rådets slutsatser om en europeisk strategi för de kulturella och kreativa näringarnas ekosystem och Europaparlamentets initiativbetänkande och pilotprojekt om videospel kan diskussioner på europeisk nivå leda till möjligheter att stödja den kulturella och kreativa dimensionen i den europeiska videospelssektorn, som ligger i framkant för nya kulturella metoder i den digitala miljön. I dessa diskussioner skulle man även kunna undersöka frågor som rör finansieringsmekanismer, särskilt för små och medelstora företag och nystartade företag, oberoende, frihet att skapa och mångfald av kulturyttringar, färdigheter och utbildning, kreativ och teknisk innovation, ny användning av videospel för att stödja tillgången till kultur, videospelens roll i utbildningssyfte osv.

Målresultat: rekommendationer för att stödja den kulturella och kreativa dimensionen av den europeiska videospelssektorn och stärka samarbetet mellan europeiska aktörer på området

b)   Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället

—   Kultur och främjande av demokrati: mot ett kulturellt medborgarskap i Europa

Arbetsmetoder: ömsesidigt lärande och eventuell konferens som för samman beslutsfattare och berörda aktörer inom kultur- och utbildningssektorerna

Motivering:
  I enlighet med andan i Porto Santo-stadgan och på grundval av den studie som beställdes inom ramen för arbetsplanen för kultur 2019–2022 är det nödvändigt att intensifiera och bredda medborgarnas deltagande, särskilt bland de yngre generationerna, och att legitimera beslutsprocesserna genom att engagera hela samhället i beslutsfattande, skapande, produktion, kommunikation, medling och resultat. Sektorsövergripande synergier mellan skolor, kulturorganisationer, det civila samhället och andra aktörer måste etableras för att till fullo utnyttja kulturens omvandlingspotential för att stärka demokratin.

Målresultat:
  utbyte av erfarenheter och urval av exempel på bästa praxis

—   Kultur och hälsa

Arbetsmetoder: eventuell konferens, eventuella informella möten mellan tjänstemän från kulturministerier och hälsoministerier, kortsiktig arbetsgrupp för den öppna samordningsmetoden om integrering av kultur i hälsopolitiken – utbyte av god praxis med särskild inriktning på psykisk hälsa

Motivering:
  Kulturaktiviteter kan stödja förebyggande av sjukdomar, hälsofrämjande åtgärder samt hantering och behandling av sjukdomar. Kulturaktiviteter erbjuder en helhetssyn och har en positiv inverkan på människor i alla åldrar och från alla bakgrunder, förbättrar människors livskvalitet och förbättrar hälsan och det allmänna välbefinnandet hos individer och samhällen. Det finns också en betydande ekonomiska effekter. Den öppna samordningsmetoden kan bygga på resultaten av 2022 års förberedande åtgärd Culture for Health och på tidigare forskning och arbete med detta ämne.

Målresultat: öka medvetenheten om kulturens positiva effekter och skapa ett mer sektorsövergripande samarbete mellan beslutsfattare, ta fram rekommendationer för genomförande av delaktighetsbaserade kulturella metoder, med fokus på psykisk hälsa, fortsätta kartläggningen av god praxis

—   Brobyggande: stärka bibliotekens flerfaldiga roll som inkörsport till och förmedlare av kulturella verk, färdigheter och europeiska värden

Arbetsmetoder: arbetsgruppen för den öppna samordningsmetoden, workshoppar, konferenser

Motivering:
  Biblioteken spelar en nyckelroll i Europas demokratiska, sociala, kulturella och utbildningsmässiga landskap på alla nivåer. De bidrar avsevärt till demokratibyggande, medborgarengagemang och insatser för allmänhetens deltagande i hela EU, även på landsbygden och i avlägsna områden, inbegripet de yttersta randområdena. De välkomnar olika grupper, utvecklar program och verksamheter som återspeglar aktuella samhällsutmaningar och ger tillgång till pluralistisk och tillförlitlig information och mångsidigt kulturellt innehåll i säkra och tillgängliga miljöer. De är viktiga portar till lokala och inhemska uppgifter, kunskap, forskning och kultur.

Målresultat:
  inleda en omfattande debatt och undersöka områden där biblioteken kan främjas och stärkas, identifiera olika dimensioner och områden med potential samt utforska finansieringslinjer inom ramen för EU-program, sammanföra beslutsfattare och bibliotekspersonal, undersöka möjligheterna till utbildning och ytterligare aktiviteter för yrkesverksamma

—   Skydda barn och ungdomar mot skadligt innehåll på digitala plattformar

Arbetsmetoder: workshop(par)/rundabordssamtal

Motivering:
  Barn och ungdomar är i dag i hög grad närvarande på digitala plattformar, som erbjuder en enorm positiv potential. Detta ökar dock också risken för att utsatta grupper exponeras för skadligt innehåll eller felaktig information och för missbruk. Det är möjligt att bygga vidare på den europeiska strategin för ett bättre internet för barn, rättsakten om digitala tjänster och reglerna om skydd av minderåriga i direktivet om audiovisuella medietjänster. Dessutom är mediekompetens och kritisk förståelse av medier och plattformar särskilt viktiga och relevanta för att skydda barn och ungdomar mot skadligt innehåll.

Målresultat:
  kartläggning av och stöd till bästa praxis för att säkerställa skydd och egenmakt för barn och ungdomar online, både i medlemsstaterna och på EU-nivå

—   Möjlighet att upptäcka varierat europeiskt kulturellt innehåll i den digitala miljön

Arbetsmetoder: teknisk undersökning och/eller workshop

Motivering:
  Upptäckbarheten hos kulturellt innehåll beror på hur data har framställts och dokumenterats, och även på innehållshanteringen på de stora plattformarna, som fungerar som grindvakter. Europeiskt innehåll måste gå att hitta, det ska inte bara vara tillgängligt online. Det är viktigt att bygga vidare på befintligt arbete och befintliga samråd (t.ex. Media Outlook, Europeiska audiovisuella observationsorganet, Europeana) för att bättre förstå vilken inverkan praxis för prioritering av innehåll, algoritmrekommendationer och strategier för kuratering har på den kulturella och språkliga mångfalden samt hitta gemensamma lösningar för att öka exponeringen av europeiskt innehåll av hög kvalitet online, inbegripet lämpliga datadrivna inkomstmodeller.

Målresultat:
  rekommendationer, översyn av innovativa projekt och särskilda verktyg, men även av svårigheter gällande tillgång till innehåll (bland annat för personer med funktionsnedsättning eller lägre inkomst), med fokus på mindre utforskade och mindre reglerade sektorer såsom musik eller böcker

c)   Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft

—   Kulturstatistik – bygga upp motståndskraft inom och genom kultur

Arbetsmetoder: en serie workshoppar och/eller aktiviteter för ömsesidigt lärande samt diskussioner med Eurostat och EU-medlemsstaternas statistikbyråer

Motivering:
  Covid-19-pandemin har belyst flera strukturella utmaningar och sårbarheter i de kulturella och kreativa sektorerna. Viktiga stödåtgärder har redan vidtagits på nationell nivå och EU-nivå, men ytterligare åtgärder måste fortfarande vidtas, såsom ökat utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna och utveckling av tillförlitlig kulturstatistik som är jämförbar över hela EU, bland annat om bristande jämställdhet i de kulturella och kreativa sektorerna. Det är viktigt att bygga vidare på resultaten från 2022 års pilotprojekt om att mäta de kulturella och kreativa sektorerna i EU och att arbeta i nära samarbete med Eurostat.

Målresultat:
  utbyte av bästa praxis mellan medlemsstater samt fastställande och utveckling av harmoniserad och jämförbar statistik i hela EU som omfattar jämställdhetsaspekter, arbetsmarknadsdimensionen, ekonomiskt stöd till sektorn och kulturellt deltagande, med relevant sociodemografisk uppdelning

—   Kulturpolitisk styrning

Arbetsmetoder: möten med tankesmedjor, eventuellt följda av tillhörande rådsslutsatser

Motivering:
  Världen står för närvarande inför en mängd snabba förändringar. Det krävs därför nya sätt att tänka och innovativa strategier, liksom övergripande och integrerade strategier för kulturpolitisk styrning, som grundar sig på den senaste utvecklingen, forskning och innovation, anses nödvändiga för att sätta kulturen i centrum för det offentliga livet.

Målresultat:
  utveckling av en ny modell för kulturpolitisk styrning med förslag till framtidsinriktade strategier för att hantera aktuella utmaningar på ett övergripande sätt

—   Klimatåtgärder via kultur, inbegripet konst och kulturarv

Arbetsmetoder: uppföljning av 2022 års rapporter från de öppna samordningsgrupperna samt workshoppar, eventuellt följda av tillhörande rådsslutsatser

Motivering:
  Kultur, inbegripet konst och kulturarv, kan spela en nyckelroll när det gäller att initiera klimatåtgärder och främja hållbara konsumtions- och produktionsmönster. Kulturen kan spela en aktiv roll i klimatåtgärderna och ge incitament till en attitydförändring avseende klimatkrisen. Vårt kulturarv kan skyddas genom utbyte av bästa praxis om riktade skyddsåtgärder, och det kan samtidigt vara en källa till god praxis och kunskap om klimatanpassning. Samarbetet bör bygga på rapporterna från de öppna samordningsgrupperna om förstärkning av kulturarvets motståndskraft mot klimatförändringar och om den hållbara utvecklingens kulturella dimension.

Målresultat:
  utbyte av kunskap om innovativa konstnärliga och kulturella strategier, inbegripet åtgärder inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens, för att hantera klimatkrisen och bidra till beteendeförändring för att hantera klimatkrisen samt främja EU-finansierad forskning i ämnet

—   Livsmiljö av hög kvalitet för alla

Arbetsmetoder: möten mellan de europeiska direktörerna för arkitekturpolitik (European Directors for Architectural Policies), främjande av initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus genom utbyten inom expertnätverk efter den öppna samordningsmetoden samt eventuellt anordnande av en europeisk konferens om arkitekturpolitik.

Motivering:
  I linje med arbetet i arbetsgruppen med medlemsstaternas experter inom ramen för den öppna samordningsmetoden och dess rapport om investeringar i arkitektur och livsmiljö av hög kvalitet för alla (2021) och med rådets slutsatser om kultur, högkvalitativ arkitektur och bebyggd miljö som centrala inslag i initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus (2021) träffas de europeiska direktörerna för arkitekturpolitik under varje rådsordförandeskap för att överväga möjliga initiativ för att skapa en livsmiljö av hög kvalitet för alla, även de som bor på landsbygden och i avlägsna områden, såsom de yttersta randområdena. Mötena skulle särskilt kunna inriktas på frågor som kvaliteten på morgondagens bostäder, restaurering, renovering och anpassad återanvändning av kulturarv samt förbättringar av arkitekturtävlingar och offentliga upphandlingar. Det är viktigt att skapa synergier med nätverket för ett nytt europeiskt Bauhaus.

Målresultat:
  utbyte av god praxis mellan de europeiska direktörerna för arkitekturpolitik, utvärdering av befintliga rättsliga ramar och relevanta initiativ på området och eventuellt inledande av en process för att övervaka och verka för införandet av standarder av hög kvalitet i nya och reviderade strategier och program samt åtgärder inom ramen för ett nytt europeiskt Bauhaus

—   Skydda kulturarv mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan

Arbetsmetoder: aktiviteter för ömsesidigt lärande (workshoppar, besök) och/eller en konferens

Motivering:
  På grund av naturkatastrofer och katastrofer och kriser orsakade av människan (såsom klimatförändringar, covid-19-pandemin och Rysslands krig mot Ukraina) krävs bättre riskbedömningskompetens, en bättre katastrofberedskap och samordnade åtgärder inom ramen för en övergripande strategi för att man ska kunna skydda kulturarvet, inbegripet det immateriella kulturarvet. Det är nödvändigt att, samtidigt som man bygger vidare på befintligt arbete, ytterligare integrera kulturarvet i övergripande politik och initiativ på alla nivåer, och att utnyttja befintliga gemensamma europeiska plattformar och utveckla projekt (t.ex. det gemensamma europeiska molnet för kulturarvet (European Heritage Network, Herein) för utbyte, diskussion och delning av kunskap och expertis om riskberedskap och förvaltning, återhämtning och återställande av kulturarvet.

