# C_2016009EN.01000601.xml

| 12.1.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 9/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2016/C 009/02)

| Date of adoption of the decision | 12.10.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41202 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa |
| Legal basis | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Guarantee, Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: PLN 187,5 (in millions)
  Annual budget: PLN 31,25 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Date of adoption of the decision

12.10.2015

Aid number

SA.41202 (2015/N)

Member State

Poland

Region

Poland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa

Legal basis

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, Aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Guarantee, Interest subsidy

Budget

Overall budget: PLN 187,5 (in millions)

Annual budget: PLN 31,25 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.09.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41445 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BAYERN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung |
| Legal basis | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)
  Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 30 (in millions)
  Annual budget: EUR 5 (in millions) |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | 01.07.2015 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut |

Date of adoption of the decision

22.09.2015

Aid number

SA.41445 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BAYERN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung

Legal basis

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 30 (in millions)

Annual budget: EUR 5 (in millions)

Intensity

90 %

Duration (period)

01.07.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 16.10.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42894 (2015/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | Estonia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele |
| Legal basis | 1. | Loomatauditõrje seadus |

Date of adoption of the decision

16.10.2015

Aid number

SA.42894 (2015/N)

Member State

Estonia

Region

Estonia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele

Legal basis

1.

Loomatauditõrje seadus

| 2. | Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord |
| --- | --- |

2.

Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord

| 3. | Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri |
| --- | --- |

3.

Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests

Form of aid

Direct grant, Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.10.2015 — 31.12.2020

Economic sectors

Raising of swine/pigs

Name and address of the granting authority

| Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti |

Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet

Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.10.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43108 (2015/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tilskud til genetablering af skov efter stormfald |
| Legal basis | Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)
  Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),
  Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences, Forestry, Environmental protection, Adverse weather conditions |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 31.12.2016 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Stormrådet |
| Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark |

Date of adoption of the decision

28.10.2015

Aid number

SA.43108 (2015/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tilskud til genetablering af skov efter stormfald

Legal basis

Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)

Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences, Forestry, Environmental protection, Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2016

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Stormrådet

Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---