# C_2016284EN.01000101.xml

| 5.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 284/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2016/C 284/01)

| Date of adoption of the decision | 22.05.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.36565 (2013/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Banskobystrický kraj | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Baňa Dolina, a. s., Dolina 77, 990 12 Veľký Krtíš, Slovenská republika |
| Legal basis | Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov. |
| Type of measure | Individual aid | Baňa Dolina, a. s., Dolina 77, 990 12 Veľký Krtíš, Slovenská republika |
| Objective | Closure aid |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,2 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2014 |
| Economic sectors | Mining of coal and lignite |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika |

Date of adoption of the decision

22.05.2014

Aid number

SA.36565 (2013/N)

Member State

Slovakia

Region

Banskobystrický kraj

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Baňa Dolina, a. s., Dolina 77, 990 12 Veľký Krtíš, Slovenská republika

Legal basis

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Type of measure

Individual aid

Baňa Dolina, a. s., Dolina 77, 990 12 Veľký Krtíš, Slovenská republika

Objective

Closure aid

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,2 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2014

Economic sectors

Mining of coal and lignite

Name and address of the granting authority

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19, 827 15 Bratislava 212, Slovenská republika

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 08.05.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37356 (2014/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forsøgsordning for indkøb af elbiler — ændring med henblik på at omfatte andre typer af miljøvenlige køretøjer |
| Legal basis | Bekendtgørelse nr. 1142 af 28. november 2008 om statstilskud til forsøgsordning for elbiler
  Hjemmel i tekstanmærkning nr. 104 ad § 29.24.08 på finansloven for 2009 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection, Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: DKK 83 (in millions)
  Annual budget: DKK 29 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.11.2013 — 31.12.2015 |
| Economic sectors | Urban and suburban passenger land transport, Freight transport by road |
| Name and address of the granting authority | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44 1256 København K Danmark |

Date of adoption of the decision

08.05.2014

Aid number

SA.37356 (2014/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forsøgsordning for indkøb af elbiler — ændring med henblik på at omfatte andre typer af miljøvenlige køretøjer

Legal basis

Bekendtgørelse nr. 1142 af 28. november 2008 om statstilskud til forsøgsordning for elbiler

Hjemmel i tekstanmærkning nr. 104 ad § 29.24.08 på finansloven for 2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: DKK 83 (in millions)

Annual budget: DKK 29 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

01.11.2013 — 31.12.2015

Economic sectors

Urban and suburban passenger land transport, Freight transport by road

Name and address of the granting authority

Energistyrelsen

Amaliegade 44 1256 København K Danmark

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 26.11.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38869 (2014/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rekompensata dla operatora pocztowego z tytułu kosztu netto obowiązku świadczenia usług powszechnych |
| Legal basis | 1. | Ustawa z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. poz. 1529); |

Date of adoption of the decision

26.11.2015

Aid number

SA.38869 (2014/N)

Member State

Poland

Region

Poland

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rekompensata dla operatora pocztowego z tytułu kosztu netto obowiązku świadczenia usług powszechnych

Legal basis

1.

Ustawa z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. poz. 1529);

| 2. | Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie kalkulacji kosztu netto obowiązku świadczenia usług powszechnych (Dz. U. poz. 544); |
| --- | --- |

2.

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie kalkulacji kosztu netto obowiązku świadczenia usług powszechnych (Dz. U. poz. 544);

| 3. | Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 6 maja 2013 r. w sprawie prowadzenia przez operatora wyznaczonego do świadczenia usług powszechnych rachunkowości regulacyjnej i kalkulacji kosztów usług powszechnych (Dz. U. poz. 542); |
| --- | --- |

3.