Målresultat: bygga upp berörda parters kapacitet och färdigheter, ta fram en uttömmande förteckning över relevanta handböcker, riktlinjer och metoder på europeisk nivå för att underlätta en effektiv utformning och ett effektivt genomförande av risk- och krisberedskapsåtgärder i och av medlemsstaterna

—   Utbyte av information mellan kulturarvsarbetare och behöriga myndigheter för kulturföremål om kampen mot olaglig handel med kulturföremål

Arbetsmetoder: en serie workshoppar som kompletterar EU:s kommande handlingsplan mot olaglig handel med kulturföremål för 2023–2027 och/eller aktiviteter för ömsesidigt lärande

Motivering:
  EU:s lagstiftning om import och export av kulturföremål behandlar utmaningar inom gränsöverskridande handel i samband med skyddet av kulturarvet. De behöriga myndigheterna står inför flera utmaningar (kontrollmetoder, dokumentation, dataanalys, förståelse av hur konstmarknaden fungerar, inbegripet dess övergång till internet osv.). Det är avgörande att säkerställa ett effektivt samarbete mellan alla berörda aktörer, inbegripet kulturministerier, regionala och lokala institutioner, kulturarvsarbetare, brottsbekämpande myndigheter, polisens specialstyrkor, tullen och rättsliga myndigheter samt yrkesverksamma på konstmarknaden.

Målresultat:
  bedöma och förbättra samarbetet mellan de berörda aktörerna, få inblick i varandras arbetsmetoder, identifiera risker och problem och utarbeta möjliga rekommendationer om förbättringar

d)   Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser

—   Styrning av EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser och ram för insatser

Arbetsmetoder: den öppna samordningsmetoden (på kort sikt) och möten för högre tjänstemän

Motivering:
  Kulturens roll i de yttre förbindelserna har stadfästs i ett antal centrala EU-dokument på senare tid. Samordning och överbryggande av klyftor mellan olika aktörer som deltar i genomförandet är dock fortfarande en utmaning på alla nivåer, både för EU och för medlemsstaterna. Det är därför nödvändigt att strukturera samarbetet mellan alla relevanta aktörer och stärka jämlikheten mellan intressen, inbegripet konstnärer och kulturarbetare. Med tanke på principen om gemensamt skapande i EU:s yttre förbindelser måste arbetsmetoderna anpassas för ett konsekvent beslutsfattande på kontinuerlig basis, bland annat för att fastställa regionala och tematiska prioriteringar (t.ex. inom ramen för partnerskap med kandidatländerna) eller för att förbereda EU:s flaggskeppsåtgärder (t.ex. bokmässor, världsutställningar, mässor och festivaler osv.).

Målresultat:
  övergripande och inkluderande metoder, inbegripet förslag till framtida arbetsstrukturer och arbetsmetoder som skulle säkerställa en förstärkt, enhetlig och långsiktig process för kulturellt samarbete i internationella kulturella förbindelser, med deltagande av alla berörda parter

—   Bevara kulturarvet och stärka de lokala kulturella och kreativa sektorerna i Ukraina

Arbetsmetoder: möten med kommissionsledda expertgrupper eller tankesmedjor och ömsesidigt lärande/utbildning samt möten med de ständiga representationerna

Motivering: Det ryska kriget mot Ukraina har förstört och skadat Ukrainas kulturarv och kulturinstitutioner och utsatt dem för betydande hot om ytterligare förstörelse och skador samt gjort dem till måltavla för olaglig handel. Bevarande- och skyddsinsatser bör därför stödjas. Återuppbyggnads- och återhämtningsprocessen bör genomföras genom att Ukrainas kapacitet och expertis stärks. Den bör baseras på nationella, internationella och europeiska normer, på normgivande texter, principer (såsom ett nytt europeiskt Bauhaus) och tillvaratagna erfarenheter, och vara förenliga med de europeiska kvalitetsprinciperna för EU-finansierade insatser med potentiell inverkan på kulturarvet (4). Även ukrainska kulturella och kreativa aktörer och yrkesverksamma behöver stöd eftersom de fortfarande möter många svårigheter i sin verksamhet. I en anda av gemensamt skapande bör det kulturella samarbetet med Ukraina därför syfta till att stärka de kulturella och kreativa sektorernas motståndskraft och deras förmåga att upprätthålla en livlig kultur och konst.

Målresultat: bedömning av möjliga gemensamma åtgärder, synergier och bästa praxis för bevarande, skydd och återuppbyggnad av ukrainskt kulturarv och ukrainska kulturinstitutioner samt för stöd till ukrainska kulturella och kreativa aktörer

—   Kulturens och kulturarbetares roll i främjandet och försvaret av demokrati och mänskliga rättigheter i instabila situationer

Arbetsmetoder:
  eventuella gemensamma möten med relevanta rådsarbetsgrupper och gemensam konferens/gemensamt seminarium för lägesbedömning med Europaparlamentet, Europarådet, Unesco och det civila samhället

Motivering:
  Utrikestjänstens årsrapport för 2021 om mänskliga rättigheter och demokrati i världen pekar på det globala sammanhanget med demokratisk tillbakagång och utbredda kränkningar av internationella mänskliga rättigheter. Detta påverkar också yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna i tredjeländer som arbetar med att försvara demokrati, mänskliga rättigheter, konstnärlig yttrandefrihet osv. Även om EU redan verkar för respekt för kulturella rättigheter och mångfald i tredjeländer skulle mer fokuserat och systematiskt stöd kunna utforskas, med beaktande av Europarådets, Unescos och Europaparlamentets delaktighet på detta område.

Målresultat: heltäckande översikt över situationer, behov osv. hos människorättsförsvarare på kulturområdet

---

(1)  Europeiska institutet för innovation och teknik – kunskaps- och innovationsgrupper (https://eit.europa.eu/eit-community/eit-culture-creativity)

(2)  Allmänna riktlinjer för arbetsmetoder finns i bilaga B.

(3)  https://en.unesco.org/creativity/governance/status-artist.

(4)  https://www.icomos.org/en/about-icomos/committees/regional-activities-europe/58799-european-quality-principles-for-eu-funded-interventions-with-potential-impact-upon-cultural-heritage

---

BILAGA A

Preliminär tidsplan för EU:s arbetsplan för kultur 2023–2026

| Prioritering | Åtgärd | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret | Första halvåret | Andra halvåret |
| a) | Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna |

Prioritering

Åtgärd

2023

2024

2025

2026

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

Första halvåret

Andra halvåret

a)

Konstnärer och kulturarbetare: stärka de kulturella och kreativa sektorerna

Status och arbetsvillkor för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna

Plattform (kommissionen)

Tematiska

workshoppar

Tematiska

workshoppar

Tematiska workshoppar

eller

ev. konferens

Konstnärlig frihet

Konferens anordnad av ordförandeskapet

rådsslutsatser

Stimulera den digitala omställningen av de kulturella och kreativa sektorerna

Konferens anordnad av ordförandeskapet

Ev. rådsslutsatser

Stimulera den gröna omställningen i de kulturella och kreativa sektorerna, med särskilt fokus på energikrisen

Lägesbedömning – energikrisen

Den öppna samordningsmetoden eller workshoppar

Stärka den kulturella och kreativa dimensionen i den europeiska videospelssektorn

Rundabordssamtal och/eller möte med tankesmedja

Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa näringarnas återhämtning, resiliens och hållbarhet

Lägesbedömning

Rådets slutsatser om att stärka det interkulturella utbytet genom rörlighet för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna och genom mångspråkighet i den digitala tidsåldern

Lägesbedömning

| b) | Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället |
| --- | --- |

b)

Kultur för människor: öka det kulturella deltagandet och stärka kulturens roll i samhället

Kultur och främjande av demokrati: mot ett kulturellt medborgarskap i Europa

(Presentation av kommissionsstudie från 2022 – föregående arbetsprogram)

Ömsesidigt lärande

Ev. konferens

Kultur och hälsa

ev. konferens

Ev. informella möten mellan tjänstemän

(kortvarig) Arbetsgrupp inom den öppna samordningsmetoden

Brobyggande: stärka bibliotekens flerfaldiga roll som inkörsport till och sändare av kulturella verk, färdigheter och europeiska värden

workshoppar

Arbetsgrupp inom den öppna samordningsmetoden

workshoppar

Konferens

Skydda barn och ungdomar mot skadligt innehåll på digitala plattformar

workshoppar

Möjlighet att upptäcka varierat europeiskt innehåll i den digitala miljön

Studie

Ev. workshop

| c) | Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft |
| --- | --- |

c)

Kultur för planeten: släppa loss kulturens kraft

Kulturstatistik – bygga upp motståndskraft inom och genom kultur

Workshoppar/ömsesidigt lärande och diskussioner med Eurostat och EU-medlemsstaternas statistikbyråer

Kulturpolitisk styrning

Möte med tankesmedja

Ev. rådsslutsatser

Klimatåtgärder via kultur, inbegripet konst och kulturarv

Ev. workshop

Ev. workshop

workshoppar

Ev. rådsslutsatser

Främja EU-finansierad forskning i ämnet

Livsmiljö av hög kvalitet för alla

Möten med de europeiska direktörerna för byggnadskonstens politik

Främjande av initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus

ev. konferens

Skydda kulturarv mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan

Ömsesidigt lärande

ev. konferens

Utbyte av information mellan kulturarvsarbetare och behöriga myndigheter för kulturföremål om kampen mot olaglig handel med kulturföremål

Workshop/ömsesidigt lärande

Workshop/ömsesidigt lärande

Workshop/ömsesidigt lärande

| d) | Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser |
| --- | --- |

d)

Kultur för gemensamt skapande partnerskap: stärka den kulturella dimensionen i EU:s yttre förbindelser

Styrning av EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser och ram för insatser

HÖGRE UTBILDNING

Kortvarig arbetsgrupp inom den öppna samordningsmetoden

Bevara kulturarvet och stärka de lokala kulturella och kreativa sektorerna i Ukraina

Möten med kommissionsledd expertgrupp eller tankesmedja

Aktiviteter för ömsesidigt lärande/utbildning

Möten med de ständiga representationerna

Kulturens och kulturarbetares roll i främjandet och försvaret av demokrati och mänskliga rättigheter i instabila situationer

Gemensam konferens/gemensamt seminarium för lägesbedömning (med Europaparlamentet, Europarådet, Unesco, det civila samhället)

Gemensamt möte med berörd rådsarbetsgrupp

---

BILAGA B

Riktlinjer för alla arbetsmetoder

Allmänna riktlinjer

| — | Arbetsmetoderna i arbetsplanen är flexibla och inte begränsade till dem som anges i kapitel III punkt 7. |
| --- | --- |

—

Arbetsmetoderna i arbetsplanen är flexibla och inte begränsade till dem som anges i kapitel III punkt 7.

| — | Kommissionen kommer att tillhandahålla sakkunskap (inbegripet studier och andra former av experthjälp) och logistiskt stöd när det gäller de arbetsmetoder som föreslås i denna arbetsplan, beroende på vad som är relevant. |
| --- | --- |

—

Kommissionen kommer att tillhandahålla sakkunskap (inbegripet studier och andra former av experthjälp) och logistiskt stöd när det gäller de arbetsmetoder som föreslås i denna arbetsplan, beroende på vad som är relevant.

| — | Deltagandet är frivilligt och, i förekommande fall, baserat på medlemsstaternas utnämningar. Särskilda regler gäller för kommissionens expertgrupper och rundabordssamtal (se nedan). |
| --- | --- |

—

Deltagandet är frivilligt och, i förekommande fall, baserat på medlemsstaternas utnämningar. Särskilda regler gäller för kommissionens expertgrupper och rundabordssamtal (se nedan).

| — | Kommissionen kommer att tillhandahålla ett virtuellt utrymme (för kommunikation och dokumentdelning) för utvalda arbetsmetoder, om det är relevant, genomförbart och efterfrågas, så att experterna kan hålla kontakt och diskutera de berörda frågorna. Detta virtuella utrymme kommer att vara öppet för utnämnda deltagare från alla medlemsstater och, i förekommande fall, från andra deltagande länder. |
| --- | --- |

—

Kommissionen kommer att tillhandahålla ett virtuellt utrymme (för kommunikation och dokumentdelning) för utvalda arbetsmetoder, om det är relevant, genomförbart och efterfrågas, så att experterna kan hålla kontakt och diskutera de berörda frågorna. Detta virtuella utrymme kommer att vara öppet för utnämnda deltagare från alla medlemsstater och, i förekommande fall, från andra deltagande länder.

| — | Kulturkommittén kommer på begäran att underrättas om de framsteg som gjorts med åtgärderna i arbetsplanen. |
| --- | --- |

—

Kulturkommittén kommer på begäran att underrättas om de framsteg som gjorts med åtgärderna i arbetsplanen.

| — | För varje slutresultat av varje arbetsmetod inom arbetsplanen kommer det att föreslås en plan för spridning och kommunikation på europeisk, nationell och regional nivå, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

—

För varje slutresultat av varje arbetsmetod inom arbetsplanen kommer det att föreslås en plan för spridning och kommunikation på europeisk, nationell och regional nivå, beroende på vad som är lämpligt.

| — | Rekommendationer som varje arbetsmetod mynnar ut i kommer att diskuteras av kulturkommittén och, i förekommande fall, av andra berörda förberedande organ och vid behov läggas fram för rådet. |
| --- | --- |

—

Rekommendationer som varje arbetsmetod mynnar ut i kommer att diskuteras av kulturkommittén och, i förekommande fall, av andra berörda förberedande organ och vid behov läggas fram för rådet.

| — | Slutrapporterna om varje arbetsmetod kommer att offentliggöras och kommissionen kommer, när det är lämpligt, att översätta en sammanfattning på högst fyra sidor till alla officiella EU-språk. |
| --- | --- |

—

Slutrapporterna om varje arbetsmetod kommer att offentliggöras och kommissionen kommer, när det är lämpligt, att översätta en sammanfattning på högst fyra sidor till alla officiella EU-språk.

