# Jurnalul Oficial C 438/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 438 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6518 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 438

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6518 noiembrie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 438/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 438/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 438/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 438/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 438/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD) (
  1
  )

1

1

2022/C 438/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS) (
  1
  )

1

2

2022/C 438/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE) (
  1
  )

1

3

2022/C 438/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 438/05 | Rata de schimb a monedei euro — 17 noiembrie 2022 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 438/05

Rata de schimb a monedei euro — 17 noiembrie 2022

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 438/06 | Comunicare în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director pentru standarde, diseminare, cooperare în cadrul Sistemului Statistic European (AD14) în cadrul Direcției Generale Eurostat (Luxemburg) – COM/2022/10420 | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 438/07 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, originare din Republica Populară Chineză și din Thailanda | 7 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 438/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 438/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE/ MUNICH RE / SAXON LAND) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2022/C 438/06

Comunicare în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director pentru standarde, diseminare, cooperare în cadrul Sistemului Statistic European (AD14) în cadrul Direcției Generale Eurostat (Luxemburg) – COM/2022/10420

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 438/07

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, originare din Republica Populară Chineză și din Thailanda

7

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 438/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2022/C 438/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE/ MUNICH RE / SAXON LAND) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10893 – QUATTROR / IMTC / MTD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/01)

La 25 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10893. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10893. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10888 – INEOS / SINOPEC / INEOS STYROLUTION ADVANCED MATERIALS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/02)

La 25 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10888. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10888. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10916 – ALPHA / PENINSULA / PRIMA INDUSTRIE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/03)

La 28 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10916. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10916. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/04)

La 14 noiembrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10953. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10953. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 noiembrie 2022

(2022/C 438/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0319 |
| JPY | yen japonez | 144,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4383 |
| GBP | lira sterlină | 0,87475 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9871 |
| CHF | franc elvețian | 0,9818 |
| ISK | coroana islandeză | 148,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4980 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,399 |
| HUF | forint maghiar | 415,60 |
| PLN | zlot polonez | 4,7153 |
| RON | leu românesc nou | 4,9254 |
| TRY | lira turcească | 19,2124 |
| AUD | dolar australian | 1,5526 |
| CAD | dolar canadian | 1,3820 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,0770 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6986 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4221 |
| KRW | won sud-coreean | 1 394,06 |
| ZAR | rand sud-african | 18,0961 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3859 |
| HRK | kuna croată | 7,5410 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 224,01 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7122 |
| PHP | peso Filipine | 59,293 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,123 |
| BRL | real brazilian | 5,6535 |
| MXN | peso mexican | 20,0620 |
| INR | rupie indiană | 84,3940 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0319

JPY

yen japonez

144,80

DKK

coroana daneză

7,4383

GBP

lira sterlină

0,87475

SEK

coroana suedeză

10,9871

CHF

franc elvețian

0,9818

ISK

coroana islandeză

148,90

NOK

coroana norvegiană

10,4980

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,399

HUF

forint maghiar

415,60

PLN

zlot polonez

4,7153

RON

leu românesc nou

4,9254

TRY

lira turcească

19,2124

AUD

dolar australian

1,5526

CAD

dolar canadian

1,3820

HKD

dolar Hong Kong

8,0770

NZD

dolar neozeelandez

1,6986

SGD

dolar Singapore

1,4221

KRW

won sud-coreean

1 394,06

ZAR

rand sud-african

18,0961

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3859

HRK

kuna croată

7,5410

IDR

rupia indoneziană

16 224,01

MYR

ringgit Malaiezia

4,7122

PHP

peso Filipine

59,293

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,123

BRL

real brazilian

5,6535

MXN

peso mexican

20,0620

INR

rupie indiană

84,3940

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/6

---

COMUNICARE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 29 ALINEATUL (2) DIN STATUTUL FUNCȚIONARILOR

Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director pentru standarde, diseminare, cooperare în cadrul Sistemului Statistic European (AD14) în cadrul Direcției Generale Eurostat

(Luxemburg)

COM/2022/10420

(2022/C 438/06)

Comisia Europeană a publicat un anunț de post vacant (referința COM/2022/10420) pentru funcția de director pentru standarde, diseminare, cooperare în cadrul Sistemului Statistic European (AD14) în cadrul Direcției Generale Eurostat (Luxemburg).