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 6 maja 2013 r. w sprawie prowadzenia przez operatora wyznaczonego do świadczenia usług powszechnych rachunkowości regulacyjnej i kalkulacji kosztów usług powszechnych (Dz. U. poz. 542);

| 4. | Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 29 kwietnia 2013 r. w sprawie warunków wykonywania usług powszechnych przez operatora wyznaczonego (Dz. U. poz. 545); |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 29 kwietnia 2013 r. w sprawie warunków wykonywania usług powszechnych przez operatora wyznaczonego (Dz. U. poz. 545);

| 5. | Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 6 maja 2013 r. w sprawie metodologii ustalania maksymalnych rocznych poziomów opłat za usługi powszechne (Dz. U. poz. 543) |
| --- | --- |

5.

Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 6 maja 2013 r. w sprawie metodologii ustalania maksymalnych rocznych poziomów opłat za usługi powszechne (Dz. U. poz. 543)

Type of measure

Ad hoc aid

Poczta Polska S.A.

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Other — Compensation fund mechanism

Budget

Overall budget: PLN 367,18 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.01.2013 — 31.12.2015

Economic sectors

Postal activities under universal service obligation

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji |
| --- |
| u. Królewska 27, 00-60 Warszawa |

Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji

u. Królewska 27, 00-60 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 15.02.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42218 (2015/N) |
| Member State | Finland |
| Region | MANNER-SUOMI | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Metsähakkeella tuotetun sähkön tuotantotuki/Produktionsstöd till skogsfliseldade kraftverk |
| Legal basis | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lag om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 538 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 25.03.2011 — 18.06.2025 |
| Economic sectors | ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY |
| Name and address of the granting authority | Energiavirasto/Energimyndigheten |
| Lintulahdenkuja 4, FIN-00530 Helsinki/Fågelviksgränden 4, 00530 Helsinfors |

Date of adoption of the decision

15.02.2016

Aid number

SA.42218 (2015/N)

Member State

Finland

Region

MANNER-SUOMI

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Metsähakkeella tuotetun sähkön tuotantotuki/Produktionsstöd till skogsfliseldade kraftverk

Legal basis

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lag om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 538 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

25.03.2011 — 18.06.2025

Economic sectors

ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Name and address of the granting authority

Energiavirasto/Energimyndigheten

Lintulahdenkuja 4, FIN-00530 Helsinki/Fågelviksgränden 4, 00530 Helsinfors

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 01.02.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.44013 (2015/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fifth prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending |
| Legal basis | Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law 64-B/2011 of 30 December as amended by Law 20/2012 of 14 May 2012. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 2 800 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 30.06.2016 |
| Economic sectors | Other financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministério das Finanaças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Date of adoption of the decision

01.02.2016

Aid number

SA.44013 (2015/N)

Member State

Portugal

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fifth prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Legal basis

Portuguese Law 112/97 of 16 September and Article 103-A of Law 64-B/2011 of 30 December as amended by Law 20/2012 of 14 May 2012.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 2 800 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2016 — 30.06.2016

Economic sectors

Other financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministério das Finanaças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

o

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 28.06.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.45598 (2016/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eighth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks — H2 2016 |
| Legal basis | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision (10)) |
| Budget | Overall budget: EUR 6 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.07.2016 — 31.12.2016 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia. |

Date of adoption of the decision

28.06.2016

Aid number

SA.45598 (2016/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eighth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks — H2 2016

Legal basis

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision (10))

Budget

Overall budget: EUR 6 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.07.2016 — 31.12.2016

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.06.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.45629 (2016/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Greek financial support measures (Art. 2 law 3723/2008) |
| Legal basis | LAW 3723/2008 ‘FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS’, GG A 250 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 93 000 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.07.2016 — 31.12.2016 |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | Hellenic Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, 101 80 Athens |

Date of adoption of the decision

29.06.2016

Aid number

SA.45629 (2016/N)

Member State

Greece

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Greek financial support measures (Art. 2 law 3723/2008)

Legal basis

LAW 3723/2008 ‘FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS’, GG A 250

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 93 000 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

01.07.2016 — 31.12.2016

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

Hellenic Ministry of Finance

Nikis 5-7, 101 80 Athens

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---