Den öppna samordningsmetoden

| — | Den öppna samordningsmetoden utgör en ram för samarbete och utbyte av god praxis mellan medlemsstaterna om vissa gemensamma ämnen och gör det möjligt att utarbeta icke-bindande rekommendationer. |
| --- | --- |

—

Den öppna samordningsmetoden utgör en ram för samarbete och utbyte av god praxis mellan medlemsstaterna om vissa gemensamma ämnen och gör det möjligt att utarbeta icke-bindande rekommendationer.

| — | Mandatet för den öppna samordningsmetoden kommer att färdigställas i kulturkommittén – i förekommande fall med bidrag från arbetsgruppen för audiovisuella frågor och mediefrågor – på grundval av ett utkast till mandat som kommissionen föreslagit. |
| --- | --- |

—

Mandatet för den öppna samordningsmetoden kommer att färdigställas i kulturkommittén – i förekommande fall med bidrag från arbetsgruppen för audiovisuella frågor och mediefrågor – på grundval av ett utkast till mandat som kommissionen föreslagit.

| — | I mandatet kan det föreslås att tredje parter, inbegripet tredjeländer, bjuds in till en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden (1). |
| --- | --- |

—

I mandatet kan det föreslås att tredje parter, inbegripet tredjeländer, bjuds in till en arbetsgrupp inom ramen för den öppna samordningsmetoden (1).

| — | Varje arbetsgrupp ska vid sitt första möte utse en ordförande. |
| --- | --- |

—

Varje arbetsgrupp ska vid sitt första möte utse en ordförande.

| — | Beroende på ämne kan arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden uppmanas att bilda mindre fokusgrupper och när så är lämpligt använda deltagandebaserade metoder. |
| --- | --- |

—

Beroende på ämne kan arbetsgruppen inom ramen för den öppna samordningsmetoden uppmanas att bilda mindre fokusgrupper och när så är lämpligt använda deltagandebaserade metoder.

Aktiviteter för ömsesidigt lärande

| — | Aktiviteter för ömsesidigt lärande bör göra det möjligt för berörda beslutsfattare, yrkesverksamma och/eller berörda parter att utbyta idéer och kunskaper om praxis, verktyg och arbetsmetoder på nationell, regional eller lokal nivå. De bör äga rum i ett praktiskt sammanhang där en solid konkret strategi används. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter för ömsesidigt lärande bör göra det möjligt för berörda beslutsfattare, yrkesverksamma och/eller berörda parter att utbyta idéer och kunskaper om praxis, verktyg och arbetsmetoder på nationell, regional eller lokal nivå. De bör äga rum i ett praktiskt sammanhang där en solid konkret strategi används.

| — | Enskilda medlemsstater eller en grupp medlemsstater får ta initiativ till att tillhandahålla eller begära sakkunskap om denna arbetsmetod. |
| --- | --- |

—

Enskilda medlemsstater eller en grupp medlemsstater får ta initiativ till att tillhandahålla eller begära sakkunskap om denna arbetsmetod.

| — | Kommissionen får också anordna aktiviteter för ömsesidigt lärande för yrkesverksamma på nationell, regional eller lokal nivå. |
| --- | --- |

—

Kommissionen får också anordna aktiviteter för ömsesidigt lärande för yrkesverksamma på nationell, regional eller lokal nivå.

Möten med tankesmedjor

| — | Möten i tankesmedjor bör ge utrymme för diskussion om nya, aktuella eller innovativa ämnen och brainstorming om planer eller strategier. Debatten bör vara öppen och helt informell. |
| --- | --- |

—

Möten i tankesmedjor bör ge utrymme för diskussion om nya, aktuella eller innovativa ämnen och brainstorming om planer eller strategier. Debatten bör vara öppen och helt informell.

| — | Enskilda medlemsstater eller en grupp medlemsstater, i samarbete med relevanta berörda parter, kan ta initiativ till att tillhandahålla sakkunskap och logistiskt stöd i fråga om denna arbetsmetod. |
| --- | --- |

—

Enskilda medlemsstater eller en grupp medlemsstater, i samarbete med relevanta berörda parter, kan ta initiativ till att tillhandahålla sakkunskap och logistiskt stöd i fråga om denna arbetsmetod.

| — | Metoden kan innebära ett enda möte eller ett antal möten, enligt förslag från initiativtagaren. |
| --- | --- |

—

Metoden kan innebära ett enda möte eller ett antal möten, enligt förslag från initiativtagaren.

Lägesbedömningar

| — | Syftet med lägesbedömningarna är att se över och bedöma utvecklingen inom, och resultaten i fråga om, ett ämne som kulturkommittén har enats om. Det blir dessutom ett forum för alla som medverkar i diskussionen. |
| --- | --- |

—

Syftet med lägesbedömningarna är att se över och bedöma utvecklingen inom, och resultaten i fråga om, ett ämne som kulturkommittén har enats om. Det blir dessutom ett forum för alla som medverkar i diskussionen.

| — | Lägesbedömningarna kan göras i lämplig form, t.ex. ett expertmöte online, ett frågeformulär eller en konferens. |
| --- | --- |

—

Lägesbedömningarna kan göras i lämplig form, t.ex. ett expertmöte online, ett frågeformulär eller en konferens.

Kommissionsledda expertgrupper och rundabordssamtal

| — | De kommissionsledda expertgrupperna är rådgivande organ som inrättats av kommissionen för att ge råd avseende utarbetandet av lagstiftningsakter och politiska initiativ (2). De medverkande experterna väljs ut enligt kommissionens interna regler. |
| --- | --- |

—

De kommissionsledda expertgrupperna är rådgivande organ som inrättats av kommissionen för att ge råd avseende utarbetandet av lagstiftningsakter och politiska initiativ (2). De medverkande experterna väljs ut enligt kommissionens interna regler.

| — | Kommissionen kan också anordna rundabordssamtal med utvalda deltagare om ett ämne som man enats om i EU:s arbetsplan för kultur. |
| --- | --- |

—

Kommissionen kan också anordna rundabordssamtal med utvalda deltagare om ett ämne som man enats om i EU:s arbetsplan för kultur.

---

(1)  I denna arbetsplan avses med tredjeländer de länder som avses i artiklarna 9 och 10 i programmet Kreativa Europa (förordning (EU) 2021/818 (EUT L 189, 28.5.2021, s. 34).

(2)  Register över kommissionens expertgrupper: https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/home

---

BILAGA II

Huvudsakliga politiska referensdokument

| — | En ny strategisk agenda för EU 2019–2024 (antagen den 20 juni 2019) |
| --- | --- |

—

En ny strategisk agenda för EU 2019–2024 (antagen den 20 juni 2019)

| — | Meddelande från kommissionen, En ny europeisk agenda för kultur, den 22 maj 2018 (COM/2018/267 final) |
| --- | --- |

—

Meddelande från kommissionen, En ny europeisk agenda för kultur, den 22 maj 2018 (COM/2018/267 final)

| — | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Europas medier i det digitala decenniet: En handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling (COM/2020/784 final) |
| --- | --- |

—

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Europas medier i det digitala decenniet: En handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling (COM/2020/784 final)

| — | Koncept för kulturarv i konflikter och kriser En komponent för fred och säkerhet i Europeiska unionens yttre åtgärder |
| --- | --- |

—

Koncept för kulturarv i konflikter och kriser En komponent för fred och säkerhet i Europeiska unionens yttre åtgärder

| — | Konferensen om Europas framtid: rapporten om slutresultatet (maj 2022) |
| --- | --- |

—

Konferensen om Europas framtid: rapporten om slutresultatet (maj 2022)

| — | Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med särskild uppmärksamhet på artiklarna 8, 10 och 167 i EUF-fördraget (EUT C 202, 7 juni 2016, s. 47) |
| --- | --- |

—

Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med särskild uppmärksamhet på artiklarna 8, 10 och 167 i EUF-fördraget (EUT C 202, 7 juni 2016, s. 47)

| — | Konventionen om brott mot kulturegendom (2017) |
| --- | --- |

—

Konventionen om brott mot kulturegendom (2017)

| — | rådets slutsatser om Europas medier i det digitala decenniet: En handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling (EUT C 210, 3.6. 2021, s. 1) |
| --- | --- |

—

rådets slutsatser om Europas medier i det digitala decenniet: En handlingsplan för att stödja återhämtning och omvandling (EUT C 210, 3.6. 2021, s. 1)

| — | Rådets slutsatser om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser och en ram för insatser (EUT C 192, 7.6.2019, s. 6) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om EU:s strategiska förhållningssätt till internationella kulturella förbindelser och en ram för insatser (EUT C 192, 7.6.2019, s. 6)

| — | Rådets slutsatser om att bygga upp en europeisk strategi för de kulturella och kreativa näringarnas ekosystem (EUT C 160, 13.4.2022, s. 13) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om att bygga upp en europeisk strategi för de kulturella och kreativa näringarnas ekosystem (EUT C 160, 13.4.2022, s. 13)

| — | Rådets slutsatser om kulturpolitisk styrning (cultural governance) (EUT C 393, 19.12.2012, s. 8) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om kulturpolitisk styrning (cultural governance) (EUT C 393, 19.12.2012, s. 8)

| — | Rådets slutsatser om kultur, högkvalitativ arkitektur och bebyggd miljö som centrala inslag i initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus (EUT C I 501, 13.12.2021, s. 13) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om kultur, högkvalitativ arkitektur och bebyggd miljö som centrala inslag i initiativet för ett nytt europeiskt Bauhaus (EUT C I 501, 13.12.2021, s. 13)

| — | Rådets slutsatser om EU:s strategi för kulturarv vid konflikter och kriser (dok. 9837/21) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om EU:s strategi för kulturarv vid konflikter och kriser (dok. 9837/21)

| — | Rådets slutsatser om att stärka det interkulturella utbytet genom rörlighet för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna och genom mångspråkighet i den digitala tidsåldern (EUT C 160, 13.4.2022, s. 20) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om att stärka det interkulturella utbytet genom rörlighet för konstnärer och yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna och genom mångspråkighet i den digitala tidsåldern (EUT C 160, 13.4.2022, s. 20)

| — | Rådets slutsatser om riskhantering på kulturarvsområdet (EUT C 186, 5.6.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om riskhantering på kulturarvsområdet (EUT C 186, 5.6.2020, s. 1)

| — | Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa näringarnas återhämtning, resiliens och hållbarhet (EUT C 209, 2.6.2021, s. 3) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa näringarnas återhämtning, resiliens och hållbarhet (EUT C 209, 2.6.2021, s. 3)

| — | Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–21,12. Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022 (EUT C 460, 21.12.2018, s. 12) och rapporten från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om arbetsplanen för kultur 2019–2022 (COM/2022/317 final) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–21,12. Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022 (EUT C 460, 21.12.2018, s. 12) och rapporten från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om arbetsplanen för kultur 2019–2022 (COM/2022/317 final)

| — | Rådets slutsatser om unga kreativa generationer (EUT C 189, 5.6.2019, s. 34) |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om unga kreativa generationer (EUT C 189, 5.6.2019, s. 34)

| — | Davosdeklarationen – Towards a high-quality Baukultur for Europe, 20–22 januari 2018 |
| --- | --- |