Pentru a consulta textul anunțului de post vacant în 24 de limbi și pentru a vă depune candidatura, vă rugăm să vizitați pagina web specifică de pe site-ul Comisiei Europene, la adresa: https://europa.eu/!XVXW4m

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/7

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, originare din Republica Populară Chineză și din Thailanda

(2022/C 438/07)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) și din Thailanda, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”). Reexaminarea intermediară parțială se limitează la definiția produsului.

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 22 august 2022 de către importatorul din Uniune KWTools B.V. (denumit în continuare „solicitantul”).

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări constă în accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, cu excepția componentelor de fitinguri de compresie care utilizează filetaje metrice conforme cu standardul ISO DIN 13 și a cutiilor de joncțiune circulare filetate din fontă maleabilă fără capac, încadrate în prezent la codurile NC ex 7307 19 10 (codurile TARIC 7307191010 și 7307191020) și originare din RPC și din Thailanda.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1259 al Comisiei (2).

4.   Motivele reexaminării

Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă conform cărora domeniul de aplicare al măsurii existente include produse care ar trebui excluse.

Solicitantul a susținut că (i) racordurile în T din fontă ductilă cu garnitură din cauciuc, destinate utilizării cu țevi canelate din oțel cu un orificiu de ieșire; (ii) capacele canelate din fontă ductilă destinate utilizării cu țevi canelate din oțel cu ieșire filetată; (iii) reducțiile canelate din fontă ductilă cu capăt filetat și (iv) piesele în T cu reducție canelate din fontă ductilă cu ieșire filetată au fost incluse în definiția inițială a produsului. Solicitantul susține că aceste produse nu au aceleași caracteristici fizice și tehnice de bază și aceleași utilizări finale ca produsul care face obiectul măsurilor și, prin urmare, ar trebui să fie considerate produse separate.

5.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la definiția produsului, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma epidemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (3) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

5.1.   Observații scrise

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind oportunitatea reexaminării domeniului de aplicare al măsurilor. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.2.   Părțile interesate

Pentru a participa la investigație, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Faptul de a fi considerat parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține accesul.

5.3.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu investigația

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu investigația.

Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea se va limita la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în prealabil în scris.

În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie să fie depusă în termen de 3 zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audierile în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele refuzului.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul investigației, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații concrete în urma unei audieri.

5.4.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării investigațiilor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date protejate de drepturile de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate din cadrul prezentei investigații într-o formă care să le permită acestora să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” („cu caracter sensibil”) (4). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei investigații sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să transmită rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail comunicată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R784-MTF@ec.europa.eu

6.   Calendarul investigației

Investigația se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot transmite informații doar în conformitate cu calendarele prevăzute la punctul 5 din prezentul aviz.

Pentru a încheia investigația în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 3 zile de la termenul prevăzut pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, observațiile referitoare la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de 1 zi de la termenul prevăzut pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Pentru a încheia investigația în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale.

9.   Prelungirea termenelor prevăzute în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător, prin prezentarea unor motive întemeiate.

În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la 3 zile și, ca regulă generală, nu va depăși 7 zile.

În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ investigația, se pot stabili constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată în cauză să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată respectivă trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele aflate la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere adresată consilierului-auditor trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Consilierul-auditor va examina motivele cererilor de intervenție, natura problemelor semnalate și impactul acestora asupra dreptului la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a investigației.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei investigații vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

Pe site-ul DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1259 al Comisiei din 24 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă și din fontă cu grafit sferoidal, originare din Republica Populară Chineză și din Thailanda, ca urmare a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 197, 25.7.2019, p. 2).

(3)  Aviz privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții (JO C 86, 16.3.2020, p. 6).

(4)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, el este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Predica sau Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Franța), |
| --- | --- |

—

Predica sau Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Franța),

| — | Vauban Infrastructure Partners S.C.A. („Vauban”, Franța), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners S.C.A. („Vauban”, Franța),

| — | Telefónica S.A. („Telefónica”, Spania) |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica”, Spania)

| — | Bluevia Fibra, S.L. („Bluevia”, Spania) |
| --- | --- |

—

Bluevia Fibra, S.L. („Bluevia”, Spania)

Predica, Vauban și Telefonica dobândesc controlul în comun asupra întreprinderii Bluevia, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Predica este o societate de asigurări de viață și de sănătate și este o filială deținută integral de Crédit Agricole Assurances S.A; |
| --- | --- |

