# Journal officiel C 422/4 no

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 422 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année4 novembre 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 422

Édition de langue française

Communications et informations

65e année4 novembre 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 422/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 422/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections | 6 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 422/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2022/C 422/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.11.2022 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 422/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2022/C 422/01)

| Date d’adoption de la décision | 10.8.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.54321 |
| État membre | Grèce |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Alleged illegal state aid related to industrial parks management |
| Base juridique | |
| Type de la mesure | Not applicable
  Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA) |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Autres (veuillez préciser) |
| Budget | Budget global: 0 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | |
| Durée | |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS DE SERVICES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | —
  — |
| Autres informations | |

Date d’adoption de la décision

10.8.2022

Numéro de l'aide

SA.54321

État membre

Grèce

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Alleged illegal state aid related to industrial parks management

Base juridique

Type de la mesure

Not applicable

Etva Viomichanikes Perioches Anonymi Etairia (ETVA VIPE SA)

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Autres (veuillez préciser)

Budget

Budget global: 0 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

Durée

Secteurs économiques

ACTIVITÉS DE SERVICES ADMINISTRATIFS ET DE SOUTIEN

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

—

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 30.9.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103757 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk |
| Base juridique | Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres (veuillez préciser), Garantie |
| Budget | Budget global: 2 000 000 000 EUR
  Budget annuel: 2 000 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 30.6.2023 |
| Secteurs économiques | Réassurance |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Date d’adoption de la décision

30.9.2022

Numéro de l'aide

SA.103757

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCF: State guarantee for the reinsurance of natural gas and electricity trade credit risk

Base juridique

Article 8, paragraph 3, of Decree-Law No. 21 as of 21 March 2022, converted into Law n. 51 as of 20 May 2022

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres (veuillez préciser), Garantie

Budget

Budget global: 2 000 000 000 EUR

Budget annuel: 2 000 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 30.6.2023

Secteurs économiques

Réassurance

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104441 |
| État membre | Irlande |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023. |
| Base juridique | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 280 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | 1.11.2022 — 30.4.2023 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Date d’adoption de la décision

25.10.2022

Numéro de l'aide

SA.104441

État membre

Irlande

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Proposed Prolongation of the Restructuring and Stabilisation Scheme for the Credit Union Sector in Ireland under the Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 from 01 November 2022 to 30 April 2023.

Base juridique

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 280 000 000 EUR

Intensité

Durée

1.11.2022 — 30.4.2023

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104566 |
| État membre | Italie |
| Région | Italie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators |
| Base juridique | Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 35 000 000 EUR
  Budget annuel: 35 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Date d’adoption de la décision

25.10.2022

Numéro de l'aide

SA.104566

État membre

Italie

Région

Italie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Italy TCF: Emergency Support for Bus Transport Operators

Base juridique

Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Article 24, paragraphs 6-10, DECREE-LAW January 27, 2022, No 4, converted with amendments by Law 28 March 2022, n. 25 Art. 9, paragraphs 3-4, DECREE-LAW August 9, 2022, No. 115

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 35 000 000 EUR

Budget annuel: 35 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2022

Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of sustainable Infrastructure and Mobility — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 28.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104585 |
| État membre | Belgique |
| Région | Belgique |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Base juridique | On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Énergie, Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 1 500 000 000 EUR
  Budget annuel: 1 500 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Commerce de combustibles gazeux par conduites, Commerce d'électricité |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Date d’adoption de la décision

28.10.2022

Numéro de l'aide

SA.104585

État membre

Belgique

Région

Belgique

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State guarantee mechanism for certain credits of natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Base juridique

On the basis of Article 23 of the Gas Law and Article 32 of the Electricity Law, a royal decree has been prepared. A copy of the last version is attached.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Énergie, Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: 1 500 000 000 EUR

Budget annuel: 1 500 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2022

Secteurs économiques

Commerce de combustibles gazeux par conduites, Commerce d'électricité

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

The granting authority is the Minister of energy, after consultation in the council of ministers. The competent authority is the Federal Public Service of Economy, which will analyse the applications, and the Federal Public Service of Finances which will manage the pay-outs and subsequent recovery of the guaranteed amounts.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.11.2022 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2022

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 422/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(2022/C 422/02)

| Date d’adoption de la décision | 29.9.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103853 |
| État membre | Danemark |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak |
| Base juridique | Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Agriculture, sylviculture, zones rurales, Aides visant à compenser les coûts de la prévention et de l’éradication des maladies animales et des organismes nuisibles pour les végétaux et aides visant à compenser les dommages causés par des maladies animales et des organismes nuisibles pour les végétaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 6 000 000 DKK
  Budget annuel: 6 000 000 DKK |
| Intensité | 100,0  % |
| Durée | jusqu'au 30.6.2023 |
| Secteurs économiques | Élevage d'autres animaux, Activités de soutien à la production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Danish Veterinary and Food Administration |
| Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup |

Date d’adoption de la décision

29.9.2022

Numéro de l'aide

SA.103853

État membre

Danemark

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak

Base juridique

Bekendtgørelse nr. 165 af 3. februar 2021 om forskud på erstatning og tempobonus ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1781 af 7. september 2021 om endelig skinderstatning m.v. ved aflivning af mink som følge af COVID-19 Bekendtgørelse nr. 1916 af 6. oktober 2021 om driftstabserstatning ved aflivning af mink som følge af COVID-19

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Agriculture, sylviculture, zones rurales, Aides visant à compenser les coûts de la prévention et de l’éradication des maladies animales et des organismes nuisibles pour les végétaux et aides visant à compenser les dommages causés par des maladies animales et des organismes nuisibles pour les végétaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 6 000 000 DKK

Budget annuel: 6 000 000 DKK

Intensité

100,0  %

Durée

jusqu'au 30.6.2023

Secteurs économiques

Élevage d'autres animaux, Activités de soutien à la production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Danish Veterinary and Food Administration

Stationsparken 31 DK-2600 Glostrup

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---