—

Davosdeklarationen – Towards a high-quality Baukultur for Europe, 20–22 januari 2018

| — | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/864 av den 17 maj 2017 om ett Europaår för kulturarv (2018) (EUT L 131, 20.5.2017, s. 1) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/864 av den 17 maj 2017 om ett Europaår för kulturarv (2018) (EUT L 131, 20.5.2017, s. 1)

| — | Förklaring från de europeiska ministrarna med ansvar för kultur, audiovisuella medier och medier vid mötet i Angers den 7–8 mars 2022 |
| --- | --- |

—

Förklaring från de europeiska ministrarna med ansvar för kultur, audiovisuella medier och medier vid mötet i Angers den 7–8 mars 2022

| — | EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2020–2024 (JOIN/2020/5 final) |
| --- | --- |

—

EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2020–2024 (JOIN/2020/5 final)

| — | Grönbok om Europas kulturarv, Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal (mars 2021) |
| --- | --- |

—

Grönbok om Europas kulturarv, Putting Europe’s shared heritage at the heart of the European Green Deal (mars 2021)

| — | Europaparlamentets resolution av den 17 september 2020 om kulturell återhämtning i Europa (2020/2708(RSP)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 17 september 2020 om kulturell återhämtning i Europa (2020/2708(RSP))

| — | Europaparlamentets resolution av den 20 oktober 2021 om situationen för kulturarbetare och den kulturella återhämtningen i EU (2020/2261(INI)) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 20 oktober 2021 om situationen för kulturarbetare och den kulturella återhämtningen i EU (2020/2261(INI))

| — | Ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället (Farokonventionen, 2005) |
| --- | --- |

—

Ramkonvention om kulturarvets betydelse för samhället (Farokonventionen, 2005)

| — | G20-ledarnas Romförklaring |
| --- | --- |

—

G20-ledarnas Romförklaring

| — | Gemensamt meddelande från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik till Europaparlamentet och rådet – Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser (JOIN/2016/029 final) |
| --- | --- |

—

Gemensamt meddelande från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik till Europaparlamentet och rådet – Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser (JOIN/2016/029 final)

| — | Ministerförklaring om kultur under covid-19-krisen (april 2020) |
| --- | --- |

—

Ministerförklaring om kultur under covid-19-krisen (april 2020)

| — | Porto Santo-stadgan (2021) |
| --- | --- |

—

Porto Santo-stadgan (2021)

| — | Europarådets rekommendation CM/Rec (2017) till medlemsstaterna, European Cultural Heritage Strategy for the 21st century (2017) |
| --- | --- |

—

Europarådets rekommendation CM/Rec (2017) till medlemsstaterna, European Cultural Heritage Strategy for the 21st century (2017)

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/818 av den 20 maj 2021 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) (EUT L 189, 28.5.2021, s. 34) |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/818 av den 20 maj 2021 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2021–2027) (EUT L 189, 28.5.2021, s. 34)

| — | Resolution från Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om den hållbara utvecklingens kulturella dimension (EUT C 410, 6.12.2019, s. 1) |
| --- | --- |

—

Resolution från Europeiska unionens råd och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om den hållbara utvecklingens kulturella dimension (EUT C 410, 6.12.2019, s. 1)

| — | Romstadgan (2020) |
| --- | --- |

—

Romstadgan (2020)

| — | Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling (A/RES/70/1) |
| --- | --- |

—

Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling (A/RES/70/1)

| — | Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005) |
| --- | --- |

—

Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005)

| — | Unescos konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt, med förordningar för genomförandet av konventionen (Haag den 14 maj 1954) |
| --- | --- |

—

Unescos konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt, med förordningar för genomförandet av konventionen (Haag den 14 maj 1954)

| — | Unescos Mondiacult-förklaring för kultur (Mexico City den 30 september 2022) |
| --- | --- |

—

Unescos Mondiacult-förklaring för kultur (Mexico City den 30 september 2022)

| — | Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2347 (UNESCO Digital Library, 2017, CL/4210) |
| --- | --- |

—

Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2347 (UNESCO Digital Library, 2017, CL/4210)

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/19

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10895 – ATHORA / AXA CUSTOMER SOLUTIONS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 466/02)

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10895. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10895. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/20

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10942 – PHO P / STORA ENSO MAXAU)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 466/03)

Kommissionen beslutade den 29 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10942. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10942. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/21

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet om förordning ((EU) 2022/2379 om vikten av att i alla medlemsstater upprätta ett register som förs av nationella behöriga myndigheter om användningen av växtskyddsmedel i jordbruket

(2022/C 466/04)

Som en del av den europeiska gröna given lyfter strategierna från jord till bord och biologisk mångfald fram behovet av en omställning till ett hållbart livsmedelssystem, särskilt genom att minska användningen av och riskerna med bekämpningsmedel med 50 % fram till 2030 och genom att öka det ekologiska jordbruket och landskapselement med rik biologisk mångfald på jordbruksmark.

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 (1) kan fullständig insamling av uppgifter om yrkesmässig användning av växtskyddsmedel i jordbruksverksamhet, dvs. 95 % av användningen i varje medlemsstat, endast uppnås när ett rättsligt krav på yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel att översända sina register i elektroniskt format till nationella behöriga myndigheter är tillämpligt enligt unionsrätten.

Europaparlamentet och rådet erkänner vikten av att införa ett sådant krav i unionslagstiftningen och åtar sig att samarbeta i detta syfte.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 av den 23 november 2022 om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 617/2008 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1165/2008, (EG) nr 543/2009, (EG) nr 1185/2009 och rådets direktiv 96/16/EG (EUT L 315, 7.12.2022, s. 1).

---

Europeiska kommissionen

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/22

---

Eurons växelkurs (1)

6 december 2022

(2022/C 466/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0516 |
| JPY | japansk yen | 143,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4380 |
| GBP | pund sterling | 0,86170 |
| SEK | svensk krona | 10,8890 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9872 |
| ISK | isländsk krona | 148,90 |
| NOK | norsk krona | 10,4408 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,316 |
| HUF | ungersk forint | 415,08 |
| PLN | polsk zloty | 4,6975 |
| RON | rumänsk leu | 4,9130 |
| TRY | turkisk lira | 19,6010 |
| AUD | australisk dollar | 1,5625 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4326 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1813 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6583 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4263 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 386,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2068 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3494 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5563 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 441,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6223 |
| PHP | filippinsk peso | 58,782 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,827 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5113 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6884 |
| INR | indisk rupie | 86,6485 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0516

JPY

japansk yen

143,33

DKK

dansk krona

7,4380

GBP

pund sterling

0,86170

SEK

svensk krona

10,8890

CHF

schweizisk franc

0,9872

ISK

isländsk krona

148,90

NOK

norsk krona

10,4408

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,316

HUF

ungersk forint

415,08

PLN

polsk zloty

4,6975

RON

rumänsk leu

4,9130

TRY

turkisk lira

19,6010

AUD

australisk dollar

1,5625

CAD

kanadensisk dollar

1,4326

HKD

Hongkongdollar

8,1813

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6583

SGD

singaporiansk dollar

1,4263

KRW

sydkoreansk won

1 386,39

ZAR

sydafrikansk rand

18,2068

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3494

HRK

kroatisk kuna

7,5563

IDR

indonesisk rupiah

16 441,49

MYR

malaysisk ringgit

4,6223

PHP

filippinsk peso

58,782

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,827

BRL

brasiliansk real

5,5113

MXN

mexikansk peso

20,6884

INR

indisk rupie

86,6485

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/23

---

Uttalande från kommissionen om Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379, vad gäller pågående arbete med att säkerställa tillgängligheten i elektroniskt format för de register som ska föras av yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel enligt artikel 67.1 i förordning (EG) Europaparlamentets och rådets nr 1107/2009

(2022/C 466/06)

Ett viktigt mål för EU enligt den europeiska gröna given och från jord till bord-strategin är att minska användningen av och riskerna med kemiska bekämpningsmedel. Det behövs tillförlitliga och omfattande uppgifter om användningen av växtskyddsmedel på jordbruksnivå för att kunna säkerställa ändamålsenliga och verkningsfulla strategier. Det pågående arbetet med att säkerställa tillgång i elektroniskt format till de register som förs av yrkesmässiga användare av växtskyddsmedel är en viktig faktor för genomförandet av de rapporteringsskyldigheter avseende växtskyddsmedel som är del av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 (1)..

Därför har kommissionen utarbetat ett utkast till en genomförandeförordning, på grundval av artikel 67.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (2), vad gäller innehållet i och formatet för de register över användningen av växtskyddsmedel som ska föras av yrkesmässiga användare i enlighet med artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Genomförandeförordningen ska, om den antas som planerat, i detalj reglera den registerhållning som krävs enligt förordning (EG) 1107/2009, däribland genom att fastställa de uppgifter som ska registreras av yrkesmässiga användare och säkerställa att dessa register kommer att finnas tillgängliga i elektroniskt format senast från och med den 1 januari 2025.

Utkastet till genomförandeförordningen diskuteras för närvarande i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder (sektionen för fytofarmaceutiska produkter – lagstiftning). Kommissionen avser att begära ett yttrande från kommittén enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (3) under de kommande månaderna.

Kommissionen avser att anta genomförandeförordningen före utgången av 2022.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 av den 23 november 2022 om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 617/2008 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1165/2008, (EG) nr 543/2009, (EG) nr 1185/2009 och rådets direktiv 96/16/EG (EUT L 315, 7.12.2022, s. 1).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

---

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/24

---

Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg

(2022/C 466/07)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV AS (DNV) |
| --- | --- |

—

DNV AS (DNV)

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | Korean Register (KR) |
| --- | --- |

—

Korean Register (KR)

| — | Lloyd's Register Group LTD (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd's Register Group LTD (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. (RINA) |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A. (RINA)

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/25

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 vad gäller utbyte av information i elektroniska register som rör ekonomiska operatörer som flyttar punktskattepliktiga varor mellan medlemsstater för kommersiella ändamål

(2022/C 466/08)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

EDPS noterar att utkastet till förslag skulle medföra följande ändringar av rådets förordning (EU) nr 389/2012 (1):

| — | Enligt den nya artikel 19.4 ska informationen i de nationella registren som rör alla ekonomiska operatörer som flyttar punktskattepliktiga varor som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (2) utbytas automatiskt via ett centralt register. |
| --- | --- |

—

Enligt den nya artikel 19.4 ska informationen i de nationella registren som rör alla ekonomiska operatörer som flyttar punktskattepliktiga varor som avses i kapitel IV och kapitel V, avsnitt 2 i rådets direktiv (EU) 2020/262 (2) utbytas automatiskt via ett centralt register.

| — | Enligt den nya artikel 20.1 måste kommissionen säkerställa att varje person som deltar i flyttningen av punktskattepliktiga varor kan få bekräftelse på elektronisk väg på huruvida de punktskattenummer som är uppförda i det centrala registret är giltiga. |
| --- | --- |

—

Enligt den nya artikel 20.1 måste kommissionen säkerställa att varje person som deltar i flyttningen av punktskattepliktiga varor kan få bekräftelse på elektronisk väg på huruvida de punktskattenummer som är uppförda i det centrala registret är giltiga.

EDPS anser att dessa ändringar inte ger upphov till några betydande dataskyddsproblem, särskilt eftersom den information som ska lämnas i samband med administrativt samarbete i fråga om punktskatter inte omfattas av de föreslagna ändringarna.

EDPS noterar också att de föreslagna ändringarna inte skulle påverka de sätt som redan införts för behandling av personuppgifter i samband med förordning (EU) nr 389/2012.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 24 oktober 2022 antog Europeiska kommissionen förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 389/2012 vad gäller utbyte av information i de elektroniska registren över ekonomiska aktörer som flyttar punktskattepliktiga varor mellan medlemsstater för kommersiella ändamål (nedan kallat förslaget). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Enligt motiveringen syftar förslaget till att införa skyldigheter för medlemsstaterna när det gäller utbyte inom det centrala registret av uppgifter i de nationella registren om ekonomiska operatörer som flyttar varor i enlighet med kapitel V, avsnitt 2 i direktiv (EU) 2020/262. Detta ska möjliggöra ett fullständigt informationsbyte och minska den administrativa bördan för de ekonomiska operatörerna, liksom risken för bedrägeri, och förbättra det administrativa samarbetet mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
  För att nå dessa mål syftar förslaget till att anpassa förfarandet för utbyte av uppgifter om ekonomiska operatörer som flyttar varor under ett uppskovsförfarande till utbytet av uppgifter om ekonomiska aktörer som flyttar beskattade varor. Enligt motiveringen kommer anpassningen att bidra till att digitalisera övervakningen av flyttning av punktskattepliktiga varor som frisläpps för konsumtion på en medlemsstats territorium och flyttas till en annan medlemsstats territorium för att levereras där för kommersiella ändamål och förbättra bekämpningen av skattebedrägeri. |
| --- | --- |

2.