—

Predica este o societate de asigurări de viață și de sănătate și este o filială deținută integral de Crédit Agricole Assurances S.A;

| — | Vauban este o societate europeană de administrare a activelor, care se axează pe investiții de capital în infrastructură: în proiectarea, construcția, întreținerea, finanțarea și exploatarea activelor esențiale de infrastructură din sectoarele transporturilor, social, digital și al utilităților publice; |
| --- | --- |

—

Vauban este o societate europeană de administrare a activelor, care se axează pe investiții de capital în infrastructură: în proiectarea, construcția, întreținerea, finanțarea și exploatarea activelor esențiale de infrastructură din sectoarele transporturilor, social, digital și al utilităților publice;

| — | Telefonica își desfășoară activitatea în sectoarele telecomunicațiilor, mass-mediei și divertismentului, cu accent pe servicii de telefonie prin cablu și fără fir, servicii în bandă largă, internet, trafic de date, televiziune cu plată și alte servicii digitale; |
| --- | --- |

—

Telefonica își desfășoară activitatea în sectoarele telecomunicațiilor, mass-mediei și divertismentului, cu accent pe servicii de telefonie prin cablu și fără fir, servicii în bandă largă, internet, trafic de date, televiziune cu plată și alte servicii digitale;

| — | Bluevia va opera și va exploata o rețea FTTH în zonele rurale și în alte zone mai puțin populate din Spania. |
| --- | --- |

—

Bluevia va opera și va exploata o rețea FTTH în zonele rurale și în alte zone mai puțin populate din Spania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10897 – PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 438/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 438/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10929 – GENERALI REAL ESTATE/ MUNICH RE / SAXON LAND)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 438/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Generali Real Estate S.P.A. („GRE”), care este controlată exclusiv de Assicurazioni Generali S.P.A („Generali”, ambele din Italia); |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.P.A. („GRE”), care este controlată exclusiv de Assicurazioni Generali S.P.A („Generali”, ambele din Italia);

| — | Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft („Munich Re”, Germania); |
| --- | --- |

—

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft („Munich Re”, Germania);

| — | Saxon Land B.V. („JV”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Saxon Land B.V. („JV”, Țările de Jos).

GRE și Munich Re dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | GRE este administrator de active imobiliare, care funcționează conform unui model de afaceri integrat ce oferă întregul spectru al gestionării activelor, inclusiv servicii de gestionare a bunurilor imobiliare, și își desfășoară activitatea în principal în Europa. Societatea-mamă de cel mai înalt rang a GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italia, își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul asigurărilor și în sectorul financiar; |
| --- | --- |

—

GRE este administrator de active imobiliare, care funcționează conform unui model de afaceri integrat ce oferă întregul spectru al gestionării activelor, inclusiv servicii de gestionare a bunurilor imobiliare, și își desfășoară activitatea în principal în Europa. Societatea-mamă de cel mai înalt rang a GRE, Assicurazioni Generali S.P.A., Italia, își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul asigurărilor și în sectorul financiar;

| — | Munich Re este o societate internațională de asigurări care acoperă întregul lanț valoric al reasigurărilor, al asigurărilor directe și al soluțiilor de risc auxiliare asigurării și oferă, de asemenea, servicii de gestionare a activelor. Munich Re desfășoară activitatea la nivel mondial, cu accent pe Europa și America de Nord; |
| --- | --- |

—

Munich Re este o societate internațională de asigurări care acoperă întregul lanț valoric al reasigurărilor, al asigurărilor directe și al soluțiilor de risc auxiliare asigurării și oferă, de asemenea, servicii de gestionare a activelor. Munich Re desfășoară activitatea la nivel mondial, cu accent pe Europa și America de Nord;

| — | JV este o societate de investiții imobiliare care deține o singură proprietate imobiliară, un drept de utilizare în sistem de leasing la adresa 120 Fenchurch Street, Londra, Regatul Unit, unde se află o clădire cu 15 etaje având un spațiu de birouri și de unități comerciale de vânzare cu amănuntul de aproximativ 40 600 m2. |
| --- | --- |

—

JV este o societate de investiții imobiliare care deține o singură proprietate imobiliară, un drept de utilizare în sistem de leasing la adresa 120 Fenchurch Street, Londra, Regatul Unit, unde se află o clădire cu 15 etaje având un spațiu de birouri și de unități comerciale de vânzare cu amănuntul de aproximativ 40 600 m2.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---