# C_2016129EN.01000301.xml

| 12.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 129/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2016/C 129/02)

| Date of adoption of the decision | 26.01.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41320 (2015/N) |
| Member State | Italy |
| Region | BOLZANO-BOZEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Criteri e modalità per la concessione di contributi a favore di consorzi di bonifica per la realizzazione di investimenti |
| Legal basis | Legge provinciale 28 settembre 2009, n. 5 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investment (AGRI), Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 20 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura |
| Via Brennero, 6 39100 Bolzano |

Date of adoption of the decision

26.01.2016

Aid number

SA.41320 (2015/N)

Member State

Italy

Region

BOLZANO-BOZEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Criteri e modalità per la concessione di contributi a favore di consorzi di bonifica per la realizzazione di investimenti

Legal basis

Legge provinciale 28 settembre 2009, n. 5

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investment (AGRI), Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 20 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione provinciale Agricoltura

Via Brennero, 6 39100 Bolzano

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.12.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42389 (2015/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Garantiordning (Guarantee Scheme) |
| Legal basis | LBK nr. 549 af 1. juli 2002 (som ændret) om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Beslutning truffet af folketingets finansudvalg den 30. oktober 2009. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | 01.01.2016 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Vækstfonden |
| Vækstfonden |

Date of adoption of the decision

04.12.2015

Aid number

SA.42389 (2015/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Garantiordning (Guarantee Scheme)

Legal basis

LBK nr. 549 af 1. juli 2002 (som ændret) om Vækstfonden og bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Beslutning truffet af folketingets finansudvalg den 30. oktober 2009.

Type of measure

Scheme

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

0 %

Duration (period)

01.01.2016 — 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Vækstfonden

Vækstfonden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 26.01.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42825 (2015/N) |
| Member State | Italy |
| Region | LOMBARDIA | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | SERVIZI AMBIENTALI EROGATI DAI CONSORZI FORESTALI |
| Legal basis | Deliberazione No X/3948 ‘Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008’ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems. Aid for maintaining roads to prevent forest fires. Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape. Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events. Restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 18 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 30.06.2021 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Regione Lombardia |
| Piazza città di Lombardia 1 2014 Milano |

Date of adoption of the decision

26.01.2016

Aid number

SA.42825 (2015/N)

Member State

Italy

Region

LOMBARDIA

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

SERVIZI AMBIENTALI EROGATI DAI CONSORZI FORESTALI

Legal basis

Deliberazione No X/3948 ‘Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008’ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948

o

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems. Aid for maintaining roads to prevent forest fires. Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape. Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events. Restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 18 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 30.06.2021

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Regione Lombardia

Piazza città di Lombardia 1 2014 Milano

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 19.01.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42828 (2015/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zlepšení životních podmínek skotu |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Date of adoption of the decision

19.01.2016

Aid number

SA.42828 (2015/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zlepšení životních podmínek skotu

Legal basis

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

| 3) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 5) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

5)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal welfare commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: CZK 2 500 (in millions)

Annual budget: CZK 500 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 02.02.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42871 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | BRANDENBURG, BERLIN | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BB-Natürliches Erbe |
| Legal basis | — | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung des natürlichen Erbes und des Umweltbewusstseins; |

Date of adoption of the decision

02.02.2016

Aid number

SA.42871 (2015/N)

Member State

Germany

Region

BRANDENBURG, BERLIN

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

BB-Natürliches Erbe

Legal basis

—

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung des natürlichen Erbes und des Umweltbewusstseins;

| — | Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) in Verbindung mit dem Brandenburgischen Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz (BbgNatSchAG) und dem Berliner Naturschutzgesetz (NatSchGBln); |
| --- | --- |

—

Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) in Verbindung mit dem Brandenburgischen Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz (BbgNatSchAG) und dem Berliner Naturschutzgesetz (NatSchGBln);

| — | Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum Brandenburgs und Berlins 2014 — 2020. |
| --- | --- |

—

Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum Brandenburgs und Berlins 2014 — 2020.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for basic services and village renewal in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 37,22 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

| Investitionsbank des Landes Brandenburg ILB |
| --- |
| Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam |

Investitionsbank des Landes Brandenburg ILB

Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.01.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42973 (2015/N) |
| Member State | Italy |
| Region | TRENTO | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), art. 35-1o comma ‘Irrigazione e bonifica’. Approvazione dei criteri fondamentali per la concessione di contributi e d informazioni riguardanti il fatto che la misura non costituisce Aiuto di Stato. |
| Legal basis | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — Art. 35, 1o comma ‘Irrigazione e bonifica’ |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Agri-environmental commitments, Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 30 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER, 3 — 38121 TRENTO |

Date of adoption of the decision

27.01.2016

Aid number

SA.42973 (2015/N)

Member State

Italy

Region

TRENTO

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), art. 35-1o comma ‘Irrigazione e bonifica’. Approvazione dei criteri fondamentali per la concessione di contributi e d informazioni riguardanti il fatto che la misura non costituisce Aiuto di Stato.

o

Legal basis

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — Art. 35, 1o comma ‘Irrigazione e bonifica’

o

Type of measure

Scheme

—

Objective

Agri-environmental commitments, Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 30 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER, 3 — 38121 TRENTO

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 21.01.2016 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43460 (2015/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | Slovak Republic | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schéma štátnej pomoci na vypracovanie lesohospodárskych plánov |
| Legal basis | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov § 1 ods. 2 zákona č. 543/2007 Z. z. z 25. októbra 2007 o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len ‘zákon č. 543/2007 Z. z.’), http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=320 zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len ‘zákon o štátnej pomoci’), http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=320 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Subsidized services |
| Budget | Overall budget: EUR 6,6 (in millions)
  Annual budget: EUR 1,1 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Silviculture and other forestry activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja SR |
| Dobrovičova 12, Bratislava 812 66, Slovenská republika |

Date of adoption of the decision

21.01.2016

Aid number

SA.43460 (2015/N)

Member State

Slovakia

Region

Slovak Republic

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schéma štátnej pomoci na vypracovanie lesohospodárskych plánov

Legal basis

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov § 1 ods. 2 zákona č. 543/2007 Z. z. z 25. októbra 2007 o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka (ďalej len ‘zákon č. 543/2007 Z. z.’), http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=320 zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len ‘zákon o štátnej pomoci’), http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=320

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Subsidized services

Budget

Overall budget: EUR 6,6 (in millions)

Annual budget: EUR 1,1 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja SR

Dobrovičova 12, Bratislava 812 66, Slovenská republika

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---