För att nå dessa mål syftar förslaget till att anpassa förfarandet för utbyte av uppgifter om ekonomiska operatörer som flyttar varor under ett uppskovsförfarande till utbytet av uppgifter om ekonomiska aktörer som flyttar beskattade varor. Enligt motiveringen kommer anpassningen att bidra till att digitalisera övervakningen av flyttning av punktskattepliktiga varor som frisläpps för konsumtion på en medlemsstats territorium och flyttas till en annan medlemsstats territorium för att levereras där för kommersiella ändamål och förbättra bekämpningen av skattebedrägeri.

| 3. | I enlighet med artikel 36 i rådets direktiv (EU) 2020/262 ska från och med den 13 februari 2023 alla flyttningar inom EU av punktskattepliktiga varor som frisläpps för konsumtion i en medlemsstat och flyttas till en annan medlemsstat för att levereras där för kommersiella ändamål (så kallade ”flyttningar av beskattade varor”) övervakas genom det datoriserade systemet, det vill säga systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS). Fram till den 13 februari 2023 omfattar EMCA endast flyttningar inom EU av punktskattepliktiga varor med punktskatteuppskov.
  Utvidgningen av det datoriserade systemet till flyttningar av beskattade varor genom rådets direktiv (EU) 2020/262 kräver att även tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 389/2012 utvidgas. |
| --- | --- |

3.

Utvidgningen av det datoriserade systemet till flyttningar av beskattade varor genom rådets direktiv (EU) 2020/262 kräver att även tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 389/2012 utvidgas.

| 4. | EDPS utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 26 oktober 2022, i enlighet med artikel 42.1 i Europeiska unionens dataskyddsförordning (3). EDPS välkomnar hänvisningen till detta samråd i skäl 6 i förslaget. I detta avseende noterar EDPS också med tillfredsställelse att han rådfrågats informellt i ett tidigare skede, i överensstämmelse med skäl 60 i Europeiska unionens dataskyddsförordning. |
| --- | --- |

4.

4.   SLUTSATSER

| 11. | Mot bakgrund av det ovan anförda avstår Europeiska datatillsynsmannen från att lämna rekommendationer. |
| --- | --- |

11.

Bryssel den 9 november 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004 (EUT L 121, 8.5.2012, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 av den 19 december 2019 om allmänna regler för punktskatt (omarbetning) (EUT L 58, 27.2.2020, s. 4).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/27

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 466/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 19.11.2022 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 19.11.2022–31.12.2022 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/9-C. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i 9 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 12/TQ109 |

Datum och tidpunkt för stängning

19.11.2022

Varaktighet

19.11.2022–31.12.2022

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/9-C.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i 9

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

12/TQ109

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 466/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Astara Western Europe N.V. (Belgien), |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe N.V. (Belgien),

| — | Mitsubishi Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japan),

| — | Isuzu Motors Limited (Isuzu, Japan), |
| --- | --- |

—

Isuzu Motors Limited (Isuzu, Japan),

| — | Isuzu Sales Deutschland GmbH (Tyskland), gemensamt företag som för närvarande kontrolleras av Mitsubishi Corporation och Isuzu. |
| --- | --- |

—

Isuzu Sales Deutschland GmbH (Tyskland), gemensamt företag som för närvarande kontrolleras av Mitsubishi Corporation och Isuzu.

Astara Western Europe, Mitsubishi Corporation och Isuzu kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Isuzu Sales Deutschland.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Astara Western Europe är verksamt inom import och distribution av fyrhjuliga motorfordon, |
| --- | --- |

—

Astara Western Europe är verksamt inom import och distribution av fyrhjuliga motorfordon,

| — | Mitsubishi Corporation är verksamt inom ett antal branscher, inklusive industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, livsmedel och miljö samt distribution av motorfordon, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation är verksamt inom ett antal branscher, inklusive industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier, livsmedel och miljö samt distribution av motorfordon,

| — | Isuzu är verksamt inom tillverkning och distribution av motorfordon, |
| --- | --- |

—

Isuzu är verksamt inom tillverkning och distribution av motorfordon,

| — | Isuzu Sales Deutschland är verksamt inom import och distribution av nya lätta nyttofordon samt tillhörande reservdelar och tillbehör, |
| --- | --- |

—

Isuzu Sales Deutschland är verksamt inom import och distribution av nya lätta nyttofordon samt tillhörande reservdelar och tillbehör,

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/30

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 466/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Pouilly-Fumé” / ”Blanc Fumé de Pouilly”

PDO-FR-A0824-AM01

Datum för inlämning: 23.9.2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen [Code officiel géographique].

Områdets avgränsning ändras inte.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Beskärning

I specifikationen förtydligas att beskärningen av vinstockarna görs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala.

Syftet med ändringen är att tydligare definiera de kontroller som ska utföras. En angivelse av vid vilket stadium beskärningen ska avslutas säkerställer att alla aktörer har samma utgångspunkt och att kontrollerna kan utföras under bästa möjliga förhållanden.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet ändras.

3.   Uppbindning

I specifikationen förtydligas att uppbindningen av vinstockarna görs före det fenologiska stadiet motsvarande när druvorna är så stora att de rör vid varandra eller stadium 32 på Eichhorns och Lorentz skala. Uppbindningsmetoden anges:

| ”— | Den består av minst två trådar för lyftning och en stödtråd för vinstockar som beskärs med enkel guyot eller cordon de Royat, eller två trådar för lyftning för vinstockar som beskärs enligt gobletmetoden eller i solfjädersform. |
| --- | --- |

”—

Den består av minst två trådar för lyftning och en stödtråd för vinstockar som beskärs med enkel guyot eller cordon de Royat, eller två trådar för lyftning för vinstockar som beskärs enligt gobletmetoden eller i solfjädersform.

| — | Lyfttrådarna lyfts över druvklasarna. |
| --- | --- |

—

Lyfttrådarna lyfts över druvklasarna.

| — | Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet. Höjden mäts från en punkt 0,10 meter under uppbindningstråden upp till växthöjden.” |
| --- | --- |

—

Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet. Höjden mäts från en punkt 0,10 meter under uppbindningstråden upp till växthöjden.”

Syftet med ändringen är att tydligare definiera de kontroller som ska utföras. Det blir allt svårare för aktörerna att anställa fast personal till vingårdarna, vilket innebär att de i stället anlitar tjänsteleverantörer som inte nödvändigtvis är specialiserade på vinodling. Den detaljerade information om uppbindning som anges i specifikationen har också ett utbildningsändamål och syftar till att förklara vad som förväntas av aktörerna. Där anges även specifikationer för produktion av druvor av god kvalitet, vilket är en förutsättning för råvarans kvalitet.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

4.   Agroekologiska förhållanden

En förklaring om att producenten särskilt uppmärksammar problem med erosion har lagts till.

Klimatrelaterade risker (särskilt kraftig nederbörd) kan orsaka erosion eller skapa rännor i vinodlingar som delvis är anlagda på branta sluttningar. Tillägget syftar till att öka producenternas medvetenhet om denna risk och underlättar kontroller om risken inte beaktas.

Följande agroekologiska bestämmelser läggs till:

| ”— | Det är förbjudet att väsentligt ändra morfologin hos alven, matjordsskiktet eller element som gör det möjligt att säkerställa jordmånens integritet och hållbarhet i ett skifte avsett för produktion av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen, med undantag för traditionell djupplöjning.
  Det är obligatoriskt att så gräs runt skiftena (vändteg och ytor mellan odlingarna som inte planteras eller odlas). Denna skyldighet ska inte tillämpas om vändtegen återställs, särskilt till följd av erosion eller exceptionella väderfenomen. |
| --- | --- |

”—

Det är förbjudet att väsentligt ändra morfologin hos alven, matjordsskiktet eller element som gör det möjligt att säkerställa jordmånens integritet och hållbarhet i ett skifte avsett för produktion av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen, med undantag för traditionell djupplöjning.

Det är obligatoriskt att så gräs runt skiftena (vändteg och ytor mellan odlingarna som inte planteras eller odlas). Denna skyldighet ska inte tillämpas om vändtegen återställs, särskilt till följd av erosion eller exceptionella väderfenomen.

| — | Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden på minst 25 % av ytan mellan raderna. |
| --- | --- |

—

Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden på minst 25 % av ytan mellan raderna.

| — | Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden mellan det fenologiska stadiet motsvarande från och med att druvorna börjar mogna, eller stadium 36 på Eichhorns och Lorentz skala, och den 1 februari året efter skörden.” |
| --- | --- |

—

Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden mellan det fenologiska stadiet motsvarande från och med att druvorna börjar mogna, eller stadium 36 på Eichhorns och Lorentz skala, och den 1 februari året efter skörden.”

Syftet med dessa ändringar är att ta bättre hänsyn till miljön.

Sådd av gräs på jordremsorna ingick i specifikationen. Formuleringen har ändrats i syfte att harmonisera specifikationerna.

Två bestämmelser införs för att begränsa användningen av ogräsbekämpningsmedel: ett förbud mot generell kemisk ogräsbekämpning på en minimiyta mellan raderna som inte har besprutats med kemiska ogräsbekämpningsmedel, och ett förbud mot generell kemisk ogräsbekämpning under höst och vinter.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

5.   Bevattning

Förbudet mot bevattning har upphävts.

Bevattning är dock fortfarande förbjuden mellan den 1 maj och fram till skörden.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

6.   Analytiska standarder

Det anges att de partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en halt av flyktiga syror på högst 14,5 milliekvivalenter per liter.

Denna gräns följer den fleråriga undersökningen av värdena hos SUB-viner. Den säkerställer kvaliteten på de viner som produceras och garanterar den skyddade ursprungsbeteckningens typiska egenskaper.

Partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en total SO2-halt på högst 150 mg per liter.

Syftet med bestämmelsen är att minska utsläppen och bevara vinernas kvalitet.

Punkt 4 i det sammanfattande dokumentet ändras.

7.   Termisk reglering av tankar

Ett krav att vinframställningstankar på över 30 hektoliter ska ha ett termiskt regleringssystem har införts.

Genom detta krav formaliseras tull- och kvalitetsförfaranden i samband med termisk reglering av vita viner.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

8.   Förbjudna maskiner

För att skydda kvaliteten är följande material förbjudna:

| — | Horisontella bandpressar med kedjor och tunnband. |
| --- | --- |

—

Horisontella bandpressar med kedjor och tunnband.

| — | Självavlastande vindruvsvagnar med centrifugala vätskeringspumpar. |
| --- | --- |

—

Självavlastande vindruvsvagnar med centrifugala vätskeringspumpar.

Material av bättre kvalitet används redan inom ramen för den skyddade ursprungsbeteckningen. Den ändrade produktspecifikationen bidrar till att säkerställa att denna praxis följs.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

9.   Jäsningslokalens kapacitet

Jäsningslokalens kapacitet ökas från 1,4 till 1,6 gånger den volym vin som framställts från basavkastningen.

Denna bestämmelse gör det möjligt att reglera den volym vin som tas från vinanläggningen och släpps ut på marknaden. Syftet är att minska risken för prissänkningar, särskilt före skörd.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

10.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

I kapitel 1 punkt IX.4 stryks led b om datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

11.   Anmälningsplikt

En deklaration om avstående från att producera och en deklaration om döda vinstockar och kompletteringsplantering har lagts till.

Båda förklaringarna kommer att underlätta kontroller av produktionsförhållandena.

Tidsfristen för inlämning av förklaringar om återplantering har ändrats från den 25 november till den 10 december.

Tidsfristen för inlämning av deklarationen om återplantering är således densamma som för skördedeklarationen.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

12.   Huvudsakliga punkter att kontrollera

Kapitel 3 revideras för att samordna hur de huvudsakliga punkterna som ska kontrolleras presenteras i produktspecifikationerna för området Val de Loire.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

13.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att den ska anpassas till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Pouilly-Fumé

Blanc Fumé de Pouilly

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

KORT BESKRIVNING

Vinerna är stilla vita viner och har följande analytiska egenskaper: Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: 10,5 % – för de partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet: halten jäsbart socker (glukos och fruktos) är högst 4 gram per liter. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent. Halten av flyktiga syror får vara högst 14,5 milliekvivalenter per liter och den totala SO2-halten får vara högst 150 mg per liter.

Den totala syrahalten följer de regler som fastställts i EU-lagstiftningen. Vinerna är stilla och torra vita viner med färgnyanser från ljust gul till gyllene. Doftpaletten kan ha fruktiga inslag som påminner om citrusfrukter, blommiga toner som påminner om vita blommor, toner som är karakteristiska för druvsorten samt mineraler. Vinerna är komplexa, förfinade och fylliga, med en frisk karaktär.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskilda oenologiska metoder

All värmebehandling av skörden med en temperatur över 40 °C är förbjuden om den åtföljs av en omedelbar separation av den flytande och fasta delen. All användning av ekspån är förbjuden. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent. Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s lagstiftning och i den franska lagen om jordbruk och fiske (code rural et de la pêche maritime).

2.   Odlingsmetod

Skötselformer

| a) | Planteringstäthet: – Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar. Radavståndet ska vara minst 1,30 meter och avståndet mellan stockarna i samma rad mellan 0,80 och 1,20 meter. |
| --- | --- |

a)

Planteringstäthet: – Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar. Radavståndet ska vara minst 1,30 meter och avståndet mellan stockarna i samma rad mellan 0,80 och 1,20 meter.

| b) | Beskärningsbestämmelser. Vinerna beskärs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala, med följande metoder: enkel guyotbeskärning, med högst tio skott per stock, varav högst åtta skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott var, eller med kortskottsbeskärning (cordon de Royat), med högst 14 skott per stock, en enkel eller dubbel stomme med högst två skott per gren. Etableringsperioden är högst fyra år för beskärning av typen cordon de Royat. Under denna period tillåts enkel eller dubbel guyotbeskärning med högst åtta skott på varje lång gren. Föryngring av ett vingårdsskifte som beskärs med cordon de Royat-metoden får inte överstiga 20 % av de befintliga stockarna per år, |
| --- | --- |

b)

Beskärningsbestämmelser. Vinerna beskärs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala, med följande metoder: enkel guyotbeskärning, med högst tio skott per stock, varav högst åtta skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott var, eller med kortskottsbeskärning (cordon de Royat), med högst 14 skott per stock, en enkel eller dubbel stomme med högst två skott per gren. Etableringsperioden är högst fyra år för beskärning av typen cordon de Royat. Under denna period tillåts enkel eller dubbel guyotbeskärning med högst åtta skott på varje lång gren. Föryngring av ett vingårdsskifte som beskärs med cordon de Royat-metoden får inte överstiga 20 % av de befintliga stockarna per år,

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | 75 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

75 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Skörden av druvor, vinframställning och vinberedning sker i följande kommuner inom departementet Nièvre: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain och Tracy-sur-Loire (förteckningen har utarbetats på grundval av den officiella geografiska kodexen för 2020).

7.   Druvsorter

Sauvignon B – sauvignon blanc

8.   Beskrivning av samband

| a) | Beskrivning av de naturliga faktorer som bidrar till sambandet. Det geografiska området sträcker sig omkring 20 kilometer längs floden Loires högra strand och gränsar till den sydöstra delen av Parisbäckenet. Den högsta toppen är 270 meter, dvs. mer än 100 meter över dalen. Landskapet är mycket varierat med djupa parallella sänkor som löper i nordöstlig/sydöstlig riktning och öppnar sig i den nedre Loiredalen.
  Vinodlingarna ligger i sju kommuner kring Saint-Andelain-åsen, som är den högsta toppen i det geografiska området.
  Området består av en rad olika geologiska formationer och de avgränsade skiften som valts ut för druvskörd avspeglar denna mångfald. Följande prioriteras särskilt: – Kimmeridgemärgel eller ”vit jord” som dominerar i den centrala delen av det geografiska området i kommunerna Pouilly-sur-Loire och Saint-Andelain. Denna jordmån är vanligast för vinodling. – Kalksten från Oxfordium-stadiet, som har gett mycket stenig jordmån och lokalt kallas caillottes, förekommer i den nordöstra delen av det geografiska området. – Jordmån som är rik på flinta och är mer eller mindre lerhaltig (silex) bildades under den starkt eroderande fasen under kritperioden och förekommer främst inom kommunen Saint-Andelain. – Mer eller mindre lerhaltig silikatjord förekommer främst i den västra utkanten av det geografiska området, i kommunen Tracy-sur-Loire.
  Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat. Den genomsnittliga nederbörden är 600 mm per år och Loire spelar en viktig roll för att reglera hettan genom att filtrera den kalla luften från de lodräta dalarna. |
| --- | --- |

a)

Beskrivning av de naturliga faktorer som bidrar till sambandet. Det geografiska området sträcker sig omkring 20 kilometer längs floden Loires högra strand och gränsar till den sydöstra delen av Parisbäckenet. Den högsta toppen är 270 meter, dvs. mer än 100 meter över dalen. Landskapet är mycket varierat med djupa parallella sänkor som löper i nordöstlig/sydöstlig riktning och öppnar sig i den nedre Loiredalen.

Vinodlingarna ligger i sju kommuner kring Saint-Andelain-åsen, som är den högsta toppen i det geografiska området.

Området består av en rad olika geologiska formationer och de avgränsade skiften som valts ut för druvskörd avspeglar denna mångfald. Följande prioriteras särskilt: – Kimmeridgemärgel eller ”vit jord” som dominerar i den centrala delen av det geografiska området i kommunerna Pouilly-sur-Loire och Saint-Andelain. Denna jordmån är vanligast för vinodling. – Kalksten från Oxfordium-stadiet, som har gett mycket stenig jordmån och lokalt kallas caillottes, förekommer i den nordöstra delen av det geografiska området. – Jordmån som är rik på flinta och är mer eller mindre lerhaltig (silex) bildades under den starkt eroderande fasen under kritperioden och förekommer främst inom kommunen Saint-Andelain. – Mer eller mindre lerhaltig silikatjord förekommer främst i den västra utkanten av det geografiska området, i kommunen Tracy-sur-Loire.

Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat. Den genomsnittliga nederbörden är 600 mm per år och Loire spelar en viktig roll för att reglera hettan genom att filtrera den kalla luften från de lodräta dalarna.

| b) | Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet. Vinodling kan spåras tillbaka till 400-talet, då det fanns ett galloromanskt storgods vid namn ”Pauliacum”. År 680 överlämnade biskopen Vigilius sitt storgods i Pouilly och dess vinodlingar till abbotsklostret Notre-Dame-d’Auxerre. Den romanska väg som fanns vid den tiden korsar det geografiska området, vilket är ett bevis på områdets långa historia av kommersiell verksamhet.
  På den tiden ökade vinodlingarna stort tack vare munkordnar, särskilt benediktinska munkar i Charité-sur-Loire. På en av sluttningarna som höjer sig över Loire vittnar en jordlott på fyra hektar vid namn ”Loge aux Moines” om denna expansionsperiod.
  Från 1500-talet och framåt underlättades distributionen av vin genom transport via fartyg på Loire. Efter det att Briare-kanalen som sammanbinder Loire och Seine öppnades 1642, riktades en stor del av handeln mot Paris. ”Pouilly”-viner började sedan komma till London, efter att ha handlats med vid Foires de Rouen. I slutet av 1600-talet grundades vinodlarsammanslutningar i Saint Vincent (confréries vigneronnes).
  Under 1700-talet transporterades ”Pouilly”-vinet till Montargis, Fontainebleau, Paris och Versailles. I vinodlingarna, som omfattade 2 000 hektar, odlades flera druvsorter: melon B, meslier Saint-François B, sauvignon B och chasselas B.
  Andra halvan av 1800-talet präglades av en omfattande övergång från vinframställning till produktion av bordsdruvor (chasselas B). Druvorna transporterades via järnväg till marknaden i Paris som hade brist på bordsdruvor, fram till vinluskrisen 1890.
  I början av 1900-talet blev druvsorten sauvignon B, som lokalt kallas blanc fumé eftersom druvorna täcks av en grå rökfärgad beläggning, snabbt den huvudsakliga druvsorten som odlades i vingårdarna.
  År 1923 utfärdades en dom som erkände namnet ”Pouilly-Fumé” för viner som framställs av druvsorten sauvignon B. Efter detta organiserade sig producenterna och inrättade vinkooperativet Pouilly 1948, följt av Confrérie des ”Baillis”, som syftade till att öka medvetenheten om ”Pouilly”-viner. Sedan dess har en stor del av produktionen saluförts inom landet och exporterats till fler än 90 länder.
  Under 2009 uppgick produktionen till omkring 59 000 hektoliter från vinodlingar på totalt 1 220 hektar, som främst drivs av familjeföretag. |
| --- | --- |

b)

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet. Vinodling kan spåras tillbaka till 400-talet, då det fanns ett galloromanskt storgods vid namn ”Pauliacum”. År 680 överlämnade biskopen Vigilius sitt storgods i Pouilly och dess vinodlingar till abbotsklostret Notre-Dame-d’Auxerre. Den romanska väg som fanns vid den tiden korsar det geografiska området, vilket är ett bevis på områdets långa historia av kommersiell verksamhet.

På den tiden ökade vinodlingarna stort tack vare munkordnar, särskilt benediktinska munkar i Charité-sur-Loire. På en av sluttningarna som höjer sig över Loire vittnar en jordlott på fyra hektar vid namn ”Loge aux Moines” om denna expansionsperiod.

Från 1500-talet och framåt underlättades distributionen av vin genom transport via fartyg på Loire. Efter det att Briare-kanalen som sammanbinder Loire och Seine öppnades 1642, riktades en stor del av handeln mot Paris. ”Pouilly”-viner började sedan komma till London, efter att ha handlats med vid Foires de Rouen. I slutet av 1600-talet grundades vinodlarsammanslutningar i Saint Vincent (confréries vigneronnes).

Under 1700-talet transporterades ”Pouilly”-vinet till Montargis, Fontainebleau, Paris och Versailles. I vinodlingarna, som omfattade 2 000 hektar, odlades flera druvsorter: melon B, meslier Saint-François B, sauvignon B och chasselas B.

Andra halvan av 1800-talet präglades av en omfattande övergång från vinframställning till produktion av bordsdruvor (chasselas B). Druvorna transporterades via järnväg till marknaden i Paris som hade brist på bordsdruvor, fram till vinluskrisen 1890.

I början av 1900-talet blev druvsorten sauvignon B, som lokalt kallas blanc fumé eftersom druvorna täcks av en grå rökfärgad beläggning, snabbt den huvudsakliga druvsorten som odlades i vingårdarna.

År 1923 utfärdades en dom som erkände namnet ”Pouilly-Fumé” för viner som framställs av druvsorten sauvignon B. Efter detta organiserade sig producenterna och inrättade vinkooperativet Pouilly 1948, följt av Confrérie des ”Baillis”, som syftade till att öka medvetenheten om ”Pouilly”-viner. Sedan dess har en stor del av produktionen saluförts inom landet och exporterats till fler än 90 länder.

Under 2009 uppgick produktionen till omkring 59 000 hektoliter från vinodlingar på totalt 1 220 hektar, som främst drivs av familjeföretag.

Vinerna är stilla och torra vita viner med färgnyanser från ljust gul till gyllene.

Doftpaletten kan ha fruktiga inslag som påminner om citrusfrukter, blommiga toner som påminner om vita blommor, toner som är karakteristiska för druvsorten samt mineraler. Vinerna är komplexa, förfinade och fylliga, med en frisk karaktär. Kombinationen av den mildare varianten av kustklimat i området, som skyddas från västliga vindar och närheten till Loire, som reglerar temperaturen, innebär att detta geografiska område har utmärkta klimatförhållanden för odling av druvsorten sauvignon B.

De milda temperaturerna under vinstockarnas växtperiod säkerställer att druvorna mognar jämnt, medan växlingen mellan varma dagar och kyliga nätter under druvornas mognadstid bidrar till att utveckla vinernas aromer och bevarar deras friskhet.

Regionen, som har genomgått stora förändringar genom århundradena, har alltid bevarat sina vinodlingstraditioner. Områden med hög kvalitetspotential, där vinstockar under århundraden har föredragits framför andra grödor, används fortfarande för vinodling.

Dessa sedvänjor avspeglas i det avgränsade skiftesområdet, som består av skiften med tunn jordmån, ofta på branta sluttningar. Dessa förhållanden gör att vinstockarna och produktionskapaciteten kan hanteras på bästa möjliga sätt, genom hög planteringstäthet, uppbindning och strikt beskärning. Dessa metoder åskådliggör tidigare generationers kunnande hos människor som är engagerade i sina vinodlingstraditioner och i landskapet. Ett bevis på detta är att de vinodlarsammanslutningar som grundades på 1600-talet fortfarande finns kvar.

Kunnandet tar sig även uttryck i vinodlarnas förmåga, som byggts upp under generationer, att framhäva naturmiljöns originalitet och mångfald. Detta ger kraftfulla viner med inslag av citrus på de ”vita jordarna”, eleganta viner med inslag av vita blommor på caillottes och friska viner med inslag av mineraler och en frisk eftersmak i jordmånen ”silex”

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av sjukdomstillståndet

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommuner på grundval av 2020 års officiella geografiska kodex.

| — | Departementet Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny och Vinon. |
| --- | --- |

—

Departementet Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny och Vinon.

| — | Departementet Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire och Thou. |
| --- | --- |

—

Departementet Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire och Thou.

| — | Departementet Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup och Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Departementet Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup och Saint-Père.

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av sjukdomstillståndet

De bokstäver som används för frivilliga uppgifter på etiketterna får varken på höjden eller på bredden vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

De bokstäver som används för den kompletterande geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Märkningen av viner med ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt att

| — | det rör sig om en registrerad plats, |
| --- | --- |

—

det rör sig om en registrerad plats,

| — | att denna plats nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att denna plats nämns i skördedeklarationen.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 7.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 466/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 466/37

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 466/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Pouilly-sur-Loire”

PDO-FR-A0825-AM01

Datum för inlämning: 23.9.2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Den officiella geografiska kodexen

Kommunerna i det geografiska området och det omedelbara närområdet har uppdaterats enligt den officiella geografiska kodexen [Code officiel géographique].

Områdets avgränsning ändras inte.

Punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

2.   Beskärning

I specifikationen förtydligas att beskärningen av vinstockarna görs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala.

Syftet med ändringen är att tydligare definiera de kontroller som ska utföras. En angivelse av vid vilket stadium beskärningen ska avslutas säkerställer att alla aktörer har samma utgångspunkt och att kontrollerna kan utföras under bästa möjliga förhållanden.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet ändras.

3.   Uppbindning

I specifikationen förtydligas att uppbindningen av vinstockarna görs före det fenologiska stadiet motsvarande när druvorna är så stora att de rör vid varandra eller stadium 32 på Eichhorns och Lorentz skala. Uppbindningsmetoden anges:

| ”– | Den består av minst två trådar för lyftning och en stödtråd för vinstockar som beskärs med enkel guyot eller cordon de Royat, eller två trådar för lyftning för vinstockar som beskärs enligt gobletmetoden eller i solfjädersform. |
| --- | --- |

”–

Den består av minst två trådar för lyftning och en stödtråd för vinstockar som beskärs med enkel guyot eller cordon de Royat, eller två trådar för lyftning för vinstockar som beskärs enligt gobletmetoden eller i solfjädersform.

| – | Lyfttrådarna lyfts över druvklasarna. |
| --- | --- |

–

Lyfttrådarna lyfts över druvklasarna.

| – | Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet. Höjden mäts från en punkt 0,10 meter under uppbindningstråden upp till växthöjden.” |
| --- | --- |

–

Det uppbundna bladverkets höjd ska minst vara lika med 0,6 gånger radavståndet. Höjden mäts från en punkt 0,10 meter under uppbindningstråden upp till växthöjden.”

Syftet med ändringen är att tydligare definiera de kontroller som ska utföras. Det blir allt svårare för aktörerna att anställa fast personal till vingårdarna, vilket innebär att de i stället anlitar tjänsteleverantörer som inte nödvändigtvis är specialiserade på vinodling. Den detaljerade information om uppbindning som anges i specifikationen har också ett utbildningsändamål och syftar till att förklara vad som förväntas av aktörerna. Där anges även specifikationer för produktion av druvor av god kvalitet, vilket är en förutsättning för råvarans kvalitet.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

4.   Agroekologiska förhållanden

En förklaring om att producenten särskilt uppmärksammar problem med erosion har lagts till.

Klimatrelaterade risker (särskilt kraftig nederbörd) kan orsaka erosion eller skapa rännor i vinodlingar som delvis är anlagda på branta sluttningar. Tillägget syftar till att öka producenternas medvetenhet om denna risk och underlättar kontroller om risken inte beaktas.

Följande agroekologiska bestämmelser läggs till:

| ”– | Det är förbjudet att väsentligt ändra morfologin hos alven, matjordsskiktet eller element som gör det möjligt att säkerställa jordmånens integritet och hållbarhet i ett skifte avsett för produktion av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen, med undantag för traditionell djupplöjning.
  Det är obligatoriskt att så gräs runt skiftena (vändteg och ytor mellan odlingarna som inte planteras eller odlas). Denna skyldighet ska inte tillämpas om vändtegen återställs, särskilt till följd av erosion eller exceptionella väderfenomen. |
| --- | --- |

”–

Det är förbjudet att väsentligt ändra morfologin hos alven, matjordsskiktet eller element som gör det möjligt att säkerställa jordmånens integritet och hållbarhet i ett skifte avsett för produktion av produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen, med undantag för traditionell djupplöjning.

Det är obligatoriskt att så gräs runt skiftena (vändteg och ytor mellan odlingarna som inte planteras eller odlas). Denna skyldighet ska inte tillämpas om vändtegen återställs, särskilt till följd av erosion eller exceptionella väderfenomen.

| – | Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden på minst 25 % av ytan mellan raderna. |
| --- | --- |

–

Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden på minst 25 % av ytan mellan raderna.

| – | Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden mellan det fenologiska stadiet motsvarande från och med att druvorna börjar mogna, eller stadium 36 på Eichhorns och Lorentz skala, och den 1 februari året efter skörden.” |
| --- | --- |

–

Kemisk ogräsbekämpning i skiftena är förbjuden mellan det fenologiska stadiet motsvarande från och med att druvorna börjar mogna, eller stadium 36 på Eichhorns och Lorentz skala, och den 1 februari året efter skörden.”

Syftet med dessa ändringar är att ta bättre hänsyn till miljön.

Sådd av gräs på jordremsorna ingick i specifikationen. Formuleringen har ändrats i syfte att harmonisera specifikationerna.

Två bestämmelser införs för att begränsa användningen av ogräsbekämpningsmedel: ett förbud mot generell kemisk ogräsbekämpning på en minimiyta mellan raderna som inte har besprutats med kemiska ogräsbekämpningsmedel, och ett förbud mot generell kemisk ogräsbekämpning under höst och vinter.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

5.   Bevattning

Förbudet mot bevattning har upphävts.

Bevattning är dock fortfarande förbjuden mellan den 1 maj och fram till skörden.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

6.   Analytiska standarder

Det anges att de partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en halt av flyktiga syror på högst 14,5 milliekvivalenter per liter.

Denna gräns följer den fleråriga undersökningen av värdena hos SUB-viner. Den säkerställer kvaliteten på de viner som produceras och garanterar den skyddade ursprungsbeteckningens typiska egenskaper.

Partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en total SO2-halt på högst 150 mg per liter.

Syftet med bestämmelsen är att minska utsläppen och bevara vinernas kvalitet.

Punkt 4 i det sammanfattande dokumentet ändras.

7.   Termisk reglering av tankar

Ett krav att vinframställningstankar på över 30 hektoliter ska ha ett termiskt regleringssystem har införts.

Genom detta krav formaliseras tull- och kvalitetsförfaranden i samband med termisk reglering av vita viner.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

8.   Förbjudna maskiner

För att skydda kvaliteten har följande material förbjudits:

| — | Horisontella bandpressar med kedjor och tunnband. |
| --- | --- |

—

Horisontella bandpressar med kedjor och tunnband.

| — | Självavlastande vindruvsvagnar med centrifugala vätskeringspumpar. |
| --- | --- |

—

Självavlastande vindruvsvagnar med centrifugala vätskeringspumpar.

Material av bättre kvalitet används redan inom ramen för den skyddade ursprungsbeteckningen. Den ändrade produktspecifikationen bidrar till att säkerställa att denna praxis följs.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

9.   Jäsningslokalens kapacitet

Jäsningslokalens kapacitet ökas från 1,4 till 1,6 gånger den volym vin som framställts från basavkastningen.

Denna bestämmelse gör det möjligt att reglera den volym vin som tas från vinanläggningen och släpps ut på marknaden. Syftet är att minska risken för prissänkningar, särskilt före skörd.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

10.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

I kapitel 1 punkt IX.4 stryks led b om datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

11.   Deklarationskrav

En deklaration om avstående från att producera och en deklaration om döda vinstockar och kompletteringsplantering har lagts till.

Båda förklaringarna kommer att underlätta kontroller av produktionsförhållandena.

Tidsfristen för inlämning av förklaringar om återplantering har ändrats från den 25 november till den 10 december.

Tidsfristen för inlämning av deklarationen om återplantering är således densamma som för skördedeklarationen.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

12.   Huvudsakliga punkter att kontrollera

Kapitel 3 revideras för att samordna hur de huvudsakliga punkterna som ska kontrolleras presenteras i produktspecifikationerna för området Val de Loire.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

13.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att den ska anpassas till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell.

Det sammanfattande dokumentet ändras inte.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Pouilly-sur-Loire

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

KORT BESKRIVNING

Vinerna är stilla vita viner och har följande egenskaper: Lägsta naturliga alkoholhalt uttryckt i volymprocent: 9,5 % – för de partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet: halten jäsbart socker (glukos och fruktos) är högst 4 gram per liter. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12 volymprocent. Den totala syrahalten följer de regler som fastställts i EU-lagstiftningen.

Partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en halt av flyktiga syror på högst 14,5 milliekvivalenter per liter.

Partier som är klara att släppas ut på marknaden otappade eller som befinner sig i förpackningsskedet har en total SO2-halt på högst 150 mg per liter.

Vinerna är stilla och torra vita viner med färgnyanser från ljust gul till gyllene. De är livliga, kraftfulla och uppfriskande. Vinerna har ofta inslag av mineraler, vita blommor och torkad frukt, med en viss fyllighet.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskilda oenologiska metoder

All värmebehandling av skörden med en temperatur över 40 °C är förbjuden om den åtföljs av en omedelbar separation av den flytande och fasta delen. All användning av ekspån är förbjuden. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 12 volymprocent. Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s lagstiftning och i den franska lagen om jordbruk och fiske (code rural et de la pêche maritime).

2.   Odlingsmetod

Skötselformer

| a) | Planteringstäthet: – Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar. Radavståndet ska vara minst 1,30 meter och avståndet mellan stockarna i samma rad mellan 0,80 och 1,20 meter. |
| --- | --- |

a)

Planteringstäthet: – Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar. Radavståndet ska vara minst 1,30 meter och avståndet mellan stockarna i samma rad mellan 0,80 och 1,20 meter.

| b) | Beskärningsbestämmelser. Vinerna beskärs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala, med följande metoder: enkel guyotbeskärning, med högst tio skott per stock, varav högst åtta skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott var, eller med kortskottsbeskärning (cordon de Royat), med högst 14 skott per stock, en enkel eller dubbel stomme med högst två skott per gren. Etableringsperioden är högst fyra år för beskärning av typen cordon de Royat. Under denna period tillåts enkel eller dubbel guyotbeskärning med högst åtta skott på varje lång gren. Föryngring av ett vingårdsskifte som beskärs med cordon de royat-metoden får inte överstiga 20 % av de befintliga stockarna per år. – Eller med kortskottsbeskärning (gobelet eller solfjädersform) med högst tolv skott per stock, där de beskurna grenarna får ha högst ett eller två skott per gren. |
| --- | --- |

b)

Beskärningsbestämmelser. Vinerna beskärs före det fenologiska stadiet motsvarande två eller tre utslagna blad eller stadium 9 på Eichhorns och Lorentz skala, med följande metoder: enkel guyotbeskärning, med högst tio skott per stock, varav högst åtta skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott var, eller med kortskottsbeskärning (cordon de Royat), med högst 14 skott per stock, en enkel eller dubbel stomme med högst två skott per gren. Etableringsperioden är högst fyra år för beskärning av typen cordon de Royat. Under denna period tillåts enkel eller dubbel guyotbeskärning med högst åtta skott på varje lång gren. Föryngring av ett vingårdsskifte som beskärs med cordon de royat-metoden får inte överstiga 20 % av de befintliga stockarna per år. – Eller med kortskottsbeskärning (gobelet eller solfjädersform) med högst tolv skott per stock, där de beskurna grenarna får ha högst ett eller två skott per gren.

5.2.   Högsta avkastning

75 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Skörden av druvor, vinframställning och vinberedning sker i följande kommuner inom departementet Nièvre: Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain och Tracy-sur-Loire (förteckningen har utarbetats på grundval av den officiella geografiska kodexen för 2020).

7.   Druvsorter

Chasselas B

8.   Beskrivning av samband

| a) | Beskrivning av de naturliga faktorer som bidrar till sambandet. Det geografiska området sträcker sig omkring 20 kilometer längs floden Loires högra strand och gränsar till den sydöstra delen av Parisbäckenet. Den högsta toppen är 270 meter, dvs. mer än 100 meter över dalen. Landskapet är mycket varierat med djupa parallella sänkor som löper i nordöstlig/sydöstlig riktning och öppnar sig i den nedre Loiredalen.
  Vinodlingarna ligger i sju kommuner kring Saint-Andelain-åsen, som är den högsta toppen i det geografiska området.
  Området består av en rad olika geologiska formationer och de avgränsade skiften som valts ut för druvskörd avspeglar denna mångfald. Följande prioriteras särskilt: – Kimmeridgemärgel eller ”vit jord” som dominerar i den centrala delen av det geografiska området i kommunerna Pouilly-sur-Loire och Saint-Andelain. Denna jordmån är vanligast för vinodling. – Kalksten från Oxfordium-stadiet, som har gett mycket stenig jordmån och lokalt kallas caillottes, förekommer i den nordöstra delen av det geografiska området. – Jordmån som är rik på flinta och är mer eller mindre lerhaltig (silex) bildades under den starkt eroderande fasen under kritperioden och förekommer främst inom kommunen Saint-Andelain. – Mer eller mindre lerhaltig silikatjord förekommer främst i den västra utkanten av det geografiska området, i kommunen Tracy-sur-Loire.
  Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat. Den genomsnittliga nederbörden är 600 mm per år och Loire spelar en viktig roll för att reglera hettan genom att filtrera den kalla luften från de lodräta dalarna. |
| --- | --- |

a)

Beskrivning av de naturliga faktorer som bidrar till sambandet. Det geografiska området sträcker sig omkring 20 kilometer längs floden Loires högra strand och gränsar till den sydöstra delen av Parisbäckenet. Den högsta toppen är 270 meter, dvs. mer än 100 meter över dalen. Landskapet är mycket varierat med djupa parallella sänkor som löper i nordöstlig/sydöstlig riktning och öppnar sig i den nedre Loiredalen.

Vinodlingarna ligger i sju kommuner kring Saint-Andelain-åsen, som är den högsta toppen i det geografiska området.

Området består av en rad olika geologiska formationer och de avgränsade skiften som valts ut för druvskörd avspeglar denna mångfald. Följande prioriteras särskilt: – Kimmeridgemärgel eller ”vit jord” som dominerar i den centrala delen av det geografiska området i kommunerna Pouilly-sur-Loire och Saint-Andelain. Denna jordmån är vanligast för vinodling. – Kalksten från Oxfordium-stadiet, som har gett mycket stenig jordmån och lokalt kallas caillottes, förekommer i den nordöstra delen av det geografiska området. – Jordmån som är rik på flinta och är mer eller mindre lerhaltig (silex) bildades under den starkt eroderande fasen under kritperioden och förekommer främst inom kommunen Saint-Andelain. – Mer eller mindre lerhaltig silikatjord förekommer främst i den västra utkanten av det geografiska området, i kommunen Tracy-sur-Loire.

Det geografiska området har en mildare variant av kustklimat. Den genomsnittliga nederbörden är 600 mm per år och Loire spelar en viktig roll för att reglera hettan genom att filtrera den kalla luften från de lodräta dalarna.

| b) | Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet. Vinodling kan spåras tillbaka till 400-talet, då det fanns ett galloromanskt storgods vid namn ”Pauliacum”. År 680 överlämnade biskopen Vigilius sitt storgods i Pouilly och dess vinodlingar till abbotsklostret Notre-Dame-d’Auxerre. Den romanska väg som fanns vid den tiden korsar det geografiska området, vilket är ett bevis på områdets långa historia av kommersiell verksamhet.
  På den tiden ökade vinodlingarna stort tack vare munkordnar, särskilt benediktinska munkar i Charité-sur-Loire. På en av sluttningarna som höjer sig över Loire vittnar en jordlott på fyra hektar vid namn ”Loge aux Moines” om denna expansionsperiod.
  Från 1500-talet och framåt underlättades distributionen av vin genom transport via fartyg på Loire. Efter det att Briare-kanalen som sammanbinder Loire och Seine öppnades 1642, riktades en stor del av handeln mot Paris. ”Pouilly”-viner började sedan komma till London, efter att ha handlats med vid Foires de Rouen. I slutet av 1600-talet grundades vinodlarsammanslutningar i Saint Vincent (confréries vigneronnes).
  Under 1700-talet transporterades ”Pouilly”-vinet till Montargis, Fontainebleau, Paris och Versailles. I vinodlingarna, som omfattade 2 000 hektar, odlades flera druvsorter: melon B, meslier Saint-François B, sauvignon B och chasselas B.
  Andra halvan av 1800-talet präglades av en omfattande övergång från vinframställning till produktion av bordsdruvor (chasselas B). Druvorna transporterades via järnväg till marknaden i Paris som hade brist på bordsdruvor, fram till vinluskrisen 1890.
  År 1923 utfärdades en dom som erkände namnet ”Pouilly-sur-Loire” för viner som framställs av druvsorten chasselas B. Efter detta organiserade sig producenterna och inrättade vinkooperativet Pouilly 1948, följt av Confrérie des ”Baillis”, som syftade till att öka medvetenheten om ”Pouilly”-viner. Sedan dess har en stor del av produktionen saluförts inom landet och exporterats till fler än 90 länder.
  Under 2009 uppgick produktionen till omkring 1 000 hektoliter från vinodlingar på totalt 30 hektar, som främst drivs av familjeföretag. Vinerna är stilla och torra vita viner med färgnyanser från ljust gul till gyllene.
  De är livliga, kraftfulla och uppfriskande. Vinerna har ofta inslag av mineraler, vita blommor och torkad frukt, med en viss fyllighet. Kombinationen av den mildare varianten av kustklimat i området, som skyddas från västliga vindar och närheten till Loire, som reglerar temperaturen, innebär att detta geografiska område har utmärkta klimatförhållanden för odling av druvsorten chasselas B. |
| --- | --- |

b)

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet. Vinodling kan spåras tillbaka till 400-talet, då det fanns ett galloromanskt storgods vid namn ”Pauliacum”. År 680 överlämnade biskopen Vigilius sitt storgods i Pouilly och dess vinodlingar till abbotsklostret Notre-Dame-d’Auxerre. Den romanska väg som fanns vid den tiden korsar det geografiska området, vilket är ett bevis på områdets långa historia av kommersiell verksamhet.

På den tiden ökade vinodlingarna stort tack vare munkordnar, särskilt benediktinska munkar i Charité-sur-Loire. På en av sluttningarna som höjer sig över Loire vittnar en jordlott på fyra hektar vid namn ”Loge aux Moines” om denna expansionsperiod.

Från 1500-talet och framåt underlättades distributionen av vin genom transport via fartyg på Loire. Efter det att Briare-kanalen som sammanbinder Loire och Seine öppnades 1642, riktades en stor del av handeln mot Paris. ”Pouilly”-viner började sedan komma till London, efter att ha handlats med vid Foires de Rouen. I slutet av 1600-talet grundades vinodlarsammanslutningar i Saint Vincent (confréries vigneronnes).

Under 1700-talet transporterades ”Pouilly”-vinet till Montargis, Fontainebleau, Paris och Versailles. I vinodlingarna, som omfattade 2 000 hektar, odlades flera druvsorter: melon B, meslier Saint-François B, sauvignon B och chasselas B.

Andra halvan av 1800-talet präglades av en omfattande övergång från vinframställning till produktion av bordsdruvor (chasselas B). Druvorna transporterades via järnväg till marknaden i Paris som hade brist på bordsdruvor, fram till vinluskrisen 1890.

År 1923 utfärdades en dom som erkände namnet ”Pouilly-sur-Loire” för viner som framställs av druvsorten chasselas B. Efter detta organiserade sig producenterna och inrättade vinkooperativet Pouilly 1948, följt av Confrérie des ”Baillis”, som syftade till att öka medvetenheten om ”Pouilly”-viner. Sedan dess har en stor del av produktionen saluförts inom landet och exporterats till fler än 90 länder.

Under 2009 uppgick produktionen till omkring 1 000 hektoliter från vinodlingar på totalt 30 hektar, som främst drivs av familjeföretag. Vinerna är stilla och torra vita viner med färgnyanser från ljust gul till gyllene.

De är livliga, kraftfulla och uppfriskande. Vinerna har ofta inslag av mineraler, vita blommor och torkad frukt, med en viss fyllighet. Kombinationen av den mildare varianten av kustklimat i området, som skyddas från västliga vindar och närheten till Loire, som reglerar temperaturen, innebär att detta geografiska område har utmärkta klimatförhållanden för odling av druvsorten chasselas B.

De milda temperaturerna under vinstockarnas växtperiod säkerställer att druvorna mognar jämnt, medan växlingen mellan varma dagar och kyliga nätter under druvornas mognadstid bidrar till att utveckla vinernas aromer och bevarar deras friskhet.

Regionen, som har genomgått stora förändringar genom århundradena, har alltid bevarat sina vinodlingstraditioner. Områden med hög kvalitetspotential, där vinstockar under århundraden har föredragits framför andra grödor, används fortfarande för vinodling.

Dessa sedvänjor avspeglas i det avgränsade skiftesområdet, som består av skiften med tunn jordmån, ofta på branta sluttningar. Dessa förhållanden gör att vinstockarna och produktionskapaciteten kan hanteras på bästa möjliga sätt, genom hög planteringstäthet, uppbindning och strikt beskärning. Dessa metoder åskådliggör tidigare generationers kunnande hos människor som är engagerade i sina vinodlingstraditioner och i landskapet. Ett bevis på detta är att de vinodlarsammanslutningar som grundades på 1600-talet fortfarande finns kvar.

Kunnandet tar sig även uttryck i vinodlarnas förmåga, som byggts upp under generationer, att framhäva naturmiljöns originalitet och mångfald. ”Pouilly-sur-Loire” är viner med finess.

De vita vinerna ”Pouilly-sur-Loire” nämndes först av munkarna i Charité-sur-Loire på 1100-talet, och därefter av Guy Coquille, som tillhörde det tredje storgodset på 1500-talet och noterade att regionens viner dracks av de mest framstående och fromma i riket, vilket ytterligare förbättrade vinernas anseende. Den internationella handeln med dessa viner är ett utmärkt exempel på detta.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av sjukdomstillståndet

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommuner på grundval av 2020 års officiella geografiska kodex.

| — | Departementet Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny och Vinon. |
| --- | --- |

—

Departementet Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétreol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny och Vinon.

| — | Departementet Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire och Thou. |
| --- | --- |

—

Departementet Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Saint-Brisson-sur-Loire och Thou.

| — | Departementet Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup och Saint-Père. |
| --- | --- |

—

Departementet Nièvre: Alligny-Cosne, Bulcy, Cosne-Cours-sur-Loire, La Celle-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup och Saint-Père.

Rättslig ram

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av sjukdomstillståndet

De bokstäver som används för frivilliga uppgifter på etiketterna får varken på höjden eller på bredden vara mer än dubbelt så stora som de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

De bokstäver som används för den kompletterande geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt att – platsens namn är registrerat i fastighetsregister och anges i skördedeklarationen.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c8e782e2-9df9-46eb-b243-3eff89c512ec

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---